Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Luzatu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1062"/>
|
||||
<source>Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Uniformeki banatutako kota horizontalak:<br>- Zehaztu teilakatze-tartea (aukerakoa)<br>- Hautatu bi kota horizontal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Uniformeki banatutako kota horizontalak:<br>- Zehaztu teilakatze-tartea (aukerakoa)<br>- Hautatu bi kota horizontal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Uniformeki banatutako zeharkako kotak:<br>- Zehaztu teilakatze-tartea (aukerakoa)<br>- Hautatu zeharkako bi kota edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Uniformeki banatutako kota bertikalak:<br>- Zehaztu teilakatze-tartea (aukerakoa)<br>- Hautatu bi kota bertikal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -491,12 +491,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2031"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chamfer Dimension</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka-kota horizontala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2032"/>
|
||||
<source>Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka baten tamaina horizontala eta angelu-kota:<br>- Hautatu bi erpin<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Aldatu lerro kosmetikoen eta erdiko lerroen atributuak<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu erdiko lerroak zirkuluei eta arkuei:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu zirkulu edo arku bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu erdiko lerroak zirkuluei eta arkuei<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu zirkulu edo arku bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -565,12 +565,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1408"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu kate-kota horizontalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu lerrokatutako kota horizontalen sekuentzia bat:<br>- Hautatu hiru erpin edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -602,13 +602,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1482"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu kate-kota horizontalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu lerrokatutako kota horizontalen sekuentzia bat:<br>- Hautatu hiru erpin edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1929"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2098"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chamfer Dimension</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka-kota horizontala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1930"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2099"/>
|
||||
<source>Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka baten tamaina horizontala eta angelu-kota:<br>- Hautatu bi erpin<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2131"/>
|
||||
<source>Create Arc Length Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Arc Length Dimension</translation>
|
||||
<translation>Txertatu arku-luzeraren kota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2132"/>
|
||||
@@ -680,13 +680,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>Create Oblique Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Oblique Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu zeharkako kate-kotak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1497"/>
|
||||
<source>Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu lerrokatutako zeharkako koten sekuentzia bat:<br>- Hautatu hiru erpin edo gehiago<br>- Lehen bi erpinek norabidea definitzen dute<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1734"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1864"/>
|
||||
<source>Create Oblique Coordinate Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Oblique Coordinate Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu zeharkako koordenatu-kotak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1735"/>
|
||||
@@ -720,13 +720,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1489"/>
|
||||
<source>Create Vertical Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Vertical Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu kate-kota bertikalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1490"/>
|
||||
<source>Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu lerrokatutako kota bertikalen sekuentzia bat:<br>- Hautatu hiru erpin edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -740,13 +740,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1998"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2105"/>
|
||||
<source>Create Vertical Chamfer Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Vertical Chamfer Dimension</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka-kota bertikala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1999"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2106"/>
|
||||
<source>Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu alaka baten tamaina bertikala eta angelu-kota:<br>- Hautatu bi erpin<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1635"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1855"/>
|
||||
<source>Create Vertical Coordinate Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Vertical Coordinate Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Sortu koordenatu-kota bertikalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1636"/>
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Decrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Txikitu kota-testuaren dezimal kopurua:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -876,17 +876,17 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Circle 3 Points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Circle 3 Points</translation>
|
||||
<translation>Gehitu 3 puntuko zirkulu kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu zirkulu kosmetiko bat hiru erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu 3 erpin<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Sortu zirkulu kosmetiko bat hiru erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu hiru erpin<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1573"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1711"/>
