Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2021-07-08 16:06:38 +02:00
parent 324621f3d8
commit 1cee70cd62
311 changed files with 9241 additions and 8763 deletions

View File

@@ -213,7 +213,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6011"/>
<source>Constrain auto radius/diameter</source>
<translation type="unfinished">Constrain auto radius/diameter</translation>
<translation>Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -389,12 +389,12 @@
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1096"/>
<source>Create rectangles</source>
<translation type="unfinished">Create rectangles</translation>
<translation>Téglalapok létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1097"/>
<source>Creates a rectangle in the sketch</source>
<translation type="unfinished">Creates a rectangle in the sketch</translation>
<translation>Téglalap létrehozása a vázlatban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1180"/>
@@ -404,12 +404,12 @@
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1184"/>
<source>Centered rectangle</source>
<translation type="unfinished">Centered rectangle</translation>
<translation>Középre tett téglalap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1188"/>
<source>Rounded rectangle</source>
<translation type="unfinished">Rounded rectangle</translation>
<translation>Lekerekített téglalap</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -774,12 +774,12 @@ on the selected vertex</source>
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5549"/>
<source>Constrain auto radius/diameter</source>
<translation type="unfinished">Constrain auto radius/diameter</translation>
<translation>Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5550"/>
<source>Fix automatically diameter on circle and radius on arc/pole</source>
<translation type="unfinished">Fix automatically diameter on circle and radius on arc/pole</translation>
<translation>Automatikus átmérő rögzítése körön és sugáron íven/póluson</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1190,12 +1190,12 @@ with respect to a line or a third point</source>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1053"/>
<source>Create rounded rectangle</source>
<translation type="unfinished">Create rounded rectangle</translation>
<translation>Lekerekített téglalap létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1054"/>
<source>Create a rounded rectangle in the sketch</source>
<translation type="unfinished">Create a rounded rectangle in the sketch</translation>
<translation>Lekerekített téglalap létrehozása a vázlatban</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1334,12 +1334,12 @@ with respect to a line or a third point</source>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="729"/>
<source>Create centered rectangle</source>
<translation type="unfinished">Create centered rectangle</translation>
<translation>Középre tett téglalap létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="730"/>
<source>Create a centered rectangle in the sketch</source>
<translation type="unfinished">Create a centered rectangle in the sketch</translation>
<translation>Középre tett téglalap létrehozása a vázlatban</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1763,12 +1763,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás.</translation>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2192"/>
<source>Remove axes alignment</source>
<translation type="unfinished">Remove axes alignment</translation>
<translation>Tengelyek igazításának eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2193"/>
<source>Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection</source>
<translation type="unfinished">Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection</translation>
<translation>Módosítja a kényszerítéseket a tengelyek igazításának eltávolításához, miközben megpróbálja megőrizni a kijelölés kényszerkapcsolatát</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2391,7 +2391,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5736"/>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5827"/>
<source>Add radiam constraint</source>
<translation type="unfinished">Add radiam constraint</translation>
<translation>Sugár/átm-kényszer hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6132"/>
@@ -2492,12 +2492,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="575"/>
<source>Add centered sketch box</source>
<translation type="unfinished">Add centered sketch box</translation>
<translation>Központosított vázlatmező hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="901"/>
<source>Add rounded rectangle</source>
<translation type="unfinished">Add rounded rectangle</translation>
<translation>Lekerekített téglalap hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1561"/>
@@ -2650,7 +2650,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2278"/>
<source>Remove Axes Alignment</source>
<translation type="unfinished">Remove Axes Alignment</translation>
<translation>Tengelyek igazításának eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="155"/>
@@ -3782,7 +3782,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon
<message>
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2266"/>
<source>Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element</source>
<translation type="unfinished">Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element</translation>
<translation>A tengelyek igazításának eltávolításához legalább egy kiválasztott nem külső geometriai elemre van szükség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="80"/>
@@ -5505,7 +5505,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6013"/>
<source>Fix the radius/diameter of a circle or an arc</source>
<translation type="unfinished">Fix the radius/diameter of a circle or an arc</translation>
<translation>Sugár/Átmérő illesztése körre vagy ívre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5522,7 +5522,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal
<message>
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6012"/>
<source>Fix the radius/diameter of a circle or an arc</source>
<translation type="unfinished">Fix the radius/diameter of a circle or an arc</translation>
<translation>Sugár/Átmérő illesztése körre vagy ívre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5661,7 +5661,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1189"/>
<source>Create a rounded rectangle</source>
<translation type="unfinished">Create a rounded rectangle</translation>
<translation>Egy lekerekített téglalapot hoz létre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5702,7 +5702,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1181"/>
<source>Create a rectangle</source>
<translation type="unfinished">Create a rectangle</translation>
<translation>Téglalap létrehozása</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5710,7 +5710,7 @@ A pontokat a rácsméret ötödénél közelebb kell beállítani egy rácsvonal
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1185"/>
<source>Create a centered rectangle</source>
<translation type="unfinished">Create a centered rectangle</translation>
<translation>Középre tett téglalap létrehozása</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -409,7 +409,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1188"/>
<source>Rounded rectangle</source>
<translation>Zaokrąglenie prostokąta</translation>
<translation>Prostokąt zaokrąglony</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1193,7 +1193,7 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu</translation>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1053"/>
<source>Create rounded rectangle</source>
<translation>Utwórz zaokrąglenie prostokąta</translation>
<translation>Utwórz prostokąt zaokrąglony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1054"/>
@@ -2707,17 +2707,17 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="373"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania zbieżności.</translation>
<translation>Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania zbieżności.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="454"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania pionowego/poziomego.</translation>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania pionowego / poziomego.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="651"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying equality constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania równości.</translation>
<translation>Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania równości.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="705"/>
@@ -2727,17 +2727,17 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="742"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic po zastosowaniu więzów poziomych i pionowych.</translation>
<translation>Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic po zastosowaniu wiązań poziomych i pionowych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="764"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic po zastosowaniu wiązania punkt do punktu.</translation>
<translation>Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic po zastosowaniu wiązania zbieżności punktów.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="792"/>
<source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints.</source>
<translation>Błąd więzów automatycznych: Nierozwiązywalny szkic po zastosowaniu wiązania równości.</translation>
<translation>Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania równości.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="1978"/>
@@ -2777,7 +2777,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
<message>
<location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="5764"/>
<source>The multiplicity cannot be decreased beyond zero.</source>
<translation>Wielokrotność nie może być zmniejszona poniżej zera.</translation>
<translation>Wielokrotność nie może zostać zmniejszona poniżej zera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="5776"/>
@@ -2805,7 +2805,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="111"/>
<source>There are no modes that accept the selected set of subelements</source>
<translation>Nie ma trybów akceptujących wybrany zestaw podelementów</translation>
<translation>Nie ma trybów, które akceptują wybrany zestaw elementów podrzędnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
@@ -3678,13 +3678,13 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="618"/>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="772"/>
<source>Wrong OCE/OCC version</source>
<translation>a wersja OCE/OCC</translation>
<translation>Niepoprawna wersja OCE / OCC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="619"/>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="773"/>
<source>This version of OCE/OCC does not support knot operation. You need 6.9.0 or higher</source>
<translation>Ta wersja OCE/OCC nie obsługuje operacji węzła. Potrzebujesz wersji 6.9.0 lub bardziej aktualnej</translation>
<translation>Ta wersja OCE / OCC nie obsługuje operacji węzła. Potrzebujesz wersji 6.9.0 lub bardziej aktualnej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="641"/>
@@ -3992,7 +3992,7 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="6623"/>
<source>Linking this will cause circular dependency.</source>
<translation>Powiązanie tego spowoduje zależność cykliczną.</translation>
<translation>Powiązanie to spowoduje zależność cykliczną.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="6626"/>

