<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Blokbeskrywing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Eerste beperking</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Soort:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Op na die volgende</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Op na die laaste</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Op na die tekenvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Op na die voorwerpvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Beperking:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profiel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Keuse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Keer om</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Beide kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Tweede beperking</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Rigting</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Loodreg op die skets</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Verwysing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Apply</source>
      <translation>Pas toe</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Boolese...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Begin 'n booleaanse verwerking met twee gekose vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box...</source>
      <translation>Skep 'n boks ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Box feature</source>
      <translation>Skep 'n boksvorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Boks</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Boksfiksering 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Skep 'n boksvorm sonder 'n dialoog</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Boksfiksering 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Skep 'n boksvorm sonder 'n dialoog</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Snyding</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection of two shapes</source>
      <translation>Snyding van twee vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Keël</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a cone feature</source>
      <translation>Skep 'n koniese vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Deursnitte...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Deursnitte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Knip</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cut feature</source>
      <translation>Skep 'n snyvorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Skep Silinder ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Skep 'n silinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silinder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Strek...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Strek 'n gekose skets</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Ronding...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Rond die gekose kante van 'n vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Ronding...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Rond die gekose kante van 'n vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Vereniging</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of two shapes</source>
      <translation>Maak 'n unie van twee vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of several shapes</source>
      <translation>Verenig verskeie vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Voer 'n CAD-lêer in</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Voer CAD in...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Voer 'n kurwenetwerk in</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Voer 'n kurwenetwerk in...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Verander na soliede vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Skep 'n soliede vorm van 'n skil of saamgestelde vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Weerspieëling...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Spieël 'n gekose vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Kies kurwenetwerk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Kies kurwenetwerk</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Skep primitiewe vorms...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Skepping van gedefinieerde primitiewe vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Omgekeerde vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Omgekeerde oriëntasie van vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Roteer...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Draai 'n gekose vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Create ruled surface</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a ruled surface from two curves</source>
      <translation>Create a ruled surface from two curves</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Snyding</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make section of two shapes</source>
      <translation>Maak 'n snyding van twee vorms</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Skep vorm van maas ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Skep vorm van gekose maasvoorwerp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Skep Silinder ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Skep 'n silinder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfeer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a sphere feature</source>
      <translation>Skep 'n sferiese vorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a torus feature</source>
      <translation>Skep 'n torusvorm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Deursnitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Gidsvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Snitte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>Aan beide kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Count</source>
      <translation>Tel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Afstand:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Boolese verwerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Tweede vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Eerste vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Boolese verwerking</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Snyding</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Verskil</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Vereniging</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Snyding</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Kan nie 'n Booleaanse verwerking doen met dieselfde vorm nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Soliede vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Skille</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Saamgestelde vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Vlakke</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Ruil seleksie uit</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Kies eers 'n vorm aan die linkerkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Kies eers 'n vorm aan die regterkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Geen aktiewe dokument beskikbaar nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Een van die gekose voorwerpe bestaan nie meer nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Vereniging van nie-soliede is nie moontlik nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Snyding van nie-soliede is nie moontlik nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Verskilberekening is nie moontlik met nie-soliede nie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Strek</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Rigting</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Langs normaallyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketch:</source>
      <translation>Skets:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
      <translation>Kies eers 'n vorm om te strek.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Rond kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Rondparameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Rondingstipe:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Konstante Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Veranderlike Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Gekose vorm:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Geen keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Kante om te rond</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Beginradius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Eindradius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge &lt;%1&gt;</source>
      <translation>Kant &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Geen kant gekies nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Geen kant is gekies te rond nie. 
Kies ten minste een kant.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Kant %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Geen vorm gekies nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Geen geldige vorm is gekies nie. 
Kies eers 'n geldige vorm in die vallys.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Boksbeskrywing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Wydte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Gebruikergedefinieerd...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Rigting:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Silinderbeskrywing</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Gebruikergedefinieerd...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Rigting:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>IGES invoerlêer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Lêernaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>Goed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>STEP invoerlêer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Lêernaam</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Primitiewe vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Primitive</source>
      <translation>Primitiewe vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posisie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Rigting:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Gebruikergedefinieerd...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Tekenvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Boks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Keël</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfeer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Ellipsoïed</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Wydte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Hoek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Radius 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Radius 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>U parametric:</source>
      <translation>U parametriese:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>V parametric:</source>
      <translation>V parametriese:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Skep</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>&amp;Maak toe</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+O</source>
      <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Skep %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Geen aktiewe dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Styghoek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Heliks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D-aansig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Roteer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Hoek:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>As:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation>Kies eers 'n vorm om te roteer.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location/>
      <source>View accuracy / Performance</source>
      <translation>Kyk na akkuraatheid/prestasie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>View smoothing</source>
      <translation>Kyk na stryking</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Using high-quality normals</source>
      <translation>Met behulp van hoë gehalte normaallyne</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
      <translation>Dit sal die verwerkingsspoed benadeel, maar sal lei tot beter resultate</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the appearance of surfaces</source>
      <translation>Definieer die voorkoms van oppervlaktes</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Vormaansig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Mosaïekwerk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Platskadu/Phong-skadu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Met platskadus word die oppervlaknormale nie gedefinieer per hoekpunt nie. Dit lei tot 'n onwerklike voorkoms vir gekurwe oppervlakke, terwyl Phong-skadus 'n gladder voorkoms gee. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Indien hierdie opsie nie geaktiveer is nie, word Phong-skadus gebruik, anders word platskadus gebruik.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do not define normal per vertex</source>
      <translation>Definieer nie 'n normaallyn per hoekpunt nie</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Definieer die afwyking van mosaïekwerk van die werklike oppervlakte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mosaïekwerk&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Definieer die maksimum afwyking van die mosaïekverwerkte maas van die oppervlak. Hoe kleiner die waarde is, hoe stadiger die verwerkingsspoed en hoe beter die voorkoms.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation of tessellated shapes</source>
      <translation>Maksimum afwyking van mosaïekgelegde vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Definiëring van die normaallyne per hoekpunt word ook genoem &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Phong-skaduïng&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;en definiëring van die normaallyne per vlak noem ons &lt;/span&gt;Platskaduïng&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hoë kwaliteit normaallyne&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Hierdie sal die verwerkingsspoed stadiger maak, maar sal lei tot beter resultate.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Maksimum afwyking hang af van die model limietboks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Deviation</source>
      <translation>Deviation</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export</source>
      <translation>Voer uit</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Duim</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Units for export of STEP/IGES</source>
      <translation>Eenhede vir uitvoer van STEP/IGES</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Weerspieëling</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Spieëlvlak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>XY-vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>XZ-vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>YZ-vlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Kies eers 'n vorm om te weerspieël.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Geen so 'n dokument '%1' nie.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Eenvoudig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametries</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Soliede vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Onderdeelgereedskap</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolese</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Verkeerde keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Kies twee vorms asseblief.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
      <translation>Alle CAD-lêers (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
      <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Naaitolerans</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Gee toleransvlak vir naaivorm:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Wysig spieëlvlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformeer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Onderdeelontwerp</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes or more, please.</source>
      <translation>Select two shapes or more, please.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>You have to select either two edges or two wires.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Edit fillet edges</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Onderdeel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Eenvoudig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametries</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Onderdeelgereedskap</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import</source>
      <translation>Voer in</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operators</source>
      <translation>Boolese operateur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Soliede vorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolese</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
