diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..a586013d50 Binary files /dev/null and b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.qm differ diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..f2bf163da5 --- /dev/null +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -0,0 +1,6912 @@ + + + + + Angle + + Form + Oblika + + + A: + A: + + + B: + B: + + + C: + C: + + + Angle Snap + Pripni na kot + + + 1 ° + 1° + + + 2 ° + 2° + + + 5 ° + 5° + + + 10 ° + 10° + + + 20 ° + 20° + + + 45 ° + 45° + + + 90 ° + 90° + + + 180 ° + 180° + + + + CmdTestConsoleOutput + + Standard-Test + Običajni preizkus + + + Test console output + Izpis preizkusne konzole + + + + CmdViewMeasureClearAll + + Measure + Merjenje + + + Clear measurement + Počisti meritev + + + + CmdViewMeasureToggleAll + + Measure + Merjenje + + + Toggle measurement + Preklopi meritev + + + + DlgCustomizeSpNavSettings + + Spaceball Motion + Gibanje miške 3D + + + Global Sensitivity: + Splošna občutljivost: + + + Dominant Mode + Prevladujoča os + + + Flip Y/Z + Zamenjaj Y/Z + + + Enable Translations + Omogoči vzporedni pomik + + + Enable Rotations + Omogoči vrtenje + + + Calibrate + Umeri + + + Default + Privzeti + + + Enable + Omogoči + + + Reverse + Obrni + + + + DlgExpressionInput + + Formula editor + Urejevalnik formul + + + Result: + Rezultat: + + + &Discard + &Zavrzi + + + Ok + V redu + + + + DlgUnitCalculator + + Units calculator + Računalo enot + + + as: + kot: + + + => + => + + + Help + Pomoč + + + Copy + Kopiraj + + + Close + Zapri + + + + DownloadItem + + Form + Oblika + + + Ico + Ico + + + Filename + Ime datoteke + + + + Gui::AccelLineEdit + + none + nobeden + + + + Gui::ActionSelector + + Available: + Na voljo: + + + Selected: + Izbrano: + + + Add + Dodaj + + + Remove + Odstrani + + + Move up + Premakni gor + + + Move down + Premakni dol + + + + Gui::AlignmentView + + Movable object + Premični objekt + + + Fixed object + Pritrjeni objekt + + + + Gui::Assistant + + %1 Help + %1 Pomoč + + + %1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package. + %1 datotek pomoči ni bilo mogoče najti (%2). Morda boste morali namestiti paket dokumentacije %1. + + + Unable to launch Qt Assistant (%1) + Qt Assistanta (%1) ni bilo mogoče zagnati + + + + Gui::AutoSaver + + Please wait until the AutoRecovery file has been saved... + Počakajte, da se datoteka samodejne obnovitve shrani … + + + + Gui::BlenderNavigationStyle + + Press left mouse button + Pritisnite levi gumb na miški + + + Press SHIFT and middle mouse button + Pritisnite Shift in srednji gumb na miški + + + Press middle mouse button + Pritisnite srednjo tipko miške + + + Scroll middle mouse button + Zavrtite srednji gumb na miški + + + + Gui::CADNavigationStyle + + Press left mouse button + Pritisnite levi gumb na miški + + + Press middle mouse button + Pritisnite srednjo tipko miške + + + Press middle and left or right mouse button + Pritisnite srednji in levi gumb na miški + + + Scroll middle mouse button or keep middle button pressed +while doing a left or right click and move the mouse up or down + Zavrtite srednji gumb na miški ali ga pridržite, medtem ko +kliknete na levi ali desni gumb in premikate miško gor in dol + + + + Gui::Command + + Standard + Standard + + + + Gui::ContainerDialog + + &OK + &V redu + + + &Cancel + &prekliči + + + + Gui::ControlSingleton + + Task panel + Opravilna plošča + + + + Gui::Dialog::AboutApplication + + About + O programu + + + Revision number + Številka različice + + + Version + Različica + + + OK + Potrdi + + + + + + + Release date + Datum izdaje + + + License... + Licenca ... + + + Copy to clipboard + Kopiraj v odložišče + + + Operating system + Operacijski sistem + + + Word size + Velikost besed + + + + Gui::Dialog::ButtonModel + + Button %1 + Gumb %1 + + + Out Of Range + Zunaj obsega + + + + Gui::Dialog::Clipping + + Clipping + Obrezovanje + + + Clipping X + Obrezovanje X + + + Flip + Obrni + + + Offset + Odmik + + + Clipping Y + Obrezovanje Y + + + Clipping Z + Obrezovanje Z + + + Clipping custom direction + Smer obrezovanja po meri + + + View + Pogled + + + Adjust to view direction + Prilagodi na smer pogleda + + + Direction + Smer + + + + Gui::Dialog::CommandModel + + Commands + Ukazi + + + + Gui::Dialog::DemoMode + + View Turntable + Prikaži Turntable + + + Speed + Hitrost + + + Maximum + Najv. vrednost + + + Minimum + Najm. vrednost + + + Fullscreen + Celozaslonski način + + + Enable timer + Omogoči odštevalnik + + + s + s + + + Angle + Kot + + + 90° + 90° + + + -90° + -90° + + + Play + Predvajaj + + + Stop + Ustavi + + + Close + Zapri + + + + Gui::Dialog::DlgActivateWindow + + Choose Window + Izberi okno + + + &Activate + &Aktiviraj + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp + + Windows + Okna + + + + Gui::Dialog::DlgAuthorization + + Authorization + Odobritev + + + Password: + Geslo: + + + + + + + Username: + Uporabniško ime: + + + Site: + Lokacija: + + + %1 at %2 + %1 na %2 + + + + Gui::Dialog::DlgChooseIcon + + Choose Icon + Izberite ikono + + + Icon folders... + Mape ikon … + + + + Gui::Dialog::DlgCustomActions + + Macros + Makri + + + Setup Custom Macros + Nastavi makro po meri + + + Macro: + Makro: + + + ... + ... + + + Pixmap + Pixmap + + + Accelerator: + Pospeševalnik: + + + What's this: + Kaj je to: + + + Status text: + Besedilo stanja: + + + Tool tip: + Namig: + + + Menu text: + Besedilo menija: + + + Add + Dodaj + + + Remove + Odstrani + + + Replace + Zamenjaj + + + + Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp + + Icons + Ikone + + + Macros + Makri + + + No macro + Ni makra + + + No macros found. + Ni najdenih makrov. + + + Macro not found + Makra ni mogoče najti + + + Sorry, couldn't find macro file '%1'. + Žal ni bilo mogoče najti makro datoteke '%1'. + + + Empty macro + Prazen makro + + + Please specify the macro first. + Najprej navedite makro. + + + Empty text + Prazno besedilo + + + Please specify the menu text first. + Najprej navedite besedilo menija. + + + No item selected + Noben element ni izbran + + + Please select a macro item first. + Najprej izberite predmet makra. + + + + Gui::Dialog::DlgCustomCommands + + Commands + Ukazi + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp + + Category + Kategorija + + + Icon + Ikona + + + Command + Ukaz + + + + Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard + + Keyboard + Tipkovnica + + + Description: + Opis: + + + &Category: + &Kategorija: + + + C&ommands: + &Ukazi: + + + Current shortcut: + Trenutna bližnjica: + + + Press &new shortcut: + Pritisnite &novo bližnjico: + + + Currently assigned to: + Trenutno dodeljeno: + + + &Assign + &dodeli + + + Alt+A + Alt+A + + + &Reset + &ponastavi + + + Alt+R + Alt+R + + + Re&set All + Pona&stavi vse + + + Alt+S + Alt+S + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp + + Icon + Ikona + + + Command + Ukaz + + + none + nobeden + + + Multiple defined shortcut + Več opredeljenih bližnjic + + + The shortcut '%1' is defined more than once. This could result into unexpected behaviour. + Bližnjica »%1« je določena več kot enkrat. To lahko povzroči nepričakovano vedenje. + + + Already defined shortcut + Že opredeljena bližnjica + + + The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. + +Please define another shortcut. + Bližnjica '%1' je že dodeljena '%2'. + +Prosim določite drugačno bližnjico. + + + + Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp + + Toolbox bars + Vrstice orodjarne + + + + Gui::Dialog::DlgCustomToolbars + + Toolbars + Orodne vrstice + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span>Spremembe postanejo dejavne naslednjič, ko zaženete primerno delovno okolje</p></body></html> + + + Move right + Premakni desno + + + <b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Premakni izbrani predmet eno raven niže.</b><p>To bo tudi spremenilo raven nadrejenega predmeta.</p> + + + Move left + Premakni levo + + + <b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Premakni izbrani predmet eno raven višje.</b><p>To bo tudi spremenilo raven nadrejenega predmeta.</p> + + + Move down + Premakni dol + + + <b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Premakni izbrani predmet dol.</b><p>Predmet se bo premaknil znotraj ravni hierarhije.</p> + + + Move up + Premakni gor + + + <b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Premakni izbrani predmet gor.</b><p>Predmet se bo premaknil znotraj ravni hierarhije.</p> + + + New... + Nov... + + + Rename... + Preimenuj... + + + Delete + Izbriši + + + Icon + Ikona + + + Command + Ukaz + + + <Separator> + <Ločilo> + + + New toolbar + Nova orodna vrstica + + + Toolbar name: + Ime orodne vrstice: + + + Duplicated name + Podvojeno ime + + + The toolbar name '%1' is already used + Ime orodne vrstice '%1' se že uporablja + + + Rename toolbar + Preimenuj orodno vrstico + + + + + + + Global + Splošno + + + + Gui::Dialog::DlgCustomizeImp + + Customize + Po meri + + + &Help + &Pomoč + + + &Close + &Zapri + + + + Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings + + Spaceball Motion + Gibanje miške 3D + + + No Spaceball Present + Miška 3D ni prisotna + + + + Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball + + No Spaceball Present + Miška 3D ni prisotna + + + Buttons + Gumbi + + + Clear + Počisti + + + Print Reference + Natisni sklic + + + Spaceball Buttons + Gumbi miške 3D + + + + Gui::Dialog::DlgDisplayProperties + + Display properties + Lastnosti prikaza + + + Display + Prikaz + + + Transparency: + Prosojnost: + + + Line width: + Debelina črte: + + + Point size: + Velikost točke: + + + Material + Material + + + ... + ... + + + Viewing mode + Način pogleda + + + Plot mode: + Način izrisa: + + + + + + + Line transparency: + Prosojnost črt: + + + Line color: + Barva črt: + + + Shape color: + Barva oblik: + + + Color plot: + Barvna izrisa: + + + Document window: + Okno dokumenta: + + + + Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp + + Default + Privzeti + + + Aluminium + Aluminij + + + Brass + Medenina + + + Bronze + Bron + + + Copper + Baker + + + Chrome + Krom + + + Emerald + Smaragd + + + Gold + Zlato + + + Jade + Žad + + + Metalized + Prevlečeno s kovino + + + Neon GNC + Neon GNC + + + Neon PHC + Neon PHC + + + Obsidian + Obsidian + + + Pewter + Trd kositer + + + Plaster + Mavec + + + Plastic + Plastika + + + Ruby + Rubin + + + Satin + Atlas + + + Shiny plastic + Sijoča plastika + + + Silver + Srebro + + + Steel + Jeklo + + + Stone + Kamen + + + + Gui::Dialog::DlgEditorSettings + + Editor + Urejevalnik + + + Options + Možnosti + + + Enable line numbers + Omogoči številke vrstic + + + Enable folding + Omogoči pregibanje + + + Indentation + Zamik + + + Insert spaces + Vstavi presledke + + + Tab size: + Velikost zavihka: + + + Indent size: + Velikost zamika: + + + Keep tabs + Obdrži zavihke + + + Display Items + Prikaži predmete + + + Family: + Družina: + + + Size: + Velikost: + + + Preview: + Predogled: + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgGeneral + + General + Splošne nastavitve + + + Start up + Zagon + + + Enable splash screen at start up + Omogoči pozdravni zaslon ob zagonu + + + Switch to tab of report window: + Preklopi na zavihek okna s poročilom: + + + Auto load module after start up: + Po zagonu samodejno naloži modul: + + + Language + Jezik + + + Change language: + Spremeni jezik: + + + Main window + Glavno okno + + + Size of recent file list + Velikost seznama nedavnih datotek + + + Window style: + Slog okna: + + + Size of toolbar icons: + Velikost ikon orodne vrstice: + + + Enable tiled background + Omogoči ploščičasto ozadje + + + Style sheet: + Slogovna predloga: + + + + Gui::Dialog::DlgGeneralImp + + Default (%1 x %1) + Privzeto (%1 x %1) + + + Small (%1 x %1) + Majhne (%1 x %1) + + + Large (%1 x %1) + Velike (%1 x %1) + + + Extra large (%1 x %1) + Zelo velike (%1 x %1) + + + No style sheet + Brez slogovne predloge + + + + Gui::Dialog::DlgInputDialog + + Input + Vnos + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgInspector + + Scene Inspector + Preglednik scen + + + + Gui::Dialog::DlgMacroExecute + + Execute macro + Izvedi makro + + + Macro name: + Ime makra: + + + Macro destination: + Cilj makrov: + + + Execute + Izvedi + + + Close + Zapri + + + Create + Ustvari + + + Delete + Izbriši + + + Edit + Uredi + + + User macros + + + + System macros + + + + User macros location: + + + + + Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp + + Macros + Makri + + + Macro file + Datoteka z makrom + + + Enter a file name, please: + Prosim vnesite ime datoteke: + + + Existing file + Obstoječa datoteka + + + '%1'. +This file already exists. + '%1'. Ta datoteka že obstaja. + + + Delete macro + Izbriši makro + + + Do you really want to delete the macro '%1'? + Ali res želite izbrisati makro '%1'? + + + Cannot create file + Datoteke ni mogoče ustvariti + + + Creation of file '%1' failed. + Ustvarjanje datoteke '%1' ni uspelo. + + + Read-only + + + + + Gui::Dialog::DlgMacroRecord + + Macro recording + Snemanje makra + + + Macro name: + Ime makra: + + + Stop + Ustavi + + + Cancel + Prekliči + + + Macro path: + Pot makra: + + + ... + ... + + + Record + Snemaj + + + + Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp + + Macro recorder + Snemalnik makrov + + + Specify first a place to save. + Najprej navedite mesto za shranjevanje. + + + Existing macro + Obstoječi makro + + + The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite? + Makro, ki '%1' že obstaja. Ali ga želite prepisati? + + + The macro directory doesn't exist. Please, choose another one. + Mapa makrov ne obstaja. Izberite drugo. + + + Choose macro directory + Izberite mapo makrov + + + You have no write permission for the directory. Please, choose another one. + Nimate dovoljenj za pisanje v mapo. Izberite drugo. + + + + Gui::Dialog::DlgMaterialProperties + + Material properties + Lastnosti materiala + + + Material + Material + + + Diffuse color: + Barva razpršenosti: + + + Specular color: + Barva odsevnosti: + + + Shininess: + Lesk: + + + % + % + + + Ambient color: + Barva okolice: + + + + + + + Emissive color: + Barva sevanja: + + + + Gui::Dialog::DlgOnlineHelp + + On-line help + Spletna pomoč + + + Help viewer + Pregledovalnik pomoči + + + Location of start page + Lokacija začetne strani + + + + Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp + + Access denied + Dostop zavrnjen + + + Access denied to '%1' + +Specify another directory, please. + Dostop zavrnjen za '%1' + +Navedite drugo mapo. + + + HTML files + Datoteke HTML + + + + Gui::Dialog::DlgParameter + + Parameter Editor + Urejevalnik parametrov + + + Save to disk + Shrani na disk + + + Alt+C + Alt+C + + + &Close + &Zapri + + + + Gui::Dialog::DlgParameterImp + + Group + Skupina + + + Name + Ime + + + Type + Vrsta + + + Value + Vrednost + + + User parameter + Uporabniški parameter + + + Invalid input + Neveljaven vnos + + + Invalid key name '%1' + Neveljavno ime ključa '%1' + + + System parameter + Sistemski parameter + + + + Gui::Dialog::DlgPreferences + + Preferences + Možnosti + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgPreferencesImp + + Wrong parameter + Napačen parameter + + + Clear user settings + Počisti uporabniške nastavitve + + + Do you want to clear all your user settings? + Ali želite počistiti vse uporabniške nastavitve? + + + If you agree all your settings will be cleared. + Če se strinjate, bodo vse nastavitve počiščene. + + + + Gui::Dialog::DlgProjectInformation + + Project information + Podatki o projektu + + + Information + Podatki + + + &Name: + I&me: + + + Commen&t: + &Pripombe: + + + Path: + Pot: + + + &Last modified by: + &Zadnji spremenil: + + + Created &by: + I&zdelal: + + + Com&pany: + &Podjetje: + + + Last &modification date: + Datum z&adnje spremembe: + + + Creation &date: + Datum iz&delave: + + + + + + + UUID: + UUID: + + + License information: + Podatki licence: + + + License URL + URL licence + + + Open in browser + Odpri v brskalniku + + + + Gui::Dialog::DlgProjectUtility + + Project utility + Pripomoček za projekt + + + Extract project + Izvleči projekt + + + Source + Vir + + + Destination + Cilj + + + Extract + Izvleci + + + Create project + Ustvari projekt + + + Create + Ustvari + + + Load project file after creation + Naloži projektno datoteko po izdelavi + + + Empty source + Prazni vir + + + No source is defined. + Ni določenega vira. + + + Empty destination + Prazen cilj + + + No destination is defined. + Cilj ni določen. + + + Project file + Datoteka projekta + + + + Gui::Dialog::DlgPropertyLink + + Link + Povezava + + + Show all object types + Prikaži vse vrste objektov … + + + No selection + Brez izbora + + + Please select an object from the list + Izberite objekt s seznama + + + + Gui::Dialog::DlgReportView + + Output window + Izhodno okno + + + Output + Izpis + + + Record log messages + Zapiši sporočila dnevnika + + + Record warnings + Zapiši opozorila + + + Record error messages + Zapiši sporočila napak + + + Colors + Barve + + + Normal messages: + Običajna sporočila: + + + Log messages: + Sporočila dnevnika: + + + Warnings: + Opozorila: + + + Errors: + Napake: + + + + + + + Redirect internal Python errors to report view + Preusmeri notranje napake Pythona na pogled poročil + + + Redirect internal Python output to report view + Preusmeri notranji izpis Pythona na pogled poročil + + + Python interpreter + Tolmač Pythona + + + + Gui::Dialog::DlgRunExternal + + Running external program + Izvajanje zunanjega programa + + + TextLabel + Besedilna oznaka + + + Advanced >> + Napredno >> + + + ... + ... + + + Accept changes + Sprejmi spremembe + + + Discard changes + Zavrzi spremembe + + + Abort program + Prekinitev programa + + + Help + Pomoč + + + Select a file + Izberi datoteko + + + + Gui::Dialog::DlgSettings3DView + + 3D View + 3D pogled + + + 3D View settings + Nastavitev 3D pogleda + + + Show coordinate system in the corner + Pokaži koordinatni sistem v vogalu + + + Show counter of frames per second + Pokaži števec slik na sekundo + + + Enable animation + Omogoči animacijo + + + Eye to eye distance for stereo modes: + Razdalja med očmi za stereo načine: + + + Camera type + Vrsta kamere + + + Orthographic rendering + Ortografski izris + + + Perspective rendering + Izris v perspektivi + + + + + + + 3D Navigation + Krmarjenje 3D + + + Mouse... + Miška … + + + Intensity of backlight + Jakost osvetlitve ozadja + + + Enable backlight color + Omogoči barvo osvetlitve ozadja + + + Orbit style + Slog vrtenja + + + Turntable + Vrtilna plošča + + + Trackball + Vrtilna krogla + + + Invert zoom + Obrni povečavo + + + Zoom at cursor + Povečava ob kazalki + + + Zoom step + Korak povečave + + + Anti-Aliasing + Glajenje robov + + + None + Brez + + + Line Smoothing + Glajenje črt + + + MSAA 2x + MSAA 2x + + + MSAA 4x + MSAA 4x + + + MSAA 8x + MSAA 8x + + + + Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp + + %1 navigation + Krmarjenje %1 + + + Anti-aliasing + Glajenje robov + + + Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes. + Odprite nov pregledovalnik ali ponovno zaženite %1, da uporabite spremembe glajenja robov. + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient + + Color model + Barvni model + + + &Gradient: + &Preliv: + + + red-yellow-green-cyan-blue + rdeča-rumena-zelena-sinja-modra + + + blue-cyan-green-yellow-red + modra-sinja-zelena-rumena-rdeča + + + white-black + bela-črna + + + black-white + črna-bela + + + Visibility + Vidnost + + + Out g&rayed + &Siva izven dosega + + + Alt+R + Alt+R + + + Out &invisible + &Nevidno izven dosega + + + Alt+I + Alt+I + + + Style + Slog + + + &Zero + &Nič + + + Alt+Z + Alt+Z + + + &Flow + &Potek + + + Alt+F + Alt+F + + + Parameter range + Obseg parametra + + + Mi&nimum: + Naj&m. vrednost: + + + Ma&ximum: + Naj&v. vrednost: + + + &Labels: + &Oznake: + + + &Decimals: + &Decimalk: + + + + + + + Color-gradient settings + Nastavitve barvnega preliva + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp + + Wrong parameter + Napačen parameter + + + The maximum value must be higher than the minimum value. + Največja vrednost mora biti višja od najmanjše. + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsDocument + + Document + Dokument + + + General + Splošne nastavitve + + + Document save compression level +(0 = none, 9 = highest, 3 = default) + Raven stiskanja shranjenega dokumenta +(0 = brez, 9 = najvišja, 3 = privzeta) + + + Create new document at start up + Ustvari nov dokument ob zagonu + + + Storage + Shranjevanje + + + Saving transactions (Auto-save) + Shranjevanje izmenjave (samodejno shranjevanje) + + + Discard saved transaction after saving document + Zavrzi shranjeno izmenjavo po shranjevanju dokumenta + + + Save thumbnail into project file when saving document + Shrani sličico v datoteko projekta ob shranjevanju dokumenta + + + Create up to backup files when resaving document + Število varnostnih kopij ob ponovnem shranjevanju dokumenta + + + Document objects + Objekti dokumenta + + + Allow duplicate object labels in one document + Dovoli podvojene oznake objektov v enem dokumentu + + + Maximum Undo/Redo steps + Največje št. korakov razveljavitve/uveljavitve + + + Using Undo/Redo on documents + Uporabi razveljavitev/uveljavitev na dokumentih + + + Authoring and License + Avtorstvo in licenca + + + Author name + Ime avtorja + + + <html><head/><body><p>The name to use on document creation.</p><p>Keep blank for anonymous.</p><p>You can also use the form:</p><p>John Doe &lt;john@doe.com&gt;</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ime, ki naj se uporabi ob ustvarjanju dokumenta.</p><p>Pustite prazno za anonimno.