<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Pieza</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Chaflán...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Chaflane las aristas seleccionadas de una forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Diseño de piezas</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Redondear</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
      <translation>Crear un redondeado en una arista, cara o cuerpo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Diseño de piezas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Diseño de piezas</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Extruir</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pad a selected sketch</source>
      <translation>Extruir un dibujo seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>Diseño de piezas</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Vaciado</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>create a pocket with the selected sketch</source>
      <translation>crear un vaciado con el croquis seleccionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Aristas para chaflán</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start distance</source>
      <translation>Distancia inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End distance</source>
      <translation>Distancia final</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Arista%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Ninguna forma seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>La forma seleccionada no es válida. Por favor, seleccione primero una forma válida en el cuadro despegar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Ninguna arista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Ninguna entidad de arista se ha comprobado para chaflán. Compruebe primero una o más entidades de arista.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Aristas del chaflán</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Forma seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Sin selección</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer Parameter</source>
      <translation>Parámetro de chaflán</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Chamfer type:</source>
      <translation>Tipo de chaflán:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Distance</source>
      <translation>Distancia constante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Distance</source>
      <translation>Distancia variable</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Distancia:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Display mode:</source>
      <translation>Modo de visualización:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Modo de impresión:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Tamaño de punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Grosor de línea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>TaskPadParameters</source>
      <translation>TaskPadParameters</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selección incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a sketch or 2D object.</source>
      <translation>Seleccione un croquis o un objeto 2D.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is empty.</source>
      <translation>La forma del objeto seleccionado está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
      <translation>La forma del objeto seleccionado no es alambrica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
      <translation>Seleccione una arista, cara o cuerpo. Sólo se permite un solo cuerpo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Tipo de objeto incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet works only on parts</source>
      <translation>Redondeado sólo funciona con piezas</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No Support</source>
      <translation>Sin soporte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
      <translation>El croquis tiene que tener un soporte para la función vaciado. Cree el croquis en una cara.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part Design</source>
      <translation>Diseño de pieza</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
