<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Blokkdefinisjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Første grense</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Opp til neste</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Opp til siste</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Opp til plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Opp til flate</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Grense:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Utvalg:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Begge sider</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Andre grense</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Vinkelrett på skisse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referanse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Apply</source>
      <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Boolsk...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Kjør en boolsk operasjon med to valgte komponenter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box...</source>
      <translation>Lag boks...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Box feature</source>
      <translation>Lag en boks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Boks</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Boks fiks 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Lag en boks uten dialog</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Boks fiks 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box feature without dialog</source>
      <translation>Lag en boks uten dialog</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Krysningspunkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection of two shapes</source>
      <translation>Krysningspunkt mellom to figurer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Kjegle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a cone feature</source>
      <translation>Lag en kjegle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Tverrsnitt...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Tverrsnitt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cut feature</source>
      <translation>Lag et utklipp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Lag sylinder...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Lag en sylinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Sylinder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Ekstruder...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Ekstruder valgt skisse</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Avrunding...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Avrund valgte kanter på en figur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Avrunding...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Avrund valgte kanter på en figur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Sammenføy</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of two shapes</source>
      <translation>Sammenføyer to figurer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make union of several shapes</source>
      <translation>Lag sammenføyning av flere figurer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Importerer en CAD-fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Importer CAD...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Importer et kurvenettverk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Importer kurvenettverk...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Konverter til solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Lag solid fra et skall eller sammensatt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Speiling...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Speiler en valgt figur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Velg kurvenettverk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Velg kurvenettverk</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Lag primitiver...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Opprettelse av parametrisert geometriske primitiver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Reverser figurer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Reverser orientering på figurer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Dreining...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Drei en valgt figur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Lag en linjert overflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a ruled surface from two curves</source>
      <translation>Lag en linjert overflate av to kurver</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Seksjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Make section of two shapes</source>
      <translation>Lag seksjon av to figurer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Lag figur av nett...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Lag figur av valgte nett</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Lag sylinder...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Lag en sylinder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfære</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a sphere feature</source>
      <translation>Lag en sfære</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Part</source>
      <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a torus feature</source>
      <translation>Lag en torus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Tverrsnitt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Veiledende plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Seksjoner</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>På begge sider</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Count</source>
      <translation>Antall</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Avstand:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Boolsk Operasjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Andre figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Første figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Boolsk operasjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Section</source>
      <translation>Seksjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Differanse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Union</source>
      <translation>Sammenføy</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Krysningspunkt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Kan ikke utføre en boolsk operasjon med samme figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solide</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Skall</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Sammensatte</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Flater</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Vend om utvalg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Velg en figur på venstre side først</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Velg en figur på høyre side først</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Ingen aktive dokumenter tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Et av de valgte objektene eksisterer ikke lenger</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Å utføre sammenføyning på objekter som ikke er solide er umulig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Å utføre fellesseksjon på objekter som ikke er solide er umulig</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Utføre differanse på objekter som ikke er solide er umulig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Ekstruder</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Langs med normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketch:</source>
      <translation>Skisse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for extrusion, first.</source>
      <translation>Velg en figur for ekstrudering først.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Avrund kanter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Avrundingsparameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Avrundingstype:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Fast radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Variabel radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Valgt figur:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ingen valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Kanter å avrunde</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Startradius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Sluttradius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge &lt;%1&gt;</source>
      <translation>Kant &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Ingen kant er valgt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Ingen kanter merket for avrunding. Merk én eller fler kanter først.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>None</source>
      <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Kant%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Ingen valgt figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Ingen gyldig figur er valgt. Vennligst velg en gyldig figur i rullgardina først.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Boksdefinisjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Brukerdefinert...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Retning:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Sylinderdefinisjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posisjon:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Brukerdefinert...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>IGES inndatafil</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>STEP-inndatafil</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source></source>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometriske primitiver</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Primitive</source>
      <translation>Primitiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posisjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Retning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Brukerdefinert...</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Box</source>
      <translation>Boks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Sylinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Kjegle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Sfære</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Ellipsoide</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Radius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Radius 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Radius 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>U parametric:</source>
      <translation>U parametrisk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>V parametric:</source>
      <translation>V parametrisk:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Lag</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>L&amp;ukk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Alt+O</source>
      <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Lag %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Ingen aktive dokumenter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Pitch:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Heliks</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D-visning</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Dreining</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Akse:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Figur</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation>Merke en figur for revolusjon først.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location/>
      <source>View accuracy / Performance</source>
      <translation>Vis nøyaktighet / ytelse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>View smoothing</source>
      <translation>Vis utjevning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Using high-quality normals</source>
      <translation>Bruker høykvalitets normaler</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>This will slow down render speed but will lead to nicer results</source>
      <translation>Dette vil sinke hastighet på presentasjongjengivelse men vil føre til bedre resultater</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the appearance of surfaces</source>
      <translation>Definerer utseendet på overflater</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Figur visning</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Tessellasjon</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Flat shading/Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Enkel/ kompleks skyggelegging&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Ved enkel skyggelegging blir ikke oveflatenormalene definert per node. Dette fører til et midre realistisk utseende for kurvede overflater enn ved kompleks skyggelegging. &lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Merk for kompleks skyggelegging. Hvis ikke blir enkel skyggelegging brukt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do not define normal per vertex</source>
      <translation>Ikke definerer normal per node</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Definerer avvik for tessellasjon på selve overflaten</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellasjon&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Definerer maksimum avik fra tessellert nett til overflate. Desto mindre verdi desto tregere fart på presentasjongjengivelse men penere utseende.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation of tessellated shapes</source>
      <translation>Maksimalt avvik for tessellerte figurer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Defining the normals per vertex is also called &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Phong shading&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;while defining the normals per face is called &lt;/span&gt;Flat shading&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Hint &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;Å definere normaler per node blir og kalt &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Phongskyggelegging (kompleks) &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"&gt;&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;mens å definere normalene per flate blir kalt &lt;/span&gt;Flateskyggelegging (enkel)&lt;span style=" font-style:normal;"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;High-quality normals&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;This will slow down render speed but will lead to nicer results.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Høykvalitets normaler&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Dette vil sinke hastighet på presentasjongjengivelse men vil føre til bedre resultater.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Maksimalt avvik avhenger av modellrammeboksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Deviation</source>
      <translation>Avvik</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation>Innstillinger med for lite avvik gjør tessellasjon tidkrevende. Derav fryser eller bremses GUI ned.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>General</source>
      <translation>Generelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Export</source>
      <translation>Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Tommer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Units for export of STEP/IGES</source>
      <translation>Enheter for eksport av STEP/ IGES</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Speiling</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Figurer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Speilplan:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>XY plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>XZ plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>YZ plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Velg en figur for speiling først.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Ingen slike dokument '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Enkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametrisk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solide</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Komponentverktøy</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolsk</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Feil valg</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Velg to figurer takk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</source>
      <translation>Alle CAD-filer (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>STEP (*.stp *.step)</source>
      <translation>STEP (*.stp *.step)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>IGES (*.igs *.iges)</source>
      <translation>IGES (*.igs *.iges)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>BREP (*.brp *.brep)</source>
      <translation>BREP (*.brp *.brep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Sømtoleranse</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Angi toleranse for sømform:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Rediger speilplan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Komponentdesign</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two shapes or more, please.</source>
      <translation>Velg to figurer eller mer, takk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>Du må velge to kanter eller to tråder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Rediger avrundingskanter</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Komponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Enkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametrisk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Komponentverktøy</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean Operators</source>
      <translation>Boolske operatorer</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Solide</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Boolsk</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
