kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Update translations 2025-09-09

Browse Source
This commit is contained in:
Chris Hennes
2025-09-09 21:49:26 -05:00
committed by Yorik van Havre
parent 0ab19b26f9
commit 23bcfd12ff
421 changed files with 57801 additions and 58758 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_de.ts
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
<source>Inspect Appearance</source>
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
<translation>Darstellung untersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
<translation>Darstellungs-Eigenschaften des ausgewählten Objekts überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
@@ -24,12 +24,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
<source>Inspect Material</source>
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
<translation>Material untersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
<translation>Material-Eigenschaften des ausgewählten Objekts untersuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
@@ -52,7 +52,7 @@
<message>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="138"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmenü</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72,7 +72,7 @@
<location filename="../../Array3D.cpp" line="231"/>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="302"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="337"/>
<source>Delete the row?</source>
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
<translation>Zeile löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="267"/>
@@ -123,12 +123,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
<source>Display Properties</source>
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
<translation>Eigenschaften anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
<source>Viewing Mode</source>
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
<translation>Anzeigemodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
@@ -138,7 +138,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
<source>Plot mode</source>
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
<translation>Plot-Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
@@ -168,12 +168,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
<source>Color plot</source>
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
<translation>Farb-Plot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
<source>Custom appearance</source>
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
<translation>Benutzerdefinierte Darstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
@@ -211,12 +211,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
<source>Document name</source>
<translation type="unfinished">Document name</translation>
<translation>Dokumentname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
<source>Label / internal name</source>
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
<translation>Beschriftung / interner Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
@@ -251,17 +251,17 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="211"/>
<source>Ambient color</source>
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
<translation>Umgebungsfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="220"/>
<source>Emissive color</source>
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
<translation>Emittierende Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="229"/>
<source>Specular color</source>
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
<translation>Spiegelnde Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="238"/>
@@ -294,12 +294,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
<source>Document name</source>
<translation type="unfinished">Document name</translation>
<translation>Dokumentname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
<source>Label / internal name</source>
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
<translation>Beschriftung / interner Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
@@ -319,7 +319,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
<translation>In Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="151"/>
@@ -334,7 +334,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="172"/>
<source>Internal name: </source>
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
<translation>Interner Name: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="190"/>
@@ -380,37 +380,37 @@
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="273"/>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
<source>Library directory: </source>
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
<translation>Bibliotheksverzeichnis: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="276"/>
<source>Subdirectory: </source>
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
<translation>Unterverzeichnis: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="348"/>
<source>Sub directory: </source>
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
<translation>Unterverzeichnis: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="365"/>
<source>Appearance models:</source>
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
<translation>Darstellungs-Modelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="371"/>
<source>Physical models:</source>
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
<translation>Physikalische Modelle:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="377"/>
<source>Appearance properties:</source>
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
<translation>Darstellungs-Eigenschaften:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="383"/>
<source>Physical properties:</source>
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
<translation>Physikalische Eigenschaften:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="279"/>
@@ -486,47 +486,47 @@
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
<source>Card Resources</source>
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
<translation>Karten-Ressourcen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
<translation>Die in FreeCAD integrierten Karten werden als verfügbar aufgelistet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
<source>Use materials added by external workbenches</source>
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
<translation>Verwende Materialien, die von externen Arbeitsbereichen hinzugefügt wurden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
<translation>Auch Karten aus FreeCADs Benutzereinstellungs-Verzeichnis werden als verfügbar angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
<translation>Materialien aus dem Verzeichnis der Materialeinstellungen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
<translation>Materialkarten aus dem angegebenen Verzeichnis werden auch als verfügbar angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
<source>Use materials from user-defined directory</source>
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
