Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Additive helix</source>
|
||||
<translation>+ Wendel</translation>
|
||||
<translation>Wendel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1701"/>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Additive loft</source>
|
||||
<translation>+ Ausformung</translation>
|
||||
<translation>Ausformung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1602"/>
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Additive pipe</source>
|
||||
<translation>Zuzufügendes Rohr</translation>
|
||||
<translation>Rohr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1502"/>
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1377"/>
|
||||
<source>Revolution</source>
|
||||
<translation>Drehen</translation>
|
||||
<translation>Drehteil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Subtractive pipe</source>
|
||||
<translation>Abziehbares Rohr</translation>
|
||||
<translation>Rohr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1552"/>
|
||||
@@ -725,17 +725,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Additive Box</source>
|
||||
<translation>Zu addierender Quader</translation>
|
||||
<translation>Quader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Additive Cylinder</source>
|
||||
<translation>Zu addierender Zylinder</translation>
|
||||
<translation>Zylinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Additive Sphere</source>
|
||||
<translation>Zu addierende Kugel</translation>
|
||||
<translation>Kugel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="211"/>
|
||||
@@ -745,22 +745,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Additive Ellipsoid</source>
|
||||
<translation>Zu addierendes Ellipsoid</translation>
|
||||
<translation>Ellipsoid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Additive Torus</source>
|
||||
<translation>Zu addierender Torus</translation>
|
||||
<translation>Torus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Additive Prism</source>
|
||||
<translation>+ Prisma</translation>
|
||||
<translation>Prisma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Additive Wedge</source>
|
||||
<translation>Zu addierender Keil</translation>
|
||||
<translation>Keil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -779,37 +779,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Subtractive Box</source>
|
||||
<translation>Abzuziehender Quader</translation>
|
||||
<translation>Quader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Subtractive Cylinder</source>
|
||||
<translation>Abzuziehender Zylinder</translation>
|
||||
<translation>Zylinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Subtractive Sphere</source>
|
||||
<translation>Abzuziehende Kugel</translation>
|
||||
<translation>Kugel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Subtractive Cone</source>
|
||||
<translation>Abzuziehender Kegel</translation>
|
||||
<translation>Kegel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Subtractive Ellipsoid</source>
|
||||
<translation>Abzuziehendes Ellipsoid</translation>
|
||||
<translation>Ellipsoid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Subtractive Torus</source>
|
||||
<translation>Abzuziehender Torus</translation>
|
||||
<translation>Torus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Subtractive Prism</source>
|
||||
<translation>Abzuziehendes Prisma</translation>
|
||||
<translation>Prisma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="383"/>
|
||||
@@ -1444,7 +1444,7 @@ Wenn Null, ist er gleich Radius2</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>Invalid wedge parameters</source>
|
||||
<translation>Ungültige Keilparameter</translation>
|
||||
<translation>Ungültige Keil-Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="802"/>
|
||||
@@ -1979,7 +1979,7 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Helix parameters</source>
|
||||
<translation>Wendelparameter</translation>
|
||||
<translation>Wendel-Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2360,7 +2360,7 @@ oder in Richtung einer als Referenz auszuwählenden Kante</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Use custom vector for pad direction, otherwise
|
||||
the sketch plane's normal vector will be used</source>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierten Vektor für die Richtung der Extrusion verwenden, andernfalls wird
|
||||
<translation>Benutzerdefinierten Vektor für die Richtung der Aufpolsterung verwenden, andernfalls wird
|
||||
der Normalenvektor der Skizze verwendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2428,7 +2428,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="259"/>
|
||||
<source>Reverses pad direction</source>
|
||||
<translation>Kehrt die Extrusionsrichtung um</translation>
|
||||
<translation>Richtung der Aufpolsterung umdrehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="262"/>
|
||||
@@ -2637,7 +2637,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Pipe parameters</source>
|
||||
<translation>Rohrparameter</translation>
|
||||
<translation>Rohr-Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="95"/>
|
||||
@@ -3192,17 +3192,17 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Quaders mit Angabe von Breite, Höhe und Länge</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen hinzuzufügenden Quader mit Angabe von Breite, Höhe und Länge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Zylinders mit Angabe von Radius, Höhe und Winkel</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen hinzuzufügenden Zylinder mit Angabe von Radius, Höhe und Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Create an additive sphere by its radius and various angles</source>
|
||||
<translation>Erzeugen einer hinzuzufügenden Kugel durch Angabe des Radius und verschiedener Winkel</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge eine hinzuzufügende Kugel durch Angabe des Radius und verschiedener Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="212"/>
|
||||
@@ -3212,22 +3212,22 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Create an additive ellipsoid</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Ellipsoids</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge ein hinzuzufügendes Ellipsoid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Create an additive torus</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Torus</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen hinzuzufügenden Torus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Create an additive prism</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Prismas</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge ein hinzuzufügendes Prisma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Create an additive wedge</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines hinzuzufügenden Keils</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen hinzuzufügenden Keil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3235,17 +3235,17 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Create a subtractive box by its width, height and length</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines abzuziehenden Quaders durch Angabe von Breite, Höhe und Länge</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen abzuziehenden Quader durch Angabe von Breite, Höhe und Länge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Create a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines abzuziehenden Zylinders durch Angabe von Radius, Höhe und Winkel</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge einen abzuziehenden Zylinder durch Angabe von Radius, Höhe und Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Create a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
