Merged crowdin translations

2024-07-11 15:07:17 +02:00
parent eeb78ac5cd
commit 2c66c8a788
750 changed files with 70433 additions and 77117 deletions
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex
 If face angle &lt; crease angle, smooth shading is used</source>
      <translation>L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares.

-Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
+Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes 
 Si angle de la cara &lt; l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau</translation>
    </message>
  </context>
@@ -2014,7 +2014,7 @@ Si angle de la cara &lt; l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau</translati
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
      <source>Number of facets:</source>
-      <translation type="unfinished">Number of facets:</translation>
+      <translation>Nombre de facetes:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_de.ts
@@ -791,7 +791,7 @@
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="973"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1094"/>
      <source>Trim</source>
-      <translation>Zuschneiden</translation>
+      <translation>Trimmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1181"/>
@@ -1669,7 +1669,7 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
    <message>
      <location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="306"/>
      <source>Before fitting the surface select an area.</source>
-      <translation>Bevor Sie die Oberfläche annähern, wählen Sie einen Bereich aus.</translation>
+      <translation>Vor dem Befehl Oberfläche annähern, einen Bereich auswählen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
    <message>
      <location filename="../../Selection.cpp" line="86"/>
      <source>Use a brush tool to select the area</source>
-      <translation>Verwenden Sie einen Pinsel, um den Bereich auszuwählen</translation>
+      <translation>Einen Pinsel verwenden, um den Bereich auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Selection.cpp" line="89"/>
@@ -2079,8 +2079,8 @@ Flächenwinkel &lt; SickenWinkel, wird glattes Schattieren angewendet</translati
      <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
      <source>OpenSCAD cannot be found on your system.
 Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
-      <translation>OpenSCAD kann auf Ihrem System nicht gefunden werden.
-Bitte besuchen Sie http://www.openscad.org/index.html, um es zu installieren.</translation>
+      <translation>OpenSCAD kann auf dem System nicht gefunden werden.
+Bitte bhttp://www.openscad.org/index.html besuchen, um es zu installieren.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -2274,7 +2274,7 @@ Bitte besuchen Sie http://www.openscad.org/index.html, um es zu installieren.</t
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1805"/>
      <source>Enter scaling factor:</source>
-      <translation>Geben Sie den Skalierungsfaktor an:</translation>
+      <translation>Den Skalierungsfaktor angeben:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyEditorMesh.cpp" line="77"/>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts
@@ -1369,7 +1369,7 @@
      <location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
      <source>This parameter indicates whether ZIP compression
 is used when writing a file in AMF format</source>
-      <translation>Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen
+      <translation>Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen 
 käytössä kirjoitettaessa tiedostoa AMF muodossa</translation>
    </message>
  </context>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
 will be used or black.</source>
      <translation>Pinnan alareuna on renderöity samalla tavalla kuin yläpuolella.
 Jos ei ole valittuna, se riippuu vaihtoehdosta "Ota taustavalo väri käyttöön"
-(asetruksien osiossa Näyttö -&gt; 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä
+(asetruksien osiossa Näyttö -&gt; 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä 
 käytetään tai se on musta.</translation>
    </message>
    <message>
@@ -2083,7 +2083,7 @@ sileämpään ulkonäköön.
      <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
      <source>OpenSCAD cannot be found on your system.
 Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
-      <translation>OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy
+      <translation>OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy 
 http://www.openscad.org/index.html asentaaksesi sen.</translation>
    </message>
  </context>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts
@@ -1427,7 +1427,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
 will be used or black.</source>
      <translation>Donja strana površine bit će prikazana na isti način kao gornja strana.
 Ako nije potvrđeno, ovisi o opciji "Omogući boju pozadinskog osvjetljenja"
-(odjeljak postavki prikaza -&gt; 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog
+(odjeljak postavki prikaza -&gt; 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog 
 osvjetljenja ili crno.
 </translation>
    </message>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ vodi do uglađenijeg izgleda.
      <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
      <source>OpenSCAD cannot be found on your system.
 Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
-      <translation>OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu.
+      <translation>OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu. 
 Posjetite http://www.openscad.org/index.html da biste ga instalirali.</translation>
    </message>
  </context>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts
@@ -1369,7 +1369,7 @@
      <location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
      <source>This parameter indicates whether ZIP compression
 is used when writing a file in AMF format</source>
-      <translation>ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა
+      <translation>ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა 
 ZIP კომპრესია AMF ფაილის ფორმატის ჩაწერის დროს</translation>
    </message>
  </context>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts
@@ -1464,7 +1464,7 @@ to a smoother appearance.
      <translation>Als deze optie is ingesteld, wordt de Phong-beschaduwing gebruikt, anders vlakke schaduwen.
 De beschaduwing bepaalt het uiterlijk van de oppervlakken.

-Bij vlakke beschaduwingen worden de loodlijnen niet per hoekpunt gedefinieerd, wat leidt
+Bij vlakke beschaduwingen worden de loodlijnen niet per hoekpunt gedefinieerd, wat leidt 
 tot een onrealistisch uiterlijk voor gebogen oppervlakken, terwijl het gebruik van Phong-beschaduwing
 tot een gladder uiterlijk leidt.
 </translation>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts
@@ -2083,7 +2083,7 @@ do gładszego wyglądu.
      <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
      <source>OpenSCAD cannot be found on your system.
 Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
-      <translation>OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie.
+      <translation>OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie. 
 Odwiedź http://www.openscad.org/index.html żeby go zainstalować.</translation>
    </message>
  </context>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
 will be used or black.</source>
      <translation>Donja strana površine će biti prikazana na isti način kao gornja strana.
 Ako nije označeno, zavisi od opcije „Omogući boju pozadinskog osvetljenja“
-(Podešavanja -&gt; Prikaz -&gt; 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog
+(Podešavanja -&gt; Prikaz -&gt; 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog 
 osvetljenja ili crna boja.</translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
 will be used or black.</source>
      <translation>Доња страна површине ће бити приказана на исти начин као горња страна.
 Ако није означено, зависи од опције „Омогући боју позадинског осветљења“
-(Подешавања -&gt; Приказ -&gt; 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског
+(Подешавања -&gt; Приказ -&gt; 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског 
 осветљења или црна боја.</translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts
--- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts
+++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex
 If face angle &lt; crease angle, smooth shading is used</source>
      <translation>L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares.

-Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
+Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes 
 Si angle de la cara &lt; l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau</translation>
    </message>
  </context>