<translation>Materialien aus benutzerdefiniertem Verzeichnis verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
<translation>Kartensortierung und Duplikate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
<translation>Doppelte Karten werden aus der Liste der angezeigten Materialien gelöscht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
<source>Library</source>
<translation type="unfinished">Library</translation>
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
@@ -675,7 +675,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
<source>Save as inherited</source>
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
<translation>Als vererbt speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
@@ -700,17 +700,17 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="193"/>
<source>Save over &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">Save over &apos;%1&apos;?</translation>
<translation>Über &apos;%1&apos; speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="218"/>
<source>Confirm Save as New Material</source>
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
<translation>Speichern als neues Material bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="223"/>
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
<translation>Dieses Material existiert bereits in dieser Bibliothek. Als neues Material speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
@@ -741,12 +741,12 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="486"/>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="496"/>
<source>New folder</source>
<translation type="unfinished">New folder</translation>
<translation>Neuer Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="536"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmenü</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -754,7 +754,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="140"/>
<source>Launch Editor</source>
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
<translation>Editor aufrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
@@ -814,17 +814,17 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
<source>Source reference</source>
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
<translation>Quellen-Referenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen/entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
<source>Toggle Favorite</source>
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
<translation>Favoriten umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
@@ -933,17 +933,17 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1322"/>
<source>Inherit From</source>
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
<translation>Erben von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1326"/>
<source>Inherit New Material</source>
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
<translation>Neues Material vererben</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -983,12 +983,12 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen/entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
<source>Toggle Favorites</source>
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
<translation>Favoriten umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
<source>Material Card</source>
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
<translation>Materialkarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
@@ -1066,32 +1066,32 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
<source>Open…</source>
<translation type="unfinished">Open…</translation>
<translation>Öffnen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
<source>Save As…</source>
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
<translation>Speichern unter…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
<source>Material Parameter</source>
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
<translation>Materialparameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
<source>Add/Remove Parameter</source>
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
<translation>Parameter hinzufügen / entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
<source>Add Property</source>
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
<translation>Eigenschaft hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
<source>Delete Property</source>
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
<translation>Eigenschaft löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="110"/>
<source>Material Workbench</source>
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
<translation>Arbeitsbereich Material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="112"/>
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="568"/>
<source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">Delete &apos;%1&apos;?</translation>
<translation>Löschen &apos;%1&apos;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="572"/>
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="609"/>
<source>Save the material before using it.</source>
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
<translation>Das Material muss vor der Verwendung gespeichert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
@@ -1155,12 +1155,12 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1348"/>
<source>Save changes to the material before closing?</source>
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
<translation>Änderungen am Material vor dem Schließen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1349"/>
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
<translation>Andernfalls gehen alle Änderungen verloren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="172"/>
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="144"/>
<source>Delete the row?</source>
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
<translation>Zeile löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Appearance</source>
<translation type="unfinished">&amp;Appearance</translation>
<translation>&amp;Darstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Material</source>
<translation type="unfinished">&amp;Material</translation>
<translation>&amp;Material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="118"/>
@@ -1232,12 +1232,12 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
<source>Select material libraries</source>
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
<translation>Materialbibliotheken auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
<source>Select model libraries</source>
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
<translation>Modellbibliotheken auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
<source>External interface</source>
<translation type="unfinished">External interface</translation>
<translation>Externe Schnittstelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
@@ -1280,18 +1280,18 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
<source>Model cache size</source>
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
