<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Begränsa lås</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Begränsa sammanfallande</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Skapa en sammanfallande begränsning för den markerade detaljen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Begränsningsavstånd</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Fixera längden på en linje eller avståndet mellan en linje och ett hörn</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain orizontal</source>
      <translation>Horisontell begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constrain on the selcted item</source>
      <translation>Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Begränsa horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain Lock</source>
      <translation>Begränsningslås</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Lock constrain on the selcted item</source>
      <translation>Skapa en Låsbegränsning på den valda delen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a lock constrain on the selected item</source>
      <translation>Skapa en lås begränsning på den valda detaljen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Begränsa lås</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Begränsa parallella</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Skapa en parallell begränsning mellan två linjer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertical</source>
      <translation>Vertikal begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constrain on the selcted item</source>
      <translation>Skapa en vertikal begränsning på den valda delen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Begränsa vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Skapa en vertikal begränsning på den markerade detaljen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Skapa cirkelbåge</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Skapa en cirkelbåge i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box</source>
      <translation>Create box</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box in the sketch</source>
      <translation>Create a box in the sketch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Skapa en cirkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Skapa en cirkel i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Skapa hjälplinje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Skapa hjälplinje i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create line</source>
      <translation>Skapa linje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Skapa en linje i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create point</source>
      <translation>Skapa punkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Skapa en punkt i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Skapa polylinje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Skapa en polylinje i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Skapa rektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Skapa en rektangel i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text</source>
      <translation>Skapa text</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the scetch</source>
      <translation>Skapa text i skissen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Skapa text i skissen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Lämna skiss</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Stäng skiss-sessionen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Skapa skiss</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Skapa skiss</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Sketchflat skiss</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Skapa en ny sketchflat skiss genom att starta den externa redigeraren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Utseende</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Fel val</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Välj en kant från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Dubbelbegränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>Den valda kanten har redan en horisontell begränsning!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Omöjlig begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>Den valda kanten har redan en vertikal begränsning!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Välj hörnen från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Välj exakt två hörn från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Välj exakt en linje från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Välj två linjer från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Välj exakt två linjer från skissen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Redigera skiss</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Vill du stänga denna dialogruta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Several sub-elements selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>You have to select a single face as support for a sketch!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>No support face selected</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>You have to select a face as support for a sketch!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>No planar support</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>You need a planar face as support for a sketch!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Infoga datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>datum:</source>
      <translation>Datum:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Named</source>
      <translation>med namnet</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Begränsningar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Olöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Rutnät snäpp</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0.2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Redigera kontroller</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>auto constraints</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Skissgeometrier</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constrains</source>
      <translation>Skissbegränsningar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skissare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Skissgeometrier</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Sketcher constraints</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
