kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Merged crowdin translations

Browse Source
This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-06-12 11:56:37 +02:00
parent c33eaef4c9
commit 05301abfcb
140 changed files with 1249 additions and 1264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.qm
View File

Binary file not shown.

28
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts
View File

@@ -941,7 +941,7 @@ Hasteko, hautatu emaitza mota bat.</translation>
<message>
<location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="642"/>
<source>FEM: Graphical bending stress output for beam or shell FEM Meshes not yet supported.</source>
<translation type="unfinished">FEM: Graphical bending stress output for beam or shell FEM Meshes not yet supported.</translation>
<translation>FEM: Oraindik ez da onartzen makurdura-estresaren irteera grafikoa habeen edo maskorren FEM amaraunetan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="645"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ dioen mezua jasotzen bada.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="240"/>
<source>Max places in coincidence vector</source>
<translation type="unfinished">Max places in coincidence vector</translation>
<translation>Toki kopuru maximoa bat etortze bektorean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="253"/>
@@ -2262,13 +2262,13 @@ dioen mezua jasotzen bada.</translation>
You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
<translation type="unfinished">Maximal places in coincidence vector.
(number of knots per element times
number of finite elements)
<translation>Toki kopuru maximoa bat etortze bektorean.
(Adabegi kopurua elementuko bider
elementu kopuru mugatua)
You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
Hau handitu beharko da ebazle iteratibo bat
erabiltzean. "MAXKOI" handitu behar dela dioen
mezu bat jaso daiteke.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3687,7 +3687,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="111"/>
<source>Whether the constraint is for the electric force</source>
<translation type="unfinished">Whether the constraint is for the electric force</translation>
<translation>Murrizketa indar elektrikorako den ala ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="114"/>
@@ -3703,7 +3703,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="159"/>
<source>Counter of the body (or face) with a capacitance</source>
<translation type="unfinished">Counter of the body (or face) with a capacitance</translation>
<translation>Gorputzaren (edo aurpegiaren) zenbagailua kapazitantzia batekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
@@ -4260,9 +4260,9 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<source>Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
<translation type="unfinished">Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</translation>
<translation>Beheko eremuan eman den ekuazioa exekutatzen du,
irteerako emaitzak Min eta Max eremuetan sartzen dira
eta amarauna horren arabera koloreztatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ResultShow.ui" line="336"/>
@@ -4279,7 +4279,7 @@ Balizko aldagaietarako, ikusi beheko deskribapen-koadroa.</translation>
<message>
<location filename="../ui/ResultShow.ui" line="359"/>
<source>P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</source>
<translation type="unfinished">P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</translation>
<translation>P1 - P3 # Estres nagusi max - min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ResultHints.ui" line="14"/>

BIN
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.qm
View File

Binary file not shown.

4
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts
View File

@@ -947,7 +947,7 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat.</translation>
<location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="645"/>
<location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="649"/>
<source>No result object</source>
<translation>Aucun résultat d'objet</translation>
<translation>Aucun objet de résultat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="647"/>
@@ -4251,7 +4251,7 @@ Vous devrez peut-être augmenter cette valeur si vous utilisez un solveur itéra
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
<translation>Exécute l'équation donnée dans le champ ci-dessous,
donne les résultats de la plage Min au Max
transfère les résultats dans les champs Min et Max
et colore le maillage résultat en conséquence</translation>
</message>
<message>

BIN
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.qm
View File

Binary file not shown.

