<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>Draft_AddPoint</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3791"/>
        <source>Add Point</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3792"/>
        <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
        <translation type="unfinished">Adiciona um ponto a um arame/bspline existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_AddToGroup</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3745"/>
        <source>Add to group</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar ao grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3746"/>
        <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
        <translation type="unfinished">Adiciona o(s) objeto(s) selecionado(s) a um grupo existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Apply</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2333"/>
        <source>Apply Current Style</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar o estilo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2334"/>
        <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
        <translation type="unfinished">Aplica a espessura de linha e a cor atual aos objetos selecionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Arc</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1428"/>
        <source>Arc</source>
        <translation type="unfinished">Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1429"/>
        <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="unfinished">Cria um arco. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_BSpline</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1217"/>
        <source>B-Spline</source>
        <translation type="unfinished">B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1218"/>
        <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="unfinished">Cria uma b-spline de múltiplos pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Circle</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1723"/>
        <source>Circle</source>
        <translation type="unfinished">Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1724"/>
        <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
        <translation type="unfinished">Cria um círculo. CTRL para snap, ALT para selecionar objetos tangente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_CloseLine</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1317"/>
        <source>Close Line</source>
        <translation type="unfinished">Fechar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1318"/>
        <source>Closes the line being drawn</source>
        <translation type="unfinished">Fechar a linha que está sendo desenhada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_DelPoint</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3910"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation type="unfinished">Remover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3911"/>
        <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
        <translation type="unfinished">Remove um ponto de um arame ou bspline existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Dimension</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1980"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="unfinished">Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1981"/>
        <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
        <translation type="unfinished">Cria uma dimensão. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para selecionar um segmento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Downgrade</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2882"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation type="unfinished">Rebaixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2883"/>
        <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</source>
        <translation type="unfinished">Explode os objetos selecionados em objetos simples, ou subtrai faces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Drawing</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3369"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="unfinished">Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3370"/>
        <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
        <translation type="unfinished">Coloca os objetos selecionados em uma folha de desenho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Edit</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3464"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3465"/>
        <source>Edits the active object</source>
        <translation type="unfinished">Edita o objeto ativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_FinishLine</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1301"/>
        <source>Finish line</source>
        <translation type="unfinished">Finalizar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1302"/>
        <source>Finishes a line without closing it</source>
        <translation type="unfinished">Terminar a linha sem fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Line</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1077"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished">Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1078"/>
        <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="unfinished">Criar uma linha de 2 pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Move</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2219"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished">Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2220"/>
        <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="unfinished">Move os objetos selecionados entre 2 pontos. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Offset</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2552"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished">Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2553"/>
        <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="unfinished">Cria um offset do objeto ativo. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para criar uma cópia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Polygon</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1732"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="unfinished">Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1733"/>
        <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="unfinished">Cria um polígono regular. CTRL para fazer snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Rectangle</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1347"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished">Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1348"/>
        <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
        <translation type="unfinished">Cria um retângulo com 2 pontos. CTRL para snap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Rotate</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2364"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">Rotacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2365"/>
        <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
        <translation type="unfinished">Rotaciona o objeto selecionado. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT cria uma cópia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Scale</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3244"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">Escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3245"/>
