Merged crowdin translations

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts

@@ -1932,40 +1932,40 @@ olyan hegesztési szimbólummal rendelkezik, amely megtörne.</translation>
       <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="201"/>
       <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="368"/>
       <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
-      <translation type="unfinished">You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</translation>
+      <translation>Nem törölheti ezt a nézetet, mert van egy vezérvonala, amely megszakadna.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="224"/>
       <source>The page is not empty, therefore the
 following referencing objects might be lost:</source>
-      <translation type="unfinished">The page is not empty, therefore the
-following referencing objects might be lost:</translation>
+      <translation>Az oldal nem üres, ezért a
+a következő hivatkozási tárgyak elveszhetnek:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="195"/>
       <source>The group cannot be deleted because its items have the following
 section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
-      <translation type="unfinished">The group cannot be deleted because its items have the following
-section or detail views, or leader lines that would get broken:</translation>
+      <translation>A csoport nem törölhető, mert elemei a következő
+szakasz- vagy részletnézeteknek, vagy a megszakadt vezérvonalaknak:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="209"/>
       <source>The projection group is not empty, therefore
 the following referencing objects might be lost:</source>
-      <translation type="unfinished">The projection group is not empty, therefore
-the following referencing objects might be lost:</translation>
+      <translation>A vetítési csoport nem üres, ezért
+a következő hivatkozási tárgyak elveszhetnek:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="201"/>
       <source>The following referencing object might break:</source>
-      <translation type="unfinished">The following referencing object might break:</translation>
+      <translation>A következő hivatkozási tárgy megtörhet:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="194"/>
       <source>You cannot delete this weld symbol because
 it has a tile weld that would become broken.</source>
-      <translation type="unfinished">You cannot delete this weld symbol because
-it has a tile weld that would become broken.</translation>
+      <translation>Ezt a hegesztési szimbólumot nem törölheti, mert
+egy részhegesztése megtörne.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1983,7 +1983,7 @@ it has a tile weld that would become broken.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="51"/>
       <source>Width of generated view</source>
-      <translation type="unfinished">Width of generated view</translation>
+      <translation>Létrehozott nézet szélessége</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="70"/>
@@ -1993,7 +1993,7 @@ it has a tile weld that would become broken.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="83"/>
       <source>Height of generated view</source>
-      <translation type="unfinished">Height of generated view</translation>
+      <translation>Létrehozott nézet magassága</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="102"/>
@@ -2004,13 +2004,13 @@ it has a tile weld that would become broken.</translation>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
       <source>Minimal distance of the object from
 the top and left view border</source>
-      <translation type="unfinished">Minimal distance of the object from
-the top and left view border</translation>
+      <translation>A tárgy minimális távolsága
+a felső és a bal oldali nézet szegélyétől</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="132"/>
       <source>Paint background yes/no</source>
-      <translation type="unfinished">Paint background yes/no</translation>
+      <translation>Háttér festése igen/nem</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="135"/>
@@ -2025,22 +2025,22 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="171"/>
       <source>Line Width</source>
-      <translation type="unfinished">Line Width</translation>
+      <translation>Vonalvastagság</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="184"/>
       <source>Width of lines in generated view</source>
-      <translation type="unfinished">Width of lines in generated view</translation>
+      <translation>Létrehozott nézet vonal vastagsága</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="206"/>
       <source>Render Mode</source>
-      <translation type="unfinished">Render Mode</translation>
+      <translation>Renderelési mód</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="213"/>
       <source>Drawing style - see SoRenderManager</source>
-      <translation type="unfinished">Drawing style - see SoRenderManager</translation>
+      <translation>Rajzstílus - lásd RenderKezelőKiv</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="217"/>
@@ -2060,7 +2060,7 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="232"/>
       <source>Wireframe overlay</source>
-      <translation type="unfinished">Wireframe overlay</translation>
+      <translation>Drótváz átfedés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="237"/>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="242"/>
       <source>Bounding box</source>
-      <translation type="unfinished">Bounding box</translation>
+      <translation>Határolókeret</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2078,22 +2078,22 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
       <source>Welding Symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Welding Symbol</translation>
+      <translation>Hegesztési szimbólum</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
       <source>Text before arrow side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text before arrow side symbol</translation>
+      <translation>Nyíloldali szimbólum előtti szöveg</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="49"/>
       <source>Text after arrow side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text after arrow side symbol</translation>
+      <translation>Nyíloldali szimbólum utáni szöveg</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="74"/>
       <source>Pick arrow side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Pick arrow side symbol</translation>
+      <translation>Nyíloldali szimbólum kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="80"/>
@@ -2104,22 +2104,22 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="90"/>
       <source>Text above arrow side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text above arrow side symbol</translation>
+      <translation>Nyíloldali szimbólum feletti szöveg</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="118"/>
       <source>Pick other side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Pick other side symbol</translation>
+      <translation>Másik oldal szimbólumának kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="128"/>
       <source>Text below other side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text below other side symbol</translation>
+      <translation>Szöveg a másik oldali szimbólum alatt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="135"/>
       <source>Text after other side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text after other side symbol</translation>
+      <translation>Szöveg a másik oldalszimbólum után</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="166"/>
@@ -2134,12 +2134,12 @@ the top and left view border</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="176"/>
       <source>Text before other side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text before other side symbol</translation>
+      <translation>Szöveg a másik oldali szimbólum előtt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="207"/>
       <source>Remove other side symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Remove other side symbol</translation>
+      <translation>Másik oldali szimbólum eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="210"/>
@@ -2150,62 +2150,62 @@ the top and left view border</translation>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="232"/>
       <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
 at the kink in the leader line</source>
-      <translation type="unfinished">Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
-at the kink in the leader line</translation>
+      <translation>Hozzáadja a &apos;Mező hegesztés&apos; szimbólumot (zászló)
+a vezetővonalon lévő törésvonalnál</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="236"/>
       <source>Field Weld</source>
-      <translation type="unfinished">Field Weld</translation>
+      <translation>Mező hegesztés</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="243"/>
       <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
 at the kink in the leader line</source>
-      <translation type="unfinished">Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
-at the kink in the leader line</translation>
+      <translation>Hozzáadja a &apos;Körben&apos; szimbólumot (kör)
+a vezérvonalon lévő törésvonalnál</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="247"/>
       <source>All Around</source>
-      <translation type="unfinished">All Around</translation>
+      <translation>Körben</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="254"/>
       <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
-      <translation type="unfinished">Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</translation>
+      <translation>Eltolja az alsó szimbólumot a váltakozó hegesztések jelzésére</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="257"/>
       <source>Alternating</source>
-      <translation type="unfinished">Alternating</translation>
+      <translation>Felváltva</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="268"/>
       <source>Directory to welding symbols.
 This directory will be used for the symbol selection.</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to welding symbols.
-This directory will be used for the symbol selection.</translation>
+      <translation>Hegesztési szimbólumok könyvtára.
+Ezt a könyvtárat használja a szimbólum kiválasztásához.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="275"/>
       <source>*.svg</source>
-      <translation type="unfinished">*.svg</translation>
+      <translation>*.svg</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="288"/>
       <source>Text at end of symbol</source>
-      <translation type="unfinished">Text at end of symbol</translation>
+      <translation>Szöveg a szimbólum végén</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="295"/>
       <source>Symbol Directory</source>
-      <translation type="unfinished">Symbol Directory</translation>
+      <translation>Szimbólum könyvtár</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="302"/>
       <source>Tail Text</source>
-      <translation type="unfinished">Tail Text</translation>
+      <translation>Szövegtipp</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2214,24 +2214,24 @@ This directory will be used for the symbol selection.</translation>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
       <source>Advanced</source>
-      <translation type="unfinished">Advanced</translation>
+      <translation>Haladó</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="105"/>
       <source>Edge Fuzz</source>
-      <translation type="unfinished">Edge Fuzz</translation>
+      <translation>Kijelölési terület élekhez</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
       <source>Shape of line end caps.
 Only change unless you know what you are doing!</source>
-      <translation type="unfinished">Shape of line end caps.
-Only change unless you know what you are doing!</translation>
+      <translation>Vonalvégek alakzatai.
+Csak akkor változtass, ha tudod, mit csinálsz!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="162"/>
       <source>Round</source>
-      <translation type="unfinished">Round</translation>
+      <translation>Kerekített</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="167"/>
@@ -2248,9 +2248,9 @@ Only change unless you know what you are doing!</translation>
       <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
 For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
 Then you need to increase the tile limit.</source>
-      <translation type="unfinished">Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
-For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
-Then you need to increase the tile limit.</translation>
+      <translation>Korlátozza az egyetlen sík kitöltésére felhasznált SVG csempék 64x64 képpontját.
+Nagy léptéknél a túl sok SVG lapka hibát okozhat.
+Ezután növelnie kell a csempe határértékét.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="262"/>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts

@@ -346,7 +346,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1379"/>
       <source>Save Dxf File</source>
-      <translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
+      <translation>Salva File Dxf</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1381"/>
@@ -3457,7 +3457,7 @@ Do you want to continue?</source>
     <message>
       <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="862"/>
       <source>Save Dxf File</source>
-      <translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
+      <translation>Salva File Dxf</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="864"/>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
       <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
-      <translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Lines</translation>
+      <translation>두 선 사이에 중심선 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="655"/>
       <source>Add Centerline between 2 Points</source>
-      <translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Points</translation>
+      <translation>두 점 사이에 중심선 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="295"/>
       <source>Add Midpoint Vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Add Midpoint Vertices</translation>
+      <translation>중간점 정점 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="299"/>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Add Quadrant Vertices</translation>
+      <translation>사분원 정점 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="787"/>
       <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
-      <translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Lines</translation>
+      <translation>두 선 사이에 중심선 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
       <source>Add Centerline between 2 Points</source>
-      <translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Points</translation>
+      <translation>두 점 사이에 중심선 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="456"/>
       <source>Add Midpoint Vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Add Midpoint Vertices</translation>
+      <translation>중간점 정점 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="495"/>
       <source>Add Quadrant Vertices</source>
-      <translation type="unfinished">Add Quadrant Vertices</translation>
+      <translation>사분원 정점 추가</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts

@@ -1302,7 +1302,7 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1207"/>
       <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
-      <translation>Proszę wybrać tylko 1 przekrój środowiska Architektura.</translation>
+      <translation>Proszę wybrać tylko jeden przekrój środowiska Architektura.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="1213"/>
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="471"/>
       <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
-      <translation>Potrzebne TechDraw do wykonania tego polecenia</translation>
+      <translation>Potrzebujesz strony Rysunku Technicznego dla tego polecenia</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="504"/>
@@ -4407,7 +4407,7 @@ Możesz wybrać kolejne punkty, aby uzyskać odcinki linii.</translation>
     <message>
       <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="658"/>
       <source>Press OK or Cancel to continue</source>
-      <translation>Naciśnij OK lub Anuluj, aby kontynuować</translation>
+      <translation>Naciśnij przycisk OK lub Anuluj, aby kontynuować</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="760"/>

src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts

@@ -2463,7 +2463,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide</translation>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
       <source>Hide</source>
-      <translation type="unfinished">Hide</translation>
+      <translation>Ascunde</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="182"/>