<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Fas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Faser valgte kanter på en figur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Avrunding</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Lag avrunding på en kant, flate eller komponent</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Legg ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Legg ut en valgt skisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Lomme</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>lag en lomme med valgte skisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Kanter som skal fases</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start distance</source>
      <translation>Startavstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End distance</source>
      <translation>Sluttavstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Kant%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Avstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Ingen figur er merket</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Ingen gyldig figur er valgt. 
Vennligst velg en gyldig figur i rullgardina først.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Ingen kant er valgt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Ingen kanter merket for fasing.
Merk en eller flere kanter først.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Fas kanter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Valgt figur:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Parameter</source>
      <translation>Fasningsparameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer type:</source>
      <translation>Fastype:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Distance</source>
      <translation>Konstant avstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Distance</source>
      <translation>Variabel avstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Avstand:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Display mode:</source>
      <translation>Visningsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Plottmodus:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Punktstørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Linjebredde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Gjennomsiktighet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>TaskPadParameters</source>
      <translation>Oppgavepadparametere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Feil valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a sketch or 2D object.</source>
      <translation>Velg en skisse eller 2D-objekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is empty.</source>
      <translation>Formen på det valgte objektet er tom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
      <translation>Formen på det valgte objektet er ikke en tråd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Velg en kant, flate eller komponent. Kun en komponent er tillatt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Feil objekttype</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>Avrunding fungerer bare på komponenter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No Support</source>
      <translation>Ingen støtte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
      <translation>Skisse må ha støtte for lommefunksjonen. 
Opprett skisse på en flate.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