<translation>Modell-Cache-Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
<source>Hit rate</source>
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
<translation>Trefferrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
<source>Material cache size</source>
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
<translation>Material Cache-Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="97"/>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="77"/>
<source>Migrating models…</source>
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
<translation>Migrieren von Modellen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="83"/>
@@ -1325,23 +1325,23 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="89"/>
<source>Validating models…</source>
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
<translation>Prüfe Modelle…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="101"/>
<source>Migrating materials…</source>
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
<translation>Migrieren von Materialien…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="113"/>
<source>Validating materials…</source>
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
<translation>Prüfe Materialien…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="147"/>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="150"/>
<source>Unknown exception - aborted</source>
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
<translation>Unbekannte Ausnahme - abgebrochen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="127"/>
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
<source>Edits material properties</source>
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
<translation>Materialeigenschaften bearbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1381,12 +1381,12 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
<translation>Migriert die Materialien zum externen Materialmanager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="205"/>
<source>Migrate existing materials to the external materials manager</source>
<translation type="unfinished">Migrate existing materials to the external materials manager</translation>
<translation>Existierende Materialien zum externen Materialmanager migrieren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ Wenn deaktiviert, werden sie nach ihrem Namen sortiert.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="181"/>
<source>Basic appearance</source>
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
<translation>Grundlegende Darstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="186"/>
<source>Texture appearance</source>
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
<translation>Textur-Darstellung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="191"/>
<source>All materials</source>
<translation type="unfinished">All materials</translation>
<translation>Alle Materialien</translation>
</message>
</context>
</TS>

264
src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_sv-SE.ts
View File

@@ -6,17 +6,17 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
<source>Inspect Appearance</source>
<translation type="unfinished">Inspect Appearance</translation>
<translation>Inspektera utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
<source>Inspects the appearance properties of the selected object</source>
<translation type="unfinished">Inspects the appearance properties of the selected object</translation>
<translation>Inspekterar utseendeegenskaperna för det markerade objektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
<source>Inspect the appearance properties of the selected object</source>
<translation>Inspektera den valda föremålets utseendesegenskaper</translation>
<translation>Inspektera utseendeegenskaperna för det valda objektet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24,17 +24,17 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
<source>Inspect Material</source>
<translation type="unfinished">Inspect Material</translation>
<translation>Inspektera materialet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
<source>Inspects the material properties of the selected object</source>
<translation type="unfinished">Inspects the material properties of the selected object</translation>
<translation>Inspekterar materialegenskaperna för det valda objektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
<source>Inspect the material properties of the selected object</source>
<translation>Inspektera det valda föremålets materialegenskaper</translation>
<translation>Inspektera materialegenskaperna för det valda objektet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -52,7 +52,7 @@
<message>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="138"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmeny</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72,24 +72,24 @@
<location filename="../../Array3D.cpp" line="231"/>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="302"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bekräfta radering</translation>
<translation>Bekräfta borttagning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="337"/>
<source>Delete the row?</source>
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
<translation>Ta bort raden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array3D.cpp" line="267"/>
<source>Removing this will also remove all 2D contents.</source>
<translation>Att radera detta kommer också ta bort 3D-innehåll.</translation>
<translation>Om du tar bort detta kommer även allt 2D-innehåll att tas bort.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -123,27 +123,27 @@
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
<source>Display Properties</source>
<translation type="unfinished">Display Properties</translation>
<translation>Egenskaper för display</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
<source>Viewing Mode</source>
<translation type="unfinished">Viewing Mode</translation>
<translation>Visningsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
<source>Document window</source>
<translation type="unfinished">Document window</translation>
<translation>Dokumentfönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
<source>Plot mode</source>
<translation type="unfinished">Plot mode</translation>
<translation>Plot-läge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
<source>Display</source>
<translation>Fönster</translation>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="144"/>
@@ -158,27 +158,27 @@
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="237"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparens</translation>
<translation>Genomskinlighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="289"/>
<source>Line transparency</source>
<translation>Linjegenomskinlighet</translation>
<translation>Transparenta linjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
<source>Color plot</source>
<translation type="unfinished">Color plot</translation>
<translation>Färgplott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
