Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -41,5 +41,6 @@
|
||||
<file>translations/ReverseEngineering_vi.qm</file>
|
||||
<file>translations/ReverseEngineering_es-AR.qm</file>
|
||||
<file>translations/ReverseEngineering_bg.qm</file>
|
||||
<file>translations/ReverseEngineering_ka.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,471 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="ka" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdApproxCylinder</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>ცილინდრი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate a cylinder</source>
|
||||
<translation>ცილინდრის აპროქსიმაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdApproxPlane</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plane...</source>
|
||||
<translation>სიბრტყე...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate a plane</source>
|
||||
<translation>სიბრტყის აპროქსიმაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdApproxPolynomial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Polynomial surface</source>
|
||||
<translation>პოლინომური ზედაპირი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate a polynomial surface</source>
|
||||
<translation>პოლინომური ზედაპირის აპროქსიმაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdApproxSphere</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sphere</source>
|
||||
<translation>სფერო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate a sphere</source>
|
||||
<translation>სფეროს აპროქსიმაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdApproxSurface</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate B-spline surface...</source>
|
||||
<translation>B-სპლაინის ზედაპირის აპროქსიმაცია...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Approximate a B-spline surface</source>
|
||||
<translation>B-სპლაინის ზედაპირის აპროქსიმაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdMeshBoundary</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wire from mesh boundary...</source>
|
||||
<translation>პოლიხაზი ბადის საზღვრებისგან...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create wire from mesh boundaries</source>
|
||||
<translation>პოლიხაზის შექმნა ბადის საზღვრებისგან</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdPoissonReconstruction</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poisson...</source>
|
||||
<translation>პუასონი...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poisson surface reconstruction</source>
|
||||
<translation>პუასონის ზედაპირის რეკონსტრუქცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSegmentation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mesh segmentation...</source>
|
||||
<translation>ბადის სეგმენტაცია...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create mesh segments</source>
|
||||
<translation>მრავალკუთხა ბადის სეგმენების შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSegmentationFromComponents</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From components</source>
|
||||
<translation>კოპონენტებიდან</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create mesh segments from components</source>
|
||||
<translation>ბადის სეგმენტების შექმნა კომპონენტებისგან</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdSegmentationManual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual segmentation...</source>
|
||||
<translation>სეგმენტაციის ხელით მორგება...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create mesh segments manually</source>
|
||||
<translation>ბადის სეგმენტების ხელით შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdViewTriangulation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Structured point clouds</source>
|
||||
<translation>დალაგებული წერტილების ღრუბელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Triangulation of structured point clouds</source>
|
||||
<translation>სტრუქტურული წერტილების ღრუბლის ტრიანგულაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit plane</source>
|
||||
<translation>სიბრტყის მოთავსება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit cylinder</source>
|
||||
<translation>ცილინტრის მოთავსება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit sphere</source>
|
||||
<translation>სფეროს მოთავსება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit polynomial surface</source>
|
||||
<translation>პოლინომური ზედაპირის ჩატევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View triangulation</source>
|
||||
<translation>ტრიანგულაციის ნახვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Placement</source>
|
||||
<translation>მდებარეობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit B-Spline</source>
|
||||
<translation>B-სპლაინის მოთავსება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poisson reconstruction</source>
|
||||
<translation>პუასონის რეკონსტრუქცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Segmentation</source>
|
||||
<translation>სეგმენტაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReenGui::FitBSplineSurface</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit B-spline surface</source>
|
||||
<translation>B-სპლაინის ზედაპირის ჩატევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>u-Direction</source>
|
||||
<translation>u მიმართულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Degree</source>
|
||||
<translation>გრადუსი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Control points</source>
|
||||
<translation>საკონტროლო წერტილები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>v-Direction</source>
|
||||
<translation>v მიმართულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>გამართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Iterations</source>
|
||||
<translation>იტერაციები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size factor</source>
|
||||
<translation>მასშტაბირება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smoothing</source>
|
||||