|
||||
<translation>Erzeugen einer abzuziehenden Kugel durch Angabe von Radius und verschiedenen Winkeln</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge eine abzuziehende Kugel durch Angabe des Radius und verschiedenen Winkeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="368"/>
|
||||
@@ -3255,7 +3255,7 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Create a subtractive ellipsoid</source>
|
||||
<translation>Erzeugen eines abzuziehenden Ellipsoids</translation>
|
||||
<translation>Erzeuge ein abzuziehendes Ellipsoid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="376"/>
|
||||
@@ -3836,7 +3836,7 @@ Dieses Objekt ist beschädigt und kann nicht bearbeitet werden.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Edit revolution</source>
|
||||
<translation>Rotation bearbeiten</translation>
|
||||
<translation>Drehteil bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="192"/>
|
||||
@@ -4526,7 +4526,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>&Part Design</source>
|
||||
<translation>&Teile-Konstruktion</translation>
|
||||
<translation>&Part Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
|
||||
@@ -4566,7 +4566,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Shaft design wizard</source>
|
||||
<translation>Assistent für Drehteilentwurf</translation>
|
||||
<translation>Entwurfsassistent für Wellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="67"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1530,7 +1530,7 @@ click again to end selection</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Taille</translation>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="158"/>
|
||||
@@ -1997,7 +1997,7 @@ click again to end selection</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Cheesehead (deprecated)</source>
|
||||
<translation>Tête de fromage (obsolète)</translation>
|
||||
<translation>Vis à tête cylindrique (dépréciée)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="55"/>
|
||||
@@ -2354,7 +2354,7 @@ ou sélectionnez une arête comme référence</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Use custom direction</source>
|
||||
<translation>Utilisez une direction personnalisée</translation>
|
||||
<translation>Utilisez une direction spécifique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -4262,7 +4262,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Model Thread</source>
|
||||
<translation>Modèle de taraudage</translation>
|
||||
<translation>Filetage représenté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="97"/>
|
||||
@@ -4279,23 +4279,23 @@ Notez que le calcul peut prendre un certain temps</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Customize thread clearance</source>
|
||||
<translation>Personnaliser le dégagement du taraudage</translation>
|
||||
<translation>Spécifier le dégagement du filetage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Custom Thread Clearance</source>
|
||||
<translation>Dégagement du Taraudage Personnaliser</translation>
|
||||
<translation>Dégagement du filetage avec jeu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="130"/>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="251"/>
|
||||
<source>Clearance</source>
|
||||
<translation>Dégagement</translation>
|
||||
<translation>Jeu d'ajustement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="149"/>
|
||||
<source>Custom Thread clearance value</source>
|
||||
<translation>Valeur du dégagement du taraudage personnalisé</translation>
|
||||
<translation>Valeur du dégagement du filetage avec jeu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="171"/>
|
||||
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Notez que le calcul peut prendre un certain temps</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Taille</translation>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="270"/>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@ Only available for holes without thread</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="318"/>
|
||||
<source>Tolerance class for threaded holes according to hole profile</source>
|
||||
<translation>Classe de tolérance pour les trous filetés selon le profil du trou</translation>
|
||||
<translation>Tolérance d'ajustement pour les trous filetés selon le profil du trou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="331"/>
|
||||
@@ -4388,12 +4388,12 @@ Only available for holes without thread</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Hole depth</source>
|
||||
<translation>Profondeur du trou</translation>
|
||||
<translation>Profondeur de la cavité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="451"/>
|
||||
<source>Tapped (DIN76)</source>
|
||||
<translation>Tarraudé (DIN76)</translation>
|
||||
<translation>DIN76</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="475"/>
|
||||
@@ -4419,7 +4419,7 @@ Only available for holes without thread</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Custom values</source>
|
||||
<translation>Valeurs personnalisées</translation>
|
||||
<translation>Valeurs spécifiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="615"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3681,7 +3681,7 @@ This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</translation>
|
||||
<translation>საბაზისო ელემემენტის გარეშე გამოკლებადი თვისების შექმნა შეუძლებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="205"/>
|
||||
@@ -3745,7 +3745,7 @@ If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Utils.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</translation>
|
||||
<translation>ამ თვისების გამოსაყენებლად ის დოკუმენტში ნაწლის ობიექტს უნდა ეკუთვნოდეს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="97"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InvoluteGearFeature.py" line="57"/>
|
||||
<source>Involute gear...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Involute gear...</translation>
|
||||
<translation>Evolventné ozubené koleso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InvoluteGearFeature.py" line="61"/>
|
||||
<source>Creates or edit the involute gear definition.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates or edit the involute gear definition.</translation>
|
||||
