kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

Update translations 2025-09-09

Browse Source
This commit is contained in:
Chris Hennes
2025-09-09 21:49:26 -05:00
committed by Yorik van Havre
parent 0ab19b26f9
commit 23bcfd12ff
421 changed files with 57801 additions and 58758 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts
View File

@@ -16,7 +16,7 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Die grundlegenden Konfigurationsoptionen werden unten festgelegt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
@@ -105,12 +105,12 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation>Parametrisches Bauteil</translation>
<translation>Parametrischer Körper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation>Erstellt ein Bauteil mit dem Arbeitsbereich Part Design</translation>
<translation>Erstellt einen Körper mit dem Arbeitsbereich Part-Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
<translation>Diese Startseite nicht mehr anzeigen (mit leerem Bildschirm beginnen)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -181,7 +181,7 @@
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="239"/>
<source>Looking for more themes? You can obtain them using &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Auf der Suche nach weiteren Themes? Über den &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon-Manager&lt;/a&gt; abrufen.</translation>
<translation>Auf der Suche nach weiteren Themes? Diese können über den &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon-Manager&lt;/a&gt; abgerufen werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="241"/>

44
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts
View File

@@ -16,12 +16,12 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Aseta perusasetuksesi alla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
<translation>Näitä valintoja (ja monia muita) voidaan muuttaa myöhemmin ohjelman asetuksista.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
<source>Displays the start page</source>
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
<translation>Näyttää aloitussivun</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80,7 +80,7 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
<source>Creates a 2D Draft document</source>
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
<translation>Luo kaksiulotteinen piirustus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
@@ -90,37 +90,37 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
<translation>Tyhjä tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
<translation>Luo uusi FreeCAD tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
<translation>Avaa CAD-tiedosto tai 3D-malli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
<translation>Parametrinen osa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
<translation>Luo uusi osa Part Design- työtilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
<source>Creates an assembly project</source>
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
<translation>Luo uusi kokoonpanoprojekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
<source>Creates an architectural project</source>
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
<translation>Luo uusi arkkitehtuuriprojekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
@@ -140,12 +140,12 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="514"/>
<source>Open First Start Setup</source>
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
<translation>Avaa aloitusasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
<translation>Älä näytä tätä aloitussivua uudelleen (aloita tyhjältä näytöltä)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -212,40 +212,40 @@
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="20"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Contents</translation>
<translation>Sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="26"/>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="86"/>
<source>Show only FreeCAD files in additional folder</source>
<translation type="unfinished">Show only FreeCAD files in additional folder</translation>
<translation>Näytä vain FreeCAD-tiedostot valinnaisessa kansiossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="33"/>
<source>Show examples folder contents</source>
<translation type="unfinished">Show examples folder contents</translation>
<translation>Näytä esimerkkikansion sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="40"/>
<source>Show additional folder contents</source>
<translation type="unfinished">Show additional folder contents</translation>
<translation>Näytä valinnaisen kansion sisältö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<translation>Valinnainen mukautettu kansio, jonka sisältö näytetään aloitussivulla.
Useita kansioita voi lisätä erottamalla polut ';;'-merkillä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
<source>Shows example files on the start page</source>
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
<translation>Näyttää esimerkkitiedostot aloitussivulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
<translation>Sulkee aloitussivun automaattisesti käynnistyksen yhteydessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>
@@ -255,7 +255,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="133"/>
<source>Close start page after loading</source>
<translation type="unfinished">Close start page after loading</translation>
<translation>Sulje aloitussivu latauksen jälkeen</translation>
</message>
</context>
<context>

34
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts
View File

@@ -16,12 +16,12 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Om te beginnen, stel hieronder uw basis configuratie-opties in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
<translation>Deze opties (en veel meer) kunnen later worden gewijzigd in Voorkeuren.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
<source>Displays the start page</source>
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
<translation>Laat de startpagina zien</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80,7 +80,7 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
<source>Creates a 2D Draft document</source>
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
<translation>Maakt een 2D Ontwerp document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
@@ -90,37 +90,37 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
<translation>Leeg bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
<translation>Maak een nieuw leeg FreeCAD bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
<translation>Open een bestaand CAD-bestand of 3D-model</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
<translation>Parametrisch onderdeel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
<translation>Maakt een onderdeel aan met de Part Design werkbank</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
<source>Creates an assembly project</source>
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
<translation>Maakt een samenstelling project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
<source>Creates an architectural project</source>
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
<translation>Maak een bouwkundig project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
@@ -140,12 +140,12 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="514"/>
<source>Open First Start Setup</source>
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
<translation>Stel de eerste start instelling in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
<translation>Laat deze startpagina niet meer zien (begin met een leeg scherm)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -234,18 +234,18 @@
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<translation>Een optionele aangepaste map die wordt weergegeven op de startpagina.
Meerdere mappen kunnen worden toegevoegd met behulp van ";;" voor het scheiden van paden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
<source>Shows example files on the start page</source>
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
<translation>Toon voorbeeldbestanden op de startpagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
<translation>De startpagina wordt automatisch gesloten wanneer FreeCAD start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>