View File

@@ -1445,12 +1445,12 @@ with respect to a line or a third point</translation>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="526"/>
<source>Decrease B-spline degree</source>
<translation type="unfinished">Decrease B-spline degree</translation>
<translation>减少 B 样条次数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="527"/>
<source>Decreases the degree of the B-spline</source>
<translation type="unfinished">Decreases the degree of the B-spline</translation>
<translation>降低B-样条的次数</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1571,7 +1571,7 @@ with respect to a line or a third point</translation>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="453"/>
<source>Increase B-spline degree</source>
<translation type="unfinished">Increase B-spline degree</translation>
<translation>增加B 样条次数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="454"/>
@@ -1877,7 +1877,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any.</translation>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="846"/>
<source>Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom.</source>
<translation type="unfinished">Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom.</translation>
<translation>选择求解器仍检测为无约束自由度的元素。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2603,12 +2603,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</translation>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="479"/>
<source>Increase spline degree</source>
<translation type="unfinished">Increase spline degree</translation>
<translation>增加样条次数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="554"/>
<source>Decrease spline degree</source>
<translation type="unfinished">Decrease spline degree</translation>
<translation>减少样条次数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="647"/>
@@ -5385,12 +5385,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid size to a grid line to snap.<
<message>
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6604"/>
<source>Under-constrained sketch with &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;1 degree&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; of freedom. %1</source>
<translation type="unfinished">Under-constrained sketch with &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;1 degree&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; of freedom. %1</translation>
<translation>约束不足草图有 &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; 自由度. %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6607"/>
<source>Under-constrained sketch with &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;%1 degrees&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; of freedom. %2</source>
<translation type="unfinished">Under-constrained sketch with &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;%1 degrees&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; of freedom. %2</translation>
<translation>约束不足草图有 &lt;a href="#dofs"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff; background-color: #F8F8FF;"&gt;1 &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; 自由度. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="6612"/>