<translation>Vytvorí alebo upraví definíciu evolventného ozubeného kolesa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SprocketFeature.py" line="62"/>
|
||||
<source>Sprocket...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sprocket...</translation>
|
||||
<translation>Ozubené koleso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SprocketFeature.py" line="66"/>
|
||||
<source>Creates or edit the sprocket definition.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates or edit the sprocket definition.</translation>
|
||||
<translation>Vytvorí alebo upraví definíciu ozubeného kolesa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaft.py" line="211"/>
|
||||
<source>Shaft design wizard...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shaft design wizard...</translation>
|
||||
<translation>Sprievodca pre dizajn hriadeľa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaft.py" line="212"/>
|
||||
<source>Start the shaft design wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start the shaft design wizard</translation>
|
||||
<translation>Spustite sprievocu dizajnom hriadeľa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,42 +45,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="43"/>
|
||||
<source>Length [mm]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length [mm]</translation>
|
||||
<translation>Dĺžka [mm]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="44"/>
|
||||
<source>Diameter [mm]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diameter [mm]</translation>
|
||||
<translation>Priemer [mm]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="45"/>
|
||||
<source>Inner diameter [mm]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inner diameter [mm]</translation>
|
||||
<translation>Vnútorný priemer [mm]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="46"/>
|
||||
<source>Constraint type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Constraint type</translation>
|
||||
<translation>Typ obmedzenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="47"/>
|
||||
<source>Start edge type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start edge type</translation>
|
||||
<translation>Typ začiatočnej hrany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="48"/>
|
||||
<source>Start edge size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start edge size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť začiatočnej hrany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="49"/>
|
||||
<source>End edge type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End edge type</translation>
|
||||
<translation>Typ koncovej hrany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="WizardShaftTable.py" line="53"/>
|
||||
<source>End edge size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End edge size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť koncovej hrany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -93,12 +93,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Additive helix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additive helix</translation>
|
||||
<translation>Pridať šróbovicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1701"/>
|
||||
<source>Sweep a selected sketch along a helix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sweep a selected sketch along a helix</translation>
|
||||
<translation>Ťahať vybranú skicu pozdĺž šróbovice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Create a sub-object(s) shape binder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a sub-object(s) shape binder</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť tvar čiastkových objektov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -647,12 +647,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1770"/>
|
||||
<source>Subtractive helix</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subtractive helix</translation>
|
||||
<translation>Odobrať šróbovicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1771"/>
|
||||
<source>Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body</translation>
|
||||
<translation>Ťahať vybranú skicu pozdĺž šróbovice a odstrániť ju z tela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -822,58 +822,58 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Edit ShapeBinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit ShapeBinder</translation>
|
||||
<translation>Upraviť ShapeBinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Create ShapeBinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create ShapeBinder</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť ShapeBinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Create SubShapeBinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create SubShapeBinder</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť SubShapeBinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Create Clone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Clone</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť klon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="645"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1159"/>
|
||||
<source>Make copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Make copy</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť kópiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Create a Sketch on Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a Sketch on Face</translation>
|
||||
<translation>Vyvoriť nový náčrt na ploche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="690"/>
|
||||
<source>Create a new Sketch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new Sketch</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť nový náčrt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>Convert to MultiTransform feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to MultiTransform feature</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť prvok multi transformácie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2575"/>
|
||||
<source>Create Boolean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Boolean</translation>
|
||||
<translation>Vytvoriť Boolean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Add a Body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a Body</translation>
|
||||
<translation>Pridať telo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Migrate legacy part design features to Bodies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrate legacy part design features to Bodies</translation>
|
||||
<translation>Presuňte prvky dizajnu dielov do tela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="575"/>
|
||||
@@ -883,17 +883,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Duplicate a PartDesign object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate a PartDesign object</translation>
|
||||
<translation>Duplikovať objekt PartDesign</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Move an object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move an object</translation>
|
||||