        <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="unfinished">Escala os objetos selecionados a partir de um ponto de base. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_SelectGroup</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="4040"/>
        <source>Select group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="4041"/>
        <source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_SelectPlane</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="924"/>
        <source>SelectPlane</source>
        <translation type="unfinished">Plano de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="925"/>
        <source>Select a working plane for geometry creation</source>
        <translation type="unfinished">Selecionar um plano de trabalho para a criação de objetos 2D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_SwitchMode</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3437"/>
        <source>Toggle display mode</source>
        <translation type="unfinished">Alternar o modo de exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3438"/>
        <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
        <translation type="unfinished">Muda o modo de exibição dos objetos selecionados entre wireframe e flatlines</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Text</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1918"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1919"/>
        <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
        <translation type="unfinished">Cria uma anotação. CTRL para snap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3358"/>
        <source>Toggle construcion Mode</source>
        <translation type="unfinished">Ativar / desativar o modo de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3359"/>
        <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
        <translation type="unfinished">Alterna o modo de construção para os próximos objetos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Trimex</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2972"/>
        <source>Trimex</source>
        <translation type="unfinished">Trimex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2973"/>
        <source>Trims or Extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
        <translation type="unfinished">Diminui ou estende o objeto selecionado, ou extruda faces individuais. CTRL para snap, SHIFT restringe ao segmento atual ou à normal, ALT inverte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_UndoLine</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1334"/>
        <source>Undo last segment</source>
        <translation type="unfinished">Desfazer o último segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1335"/>
        <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
        <translation type="unfinished">Desfaz o último segmento da linha que está sendo desenhada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Upgrade</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2698"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished">Promover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2699"/>
        <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
        <translation type="unfinished">Junta os objetos selecionados em um, ou converte wires fechados para faces cheias, ou unir faces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_Wire</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1207"/>
        <source>Wire</source>
        <translation type="unfinished">Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1208"/>
        <source>Creates a multiple-point wire. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="unfinished">Cria um arame de múltiplos pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draft_WireToBSpline</name>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3999"/>
        <source>Wire to BSpline</source>
        <translation type="unfinished">Arame para BSpline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="4000"/>
        <source>Converts between Wire and BSpline</source>
        <translation type="unfinished">Converte entre o arame e BSpline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="26"/>
        <source>General Draft Settings</source>
        <translation>Configurações gerais do módulo Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="34"/>
        <source>Default color</source>
        <translation>Cor padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="41"/>
        <source>the default color for new objects</source>
        <translation>a cor padrão para novos objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="119"/>
        <source>Default linewidth</source>
        <translation>Espessura de linha padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="139"/>
        <source>the default linewidth for new objects</source>
        <translation>a espessura de linha padrão para novos objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="61"/>
        <source>Snap color</source>
        <translation>Cor de snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="68"/>
        <source>the default color for snap symbols</source>
        <translation>a cor padrão para os símbolos de snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="88"/>
        <source>Construction color</source>
        <translation>Cor de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="95"/>
        <source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
        <translation>Esta é a cor padrão para objetos desenhados no modo de construção.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="179"/>
        <source>This is the default group name for construction geometry</source>
        <translation>Este é o nome padrão para o grupo de geometria de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="182"/>
        <source>Construction</source>
        <translation>Construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="199"/>
        <source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
        <translation>Marque isto se você quiser usar o cor/espessura de linha da barra de ferramentas como padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="202"/>
        <source>Save current color and linewidth across sessions</source>
        <translation>Salvar a cor e espessura de linha atual entre sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="219"/>
        <source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
        <translation>Se essa opção estiver marcada, o modo de cópia será mantido entre comandos sucessivos, caso contrário os comandos sempre iniciarão em modo &quot;sem cópia&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="222"/>
        <source>Global copy mode</source>
        <translation>Modo de cópia global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="239"/>
        <source>If this is checked, you will always snap to existing objects while drawing. If not, you will be snapping only when pressing CTRL.</source>
        <translation>Se essa opção estiver marcada, você sempre vai fazer snap em objetos existentes durante o desenho. Se não, o snap será ativo somente quando pressiona a tecla CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="242"/>