</p><p>Uporabite lahko tudi obliko:</p><p>Janez Novak &lt;janez@novak.com&gt;</p></body></html> + + + If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file + Če je to označeno, bo ob shranjevanju datoteke nastavljeno polje "Zadnji spremenil" + + + Set on save + Nastavi ob shran. + + + Company + Podjetje + + + Default license + Privzeta licenca + + + The default license for new documents + Privzeta licenca novih dokumentov + + + All rights reserved + Vse pravice pridržane + + + CreativeCommons Attribution + Dovoljenje CreativeCommons + + + CreativeCommons Attribution-ShareAlike + Dovoljenje CreativeCommons - deljenje pod istimi pogoji + + + CreativeCommons Attribution-NoDerivatives + Dovoljenje CreativeCommons - brez predelav + + + CreativeCommons Attribution-NonCommercial + Dovoljenje CreativeCommons - nekomercialno + + + CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike + Dovoljenje CreativeCommons - nekomercialno - deljenje pod istimi pogoji + + + CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives + Dovoljenje CreativeCommons - nekomercialno - brez predelav + + + Public Domain + Javna domena + + + FreeArt + Prosta umetnost + + + Other + Drugo + + + License URL + URL licence + + + An URL where the user can find more details about the license + URL, kjer uporabnik lahko najde več podrobnosti o licenci + + + The default company to use for new files + Privzeto podjetje, ki naj se uporabi za nove datoteke + + + Run AutoRecovery at startup + Zaženi samodejno obnovitev ob zagonu + + + Save AutoRecovery information every + Shrani podatke samodejne obnovitve vsakih + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp + + Text + Besedilo + + + Bookmark + Zaznamek + + + Breakpoint + Prekinitvena točka + + + Keyword + Ključna beseda + + + Comment + Pripomba + + + Block comment + Blokiraj pripombo + + + Number + Število + + + String + Niz + + + Character + Znak + + + Class name + Ime razreda + + + Define name + Določi ime + + + Operator + Operator + + + Python output + Izpis Pythona + + + Python error + Napaka Pythona + + + Items + Predmeti + + + Current line highlight + Poudarjanje trenutne vrstice + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsImage + + Image settings + Nastavitve slike + + + Image properties + Lastnosti slike + + + Back&ground: + &Ozadje: + + + Current + Trenutno + + + White + Bela + + + Black + Črna + + + Image dimensions + Mere slike + + + Pixel + sl. točk + + + &Width: + &Širina: + + + Current screen + Trenutni zaslon + + + Icon 32 x 32 + Ikona 32 x 32 + + + Icon 64 x 64 + Ikona 64 x 64 + + + Icon 128 x 128 + Ikona 128 x 128 + + + CGA 320 x 200 + CGA 320 x 200 + + + QVGA 320 x 240 + QVGA 320 x 240 + + + VGA 640 x 480 + VGA 640 x 480 + + + NTSC 720 x 480 + NTSC 720 x 480 + + + PAL 768 x 578 + PAL 768 x 578 + + + SVGA 800 x 600 + SVGA 800 x 600 + + + XGA 1024 x 768 + XGA 1024 x 768 + + + HD720 1280 x 720 + HD720 1280 x 720 + + + SXGA 1280 x 1024 + SXGA 1280 x 1024 + + + SXGA+ 1400 x 1050 + SXGA + 1400 x 1050 + + + UXGA 1600 x 1200 + UXGA 1600 x 1200 + + + HD1080 1920 x 1080 + HD1080 1920 x 1080 + + + WUXGA 1920 x 1200 + WUXGA 1920 x 1200 + + + QXGA 2048 x 1538 + QXGA 2048 x 1538 + + + WQXGA 2560 x 1600 + WQXGA 2560 x 1600 + + + QSXGA 2560 x 2048 + QSXGA 2560 x 2048 + + + QUXGA 3200 × 2400 + QUXGA 3200 × 2400 + + + HUXGA 6400 × 4800 + HUXGA 6400 × 4800 + + + !!! 10000 x 10000 + !!! 10000 x 10000 + + + Standard sizes: + Standardne velikosti: + + + &Height: + &Višina: + + + Aspect ratio: + Razmerje slike: + + + &Screen + &Zaslon + + + Alt+S + Alt+S + + + &4:3 + &4:3 + + + Alt+4 + Alt+4 + + + 1&6:9 + 1&6:9 + + + Alt+6 + Alt+6 + + + &1:1 + &1:1 + + + Alt+1 + Alt+1 + + + Image comment + Pripomba slike + + + Insert MIBA + Vstavi MIBA + + + Insert comment + Vstavi pripombo + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsMacro + + Macro + Makro + + + Macro recording settings + Nastavitve snemanja makrov + + + Logging Commands + Ukazi beleženja + + + Show script commands in python console + Prikaži ukaze skriptov v konzoli Python + + + Log all commands issued by menus to file: + Beleži vse ukaze, ki jih izdajo meniji v datoteko: + + + FullScript.FCScript + FullScript.FCScript + + + Gui commands + Ukazi gr. up vmesnika + + + Recording GUI commands + Beleži ukaze gr. up. vmesnika + + + Record as comment + Beleži kot pripombe + + + Macro path + Makro pot + + + General macro settings + Splošne nastavitve makrov + + + Run macros in local environment + Zaženi makre v lokalnem okolju + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsUnits + + Units + Enote + + + Units settings + Nastavitev enot + + + Standard (mm/kg/s/degree) + Standardne (mm/kg/s/°) + + + MKS (m/kg/s/degree) + MKS (m/kg/s/°) + + + Magnitude + Količina + + + Unit + Enota + + + User system: + Uporabniški sistem: + + + US customary (in/lb) + Ameriške (palci/funti) + + + Number of decimals: + Število decimalk: + + + Imperial decimal (in/lb) + Angleške decimalke (palci/funti) + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor + + Colors + Barve + + + Selection + Izbira + + + Enable selection highlighting + Omogoči poudarjanje izbir + + + Enable preselection highlighting + Omogoči poudarjanje predizbir + + + Background color + Barva ozadja + + + Middle color + Srednja barva + + + Color gradient + Barvni preliv + + + Simple color + Preprosta barva + + + + Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay + + Tip of the day + Nasvet dneva + + + <b><font face="Times New Roman"><font size="+3">Did you know...</font></font></b> + <b><font face="Times New Roman"> <font size="+3"> Ali ste vedeli...</font></font></b> + + + &Show tips at start up + &Prikaži nasvete ob zagonu + + + Alt+S + Alt+S + + + &Next Tip + &Naslednji nasvet + + + Alt+N + Alt+N + + + &Close + &Zapri + + + Alt+C + Alt+C + + + + + + + + Gui::Dialog::DlgTipOfTheDayImp + + Download failed: %1 + + Prenos ni uspel: %1 + + + If you want to learn more about FreeCAD you must go to %1 or press the Help item in the Help menu. + Če želite izvedeti več o FreeCADu, pojdite na %1 ali kliknite Pomoč v meniju pomoči. + + + + Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator + + Unit mismatch + Enote se ne ujemajo + + + + Gui::Dialog::DlgWorkbenches + + Workbenches + Delovna okolja + + + Enabled workbenches + Omogočena delovna okolja + + + Disabled workbenches + Onemogočena delovna okolja + + + Move down + Premakni dol + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Move the selected item down.</span></p><p>The item will be moved down</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Premakni izbrani predmet dol.</span></p><p>Predmet se bo premaknil dol.</p></body></html> + + + Move left + Premakni levo + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Remove the selected workbench from enabled workbenches</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Odstrani izbrano delovno okolje iz omogočenih delovnih okolij</span></p></body></html> + + + Move right + Premakni desno + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Move the selected workbench to enabled workbenches.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Premakni izbrano delovno okolje k omogočenim delovnim okoljem</span></p></body></html> + + + Sort enabled workbenches + Razvrsti omogočena delovna okolja + + + <b>Sort enabled workbenches</p> + <b>Razvrsti omogočena delovna okolja</p> + + + Move up + Premakni gor + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Move the selected item up.</span></p><p>The item will be moved up.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Premakni izbrani predmet gor.</span></p><p>Predmet se bo premaknil gor.</p></body></html> + + + <html><head/><body><p><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> The changes become active the next time you start FreeCAD</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;">Opomba:</span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> spremembe bodo začele veljati ob naslednjem zagonu FreeCADa.</span></p></body></html> + + + Add all to enabled workbenches + Dodaj vsa omogočena delovna okolja + + + + Gui::Dialog::DockablePlacement + + Placement + Postavitev + + + + Gui::Dialog::DocumentRecovery + + Document Recovery + Obnovitev dokumenta + + + Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the doument listed below. + +The 'Status' column shows whether the document could be recovered. + Pritisnite 'Zaženi obnovitev', da začnete postopek obnovitve dokumenta s spodnjega seznama. + +Stolpec 'Stanje' prikazuje, ali je dokument mogoče obnoviti. + + + Status of recovered documents: + Stanje obnovljenih dokumentov: + + + Document Name + Ime dokumenta + + + Status + Stanje + + + Start Recovery + Zaženi obnovitev + + + Not yet recovered + Še ni obnovljeno + + + Unknown problem occurred + Pojavila se je neznana težava + + + Failed to recover + Obnovitev ni uspela + + + Successfully recovered + Uspešno obnovljeno + + + Finish + Končaj + + + + Gui::Dialog::DownloadDialog + + Download + Prenesi + + + Cancel + Prekliči + + + Close + Zapri + + + There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite? + Datoteka z imenom %1 v trenutni mapi že obstaja. Prepiši? + + + Unable to save the file %1: %2. + Datoteke %1 ni mogoče shraniti: %2. + + + Downloading %1. + Prenos %1. + + + Download canceled. + Prenos preklican. + + + Download failed: %1. + Prenos ni uspel: %1. + + + Downloaded %1 to current directory. + %1 prenesen v trenutno mapo. + + + %1 at %2 + %1 na %2 + + + + Gui::Dialog::DownloadItem + + Save File + Shrani datoteko + + + Download canceled: %1 + Prenos preklican: %1 + + + Open containing folder + Odpri vsebujočo mapo + + + Error opening save file: %1 + Napaka pri odpiranju shranjene datoteke: %1 + + + Error saving: %1 + Napaka pri shranjevanju: %1 + + + Network Error: %1 + Omrežna napaka: %1 + + + seconds + sekund + + + minutes + minut + + + - %4 %5 remaining + - preostalo %4 %5 + + + %1 of %2 (%3/sec) %4 + %1 od %2 (%3/s) %4 + + + ? + ? + + + %1 of %2 - Stopped + %1 od %2 - ustavljeno + + + bytes + B + + + kB + kB + + + MB + MB + + + + Gui::Dialog::DownloadManager + + Downloads + Prenosi + + + Clean up + Počisti + + + 0 Items + 0 predmetov + + + Download Manager + Upravljalnik prenosov + + + 1 Download + 1 prenos + + + %1 Downloads + %1 prenosov + + + + Gui::Dialog::IconDialog + + Icon folders + Mape ikon + + + Add icon folder + Dodaj mapo ikon + + + + Gui::Dialog::IconFolders + + Add or remove custom icon folders + Dodaj ali odstrani mape ikon po meri + + + Remove folder + Odstrani mapo + + + Removing a folder only takes effect after an application restart. + Odstranjevanje mape začne veljati po ponovnem zagonu programa. + + + + Gui::Dialog::InputVector + + Input vector + Vnosni vektor + + + Vector + Vektor + + + Z: + Z: + + + Y: + Y: + + + X: + X: + + + + Gui::Dialog::LicenseDialog + + Copyright + Avtorske pravice + + + + Gui::Dialog::MouseButtons + + Mouse buttons + Gumbi na miški + + + Configuration + Nastavitve + + + Selection: + Izbor: + + + Panning + Premikanje + + + Rotation: + Vrtenje: + + + Zooming: + Povečava: + + + + Gui::Dialog::ParameterGroup + + Expand + Razširi + + + Add sub-group + Dodaj podskupine + + + Remove group + Odstrani skupino + + + Rename group + Preimenuj skupino + + + Export parameter + Izvoz parametra + + + Import parameter + Uvoz parametra + + + Collapse + Strni + + + Do really want to remove this parameter group? + Ali res želite odstraniti to skupino parametrov? + + + Existing sub-group + Obstoječa podskupina + + + The sub-group '%1' already exists. + Podskupina '%1' že obstaja. + + + Export parameter to file + Izvozi parameter v datoteko + + + Import parameter from file + Uvoz parametra iz datoteke + + + Import Error + Napaka pri uvozu + + + Reading from '%1' failed. + Branje iz '%1' ni uspelo. + + + + Gui::Dialog::ParameterValue + + Change value + Spremeni vrednost + + + Remove key + Odstrani ključ + + + Rename key + Preimenuj ključ + + + New + Novo + + + New string item + Nov niz + + + New float item + Nov pred. s plavajočo vejico + + + New integer item + Nov predmet celega števila + + + New unsigned item + Nov nepodpisan predmet + + + New Boolean item + Nov logični predmet + + + Existing item + Obstoječi predmet + + + The item '%1' already exists. + Predmet '%1' že obstaja. + + + + Gui::Dialog::Placement + + Placement + Postavitev + + + OK + Potrdi + + + Translation: + Vzporedni premik: + + + Z: + Z: + + + Y: + Y: + + + X: + X: + + + Rotation: + Vrtenje: + + + Angle: + Kot: + + + Axis: + Os: + + + Center: + Središče: + + + Pitch: + Naklon: + + + Roll: + Nagib: + + + Yaw: + Odklon: + + + Rotation axis with angle + Os vrtenja s kotom + + + Apply placement changes immediately + Takoj uporabi spremembe postavitve + + + Apply incremental changes to object placement + Uporabi prirastne spremembe postavitve objekta + + + Apply + Apply + + + Reset + Ponastavitev + + + Close + Zapri + + + Incorrect quantity + Nepravilna količina + + + There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! + Obstajajo vnosna polja z nepravilnimi količinami, zagotovite veljavne vrednosti postavitve! + + + Euler angles (XY'Z'') + Eulerjevi koti (XY'Z") + + + + Gui::Dialog::PrintModel + + Button + Gumb + + + Command + Ukaz + + + + Gui::Dialog::SceneInspector + + Dialog + Pog. okno + + + Close + Zapri + + + Refresh + Osveži + + + + Gui::Dialog::SceneModel + + Inventor Tree + Drevo Inventor + + + Nodes + Vozlišča + + + Name + Ime + + + + Gui::Dialog::TextureMapping + + Texture + Tekstura + + + Texture mapping + Preslikava teksture + + + Global + Splošno + + + Environment + Okolje + + + Image files (%1) + Datoteke slik (%1) + + + No image + Ni slike + + + The specified file is not a valid image file. + Navedena datoteka ni veljavna datoteka slike. + + + No 3d view + Ni pogleda 3D + + + No active 3d view found. + Dejavnih pogledov 3D ni bilo najdenih. + + + + Gui::Dialog::Transform + + Cancel + Prekliči + + + Transform + Transform + + + + Gui::DlgTreeWidget + + Dialog + Pog. okno + + + Items + Predmeti + + + + + + + + Gui::DockWnd::CombiView + + CombiView + Sestavljen pogled + + + Project + Projekt + + + Tasks + Opravila + + + Model + Model + + + + Gui::DockWnd::HelpView + + Previous + Prejšnji + + + Next + Naslednji + + + Home + Domov + + + Open + Odpri + + + Open file + Odpri datoteko + + + All HTML files (*.html *.htm) + Vse HTML datoteke (*.html *.htm) + + + External browser + Zunanji brskalnik + + + No external browser found. Specify in preferences, please + Zunanjega brskalnika ni bilo najdenega. Navedite ga v možnostih + + + Starting of %1 failed + Zagon %1 ni uspel + + + + Gui::DockWnd::PropertyDockView + + Property View + Pogled lastnosti + + + + Gui::DockWnd::ReportOutput + + Logging + Beleženje + + + Warning + Opozorilo + + + Error + Napaka + + + Options + Možnosti + + + Clear + Počisti + + + Save As... + Shrani kot... + + + Save Report Output + Shrani izpis poročila + + + Go to end + Pojdi na konec + + + Redirect Python output + Preusmeri izpis Pythona + + + Redirect Python errors + Preusmeri napake Pythona + + + Plain Text Files + Običajne besedilne datoteke + + + + Gui::DockWnd::ReportView + + Output + Izpis + + + Python console + Konzola Python + + + + Gui::DockWnd::SelectionView + + Property View + Pogled lastnosti + + + Search + Poišči + + + Searches object labels + Poišče oznake objektov + + + Clears the search field + Počisti iskalno polje + + + Select only + Izberi samo + + + Selects only this object + Izbere samo ta objekt + + + Deselect + Odstrani izbiro + + + Deselects this object + Odstrani izbiro tega objekta + + + Zoom fit + Prilagodi povečavo + + + Selects and fits this object in the 3D window + Izbere in prilagodi objekt oknu 3D + + + Go to selection + Pojdi na izbiro + + + Selects and locates this object in the tree view + Izbere in poišče ta objekt v drevesnem pogledu + + + To python console + Na konzolo Python + + + Reveals this object and its subelements in the python console. + Razkrije ta objekt in njegove podelemente v konzoli Python. + + + + Gui::DockWnd::TextBrowser + + Could not open file. + Datoteke ni mogoče odpreti. + + + You tried to access the address %1 which is currently unavailable. Please make sure that the URL exists and try reloading the page. + Poizkusili ste dostopati do naslova %1, ki trenutno ni na voljo. Prepričajte se, da URL obstaja in nato poizkusite stran ponovno naložiti. + + + Connecting to %1 + Povezovanje %1 + + + Sending to %1 + Pošiljanje %1 + + + Reading from %1 + Branje iz %1 + + + Download failed: %1. + Prenos ni uspel: %1. + + + Previous + Prejšnji + + + Forward + Naprej + + + Home + Domov + + + Refresh + Osveži + + + Copy + Kopiraj + + + Select all + Izberi vse + + + No description for + Ni opisa za + + + + Gui::DocumentModel + + Application + Program + + + Labels & Attributes + Oznake in atributi + + + + Gui::EditorView + + Modified file + Spremenjena datoteka + + + %1. + +This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it? + %1. + +To je bilo spremenjeno zunaj urejevalnika vira. Ali ga želite ponovno naložiti? + + + Unsaved document + Neshranjen dokument + + + The document has been modified. +Do you want to save your changes? + Dokument je bil spremenjen. +Ali želite shraniti spremembe? + + + Export PDF + Izvoz PDF + + + untitled[*] + brez naziva [*] + + + - Editor + - urejevalnik + + + %1 chars removed + %1 znakov odstranjenih + + + %1 chars added + %1 znakov dodanih + + + Formatted + Oblikovano + + + FreeCAD macro + Makro FreeCAD + + + PDF file + Datoteka PDF + + + + Gui::FileChooser + + Select a file + Izberi datoteko + + + Select a directory + Izberite mapo + + + + Gui::FileDialog + + Save as + Shrani kot + + + Open + Odpri + + + + Gui::FileOptionsDialog + + Extended + Razširi + + + All files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + Gui::Flag + + Top left + Zgoraj levo + + + Bottom left + Spodaj levo + + + Top right + Zgoraj desno + + + Bottom right + Spodaj desno + + + Remove + Odstrani + + + + Gui::GestureNavigationStyle + + Tap. Or click left mouse button. + Tapnite ali kliknite z levim gumbom na miški. + + + Drag screen with two fingers. Or press right mouse button. + Povlecite po zaslonu z dvema prstoma ali pritisnite desni gumb na miški. + + + Drag the screen with one finger. Or press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Povlecite po zaslonu z enim prstom ali pritisnite levi gumb na miški. V skicirniku ali drugih načinih urejanja pridržite tudi gumb Alt. + + + Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. + Uščipnite (na zaslonu dva prsta povlecite skupaj ali narazen), zavrtite srednji gumb na miški ali na tipkovnici pritisnite Page Up/Page Down. + + + + Gui::GraphvizView + + Export graph + Izvozi graf + + + PNG format + Oblika PNG + + + Bitmap format + Oblika bitne slike + + + GIF format + Oblika GIF + + + JPG format + Oblika JPG + + + SVG format + Oblika SVG + + + PDF format + Oblika PDF + + + + Gui::InputField + + Edit + Uredi + + + Save value + Shrani vrednost + + + + Gui::InventorNavigationStyle + + Press CTRL and left mouse button + Pritisnite CTRL in levi gumb miške + + + Press middle mouse button + Pritisnite srednjo tipko miške + + + Press left mouse button + Pritisnite levi gumb na miški + + + Scroll middle mouse button + Zavrtite srednji gumb na miški + + + + Gui::LabelEditor + + List + Seznam + + + + Gui::LocationDialog + + Wrong direction + Napačna smer + + + Direction must not be the null vector + Smer mora biti ničelni vektor + + + X + X + + + Y + Y + + + Z + Z + + + User defined... + Uporabniško določeno... + + + + Gui::LocationWidget + + X: + X: + + + Y: + Y: + + + Z: + Z: + + + Direction: + Direction: + + + + Gui::MacroCommand + + Macros + Makri + + + Macro file doesn't exist + Datoteka makra ne obstaja + + + No such macro file: '%1' + Ni datoteke makra: '%1' + + + + Gui::MainWindow + + Dimension + Mera + + + Ready + Pripravljen + + + Toggles this toolbar + Preklopi to orodno vrstico + + + Toggles this dockable window + Preklopi to usidrljivo okno + + + Close All + Zapri vse + + + Object dependencies + Odvisnosti objektov + + + The selected objects have a dependency to unselected objects. +Do you want to copy them, too? + Izbrani objekti so odvisni od neizbranih. +Ali želite kopirati tudi te? + + + There is a rendering issue on MacOS. + Na OS-u Mac obstaja težava z izrisovanjem. + + + See <a href="http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS"> the wiki</a> for more information + Za več podatkov glejte <a href="http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=OpenGL_on_MacOS">wiki</a> + + + Don't show again + Ne prikazuj več + + + + Gui::ManualAlignment + + Manual alignment + Ročna poravnava + + + The alignment is already in progress. + Poravnava je že v teku. + + + Alignment[*] + Poravnava[*] + + + Please, select at least one point in the left and the right view + Izberite vsaj eno točko v levem in desnem pogledu + + + Please, select at least %1 points in the left and the right view + Izberite vsaj %1 točk v levem in desnem pogledu + + + Please pick points in the left and right view + Izberite točke v levem in desnem pogledu + + + The alignment has finished + Poravnava je končana + + + The alignment has been canceled + Poravnava je bila preklicana + + + Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed. + V levem pogledu ste izbrali premalo točk. Potrebnih je najmanj %1 točk. + + + Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed. + V desnem pogledu ste izbrali premalo točk. Potrebnih je najmanj %1 točk. + + + Different number of points picked in left and right view. +On the left view %1 points are picked, +on the right view %2 points are picked. + V levem in desnem pogledu ste izbrali različno število točk. +V levem pogledu ste izbrali %1 točk, +v desnem pa %2 točk. + + + Try to align group of views + Poizkusite poravnati skupino pogledov + + + The alignment failed. +How do you want to proceed? + Poravnava ni uspela. +Kako želite nadaljevati? + + + Retry + Poskusi znova + + + Ignore + Prezri + + + Abort + Prekini + + + Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked. + V levem in desnem pogledu ste izbrali različno število točk. V levem pogledu ste izbrali %1 točk, v desnem pa %2 točk. + + + Point picked at (%1,%2,%3) + Točka izbrana na (%1,%2,%3) + + + No point was picked + Ni izbranih točk + + + No point was found on model + Ni najdenih točk na modelu + + + + Gui::MayaGestureNavigationStyle + + Tap. Or click left mouse button. + Tapnite ali kliknite z levim gumbom na miški. + + + Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button. + Povlecite po zaslonu z dvema prstoma ali pritisnite Alt + srednji gumb na miški. + + + Drag the screen with one finger. Or press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition. + Povlecite po zaslonu z enim prstom ali pritisnite Alt + levi gumb na miški. V skicirniku ali drugih načinih urejanja pridržite tudi gumb Alt. + + + Pinch (put two fingers on the screen and drag them apart/to each other). Or scroll middle mouse button. Or press ALT + right mouse button. Or PgUp/PgDown on keyboard. + Uščipnite (na zaslonu dva prsta povlecite skupaj ali narazen), zavrtite srednji gumb na miški, pritisnite Alt + desni gumb na miški ali na tipkovnici pritisnite Page Up/Page Down. + + + + Gui::NetworkRetriever + + Download started... + + Prenos se je začel … + + + + Gui::OpenCascadeNavigationStyle + + Press left mouse button + Pritisnite levi gumb na miški + + + Press CTRL and middle mouse button + Pritisnite Ctrl in srednji gumb na miški + + + Press CTRL and right mouse button + Pritisnite