<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Definizione blocco</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Primo limite</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Fino al prossimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Fino all'ultimo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Fino al piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Fino alla faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Limite:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Selezione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Inverti</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Entrambi i lati</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Secondo limite</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Perpendicolare allo sketch</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Apply</source>
      <translation>Applica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Operazione booleana...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Esegue un'operazione booleana tra le due forme selezionate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box...</source>
      <translation>Crea prisma...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Box feature</source>
      <translation>Crea una feature prisma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Prisma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Fissa prisma 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Crea una feature prisma senza la finestra di dialogo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Fissa prisma 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Crea una feature prisma senza la finestra di dialogo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection of two shapes</source>
      <translation>Intersezione tra due forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Cono</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a cone feature</source>
      <translation>Crea una feature cono</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Sezioni...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Sezioni</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cut feature</source>
      <translation>Crea una feature di taglio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Crea cilindro...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Crea un cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Cilindro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Estrudi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Estrude uno schizzo selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Raccordo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Raccorda gli spigoli di una forma selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Raccordo...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Raccorda gli spigoli di una forma selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of two shapes</source>
      <translation>Unisci due figure</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of several shapes</source>
      <translation>Crea unione di varie forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Importa un file CAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Importa CAD...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Importa una rete di curve</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Importa una rete di curve...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Converti in solido</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Crea solido da un guscio o un composto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Specchia...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Specchia una forma selezionata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Specifica rete di curve</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Specifica una rete di curve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Crea primitive...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Creazione di primitive geometriche parametrizzate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Inverti forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Inverte l'orientamento delle forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Rivoluziona...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Rivoluziona una forma selezionata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Creare la superficie rigata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a ruled surface from two curves</source>
      <translation>Crea una superficie rigata da due curve</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make section of two shapes</source>
      <translation>Crea una sezione da due forme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Crea forma da mesh...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Crea forma dall'oggetto mesh selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Crea cilindro...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Crea un cilindro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a sphere feature</source>
      <translation>Creare una feature sfera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Toro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a torus feature</source>
      <translation>Crea una feature di toro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Sezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Piano guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Sezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>Su entrambi i lati</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Count</source>
      <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Distanza:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Seconda forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Prima forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Differenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Intersezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Non è possibile effettuare una operazione booleana con la stessa forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Gusci</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Composti</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Facce</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Inverti selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Seleziona prima una forma sul lato sinistro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Seleziona prima una forma sul lato destro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Nessun documento attivo disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Uno degli oggetti selezionati non esiste più</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Non è possibile eseguire l'unione su oggetti non solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Non è possibile eseguire l'intersezione su oggetti non solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Non è possibile eseguire la differenza su oggetti non solidi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Estrudi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Lungo la normale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketch:</source>
      <translation>Schizzo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
      <translation>Seleziona prima una forma da estrudere.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Raccorda spigoli</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Parametri raccordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Tipo di raccordo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Raggio costante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Raggio variabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Forma selezionata:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Spigoli da raccordare</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Raggio iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Raggio finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge &lt;%1&gt;</source>
      <translation>Spigolo &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Nessuno spigolo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Nessuna entità spigolo è stata assegnata da raccordare.
Assegnare una o più entità raccordo prima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Spigoli %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nessuna forma selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Nessuna forma valida è stat selezionata.
Seleziona prima una forma valida dal menu a tendina.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Definizione prisma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Definito dall'utente......</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Direzione:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Definizione cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Definito dall'utente......</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>File input IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>File input Step</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Primitive geometriche</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Primitive</source>
      <translation>Primitiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Definito dall'utente......</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Prisma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Cono</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Ellissoide</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Toro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Angolo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raggio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Raggio 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Raggio 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>U parametric:</source>
      <translation>Parametro U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>V parametric:</source>
      <translation>Parametro V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Crea</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>C&amp;hiudi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+O</source>
      <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Crea %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Nessun documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Passo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Elica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>3D View</source>
      <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Rivoluziona</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Angolo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Assi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation>Seleziona prima una forma per la rivoluzione.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location/>
      <source>View accuracy / Performance</source>
      <translation>Vista Precisione / Performance</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>View smooting</source>
      <translation>Vista lisciata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Using high-quality normals</source>
      <translation>Usare normali di alta qualità</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
      <translation>Questo rallenterà la velocità di render ma si otterranno risultati migliori</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the appearance of surfaces</source>
      <translation>Definisce l'estetica della superfici</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Visualizzazione della figura</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Tassellazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Ombreggiatura piatta/Ombreggiatura Phong&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Con l'ombreggiatura piatta le superfici normali non sono definite con il vertice risultano con una estetica non reale per superfici curve mentre usando l'ombreggiatura Phong shading risulta un'estetica più liscia. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Se questa opzione non è selezionata, verrà usata l'ombreggiatura Phong. Se selezionata verrà usata l'ombreggiatura piatta.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do not define normal per vertex</source>
      <translation>Non definire le normali per i vertici</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Definisce la deviazione della tassellazione della superficie attuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tassellazione&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Definisce la massima deviazione della mesh tassellata della superficie. Più piccolo è il valore più lenta sarà la velocità di render e migliore sarà l'estetica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation of tessellated shapes</source>
      <translation>Massima deviazione della figura tasselata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Definire le normali ai vertici è anche chiamato &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Ombreggiatura Phong&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;mentre definire le normali alle facce è chiamato &lt;/span&gt;Ombreggiatura piatta&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Normali di alta qualità&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Questo rallenterà la velocità di render ma si otterranno risultati migliori.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Massima deviazione dipendente dal riquadro di delimitazione del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Deviation</source>
      <translation>Deviazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation>L'impostazione di una deviazione troppo piccola provoca la richiesta di più tempo per la tassellazione e quindi blocca o rallenta la GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export</source>
      <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Millimetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Pollice</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Units for export of STEP/IGES</source>
      <translation>Unità per l'esportazione STEP/IGES</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Specchia</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Piano di specchiatura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>Piano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>Piano XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>Piano YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Seleziona prima una forma da specchiare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Non esiste nessun documento '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Semplice</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Strumenti Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Selezionare due forme.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
      <translation>Tutti i file CAD (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
      <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Tolleranza di cucitura</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Inserisci la tolleranza per la forma di cucitura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Modifica il piano di specchiatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Trasforma</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Progettazione parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes or more, please.</source>
      <translation>Selezionare due o più forme, per favore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>È necessario selezionare due spigoli o due wire.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Modifica gli spigoli raccordati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Semplice</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Strumenti Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operators</source>
      <translation>Operatori booleani</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solidi</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Operazione booleana</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