        <source>Always snap to objects (disable CTRL-snapping)</source>
        <translation>Sempre usar snap (desativar o CTRL-snap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="259"/>
        <source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
        <translation>Se essa opção estiver marcada, objetos aparecerão como preenchidos como padrão. Caso contrário, eles serão exibidos como wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="262"/>
        <source>Fill objects by default</source>
        <translation>Preencher objetos por padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="279"/>
        <source>Default working plane</source>
        <translation>Plano de trabalho padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="293"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="298"/>
        <source>XY (Top)</source>
        <translation>XY (Cima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="303"/>
        <source>XZ (Front)</source>
        <translation>XZ (Frente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="308"/>
        <source>YZ (Side)</source>
        <translation>YZ (Lateral)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="320"/>
        <source>Precision level</source>
        <translation>Nível de precisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="333"/>
        <source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
        <translation>O número de casas decimais em operações internas (por ex. 3 = 0,001)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="393"/>
        <source>Default text height</source>
        <translation>Altura de texto padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="406"/>
        <source>Default height for texts and dimensions</source>
        <translation>Altura padrão para textos e dimensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="426"/>
        <source>Default text font</source>
        <translation>Fonte do caráteres padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="446"/>
        <source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
It can be a font name such as &quot;Arial&quot;, a default style such as &quot;sans&quot;, &quot;serif&quot;
or &quot;mono&quot;, or a family such as &quot;Arial,Helvetica,sans&quot; or a name with a style
such as &quot;Arial:Bold&quot;</source>
        <translation>Este é o nome da fonte padrão para todos os textos e dimensões. Ele pode ser um nome de fonte, como &quot;Arial&quot;, um estilo padrão como &quot;sans&quot;, &quot;serif&quot; ou &quot;mono&quot;, uma família como &quot;Arial, Helvetica, sans&quot; ou um nome com um estilo como&quot;Arial: Bold&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="452"/>
        <source>Arial</source>
        <translation>Arial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="596"/>
        <source>Alternate SVG Patterns file</source>
        <translation type="obsolete">Arquivo de patterns SVG alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="622"/>
        <source>This is the location of a SVG file containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
        <translation type="obsolete">Esse é o local de um arquivo SVG que contém definições de &lt;pattern&gt; que podem ser adicionadas às hachuras padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="472"/>
        <source>Default template sheet</source>
        <translation>Modelo de folha padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="498"/>
        <source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
        <translation>O modelo padrão para usar ao criar uma nova folha de desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="259"/>
        <source>Import style</source>
        <translation>Estilo de importação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="53"/>
        <source>This is the method choosed for importing or translating DXF object color into FreeCAD. 
If color mapping is choosed, you must choose a color mapping file containing a translation table that will convert colors into linewidths.
</source>
        <translation>Este é o método escolhi para importar ou traduzir objetos DXF no FreeCAD.  Se escolher mapeamento de cores, você deve escolher um arquivo de mapeamento de cores que contém uma tabela de conversão que irá converter cores em espessuras de linha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="292"/>
        <source>None (fastest)</source>
        <translation>Nenhum (mais rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="297"/>
        <source>Use default color and linewidth</source>
        <translation>Usar cor e espessura de linha padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="302"/>
        <source>Original color and linewidth</source>
        <translation>Cor e espessura de linha originais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="83"/>
        <source>Color mapped to linewidth</source>
        <translation>Cor mapeada para espessura de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="178"/>
        <source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
        <translation>Se essa opção estiver marcada, objetos do paper space serão importados também</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="181"/>
        <source>Import layouts</source>
        <translation>Importar layouts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="158"/>
        <source>if this is unchecked, texts/mtexts won&apos;t be imported</source>
        <translation>Se esta opção estiver desmarcada, os textos e mtexts não serão importados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="128"/>
        <source>Color mapping file</source>
        <translation>Arquivo de mapeamento de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="141"/>
        <source>The color mapping file for translating dxf colors into linewidths</source>
        <translation>O arquivo de mapeamento de cores para traduzir as cores dxf em espessuras de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="95"/>
        <source>Max Spline Segment</source>
        <translation>Segmento de Spline máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="108"/>
        <source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
        <translation>Ao exportar splines para DXF, elas são transformadas em polilinhas. Esse valor é o tamanho máximo de cada um dos segmentos da polilinha. Se for 0, a spline toda é tratada como um segmento reto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="279"/>
        <source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
        <translation>Este é o método escolhido para importar a cor dos objetos SVG para FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="335"/>
        <source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
        <translation>Marque isso se quiser que as áreas (faces 3D) sejam importadas também.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="338"/>
        <source>Import OCA areas</source>
        <translation>Importar áreas OCA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="14"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Configurações gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="159"/>
        <source>Construction group name</source>
        <translation>Nome do grupo de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="353"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="366"/>
        <source>This is the value used by functions that use a tolerance.
