<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Ograniči pomicanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Ograničiti zajedničko</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a coincident constraint on the selected item</source>
      <translation>Napravi zajedničko ograničenje na odabranim jedinicama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Ograniči udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex</source>
      <translation>Ograniči duljinu linije ili udaljenost između linije i vrha</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain orizontal</source>
      <translation>Ograniči vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constrain on the selcted item</source>
      <translation>Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Ograniči vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain Lock</source>
      <translation>Ograniči pomicanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a Lock constrain on the selcted item</source>
      <translation>Napravi ograničiti pomicanja odabrane stavke</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a lock constrain on the selected item</source>
      <translation>Zaključaj odabranu jedinicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Ograniči pomicanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Ograniči paralelno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Napravi paralelno ograničenje između dvije linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertical</source>
      <translation>Ograniči okomito</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constrain on the selcted item</source>
      <translation>Napravite horizontalno ograničenje na odabranoj jedinici</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Ograniči okomito</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Napravi okomito ograničenje na odabranoj jedinici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Napravi luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create an arc in the sketch</source>
      <translation>Napravite luk u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateBox</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create box</source>
      <translation>Napravi okvir</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a box in the sketch</source>
      <translation>Napravi okvir u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Napravi krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Napravi krug u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateDraftLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create draft line</source>
      <translation>Napravi liniju</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a draft line in the sketch</source>
      <translation>Napravi liniju u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create line</source>
      <translation>Napravi liniju</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Napravi liniju u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create point</source>
      <translation>Napravi točku</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Napravi točku u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Napravi poliliniju</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a polyline in the sketch</source>
      <translation>Napravite poliliniju u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Napravi pravokutnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi pravokutnik u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateText</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text</source>
      <translation>Napravi tekst</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the scetch</source>
      <translation>Napravi tekst u skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create text in the sketch</source>
      <translation>Napravi tekst u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Zatvori skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Close the editing of the sketch</source>
      <translation>Zatvori uređivanje skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Napravite skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Napravi novu skicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketchSF</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketchflat sketch</source>
      <translation>Sketchflat skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Create a new sketchflat sketch by starting externel editor</source>
      <translation>Napravi novu sketchflat skicu pokretanjem vanjskog urednika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Izgled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite rub skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Ograničenje dvaput</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a horizontal constraint!</source>
      <translation>Odabrani rub već ima vodoravno ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Nemoguće ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>The selected edge has already a vertical constraint!</source>
      <translation>Odabrani rub već ima okomito ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite vrhove sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two vertexes from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite točno dva vrha iz skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly one line from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite samo jednu liniju iz skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select two lines from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite dvije linije iz skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Select exactly two lines from the sketch.</source>
      <translation>Odaberite točno dvije linije iz skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Uredi skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Dijalog je već otvoren u ploči zadataka</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Da li želite zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Nekoliko pod-elemenata odabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Morate odabrati jednu površinu kao podršku za skicu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Nije odabrana površina za podršku</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You have to select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Morate odabrati površinu kao podršku za skicu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Nema planarni podršku</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>You need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Trebate planarnu površinu kao podršku za skicu!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Umetni datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>datum:</source>
      <translation>datum:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstrains</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Filter:</source>
      <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>All</source>
      <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Datumima</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Named</source>
      <translation>Imenovan</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherGeneral</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Unsolved</source>
      <translation>Neriješen</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Grid Snap</source>
      <translation>Ograničenje sa rešetkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.2 mm</source>
      <translation>0.2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>10 m</source>
      <translation>10 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>20 m</source>
      <translation>20 m</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Edit controls</source>
      <translation>Uredi kontrole</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>auto constraints</source>
      <translation>automatska ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Geometrije skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constrains</source>
      <translation>Ograničenja u skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher geoms</source>
      <translation>Geometrije skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location/>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Ograničenja u skici</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