|
||||
<source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Luzatu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -920,13 +920,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Add Bolt Circle Centerlines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Bolt Circle Centerlines</translation>
|
||||
<translation>Gehitu buloiaren zirkuluaren erdiko lerroak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Add centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu erdiko lerroak zirkuluen eredu zirkular bati:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu eredu zirkular bat osatzen duten hiru zirkulu edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -940,13 +940,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>Increase Decimal Places</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increase Decimal Places</translation>
|
||||
<translation>Gehitu dezimalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Handitu kota-testuaren dezimal kopurua:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -959,12 +959,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>Increase Decimal Places</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increase Decimal Places</translation>
|
||||
<translation>Gehitu dezimalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Handitu kota-testuaren dezimal kopurua:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -978,13 +978,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Insert '⌀' Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert '⌀' Prefix</translation>
|
||||
<translation>Txertatu '⌀' aurrizkia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Txertatu '⌀' ikurra kota-testuaren hasieran:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Insert '⌀' Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert '⌀' Prefix</translation>
|
||||
<translation>Txertatu '⌀' aurrizkia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="249"/>
|
||||
@@ -1016,13 +1016,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="159"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Insert '□' Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert '□' Prefix</translation>
|
||||
<translation>Txertatu '□' aurrizkia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Insert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Txertatu '□' ikurra kota-testuaren hasieran:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Parallel Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Parallel Line</translation>
|
||||
<translation>Gehitu lerro paralelo kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1289"/>
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Parallel Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Parallel Line</translation>
|
||||
<translation>Gehitu lerro paralelo kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1221"/>
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Perpendicular Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Perpendicular Line</translation>
|
||||
<translation>Gehitu lerro perpendikular kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1255"/>
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1392"/>
|
||||
<source>Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Blokeatu edo desblokeatu bista baten kokapena:<br>- Hautatu bista bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1111,12 +1111,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="740"/>
|
||||
<source>Position Horizontal Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Horizontal Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Kokatu kate-kota horizontalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="741"/>
|
||||
<source>Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Lerrokatu kota horizontalak kate-kota bat sortzeko:<br>- Hautatu bi kota horizontal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1130,13 +1130,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="815"/>
|
||||
<source>Position Horizontal Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Horizontal Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Kokatu kate-kota horizontalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Lerrokatu kota horizontalak kate-kota bat sortzeko:<br>- Hautatu bi kota horizontal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1150,13 +1150,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="705"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Position Oblique Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Oblique Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Kokatu zeharkako kate-kotak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Align oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Lerrokatu zeharkako kotak kate-kota bat sortzeko:<br>- Hautatu zeharkako bi kota paralelo edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1170,13 +1170,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Position Vertical Chain Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Vertical Chain Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Kokatu kate-kota bertikalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="824"/>
|
||||
<source>Align vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Lerrokatu kota bertikalak kate-kota bat sortzeko:<br>- Hautatu bi kota bertikal edo gehiago<br>- Lehen kotak posizioa zehazten du<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1189,12 +1189,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Position Section View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Section View</translation>
|
||||
<translation>Kokatu sekzio-bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Lerrokatu modu ortogonalean sekzio-bista bat eta bere iturburuko bista:<br>- Hautatu sekzio-bista bakarra<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1212,7 +1212,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Kendu aurrizki-ikurrak kota-testuen hasieran:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1225,12 +1225,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</translation>