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
        <translation>Esse é o valor usado por funções que usam uma tolerância. Valores com diferenças abaixo desse valor serão tratados como igual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="515"/>
        <source>Dimensions &amp; Leader arrow style</source>
        <translation>Tipo de seta das dimensões e leaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="529"/>
        <source>Dot 5</source>
        <translation>Ponto 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="534"/>
        <source>Dot 7</source>
        <translation>Ponto 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="539"/>
        <source>Dot 9</source>
        <translation>Ponto 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="544"/>
        <source>Circle 5</source>
        <translation>Círculo 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="549"/>
        <source>Circle 7</source>
        <translation>Círculo 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="554"/>
        <source>Circle 9</source>
        <translation>Círculo 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="559"/>
        <source>Slash 5</source>
        <translation>Slash 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="564"/>
        <source>Slash 7</source>
        <translation>Slash 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="569"/>
        <source>Slash 9</source>
        <translation>Slash 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="574"/>
        <source>Backslash 5</source>
        <translation>Backslash 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="579"/>
        <source>Backslash 7</source>
        <translation>Backslash 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="584"/>
        <source>Backslash 9</source>
        <translation>Backslash 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="14"/>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Importar/exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="26"/>
        <source>DXF format options</source>
        <translation>Opções de formato DXF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="161"/>
        <source>Import texts and dimensions</source>
        <translation>Importar textos e dimensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="198"/>
        <source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
        <translation>Marque esta opção se você quer que os blocos não-nomeados (começando com um *) estejam importados também</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="201"/>
        <source>Import *blocks</source>
        <translation>Importar blocos que começam com *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="218"/>
        <source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
        <translation>Se isto estiver marcado, freecad tentará juntar objetos coincidentes em arames. Cuidado, isso pode demorar um pouco...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="221"/>
        <source>Join geometry</source>
        <translation>Juntar a geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="239"/>
        <source>SVG format options</source>
        <translation>Opções de formato SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-import.ui" line="315"/>
        <source>OCA format options</source>
        <translation>Opções de formato OCA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="596"/>
        <source>Alternate SVG Patterns location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userprefs-base.ui" line="622"/>
        <source>Here you can specify a directory containing SVG files containing &lt;pattern&gt; definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>draft</name>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="359"/>
        <source>active command:</source>
        <translation>comando ativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="453"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="361"/>
        <source>Active Draft command</source>
        <translation>Ação ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="362"/>
        <source>X coordinate of next point</source>
        <translation>Coordenada X do ponto seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="454"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="364"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="365"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="366"/>
        <source>Y coordinate of next point</source>
        <translation>Coordenada Y do ponto seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="367"/>
        <source>Z coordinate of next point</source>
        <translation>Coordenada Z do ponto seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="489"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="369"/>
        <source>Radius of Circle</source>
        <translation>Raio do círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="371"/>
        <source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
        <translation>Coordenadas relativas ao último ponto, ou absolutas (SPACE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="381"/>
        <source>Finishes the current line without closing (F)</source>
        <translation type="obsolete">Termina a linha atual sem fechar (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="379"/>
        <source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
        <translation>Desfazer o último segmento (CTRL + Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="381"/>
        <source>Finishes and closes the current line (C)</source>
        <translation>Termina e fecha a linha atual (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="383"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="384"/>
        <source>XY</source>
        <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="385"/>
        <source>Select XY plane</source>
        <translation>Selecionar plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="386"/>
        <source>XZ</source>
        <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="387"/>
        <source>Select XZ plane</source>
        <translation>Selecionar plano XZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="388"/>
        <source>YZ</source>
        <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="389"/>
        <source>Select YZ plane</source>
        <translation>Selecionar plano YZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="390"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="391"/>
        <source>Select plane perpendicular to the current view</source>
        <translation>Selecionar plano perpendicular à vista atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="393"/>
        <source>Do not project points to a drawing plane</source>
        <translation>Não utilizar plano de desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="395"/>
        <source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
        <translation>Se estiver selecionada, os objetos serão copiados em vez de movidos (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="396"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Cor de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="399"/>
        <source>Face Color</source>
        <translation>Cor de face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="400"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Espessura de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="401"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamanho de fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="402"/>