<source>Custom appearance</source>
<translation type="unfinished">Custom appearance</translation>
<translation>Anpassat utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
<source>Point color</source>
<translation>Punktfärg</translation>
<translation>Punktens färg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="389"/>
@@ -196,7 +196,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="35"/>
@@ -211,12 +211,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
<source>Document name</source>
<translation type="unfinished">Document name</translation>
<translation>Dokumentnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
<source>Label / internal name</source>
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
<translation>Etikett / internt namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
@@ -251,27 +251,27 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="211"/>
<source>Ambient color</source>
<translation type="unfinished">Ambient color</translation>
<translation>Omgivande färg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="220"/>
<source>Emissive color</source>
<translation type="unfinished">Emissive color</translation>
<translation>Emissiv färg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="229"/>
<source>Specular color</source>
<translation type="unfinished">Specular color</translation>
<translation>Speculär färg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="238"/>
<source>Shininess</source>
<translation>Glans</translation>
<translation>Glansfullhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="248"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparens</translation>
<translation>Genomskinlighet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -279,7 +279,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="35"/>
@@ -294,12 +294,12 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
<source>Document name</source>
<translation type="unfinished">Document name</translation>
<translation>Dokumentnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
<source>Label / internal name</source>
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
<translation>Etikett / internt namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
@@ -319,7 +319,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
<source>Copy to Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
<translation>Kopiera till urklipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="151"/>
@@ -334,7 +334,7 @@
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="172"/>
<source>Internal name: </source>
<translation type="unfinished">Internal name: </translation>
<translation>Internt namn: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="190"/>
@@ -362,7 +362,7 @@
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="309"/>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="360"/>
<source>None</source>
<translation>Inget</translation>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="266"/>
@@ -380,37 +380,37 @@
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="273"/>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
<source>Library directory: </source>
<translation type="unfinished">Library directory: </translation>
<translation>Bibliotekskatalog: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="276"/>
<source>Subdirectory: </source>
<translation type="unfinished">Subdirectory: </translation>
<translation>Underkatalog: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="348"/>
<source>Sub directory: </source>
<translation type="unfinished">Sub directory: </translation>
<translation>Underkatalog: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="365"/>
<source>Appearance models:</source>
<translation type="unfinished">Appearance models:</translation>
<translation>Utseende modeller:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="371"/>
<source>Physical models:</source>
<translation type="unfinished">Physical models:</translation>
<translation>Fysiska modeller:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="377"/>
<source>Appearance properties:</source>
<translation type="unfinished">Appearance properties:</translation>
<translation>Utseendemässiga egenskaper:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="383"/>
<source>Physical properties:</source>
<translation type="unfinished">Physical properties:</translation>
<translation>Fysikaliska egenskaper:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="279"/>
@@ -486,59 +486,59 @@
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
<source>Card Resources</source>
<translation type="unfinished">Card Resources</translation>
<translation>Kortresurser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
<source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</source>
<translation type="unfinished">The cards built-in to FreeCAD will be listed as available</translation>
<translation>De kort som är inbyggda i FreeCAD kommer att listas som tillgängliga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
<source>Use materials added by external workbenches</source>
<translation type="unfinished">Use materials added by external workbenches</translation>
<translation>Använd material som lagts till av externa arbetsbänkar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
<source>Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</source>
<translation type="unfinished">Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available</translation>
<translation>Kort från FreeCADs preferences-katalog listas också som tillgängliga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
<translation>Använd material från katalogen Materialpreferenser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
<source>Material cards from the specified directory will also be listed as available</source>
<translation type="unfinished">Material cards from the specified directory will also be listed as available</translation>
<translation>Materialkort från den angivna katalogen kommer också att listas som tillgängliga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
<source>Use materials from user-defined directory</source>
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
<translation>Använd material från användardefinierad katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
<translation>Sortering av kort och dubbletter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
<translation>Duplicerade kort raderas från den visade materialkortlistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
<source>Delete card duplicates</source>
<translation>Radera dubbletter av kort</translation>
<translation>Ta bort kortdubbletter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="179"/>
<source>Material cards appear sorted by their resources (locations).
If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
<translation>Materialkort visas sorterade efter deras resurser (platser).
Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<translation>Materialkort visas sorterade efter sina resurser (platser).
