Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-04-21 14:18:33 +02:00
parent 0982e696fd
commit 1fbd1fb38d
204 changed files with 3293 additions and 3299 deletions

View File

@@ -6,42 +6,42 @@
<message>
<location filename="CommandMoveView.py" line="47"/>
<source>Move View</source>
<translation type="unfinished">Move View</translation>
<translation>Mover vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="CommandMoveView.py" line="50"/>
<source>Move a View to a new Page</source>
<translation type="unfinished">Move a View to a new Page</translation>
<translation>Mover unha vista a unha nova páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="47"/>
<source>Move View to a different Page</source>
<translation type="unfinished">Move View to a different Page</translation>
<translation>Mover unha vista a unha nova páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="74"/>
<source>Select View to move from list.</source>
<translation type="unfinished">Select View to move from list.</translation>
<translation>Escolla Ver para moverse pola lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="75"/>
<source>Select View</source>
<translation type="unfinished">Select View</translation>
<translation>Escoller Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="93"/>
<source>Select From Page.</source>
<translation type="unfinished">Select From Page.</translation>
<translation>Escoller Dende a Páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="113"/>
<source>Select Page</source>
<translation type="unfinished">Select Page</translation>
<translation>Escoller Paxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskMoveView.py" line="112"/>
<source>Select To Page.</source>
<translation type="unfinished">Select To Page.</translation>
<translation>Escoller a Paxina.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -49,47 +49,47 @@
<message>
<location filename="CommandShareView.py" line="47"/>
<source>Share View</source>
<translation type="unfinished">Share View</translation>
<translation>Compartir Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="CommandShareView.py" line="50"/>
<source>Share a View on a second Page</source>
<translation type="unfinished">Share a View on a second Page</translation>
<translation>Compartir unha vista nunha segunda páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="46"/>
<source>Share View with another Page</source>
<translation type="unfinished">Share View with another Page</translation>
<translation>Compartir a vista con outra páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="47"/>
<source>View to share</source>
<translation type="unfinished">View to share</translation>
<translation>Ver para compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="74"/>
<source>Select View to share from list.</source>
<translation type="unfinished">Select View to share from list.</translation>
<translation>Escolla Ver para compartir desde a lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="75"/>
<source>Select View</source>
<translation type="unfinished">Select View</translation>
<translation>Escoller Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="93"/>
<source>Select From Page.</source>
<translation type="unfinished">Select From Page.</translation>
<translation>Escoller Dende a Páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="113"/>
<source>Select Page</source>
<translation type="unfinished">Select Page</translation>
<translation>Escoller Paxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="112"/>
<source>Select To Page.</source>
<translation type="unfinished">Select To Page.</translation>
<translation>Escoller a Paxina.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -97,70 +97,70 @@
<message>
<location filename="CommandCopyView.py" line="47"/>
<source>Copy View</source>
<translation type="unfinished">Copy View</translation>
<translation>Vista de copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="CommandCopyView.py" line="50"/>
<source>Copy a View to a second Page</source>
<translation type="unfinished">Copy a View to a second Page</translation>
<translation>Copia unha vista nunha segunda páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="46"/>
<source>Copy View to a second Page</source>
<translation type="unfinished">Copy View to a second Page</translation>
<translation>Copiar vista nunha segunda páxina</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="73"/>
<source>Select View to copy from list.</source>
<translation type="unfinished">Select View to copy from list.</translation>
<translation>Escoller vista para copiar da lista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="74"/>
<source>Select View</source>
<translation type="unfinished">Select View</translation>
<translation>Escoller Vista</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="92"/>
<source>Select From Page.</source>
<translation type="unfinished">Select From Page.</translation>
<translation>Escoller Dende a Páxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="111"/>
<source>Select To Page.</source>
<translation type="unfinished">Select To Page.</translation>
<translation>Escoller a Paxina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskCopyView.py" line="112"/>
<source>Select Page</source>
<translation type="unfinished">Select Page</translation>
<translation>Escoller Paxina</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cmd2LineCenterLine</name>
<message>
<source>Add Centerline between 2 Lines</source>
<translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Lines</translation>
<translation>Engade unha liña central entre 2 liñas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cmd2PointCenterLine</name>
<message>
<source>Add Centerline between 2 Points</source>
<translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Points</translation>
<translation>Engade a liña central entre 2 puntos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdMidpoints</name>
<message>
<source>Add Midpoint Vertices</source>
<translation type="unfinished">Add Midpoint Vertices</translation>
<translation>Engadir vértices de medio punto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CmdQuadrants</name>
<message>
<source>Add Quadrant Vertices</source>
<translation type="unfinished">Add Quadrant Vertices</translation>
<translation>Engadir vértices de cuadrante</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -171,7 +171,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Centerline between 2 Lines</source>
<translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Lines</translation>
<translation>Engade unha liña central entre 2 liñas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -182,7 +182,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Centerline between 2 Points</source>
<translation type="unfinished">Add Centerline between 2 Points</translation>
<translation>Engade a liña central entre 2 puntos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -374,7 +374,7 @@
</message>
<message>
<source>Insert Detail View</source>
<translation type="unfinished">Insert Detail View</translation>
<translation>Inserir vista de detalle</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -385,7 +385,7 @@
</message>
<message>
<source>Insert Diameter Dimension</source>
<translation type="unfinished">Insert Diameter Dimension</translation>
<translation>Inserir Dimensión do diámetro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -396,7 +396,7 @@
</message>
<message>
<source>Insert Dimension</source>
<translation type="unfinished">Insert Dimension</translation>
<translation>Inserir Dimensión</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -422,11 +422,11 @@
</message>
<message>
<source>Export Page as DXF</source>
<translation type="unfinished">Export Page as DXF</translation>
<translation>Exportar páxinas coma DXF</translation>
</message>
<message>
<source>Save Dxf File</source>
<translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
<translation>Gardar ficheiro Dxf</translation>
</message>
<message>
<source>Dxf (*.dxf)</source>
@@ -441,7 +441,7 @@
</message>
<message>
<source>Export Page as SVG</source>
<translation type="unfinished">Export Page as SVG</translation>
<translation>Exporta páxina como SVG</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -629,7 +629,7 @@
</message>
<message>
<source>Select an Image File</source>
<translation>Seleciona un Arquivo Imaxe</translation>
<translation>Escolla un Arquivo de imaxe</translation>
</message>
<message>
<source>Image (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
@@ -688,7 +688,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Midpoint Vertices</source>
<translation type="unfinished">Add Midpoint Vertices</translation>
<translation>Engadir vértices de medio punto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -744,7 +744,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Quadrant Vertices</source>
<translation type="unfinished">Add Quadrant Vertices</translation>
<translation>Engadir vértices de cuadrante</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -943,7 +943,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Quadrant Vertices</source>
<translation type="unfinished">Add Quadrant Vertices</translation>
<translation>Engadir vértices de cuadrante</translation>
</message>
<message>
<source>Create Annotation</source>
@@ -1086,11 +1086,11 @@
</message>
<message>
<source>Paste (CTRL+V)</source>
<translation>Colar (CTRL+V)</translation>
<translation>Pegar (CTRL+V)</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>Colar</translation>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
<source>Link (CTRL+L)</source>
@@ -2946,7 +2946,7 @@ Quere seguir?</translation>
</message>
<message>
<source>Save Dxf File</source>
<translation type="unfinished">Save Dxf File</translation>
<translation>Gardar ficheiro Dxf</translation>
</message>
<message>
<source>Dxf (*.dxf)</source>