18
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts
View File

@@ -16,12 +16,12 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Чтобы начать, настройте основные параметры конфигурации ниже.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
<translation>Эти параметры (и многие другие) можно изменить позже в настройках.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
<source>Displays the start page</source>
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
<translation>Отображает стартовую страницу</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -90,17 +90,17 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
<translation>Новый пустой файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
<translation>Создаёт новый пустой файл FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
<translation>Открыть существующий CAD файл или 3D модель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
@@ -110,12 +110,12 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
<translation>Создает тело с верстаком Part Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
<source>Creates an assembly project</source>
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
<translation>Создаёт проект сборки деталей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
@@ -245,7 +245,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
<translation>Стартовая страница будет закрыта автоматически при запуске FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>

46
src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="94"/>
<source>Done</source>
<translation>Färdig</translation>
<translation>Klar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="96"/>
@@ -16,12 +16,12 @@
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="99"/>
<source>Set your basic configuration options below.</source>
<translation type="unfinished">Set your basic configuration options below.</translation>
<translation>Ställ in dina grundläggande konfigurationsalternativ nedan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../FirstStartWidget.cpp" line="100"/>
<source>These options (and many more) can be changed later in the preferences.</source>
<translation type="unfinished">These options (and many more) can be changed later in the preferences.</translation>
<translation>Dessa alternativ (och många fler) kan ändras senare i inställningarna.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location filename="../../Manipulator.cpp" line="49"/>
<source>Displays the start page</source>
<translation type="unfinished">Displays the start page</translation>
<translation>Visar startsidan</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -70,57 +70,57 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="220"/>
<source>Assembly</source>
<translation>Ihopsättning</translation>
<translation>Montering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="224"/>
<source>2D Draft</source>
<translation>2D-skiss</translation>
<translation>2D-utkast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="225"/>
<source>Creates a 2D Draft document</source>
<translation type="unfinished">Creates a 2D Draft document</translation>
<translation>Skapar ett 2D-utkastdokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="228"/>
<source>BIM/Architecture</source>
<translation>BIM/arkitektur</translation>
<translation>BIM/Arkitektur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="208"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished">Empty File</translation>
<translation>Tom fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="209"/>
<source>Creates a new empty FreeCAD file</source>
<translation type="unfinished">Creates a new empty FreeCAD file</translation>
<translation>Skapar en ny tom FreeCAD-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="213"/>
<source>Opens an existing CAD file or 3D model</source>
<translation type="unfinished">Opens an existing CAD file or 3D model</translation>
<translation>Öppnar en befintlig CAD-fil eller 3D-modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="216"/>
<source>Parametric Body</source>
<translation type="unfinished">Parametric Body</translation>
<translation>Parametrisk kropp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="217"/>
<source>Creates a body with the Part Design workbench</source>
<translation type="unfinished">Creates a body with the Part Design workbench</translation>
<translation>Skapar en kropp med arbetsbänken Part Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="221"/>
<source>Creates an assembly project</source>
<translation type="unfinished">Creates an assembly project</translation>
<translation>Skapar ett monteringsprojekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="229"/>
<source>Creates an architectural project</source>
<translation type="unfinished">Creates an architectural project</translation>
<translation>Skapar ett arkitektoniskt projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="497"/>
@@ -140,12 +140,12 @@
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="514"/>
<source>Open First Start Setup</source>
<translation type="unfinished">Open First Start Setup</translation>
<translation>Öppna första startkonfigurationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../StartView.cpp" line="516"/>
<source>Do not show this Start page again (start with blank screen)</source>
<translation type="unfinished">Do not show this Start page again (start with blank screen)</translation>
<translation>Visa inte denna startsida igen (börja med en tom skärm)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -181,7 +181,7 @@
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="239"/>
<source>Looking for more themes? You can obtain them using &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Letar du efter fler teman? Du kan få dem med &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt;.</translation>
<translation>Letar du efter fler teman? Du kan hämta dem med hjälp av &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Tilläggshanterare&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ThemeSelectorWidget.cpp" line="241"/>
@@ -234,18 +234,18 @@
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="47"/>
<source>An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</source>
<translation type="unfinished">An optional custom folder to be displayed on the Start page.
Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<translation>En valfri anpassad mapp som ska visas på startsidan.
Flera mappar kan läggas till med hjälp av ";;" för att separera sökvägar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="64"/>
<source>Shows example files on the start page</source>
<translation type="unfinished">Shows example files on the start page</translation>
<translation>Visar exempel på filer på startsidan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="114"/>
<source>The start page is closed automatically when FreeCAD launches</source>
<translation type="unfinished">The start page is closed automatically when FreeCAD launches</translation>
<translation>Startsidan stängs automatiskt när FreeCAD startas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="108"/>
@@ -255,7 +255,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgStartPreferences.ui" line="133"/>
<source>Close start page after loading</source>
<translation>Stäng startsidan efter laddning</translation>
<translation>Stäng startsidan efter inläsning</translation>
</message>
</context>
<context>