206
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts
View File

@@ -24,12 +24,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="289"/>
<source>Constraint bearing</source>
<translation type="unfinished">Constraint bearing</translation>
<translation>Ação de rolamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="290"/>
<source>Creates a FEM constraint for a bearing</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a bearing</translation>
<translation>Criar uma ação MEF para um rolamento</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -42,12 +42,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="330"/>
<source>Constraint contact</source>
<translation type="unfinished">Constraint contact</translation>
<translation>Ação de contato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="331"/>
<source>Creates a FEM constraint for contact between faces</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for contact between faces</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de contato entre faces</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60,12 +60,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="375"/>
<source>Constraint displacement</source>
<translation type="unfinished">Constraint displacement</translation>
<translation>Ação de deslocamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
<source>Creates a FEM constraint for a displacement acting on a geometric entity</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a displacement acting on a geometric entity</translation>
<translation>Criar uma ação MEF no deslocamento de uma entidade geométrica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -78,12 +78,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="418"/>
<source>Constraint fixed</source>
<translation type="unfinished">Constraint fixed</translation>
<translation>Ação fixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="419"/>
<source>Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</translation>
<translation>Criar uma ação FEM para a fixação de uma entidade geométrica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -96,12 +96,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="460"/>
<source>Fluid boundary condition</source>
<translation type="unfinished">Fluid boundary condition</translation>
<translation>Condição do limite fluido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
<source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
<translation type="unfinished">Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</translation>
<translation>Criar uma condição de limite de fluido para CFD numa face de uma entidade</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -114,12 +114,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="503"/>
<source>Constraint force</source>
<translation>Restrição de força</translation>
<translation>Ação de força</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="504"/>
<source>Creates a FEM constraint for a force acting on a geometric entity</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a force acting on a geometric entity</translation>
<translation>Criar uma ação MEF para uma força atuando em uma entidade geométrica</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -132,12 +132,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="547"/>
<source>Constraint gear</source>
<translation type="unfinished">Constraint gear</translation>
<translation>Ação de engrenagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="548"/>
<source>Creates a FEM constraint for a gear</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a gear</translation>
<translation>Criar uma ação MEF para uma engrenagem</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -150,12 +150,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="588"/>
<source>Constraint heatflux</source>
<translation type="unfinished">Constraint heatflux</translation>
<translation>Ação de fluxo de calor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="589"/>
<source>Creates a FEM constraint for a heatflux acting on a face</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a heatflux acting on a face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF para um flux de calor atuando em uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -168,12 +168,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="633"/>
<source>Constraint initial temperature</source>
<translation type="unfinished">Constraint initial temperature</translation>
<translation>Ação de temperatura inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="634"/>
<source>Creates a FEM constraint for initial temperature acting on a body</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for initial temperature acting on a body</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de temperatura inicial agindo em um corpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -186,12 +186,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="676"/>
<source>Constraint plane rotation</source>
<translation type="unfinished">Constraint plane rotation</translation>
<translation>Ação de rotação de plano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="677"/>
<source>Creates a FEM constraint for plane rotation face</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for plane rotation face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de plano de rotação em uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -204,12 +204,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="718"/>
<source>Constraint pressure</source>
<translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
<translation>Ação de pressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
<source>Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de pressão atuando em uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -222,12 +222,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="808"/>
<source>Constraint pulley</source>
<translation type="unfinished">Constraint pulley</translation>
<translation>Ação de polia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="809"/>
<source>Creates a FEM constraint for a pulley</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a pulley</translation>
<translation>Cria uma ação MEF para uma polia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -240,12 +240,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="763"/>
<source>Constraint spring</source>
<translation>Restrição de mola</translation>
<translation>Ação de mola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="764"/>
<source>Creates a FEM constraint for a spring acting on a face</source>
<translation>Criar uma restrição FEM para uma mola atuando sobre uma face</translation>
<translation>Criar uma ação FEM para uma mola atuando sobre uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -258,12 +258,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="854"/>
<source>Constraint temperature</source>
<translation type="unfinished">Constraint temperature</translation>
<translation>Ação de temperatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="855"/>
<source>Creates a FEM constraint for a temperature/concentrated heat flux acting on a face</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a temperature/concentrated heat flux acting on a face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF para um fluxo de calor concentrado/temperatura atuando em uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -276,12 +276,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="897"/>
<source>Constraint transform</source>
<translation type="unfinished">Constraint transform</translation>
<translation>Ação de transformação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
<source>Create FEM constraint for transforming a face</source>
<translation type="unfinished">Create FEM constraint for transforming a face</translation>
<translation>Criar uma ação MEF para transformar uma face</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -299,7 +299,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1090"/>
<source>Creates a FEM mesh nodes set</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM mesh nodes set</translation>
<translation>Cria um conjunto de nós de malha MEF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1118"/>
@@ -322,7 +322,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1033"/>
<source>Node set by poly</source>
<translation type="unfinished">Node set by poly</translation>
<translation>Nó definido por polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1034"/>
@@ -341,12 +341,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1753"/>
<source>Apply changes to pipeline</source>
<translation type="unfinished">Apply changes to pipeline</translation>
<translation>Aplicar alterações ao pipeline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1754"/>
<source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
<translation type="unfinished">Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</translation>