        <source>Apply to selected objects</source>
        <translation>Aplicar aos objetos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="403"/>
        <source>Toggles Construction Mode</source>
        <translation>Ativar / desativar o modo de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3092"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="410"/>
        <source>Select Plane</source>
        <translation>Selecionar plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="420"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="429"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="436"/>
        <source>Center X</source>
        <translation>Centro X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="435"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="533"/>
        <source>Pick Object</source>
        <translation>Selecionar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="859"/>
        <source>draft Command Bar</source>
        <translation>Barra de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="785"/>
        <source>SelectPlane</source>
        <translation type="obsolete">Plano de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="786"/>
        <source>Select a working plane for geometry creation</source>
        <translation type="obsolete">Selecionar um plano de trabalho para a criação de objetos 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="945"/>
        <source>Pick a face to define the drawing plane
</source>
        <translation>Escolha uma face para definir o plano de trabalho </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3312"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3313"/>
        <source>Edits the active object</source>
        <translation type="obsolete">Edita o objeto ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="939"/>
        <source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="obsolete">Criar uma linha de 2 pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2002"/>
        <source>Pick first point:
</source>
        <translation>Escolha o primeiro ponto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1272"/>
        <source>Pick next point:
</source>
        <translation>Escolha o ponto seguinte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1277"/>
        <source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
</source>
        <translation>Escolha o próximo ponto, ou Finalizar (F) ou Fechar (C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1068"/>
        <source>Wire</source>
        <translation type="obsolete">Wire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1069"/>
        <source>Creates a multiple-point wire. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="obsolete">Cria um arame de múltiplos pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1162"/>
        <source>Finish line</source>
        <translation type="obsolete">Finalizar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1163"/>
        <source>Finishes a line without closing it</source>
        <translation type="obsolete">Terminar a linha sem fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1178"/>
        <source>Close Line</source>
        <translation type="obsolete">Fechar linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1179"/>
        <source>Closes the line being drawn</source>
        <translation type="obsolete">Fechar a linha que está sendo desenhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1195"/>
        <source>Undo last segment</source>
        <translation type="obsolete">Desfazer o último segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1196"/>
        <source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
        <translation type="obsolete">Desfaz o último segmento da linha que está sendo desenhada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1208"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="obsolete">Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1209"/>
        <source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
        <translation type="obsolete">Cria um retângulo com 2 pontos. CTRL para snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1412"/>
        <source>Pick opposite point:
</source>
        <translation>Escolha o ponto oposto: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1290"/>
        <source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="obsolete">Cria um arco. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1751"/>
        <source>Pick center point:
</source>
        <translation>Selecione o centro: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1892"/>
        <source>Pick radius:
</source>
        <translation>Indique o raio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1695"/>
        <source>Pick start angle:
</source>
        <translation>Indique o ângulo inicial: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1637"/>
        <source>Pick aperture:
</source>
        <translation>Escolhe a abertura:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1706"/>
        <source>Aperture angle:
</source>
        <translation>Ângulo de abertura:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1587"/>
        <source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
        <translation type="obsolete">Cria um círculo. CTRL para snap, ALT para selecionar objetos tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1781"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1782"/>
        <source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
        <translation type="obsolete">Cria uma anotação. CTRL para snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1932"/>
        <source>Pick location point:
</source>
        <translation>Escolha o ponto de localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1843"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation type="obsolete">Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1844"/>
        <source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
        <translation type="obsolete">Cria uma dimensão. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para selecionar um segmento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2082"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2083"/>
        <source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="obsolete">Move os objetos selecionados entre 2 pontos. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2231"/>
        <source>Select an object to move
</source>
        <translation>Selecione um objeto para mover </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2249"/>
        <source>Pick start point:
</source>
        <translation>Escolha o ponto de partida
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2318"/>
        <source>Pick end point:
</source>
        <translation>Escolha um ponto final
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2197"/>
        <source>Applies current line width and color to selected objects</source>
        <translation type="obsolete">Aplica a espessura de linha e a cor atual aos objetos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2227"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="obsolete">Rotacionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2228"/>
        <source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