View File

@@ -64,12 +64,12 @@
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="47"/>
<source>View to share</source>
<translation type="unfinished">View to share</translation>
<translation>Показать, чтобы поделиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="74"/>
<source>Select View to share from list.</source>
<translation type="unfinished">Select View to share from list.</translation>
<translation>Выберите Вид, чтобы поделиться из списка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="TaskShareView.py" line="75"/>
@@ -452,7 +452,7 @@
</message>
<message>
<source>Draw circle centerlines</source>
<translation type="unfinished">Draw circle centerlines</translation>
<translation>Начертите осевые линии круга</translation>
</message>
<message>
<source>Draw circle centerline cross at circles

View File

@@ -1882,11 +1882,11 @@ the top and left view border</translation>
</message>
<message>
<source>Flips the sides</source>
<translation type="unfinished">Flips the sides</translation>
<translation>Перевернути сторони</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Sides</source>
<translation type="unfinished">Flip Sides</translation>
<translation>Перевернути Сторони</translation>
</message>
<message>
<source>Text before other side symbol</source>
@@ -2311,7 +2311,7 @@ Each unit is approx. 0.1 mm wide</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Звичайне</translation>
<translation>Звичайна</translation>
</message>
<message>
<source>Normal line color</source>
@@ -3992,7 +3992,7 @@ using the given X/Y Spacing</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
<translation>Вся</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry</source>