<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="+286"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer...</source>
        <translation>Abschrägung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
        <translation>Die gewählten Kanten einer Form abschrägen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Teile-Konstruktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet</source>
        <translation>Verrundung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
        <translation>Kante, Fläche oder Körper verrunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
        <location line="-141"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Teile-Konstruktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Block</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad a selected sketch</source>
        <translation>Selektierte Skizze aufpolstern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>PartDesign</source>
        <translation>Teile-Konstruktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pocket</source>
        <translation>Tasche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>create a pocket with the selected sketch</source>
        <translation>Eine Tasche mit der selektierten Skizze erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::ChamferWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamfer.cpp" line="+159"/>
        <source>Edges to chamfer</source>
        <translation>Kanten zum Abschrägen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Start distance</source>
        <translation>Anfangsabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-269"/>
        <source>End distance</source>
        <translation>Endabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <location line="+56"/>
        <source>Edge%1</source>
        <translation>Kante%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>No shape selected</source>
        <translation>Keine Form ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
        <translation>Keine gültige Form gewählt.
Bitte wählen Sie zuerst eine gültige Form im Dropdown-Feld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>No edge selected</source>
        <translation>Keine Kante ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No edge entity is checked to chamfer.
Please check one or more edge entities first.</source>
        <translation>Keine Kanten zum Abschrägen markiert.
Bitte markieren Sie zuerst ein oder mehrere Kanten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamfer</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskChamfer.ui" line="+14"/>
        <source>Chamfer Edges</source>
        <translation>Kanten abschrägen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Selected shape:</source>
        <translation>Ausgewählte Form:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Keine Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Chamfer Parameter</source>
        <translation>Abschräg-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Chamfer type:</source>
        <translation>Abschrägngsart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Constant Distance</source>
        <translation>Konstanter Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Variable Distance</source>
        <translation>Variabler Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Abstand:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="+16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Display mode:</source>
        <translation>Anzeigemodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Plot mode:</source>
        <translation>Plot mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Punktgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Linienbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Transparency:</source>
        <translation>Transparenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="+46"/>
        <source>TaskPadParameters</source>
        <translation type="unfinished">TaskPadParameters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../Command.cpp" line="-59"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+50"/>
        <source>Wrong selection</source>
        <translation>Falsche Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-141"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Select a sketch or 2D object.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Skizze oder ein 2D-Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <location line="+69"/>
        <source>The shape of the selected object is empty.</source>
        <translation>Die Form des gewählten Objektes ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+69"/>
        <source>The shape of the selected object is not a wire.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Select an edge, face or body. Only one body is allowed.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Kante, eine Fläche oder einen Körper. Nur ein Körper ist erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Wrong object type</source>
        <translation>Falscher Objekt-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fillet works only on parts</source>
        <translation>Rundung funktioniert nur bei Teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>No Support</source>
        <translation>Keine Auflage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The sketch has to have a support for the pocket feature.
Create the sketch on a face.</source>
        <translation>Die Skizze erfordert eine Auflage für die Tasche.
Erstelle die Skizze auf der Fläche.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+39"/>
        <source>Part Design</source>
        <translation>Teile-Konstruktion</translation>
    </message>
</context>
</TS>