|
||||
<translation>Hautatu lerro-atributuak, teilakatze-tartea eta delta distantzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK</translation>
|
||||
<translation>Hautatu lerro kosmetiko eta erdiko lerro berrien atributuak, eta zehaztu teilakatze-tartea eta delta distantzia:<br>- Egin klik tresna honetan<br>- Zehaztu atributuak, tarteak eta distantzia elkarrizketa-koadroan<br>- Sakatu 'Ados'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1250,7 +1250,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Laburtu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1264,13 +1264,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetikoa buloiaren beheko bistari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetiko bat buloien/torlojuen/hagen goiko edo beheko bistan:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu zirkulu bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1284,13 +1284,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Bolt Side View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Bolt Side View</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetikoa buloiaren alboko bistari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetiko bat buloien/torlojuen/hagen alboko bistan:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu bi lerro paralelo<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1304,13 +1304,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Hole Bottom View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Hole Bottom View</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetikoa zuloaren beheko bistari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetiko bat zuloen goiko edo beheko bistan:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu zirkulu bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Hole Side View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Hole Side View</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetikoa zuloaren alboko bistari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetiko bat zulo baten alboko bistan:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu bi lerro paralelo<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1343,12 +1343,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Hole Side View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Hole Side View</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetikoa zuloaren alboko bistari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Gehitu hari kosmetiko bat zulo baten alboko bistan:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu bi lerro paralelo<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1361,7 +1361,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Intersection Vertex(es)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Intersection Vertex(es)</translation>
|
||||
<translation>Gehitu ebakidura-erpin kosmetikoa(k)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="806"/>
|
||||
@@ -2087,32 +2087,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Bolt Circle Centerlines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bolt Circle Centerlines</translation>
|
||||
<translation>Buloiaren zirkuluaren erdiko lerroak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Circle Centerlines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Circle Centerlines</translation>
|
||||
<translation>Zirkuluaren erdiko lerroak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Cosmetic Thread Hole Side</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Thread Hole Side</translation>
|
||||
<translation>Hari kosmetikoaren zulo-alboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Cosmetic Thread Bolt Side</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Thread Bolt Side</translation>
|
||||
<translation>Haridun buloi kosmetikoaren alboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Cosmetic Thread Hole Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Thread Hole Bottom</translation>
|
||||
<translation>Hari kosmetikoaren zulo-behealdea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Cosmetic Thread Bolt Bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Thread Bolt Bottom</translation>
|
||||
<translation>Hari kosmetikoaren buloi-behealdea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="763"/>
|
||||
@@ -2122,7 +2122,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="822"/>
|
||||
<source>Cosmetic Intersection Vertex(es)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Intersection Vertex(es)</translation>
|
||||
<translation>Ebakidura-erpin kosmetikoa(k)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="868"/>
|
||||
@@ -2137,12 +2137,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="991"/>
|
||||
<source>Cosmetic Circle 3 Points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Circle 3 Points</translation>
|
||||
<translation>3 puntuko zirkulu kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</translation>
|
||||
<translation>Lerro paralelo/perpendikular kosmetikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1407"/>
|
||||
@@ -2615,12 +2615,12 @@
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>BSpline Curve Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">BSpline Curve Error</translation>
|
||||
<translation>BSpline kurbaren errorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated.</translation>
|
||||
<translation>Hautatutako ertza B-spline bat da eta ezin da erradioa kalkulatu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="414"/>
|
||||
@@ -2635,7 +2635,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated.</translation>
|
||||
<translation>Hautatutako ertza B-spline bat da eta ezin da diametroa kalkulatu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="440"/>
|
||||