Om det inte är markerat kommer de att sorteras efter sitt namn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="183"/>
@@ -583,7 +583,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="285"/>
<source>Material Editor</source>
<translation>Materialredigerare</translation>
<translation>Materialredaktör</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -634,7 +634,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../ListEdit.ui" line="14"/>
<source>List Edit</source>
<translation>Redigera lista</translation>
<translation>Lista redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ListEdit.ui" line="41"/>
@@ -665,7 +665,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
<source>Library</source>
<translation type="unfinished">Library</translation>
<translation>Bibliotek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
@@ -675,7 +675,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
<source>Save as inherited</source>
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
<translation>Spara som nedärvd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
@@ -685,12 +685,12 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="96"/>
<source>Delete</source>
<translation>Radera</translation>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="196"/>
<source>Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended.</source>
<translation>Att spara över den ursprungliga filen kan leda till att andra dokument skadas. Detta rekommenderas inte.</translation>
<translation>Om du sparar över originalfilen kan det leda till att andra dokument går sönder. Detta är inte att rekommendera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="220"/>
@@ -700,32 +700,32 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="193"/>
<source>Save over &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">Save over &apos;%1&apos;?</translation>
<translation>Spara över "%1"?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="218"/>
<source>Confirm Save as New Material</source>
<translation type="unfinished">Confirm Save as New Material</translation>
<translation>Bekräfta Spara som nytt material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="223"/>
<source>This material already exists in this library. Save as a new material?</source>
<translation type="unfinished">This material already exists in this library. Save as a new material?</translation>
<translation>Det här materialet finns redan i det här biblioteket. Spara som ett nytt material?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="245"/>
<source>Confirm Save as Copy</source>
<translation type="unfinished">Confirm Save as Copy</translation>
<translation>Bekräfta Spara som kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="247"/>
<source>Save as copy</source>
<translation type="unfinished">Save as copy</translation>
<translation>Spara som kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="250"/>
<source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</source>
<translation type="unfinished">Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material.</translation>
<translation>Att spara en kopia är inte att rekommendera eftersom det kan förstöra andra dokument. Vi rekommenderar att du sparar som ett nytt material.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="253"/>
@@ -741,12 +741,12 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="486"/>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="496"/>
<source>New folder</source>
<translation type="unfinished">New folder</translation>
<translation>Ny mapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="536"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmeny</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -754,7 +754,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="140"/>
<source>Launch Editor</source>
<translation type="unfinished">Launch Editor</translation>
<translation>Starta Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
@@ -766,7 +766,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="541"/>
<source>Recent</source>
<translation>Senaste</translation>
<translation>Nyligen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -784,7 +784,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="74"/>
<source>Parent</source>
<translation>Förälder</translation>
<translation>Överordnad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="84"/>
@@ -794,7 +794,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="91"/>
<source>Source URL</source>
<translation>Käll-URL</translation>
<translation>URL källa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="101"/>
@@ -809,22 +809,22 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="141"/>
<source>Author</source>
<translation>Upphovsman</translation>
<translation>Författare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
<source>Source reference</source>
<translation type="unfinished">Source reference</translation>
<translation>Referens till källa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
<translation>Lägger till eller tar bort till/från favoriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="205"/>
<source>Toggle Favorite</source>
<translation type="unfinished">Toggle Favorite</translation>
<translation>Växla favorit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
@@ -854,7 +854,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="246"/>
<source>Delete physical model</source>
<translation>Radera fysisk modell</translation>
<translation>Ta bort fysisk modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="262"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="606"/>
<source>Old Format Material</source>
<translation>Gammalt formatmaterial</translation>
<translation>Material i gammalt format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="608"/>
<source>This file is in the old material card format.</source>
<translation>Denna fil är i det gamla materialkortsformatet.</translation>
<translation>Den här filen är i det gamla materialkortformatet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="694"/>
<source>This card uses the old format and must be saved before use</source>
<translation>Detta kort använder det gamla formatet och måste sparas innan användning</translation>
