TechDraw: Fix balloon annotation unlinked after undo-redo (#22805)

* TechDraw: remove then add balloon annotation when changing the SourceView

* Use fixSceneDependencies

src/Mod/TechDraw/App/DrawViewBalloon.h

@@ -82,6 +82,8 @@ public:
 
     Base::Vector3d getOriginOffset() const;
 
+    App::PropertyLink *getOwnerProperty() override { return &SourceView; }
+
 protected:
     void onChanged(const App::Property* prop) override;
     void handleChangedPropertyType(Base::XMLReader& reader, const char* TypeName,