@@ -2645,17 +2645,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Distance Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Distance Dimension</translation>
|
||||
<translation>2 erpin, 2 ertz edo erpin 1 eta ertz 1 behar dira distanzia-kotarako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Horizontal Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Horizontal Dimension</translation>
|
||||
<translation>2 erpin, 2 ertz edo erpin 1 eta ertz 1 behar dira kota horizontalerako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="744"/>
|
||||
<source>Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Vertical Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need 2 Vertexes, 2 Edges or 1 Vertex and 1 Edge for Vertical Dimension</translation>
|
||||
<translation>2 erpin, 2 ertz edo erpin 1 eta ertz 1 behar dira kota bertikalerako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="837"/>
|
||||
@@ -2743,7 +2743,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Selection for Radius does not contain a circular edge (edge type: %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection for Radius does not contain a circular edge (edge type: %1)</translation>
|
||||
<translation>Erradiorako hautapenak ez du ertz zirkularrik (ertz mota: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="120"/>
|
||||
@@ -2924,12 +2924,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1513"/>
|
||||
<source>No Part View in Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No Part View in Selection</translation>
|
||||
<translation>Ez dago pieza-bistarik hautapenean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1526"/>
|
||||
<source>No %1 in Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No %1 in Selection</translation>
|
||||
<translation>Ez dago %1 hautapenean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="124"/>
|
||||
@@ -3153,7 +3153,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>No vertical dimensions selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No vertical dimensions selected</translation>
|
||||
<translation>Ez da kota bertikalik hautatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="676"/>
|
||||
@@ -3164,7 +3164,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>No oblique dimensions selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No oblique dimensions selected</translation>
|
||||
<translation>Ez da zeharkako kotarik hautatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="860"/>
|
||||
@@ -3197,12 +3197,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>TechDraw Hole Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TechDraw Hole Circle</translation>
|
||||
<translation>TechDraw zulo-zirkulua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Fewer than three circles selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fewer than three circles selected</translation>
|
||||
<translation>Hiru zirkulu baino gutxiago hautatu dira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1450"/>
|
||||
@@ -3222,12 +3222,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Select 2 Vertexes or 1 Edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 Vertexes or 1 Edge</translation>
|
||||
<translation>Hautatu 2 erpin edo ertz 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Please select a Line Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select a Line Group</translation>
|
||||
<translation>Hautatu lerro-talde bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="158"/>
|
||||
@@ -3235,10 +3235,10 @@
|
||||
thin: %2
|
||||
graphic: %3
|
||||
thick: %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 defines these line widths:
|
||||
thin: %2
|
||||
graphic: %3
|
||||
thick: %4</translation>
|
||||
<translation>%1 elementuak honako lerro-zabalerak definitzen ditu:
|
||||
mehea: %2
|
||||
grafikoa: %3
|
||||
lodia: %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3456,7 +3456,7 @@ bistaren goiko eta ezkerreko ertzetatik</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMoveView.ui" line="64"/>
|
||||
<source>To Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To Page</translation>
|
||||
<translation>Orrialdera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3597,8 +3597,8 @@ gehitzen du gida-marraren muturrean</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="301"/>
|
||||
<source>Directory path for welding symbols.
|
||||
This directory will be used for the symbol selection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Directory path for welding symbols.
|
||||
This directory will be used for the symbol selection.</translation>
|
||||
<translation>Soldadura-ikurren direktorioaren bide-izena.
|
||||
Direktorio hau ikurrak hautatzeko erabiliko da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="308"/>
|
||||
@@ -3616,12 +3616,12 @@ This directory will be used for the symbol selection.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="29"/>
|
||||
<source>FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page.</translation>
|
||||
<translation>FreeCADek ezin du zehaztu zein orrialde erabili behar den. Hautatu orrialde bat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Select a Page that should be used</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a Page that should be used</translation>
|
||||
<translation>Hautatu erabili beharko den orrialde bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4313,7 +4313,7 @@ erabiliko den itzal-lerro kopuru maximoa</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="226"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Utzi hutsik kota-formatu automatikoa erabiltzeko. Erabili %f, %g edo %w zehaztaileak gainidazteko.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="247"/>
|
||||
@@ -4621,7 +4621,7 @@ proiekzio-taldeetarako</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="849"/>
|
||||
<source>Distance between Page grid lines.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance between Page grid lines.</translation>
|
||||
<translation>Orrialdeko sareta-lerroen arteko distantzia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="879"/>
|
||||
