<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Smusso...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Smussa gli spigoli selezionati di una forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>PartDesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Crea un raccordo su uno spigolo, una faccia o un corpo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>PartDesign</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>PartDesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Blocco da disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Plotta uno schizzo selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>PartDesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Tasca</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>Crea una tasca usando lo sketch selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Spigoli da smussare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start distance</source>
      <translation>Distanza iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End distance</source>
      <translation>Distanza finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Bordo %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nessuna forma selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Nessuna forma valida è stata selezionata.
Seleziona prima una forma valida dal menù a tendina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Nessuno spigolo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Nessuna entità spigolo da smussare è stata selezionata
Selezionare prima una o più entità spigolo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Smussa spigoli</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Forma selezionata:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Parameter</source>
      <translation>Parametri di smusso</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer type:</source>
      <translation>Tipo di smusso:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Distance</source>
      <translation>Distanza costante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Distance</source>
      <translation>Distanza variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Distanza:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Display mode:</source>
      <translation>Modalità di visualizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Modalità di stampa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Dimensione punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Spessore linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Trasparenza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>TaskPadParameters</source>
      <translation>Parametri Blocco da disegno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a sketch or 2D object.</source>
      <translation>Selezionare uno sketch o un oggetto 2D.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is empty.</source>
      <translation>La forma dell'oggetto selezionato è vuota.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
      <translation>La forma dell'oggetto selezionato non è un filo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Seleziona uno spigolo, faccia oppure un solo volume.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Tipo di oggetto errato</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>Il raccordo funziona solo sulle parti</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No Support</source>
      <translation>Nessun supporto</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
      <translation>Lo sketch deve avere un supporto per la feature di tasca. 
Creare lo sketch su una faccia.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Part Design</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