<translation>Presunúť objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Move an object inside tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move an object inside tree</translation>
|
||||
<translation>Presunúť objekt dovnútra stromu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="296"/>
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Module:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Module:</translation>
|
||||
<translation>Modul:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
|
||||
@@ -1025,10 +1025,9 @@
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The requested feature cannot be created. The reason may be that:
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</translation>
|
||||
<translation>Požadovanú funkciu nie je možné vytvoriť. Môže to byť preto, že:
|
||||
• aktívne telo neobsahuje základný tvar, takže tu nie je žiadny materiál, ktorý sa má odstrániť;
|
||||
• vybraný náčrt nepatrí k aktívnemu telu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1039,10 +1038,9 @@
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The requested feature cannot be created. The reason may be that:
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</translation>
|
||||
<translation>Požadovanú funkciu nie je možné vytvoriť. Môže to byť preto, že:
|
||||
• aktívne telo neobsahuje základný tvar, takže tu nie je žiadny materiál, ktorý sa má odstrániť;
|
||||
• vybraný náčrt nepatrí k aktívnemu telu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1053,10 +1051,9 @@
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The requested feature cannot be created. The reason may be that:
|
||||
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
|
||||
material to be removed;
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</translation>
|
||||
<translation>Požadovanú funkciu nie je možné vytvoriť. Môže to byť preto, že:
|
||||
• aktívne telo neobsahuje základný tvar, takže tu nie je žiadny materiál, ktorý sa má odstrániť;
|
||||
• vybraný náčrt nepatrí k aktívnemu telu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1071,9 +1068,7 @@
|
||||
<source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document.
|
||||
|
||||
Please select a body from below, or create a new body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document.
|
||||
|
||||
Please select a body from below, or create a new body.</translation>
|
||||
<translation>Ak chcete vytvoriť nový objekt PartDesign, musí byť v dokumente aktívny objekt Body. Jeden z nich aktivujte (dvojitým kliknutím) alebo vytvorte nové telo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="36"/>
|
||||
@@ -1122,30 +1117,30 @@ Please select a body from below, or create a new body.</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
|
||||
<source>Angle in first direction:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle in first direction:</translation>
|
||||
<translation>Uhol v prvom smere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="314"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1281"/>
|
||||
<source>Angle in first direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle in first direction</translation>
|
||||
<translation>Uhol v prvom smere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1300"/>
|
||||
<source>Angle in second direction:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle in second direction:</translation>
|
||||
<translation>Uhol v druhom smere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="340"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Angle in second direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle in second direction</translation>
|
||||
<translation>Uhol v druhom smere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="391"/>
|
||||
<source>Rotation angle:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation angle:</translation>
|
||||
<translation>Uhol otočenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="465"/>
|
||||
@@ -1181,12 +1176,12 @@ Please select a body from below, or create a new body.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="804"/>
|
||||
<source>Radius in local z-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius in local z-direction</translation>
|
||||
<translation>Polomer v lokálnom smere Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="827"/>
|
||||
<source>Radius in local x-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius in local x-direction</translation>
|
||||
<translation>Polomer v lokálnom smere X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="843"/>
|
||||
@@ -1197,8 +1192,8 @@ Please select a body from below, or create a new body.</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="850"/>
|
||||
<source>Radius in local y-direction
|
||||
If zero, it is equal to Radius2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius in local y-direction
|
||||
If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<translation>Polomer v lokálnom smere Y
|
||||
Ak je nulový, rovná sa Polomer2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="916"/>
|
||||
@@ -1209,12 +1204,12 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1023"/>
|
||||
<source>Radius in local xy-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius in local xy-plane</translation>
|
||||
<translation>Polomer v lokálnej rovine XY</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1046"/>
|
||||
<source>Radius in local xz-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius in local xz-plane</translation>
|
||||
<translation>Polomer v lokálnej rovine XZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1091"/>
|
||||
@@ -1357,7 +1352,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
|
||||
<source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.</translation>
|
||||
<translation>Vybrali ste geometrie, ktoré nie sú súčasťou aktívneho tela. Definujte, ako sa má s týmito výbermi zaobchádzať. Ak tieto odkazy nechcete, zrušte príkaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -1436,12 +1431,12 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="725"/>
|
||||
<source>Cone radii are equal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cone radii are equal</translation>
|
||||
<translation>Polomer kužeľa je rovný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>The radii for cones must not be equal!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The radii for cones must not be equal!</translation>
|
||||
<translation>Polomery kužeľov sa nesmú rovnať!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="801"/>
|
||||
@@ -4562,12 +4557,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Sprocket...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sprocket...</translation>
|
||||
<translation>Ozubené koleso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Involute gear...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Involute gear...</translation>
|
||||
<translation>Evolventné ozubené koleso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user