        <translation type="obsolete">Rotaciona o objeto selecionado. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT cria uma cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2377"/>
        <source>Select an object to rotate
</source>
        <translation>Selecione um objeto para rotacionar
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2397"/>
        <source>Pick rotation center:
</source>
        <translation>Escolha um centro de rotação
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2530"/>
        <source>Pick base angle:
</source>
        <translation>Escolha um ângulo de base
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2541"/>
        <source>Pick rotation angle:
</source>
        <translation>Escolha um ângulo de rotação
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2415"/>
        <source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="obsolete">Cria um offset do objeto ativo. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para criar uma cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2566"/>
        <source>Select an object to offset
</source>
        <translation>Selecione um objeto para fazer um offset
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2569"/>
        <source>Offset only works on one object at a time
</source>
        <translation>Offset só funciona em um objeto de cada vez
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3038"/>
        <source>Pick distance:
</source>
        <translation>Escolha a distância
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2549"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="obsolete">Promover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2550"/>
        <source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
        <translation type="obsolete">Junta os objetos selecionados em um, ou converte wires fechados para faces cheias, ou unir faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2890"/>
        <source>Select an object to upgrade
</source>
        <translation>Selecione um objeto para promoção
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2732"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation type="obsolete">Rebaixar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2733"/>
        <source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</source>
        <translation type="obsolete">Explode os objetos selecionados em objetos simples, ou subtrai faces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2822"/>
        <source>Trimex</source>
        <translation type="obsolete">Trimex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2823"/>
        <source>Trims or Extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
        <translation type="obsolete">Diminui ou estende o objeto selecionado, ou extruda faces individuais. CTRL para snap, SHIFT restringe ao segmento atual ou à normal, ALT inverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2984"/>
        <source>Select an object to trim/extend
</source>
        <translation>Selecione um objeto para diminuir/extender
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3004"/>
        <source>The selected object cannot be extended
</source>
        <translation>O objeto selecionado não pode ser estendido
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3093"/>
        <source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
        <translation type="obsolete">Escala os objetos selecionados a partir de um ponto de base. CTRL para snap, Shift para restringir, ALT para copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3256"/>
        <source>Select an object to scale
</source>
        <translation>Selecione um objeto para escalar
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3273"/>
        <source>Pick base point:
</source>
        <translation>Escolha um ponto de base
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3345"/>
        <source>Pick scale factor:
</source>
        <translation>Escolha um fator de escala
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3206"/>
        <source>Toggle construcion Mode</source>
        <translation type="obsolete">Ativar / desativar o modo de construção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3207"/>
        <source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
        <translation type="obsolete">Alterna o modo de construção para os próximos objetos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3286"/>
        <source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
        <translation type="obsolete">Muda o modo de exibição dos objetos selecionados entre wireframe e flatlines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="382"/>
        <source>Number of sides</source>
        <translation>Número de lados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1595"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation type="obsolete">Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1596"/>
        <source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="obsolete">Cria um polígono regular. CTRL para fazer snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3218"/>
        <source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
        <translation type="obsolete">Coloca os objetos selecionados em uma folha de desenho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3285"/>
        <source>Toggle display mode</source>
        <translation type="obsolete">Alternar o modo de exibição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="370"/>
        <source>&amp;Relative</source>
        <translation>&amp;Relativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="372"/>
        <source>&amp;Filled</source>
        <translation>&amp;Preenchido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="373"/>
        <source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (F)</source>
        <translation>Marque esta opção se o objeto deve aparecer como cheio, caso contrário, ele aparecerá como arame (wireframe) (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="374"/>
        <source>F&amp;inish</source>
        <translation>&amp;Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="378"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="380"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="394"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="397"/>
        <source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
        <translation>Se isto estiver marcada, o comando não terminará até que você pressione o ícone dele novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="398"/>
        <source>&amp;Continue</source>
        <translation>&amp;Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1142"/>
        <source>Wire has been closed
</source>
        <translation>O Arame foi fechado
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1266"/>
        <source>Last point has been removed
</source>
        <translation>O último ponto foi removido
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1078"/>
        <source>B-Spline</source>
        <translation type="obsolete">B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1079"/>
        <source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
        <translation type="obsolete">Cria uma b-spline de múltiplos pontos. CTRL para snap, Shift para restringir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="1256"/>
        <source>Spline has been closed
</source>
        <translation>A Spline foi fechada.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2128"/>
        <source>Edges don&apos;t intersect!
