<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTest</name>
    <message>
      <location/>
      <source>FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>FreeCAD Eenheidstoets</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Failures and errors</source>
      <translation>Mislukkings en foute</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Description</source>
      <translation>Beskrywing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Start</source>
      <translation>&amp;Begin</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Hulp</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Aangaande</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Maak toe</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Ledig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Progress</source>
      <translation>Vordering</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</source>
      <translation>&lt;font color="#0000ff"&gt;0&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Remaining:</source>
      <translation>Oorblywende:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Foute:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Failures:</source>
      <translation>Mislukkings:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Run:</source>
      <translation>Loop:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Test</source>
      <translation>Toets</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select test name:</source>
      <translation>Kies toetsnaam:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTestDialog</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Help</source>
      <translation>Hulp</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>About FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>Aangaande FreeCAD Eenheidstoets</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for own modules.</source>
      <translation>Kopiereg (c) Werner Mayer 
FreeCAD Eenheidstoets is deel van FreeCAD en ondersteun skrywing van eenheidstoetse vir eie modules.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.Click 'start', and the test thus produced will be run.

Double click on an error in the tree view to see more information about it,including the stack trace.</source>
      <translation>Gee die naam van 'n roepbare voorwerp wat, wanneer geroep is, 'n toetsgeval sal gee. Klik "begin", en die geskepte toets sal uitgevoer word. 
Dubbelklik op 'n fout in die boomaansig vir meer inligting oor dit, insluitend die stapelspoor.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