<translation>Aplica as alterações dos parâmetros diretamente e não apenas na recalculação...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -359,12 +359,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1297"/>
<source>Region clip filter</source>
<translation type="unfinished">Region clip filter</translation>
<translation>Filtro de recorte de região</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1298"/>
<source>Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region</source>
<translation type="unfinished">Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region</translation>
<translation>Definir/criar um filtro que utiliza funções para definir uma região a ser recortada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1680"/>
@@ -374,7 +374,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1681"/>
<source>Select a pipeline, please.</source>
<translation type="unfinished">Select a pipeline, please.</translation>
<translation>Selecione um pipeline.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -382,7 +382,7 @@
<message>
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="947"/>
<source>Data At Point</source>
<translation type="unfinished">Data At Point</translation>
<translation>Dados no ponto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -400,7 +400,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1341"/>
<source>Cut the data along an implicit function</source>
<translation type="unfinished">Cut the data along an implicit function</translation>
<translation>Recorta os dados por meio de uma função implícita</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -413,12 +413,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
<source>Line clip filter</source>
<translation type="unfinished">Line clip filter</translation>
<translation>Filtro de recorte de linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
<source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
<translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field along a line</translation>
<translation>Definir / criar um filtro que recorta um campo ao longo de uma linha</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,12 +431,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1424"/>
<source>Data at point clip filter</source>
<translation type="unfinished">Data at point clip filter</translation>
<translation>Dados no ponto do filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1425"/>
<source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
<translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field data at point</translation>
<translation>Definir / criar um filtro que recorda um campo de dados em um ponto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -449,12 +449,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1613"/>
<source>Filter functions</source>
<translation type="unfinished">Filter functions</translation>
<translation>Funções de filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1614"/>
<source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
<translation type="unfinished">Functions for use in postprocessing filter...</translation>
<translation>Funções para uso em filtro pós-processamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1725"/>
@@ -485,7 +485,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
<source>Linearized Stresses</source>
<comment>Plot title</comment>
<translation type="unfinished">Linearized Stresses</translation>
<translation>Estresse linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
@@ -497,7 +497,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
<source>Membrane and Bending</source>
<comment>Plot legend item label</comment>
<translation type="unfinished">Membrane and Bending</translation>
<translation>Membrana e curvatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1224"/>
@@ -513,12 +513,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
<source>Stress linearization plot</source>
<translation type="unfinished">Stress linearization plot</translation>
<translation>Gráfico de estresse linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1470"/>
<source>Define/create stress linearization plots</source>
<translation type="unfinished">Define/create stress linearization plots</translation>
<translation>Definir/criar gráficos de estresse linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1500"/>
@@ -530,7 +530,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="1501"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="1507"/>
<source>Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</source>
<translation type="unfinished">Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</translation>
<translation>Selecione um filtro que corta um campo de controle de estresse ao longo de uma linha.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -543,22 +543,22 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1792"/>
<source>Post pipeline from result</source>
<translation type="unfinished">Post pipeline from result</translation>
<translation>Pipeline de pós-processamento a partir de um resultado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1793"/>
<source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
<translation type="unfinished">Creates a post processing pipeline from a result object</translation>
<translation>Cria um pipeline de pós-processamento a partir de um objeto de resultado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
<source>Wrong selection type</source>
<translation type="unfinished">Wrong selection type</translation>
<translation>Tipo de seleção errado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1857"/>
<source>Select a result object, please.</source>
<translation type="unfinished">Select a result object, please.</translation>
<translation>Por favor selecione um objeto de resultado.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -571,12 +571,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1531"/>
<source>Scalar clip filter</source>
<translation type="unfinished">Scalar clip filter</translation>
<translation>Filtro de recorte escalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1532"/>
<source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
<translation type="unfinished">Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</translation>
<translation>Definir / criar um filtro que recorda um campo de dados com um valor escalar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -589,12 +589,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1572"/>
<source>Warp filter</source>
<translation type="unfinished">Warp filter</translation>
<translation>Filtro de deformação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1573"/>
<source>Warp the geometry along a vector field by a certain factor</source>
<translation type="unfinished">Warp the geometry along a vector field by a certain factor</translation>
<translation>Deforma a geometria ao longo de um campo de vetores por um determindado fator</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -602,82 +602,82 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="305"/>
<source>Make FEM constraint for bearing</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint for bearing</translation>
<translation>Criar ação MEF para um rolamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="346"/>
<source>Make FEM constraint contact on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint contact on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de contato numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="391"/>
<source>Make FEM constraint displacement on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint displacement on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de deslocamento numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
<source>Make FEM constraint fixed geometry</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint fixed geometry</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de fixação de geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="476"/>
<source>Create fluid boundary condition</source>
<translation type="unfinished">Create fluid boundary condition</translation>
<translation>Criar condição de limite fluido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
<source>Make FEM constraint force on geometry</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint force on geometry</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de força em uma geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
<source>Make FEM constraint for gear</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint for gear</translation>
<translation>Criar uma restrição FEM para uma engrenagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="604"/>
<source>Make FEM constraint heatflux on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint heatflux on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de fluxo de calor numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="649"/>
<source>Make FEM constraint initial temperature on body</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint initial temperature on body</translation>
