BIM/Draft: fix paths related to example files

* My mod (#23284) of CMakeLists.txt did not create the desired subfolder. Therefore the TTF and PAT files have now been put in the main example folder.
* draft_test_objects.FCStd has been update for the new path of the mentioned files.
* BIMExample.FCStd has been updated to use the PAT file from the example folder instead of acad.pat from a local folder.

data/examples/CMakeLists.txt

@@ -8,9 +8,9 @@ SET(Examples_Files
     FEMExample.FCStd
     AssemblyExample.FCStd
     ArchDetail.FCStd
-    draft_test_objects_files/FCPAT.pat
-    draft_test_objects_files/osifont.license
-    draft_test_objects_files/osifont-lgpl3fe.ttf
+    FCPAT.pat
+    osifont.license
+    osifont-lgpl3fe.ttf
 )
 
 ADD_CUSTOM_TARGET(Example_data ALL