<translation>მოგლუვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Weight</source>
|
||||
<translation>ჯამური წონა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Length of gradient</source>
|
||||
<translation>გრადიენტის სიგრძე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bending energy</source>
|
||||
<translation>გაღუნვის ენერგია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Curvature variation</source>
|
||||
<translation>მრუდის ვარიანტები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User-defined u/v directions</source>
|
||||
<translation>მომხმარებლის u/v მიმართულებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create placement</source>
|
||||
<translation>მდებარეობის შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>არასწორი არჩევანი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select a single placement object to get local orientation.</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი განლაგების ობიექტი ლოკალური ორიენტაციის მისაღებად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReenGui::PoissonWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poisson</source>
|
||||
<translation>პუასონი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parameters</source>
|
||||
<translation>პარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Octree depth</source>
|
||||
<translation>ოქტოხის სიღრმე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Solver divide</source>
|
||||
<translation>გაყოფის გადამწყვეტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Samples per node</source>
|
||||
<translation>ნიმუშები თითო კვანძზე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Reen_ApproxSurface</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
<translation>არასწორი არჩევანი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select a point cloud or mesh.</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ აირჩიოთ წერტილების ღრუბელი ან ბადე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select a single point cloud.</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ აირჩიოთ ღრუბლის ერთი წერტილი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Reen_ViewTriangulation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View triangulation failed</source>
|
||||
<translation>ტრიანგულაციის ნახვის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReverseEngineeringGui::Segmentation</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mesh segmentation</source>
|
||||
<translation>მრავალკუთხა ბადის სეგმენტაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create compound</source>
|
||||
<translation>ნაკრების შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smooth mesh</source>
|
||||
<translation>მრავალკუთხა ბადის მოგლუვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plane</source>
|
||||
<translation>სიბრტყე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Curvature tolerance</source>
|
||||
<translation>მრუდის დაშვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance to plane</source>
|
||||
<translation>სიბრტყემდე მანძილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum number of faces</source>
|
||||
<translation>ზედაპირების მინიმალური რაოდენობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create mesh from unused triangles</source>
|
||||
<translation>გამოუყენებელი სამკუთხედებისგან ბადის შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReverseEngineeringGui::SegmentationManual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual segmentation</source>
|
||||
<translation>სეგმენტაციის ხელით მორგება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<translation>არჩევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Components</source>
|
||||
<translation>კომპონენტები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Region</source>
|
||||
<translation>რეგიონი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select whole component</source>
|
||||
<translation>მთლიანი კომპონენტის მონიშვნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick triangle</source>
|
||||
<translation>აირჩიეთ სამკუთხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>< faces than</source>
|
||||
<translation>< ზედაპირი, ვიდრე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>ყველა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>გასუფთავება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Plane</source>
|
||||
<translation>სიბრტყე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tolerance</source>
|
||||
<translation>სიზუსტე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum number of faces</source>
|
||||
<translation>ზედაპირების მინიმალური რაოდენობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Detect</source>
|
||||
<translation>აღმოჩენა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>ცილინდრი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sphere</source>
|
||||
<translation>სფერო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Region options</source>
|
||||
<translation>რეგიონის პარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Respect only visible triangles</source>
|
||||
<translation>ყურადღების მხოლოდ ხილულ სამკუთხედებზე მიქცევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
|
||||
<translation>ყურადღების მხოლოდ ეკრანისკენ მოშვერილი ნორმალიანი სამკუთხედებისთვის მიქცევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Segmentation</source>
|
||||
<translation>სეგმენტაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut segment from mesh</source>
|
||||
<translation>ბადიდან სეგმენტის ამოჭრა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide segment</source>
|
||||
<translation>სეგმენტის დამალვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReverseEngineeringGui::TaskSegmentationManual</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<translation>შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reverse Engineering</source>
|
||||
<translation>საინჟინრო ანალიზი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user