<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdRaytracingExportProject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>File</source>
      <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Export project...</source>
      <translation>&amp;Exportar projeto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export the Povray project file</source>
      <translation>Exportar o arquivo de projeto Povray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPartSegment</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert part</source>
      <translation>Inserir Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert a new part object into a Povray project</source>
      <translation>Inserir um novo objeto Part em um projeto Povray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewPovrayProject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>New Povray project</source>
      <translation>Novo projeto Povray</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert new Povray project into the document</source>
      <translation>Inserir novo projeto Povray no documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingNewProject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingQuickRender</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteCamera</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export camera to povray...</source>
      <translation>Exportar câmera para povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file</source>
      <translation>Exportar a posição da câmera da vista 3D ativa no formato PovRay para um arquivo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWritePart</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export part to povray...</source>
      <translation>Exporte parte para povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Write the selected Part (object) as a povray file</source>
      <translation>Gravar a parte selecionada (objeto) como um arquivo povray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRaytracingWriteView</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export view to povray...</source>
      <translation>Exportar vista para povray...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file</source>
      <translation>Gravar a vista 3D ativa com câmera e todo o seu conteúdo em um arquivo povray</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Povray(*.pov)</source>
      <translation>Povray (*.pov)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export page</source>
      <translation>Exportar página</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Selecione um objeto Part.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No Povray project to insert</source>
      <translation>Nenhum projeto Povray para inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Povray project to insert a view.</source>
      <translation>Criar um projeto Povray para inserir uma vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select one Povray project object.</source>
      <translation>Selecione um objeto de projeto Povray.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RaytracingGui::DlgSettingsRay</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Raytracing</source>
      <translation>Raytracing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Directories</source>
      <translation>Diretórios</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Default Project dir:</source>
      <translation>Pasta de projeto padrão:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Camera file name:</source>
      <translation>Nome de arquivo de câmera:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part file name:</source>
      <translation>Nome do arquivo de Part:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>TempCamera.inc</source>
      <translation>TempCamera.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>TempPart.inc</source>
      <translation>TempPart.inc</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mesh export settings</source>
      <translation>Configurações de exportação de malha</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>max mesh deviation:</source>
      <translation>desvio máximo de malha:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do not calculate vertex normals</source>
      <translation>Não calcular normais de vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Write u,v coordinates</source>
      <translation>Gravar coordenadas u,v</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RaytracingGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Raytracing</source>
      <translation>&amp;Raytracing</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