<translation>Criar uma ação MEF de temperatura inicial em um corpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="692"/>
<source>Make FEM constraint Plane Rotation face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint Plane Rotation face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de plano de rotação em uma face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="734"/>
<source>Make FEM constraint pressure on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint pressure on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de pressão numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
<source>Make FEM constraint spring on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint spring on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de mola numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="824"/>
<source>Make FEM constraint for pulley</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint for pulley</translation>
<translation>Criar uma restrição FEM para uma polia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="870"/>
<source>Make FEM constraint temperature on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint temperature on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de temperatura numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="913"/>
<source>Make FEM constraint transform on face</source>
<translation type="unfinished">Make FEM constraint transform on face</translation>
<translation>Cria uma ação MEF de transformação numa face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1002"/>
<source>Place robot</source>
<translation type="unfinished">Place robot</translation>
<translation>Colocar robô</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1103"/>
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="393"/>
<source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for electrostatic</translation>
<translation>Cria uma equação MEF para forças elétricas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1203,12 +1203,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="423"/>
<source>Flow equation</source>
<translation type="unfinished">Flow equation</translation>
<translation>Equação de fluxo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="427"/>
<source>Creates a FEM equation for flow</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for flow</translation>
<translation>Cria uma equação MEF para um fluxo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1216,12 +1216,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="440"/>
<source>Flux equation</source>
<translation type="unfinished">Flux equation</translation>
<translation>Equação de fluxo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="444"/>
<source>Creates a FEM equation for flux</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for flux</translation>
<translation>Cria uma equação MEF para um fluxo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1229,12 +1229,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="474"/>
<source>Heat equation</source>
<translation type="unfinished">Heat equation</translation>
<translation>Equação de calor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="478"/>
<source>Creates a FEM equation for heat</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for heat</translation>
<translation>Cria uma equação MEF para um calor</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="496"/>
<source>Open FEM examples</source>
<translation type="unfinished">Open FEM examples</translation>
<translation>Abrir exemplos MEF</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1251,12 +1251,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="655"/>
<source>FEM mesh to mesh</source>
<translation type="unfinished">FEM mesh to mesh</translation>
<translation>Malha MEF para malha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="659"/>
<source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
<translation type="unfinished">Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</translation>
<translation>Converter a superfície de uma malha MEF em uma malha comum</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1277,12 +1277,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="533"/>
<source>Material for fluid</source>
<translation type="unfinished">Material for fluid</translation>
<translation>Material para fluido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="537"/>
<source>Creates a FEM material for fluid</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM material for fluid</translation>
<translation>Cria um material MEF para um fluido</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1290,12 +1290,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="550"/>
<source>Nonlinear mechanical material</source>
<translation type="unfinished">Nonlinear mechanical material</translation>
<translation>Material mecânico não linear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="554"/>
<source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
<translation type="unfinished">Creates a nonlinear mechanical material</translation>
<translation>Cria um material mecânico não-linear</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1308,7 +1308,7 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="624"/>
<source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
<translation type="unfinished">Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</translation>
<translation>Cria um material para material de matriz reforçada, ex. concreto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1316,12 +1316,12 @@ Por favor, selecione um tipo de resultado primeiro.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="637"/>
<source>Material for solid</source>
<translation type="unfinished">Material for solid</translation>
<translation>Material para sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="642"/>
<source>Creates a FEM material for solid</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM material for solid</translation>
<translation>Cria um material MEF para um sólido</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2468,7 +2468,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="156"/>
<source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
<translation>Por favor, use apenas uma única referência para restrição de rolamentos</translation>
<translation>Por favor, use apenas uma única referência para ação de rolamentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="160"/>
@@ -3975,7 +3975,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="148"/>
<source>Edit constraint</source>
<translation>Editar restrição</translation>
<translation>Editar ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="75"/>
@@ -4009,7 +4009,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="413"/>
<source>Constraint force</source>
<translation>Restrição de força</translation>
<translation>Ação de força</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AppFemGui.cpp" line="169"/>
@@ -4036,12 +4036,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="550"/>
<source>Constraint displacement</source>
<translation type="unfinished">Constraint displacement</translation>
<translation>Ação de deslocamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="258"/>
<source>Constraint fixed</source>
<translation type="unfinished">Constraint fixed</translation>
<translation>Ação fixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="886"/>
@@ -4056,7 +4056,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="101"/>
<source>Constraint initial temperature</source>
<translation type="unfinished">Constraint initial temperature</translation>
<translation>Ação de temperatura inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="267"/>
@@ -4066,27 +4066,27 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="275"/>
<source>Constraint pressure</source>
<translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
<translation>Ação de pressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="187"/>
<source>Constraint pulley</source>
<translation type="unfinished">Constraint pulley</translation>
<translation>Ação de polia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="276"/>
<source>Constraint spring</source>
<translation>Restrição de mola</translation>
<translation>Ação de mola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="334"/>
<source>Constraint temperature</source>
<translation type="unfinished">Constraint temperature</translation>
<translation>Ação de temperatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="487"/>
<source>Constraint transform</source>
<translation type="unfinished">Constraint transform</translation>
<translation>Ação de transformação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="248"/>
@@ -5835,7 +5835,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
<source>Filter functions</source>
<translation type="unfinished">Filter functions</translation>
<translation>Funções de filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>