@@ -5309,7 +5309,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Escape picking</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escape picking</translation>
|
||||
<translation>Ezeztatu hautapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="222"/>
|
||||
@@ -5425,12 +5425,12 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Circular runout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Circular runout</translation>
|
||||
<translation>Deszentratze zirkularra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Total runout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Total runout</translation>
|
||||
<translation>Deszentratze osoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="144"/>
|
||||
@@ -5440,7 +5440,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Concentricity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Concentricity</translation>
|
||||
<translation>Zentrokidetasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -5455,17 +5455,17 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="190"/>
|
||||
<source>derived geometry element</source>
|
||||
<translation type="unfinished">derived geometry element</translation>
|
||||
<translation>eratorritako geometria-elementua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Minimax (Tschebyschew)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimax (Tschebyschew)</translation>
|
||||
<translation>Minimax (Txebixev)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Hull condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hull condition</translation>
|
||||
<translation>Krosko-baldintza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="235"/>
|
||||
@@ -5475,52 +5475,52 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="250"/>
|
||||
<source>Least square geometry element</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Least square geometry element</translation>
|
||||
<translation>Geometria karratuko elementu minimoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="265"/>
|
||||
<source>Least material condition (LMC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Least material condition (LMC)</translation>
|
||||
<translation>Material-baldintza minimoa (LMC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Maximum material condition (MMC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum material condition (MMC)</translation>
|
||||
<translation>Material-baldintza maximoa (MMC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="295"/>
|
||||
<source>least inscribed geometry element</source>
|
||||
<translation type="unfinished">least inscribed geometry element</translation>
|
||||
<translation>geometria-elementu inskribatu minimoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="310"/>
|
||||
<source>Projected tolerance zone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Projected tolerance zone</translation>
|
||||
<translation>Proiektatutako tolerantzia-zona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Reciprocity condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reciprocity condition</translation>
|
||||
<translation>Elkarrekikotasun-baldintza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Regardless of feature size (RFS)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Regardless of feature size (RFS)</translation>
|
||||
<translation>Elementu-tamaina kontuan hartu gabe (RFS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="355"/>
|
||||
<source>Tangent plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tangent plane</translation>
|
||||
<translation>Plano tangentziala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="370"/>
|
||||
<source>Unequal Bilateral</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unequal Bilateral</translation>
|
||||
<translation>Aldebiko desberdina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="385"/>
|
||||
<source>most inscribed geometry element</source>
|
||||
<translation type="unfinished">most inscribed geometry element</translation>
|
||||
<translation>geometria-elementu inskribatu maximoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="397"/>
|
||||
@@ -5565,17 +5565,17 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="477"/>
|
||||
<source>(Arc) Minute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Arc) Minute</translation>
|
||||
<translation>(Arkua) minutua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="487"/>
|
||||
<source>(Arc) Second</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Arc) Second</translation>
|
||||
<translation>(Arkua) segundoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="497"/>
|
||||
<source>(Arc) Tertie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Arc) Tertie</translation>
|
||||
<translation>(Arkua) tertziarioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="509"/>
|
||||
@@ -5620,7 +5620,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="591"/>
|
||||
<source>Downward arrow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Downward arrow</translation>
|
||||
<translation>Beheranzko gezia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="601"/>
|
||||
@@ -5975,7 +5975,7 @@ edukia erabiliko da kota-balioaren ordez</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="319"/>
|
||||
<source>Use override angles if checked. Use default angles if unchecked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use override angles if checked. Use default angles if unchecked.</translation>
|
||||
<translation>Erabili angelu gainidatziak hau aktibatuta badago. Erabili angelu lehenetsiak aktibatuta ez badago.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="322"/>
|
||||
@@ -5985,17 +5985,17 @@ edukia erabiliko da kota-balioaren ordez</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="329"/>
|
||||
<source>Dimension line angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimension line angle</translation>
|
||||
<translation>Kota-lerroaren angelua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="336"/>
|
||||