Ctrl in desni gumb na miški + + + Press CTRL and left mouse button + Pritisnite CTRL in levi gumb miške + + + + Gui::PrefQuantitySpinBox + + Edit + Uredi + + + Save value + Shrani vrednost + + + Clear list + Počisti seznam + + + + Gui::ProgressBar + + Remaining: %1 + Preostane: %1 + + + Aborting + Prekinjanje + + + Do you really want to abort the operation? + Ali res želite prekiniti opravilo? + + + + Gui::ProgressDialog + + Remaining: %1 + Preostane: %1 + + + Aborting + Prekinjanje + + + Do you really want to abort the operation? + Ali res želite prekiniti opravilo? + + + + Gui::PropertyEditor::LinkLabel + + Edit... + Uredi … + + + + Gui::PropertyEditor::PropertyModel + + Property + Lastnosti + + + Value + Vrednost + + + + Gui::PropertyView + + View + Pogled + + + Data + Podatki + + + + Gui::PythonConsole + + System exit + Izhod iz sistema + + + The application is still running. +Do you want to exit without saving your data? + Program se še vedno izvaja. +Ali želite končati brez shranjevanja podatkov? + + + Python console + Konzola Python + + + Unhandled PyCXX exception. + Neobravnavana izjema PyCXX. + + + Unhandled FreeCAD exception. + Neobravnavana izjema FreeCAD. + + + Unhandled unknown C++ exception. + Neobravnavana izjema C++. + + + &Copy command + &Ukaz kopiraj + + + &Copy history + &Zgodovina kopiranja + + + Save history as... + Shrani zgodovino kot... + + + Insert file name... + Vstavite ime datoteke... + + + Save History + Shrani zgodovino + + + Insert file name + Vstavite ime datoteke + + + Unhandled std C++ exception. + Neobravnavana izjema std C++. + + + Word wrap + Prelom besed + + + &Copy + &Kopiraj + + + &Paste + &Prilepi + + + Select All + Izberi vse + + + Clear console + Počisti konzolo + + + Macro Files + Datoteke makra + + + All Files + Vse datoteke + + + + Gui::PythonEditor + + Comment + Pripomba + + + Uncomment + Odstrani pripombo + + + + Gui::RecentFilesAction + + Open file %1 + Odpri datoteko %1 + + + File not found + Datoteke ni mogoče najti + + + The file '%1' cannot be opened. + Datoteke '%1' ni mogoče odpreti. + + + + Gui::SelectModule + + Select module + Izberite modul + + + Open %1 as + Odpri %1 kot + + + Select + Izberite + + + + Gui::StdCmdDescription + + Help + Pomoč + + + Des&cription + &Opis + + + Long description of commands + Dolg opis ukazov + + + + Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp + + Help + Pomoč + + + Download online help + Prenesi spletno pomoč + + + Download %1's online help + Prenesi spletno pomoč od %1 + + + Non-existing directory + Neobstoječa mapa + + + The directory '%1' does not exist. + +Do you want to specify an existing directory? + Mapa '%1' ne obstaja. + +Ali želite navesti obstoječo mapo? + + + Missing permission + Manjka dovoljenje + + + You don't have write permission to '%1' + +Do you want to specify another directory? + Nimate dovoljenja za '%1' + +Ali želite navesti drugo mapo? + + + Stop downloading + Ustavi prenos + + + + Gui::StdCmdPythonHelp + + Tools + Orodja + + + Automatic python modules documentation + Samodejna dokumentacija o modulih Python + + + Opens a browser to show the Python modules documentation + Odpre brskalnik za prikaz dokumentacije o modulih Python + + + + Gui::TaskBoxAngle + + Angle + Kot + + + + Gui::TaskBoxPosition + + Position + Position + + + + Gui::TaskView::TaskAppearance + + Plot mode: + Način izrisa: + + + Point size: + Velikost točke: + + + Line width: + Debelina črte: + + + Transparency: + Prosojnost: + + + Appearance + Izgled + + + Document window: + Okno dokumenta: + + + + Gui::TaskView::TaskDialog + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + + Gui::TaskView::TaskEditControl + + Edit + Uredi + + + + Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty + + Appearance + Izgled + + + ... + ... + + + edit selection + uredi izbiro + + + + Gui::TouchpadNavigationStyle + + Press left mouse button + Pritisnite levi gumb na miški + + + Press SHIFT button + Pritisnite gumb Shift + + + Press ALT button + Pritisnite gumb Alt + + + Press CTRL and SHIFT buttons + Pritisnite gumba Ctrl in Shift + + + + Gui::TreeDockWidget + + Tree view + Drevesni pogled + + + + Gui::TreeWidget + + Create group... + Ustvari skupino … + + + Create a group + Ustvarite skupino + + + Group + Skupina + + + Rename + Preimenuj + + + Rename object + Preimenuj objekt + + + Labels & Attributes + Oznake in atributi + + + Application + Program + + + Finish editing + Zaključi urejanje + + + Finish editing object + Zaključi urejanje objekta + + + Activate document + Aktiviraj dokument + + + Activate document %1 + Aktiviranje dokumenta %1 + + + + Gui::View3DInventor + + Export PDF + Izvoz PDF + + + PDF file + Datoteka PDF + + + Opening file failed + Odpiranje datoteke ni uspelo + + + Can't open file '%1' for writing. + Datoteke '%1' ni mogoče odpreti za pisanje. + + + + Gui::WorkbenchGroup + + Select the '%1' workbench + Izberite delovno okolje '%1' + + + + NetworkAccessManager + + <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> + <qt>Vnesite uporabniško me in geslo za "%1" na %2</qt> + + + <qt>Connect to proxy "%1" using:</qt> + <qt>Povežite s posredniškim strežnikom "%1" z uporabo:</qt> + + + + Position + + Form + Oblika + + + X: + X: + + + Y: + Y: + + + Z: + Z: + + + 0.1 mm + 0.1 mm + + + 0.5 mm + 0.5 mm + + + 1 mm + 1 mm + + + 2 mm + 2 mm + + + 5 mm + 5 mm + + + 10 mm + 10 mm + + + 20 mm + 20 mm + + + 50 mm + 50 mm + + + 100 mm + 100 mm + + + 200 mm + 200 mm + + + 500 mm + 500 mm + + + 1 m + 1 m + + + 2 m + 2 m + + + 5 m + 5 m + + + Grid Snap in + Pripni na mrežo + + + + PropertyListDialog + + Invalid input + Neveljaven vnos + + + Input in line %1 is not a number + Vnos v vrstici %1 ni število + + + + QDockWidget + + Tree view + Drevesni pogled + + + Property view + Pogled lastnosti + + + Selection view + Pogled izbire + + + Report view + Pogled poročil + + + Combo View + Sestavljen pogled + + + Toolbox + Orodjarna + + + Python console + Konzola Python + + + Display properties + Lastnosti prikaza + + + + QObject + + General + Splošne nastavitve + + + Display + Prikaz + + + Unknown filetype + Neznana vrsta datoteke + + + Cannot open unknown filetype: %1 + Neznane vrste datoteke ni mogoče odpreti: %1 + + + Cannot save to unknown filetype: %1 + Neznane vrste datoteke ni mogoče shraniti: %1 + + + Workbench failure + Delovno okolje je spodletelo + + + %1 + %1 + + + Exception + Izjema + + + Open document + Odpri dokument + + + Import file + Uvozi datoteko + + + Export file + Izvozi datoteko + + + Printing... + Tiskanje... + + + Cannot load workbench + Ni mogoče naložiti delovnega okolja + + + A general error occurred while loading the workbench + Splošna napaka med nalaganjem delovnega okolja + + + Save views... + Shrani poglede … + + + Load views... + Naloži poglede … + + + Freeze view + Zamrzni pogled + + + Clear views + Počisti poglede + + + Restore view &%1 + Obnovi pogled &%1 + + + Save frozen views + Shrani zamrznjene poglede + + + Restore views + Obnovi poglede + + + Importing the restored views would clear the already stored views. +Do you want to continue? + Uvoz obnovljenih pogledov bo počistil že shranjene poglede. +Ali želite nadaljevati? + + + Restore frozen views + Obnovi zamrznjene poglede + + + Cannot open file '%1'. + Datoteke '%1' ni mogoče odpreti. + + + Docked + Usidrano + + + Undocked + Odsidrano + + + Fullscreen + Celozaslonski način + + + files + datotek + + + Save picture + Shrani sliko + + + New sub-group + Nova podskupina + + + Enter the name: + Vnesite ime: + + + New text item + Nov predmet besedila + + + Enter your text: + Vnesite besedilo: + + + New integer item + Nov predmet celega števila + + + Enter your number: + Vnesite število: + + + New unsigned item + Nov nepodpisan predmet + + + New float item + Nov pred. s plavajočo vejico + + + New Boolean item + Nov logični predmet + + + Choose an item: + Izberite predmet: + + + Rename group + Preimenuj skupino + + + The group '%1' cannot be renamed. + Skupine '%1' ni mogoče preimenovati. + + + Existing group + Obstoječa skupina + + + The group '%1' already exists. + Skupina '%1' že obstaja. + + + Change value + Spremeni vrednost + + + Save document under new filename... + Shrani dokument z novim imenom datoteke … + + + Saving aborted + Shranjevanje prekinjeno + + + Unsaved document + Neshranjen dokument + + + Save Macro + Shrani makro + + + Finish + Končaj + + + Clear + Počisti + + + Cancel + Prekliči + + + Inner + Notranji + + + Outer + Zunanji + + + No Browser + Ni brskalnika + + + Unable to open your browser. + +Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. + Brskalnika ni mogoče odpreti. + +Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1. + + + No Server + Ni strežnika + + + Unable to start the server to port %1: %2. + Strežnika na vratih %1 ni mogoče zagnati: %2. + + + Unable to open your system browser. + Sistemskega brskalnika ni mogoče odpreti. + + + Options... + Možnosti... + + + Out of memory + Zmanjkalo je pomnilnika + + + Not enough memory available to display the data. + Ni dovolj pomnilnika za prikaz podatkov. + + + Cannot find file %1 + Datoteke %1 ni mogoče najti + + + Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3 + Datoteke %1 ni mogoče najti v %2 niti v %3 + + + Save %1 Document + Shrani dokument %1 + + + %1 document (*.FCStd) + Dokument %1 (*.FCStd) + + + Document not closable + Dokumenta ni mogoče zapreti + + + The document is not closable for the moment. + Dokumenta trenutno ni mogoče zapreti. + + + No OpenGL + Ni vmesnika OpenGL + + + This system does not support OpenGL + Ta sistem ne podpira vmesnika OpenGL + + + Help + Pomoč + + + Unable to load documentation. +In order to load it Qt 4.4 or higher is required. + Dokumentacije ni mogoče naložiti. +Za nalaganje je zahtevan Qt 4.4 ali višji. + + + Exporting PDF... + Izvažanje PDF... + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + Only one object selected. Please select two objects. +Be aware the point where you click matters. + Izbran je samo en objekt. Izberite dva objekta. +Upoštevajte, da je mesto klika pomembno. + + + Please select two objects. +Be aware the point where you click matters. + Izberite dva objekta. +Upoštevajte, da je mesto klika pomembno. + + + New boolean item + Nov logični predmet + + + Navigation styles + Slogi krmarjenja + + + %1 navigation + Krmarjenje %1 + + + Move annotation + Premakni opis + + + Transform + Transform + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? + Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe dokumenta '%1'? + + + If you don't save, your changes will be lost. + Če ne shranite, bodo spremembe izgubljene. + + + Save a copy of the document under new filename... + Shrani dokument z novim imenom datoteke … + + + Frozen views + Zamrznjeni pogledi + + + Saving document failed + Shranjevanje dokumenta ni uspelo + + + Document + Dokument + + + Delete macro + Izbriši makro + + + Not allowed to delete system-wide macros + + + + + StdBoxSelection + + Standard-View + Običajni pogled + + + Box selection + Izbirno polje + + + + StdCmdAbout + + Help + Pomoč + + + &About %1 + &O %1 + + + About %1 + O %1 + + + + StdCmdAboutQt + + Help + Pomoč + + + About &Qt + O &Qt-ju + + + About Qt + O Qt-ju + + + + StdCmdActivateNextWindow + + Window + Okno + + + Ne&xt + Nap&rej + + + Activate next window + Aktiviraj naslednje okno + + + + StdCmdActivatePrevWindow + + Window + Okno + + + Pre&vious + Na&zaj + + + Activate previous window + Aktiviraj prejšnje okno + + + + StdCmdAlignment + + Edit + Uredi + + + Alignment... + Poravnava … + + + Align the selected objects + Poravnaj izbrane objekte + + + + StdCmdArrangeIcons + + Window + Okno + + + Arrange &Icons + &Razporedi ikone + + + Arrange Icons + Razporedi ikone + + + + StdCmdAxisCross + + Standard-View + Običajni pogled + + + Toggle axis cross + Preklopi križec osi + + + + StdCmdCascadeWindows + + Window + Okno + + + &Cascade + &Kaskada + + + Tile pragmatic + Pragmatično razpostavi + + + + StdCmdCloseActiveWindow + + Window + Okno + + + Cl&ose + &Zapri + + + Close active window + Zapri dejavno okno + + + + StdCmdCloseAllWindows + + Window + Okno + + + Close Al&l + Zapri &vse + + + Close all windows + Zapri vsa okna + + + + StdCmdCommandLine + + Tools + Orodja + + + Start command &line... + Zaženi &ukazno vrstico … + + + Opens the command line in the console + Odpre ukazno vrstico v konzoli + + + + StdCmdCopy + + Edit + Uredi + + + C&opy + &Kopiraj + + + Copy operation + Opravilo kopiranja + + + + StdCmdCut + + Edit + Uredi + + + &Cut + I&zreži + + + Cut out + Izreži + + + + StdCmdDelete + + Edit + Uredi + + + &Delete + Iz&briši + + + Deletes the selected objects + Izbriše izbrane objekte + + + + StdCmdDemoMode + + Standard-View + Običajni pogled + + + View turntable... + Pokaži vrtilno ploščo … + + + View turntable + Pokaži vrtilno ploščo + + + + StdCmdDlgCustomize + + Tools + Orodja + + + Cu&stomize... + &Prilagodi … + + + Customize toolbars and command bars + Prilagodi orodne in ukazne vrstice + + + + StdCmdDlgMacroExecute + + Macros ... + Makri … + + + Opens a dialog to let you execute a recorded macro + Odpre pogovorno okno za izvajanje posnetih makrov + + + Macro + Makro + + + + StdCmdDlgMacroExecuteDirect + + Macro + Makro + + + Execute macro + Izvedi makro + + + Execute the macro in the editor + Izvedi makro v urejevalniku + + + + StdCmdDlgMacroRecord + + &Macro recording ... + &Snemanje makra … + + + Opens a dialog to record a macro + Odpre pogovorno okno za snemanje makra + + + Macro + Makro + + + + StdCmdDlgParameter + + Tools + Orodja + + + E&dit parameters ... + &Uredi parametre … + + + Opens a Dialog to edit the parameters + Odpre pogovorno okno za urejanje parametrov + + + + StdCmdDlgPreferences + + Tools + Orodja + + + &Preferences ... + &Možnosti … + + + Opens a Dialog to edit the preferences + Odpre pogovorno okno za urejanje možnosti + + + + StdCmdDockViewMenu + + View + Pogled + + + Panels + Plošče + + + List of available dock panels + Seznam razpoložljivih usidrljivih plošč + + + + StdCmdDrawStyle + + Standard-View + Običajni pogled + + + Draw style + Slog risanja + + + + StdCmdDuplicateSelection + + Edit + Uredi + + + Duplicate selection + Podvoji izbiro + + + Put duplicates of the selected objects to the active document + Vstavi dvojnike izbranih objektov v dejavni dokument + + + + StdCmdEdit + + Edit + Uredi + + + Toggle &Edit mode + Preklopi način &urejanja + + + Toggles the selected object's edit mode + Preklopi način urejanja izbranih objektov + + + Enters or leaves the selected object's edit mode + Vstopi in izstopi iz načina urejanja izbranih objektov + + + + StdCmdExport + + File + Datoteka + + + &Export... + I&zvozi … + + + Export an object in the active document + Izvozi objekt v dejavnem dokumentu + + + No selection + Brez izbora + + + Please select first the objects you want to export. + Najprej izberite objekte, ki jih želite izvoziti. + + + + StdCmdExportGraphviz + + Tools + Orodja + + + Dependency graph... + Graf odvisnosti … + + + Show the dependency graph of the objects in the active document + Prikaži graf odvisnosti objektov v dejavnem dokumentu + + + + StdCmdFeatRecompute + + File + Datoteka + + + &Recompute + &Ponovno izračunaj + + + Recompute feature or document + Ponovo izračunaj značilnost ali dokument + + + + StdCmdFreeCADFAQ + + Help + Pomoč + + + FreeCAD FAQ + Pogosta vprašanja FreeCAD + + + Frequently Asked Questions on the FreeCAD website + Pogosta vprašanja na spletni strani FreeCAD + + + Frequently Asked Questions + Pogosta vprašanja + + + + StdCmdFreeCADForum + + Help + Pomoč + + + FreeCAD Forum + Forum FreeCAD + + + The FreeCAD forum, where you can find help from other users + Forum FreeCAD, kjer lahko poiščete pomoč od drugih uporabnikov + + + The FreeCAD Forum + Forum FreeCAD + + + + StdCmdFreeCADPowerUserHub + + Help + Pomoč + + + Python scripting documentation + Dokumentacija o skriptih Pythona + + + Python scripting documentation on the FreeCAD website + Dokumentacija o skriptih Pythona na spletni strani FreeCAD + + + PowerUsers documentation + Dokumentacija za napredne uporabnike + + + + StdCmdFreeCADUserHub + + Help + Pomoč + + + Users documentation + Dokumentacija za uporabnike + + + Documentation for users on the FreeCAD website + Dokumentacija za uporabnike na spletni strani FreeCAD + + + + StdCmdFreeCADWebsite + + Help + Pomoč + + + FreeCAD Website + Spletna stran FreeCAD + + + The FreeCAD website + Spletna stran FreeCAD + + + + StdCmdFreezeViews + + Standard-View + Običajni pogled + + + Freeze display + Zamrzni prikaz + + + Freezes the current view position + Zamrzne trenutni položaj pogleda + + + + StdCmdHideObjects + + Standard-View + Običajni pogled + + + Hide all objects + Skrij vse objekte + + + Hide all objects in the document + Skrij vse objekte dokumenta + + + + StdCmdHideSelection + + Standard-View + Običajni pogled + + + Hide selection + Skrij izbiro + + + Hide all selected objects + Skrij vse izbrane objekte + + + + StdCmdImport + + File + Datoteka + + + &Import... + &Uvozi … + + + Import a file in the active document + Uvozi datoteko v dejavni dokument + + + Supported formats + Podprte oblike + + + All files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + StdCmdMacroStartDebug + + Macro + Makro + + + Debug macro + Razhroščevanje makra + + + Start debugging of macro + Zaženi razhroščevanje makra + + + + StdCmdMacroStepInto + + Macro + Makro + + + Step into + Stopi v + + + + StdCmdMacroStepOver + + Macro + Makro + + + Step over + Stopi preko + + + + StdCmdMacroStopDebug + + Macro + Makro + + + Stop debugging + Ustavi razhroščevanje + + + Stop debugging of macro + Ustavi razhroščevanje makra + + + + StdCmdMacroStopRecord + + Macro + Makro + + + S&top macro recording + &Ustavi snemanje makra + + + Stop the macro recording session + Ustavi sejo snemanja makra + + + + StdCmdMeasureDistance + + View + Pogled + + + Measure distance + Izmeri razdaljo + + + + StdCmdMeasurementSimple + + Tools + Orodja + + + Measures distance between two selected objects + Izmeri razdaljo med dvema izbranima objektoma + + + Measure distance + Izmeri razdaljo + + + + StdCmdMergeProjects + + File + Datoteka + + + Merge project... + Združi projekt … + + + Merge project + Združi projekt + + + %1 document (*.fcstd) + Dokument %1 (*.fcstd) + + + Cannot merge project with itself. + Projekta ni mogoče združiti s samim seboj. + + + + StdCmdNew + + File + Datoteka + + + &New + &Nov + + + Create a new empty document + Ustvari nov prazen dokument + + + Unnamed + Neimenovan + + + + StdCmdOnlineHelp + + Help + Pomoč + + + Show help to the application + Prikaži pomoč za program + + + + StdCmdOnlineHelpWebsite + + Help + Pomoč + + + Help Website + Spletna stran za pomoč + + + The website where the help is maintained + Spletna stran, kjer se vzdržuje pomoč + + + + StdCmdOpen + + File + Datoteka + + + &Open... + &Odpri … + + + Open a document or import files + Odpri dokument ali uvozi datoteke + + + Supported formats + Podprte oblike + + + All files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + Cannot open file + Datoteke ni mogoče odpreti + + + Loading the file %1 is not supported + Nalaganje datoteke %1 ni podprto + + + + StdCmdPaste + + Edit + Uredi + + + &Paste + &Prilepi + + + Paste operation + Opravilo lepljenja + + + + StdCmdPlacement + + Edit + Uredi + + + Placement... + Postavitev … + + + Place the selected objects + Postavi izbrane objekte + + + + StdCmdPrint + + File + Datoteka + + + &Print... + &Natisni ... + + + Print the document + Natisni dokument + + + + StdCmdPrintPdf + + File + Datoteka + + + &Export PDF... + I&zvozi PDF … + + + Export the document as PDF + Izvozi dokument kot PDF + + + + StdCmdPrintPreview + + File + Datoteka + + + &Print preview... + &Predogled tiskanja … + + + Print the document + Natisni dokument + + + Print preview + Predogled tiskanja + + + + StdCmdProjectInfo + + File + Datoteka + + + Project i&nformation... + &Podatki o projektu … + + + Show details of the currently active project + Prikaži podrobnosti trenutno dejavnega projekta + + + + StdCmdProjectUtil + + Tools + Orodja + + + Project utility... + Pripomočki za projekte … + + + Utility to extract or create project files + Orodje za izvlečenje ali ustvarjanje datotek projektov + + + + StdCmdPythonWebsite + + Help + Pomoč + + + Python Website + Spletna stran Python + + + The official Python website + Uradna spletna stran Python + + + + StdCmdQuit + + File + Datoteka + + + E&xit + Iz&hod + + + Quits the application + Zapre program + + + + StdCmdRandomColor + + File + Datoteka + + + Random color + Naključna barva + + + + StdCmdRecentFiles + + File + Datoteka + + + Recent files + Nedavne datoteke + + + Recent file list + Seznam nedavnih datotek + + + + StdCmdRedo + + Edit + Uredi + + + &Redo + &Uveljavi + + + Redoes a previously undone action + Uveljavi prej razveljavljeno dejanje + + + + StdCmdRefresh + + Edit + Uredi + + + &Refresh + &Osveži + + + Recomputes the current active document + Ponovno izračuna trenutno dejavni dokument + + + + StdCmdRevert + + File + Datoteka + + + Revert + Povrni + + + Reverts to the saved version of this file + Povrnitev na shranjeno različico te datoteke + + + + StdCmdSave + + File + Datoteka + + + &Save + &Shrani + + + Save the active document + Shrani dejavni dokument + + + + StdCmdSaveAs + + File + Datoteka + + + Save &As... + Shrani &kot … + + + Save the active document under a new file name + Shrani dejavni dokument z novim imenom datoteke + + + + StdCmdSaveCopy + + File + Datoteka + + + Save a &Copy... + Shrani &kopijo … + + + Save a copy of the active document under a new file name + Shrani kopijo dejavnega dokumenta z novim imenom datoteke + + + + StdCmdSceneInspector + + Tools + Orodja + + + Scene inspector... + Preglednik scen … + + + Scene inspector + Preglednik scen + + + + StdCmdSelectAll + + Edit + Uredi + + + Select &All + Izberi &vse + + + Select all + Izberi vse + + + + StdCmdSetAppearance + + Standard-View + Običajni pogled + + + Appearance... + Izgled … + + + Sets the display properties of the selected object + Nastavi lastnosti prikaza izbranega objekta + + + + StdCmdShowObjects + + Standard-View + Običajni pogled + + + Show all objects + Prikaži vse objekte + + + Show all objects in the document + Prikaže vse objekte dokumenta + + + + StdCmdShowSelection + + Standard-View + Običajni pogled + + + Show selection + Prikaži izbiro + + + Show all selected objects + Prikaži vse izbrane objekte + + + + StdCmdStatusBar + + View + Pogled + + + Status bar + Vrstica stanja + + + Toggles the status bar + Preklopi vrstico stanja + + + + StdCmdTextureMapping + + Tools + Orodja + + + Texture mapping... + Preslikava teksture … + + + Texture mapping + Preslikava teksture + + + + StdCmdTileWindows + + Window + Okno + + + &Tile + &Razpostavi + + + Tile the windows + Razpostavi okna + + + + StdCmdToggleBreakpoint + + Macro + Makro + + + Toggle breakpoint + Preklopi prekinitveno točko + + + + StdCmdToggleClipPlane + + Standard-View + Običajni pogled + + + Clipping plane + Ravnina obrezovanja + + + Toggles clipping plane for active view + Preklopi ravnino obrezovanja dejavnega pogleda + + + + StdCmdToggleNavigation + + Standard-View + Običajni pogled + + + Toggle navigation/Edit mode + Preklopi krmarjenje/način urejanja + + + Toggle between navigation and edit mode + Preklopi med krmarjenjem in načinom urejanja + + + + StdCmdToggleObjects + + Standard-View + Običajni pogled + + + Toggle all objects + Preklopi vse objekte + + + Toggles visibility of all objects in the active document + Preklopi vidnost vseh objektov v dejavnem dokumentu + + + + StdCmdToggleSelectability + + Standard-View + Običajni pogled + + + Toggle selectability + Preklopi izbirnost + + + Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View + Preklopi lastnost objektov za izbiro v pogledu 3D + + + + StdCmdToggleVisibility + + Standard-View + Običajni pogled + + + Toggle visibility + Preklopi vidnost + + + Toggles visibility + Preklopi vidnost + + + + StdCmdToolBarMenu + + View + Pogled + + + Tool&bars + &Orodne vrstice + + + Toggles this window + Preklopi to okno + + + + StdCmdTransform + + Edit + Uredi + + + Transform... + Preoblikuj … + + + Transform the geometry of selected objects + Preoblikuj geometrijo izbranih objektov + + + + StdCmdTransformManip + + Edit + Uredi + + + Transform + Transform + + + Transform the selected object in the 3d view + Preoblikuj izbrani objekt v pogledu 3D + + + + StdCmdTreeSelection + + View + Pogled + + + Go to selection + Pojdi na izbiro + + + Scroll to first selected item + Pomakni se na prvi izbrani predmet + + + + StdCmdUndo + + Edit + Uredi + + + &Undo + &Razveljavi + + + Undo exactly one action + Razveljavi natanko eno dejanje + + + + StdCmdUnitsCalculator + + Tools + Orodja + + + &Units calculator... + &Računalo enot … + + + Start the units calculator + Zažene računalo enot + + + + StdCmdUserInterface + + View + Pogled + + + Dock views + Usidraj poglede + + + Dock all top-level views + Usidraj vse poglede vrhnje ravni + + + + StdCmdViewAxo + + Standard-View + Običajni pogled + + + Axonometric + Aksonometrično + + + Set to axonometric view + Nastavi na aksonometričen pogled + + + + StdCmdViewBottom + + Standard-View + Običajni pogled + + + Bottom + Spodaj + + + Set to bottom view + Nastavi na spodnji pogled + + + + StdCmdViewCreate + + Standard-View + Običajni pogled + + + Create new view + Ustvari nov pogled + + + Creates a new view window for the active document + Ustvari novo okno pogleda za dejavni dokument + + + + StdCmdViewExample1 + + Standard-View + Običajni pogled + + + Inventor example #1 + 1. primer Inventor + + + Shows a 3D texture with manipulator + Prikaže teksturo 3D z manipulatorjem + + + + StdCmdViewExample2 + + Standard-View + Običajni pogled + + + Inventor example #2 + 2. primer Inventor + + + Shows spheres and drag-lights + Prikaže krogle in štartne luči + + + + StdCmdViewExample3 + + Standard-View + Običajni pogled + + + Inventor example #3 + 3. primer Inventor + + + Shows a animated texture + Prikaže animirano teksturo + + + + StdCmdViewFitAll + + Standard-View + Običajni pogled + + + Fit all + Prilagodi vse + + + Fits the whole content on the screen + Prilagodi vso vsebino na zaslon + + + + StdCmdViewFitSelection + + Standard-View + Običajni pogled + + + Fit selection + Prilagodi izbiro + + + Fits the selected content on the screen + Prilagodi izbrano vsebino na zaslon + + + + StdCmdViewFront + + Standard-View + Običajni pogled + + + Front + Spredaj + + + Set to front view + Nastavi na sprednji pogled + + + + StdCmdViewIvIssueCamPos + + Standard-View + Običajni pogled + + + Issue camera position + Sporoči položaj kamere + + + Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position + Sporoči položaj kamere konzoli in makru za enostavno obnovitev tega položaja + + + + StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns + + Standard-View + Običajni pogled + + + Stereo Interleaved Columns + Prepleteni stolpci stereo + + + Switch stereo viewing to Interleaved Columns + Preklopi pogled stereo na prepletene stolpce + + + + StdCmdViewIvStereoInterleavedRows + + Standard-View + Običajni pogled + + + Stereo Interleaved Rows + Prepletene vrstice stereo + + + Switch stereo viewing to Interleaved Rows + Preklopi pogled stereo na prepletene vrstice + + + + StdCmdViewIvStereoOff + + Standard-View + Običajni pogled + + + Stereo Off + Izklopi stereo + + + Switch stereo viewing off + Izklopi pogled stereo + + + + StdCmdViewIvStereoQuadBuff + + Standard-View + Običajni pogled + + + Stereo quad buffer + Štirikratni medpomnilnik stereo + + + Switch stereo viewing to quad buffer + Preklopi pogled stereo na štirikratni medpomnilnik + + + + StdCmdViewIvStereoRedGreen + + Standard-View + Običajni pogled + + + Stereo red/cyan + Rdeča/Sinja stereo + + + Switch stereo viewing to red/cyan + Preklopi pogled stereo na rdečo/sinjo + + + + StdCmdViewLeft + + Standard-View + Običajni pogled + + + Left + Levo + + + Set to left view + Nastavi na levi pogled + + + + StdCmdViewRear + + Standard-View + Običajni pogled + + + Rear + Zadaj + + + Set to rear view + Nastavi na pogled od zadaj + + + + StdCmdViewRight + + Standard-View + Običajni pogled + + + Right + Desno + + + Set to right view + Nastavi na desni pogled + + + + StdCmdViewRotateLeft + + Standard-View + Običajni pogled + + + Rotate Left + Zavrti levo + + + Rotate the view by 90° counter-clockwise + Zavrti pogled za 90° v naspr. smeri ur. kazalca + + + + StdCmdViewRotateRight + + Standard-View + Običajni pogled + + + Rotate Right + Zavrti desno + + + Rotate the view by 90° clockwise + Zavrti pogled za 90° v smeri ur. kazalca + + + + StdCmdViewTop + + Standard-View + Običajni pogled + + + Top + Zgoraj + + + Set to top view + Nastavi na zgornji pogled + + + + StdCmdViewVR + + Standard-View + Običajni pogled + + + FreeCAD-VR + FreeCAD-VR + + + Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift + Razširi okno 3D FreeCAD na Oculus Rift + + + + StdCmdWhatsThis + + Help + Pomoč + + + &What's This? + &Kaj je to? + + + What's This + Kaj je to? + + + + StdCmdWindows + + Window + Okno + + + &Windows... + &Okna … + + + Windows list + Seznam oken + + + + StdCmdWindowsMenu + + Window + Okno + + + Activates this window + Aktivira to okno + + + + StdCmdWorkbench + + View + Pogled + + + Workbench + Delovna miza + + + Switch between workbenches + Preklopi med delovnimi mizami + + + + StdOrthographicCamera + + Standard-View + Običajni pogled + + + Orthographic view + Ortografski pogled + + + Switches to orthographic view mode + Preklopi na ortografski način pogleda + + + + StdPerspectiveCamera + + Standard-View + Običajni pogled + + + Perspective view + Pogled v perspektivi + + + Switches to perspective view mode + Preklopi na način pogleda v perspektivi + + + + StdViewBoxZoom + + Standard-View + Običajni pogled + + + Box zoom + Polje povečave + + + + StdViewDockUndockFullscreen + + Standard-View + Običajni pogled + + + Document window + Okno dokumenta + + + Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode + Prikaži dejavni pogled v celozaslonskem, odsidranem ali usidranem načinu + + + + StdViewScreenShot + + Standard-View + Običajni pogled + + + Save picture... + Shrani sliko … + + + Creates a screenshot of the active view + Ustvari zaslonsko sliko dejavnega pogleda + + + + StdViewZoomIn + + Standard-View + Običajni pogled + + + Zoom In + Povečaj + + + + StdViewZoomOut + + Standard-View + Običajni pogled + + + Zoom Out + Pomanjšaj + + + + Std_Delete + + Object dependencies + Odvisnosti objektov + + + This object is referenced by other objects and thus these objects might get broken. +Are you sure to continue? + Drugi objekti se sklicujejo na ta objekt in se zato lahko poškodujejo. Ali res želite nadaljevati? + + + + Std_DrawStyle + + As is + Kot je + + + Normal mode + Običajni način + + + Wireframe + Žični model + + + Wireframe mode + Način žičnega modela + + + Flat lines + Ravne črte + + + Flat lines mode + Način ravnih črt + + + Shaded + Osenčeno + + + Shaded mode + Način senčenja + + + Points + Točke + + + Points mode + Način točk + + + + Std_DuplicateSelection + + Object dependencies + Odvisnosti objektov + + + The selected objects have a dependency to unselected objects. +Do you want to duplicate them, too? + Izbrani objekti so odvisni od neizbranih. Ali želite podvojiti tudi te? + + + + Std_ExportGraphviz + + Graphviz not found + Graphviz ni bil najden + + + Graphviz couldn't be found on your system. +Do you want to specify its installation path if it's already installed? + Graphviza ni bilo mogoče najti na sistemu. +Ali želite navesti namestitveno pot, če je že nameščen? + + + Graphviz installation path + Namestitvena pot Graphviza + + + Dependency graph + Graf odvisnosti + + + Graphviz failed + Graphviz ni uspel + + + Graphviz failed to create an image file + Graphvizu ni uspelo ustvariti slikovne datoteke + + + + Std_Revert + + This will discard all the changes since last file save. + To bo zavrglo vse spremembe od zadnjega shranjevanja datoteke. + + + Are you sure? + Ali ste prepričani? + + + + Workbench + + &File + &Datoteka + + + &Edit + &Uredi + + + Standard views + Običajni pogledi + + + &Stereo + &Stereo + + + &Zoom + &Povečava + + + Visibility + Vidnost + + + &View + &Pogled + + + &Tools + &Orodja + + + &Macro + &Makro + + + &Windows + &Okna + + + &On-line help + &Spletna pomoč + + + &Help + &Pomoč + + + File + Datoteka + + + Macro + Makro + + + View + Pogled + + + Special Ops + Posebne možnosti + + + + testClass + + test + preizkus + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:20pt; font-weight:600;">iisTaskPanel</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:12pt;">Created for Qt 4.3.x</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;">www.ii-system.com</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:20pt; font-weight:600;">Plošča opravil iis</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:12pt;">Ustvarjeno za Qt 4.3.x</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;">www.ii-system.com</p></body></html> + + + Choose the style of the Task Panel + Izberite slog plošče opravil + + + Default + Privzeti + + + Windows XP + Windows XP + + + diff --git a/src/Gui/Language/Translator.cpp b/src/Gui/Language/Translator.cpp index b6dce1885a..0405588a33 100644 --- a/src/Gui/Language/Translator.cpp +++ b/src/Gui/Language/Translator.cpp @@ -153,6 +153,7 @@ Translator::Translator() d->mapLanguageTopLevelDomain[QT_TR_NOOP("Romanian" )] = "ro"; d->mapLanguageTopLevelDomain[QT_TR_NOOP("Slovak" )] = "sk"; d->mapLanguageTopLevelDomain[QT_TR_NOOP("Turkish" )] = "tr"; + d->mapLanguageTopLevelDomain[QT_TR_NOOP("Slovenian" )] = "sl"; d->activatedLanguage = "English"; d->paths = directories(); diff --git a/src/Gui/Language/translation.qrc b/src/Gui/Language/translation.qrc index 5b06b18fa1..4a34457c0e 100644 --- a/src/Gui/Language/translation.qrc +++ b/src/Gui/Language/translation.qrc @@ -36,5 +36,6 @@ FreeCAD_pt-PT.qm FreeCAD_sr.qm FreeCAD_el.qm + FreeCAD_sl.qm diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/Arch.qrc b/src/Mod/Arch/Resources/Arch.qrc index 1558b3a0ed..f6ca7b9705 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/Arch.qrc +++ b/src/Mod/Arch/Resources/Arch.qrc @@ -94,5 +94,6 @@ translations/Arch_pt-PT.qm translations/Arch_sr.qm translations/Arch_el.qm + translations/Arch_sl.qm diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts index eb7bd9c98d..30969f33fc 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts @@ -2203,37 +2203,37 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Show debug messages - + If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted - + Separate openings - + If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number - + Prefix names with ID number - + Exclude list: - + A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import @@ -2283,7 +2283,7 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. @@ -2328,7 +2328,7 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Force export as Brep @@ -2358,7 +2358,7 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Export options @@ -2368,102 +2368,102 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + General options - + Show verbose information during import and export of IFC files - + Import options - + Import arch IFC objects as - + Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD - + Parametric Arch objects - + Non-parametric Arch objects - + Simple Part shapes - + One compound per floor - + Do not import Arch objects - + Import struct IFC objects as - + One compound for all - + Do not import structural objects - + Root element: - + Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements. - + IfcProduct - + If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down... - + Detect extrusions - + If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one. - + Merge materials with same name @@ -2573,22 +2573,22 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Use triangulation options set in the DAE options page - + Use DAE triangulation options - + Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets. - + Join coplanar facets when triangulating @@ -2608,10 +2608,15 @@ If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the rela - + Create clones when objects have shared geometry + + + Show this dialog when importing and exporting + + Workbench diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..4de6e8ffe7 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..fbf942b8e9 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts @@ -0,0 +1,2674 @@ + + + + + Arch + + + Components + Komponente + + + + Components of this object + Komponente tega predmeta + + + + Axes + Osi + + + + Create Axis + Ustvarite os + + + + The intervals between axes + Intervali med osmi + + + + The angles of each axis + Koti posameznih osi + + + + The length of the axes + Dolžine posameznih osi + + + + The size of the axis bubbles + Velikost kroga oznake osi + + + + Remove + Odstrani + + + + Add + Dodaj + + + + Axis + Os + + + + Distance + Distance + + + + Angle + Kot + + + + Type conversion + Sprememba tipa + + + + Create Building + Ustvari zgradbo + + + + Floor + Tla + + + + removing sketch support to avoid cross-referencing + odstranjevanje podpore za skico v izogib navzkrižnemu sklicevanju + + + + is not closed + ni zaprt + + + + is not valid + ni veljaven + + + + doesn't contain any solid + ne vsebuje telesa + + + + contains a non-closed solid + vsebuje nezaprto telo + + + + contains faces that are not part of any solid + vsebuje ploskve, ki niso del nobenega telesa + + + + Grouping + Združevanje + + + + Ungrouping + Razdruževanje + + + + Split Mesh + Razcepi mrežo + + + + Mesh to Shape + Mreža v obliko + + + + All good! no problems found + Vse v redu! Nobene zaznane težave + + + + Base component + Osnovna komponenta + + + + Additions + Seštevanje + + + + Subtractions + Odštevanje + + + + Objects + Objekti + + + + closing Sketch edit + zapiranje urejanja Skice + + + + The height of this floor + Višina tega nadstropja + + + + Roof + Streha + + + + Create Roof + Ustvari streho + + + + Unable to create a roof + Strehe ni bilo mogoče ustvariti + + + + The face number of the base object used to build this roof + Številka ploskve osnovnega objekta, iz katerega se ustvarja ta streha + + + + Page + Stran + + + + View of + Pogled + + + + Create Section Plane + Ustvari presečno ravnino + + + + The objects that must be considered by this section plane. Empty means all document + Objekti, kateri se naj upoštevajo pri tej presečni ravnini. Prazno zajema celoten dokument + + + + Skipping invalid object: + Preskakovanje neveljavnega objekta: + + + + Create Site + Ustvari lokacijo + + + + Create Structure + Ustvari konstrukcijo + + + + The length of this element, if not based on a profile + Dolžina tega elementa, ko ni povzeta iz profila + + + + The width of this element, if not based on a profile + Širina tega elementa, ko ni povzeta iz profila + + + + The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic + Višina oziroma globina izvleka tega elementa. Pustite 0 za samodejno + + + + Axes systems this structure is built on + Osni sistem, ki je osnova te konstrukcije + + + + The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal) + Običajna smer izvleka tega objekta (pustite (0,0,0) za samodejno smer) + + + + The element numbers to exclude when this structure is based on axes + Neupoštevane številke elementa, ko je ta konstrukcija na osnovi sistema osi + + + + Create Wall + Ustvari zid + + + + WallTrace + Osnovna črta zidu + + + + Wall options + Možnosti zidu + + + + Width + Širina + + + + Height + Višina + + + + Alignment + Poravnava + + + + The width of this wall. Not used if this wall is based on a face + Širina tega zidu. Ni upoštevana v primeru, ko je zid na osnovi ploskve + + + + The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid + Višina zidu. Pustite 0 za samodejno. Ni upoštevana v primeru, ko je zid na osnovi telesa + + + + The alignment of this wall on its base object, if applicable + Poravnava zidu glede na osnovni objekt, ko je to možno + + + + Error: Invalid base object + Napaka: Neveljavni osnovni objekt + + + + This mesh is an invalid solid + Ta mreža je neveljavno telo + + + + Create Window + Ustvari okno + + + + the components of this window + komponente tega okna + + + + Edit + Uredi + + + + Create/update component + Ustvari/posodobi komponento + + + + Base 2D object + Osnovni 2D objekt + + + + Wires + Žice + + + + Create new component + Ustvari novo komponento + + + + Name + Ime + + + + Type + Vrsta + + + + Thickness + Debelina + + + + Z offset + Z odmik + + + + Error: Couldn't determine character encoding + Napaka: Ni bilo možno ugotoviti načina kodiranja znakov + + + + file %s successfully created. + datoteka %s uspešno ustvarjena. + + + + Error: Couldn't determine character encoding + + Napaka: Ni bilo možno ugotoviti načina kodiranja znakov + + + + + Couldn't locate IfcOpenShell + + Ni bilo možno najti knjižnice IfcOpenShell + + + + + IFC Schema not found, IFC import disabled. + + Ni bilo možno najti IFC sheme, IFC uvoz onemogočen. + + + + + successfully written + uspešno zapisano + + + + The numbering style + Slog oštevilčevanja + + + + Add space boundary + Dodaj prostorsko omejitev + + + + Remove space boundary + Odstrani prostorsko omejitev + + + + Please select a base object + Prosim označite osnovni objekt + + + + Fixtures + Pritrd. elementi + + + + Armatures + Armature + + + + The placement of this group + Postavitev te skupine + + + + Frame + Ogrodje + + + + Create Frame + Ustvari ogrodje + + + + Create Rebar + Ustvari ojačitveni drog + + + + Please select a base face on a structural object + + Izberite osnovno ploskev na objektu konstrukcije + + + + + Please select a base object + + Izberite osnovni objekt + + + + + The placement of this object + Postavitev tega objekta + + + + The terrain of this site + Teren te lokacije + + + + The geographic coordinates of this site + Zemljepisne koordinate te lokacije + + + + An url that shows this site in a mapping website + URL, ki prikazuje to lokacijo na spletnem zemljevidu + + + + Create Space + Ustvari prostor + + + + The objects that make the boundaries of this space object + Objekti, ki določajo meje tega prostorskega objekta + + + + Create Stairs + Ustvari stopnišče + + + + The length of these stairs, if no baseline is defined + Dolžina stopnišča, če ni določenega izhodišča + + + + The width of these stairs + Širina tega stopnišča + + + + The total height of these stairs + Skupna višina tega stopnišča + + + + The alignment of these stairs on their baseline, if applicable + Poravnava stopnišča glede na izhodišče, če je to možno + + + + The number of risers in these stairs + Število čelnih plošč + + + + The depth of the treads of these stairs + Globina nastopne plošče + + + + The height of the risers of these stairs + Višina čelnih plošč + + + + The size of the nosing + Dolžina previsa + + + + The thickness of the treads + Debelina nastopne plošče + + + + The Blondel ratio, must be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in + Blondelovo razmerje, mora biti med 62 in 64 cm ali 24,5" in 25,5" + + + + The type of landings of these stairs + Vrsta podestov tega stopnišča + + + + The type of winders in these stairs + Vrsta prirezanih stopnic tega stopnišča + + + + The type of structure of these stairs + Vrsta konstrukcije tega stopnišča + + + + The thickness of the massive structure or of the stringers + Debelina masivne konstrukcije ali nosilcev + + + + The width of the stringers + Širina nosilcev + + + + The offset between the border of the stairs and the structure + Odmik med robom stopnišča in konstrukcijo + + + + Wood + Les + + + + Steel + Jeklo + + + + Structure options + Možnosti konstrukcije + + + + Preset + Prednastavljeno + + + + Length + Dolžina + + + + Rotate + Zavrti + + + + Con&tinue + &Nadaljuj + + + + An optional extrusion path for this element + Izbirna pot izvleka tega elementa + + + + Armatures contained in this element + Armature, ki jih vsebuje ta element + + + + The structural nodes of this element + Konstrukcijska vozlišča tega elementa + + + + Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object + Napaka: osnovne oblike ni bilo mogoče izvleči vzdolž tega orodja + + + + Couldn't compute a shape + Ni bilo možno izračunati oblike + + + + Merge Wall + Združi zid + + + + The selected wall contain no subwall to merge + Izbrani zid ne vsebuje pod-zidov za združitev + + + + Please select only wall objects + Prosimo izberite samo objekte tipa zid + + + + Merge Walls + Združi zidove + + + + The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object + Širina tega zidu. Ni upoštevana v primeru, ko je zid osnovan na spodaj ležečem objektu + + + + The face number of the base object used to build this wall + Število ploskev osnovnega objekta, iz katerega se gradi ta zid + + + + The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments) + Odmik med tem zidom in osnovno črto (samo za leve in desne poravnave) + + + + Pick a face on an existing object or select a preset + + Izberite ploskev ne obstoječem objektu ali izberite prednastavitev + + + + + Window