Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
|
||||
<translation>Паліганальная сетка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Tento příkaz funguje pouze se 'síťovým' objektem.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
|
||||
<translation>Síť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
|
||||
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@ Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh'-Objekt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Trim mesh with a plane</source>
|
||||
<translation>Netz mit Fläche zuschneiden</translation>
|
||||
<translation>Netz mit Fläche trimmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Trims a mesh with a plane</source>
|
||||
<translation>Schneidet ein Netz mit einer Fläche zu</translation>
|
||||
<translation>Trimmt ein Netz mit einer Fläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -220,9 +220,9 @@ Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh'-Objekt.</translation>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
|
||||
<translation>Drücke 'Start' und wähle dann Punkte im Netz; wenn genug Punkte gesetzt wurden, klicke mit der rechten Maustaste und wähle 'Erstellen'. Wiederholen Sie diesen Prozess, um weitere Splines zu erstellen. Schließen Sie diese Taskleiste, um den Vorgang abzuschließen.
|
||||
<translation>'Start' drücken und dann Punkte im Netz auswählen; wenn genug Punkte gesetzt wurden, mit der rechten Maustaste klicken und 'Erstellen' wählen. Diesen Prozess wiederholen, um weitere Splines zu erstellen. Diese Taskleiste schließen, um den Vorgang abzuschließen.
|
||||
|
||||
Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh' Objekt, nicht mit einer normalen Fläche oder Oberfläche. Um ein Objekt in ein Netz zu konvertieren, verwenden Sie die Werkzeuge der Mesh Workbench.</translation>
|
||||
Dieser Befehl funktioniert nur mit einem Netz-Objekt, nicht mit einer normalen Fläche oder Oberfläche. Um ein Objekt in ein Netz zu konvertieren, die Werkzeuge des Arbeitsbereichs Mesh verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@ Bitte TIP des Körpers festlegen oder eine andere Form auswählen.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>You have selected a shape without faces.
|
||||
Select a different shape, please.</source>
|
||||
<translation>Du hast eine Form ohne Flächen ausgewählt.
|
||||
Wähle bitte eine andere Form aus.</translation>
|
||||
<translation>Es wurde eine Form ohne Flächen ausgewählt.
|
||||
Bitte eine andere Form auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Select a shape for meshing, first.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie zuerst eine Form für die Vernetzung.</translation>
|
||||
<translation>Zuerst eine Form für die Vernetzung auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ Wähle bitte eine andere Form aus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Please select a plane at which you section the mesh.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Ebene, bei der Sie das Netz unterteilen.</translation>
|
||||
<translation>Bitte eine Ebene auswählen, an der das Netz geteilt werden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -537,17 +537,17 @@ Wähle bitte eine andere Form aus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Please select a plane at which you trim the mesh.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie eine Ebene, mit welcher Sie das Netz trimmen.</translation>
|
||||
<translation>Bitte eine Ebene auswählen, mit welcher das Netz getrimmt werden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Trim by plane</source>
|
||||
<translation>Beschneiden mit einer Ebene</translation>
|
||||
<translation>Trimmen mit einer Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Select the side you want to keep.</source>
|
||||
<translation>Wählen Sie die Seite, die Sie behalten möchten.</translation>
|
||||
<translation>Die Seite auswählen, welche behalten werden soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
|
||||
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ Este comando solo funciona con un objeto 'malla', no con una cara regular o supe
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Comenzar</translation>
|
||||
<translation>Inicio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ felületeltérés szorozva az aktuális hálószakasz hosszával (él)</translat
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>A hálószegmensek az objektum felületek színe szerint lesznek csoportosítva.
|
||||
Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek
|
||||
Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek
|
||||
támogatják ezt a tulajdonságot (pl. OBJ formátum).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
|
||||
<translation>メッシュ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh</translation>
|
||||
<translation>ბადე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="84"/>
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</s
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>ქსელის სეგმენტები დაჯგუფდება ობიექტის ზედაპირის ფერის მიხედვით.
|
||||
ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის,
|
||||
ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის,
|
||||
რომლებსაც აქვთ ამ თვისების მხარდაჭერა(მაგ. ფორმატი OBJ).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
|
||||
This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<translation>Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur.
|
||||
<translation>Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur.
|
||||
Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır.</translation>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
|
||||
<translation>"Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın.
|
||||
<translation>"Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın.
|
||||
|
||||
Bu komut, normal bir yüz veya yüzeyle değil, yalnızca 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Bir nesneyi metal örgüye dönüştürmek için Metal Örgü Çalışma Tezgahının araçlarını kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</s
|
||||
<source>Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır.
|
||||
<translation>Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır.
|
||||
Bu gruplar, bu özelliği destekleyen metal örgü çıktı biçimleri için dışa aktarılacaktır (ör. OBJ biçimi).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@ En küçük değer 0'dır.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
<source>If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</source>
|
||||
<translation>Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir.
|
||||
<translation>Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir.
|
||||
0.1-1 aralığında bir değer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user