<source>Angle of dimension line with drawing X axis (degrees)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle of dimension line with drawing X axis (degrees)</translation>
|
||||
<translation>Kota-lerroaren angelua marrazkiaren X ardatzarekiko (graduak)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="352"/>
|
||||
<source>Set dimension line angle to default (ortho view).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set dimension line angle to default (ortho view).</translation>
|
||||
<translation>Ezarri kota-lerroaren angelu lehenetsia (ikuspegi ortogonala).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="355"/>
|
||||
@@ -6006,7 +6006,7 @@ edukia erabiliko da kota-balioaren ordez</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="362"/>
|
||||
<source>Set dimension line angle to match selected edge or vertices.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set dimension line angle to match selected edge or vertices.</translation>
|
||||
<translation>Ezarri kota-lerroaren angelua hautatutako ertzarekin edo erpinekin bat etor dadin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="365"/>
|
||||
@@ -6017,22 +6017,22 @@ edukia erabiliko da kota-balioaren ordez</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Extension line angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extension line angle</translation>
|
||||
<translation>Hedatze-lerroaren angelua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Angle of extension lines with drawing X axis (degrees)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle of extension lines with drawing X axis (degrees)</translation>
|
||||
<translation>Hedatze-lerroen angelua marrazkiaren X ardatzarekiko (graduak)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="395"/>
|
||||
<source>Set extension line angle to default (ortho).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set extension line angle to default (ortho).</translation>
|
||||
<translation>Ezarri hedatze-lerroaren angelu lehenetsia (ortogonala).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDimension.ui" line="405"/>
|
||||
<source>Set extension line angle to match selected edge or vertices.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set extension line angle to match selected edge or vertices.</translation>
|
||||
<translation>Ezarri hedatze-lerroaren angelua hautatutako ertzarekin edo erpinekin bat etor dadin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6254,7 +6254,7 @@ Puntu gehiago ere aukeratu daitezke lerro segmentuak sortzeko.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>Pick points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick points</translation>
|
||||
<translation>Aukeratu puntuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="322"/>
|
||||
@@ -7164,7 +7164,7 @@ emandako X/Y espazioa erabilita</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Kendu aurrizki-ikurrak kota-testuen hasieran:<br>- Hautatu kota bat edo gehiago<br>- Egin klik tresna honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7316,7 +7316,7 @@ emandako X/Y espazioa erabilita</translation>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Extensions: Centerlines/Threading</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extensions: Centerlines/Threading</translation>
|
||||
<translation>Hedapenak: erdiko lerroak/harilkatzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6621,7 +6621,7 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="710"/>
|
||||
<source>Horizontal space between border of projections</source>
|
||||
<translation>Odstęp poziomy pomiędzy obramowaniem projekcji</translation>
|
||||
<translation>Odstęp poziomy między ramkami wyświetlanych elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
|
||||
@@ -6631,7 +6631,7 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
|
||||
<source>Vertical space between border of projections</source>
|
||||
<translation>Odstęp pionowy między obramowaniem wyświetlanych elementów</translation>
|
||||
<translation>Odstęp pionowy między ramkami wyświetlanych elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1189,12 +1189,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>Position Section View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position Section View</translation>
|
||||
<translation>Posição da Vista de Corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Alinhar ortogonalmente a vista de corte com a origem da vista<br>- Selecione escolha uma única vista<br>- Clique nesta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1207,12 +1207,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Remove Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Prefix</translation>
|
||||
<translation>Remover Prefixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Remova os símbolos de prefixo no início do texto da dimensão:<br>- Selecionar uma ou mais dimensões<br>- Clique nesta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1225,12 +1225,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</translation>
|
||||
<translation>Selecione os Atributos da Linha, Espaçamento em Cascata e Distância Delta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK</translation>
|
||||
<translation>Selecione os atributos para novas linhas cosméticas e linhas de centro, e especifique o espaçamento em cascata e a distância do delta:<br> -Clique nesta ferramenta<br> -Especifique os atributos, espaçamento e distância na caixa de diálogo<br> -Pressione OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1244,13 +1244,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1718"/>
|
||||
<source>Shorten Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shorten Line</translation>
|
||||
<translation>Encurtar Linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Diminuir uma linha cosmética ou linha de centro em ambas as pontas:<br> — Especifique a distância delta(opcional)<br> -Selecione uma única linha<br> -Clique nesta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1264,13 +1264,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View</translation>
|
||||
