Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-06-12 11:56:37 +02:00
parent c33eaef4c9
commit 05301abfcb
140 changed files with 1249 additions and 1264 deletions

View File

@@ -67,12 +67,12 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="182"/>
<source>Send to OpenSCAD via:</source>
<translation type="unfinished">Send to OpenSCAD via:</translation>
<translation>Bidali OpenSCADi honen bidez:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="195"/>
<source>The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</source>
<translation type="unfinished">The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</translation>
<translation>Datuak OpenSCADetik eta OpenSCADera transferitzeko mekanismoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="205"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
<source>stdout pipe (requires OpenSCAD &gt;= 2021.1)</source>
<translation type="unfinished">stdout pipe (requires OpenSCAD &gt;= 2021.1)</translation>
<translation>stdout kanalizazioa (OpenSCAD &gt;= 2021.1 behar du)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="227"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="240"/>
<source>The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</source>
<translation type="unfinished">The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</translation>
<translation>Fitxategiak OpenSCADetik eta OpenSCADera transferitzeko direktorioaren bide-izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="258"/>
@@ -173,18 +173,18 @@
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
<source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</translation>
<translation>Agian OpenSCADen Snap bertsio bat erabiltzen ari zara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
<location filename="../../InitGui.py" line="148"/>
<source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
<translation type="unfinished">If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</translation>
<translation>OpenSCAD exekuzioan aldi baterako fitxategia kargatzeak huts egiten badu, erabili FreeCADen OpenSCAD lan-mahaien hobespenak transferentzia-mekanismoa aldatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Agian OpenSCADen bertsio isolatu bat erabiltzen ari zara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>

View File

@@ -67,22 +67,22 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="182"/>
<source>Send to OpenSCAD via:</source>
<translation type="unfinished">Send to OpenSCAD via:</translation>
<translation>V OpenSCAD pošlji preko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="195"/>
<source>The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</source>
<translation type="unfinished">The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</translation>
<translation>Postopek prenašanja podatkov v OpenSCAD in iz njega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="205"/>
<source>Standard temp directory</source>
<translation type="unfinished">Standard temp directory</translation>
<translation>Privzeta mapa začasnih datotek (temp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="210"/>
<source>User-specified directory</source>
<translation type="unfinished">User-specified directory</translation>
<translation>Uporabniško določena mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
@@ -92,12 +92,12 @@
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="227"/>
<source>Transfer directory</source>
<translation type="unfinished">Transfer directory</translation>
<translation>Mapa prenosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="240"/>
<source>The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</source>
<translation type="unfinished">The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</translation>
<translation>Pot do mape, namenjene prenosu datotek v OpenSCAD in iz njega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="258"/>
@@ -179,12 +179,12 @@
<location filename="../../InitGui.py" line="135"/>
<location filename="../../InitGui.py" line="148"/>
<source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
<translation type="unfinished">If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</translation>
<translation>Če izvedbena datoteka OpenSCADa ne naloži začasne datoteke, v prednastavitvah FreeCADovega delovnega okolja OpenSCAD spremenite način prenosa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="143"/>
<source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</translation>
<translation>Kaže, da uporabljate peskovniško različico FreeCADa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="101"/>