<translation>Detta kort använder det gamla formatet och måste sparas före användning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="754"/>
@@ -897,7 +897,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1088"/>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1150"/>
<source>Property</source>
<translation>Egenskap</translation>
<translation>Fastighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="755"/>
@@ -923,7 +923,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="886"/>
<source>Recent</source>
<translation>Senaste</translation>
<translation>Nyligen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1153"/>
@@ -933,17 +933,17 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
<source>Context Menu</source>
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
<translation>Kontextmeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1322"/>
<source>Inherit From</source>
<translation type="unfinished">Inherit From</translation>
<translation>Ärva från</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1326"/>
<source>Inherit New Material</source>
<translation type="unfinished">Inherit New Material</translation>
<translation>Ärva nytt material</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -973,7 +973,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="63"/>
<source>DOI</source>
<translation type="unfinished">DOI</translation>
<translation>DOI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="87"/>
@@ -983,12 +983,12 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
<source>Adds or removes to/from favorites</source>
<translation type="unfinished">Adds or removes to/from favorites</translation>
<translation>Lägger till eller tar bort till/från favoriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="162"/>
<source>Toggle Favorites</source>
<translation type="unfinished">Toggle Favorites</translation>
<translation>Växla mellan favoriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.cpp" line="342"/>
<source>Recent</source>
<translation>Senaste</translation>
<translation>Nyligen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.cpp" line="361"/>
@@ -1015,7 +1015,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.cpp" line="362"/>
<source>Property</source>
<translation>Egenskap</translation>
<translation>Fastighet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ModelSelect.cpp" line="363"/>
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../TextEdit.ui" line="14"/>
<source>Text Edit</source>
<translation>Textredigering</translation>
<translation>Redigera text</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1041,17 +1041,17 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="14"/>
<source>Material Editor</source>
<translation>Materialredigerare</translation>
<translation>Materialredaktör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
<source>Material Card</source>
<translation type="unfinished">Material Card</translation>
<translation>Material kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
<source>Opens the Product URL of this material in an external browser</source>
<translation>Öppnar produkt-URL för detta material i en extern webbläsare</translation>
<translation>Öppnar produkt-URL:en för detta material i en extern webbläsare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="56"/>
@@ -1066,32 +1066,32 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
<source>Open…</source>
<translation type="unfinished">Open…</translation>
<translation>Öppna…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
<source>Save As…</source>
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
<translation>Spara som…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
<source>Material Parameter</source>
<translation type="unfinished">Material Parameter</translation>
<translation>Materialparameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
<source>Add/Remove Parameter</source>
<translation type="unfinished">Add/Remove Parameter</translation>
<translation>Lägg till/ta bort parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
<source>Add Property</source>
<translation type="unfinished">Add Property</translation>
<translation>Nytt objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
<source>Delete Property</source>
<translation type="unfinished">Delete Property</translation>
<translation>Radera bostadsobjekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="110"/>
<source>Material Workbench</source>
<translation type="unfinished">Material Workbench</translation>
<translation>Arbetsbänk för material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AppMatGui.cpp" line="112"/>
@@ -1135,45 +1135,45 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="568"/>
<source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">Delete &apos;%1&apos;?</translation>
<translation>Ta bort "%1"?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="572"/>
<source>Removing this will also remove all contents.</source>
<translation>Att radera detta kommer också att ta bort allt innehåll.</translation>
<translation>Om du tar bort detta tas även allt innehåll bort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="609"/>
<source>Save the material before using it.</source>
<translation type="unfinished">Save the material before using it.</translation>
<translation>Spara materialet innan du använder det.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1347"/>
<source>Unsaved Material</source>
<translation>Osparat material</translation>
<translation>Oavsatt material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1348"/>
<source>Save changes to the material before closing?</source>
<translation type="unfinished">Save changes to the material before closing?</translation>
<translation>Spara ändringar i materialet innan du stänger?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1349"/>
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
<translation type="unfinished">Otherwise, all changes will be lost.</translation>
<translation>Annars kommer alla ändringar att gå förlorade.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="565"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bekräfta radering</translation>
<translation>Bekräfta borttagning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Array2D.cpp" line="172"/>
