<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Ограничение блокировка</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Ограничение коинцидентности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Создать ограничение коинцидентности для выбранных элементов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Ограничение расстояния</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Зафиксировать длину линии или расстояние между линией и вершиной</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain orizontal</source>
      <translation>Ограничение горизонтальности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constrain on the selcted item</source>
      <translation>Создание ограничения горизонтальности для выбранного элемента</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Ограничение горизонтальности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Создание ограничения горизонтальности для выбранного элемента</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain Lock</source>
      <translation>Ограничение фиксации положения</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Lock constrain on the selcted item</source>
      <translation>Создать ограничение фиксации положения для выбранного объекта</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a lock constrain on the selected item</source>
      <translation>Создать ограничение фиксации положения для ыбранного элемента</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Ограничение блокировка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Ограничение параллельности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Создание ограничения параллельности между двумя линиями</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertical</source>
      <translation>Ограничение вертикальности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constrain on the selcted item</source>
      <translation>Создать ограничения вертикальности для выбранного элемента</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Ограничение вертикальности</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Создание ограниченя вертикальности для выбранного элемента</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Создать дугу</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Создать дугу в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box</source>
      <translation>Create box</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box in the sketch</source>
      <translation>Create a box in the sketch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Создать окружность</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Создать окружность в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Создать вспомогательную линию</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Создать вспомогательную линию в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create line</source>
      <translation>Создать линию</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Создать линию в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create point</source>
      <translation>Создать точку</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Создать точку в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Создать полилинию</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Создать полилинию в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Создать прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Создать прямоугольник в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text</source>
      <translation>Создать текст</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the scetch</source>
      <translation>Создать текст в эскизе</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Создание текста в эскизе</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Покинуть эскиз</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Закончить редактирование эскиза</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Создать эскиз</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Создать новый эскиз</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Плоский эскиз</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Создайте новый плосий эскиз, запустив внешний редактор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Представление</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Неправильный выбор</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Выбирите ребро в эскизе.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Двойное ограничение</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>Выбранное ребро уже имеет ограничение горизонтальности!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Ограничение невозможно</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>Выбранное ребро уже имеет ограничение вертикальности!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Выберите вершины из эскиза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Выберите две вершины из эскиза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Выберите одну линию из эскиза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Выберите две линии из эскиза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Выберите ровно две линии из эскиза.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Редактировать эскиз</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Диалог уже открыт в панели задач</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Вы хотите закрыть этот диалог?</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Several sub-elements selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>You have to select a single face as support for a sketch!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>No support face selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>You have to select a face as support for a sketch!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>No planar support</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>You need a planar face as support for a sketch!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Вставьте вспомогательный элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>datum:</source>
      <translation>Вспомогательный:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Фильтр:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Всё</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Геодезические</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Named</source>
      <translation>Поименованый</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Ограничения</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Неразрешённый</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Привязка к сетке</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0.2 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 м</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 м</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 м</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 м</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 м</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Элементы управления для редактирования</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>auto constraints</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Геометрия эскиза</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constrains</source>
      <translation>Ограничения геометрии эскиза</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Эскизирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Геометрия эскиза</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Sketcher constraints</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