<translation>Adicionar Vista Interna de Parafuso de Rosca Cosmético</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Adicionar uma rosca cosmética na vista de topo ou inferior de parafuso/porca/haste:<br> -Especifique os atributos da linha(opcional)<br> -Selecione um ou mais círculos<br> -Clique nesta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2002,7 +2002,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Remove Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Prefix</translation>
|
||||
<translation>Remover Prefixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="359"/>
|
||||
@@ -7158,12 +7158,12 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Remove Prefix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Prefix</translation>
|
||||
<translation>Remover Prefixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Remova os símbolos de prefixo no início do texto da dimensão:<br>- Selecionar uma ou mais dimensões<br>- Clique nesta ferramenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -346,12 +346,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>Save DXF file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save DXF file</translation>
|
||||
<translation>Shrani datoteko DXF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1447"/>
|
||||
<source>DXF (*.dxf)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXF (*.dxf)</translation>
|
||||
<translation>DXF (*.dxf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1642"/>
|
||||
<source>Extend Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend Line</translation>
|
||||
<translation>Podaljšaj črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Podaljšaj dopolnilno črto ali središčnico na obeh koncih:<br>– Določi spremembo dolžine (po želji)<br>– Izberite eno samo črto<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,12 +395,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1745"/>
|
||||
<source>Calculate the area of selected faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Calculate the area of selected faces</translation>
|
||||
<translation>Izračunaj površino izbranih ploskev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1746"/>
|
||||
<source>Select several faces<br> - click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select several faces<br> - click this tool</translation>
|
||||
<translation>Izberite poljubno ploskev<br> – kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -413,12 +413,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cascade Horizontal Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Stopničasto vodoravno kotiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1062"/>
|
||||
<source>Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Enakomerno razmakni vodoravne kote:<br>– Določite stopničasti zamik (po želji)<br>– Izberite dve ali več vodoravnih kot<br>– Prva kota določa položaj<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -432,13 +432,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cascade Horizontal Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Stopničasto vodoravno kotiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Enakomerno razmakni vodoravne kote:<br>– Določite stopničasti zamik (po želji)<br>– Izberite dve ali več vodoravnih kot<br>– Prva kota določa položaj<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -452,13 +452,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Cascade Oblique Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cascade Oblique Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Stopničasto ležeče kotiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Enakomerno razmakni ležeče kote:<br>– Določite stopničasti zamik (po želji)<br>– Izberite dve ali več vzporednih ležečih kot<br>– Prva kota določa položaj<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -472,13 +472,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Cascade Vertical Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cascade Vertical Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Stopničasto navpično kotiranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Enakomerno razmakni navpične kote:<br>– Določite stopničasti zamik (po želji)<br>– Izberite dve ali več navpičnih kot<br>– Prva kota določa položaj<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2031"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chamfer Dimension</translation>
|
||||
<translation>Ustvari vodoravno koto priseka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2032"/>
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1929"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2098"/>
|
||||
<source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Horizontal Chamfer Dimension</translation>
|
||||
<translation>Ustvari vodoravno koto priseka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1930"/>
|
||||
@@ -900,13 +900,13 @@
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1572"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1710"/>
|
||||
<source>Extend Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend Line</translation>
|
||||
<translation>Podaljšaj črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1573"/>
|
||||
<location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1711"/>
|
||||
<source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool</translation>
|
||||
<translation>Podaljšaj dopolnilno črto ali središčnico na obeh koncih:<br>– Določi spremembo dolžine (po želji)<br>– Izberite eno samo črto<br>– Kliknite to orodje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4910,12 +4910,12 @@ Ali želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>Save DXF file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save DXF file</translation>
|
||||
<translation>Shrani datoteko DXF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>DXF (*.dxf)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DXF (*.dxf)</translation>
|
||||
<translation>DXF (*.dxf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1389"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user