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="144"/>
<source>Delete the row?</source>
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
<translation>Ta bort raden?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1181,13 +1181,13 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Appearance</source>
<translation type="unfinished">&amp;Appearance</translation>
<translation>&amp;Utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
<source>Sets the display properties of the selected object</source>
<translation>Ställer in det markerade objektets visningsegenskaper</translation>
<translation>Ställer in visningsegenskaperna för det valda objektet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1195,13 +1195,13 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Material</source>
<translation type="unfinished">&amp;Material</translation>
<translation>&amp;Material</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="118"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="120"/>
<source>Sets the material of the selected object</source>
<translation>Ställer in det markerade föremålets material</translation>
<translation>Ställer in materialet för det valda objektet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1232,12 +1232,12 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="20"/>
<source>Select material libraries</source>
<translation type="unfinished">Select material libraries</translation>
<translation>Välj materialbibliotek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="34"/>
<source>Select model libraries</source>
<translation type="unfinished">Select model libraries</translation>
<translation>Välj modellbibliotek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.ui" line="41"/>
@@ -1270,7 +1270,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="29"/>
<source>External interface</source>
<translation type="unfinished">External interface</translation>
<translation>Externt gränssnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="65"/>
@@ -1280,23 +1280,23 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="91"/>
<source>Model cache size</source>
<translation type="unfinished">Model cache size</translation>
<translation>Storlek på modellens cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="98"/>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="124"/>
<source>Hit rate</source>
<translation type="unfinished">Hit rate</translation>
<translation>Träfffrekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.ui" line="134"/>
<source>Material cache size</source>
<translation type="unfinished">Material cache size</translation>
<translation>Storlek på materialcache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsExternal.cpp" line="97"/>
<source>None</source>
<translation>Inget</translation>
<translation>Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="77"/>
<source>Migrating models…</source>
<translation type="unfinished">Migrating models…</translation>
<translation>Migrering av modeller…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="83"/>
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="107"/>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="119"/>
<source> Library: </source>
<translation> Bibliotek:</translation>
<translation> Bibliotek: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="87"/>
@@ -1325,23 +1325,23 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="89"/>
<source>Validating models…</source>
<translation type="unfinished">Validating models…</translation>
<translation>Validering av modeller…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="101"/>
<source>Migrating materials…</source>
<translation type="unfinished">Migrating materials…</translation>
<translation>Migrerande material…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="113"/>
<source>Validating materials…</source>
<translation type="unfinished">Validating materials…</translation>
<translation>Validering av material…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="147"/>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="150"/>
<source>Unknown exception - aborted</source>
<translation type="unfinished">Unknown exception - aborted</translation>
<translation>Okänt undantag - avbrutet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="127"/>
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="139"/>
<location filename="../../TaskMigrateExternal.cpp" line="143"/>
<source>Aborted</source>
<translation>Avbryten</translation>
<translation>Avbruten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
<source>Edits material properties</source>
<translation type="unfinished">Edits material properties</translation>
<translation>Redigerar materialegenskaper</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
<source>Migrates the materials to the external materials manager</source>
<translation type="unfinished">Migrates the materials to the external materials manager</translation>
<translation>Överför materialet till den externa materialhanteraren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="205"/>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ Om de är omarkerade kommer de att sorteras efter deras namn.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="181"/>
<source>Basic appearance</source>
<translation type="unfinished">Basic appearance</translation>
<translation>Grundläggande utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="186"/>
<source>Texture appearance</source>
<translation type="unfinished">Texture appearance</translation>
<translation>Texturens utseende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="191"/>
<source>All materials</source>
<translation type="unfinished">All materials</translation>
<translation>Alla material</translation>
</message>
</context>
</TS>

2
src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_uk.ts
View File

@@ -453,7 +453,7 @@
<location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.ui" line="14"/>
<location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.ui" line="20"/>
<source>Default Material</source>
<translation>Матеріал за замовчуванням</translation>
<translation>Типовий Матеріал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.cpp" line="51"/>