</source>
        <translation>Bordas não se cruzam!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2196"/>
        <source>Apply Current Style</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar o estilo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2577"/>
        <source>Cannot offset this object type
</source>
        <translation>Não é possível gerar um offset desse tipo de objeto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2753"/>
        <source>Found groups: closing each open object inside
</source>
        <translation>Grupos encontrados: fechando cada objeto aberto no interior
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2790"/>
        <source>Found 2 objects: fusing them
</source>
        <translation>Encontrados dois objetos: fundindo-os
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2779"/>
        <source>Found 2 objects or faces: making a parametric face
</source>
        <translation>Encontrados dois objetos ou faces: fazendo uma face paramétrica
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2784"/>
        <source>Found 2 objects containing curves: fusing them
</source>
        <translation>2 objetos que contém curvas encontrados: criando uma fusão
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2798"/>
        <source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
</source>
        <translation>1 objeto não-paramétrico encontrado: transformando ele em objeto Draft
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2803"/>
        <source>Found 1 closed sketch object: making a face from it
</source>
        <translation>Encontrado 1 esboço fechado: criando uma face
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2818"/>
        <source>Found closed wires: making faces
</source>
        <translation>Arames fechados encontrados: criando faces
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2829"/>
        <source>Found 1 open wire: closing it
</source>
        <translation>Encontrado 1 arame aberto: fechando
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2845"/>
        <source>Found several edges: wiring them
</source>
        <translation>Várias arestas encontradas: criando arame
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2854"/>
        <source>Found several non-connected edges: making compound
</source>
        <translation>Várias arestas sem ligação encontradas: criando compostos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2858"/>
        <source>Found several non-treatable objects: making compound
</source>
        <translation>Vários objetos não tratáveis encontrados: criando compostos
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2912"/>
        <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
</source>
        <translation>Encontrado um objeto paramétrico: rompendo suas dependências
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2919"/>
        <source>Found 2 objects: subtracting them
</source>
        <translation>Encontrado 2 objetos: subtraindo-lhes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2925"/>
        <source>Found several faces: splitting them
</source>
        <translation>Várias faces encontradas: separando em faces soltas
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2932"/>
        <source>Found several objects: subtracting them from the first one
</source>
        <translation>Vários objetos encontrados: subtraindo eles todos do primeiro
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2943"/>
        <source>Found 1 face: extracting its wires
</source>
        <translation>Encontrado 1 face: extraindo seus arames </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="2952"/>
        <source>Found only wires: extracting their edges
</source>
        <translation>Encontrado apenas arames: extraindo suas bordas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3217"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation type="obsolete">Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3540"/>
        <source>This object type is not editable
</source>
        <translation>Este tipo de objeto não é editável </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3518"/>
        <source>Add to group</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar ao grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3519"/>
        <source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
        <translation type="obsolete">Adiciona o(s) objeto(s) selecionado(s) a um grupo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3564"/>
        <source>Add Point</source>
        <translation type="obsolete">Adicionar ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3565"/>
        <source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
        <translation type="obsolete">Adiciona um ponto a um arame/bspline existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3683"/>
        <source>Remove Point</source>
        <translation type="obsolete">Remover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3684"/>
        <source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
        <translation type="obsolete">Remove um ponto de um arame ou bspline existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3974"/>
        <source>Active object must have more than two points/nodes
</source>
        <translation>O objeto ativo deve ter mais de dois pontos/nós </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3772"/>
        <source>Wire to BSpline</source>
        <translation type="obsolete">Arame para BSpline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftTools.py" line="3773"/>
        <source>Converts between Wire and BSpline</source>
        <translation type="obsolete">Converte entre o arame e BSpline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="375"/>
        <source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="376"/>
        <source>Add points to the current object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="draftGui.py" line="377"/>
        <source>Remove points from the current object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