options + Možnosti okna + + + + The depth of the hole that this window makes in its host object. Keep 0 for automatic. + Globina luknje okna v gostiteljskem objektu. Pustite 0 za samodejno. + + + + The width of this window (for preset windows only) + Širina tega okna (samo za prednastavljena okna) + + + + The height of this window (for preset windows only) + Višina tega okna (samo za prednastavljena okna) + + + + The normal direction of this window + Običajna smer tega okna + + + + Unable to create component + + Komponente ni bilo mogoče ustvariti + + + + + pycollada not found, collada support is disabled. + + pycollada ni bil najdena, podpora za collado je onemogočena. + + + + + IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. + + IfcOpenShell ni bil najden ali je onemogočen; povrnitev na notranji razčlenjevalnik. + + + + + Distances (mm) and angles (deg) between axes + Razdalje (mm) in koti (°) med osmi + + + + Error computing the shape of this object + Napaka pri računanju oblike tega objekta + + + + Create Structural System + Ustvari konstrukcijski sistem + + + + Error: IfcOpenShell is not installed + + Napaka: IfcOpenShell ni nameščen + + + + + Error: your IfcOpenShell version is too old + + Napaka: različica knjižnice IfcOpenShell je prestara + + + + + Found a shape containing curves, triangulating + + Najdena oblika, ki vsebuje krivulje, triangulacija + + + + + Invalid cutplane + + Neveljavna rezalna ravnina + + + + + No objects are cut by the plane + + Noben objekt ni bil prerezan z ravnino + + + + + Object doesn't have settable IFC Attributes + Objekt nima nastavljivih atributov IFC + + + + Disabling Brep force flag of object + Onemogočanje vsiljene zastavice predstavitve objekta z ovojnico + + + + Enabling Brep force flag of object + Omogočanje vsiljene zastavice predstavitve objekta z ovojnico + + + + The base object this component is built upon + Osnovni objekt, na katerem je zgrajena ta komponenta + + + + Other shapes that are appended to this object + Druge oblike, ki si pripete temu objektu + + + + Other shapes that are subtracted from this object + Druge oblike, ki so odštete od tega objekta + + + + An optional description for this component + Izbirni opis te komponente + + + + An optional tag for this component + Izbirna oznaka te komponente + + + + Custom IFC properties and attributes + Lastnosti in atributi IFC po meri + + + + A material for this object + Material tega objekta + + + + The role of this object + Vloga tega objekta + + + + Specifies if this object must move together when its host is moved + Določa, ali naj se objekt premakne skupaj z gostiteljem + + + + has no solid + nima telesa + + + + has an invalid shape + ima neveljavno obliko + + + + has a null shape + ima ničelno obliko + + + + Cutting + Prerez + + + + You must select a base object first! + Najprej morate izbrati osnovni objekt! + + + + Create Equipment + Ustvari opremo + + + + You must select exactly one base object + Izbrati morate natanko en osnovni objekt + + + + The selected object must be a mesh + Izbrani objekt mora biti mreža + + + + This mesh has more than 1000 facets. + Ta mreža ima več kot 1000 ploskev. + + + + This operation can take a long time. Proceed? + To opravilo lahko traja dolgo časa. Nadaljuj? + + + + The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes... + Mreža ima več kot 500 ploskev. To bo trajalo nekaj minut … + + + + Create 3 views + Ustvari 3 poglede + + + + The model description of this equipment + Opis modela te opreme + + + + The url of the product page of this equipment + URL strani izdelka te opreme + + + + Create Panel + Ustvari ploščo + + + + Panel options + Možnosti plošče + + + + The thickness or extrusion depth of this element + Debelina ali globina izvleka tega elementa + + + + The number of sheets to use + Število listov, ki naj se jih uporabi + + + + The offset between this panel and its baseline + Odmik med to ploščo in njeno osnovno črto + + + + Parameters of the profiles of the roof: +* Angle : slope in degrees compared to the horizontal one. +* Run : outdistance between the wall and the ridge sheathing. +* Thickness : thickness of the side of roof. +* Overhang : outdistance between the sewer and the wall. +* Height : height of the ridge sheathing (calculated automatically) +* IdRel : Relative Id for calculations automatic. +--- +If Angle = 0 and Run = 0 then profile is identical to the relative profile. +If Angle = 0 then angle is calculated so that the height is the same one as the relative profile. +If Run = 0 then Run is calculated so that the height is the same one as the relative profile. + Parametri strešnih profilov: +* Kot: naklon v stopinjah v primerjavi z vodoravnico. +* Dolžina: razdalja med zidom in slemenjaki. +* Debelina: debelina strani strehe. +* Nadstrešek: razdalja med žlebom in zidom. +* Višina: višina slemenjakov (samodejno izračunano). +* IdRel: relativni ID za samodejne izračune. +--- +Če je Kot = 0 in Dolžina = 0, potem je profil enak relativnemu profilu. +Če je Kot = 0, potem je Kot izračunan tako, da je višina enaka višini relativnega profila. +Če je Dolžina = 0, potem je Dolžina izračunana tako, da je višina enaka višini relativnega profila. + + + + Id + ID + + + + IdRel + IdRel + + + + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. + Če je Napak, bodo prerezani tudi netelesni objekti z možnimi napačnimi rezultati. + + + + The display length of this section plane + Prikazana dolžina te presečne ravnine + + + + The display height of this section plane + Prikazana višina te presečne ravnine + + + + The size of the arrows of this section plane + Velikost puščic te presečne ravnine + + + + The computed floor area of this space + Izračunana površina tal tega prostora + + + + The finishing of the floor of this space + Končna obdelava tal tega prostora + + + + The finishing of the walls of this space + Končna obdelava zidov tega prostora + + + + The finishing of the ceiling of this space + Končna obdelava stropa tega prostora + + + + Objects that are included inside this space, such as furniture + Objekti, ki so vključeni v ta prostor, kot je pohištvo + + + + The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data + Besedilo za prikaz. Uporabite $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling za vstavitev ustreznih podatkov + + + + The name of the font + Ime pisave + + + + The color of the area text + Barva besedila površine + + + + The size of the text font + Velikost pisave besedila + + + + The size of the first line of text + Velikost prve vrstice besedila + + + + The space between the lines of text + Razmik med vrsticami besedila + + + + The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position + Položaj besedila. Pustite (0,0,0) za samodejni položaj + + + + The justification of the text + Poravnava besedila + + + + The number of decimals to use for calculated texts + Število decimalk, ki naj se jih uporabi za izračunana besedila + + + + Show the unit suffix + Prikaži pripono enot + + + + A description of the standard profile this element is based upon + Opis standardnega profila, na katerem je osnovan ta element + + + + Sill height + Višina okenske police + + + + CutVolume + Prostornina prereza + + + + CutPlane + Rezalna ravnina + + + + PreviewCutVolume + Predogled prostornine prereza + + + + Cut Plane + Rezalna ravnina + + + + Cut Plane options + Možnosti rezalne ravnine + + + + Wich side to cut + Stran za prerez + + + + Behind + Zadaj + + + + Front + Spredaj + + + + Crossing point not found in profile. + + Presečna točka ni bila najdena v profilu. + + + + + A list of angles for each roof pane + Seznam kotov za vsako strešno ploščo + + + + A list of horizontal length projections for each roof pane + Seznam dolžin vodoravnih projekcij za vsako strešno ploščo + + + + A list of IDs of relative profiles for each roof pane + Seznam ID-jev pripadajočih profilov za vsako strešno ploščo + + + + A list of thicknesses for each roof pane + Seznam debelin za vsako strešno ploščo + + + + A list of overhangs for each roof pane + Seznam nadstreškov za vsako strešno ploščo + + + + A list of calculated heights for each roof pane + Seznam izračunanih višin za vsako strešno ploščo + + + + Angle (deg) + Kot (°) + + + + Run (mm) + Dolžina (mm) + + + + Thickness (mm) + Debelina (mm) + + + + Overhang (mm) + Nadstrešek (mm) + + + + Height (mm) + Višina (mm) + + + + The type of this building + Vrsta zgradbe + + + + removing sketch external reference to avoid cross-referencing + odstranjevanje zunanjega sklica skice v izogib navzkrižnemu sklicevanju + + + + Create Component + Ustvari komponento + + + + The object this component is cloning + Objekt, ki ga klonira ta komponenta + + + + Create material + Ustvari material + + + + Quantities schedule + Urnik količin + + + + Project + Projekt + + + + Date + Datum + + + + Material + Material + + + + Description + Opis + + + + Color + Barva + + + + Finish + Končaj + + + + URL + URL + + + + Item + Predmet + + + + Volume + Prostornina + + + + Unit price + Cena na enoto + + + + Total price + Skupna cena + + + + Columns + Stolpci + + + + Beams + Nosilci + + + + Slabs + Plošče + + + + Foundations + Temelji + + + + Stairs + Stopnišče + + + + Walls + Zidovi + + + + Miscellaneous + Razno + + + + Total + Skupaj + + + + Show the cut in the 3D view + Prikaži prerez v pogledu 3D + + + + This document is not saved. Please save it first + Ta dokument ni shranjen. Najprej ga shranite + + + + The Python Git module was not found. Please install the python-git package. + Modula Python Git ni bilo mogoče najti. Namestite paket python-git. + + + + This document doesn't appear to be part of a Git repository. + Ne izgleda, da je ta dokumentacija del skladišča Git. + + + + Warning: no remote repositories. Unable to push + Opozorilo: ni oddaljenih skladišč. Potisk ni mogoč + + + + The Git repository cannot handle this document. + Skladišče Git ne more obdelati tega dokumenta. + + + + The street and housenumber of this site + Ulica in hišna številka te lokacije + + + + The postal or zip code of this site + Poštna številka te lokacije + + + + The city of this site + Mesto te lokacije + + + + The country of this site + Država te lokacije + + + + The type of this space + Vrsta tega prostora + + + + The thickness of the floor finish + Debelina končne obdelave tal + + + + Walls can only be based on Part or Mesh objects + Zidovi so lahko osnovani samo na delih ali mrežah + + + + an optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window + izbirni objekt, ki določa prostornino za odštevanje od gostiteljev tega okna + + + + This exporter can currently only export one site object + Izvozilnik lahko trenutno izvozi samo eno lokacijo + + + + Objects seen by this section plane + Objekti, ki jih vidi ta presečna ravnina + + + + Set text position + Nastavi položaj besedila + + + + Unable to extrude the base shape + + Izvleka osnovne oblike ni mogoča + + + + + ArchGitOptions + + + Git Options + Možnosti Git + + + + What to commit + Predmeti za uveljavitev + + + + All files in folder + Vse datoteke v mapi + + + + Only this .FcStd file + Samo ta datoteka .FcStd + + + + Commit message + Sporočilo uveljavitve + + + + commit + Uveljavi + + + + Push to default remote repository + Potisni v privzeto oddaljeno skladišče + + + + ArchMaterial + + + Arch material + Arhitekturni material + + + + Choose preset... + Izberite prednastavitev ... + + + + Name + Ime + + + + Description + Opis + + + + Color + Barva + + + + Code + Koda + + + + URL + URL + + + + Arch_3Views + + + 3 views from mesh + 3 pogledi iz mreže + + + + Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object + Ustvari 3 poglede (tloris, naris, stranski ris) iz objekta osnovanega na mreži + + + + Arch_Add + + + Add component + Dodaj komponento + + + + Adds the selected components to the active object + Dodaj izbrane komponente v dejavni objekt + + + + Arch_Axis + + + Axis + Os + + + + Creates an axis system. + Ustvari sistem osi. + + + + Arch_Bimserver + + + BIM server + Strežnik BIM + + + + Opens a browser window and connects to a BIM server instance + Odpre okno brskalnika in se poveže s primerkom strežnika BIM + + + + Arch_Building + + + Building + Zgradba + + + + Creates a building object including selected objects. + Ustvari objekt zgradbe iz izbranih objektov. + + + + Arch_Check + + + Check + Preveri + + + + Checks the selected objects for problems + Preveri izbrane objekte za morebitne napake + + + + Explore the contents of an Ifc file + Razišči vsebino datoteke IFC + + + + Arch_CloseHoles + + + Close holes + Zapri luknje + + + + Closes holes in open shapes, turning them solids + Zapre luknje v odprtih oblikah in jih pretvori v telesa + + + + Arch_Component + + + Component + Komponenta + + + + Creates an undefined architectural component + Ustvari nedoločeno arhitekturno komponento + + + + Arch_CutPlane + + + Cut with plane + Prereži z ravnino + + + + Cut an object with a plane + Prereži objekt z ravnino + + + + Arch_Equipment + + + Equipment + Oprema + + + + Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh) + Ustvari objekt opreme iz izbranega objekta (dela ali mreže) + + + + Arch_Floor + + + Floor + Tla + + + + Creates a floor object including selected objects + Ustvari objekt tal vključno z izbranimi objekti + + + + Arch_Frame + + + Frame + Ogrodje + + + + Creates a frame object from a planar 2D object and a profile + Ustvari objekt ogrodja iz ravninskih objektov 2D in profila + + + + Arch_Git + + + Commit with Git + Uveljavi z Gitom + + + + Commits the current document + Uveljavi trenutni dokument + + + + Arch_IfcExplorer + + + Ifc Explorer + Raziskovalec IFC + + + + Arch_Material + + + Set material... + Nastavi material ... + + + + Creates or edits the material definition of a selected object. + Ustvari in uredi določilo materiala izbranega objekta. + + + + Arch_MergeWalls + + + Merge Walls + Združi zidove + + + + Merges the selected walls, if possible + Združi izbrane zidove, če je mogoče + + + + Arch_MeshToShape + + + Mesh to Shape + Mreža v obliko + + + + Turns selected meshes into Part Shape objects + Pretvori izbrane mreže v oblike dela + + + + Arch_Panel + + + Panel + Plošča + + + + Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Ustvari objekt plošče od začetka ali iz izbranega objekta (skice, žice, ploskve ali telesa) + + + + Arch_Rebar + + + Rebar + Ojač. drog + + + + Creates a Reinforcement bar from the selected face of a structural object + Ustvari ojačitveni drog iz izbrane ploskve konstrukcije + + + + Arch_Remove + + + Remove component + Odstrani komponento + + + + Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component + Odstrani izbrano komponento iz nadrejenih komponent ali ustvari luknjo v komponenti + + + + Arch_RemoveShape + + + Remove Shape from Arch + Odstrani obliko iz arhitekture + + + + Removes cubic shapes from Arch components + Odstrani kockaste oblike iz arhitekturnih komponent + + + + Arch_Roof + + + Roof + Streha + + + + Creates a roof object from the selected wire. + Ustvari objekt strehe iz izbrane žice. + + + + Arch_Schedule + + + Create schedule... + Ustvari urnik … + + + + Creates a materials or areas schedule. + Ustvari materiale ali urnik površin. + + + + Arch_SectionPlane + + + Section Plane + Presečna ravnina + + + + Creates a section plane object, including the selected objects + Ustvari objekt presečne ravnine vključno z izbranimi objekti + + + + Arch_SelectNonSolidMeshes + + + Select non-manifold meshes + Izberi nemnogoterne mreže + + + + Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups + Izbere vse nemnogoterne mreže v dokumentu ali izbranih skupinah + + + + Arch_Site + + + Site + Lokacija + + + + Creates a site object including selected objects. + Ustvari objekt lokacije vključno z izbranimi objekti. + + + + Arch_Space + + + Space + Prostor + + + + Creates a space object from selected boundary objects + Ustvari objekt prostora iz izbranih mejnih objektov + + + + Creates a stairs object + Ustvari objekt stopnišča + + + + Arch_SplitMesh + + + Split Mesh + Razcepi mrežo + + + + Splits selected meshes into independent components + Razcepi izbrane mreže v neodvisne komponente + + + + Arch_Stairs + + + Stairs + Stopnišče + + + + Arch_Structure + + + Structure + Struktura + + + + Creates a structure object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Ustvari objekt konstrukcije od začetka ali iz izbranega objekta (skice, žice, ploskve ali telesa) + + + + Arch_Survey + + + Survey + Raziskava + + + + Starts survey + Zažene raziskavo + + + + Arch_ToggleIfcBrepFlag + + + Toggle IFC Brep flag + Preklopi zastavico pred. z ovojnico IFC + + + + Force an object to be exported as Brep or not + Vsili izvoz objekta kot predstavitve z ovojnico ali ne + + + + Arch_Wall + + + Wall + Zid + + + + Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) + Ustvari objekt zidu od začetka ali iz izbranega objekta (skice, žice, ploskve ali telesa) + + + + Arch_Window + + + Window + Okno + + + + Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) + Ustvari objekt okna iz izbranega objekta (žice, pravokotnika ali skice) + + + + Form + + + Form + Oblika + + + + General + Splošne nastavitve + + + + Quantities + Količine + + + + Spaces + Prostori + + + + Doors and windows + Vrata in okna + + + + Start cell + Začetna celica + + + + A1 + A1 + + + + Area unit + Enota za površino + + + + m² + m² + + + + Volume unit + Enota za prostornino + + + + m³ + m³ + + + + Currency unit + Enota za valuto + + + + This must match what is stored in the project materials. No conversion will be done. + To se mora ujemati s tem, kar je shranjeno v materialih projekta. Pretvorba na bo izvedena. + + + + € + € + + + + Only show totals + Prikaži samo skupne vrednosti + + + + Add material description + Dodaj opis materiala + + + + Add material color + Dodaj barvo materiala + + + + Add material finish + Dodaj končno obdelavo materiala + + + + Add material URL + Dodaj URL materiala + + + + Add price calculation + Dodaj izračun cene + + + + Add structures + Dodaj konstrukcije + + + + Add stairs + Dodaj stopnišče + + + + Add walls + Dodaj zidove + + + + Add all other roles + Dodaj vse druge vloge + + + + Add floors + Dodaj tla + + + + Add ceilings + Dodaj strope + + + + Add roofs + Dodaj strehe + + + + Add windows and doors + Dodaj okna in vrata + + + + Add panels + Dodaj plošče + + + + Add equipments + Dodaj opremo + + + + Add furniture + Dodaj pohištvo + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsArch + + + General settings + Splošne nastavitve + + + + This is the default color for new Wall objects + To je privzeta barva vseh novih zidov + + + + This is the default color for new Structure objects + To je privzeta barva vseh novih konstrukcij + + + + 2D rendering + Izris 2D + + + + Show debug information during 2D rendering + Prikaži podatke o razhroščevanju med izrisom 2D + + + + Show renderer debug messages + Prikaži sporočila razhroščevanja izrisovalnika + + + + Cut areas line thickness ratio + Razmerje debeline črte površin prereza + + + + Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines + Določi, kolikokrat mora biti debelina črte pogleda uporabljena za črte prereza + + + + Width: + Širina: + + + + Height: + Višina: + + + + Color: + Barva: + + + + Length: + Dolžina: + + + + Diameter + Premer + + + + Offset + Odmik + + + + The default width for new windows + Privzeta širina za nova okna + + + + The default height for new windows + Privzeta višina za nova okna + + + + Thickness: + Debelina: + + + + The default thickness for new windows + Privzeta debelina za nova okna + + + + Frame color: + Barva ogrodja: + + + + Glass color: + Barva stekla: + + + + Snapping + Pripenjanje + + + + Walls drawing + Risanje zidov + + + + Auto-join walls + Samodejno spoji zidove + + + + If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one + Če je to označeno, bodo ob povezavi 2-h podobnih zidov njihovi osnovni skici spojeni v eno in zidova bosta postala en zid + + + + Join walls base sketches when possible + Spoji osnovne skice zidov, ko je to mogoče + + + + Mesh to Shape Conversion + Pretvorba mreže v obliko + + + + If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces + Če je to označeno, bo pretvorba hitrejša, vendar bo rezultat še vedno morda vseboval triangulirane ploskve + + + + Fast conversion + Hitra pretvorba + + + + Tolerance: + Toleranca: + + + + Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar + Vrednost tolerance, ki naj se uporabi ob preverjanju, če sta 2 sosednji ploskvi koplanarni + + + + If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results + Če je to označeno, bodo ravne skupine ploskev prisilno zravnane, kar se lahko pokaže v možnih vrzelih in netelesnih objektih + + + + Force flat faces + Vsili ravne ploskve + + + + If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation + Če je to označeno, bodo luknje in ploskve izvedene z odštevanjem namesto z uporabo usmerjenosti žic + + + + Cut method + Način rezanja + + + + Show debug messages + Prikaži sporočila razhroščevanja + + + + If this is checked, openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes will already have their openings subtracted + Če je to označeno, bodo odprtine uvožene kot odštevanje, v nasprotnem primeru pa bodo imele oblike zidu svoje odprtine že odštete + + + + Separate openings + Ločene odprtine + + + + If this is checked, object names will be prefixed with the IFC ID number + Če je to označeno, bodo imena objektov predpeta s številko ID-ja IFC + + + + Prefix names with ID number + Predpni imena s številko ID-ja + + + + Exclude list: + Seznam izključitev: + + + + A comma-separated list of Ifc entities to exclude from import + Seznam entitet IFC ločenih z vejico za izključitev iz uvoza + + + + Scaling factor + Faktor povečave + + + + Snap to baselines of Arch objects (override with CTRL) + Pripni na osnovne črte arhitekturnih objektov (preglasi s Ctrl) + + + + Defaults + Privzete + + + + Walls + Zidovi + + + + mm + mm + + + + Structures + Konstrukcije + + + + Rebars + Ojač. drogovi + + + + Windows + Okna + + + + Transparency: + Prosojnost: + + + + Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. + Nekateri pregledovalniki IFC ne marajo izvoza objektov kot izvlek. Uporabite to za vsilitev izvoza vseh objektov kot geometrije predstavitve z ovojnico. + + + + Hidden geomety pattern + Skriti vzorec geometrije + + + + This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects. + To je lastnost SVG stroke-dasharray, ki se uporablja pri projekcijah skritih objektov. + + + + 30, 10 + 30, 10 + + + + Stairs + Stopnišče + + + + Number of steps: + Število stopnic: + + + + Panels + Plošče + + + + mm + mm + + + + Thickness + Debelina + + + + Force export as Brep + Vsili izvoz kot predstavitev z ovojnico + + + + Bim server + Strežnik BIM + + + + Address + Naslov + + + + The URL of a bim server instance (www.bimserver.org) to connect to. + URL primerka strežnika BIM (www.bimserver.org) za povezavo. + + + + http://localhost:8082 + http://localhost:8082 + + + + DAE + DAE + + + + Export options + Možnosti izvoza + + + + IFC + IFC + + + + General options + Splošne možnosti + + + + Show verbose information during import and export of IFC files + Prikaži podrobne podatke med uvozom in izvozom datotek IFC + + + + Import options + Možnosti izvoza + + + + Import arch IFC objects as + Uvozi arhitekturne objekte IFC kot + + + + Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD + Določi vrsto objektov za ustvarjanje v FreeCADu + + + + Parametric Arch objects + Parametrični arhitekturni objekti + + + + Non-parametric Arch objects + Neparametrični arhitekturni objekti + + + + Simple Part shapes + Preproste oblike delov + + + + One compound per floor + En sestav na nadstropje + + + + Do not import Arch objects + Ne uvozi arhitekturnih objektov + + + + Import struct IFC objects as + Uvozi konstrukcijske objekte IFC kot + + + + One compound for all + En sestav za vse + + + + Do not import structural objects + Ne uvozi konstrukcijskih objektov + + + + Root element: + Korenski element: + + + + Only subtypes of this element will be imported. Keep value as "IfcProduct" to import all building elements. + Uvožene bodo samo podvrste tega elementa. Pustite vrednost na "IfcProduct" za uvoz vseh elementov zgradbe. + + + + IfcProduct + IfcProduct + + + + If this is checked, the importer will try to detect extrusions. This might slow things down... + Če je to označeno, bo uvozilnik poizkusil zaznati izvleke. To lahko stvari upočasni … + + + + Detect extrusions + Zaznaj izvleke + + + + If several materials with the same name are found in the IFC file, they will be treated as one. + Če je v datoteki IFC najdenih več materialov z enakim imenom, bodo obravnavani kot en material. + + + + Merge materials with same name + Združi materiale z enakim imenom + + + + Mesher + Mrežilnik + + + + The mesher to use. If using netgen, make sure netgen is enabled in the Mesh module + Mrežilnik, ki naj se uporabi. Če uporabljate NETGEN, se prepričajte, da je omogočen v mrežnem modulu. + + + + Builtin + BUILTIN + + + + Mefisto + Mefisto + + + + Netgen + Netgen + + + + Builtin and mefisto mesher options + Možnosti mrežilnikov BUILTIN in MEFISTO + + + + Tessellation + Teselacija + + + + The tessellation value to use with the builtin and mefisto meshers + Vrednost teselacije, ki naj se uporabi z mrežilnikoma BUILTIN in MEFISTO + + + + Netgen mesher options + Možnosti mrežilnika NETGEN + + + + Grading + Velikost elementov + + + + The grading value to use for netgen meshing + Vrednost velikosti elementov mreže NETGEN + + + + Segments per edge + Odseki na rob + + + + The maximum number of segments per edge + Največje število odsekov na rob + + + + Segments per radius + Odseki na polmer + + + + The number of segments per radius + Število odsekov na polmer + + + + Allow second order + Dovoli drugi red + + + + Second order + Drugi red + + + + Allows optimization + Dovoli optimizacijo + + + + Optimize + Optimiziraj + + + + Allow quad faces + Dovoli štirikotne ploskve + + + + Allow quads + Dovoli štirik. ploskve + + + + Use triangulation options set in the DAE options page + Uporabi niz možnosti triangulacije na strani možnosti DAE + + + + Use DAE triangulation options + Uporabi možnosti triangulacije DAE + + + + Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC are decomposed into flat facets. If this is checked, some additional calculation is done to join coplanar facets. + Ukrivljene oblike, ki jih v IFC-ju ni mogoče predstaviti kot krivulje, se razgradijo v ravne ploskve. Če je to označeno, se izvede dodatni izračun za spojitev koplanarnih ploskev. + + + + Join coplanar facets when triangulating + Spoji koplanarne ploskve ob triagulaciji + + + + Workbench + + + Arch tools + Arhitekturna orodja + + + + Draft tools + Orodja za osnovanje + + + + Draft mod tools + Orodja za sprem. osnutkov + + + + arch + + + &Architecture + &Arhitektura + + + + &Draft + &Osnutek + + + + Utilities + Pripomočki + + + + Snapping + Pripenjanje + + + diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/Assembly.qrc b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/Assembly.qrc index 9f2d87d226..df4638f442 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/Assembly.qrc +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/Assembly.qrc @@ -26,5 +26,6 @@ translations/Assembly_pt-PT.qm translations/Assembly_sr.qm translations/Assembly_el.qm + translations/Assembly_sl.qm diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.qm b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..ca757f1e5f Binary files /dev/null and b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..66a598bf92 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_sl.ts @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + AssemblyGui::Workbench + + + Assembly + Assembly + + + + CmdAssemblyConstraintAxle + + + Assembly + Assembly + + + + Constraint Axle... + Omejitev osi... + + + + set a axle constraint between two objects + določite osne omejitve med dvema objektoma + + + + Workbench + + Assembly + Assembly + + + diff --git a/src/Mod/Complete/Gui/Resources/Complete.qrc b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/Complete.qrc index c208d42943..046cfab704 100644 --- a/src/Mod/Complete/Gui/Resources/Complete.qrc +++ b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/Complete.qrc @@ -25,5 +25,6 @@ translations/Complete_pt-PT.qm translations/Complete_sr.qm translations/Complete_el.qm + translations/Complete_sl.qm diff --git a/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.qm b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..14d83bae03 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.ts b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..d25ecb9c10 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Complete/Gui/Resources/translations/Complete_sl.ts @@ -0,0 +1,82 @@ + + + + + CmdCompleteConstraintAxle + + + Complete + Končano + + + + Constraint Axle... + Omejitev osi... + + + + set a axle constraint between two objects + določite osne omejitve med dvema objektoma + + + + Test_Test + + + Self-test... + Preizkus lastnega delovanja... + + + + Runs a self-test to check if the application works properly + Zažene preizkus za preveritev pravilnega delovanja programa + + + + Workbench + + + Dr&awing + Risb&a + + + + S&ketch + S&kica + + + + &Raytracing + &Sledenje žarku + + + + &Drafting + &Osnovanje + + + + Sketch based + Na osnovi skice + + + + Primitives + Osnovne oblike + + + Parametric + Parametric + + + + Object appearence + Prikaz objekta + + + + Wire Tools + Orodja za žice + + + diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/Draft.qrc b/src/Mod/Draft/Resources/Draft.qrc index 286d9faf06..de2b61fddd 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/Draft.qrc +++ b/src/Mod/Draft/Resources/Draft.qrc @@ -98,6 +98,7 @@ translations/Draft_pt-PT.qm translations/Draft_sr.qm translations/Draft_el.qm + translations/Draft_sl.qm ui/preferences-draft.ui ui/preferences-draftsnap.ui ui/preferences-drafttexts.ui diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts index 4e2baae89c..e8520df5c0 100755 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts @@ -940,17 +940,17 @@ such as "Arial:Bold" - + if this is checked, paper space objects will be imported too - + if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported - + When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment. @@ -991,17 +991,17 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too - + If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while... - + Join geometry @@ -1146,22 +1146,22 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable - + Group layers into blocks - + If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces - + Export 3D objects as polyface meshes @@ -1196,32 +1196,32 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document - + Use standard font size for texts - + If this is checked, hatches will be converted into simple wires - + Import hatch boundaries as wires - + If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width - + Render polylines with width @@ -1286,42 +1286,42 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + Import - + texts and dimensions - + points - + layouts - + *blocks - + If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction - + Project exported objects along current view direction - + Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead. @@ -1441,52 +1441,52 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + Create - + simple Part shapes - + If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible - + Draft objects - + If this is checked, sketches will be created whenever possible - + Sketches - + If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied. - + Get original colors from the DXF file - + Treat ellipses and splines as polylines - + Max Spline Segment: @@ -1501,37 +1501,32 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - - Automatic update - - - - + <html><head/><body><p>By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the</p><p>components needed for DXF import and export. You can also do that</p><p>manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer</p></body></html> - + Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries - + If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest) - + If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups - + Use VisGroups - + mm @@ -1691,12 +1686,12 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet) - + Use legacy python importer @@ -1726,20 +1721,30 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates. - + Export Drawing Views as blocks - + Note: Not all the options below are used by the new importer yet + + + Show this dialog when importing and exporting + + + + + Automatic update (legacy importer only) + + Workbench @@ -2282,7 +2287,7 @@ Values with differences below this value will be treated as same. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..d0c15c9923 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..9b3fbaa56c --- /dev/null +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -0,0 +1,3056 @@ + + + + + Draft + + + Download of dxf libraries failed. +Please download and install them manually. +See complete instructions at +http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install + Prenos knjižnic DXF ni uspel. +Prenesite in namestite jih ročno. +Celotna navodila si oglejte na +http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Dxf_Importer_Install + + + + Draft_AddPoint + + + Add Point + Dodaj točko + + + + Adds a point to an existing wire/bspline + Doda točko k obstoječi žici/b-zlepku + + + + Draft_AddToGroup + + + Add to group... + Dodaj k skupini … + + + + Adds the selected object(s) to an existing group + Doda izbrane objekte k obstoječi skupini + + + + Draft_ApplyStyle + + + Apply Current Style + Uporabi trenutni slog + + + + Applies current line width and color to selected objects + Uporabi trenutno širino in barvo črte za izbrane objekte + + + + Draft_Arc + + + Arc + Lok + + + + Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari lok. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_Array + + + Array + Vzorec + + + + Creates a polar or rectangular array from a selected object + Ustvari polaren ali pravokoten vzorec iz izbranega objekta + + + + Draft_BSpline + + + B-Spline + B-zlepek + + + + Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari b-zlepek z več točkami. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_BezCurve + + + BezCurve + Bez. krivulja + + + + Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari Bezierjevo krivuljo. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_Circle + + + Circle + Krog + + + + Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects + Ustvari krog. Ctrl za pripenjanje, Alt za izbiro tangentnih objektov + + + + Draft_Clone + + + Clone + Kloniraj + + + + Clones the selected object(s) + Klonira izbrane objekte + + + + Draft_CloseLine + + + Close Line + Zapri črto + + + + Closes the line being drawn + Zapre risano črto + + + + Draft_DelPoint + + + Remove Point + Odstrani točko + + + + Removes a point from an existing wire or bspline + Odstrani točko z obstoječe žice ali b-zlepka + + + + Draft_Dimension + + + Dimension + Mera + + + + Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment + Ustvari mero. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za izbiro odseka + + + + Draft_Downgrade + + + Downgrade + Podgradi + + + + Explodes the selected objects into simpler objects, or subtracts faces + Razbije izbrane objete v preprostejše ali odšteje ploskve + + + + Draft_Draft2Sketch + + + Draft to Sketch + Osnutek v skico + + + + Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects + Dvosmerno pretvori med osnutkom in skico + + + + Draft_Drawing + + + Drawing + Risba + + + + Puts the selected objects on a Drawing sheet. + Vstavi izbrane objekte na risalni list. + + + + Draft_Edit + + + Edit + Uredi + + + + Edits the active object + Uredi dejaven objekt + + + + Draft_Ellipse + + + Ellipse + Elipsa + + + + Creates an ellipse. CTRL to snap + Ustvari elipso. Ctrl za pripenjanje + + + + Draft_Facebinder + + + Facebinder + Vezalnik ploskev + + + + Creates a facebinder object from selected face(s) + Ustvari objekt vezalnika ploskev iz izbranih ploskev + + + + Draft_FinishLine + + + Finish line + Zaključi črto + + + + Finishes a line without closing it + Zaključi črto brez zapiranja + + + + Draft_FlipDimension + + + Flip Dimension + Obrni mero + + + + Flip the normal direction of a dimension + Obrni običajno smer mere + + + + Draft_Heal + + + Heal + Popravi + + + + Heal faulty Draft objects saved from an earlier FreeCAD version + Popravi napačne objekte osnutka, ki so bili shranjeni v prejšnjih različicah FreeCADa + + + + Draft_Line + + + Line + Črta + + + + Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari črto z dvema točkama. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_Mirror + + + Mirror + Zrcali + + + + Mirrors the selected objects along a line defined by two points + Prezrcali izbrane objekte preko črte, ki jo določata dve točki + + + + Draft_Move + + + Move + Premakni + + + + Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy + Premakne izbrane objekte med dvema točkama. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje + + + + Draft_Offset + + + Offset + Odmik + + + + Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy + Odmakne dejavni objekt. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje + + + + Draft_PathArray + + + PathArray + Črtni vzorec + + + + Creates copies of a selected object along a selected path. + Ustvari kopije izbranih objektov vzdolž izbrane črte. + + + + Draft_Point + + + Point + Točka + + + + Creates a point object + Ustvari točkovni objekt + + + + Draft_Polygon + + + Polygon + Mnogokotnik + + + + Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari preprosti mnogokotnik. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_Rectangle + + + Rectangle + Pravokotnik + + + + Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap + Ustvari pravokotnik z dvema točkama. Ctrl za pripenjanje + + + + Draft_Rotate + + + Rotate + Zavrti + + + + Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy + Zavrti izbrane objekte. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje + + + + Draft_Scale + + + Scale + Merilo + + + + Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy + Poveča/pomanjša izbrane objekte iz izhodiščne točke. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev, Alt za kopiranje + + + + Draft_SelectGroup + + + Select group + Izberi skupino + + + + Selects all objects with the same parents as this group + Izbere vse objekte z enakimi nadrejenimi objekti kot to skupino + + + + Draft_SelectPlane + + + SelectPlane + Izberi ravnino + + + + Select a working plane for geometry creation + Izberi delovno ravnino za ustvarjanje geometrje + + + + Draft_Shape2DView + + + Shape 2D view + Pogled 2D oblike + + + + Creates Shape 2D views of selected objects + Ustvari poglede 2D oblik izbranih objektov + + + + Draft_ShapeString + + + Shape from text... + Oblika iz besedila … + + + + Creates text string in shapes. + Ustvari besedilni niz v oblikah. + + + + Draft_ShowSnapBar + + + Show Snap Bar + Prikaži vrs. pripenjanja + + + + Shows Draft snap toolbar + Prikaže orodno vrstico za pripenjanje + + + + Draft_Snap_Angle + + + Angles + Koti + + + + Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles + Pripne na 45 in 90-stopinjske točke na lokih in krogih + + + + Draft_Snap_Center + + + Center + Središče + + + + Snaps to center of circles and arcs + Pripne na središče krogov in lokov + + + + Draft_Snap_Dimensions + + + Dimensions + Mere + + + + Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects + Prikaže začasne mere ob pripenjanju na arhitekturne objekte + + + + Draft_Snap_Endpoint + + + Endpoint + Končna točka + + + + Snaps to endpoints of edges + Pripne na končne točke robov + + + + Draft_Snap_Extension + + + Extension + Podaljšek + + + + Snaps to extension of edges + Pripne na podaljške robov + + + + Draft_Snap_Grid + + + Grid + Mreža + + + + Snaps to grid points + Pripne na mrežne točke + + + + Draft_Snap_Intersection + + + Intersection + Sečišče + + + + Snaps to edges intersections + Pripne na sečišča robov + + + + Draft_Snap_Lock + + + Toggle On/Off + Vklopi/Izklopi + + + + Activates/deactivates all snap tools at once + Aktivira/deaktivira vsa orodja za pripenjanje naenkrat + + + + Draft_Snap_Midpoint + + + Midpoint + Sredina + + + + Snaps to midpoints of edges + Pripne na sredino robov + + + + Draft_Snap_Near + + + Nearest + Bližnje + + + + Snaps to nearest point on edges + Pripne na bližnje točke robov + + + + Draft_Snap_Ortho + + + Ortho + Orto + + + + Snaps to orthogonal and 45 degrees directions + Pripne na ortogonalne in 45-stopinjske smeri + + + + Draft_Snap_Parallel + + + Parallel + Vzporedno + + + + Snaps to parallel directions of edges + Pripne na vzporedne smeri robov + + + + Draft_Snap_Perpendicular + + + Perpendicular + Pravokotno + + + + Snaps to perpendicular points on edges + Pripne na pravokotne točke robov + + + + Draft_Snap_WorkingPlane + + + Working Plane + Delovna ravnina + + + + Restricts the snapped point to the current working plane + Omeji pripeto točko na trenutno delovno ravnino + + + + Draft_Text + + + Text + Besedilo + + + + Creates an annotation. CTRL to snap + Ustvari opis. Ctrl za pripenjanje + + + + Draft_ToggleConstructionMode + + + Toggle construcion Mode + Preklopi pomožni način + + + + Toggles the Construction Mode for next objects. + Preklopi pomožni način za naslednje objekte. + + + + Draft_ToggleContinueMode + + + Toggle Continue Mode + Preklopi neprekinjeni način + + + + Toggles the Continue Mode for next commands. + Preklopi neprekinjeni način za naslednje ukaze. + + + + Draft_ToggleDisplayMode + + + Toggle display mode + Preklopi način prikaza + + + + Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines + Zamenja način prikaza izbranih objektov med žičnim modelom in ravnimi črtami + + + + Draft_ToggleGrid + + + Toggle Grid + Preklopi mrežo + + + + Toggles the Draft grid on/off + Vklopi/izklopi mrežo osnutka + + + + Draft_Trimex + + + Trimex + Trimex + + + + Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts + Prireže ali podaljša izbrani objekt, ali izvleče posamezno ploskev. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev na trenutni ali običajni odsek, Alt za obrnitev + + + + Draft_UndoLine + + + Undo last segment + Razveljavi zadnji odsek + + + + Undoes the last drawn segment of the line being drawn + Razveljavi zadnji narisani odsek risane črte + + + + Draft_Upgrade + + + Upgrade + Nadgradi + + + + Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces + Spoji izbrane objekte v enega ali pretvori zaprte žice v zapolnjene ploskve, ali združi ploskve + + + + Draft_VisGroup + + + VisGroup + Vidljive skupine + + + + Adds a VisGroup + Doda vidljivo skupino + + + + Draft_Wire + + + DWire + Žica osn. + + + + Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain + Ustvari žico osnutka z več točkami. Ctrl za pripenjanje, Shift za omejitev + + + + Draft_WireToBSpline + + + Wire to BSpline + Žica v b-zlepek + + + + Converts between Wire and BSpline + Pretvori med žico in b-zlepkom + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsDraft + + + General Draft Settings + Splošne nastavitve osnutkov + + + + the default color for new objects + privzeta barva novih objektov + + + + the default linewidth for new objects + privzeta širina črt novih objektov + + + + the default color for snap symbols + privzeta barva simbolov pripenjanja + + + + This is the default color for objects being drawn while in construction mode. + To je privzeta barva risanih objektov v pomožnem načinu. + + + + This is the default group name for construction geometry + To je privzeto ime skupine pomožne geometrije + + + + Construction + Pomožni način + + + + check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default + to označite, če želite uporabiti barvo/širino črt iz orodne vrstice kot privzeto + + + + Save current color and linewidth across sessions + Shrani trenutno barvo in širino črt med sejami + + + + If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode + Če je to označeno, bo način kopiranja obdržan med ukazi, v nasprotnem primeru se bodo ukazi zagnali v načinu brez kopiranja + + + + Global copy mode + Splošni način kopiranja + + + + If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe + Če je to označeno, se bodo objekti privzeto pojavili kot zapolnjeni. V nasprotnem primeru so bodo pojavili kot žični model + + + + Default working plane + Privzeta delovna ravnina + + + + None + Brez + + + + XY (Top) + XY (Tloris) + + + + XZ (Front) + XZ (Naris) + + + + YZ (Side) + YZ (Stranski ris) + + + + The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001) + Število decimalk v notranjih opravilih koordinat (npr. 3 = 0,001) + + + + Default height for texts and dimensions + Privzeta višina besedila in mer + + + + This is the default font name for all Draft texts and dimensions. +It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" +or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style +such as "Arial:Bold" + To je privzeto ime pisave vseh besedil in mer osnutka. +Lahko je ime pisave (npr. "Arial"), privzeti slog (npr. "sans", "serif" ali "s +stalno širno"), družina (npr. "Arial,Helvetica,sans") ali ime s slogom (npr. +"Arial:krepko") + + + + Default template sheet + Privzeta predloga risbe + + + + The default template to use when creating a new drawing sheet + Privzeta predloga, ki naj se uporabi ob ustvarjanju novega risalnega lista + + + + Import style + Uvozi slog + + + + None (fastest) + Brez (najhitrejše) + + + + Use default color and linewidth + Uporabi privzeto barvo in širino črt + + + + Original color and linewidth + Uporabi izvirno barvo in širino črt + + + + if this is checked, paper space objects will be imported too + če je to označeno, bodo uvoženi tudi objekti papirne površine + + + + if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported + če je to odznačeno, besedila/m-besedila ne bodo uvožena + + + + When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment. + Ob uvažanju zlepkov v DXF se bodo ti preoblikovali v lomljenke. Ta vrednost je največja dolžina vsakega odseka lomljenke. Če je enaka 0, potem se celotni zlepek obravnava kot ravni odsek. + + + + This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD. + To je izbrani način uvažanja barve objektov SVG v FreeCAD. + + + + Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too. + To označite, če želite uvoziti tudi površine (ploskve 3D). + + + + Import OCA areas + Uvozi površine OCA + + + + General settings + Splošne nastavitve + + + + Construction group name + Ime skupine pomožne geometrije + + + + Tolerance + Toleranca + + + + This is the value used by functions that use a tolerance. +Values with differences below this value will be treated as same. + To je vrednost, ki jo uporabljajo funkcije z tolerancami. +Vrednosti z razlikami pod to vrednostjo bodo obravnavane kot enake. + + + + Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too + Označite to, če želite uvoziti tudi neimenovane bloke (ki se začnejo z *) + + + + If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while... + Če je označeno, bo FreeCAD poizkusil spojiti sovpadajoče objekte v enega. Pozor, to lahko traja nekaj časa … + + + + Join geometry + Spoji geometrijo + + + + Alternate SVG Patterns location + Nadomestno mesto vzorcev SVG + + + + Here you can specify a directory containing SVG files containing <pattern> definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns + Tukaj lahko navedete mapo z datotekami SVG, ki vsebujejo določila <pattern> za dodajanje k običajnim vzorcem šrafiranja + + + + Draft interface mode + Način vmesnika za osnutke + + + + This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction + To je način up. vmesnika, v katerem bo deloval modul osnutkov: način orodne vrstice bo postavil vse nastavitve osnutkov v ločeno orodno vrstico, medtem ko bo način opravilne vrstice uporabil sistem pogleda opravil FreeCADa za vse posege uporabnika + + + + Toolbar + Orodna vrstica + + + + Taskview + Pogled opravil + + + + Constrain mod + Spremenilnik omejitev + + + + The Constraining modifier key + Spremenilna tipka omejitev + + + + shift + Shift + + + + ctrl + Ctrl + + + + alt + Alt + + + + Snap mod + Sprem. pripen. + + + + The snap modifier key + Spremenilna tipka pripenjanja + + + + Alt mod + Sprem. Alt + + + + The alt modifier key + Spremenilna tipka Alt + + + + Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead. + Običajno bodo po kopiranju objektov izbrane kopije. Če je ta možnost označena, bodo namesto tega izbrani osnovni objekti. + + + + Select base objects after copying + Izberi osnovne objekte po kopiranju + + + + If checked, a grid will appear when drawing + Če je označeno, se bo ob risanju pojavila mreža + + + + Use grid + Uporabi mrežo + + + + Grid spacing + Razmik mreže + + + + The spacing between each grid line + Razmik med črtami mreže + + + + Main lines every + Glavne črte vsakih + + + + Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines. + Glavne črte bodo narisane debelejše. Tu navedite št. kvadratov med glavnimi črtami. + + + + Internal precision level + Notranja raven natančnosti + + + + Dimensions precision level + Raven natančnost mer + + + + This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard. + To je usmerjenost besedila navpičnih mer. Privzeto je levo (po standardu ISO). + + + + Left (ISO standard) + Levo (standard ISO) + + + + Right + Desno + + + + if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable + če je to označeno, bodo objekti istih ravni spojeni v bloke, kar bo pospešilo prikaz, vendar jih bo težje urejati + + + + Group layers into blocks + Združi ravni v bloke + + + + If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces + Če je to označeno, bodo vsi objekti s ploskvami izvoženi kot večploskovni objekti 3D + + + + Export 3D objects as polyface meshes + Izvozi objekte 3D kot večploskovne mreže + + + + If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping + Če je označeno, bo med uporabo pripenjanja prikazana orodna vrstica za pripenjanje + + + + Show Draft Snap toolbar + Prikaži orodno vrstico za pripenjanje + + + + Hide Draft snap toolbar after use + Skrij orodno vrstico za pripenjanje po uporabi + + + + if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations + če je označeno, se bo med opravili risanja prikazal pripomoček, ki nakazuje usmerjenost trenutne delovne površine + + + + Show Working Plane tracker + Prikaži sledilnik delovne površine + + + + If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command + Če je označeno, bo mreža vedno prikazana, ko je dejavno delovno okolje za osnutke. V nasprotnem primeru bo prikazana samo ob uporabi ukaza + + + + If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document + Če je to označeno, bodo uvožena besedila prejela običajno velikost besedila namesto velikosti dokumenta DXF + + + + Use standard font size for texts + Uporabi običajno velikost pisave za besedila + + + + If this is checked, hatches will be converted into simple wires + Če je to označeno, bo šrafiranje pretvorjeno v preproste žice + + + + Import hatch boundaries as wires + Uvozi meje šrafiranja kot žice + + + + If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width + Če je to označeno, bodo lomljenke izrisane kot zaprte žice s pravilno širino, ko jo imajo določeno + + + + Render polylines with width + Izriši lomljenke s širino + + + + Style of SVG file to write when exporting a Sketch. + Slog zapisa datoteke SVG ob izvažanju skice. + + + + Translated (for print & display) + Pretvorjeno (za tisk in prikaz) + + + + Raw (for CAM) + Surovo (za CAM) + + + + When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds + Ob izvažanju pogledov SVG vse bele črte nariši s črno barvo za boljšo berljivost na belih podlagah + + + + Translate white line color to black + Pretvori bele črte v črne + + + + When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available. + Ko je to označeno, bodo orodja za osnutke ustvarila osnovne oblike delov namesto objektov osnutka, ko so na voljo. + + + + Use Part Primitives when available + Uporabi osnovne oblike delov, ko so na voljo + + + + Snapping + Pripenjanje + + + + If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key + Če je to označeno, bo pripenjanje aktivirano brez pritiska na spremenilno tipko + + + + Always snap (disable snap mod) + Vedno pripni (onemogoči spremenilno tipko) + + + + Construction geometry + Pomožna geometrija + + + + Construction geometry color + Barva pomožne geometrije + + + + Import + Uvozi + + + + texts and dimensions + besedila in mere + + + + points + točke + + + + layouts + razporeditve + + + + *blocks + *bloke + + + + If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction + Če je to označeno, bodo izvoženi objekti projecirani za odraz trenutne smeri pogleda + + + + Project exported objects along current view direction + Projeciraj izvožene objekte skupaj s trenutno smerjo pogleda + + + + Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead. + Izvoz elips je slabo podprt. Uporabite to, da jih izvozite kot lomljenke. + + + + Path to Teigha File Converter + Pot do pretvornika datotek Teigha + + + + The path to your Teigha File Converter executable + Pot do izvedljive datoteke pretvornika datotek Teigha + + + + Visual settings + Nastavitve vidnosti + + + + Visual Settings + Nastavitve vidnosti + + + + Default line color + Privzeta barva črt + + + + Default line width + Privzeta širina črt + + + + Snap symbols style + Slog simbolov pripenjanja + + + + Draft classic style + Klasični slog osnutkov + + + + Bitsnpieces style + Slog "drobnarije" + + + + Color + Barva + + + + Hatch patterns resolution + Ločljivost vzorca šrafiranja + + + + Grid + Mreža + + + + Always show the grid + Vedno prikaži mrežo + + + + Texts and dimensions + Besedila in mere + + + + Internal font + Notranja pisava + + + + Dot + Pika + + + + Circle + Krog + + + + Arrow + Puščica + + + + The default size of arrows + Privzeta velikost puščic + + + + The default size of dimensions extension lines + Privzeta velikost pomožnih kotirnih črt + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Razmik med kotirno črto in besedilom mere + + + + Select a font file + Izberite datoteko pisave + + + + Fill objects with faces whenever possible + Zapolni objekte s ploskvami, ko je to mogoče + + + + Create + Ustvari + + + + simple Part shapes + preproste oblike delov + + + + If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible + če je to označeno, bodo ustvarjeni parametrični objekti osnutka, ko je to mogoče + + + + Draft objects + Objekti osnutka + + + + If this is checked, sketches will be created whenever possible + Če je to označeno, bodo ustvarjene skice, ko je to mogoče + + + + Sketches + Skice + + + + If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied. + Če je to označeno, bodo iz objektov DXF pridobljene barve, ko je to mogoče. V nasprotnem primeru bodo uporabljene privzete barve. + + + + Get original colors from the DXF file + Dobi izvirne barve iz datoteke DXF + + + + Treat ellipses and splines as polylines + Obravnavaj elipse in zlepke kot lomljenke + + + + Max Spline Segment: + Najv. odsek zlepka: + + + + Export style + Izvozi slog + + + + Show the unit suffix in dimensions + Prikaži pripono enot v merah + + + + Automatic update + Samodejno posodobi + + + + <html><head/><body><p>By checking this, you will allow FreeCAD to download and update the</p><p>components needed for DXF import and export. You can also do that</p><p>manually, by visiting https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer</p></body></html> + <html><head/><body><p>Z označevanjem tega dovolite FreeCADu prenos in posodobitev</p><p>komponent, ki so potrebne za uvoz in izvoz DXF-a. To lahko storite tudi</p><p>ročno z obiskom strani https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer</p></body></html> + + + + Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries + Dovoli FreeCADu samodejni prenos in posodobitev knjižnic DXF + + + + If this is checked, only standard Part objects will be created (fastest) + Če je to označeno, bodo ustvarjeni samo običajni objekti delov (najhitrejše) + + + + If this is checked, DXF layers will be imported as Draft VisGroups + Če je to označeno, bodo ravni DXF uvožene kot vidljive skupine osnutka + + + + Use VisGroups + Uporabi vidljive skupine + + + + mm + mm + + + + Grid size + Velikost mreže + + + + the number of horizontal or vertical lines of the grid + število vodoravnih in navpičnih črt mreže + + + + lines + črt + + + + text above (2D) + besedilo zgoraj (2D) + + + + text inside (3D) + besedilo znotraj (3D) + + + + Dashed line definition + Določilo črtkanih črt + + + + A SVG linestyle definition + Določilo sloga črt SVG + + + + 0.09,0.05 + 0.09,0.05 + + + + Dashdot line definition + Določilo srednjic + + + + 0.09,0.05,0.02,0.05 + 0.09,0.05,0.02,0.05 + + + + Dotted line definition + Določilo pikčastih črt + + + + 0.02,0.02 + 0.02,0.02 + + + + Grid and snapping + Mreža in pripenjanje + + + + Text settings + Nastavitve besedila + + + + Font family + Družina pisav + + + + Font size + Velikost pisave + + + + Dimension settings + Nastavitve mer + + + + Display mode + Način prikaza + + + + Extension lines size + Velikost pomožnih črt + + + + Arrows style + Slog puščic + + + + Arrows size + Velikost puščic + + + + Text orientation + Usmerjenost besedila + + + + Text spacing + Razmik besedila + + + + ShapeString settings + Nastavitve besedilne oblike + + + + Default ShapeString font file + Privzeta datoteka pisave besedilne oblike + + + + Drawing view line definitions + Določila črt risalnega pogleda + + + + DWG + DWG + + + + DWG conversion + Pretvorba DWG + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> možnosti DXF veljajo tudi za datoteke DWG.</p></body></html> + + + + DXF + DXF + + + + Import options + Možnosti izvoza + + + + If this is checked, the old python importer is used, otherwise the new C++ one (faster, but not as many features yet) + Če je to označeno, bo uporabljen star uvozilnik Python, v nasprotnem primeru pa novi C++ (hitrejši, vendar z manj značilnostmi) + + + + Use legacy python importer + Uporabi zastarel uvozilnik Python + + + + Export options + Možnosti izvoza + + + + OCA + OCA + + + + SVG + SVG + + + + If this is checked, no units conversion will occur. One unit in the SVG file will translate as one millimeter. + Če je to označeno, se pretvarjanje enot ne bo izvedlo. Ena enota v datoteki SVG bo pretvorjena v en milimeter. + + + + Disable units scaling + Onemogoči umerjanje enot + + + + if this is checked, Drawing Views will be exported as blocks. This might fail for post-R12 templates. + če je to označeno, bodo risalni pogledi izvoženi kot bloki. To lahko spodleti pri predlogah mlajših od R12. + + + + Export Drawing Views as blocks + Izvozi risalne poglede kot bloke + + + + Workbench + + + Draft Snap + Pripen. v osnutkih + + + + Draft creation tools + Orodja za ustvarjanje osnutkov + + + + Draft modification tools + Orodja za spreminjanje osnutkov + + + + draft + + + Draft Command Bar + Ukazna vrstica osnutkov + + + + active command: + dejaven ukaz: + + + + None + Brez + + + + Active Draft command + Dejaven ukaz osnutka + + + + X coordinate of next point + Koordinata X naslednje točke + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Z + Z + + + + Y coordinate of next point + Koordinata Y naslednje točke + + + + Z coordinate of next point + Koordinata Z naslednje točke + + + + Radius + Polmer + + + + Radius of Circle + Polmer kroga + + + + &Relative + &Relativno + + + + Coordinates relative to last point or absolute (SPACE) + Relativne koordinate glede na zadnjo točko ali absolutne (PRESLEDEK) + + + + F&illed + &Zapolnjeno + + + + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i) + To označite, če naj se objekt pojavi kot zapolnjen, v nasprotnem primeru se bo pojavil kot žični model (i) + + + + &Finish + &Končaj + + + + Finishes the current drawing or editing operation (F) + Zaključi trenutno opravilo risanja ali urejanja (F) + + + + If checked, command will not finish until you press the command button again + Če je označeno, se ukaz ne bo zaključil, dokler ponovno ne pritisnete gumba za ukaz + + + + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset + Če je označeno, bo izveden odmik sloga OCC namesto klasičnega + + + + &OCC-style offset + Odmik sloga &OCC + + + + Add points to the current object + Dodaj točke k trenutnemu objektu + + + + Remove points from the current object + Odstrani točke iz trenutnega objekta + + + + Make Bezier node sharp + Naredi Bezierjevo vozlišče ostro + + + + Make Bezier node tangent + Naredi Bezierjevo vozlišče tangentno + + + + Make Bezier node symmetric + Naredi Bezierjevo vozlišče simetrično + + + + &Undo + &Razveljavi + + + + Undo the last segment (CTRL+Z) + Razveljavi zadnji odsek (Ctrl + Z) + + + + Finishes and closes the current line (C) + Zaključi in zapre trenutno črto (C) + + + + &Wipe + &Počisti + + + + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W) + Počisti obstoječe odseke te črte in začne znova pri zadnji točki (W) + + + + Number of sides + Število strani + + + + Offset + Odmik + + + + XY + XY + + + + Select XY plane + Izberite ravnino XY + + + + XZ + XZ + + + + Select XZ plane + Izberite ravnino XZ + + + + YZ + YZ + + + + Select YZ plane + Izberite ravnino YZ + + + + View + Pogled + + + + Select plane perpendicular to the current view + Izberite ravnino, ki je pravokotna na trenutni pogled + + + + Do not project points to a drawing plane + Ne projeciraj točke v risalno ravnino + + + + If checked, objects will be copied instead of moved (C) + Če je označeno, bodo objekti kopirani namesto premaknjeni (C) + + + + Text string to draw + Niz besedila, ki ga želite narisati + + + + String + Niz + + + + Height of text + Višina besedila + + + + Height + Višina + + + + Intercharacter spacing + Razmik med znaki + + + + Tracking + Sledenje + + + + Full path to font file: + Polna pot do datoteke pisave: + + + + Open a FileChooser for font file + Odpri izbirnik datotek za datoteko pisave + + + + Set/unset a working plane + Nastavi/Odstrani nastavitev delovne ravnine + + + + Line Color + Barva črt + + + + Face Color + Barva ploskev + + + + Line Width + Širina črt + + + + Font Size + Velikost pisave + + + + Apply to selected objects + Uporabi za izbrane objekte + + + + Toggles Construction Mode + Preklopi pomožni način + + + + Select Plane + Izberi ravnino + + + + Line + Črta + + + + DWire + Žica osn. + + + + Circle + Krog + + + + Center X + Središče X + + + + Arc + Lok + + + + Point + Točka + + + + Distance + Distance + + + + Trim + Prireži + + + + Pick Object + Izberi objekt + + + + Edit + Uredi + + + + Global X + Splošen X + + + + Global Y + Splošen Y + + + + Global Z + Splošen Z + + + + Local X + Lokalen X + + + + Local Y + Lokalen Y + + + + Local Z + Lokalen Z + + + + Invalid Size value. Using 200.0. + Neveljavna vrednost velikosti. Uporabljeno bo 200,0. + + + + Invalid Tracking value. Using 0. + Neveljavna vrednost sledenja. Uporabljeno bo 0. + + + + Please enter a text string. + Vnesite besedilni niz. + + + + Select a Font file + Izberite datoteko pisave + + + + Please enter a font file. + Vnesite datoteko pisave + + + + Draft.makeBSpline: not enough points + + Draft.makeBSpline: ni dovolj točk + + + + + Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed + + Draft.makeBSpline: enaki končni točki sta bili prisilno zaprti + + + + + Draft.makeBSpline: Invalid pointslist + + Draft.makeBSpline: neveljaven seznam točk + + + + + Found groups: closing each open object inside + + Najdene skupine: zapiranje vsakega notranjega objekta + + + + + Found mesh(es): turning into Part shapes + + Najdene mreže: spreminjanje v oblike delov + + + + + Found 1 solidificable object: solidifying it + + Najden 1 objekt, ki ga je mogoče spremeniti v telo: spreminjanje + + + + + Found 2 objects: fusing them + + Najdena 2 objekta: zlivanje + + + + Found 1 non-parametric objects: draftifying it + + Najeden 1 neparametričen objekt: spreminjanje v osnutek + + + + + Found 1 open wire: closing it + + Najdena 1 odprta žica: zapiranje + + + + + Found several open wires: joining them + + Najdenih več odprtih žic: spajanje + + + + Found several edges: wiring them + + Najdenih več robov: pretvarjanje v žico + + + + + Unable to upgrade these objects. + + Teh objektov ni mogoče nadgraditi. + + + + + Found 1 block: exploding it + + Najden 1 blok: razbijanje + + + + + Found 1 parametric object: breaking its dependencies + + Najden 1 parametričen objekt: odstranjevanje njegovih odvisnosti + + + + + Found 2 objects: subtracting them + + Najdena 2 objekta: odštevanje + + + + + Found several faces: splitting them + + Najdenih več ploskev: razcepljanje + + + + + Found several objects: subtracting them from the first one + + Najdenih več objektov: odštevanje od prvega + + + + + Found 1 face: extracting its wires + + Najdena 1 ploskev: izvlečenje njenih žic + + + + + Found only wires: extracting their edges + + Najdene samo žice: izvlečenje njihovih robov + + + + + No more downgrade possible + + Podgradnja ni več mogoča + + + + + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. + + _BSpline.createGeometry: zaprta z enako prvo/zadnjo točko. Geometrija ni bila posodobljena. + + + + + Pick a face to define the drawing plane + + Izberite ploskev za določitev risalne ravnine + + + + + Pick first point: + + Izberite prvo točko: + + + + + Create Line + Ustvari črto + + + + Create DWire + Ustvari žico osnutka + + + + DWire has been closed + + Žica osnutka je bila zaprta + + + + + Last point has been removed + + Zadnja točka je bila odstranjena + + + + + Pick next point: + + Izberite naslednjo točko: + + + + + Pick next point, or (F)inish or (C)lose: + + Izberite naslednjo točko, ali zaključite (F) ali zaprite (C): + + + + + BSpline + B-zlepek + + + + Spline has been closed + + Zlepek je bil zaprt + + + + + Create BSpline + Ustvari b-zlepek + + + + BezCurve + Bez. krivulja + + + + Bezier curve has been closed + + Bezierjeva krivulja je bila zaprta + + + + + Create BezCurve + Ustvari Bezierjevo krivuljo + + + + Rectangle + Pravokotnik + + + + Create Plane + Ustvari ravnino + + + + Create Rectangle + Ustvari pravokotnik + + + + Pick opposite point: + + Izberite nasprotno točko: + + + + + Pick center point: + + Izberite središčno točko: + + + + + Pick radius: + + Izberite polmer: + + + + + Pick start angle: + + Izberite začetni kot: + + + + + Pick aperture: + + Izberite odprtino: + + + + + Create Circle + Ustvari krog + + + + Create Arc + Ustvari lok + + + + Start Angle + Začetni kot + + + + Aperture + Odprtina + + + + Aperture angle: + + Kot odprtine: + + + + + Polygon + Mnogokotnik + + + + Create Polygon + Ustvari mnogokotnik + + + + Ellipse + Elipsa + + + + Create Ellipse + Ustvari elipso + + + + Text + Besedilo + + + + Pick location point: + + Izberite mesto točke: + + + + + Create Text + Ustvari besedilo + + + + Dimension + Mera + + + + Create Dimension + Ustvari mero + + + + Edges don't intersect! + + Robovi se ne sekajo! + + + + + ShapeString + Besedilna oblika + + + + Pick ShapeString location point: + + Izberite mesto točke besedilne oblike: + + + + + Create ShapeString + Ustvari besedilno obliko + + + + Move + Premakni + + + + Select an object to move + + Izberite objekt za premikanje + + + + + Pick start point: + + Izberite začetno točko: + + + + + Copy + Kopiraj + + + + Pick end point: + + Izberite končno točko: + + + + + Change Style + Spremeni slog + + + + Select an object to rotate + + Izberite objekt za vrtenje + + + + + Pick rotation center: + + Izberite središče vrtenja: + + + + + Rotate + Zavrti + + + + Pick base angle: + + Izberite izhodiščni kot: + + + + + Pick rotation angle: + + Izberite kot vrtenja: + + + + + Select an object to offset + + Izberite objekt za odmik + + + + + Offset only works on one object at a time + + Odmik deluje samo ne enem objektu naenkrat + + + + + Cannot offset this object type + + Te vrste objekta ni mogoče odmakniti + + + + + Pick distance: + + Izberite razdaljo: + + + + + Select an object to upgrade + + Izberite objekt za nadgradnjo + + + + + Upgrade + Nadgradi + + + + Downgrade + Podgradi + + + + Scale + Merilo + + + + Select an object to scale + + Izberite objekt za povečavo + + + + + Pick base point: + + Izberite izhodiščno točko: + + + + + Pick scale factor: + + Izberite faktor povečave: + + + + + Select an object to project + + Izberite objekt za projekcijo + + + + + Select a Draft object to edit + + Izberite objekt osnutka za urejanje + + + + + This object type is not editable + + Te vrste objekta ni mogoče urejati + + + + + Active object must have more than two points/nodes + + Dejaven objekt mora imeti več kot dve točki/vozlišči + + + + + Selection is not a Knot + + Izbira ni vozel + + + + + Endpoint of BezCurve can't be smoothed + + Končne točke Bezierjeve krivulje ni mogoče zgladiti + + + + + Select an object to convert + + Izberite objekt za pretvorbo + + + + + Select an object to array + + Izberite objekt za kopiranje + + + + + Please select base and path objects + + Izberite osnovni objekt in pot + + + + + Create Point + Ustvari točko + + + + Select an object to clone + + Izberite objekt za kloniranje + + + + + Select face(s) on existing object(s) + + Izberite ploskve na obstoječih objektih + + + + + Teigha File Converter not found, DWG support is disabled. + + Pretvornik datotek Teigha ni bil najden, podpora za DWG je onemogočena. + + + + + &Draft + &Osnutek + + + + Utilities + Pripomočki + + + + Wire tools + Orodja za žice + + + + Snapping + Pripenjanje + + + + Found 1 multi-solids compound: exploding it + + Najden 1 večtelesen sestav: razbijanje + + + + + Sides + Strani + + + + BSplines and Bezier curves are not supported by this tool + B-zlepkov in Bezierjevih krivulj to orodje ne podpira + + + + The given object is not planar and cannot be converted into a sketch. + Dani objekt ni ravninski in ga ni mogoče pretvoriti v skico. + + + + Found several objects: creating a shell + + Najdenih več objektov: ustvarjanje lupine + + + + + Found several coplanar objects or faces: creating one face + + Najdenih več koplanarnih objektov ali ploskev: ustvarjanje ene ploskve + + + + + Found 1 linear object: converting to line + + Najden 1 premočrten objekt: pretvarjanje v črto + + + + + Found 1 closed sketch object: creating a face from it + + Najdena 1 zaprta skica: ustvarjanje ploskve + + + + + Found closed wires: creating faces + + Najdene zaprte žice: ustvarjanje ploskev + + + + + Found several non-treatable objects: creating compound + + Najdenih več nepopravljivih objektov: ustvarjanje sestava + + + + + Length + Dolžina + + + + Angle + Kot + + + + Length of current segment + Dolžina trenutnega odseka + + + + Angle of current segment + Kot trenutnega odseka + + + + Check this to lock the current angle (l) + To izberite za zaklepanje trenutnega kota (I) + + + + &Select edge + I&zberi rob + + + + Selects an existing edge to be measured by this dimension (E) + Izbere obstoječi rob za merjenje s to mero (E) + + + + Auto + Samodejno + + + + Sorry, offset of Bezier curves is currently still not supported + + Odmik Bezierjevih krivulj še vedno ni podprt + + + + + Convert to Sketch + Pretvori v skico + + + + Convert to Draft + Pretvori v osnutek + + + + Convert + Pretvori + + + + Array + Vzorec + + + + Select object(s) to trim/extend + + Izberite objekt(e) za prirez/podaljšanje + + + + + Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported + + Teh objektov ni mogoče prirezati. Podprte so samo žice in loki osnutkov + + + + + Unable to trim these objects, too many wires + + Teh objektov ni mogoče prirezati, preveč žic + + + + + These objects don't intersect + + Ti objekti se ne sekajo + + + + + Too many intersection points + + Preveč sečišč + + + + + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle +the DXF format were not found on this system. +Please either enable FreeCAD to download these libraries: + 1 - Load Draft workbench + 2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads +Or download these libraries manually, as explained on +https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer +To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. + Knjižnice za uvoz/izvoz DXF, ki jih FreeCAD potrebuje za ravnanje +z obliko DXF, na tem sistemu niso bile najdene. +Ali omogočite FreeCADu prenos teh knjižnic: + 1 - naložite delovno okolje za osnutke + 2 - meni Uredi > Možnosti > Uvozi-Izvozi > DXF > Omogoči prenose +ali jih ročno prenesite, kot je to razloženo na +https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer. +Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. + + + + No object given + + Objekt ni podan + + + + + The two points are coincident + + Dve točki se sovpadata + + + + + Co&ntinue + &Nadaljuj + + + + Cl&ose + &Zapri + + + + C&opy + &Kopiraj + + + + Faces + Ploskve + + + + Remove + Odstrani + + + + Add + Dodaj + + + + Facebinder elements + Elementi vezalnika ploskev + + + + Mirror + Zrcali + + + + Select an object to mirror + + Izberite objekt za zrcaljenje + + + + + Pick start point of mirror line: + + Izberite začetno točko zrcalne črte: + + + + + Pick end point of mirror line: + + Izberite končno točko zrcalne črte: + + + + diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/Drawing.qrc b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/Drawing.qrc index 71fbcf49e3..47a8beb322 100644 --- a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/Drawing.qrc +++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/Drawing.qrc @@ -46,5 +46,6 @@ translations/Drawing_pt-PT.qm translations/Drawing_sr.qm translations/Drawing_el.qm + translations/Drawing_sl.qm diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.qm b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..2ffd9427d8 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.ts b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..5197a33da1 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_sl.ts @@ -0,0 +1,935 @@ + + + + + CmdDrawingAnnotation + + + Drawing + Risba + + + + &Annotation + &Opisi + + + + + Inserts an Annotation view in the active drawing + Vstavi pogled za opise v dejavno risbo + + + + CmdDrawingClip + + + Drawing + Risba + + + + &Clip + &Obreži + + + + + Inserts a clip group in the active drawing + Vstavi izbrani obrez v dejavno risbo + + + + CmdDrawingDraftView + + + Drawing + Risba + + + + &Draft View + &Pogled osnutka + + + + + Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing + Vstavi pogled osnutka izbranih objektov v dejavno risbo + + + + CmdDrawingExportPage + + + File + Datoteka + + + + &Export page... + I&zvozi stran … + + + + + Export a page to an SVG file + Izvozi v SVG datoteko + + + + CmdDrawingNewA3Landscape + + + Drawing + Risba + + + + + Insert new A3 landscape drawing + Insert new A3 landscape drawing + + + + CmdDrawingNewPage + + + Drawing + Risba + + + + + Insert new drawing + Vstavi novo risbo + + + + CmdDrawingNewView + + + Drawing + Risba + + + + Insert view in drawing + Vstavi pogled v risbo + + + + Insert a new View of a Part in the active drawing + Vstavi nov pogled dela v dejavno risbo + + + + CmdDrawingOpen + + + Drawing + Risba + + + + Open SVG... + Odpri SVG... + + + + Open a scalable vector graphic + Odpri stopnjevano vektorsko sliko + + + + CmdDrawingOpenBrowserView + + + Drawing + Risba + + + + Open &browser view + Odpri pogled &brskalnika + + + + + Opens the selected page in a browser view + Odpre izbrano stran v pogledu brskalnika + + + + CmdDrawingOrthoViews + + + Drawing + Risba + + + + Insert orthographic views + Vstavi ortografske poglede + + + + Insert an orthographic projection of a part in the active drawing + Vstavi ortografsko projekcijo dela v dejavno risbo + + + + CmdDrawingProjectShape + + + Drawing + Risba + + + + Project shape... + Projeciraj obliko … + + + + + Project shape onto a user-defined plane + Projeciraj obliko na uporabniško določeno ravnino + + + + CmdDrawingSpreadsheetView + + + Drawing + Risba + + + + &Spreadsheet View + &Preglednični pogled + + + + + Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing + Vstavi pogled izbranih preglednic v dejavno risbo + + + + CmdDrawingSymbol + + + Drawing + Risba + + + + &Symbol + &Simbol + + + + + Inserts a symbol from a svg file in the active drawing + Vstavi simbol iz datoteke SVG v dejavno risbo + + + + DrawingGui::DrawingView + + + &Background + &Ozadje + + + + &Outline + &Obris + + + + &Native + I&zvoren + + + + &OpenGL + &OpenGL + + + + &Image + &Slika + + + + &High Quality Antialiasing + &Visokokakovostno glajenje robov + + + + Open SVG File + Odpri SVG datoteko + + + + Could not open file '%1'. + Ni bilo možno odpreti datoteke '%1'. + + + + &Renderer + I&zrisovalnik + + + + Export PDF + Izvoz PDF + + + PDF file (*.pdf) + PDF datoteka (*.pdf) + + + + PDF file + Datoteka PDF + + + + Page sizes + Velikosti strani + + + + A0 + A0 + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + A5 + A5 + + + + Different orientation + Druga usmerjenost + + + + The printer uses a different orientation than the drawing. +Do you want to continue? + Tiskalnik uporablja drugo usmerjenost kot risba. +Ali želite nadaljevati? + + + + + Different paper size + Druga velikost papirja + + + + + The printer uses a different paper size than the drawing. +Do you want to continue? + Tiskalnik uporablja drugo velikost papirja kot risba. +Ali želite nadaljevati? + + + + Opening file failed + Odpiranje datoteke ni uspelo + + + + Can't open file '%1' for writing. + Datoteke '%1' ni mogoče odpreti za pisanje. + + + + DrawingGui::TaskOrthoViews + + + Orthographic Projection + Ortografska projekcija + + + + + + + + + + + + + + + Right click for axonometric settings + Desni klik za aksonometrične nastavitve + + + + Top left x / y + Zgoraj levo x / y + + + + Spacing dx / dy + Razmik dx / dy + + + + Axis out and right + Zunanje in desne osi + + + + Vertical tilt + Navpični nagib + + + + + X +ve + X +ve + + + + + + Y +ve + Y +ve + + + + + + Z +ve + Z +ve + + + + + X -ve + X -ve + + + + + + Y -ve + Y -ve + + + + + + Z -ve + Z -ve + + + + Isometric + Izometrično + + + + Dimetric + Dimetrično + + + + Trimetric + Trimetrično + + + + Scale + Merilo + + + + View projection + Projekcija pogleda + + + + Axis aligned up + Os poravnana navzgor + + + + + Flip + Obrni + + + + Trimetric + Trimetrično + + + + Projection + Projekcija + + + + Third Angle + Tretji kot + + + + First Angle + Prvi kot + + + + View from: + Pogled od: + + + + Axis aligned right: + Os poravnana na desno: + + + Primary View + Primary View + + + Front + Spredaj + + + Right + Desno + + + Back + Back + + + Left + Levo + + + Top + Zgoraj + + + Bottom + Spodaj + + + - Rotate + - Rotate + + + 90 + 90 + + + 180 + 180 + + + 270 + 270 + + + + Primary view + Primarni pogled + + + + Secondary Views + Sekundarni pogledi + + + + General + Splošne nastavitve + + + + Auto scale / position + Samodejna velikost / postavitev + + + + Scale + Merilo + + + Primary x / y + Primary x / y + + + Secondary dx / dy + Secondary dx / dy + + + + Show hidden lines + Prikaži skrite črte + + + + Show smooth lines + Prikaži zglajene črte + + + + Axonometric + Aksonometrično + + + + DrawingGui::TaskProjection + + + Visible sharp edges + Vidni ostri robovi + + + + Visible smooth edges + Vidni zglajeni robovi + + + + Visible sewn edges + Vidni črtkani robovi + + + + Visible outline edges + Vidni zunanji robovi + + + + Visible isoparameters + Vidni iso parametri + + + + Hidden sharp edges + Skriti ostri robovi + + + + Hidden smooth edges + Skriti zglajeni robovi + + + + Hidden sewn edges + Skriti črtkani robovi + + + + Hidden outline edges + Skriti zunanji robovi + + + + Hidden isoparameters + Skriti iso parametri + + + + Project shapes + Projeciraj oblike + + + + No active document + + + + + There is currently no active document to complete the operation + + + + + No active view + + + + + There is currently no active view to complete the operation + + + + + Drawing_NewPage + + A0 landscape + A0 landscape + + + Insert new A0 landscape drawing + Insert new A0 landscape drawing + + + A1 landscape + A1 landscape + + + Insert new A1 landscape drawing + Insert new A1 landscape drawing + + + A2 landscape + A2 landscape + + + Insert new A2 landscape drawing + Insert new A2 landscape drawing + + + A3 landscape + A3 landscape + + + Insert new A3 landscape drawing + Insert new A3 landscape drawing + + + A4 landscape + A4 landscape + + + Insert new A4 landscape drawing + Insert new A4 landscape drawing + + + Insert new A%1 landscape drawing + Insert new A%1 landscape drawing + + + A%1 landscape + A%1 landscape + + + + Landscape + Ležeče + + + + Portrait + Pokončno + + + + %1%2 %3 + %1%2 %3 + + + + Insert new %1%2 %3 drawing + Vstavi novo %1 %2 %3 risbo + + + + %1%2 %3 (%4) + %1%2 %3 (%4) + + + + Insert new %1%2 %3 (%4) drawing + Vstavi novo risbo %1%2 %3 (%4) + + + + QObject + + + + Choose an SVG file to open + Za odpiranje izberi SVG datoteko + + + Drawing viewer + Pregledovalnik za risbe + + + Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz) + Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz) + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select a Part object. + Izberite del. + + + No page to insert + Stran ne obstaja + + + Create a page to insert. + Ustvari stran za vstavljanje. + + + Create a page to insert views into. + Ustvari stran za vstavljanje pogledov. + + + + + + Scalable Vector Graphic + Stopnjevana vektorska slika + + + + + + + + + No page found + Stran ni bila najdena + + + + + + + + + Create a page first. + Najprej ustvarite stran. + + + + Select exactly one Part object. + Izberite natanko en del. + + + + + Select one Page object. + Izberite objekt tipa stran. + + + + All Files + Vse datoteke + + + + Select exactly one Spreadsheet object. + Izberite natanko eno preglednico. + + + SVG (*.svg) + SVG (*.svg) + + + SVG(*.svg) + SVG(*.svg) + + + All Files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + Export page + Izvozi stran + + + + Show drawing + Prikaži risbo + + + Front + Spredaj + + + Back + Back + + + Right + Desno + + + Left + Levo + + + Top + Zgoraj + + + Bottom + Spodaj + + + + + Make axonometric... + Izdelaj aksonometrijo... + + + + + Edit axonometric settings... + Uredi nastavitve aksonometrije... + + + + + Make orthographic + Izdelaj ortografijo + + + + Workbench + + + Drawing + Risba + + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/Fem.qrc b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/Fem.qrc index 21ccdc9e63..f60d928e2b 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/Fem.qrc +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/Fem.qrc @@ -48,5 +48,6 @@ translations/Fem_pt-PT.qm translations/Fem_sr.qm translations/Fem_el.qm + translations/Fem_sl.qm diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_af.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_af.ts index ce8dbe3801..113b35725f 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_af.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_af.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts index a6a64fa309..0784f5b9e1 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Hustota - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Popis materiálu diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts index d366bea9f2..77e5f444b1 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Dichte - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Materialbeschreibung diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts index 3d39947657..63efdcee27 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Πυκνότητα - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts index b9808080a1..3e71492fcb 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densidad - 0 kg/m^3 - 0 kg/m ^ 3 + 0 kg/m ^ 3 - + Material Description Descripción del material diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts index 2e1afc506a..abe624d6c0 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Tiheys - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts index fe33fbea2e..db5f66314f 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densité - 0 kg/m^3 - 0 kg/m ^ 3 + 0 kg/m ^ 3 - + Material Description Description du matériau diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts index c8f9697a20..8f4a0c8b94 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts index d9cc4ecf40..cdb7966328 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts index 47ac6aab87..b238183854 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densità - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Descrizione del materiale diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts index c5cf3d002a..beb777e5ed 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts @@ -862,12 +862,11 @@ 密度 - 0 kg/m^3 - 0 kg/m ^3 + 0 kg/m ^3 - + Material Description 材質の説明 diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts index 6719dfea44..b03b2e05d1 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Dichtheid - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_no.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_no.ts index a262adae28..97b247c36b 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_no.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_no.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Tetthet - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts index cb7a4190a4..4b875bb027 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Gęstość - 0 kg/m^3 - 0 kg/m ^ 3 + 0 kg/m ^ 3 - + Material Description Opis materiału diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts index 22bafd3568..2622f3cd5f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densidade - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Descrição do material diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts index 0f57334654..a75d21c592 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densidade - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Descrição do material diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts index d95c5ba4be..0ea79e4b39 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densitate - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts index fb06e7a22a..80bb2e2554 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Плотность - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sk.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sk.ts index e7b0d55b87..81bcc71ecf 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sk.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sk.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.qm b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..59188258c5 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..936a16a049 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts @@ -0,0 +1,1477 @@ + + + + + CmdFemAddPart + + + Fem + Mke + + + + + Add a part to the Analysis + Dodaj del v analizo + + + + CmdFemConstraintBearing + + + Fem + Mke + + + + Create FEM bearing constraint + Ustvari MKE ležajno omejitev + + + + Create FEM constraint for a bearing + Ustvari MKE omejitev za ležaj + + + + CmdFemConstraintFixed + + + Fem + Mke + + + + Create FEM fixed constraint + Ustvari MKE pritrjeno omejitev + + + + Create FEM constraint for a fixed geometric entity + Ustvari MKE omejitev za pritrjeno geometrično entiteto + + + + CmdFemConstraintForce + + + Fem + Mke + + + + Create FEM force constraint + Ustvari MKE omejitev sile + + + + Create FEM constraint for a force acting on a geometric entity + Ustvari MKE omejitev za silo, ki deluje na geometrično entiteto + + + + CmdFemConstraintGear + + + Fem + Mke + + + + Create FEM gear constraint + Ustvari MKE zobniško omejitev + + + + Create FEM constraint for a gear + Ustvari MKE omejitev za zobnik + + + + CmdFemConstraintPressure + + + Fem + Mke + + + + Create FEM pressure constraint + Ustvari MKE tlačno omejitev + + + + Create FEM constraint for a pressure acting on a face + Ustvari MKE omejitev za tlak, ki deluje na ploskev + + + + CmdFemConstraintPulley + + + Fem + Mke + + + + Create FEM pulley constraint + Ustvari MKE omejitev škripca + + + + Create FEM constraint for a pulley + Ustvari MKE omejitev za škripec + + + + CmdFemCreateAnalysis + + + Fem + Mke + + + + + Create a FEM analysis + Ustvari MKE analizo + + + + CmdFemCreateFromShape + + Fem + Mke + + + Create FEM mesh + Ustvari MKE mrežo + + + Create FEM mesh from shape + Ustvari MKE mrežo iz oblike + + + + CmdFemCreateNodesSet + + + Fem + Mke + + + + + Define/create a nodes set... + Določi/Ustvari niz vozlišč … + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select a single FEM mesh or nodes set, please. + Izberite eno mrežo MKE ali niz vozlišč. + + + + CmdFemCreateSolver + + + Fem + Mke + + + + + Add a solver to the Analysis + Dodaj reševalnik k analizi + + + + CmdFemDefineNodesSet + + + Fem + Mke + + + + + + Create node set by Poly + Ustvari niz vozlišč iz mnogokotnika + + + + FemGui::DlgSettingsFemImp + + + FEM + MKE + + + + CalculiX + CalculiX + + + + Use internal editor for .inp files + Uporabi notranji urejevalnik za datoteke .inp + + + + External editor: + Zunanji urejevalnik: + + + + Leave blank to use default CalculiX ccx binary file + Pustite prazno za uporabo privzete dvojiške datoteke ccx CalculiX + + + + ccx binary + Dvojiška dat. ccx + + + + Working directory + Delovna mapa + + + + Default analysis settings + Privzete nastavitve analize + + + + Default type on analysis + Privzeta vrsta analize + + + + Static + Statična + + + + Frequency + Frekvenca + + + + Eigenmode number + Število lastnega načina + + + + Type + Vrsta + + + + High frequency limit + Omejitev visoke frekvence + + + + Low frequency limit + Omejitev nizke frekvence + + + + + Hz + Hz + + + + Materials + Materiali + + + + Use built-in materials + Uporabi vgrajene materiale + + + + Use materials from .FreeCAD/Materials directory + Uporabi materiale iz mape .FreeCAD/Materials + + + + Use materials from user defined directory + Uporabi materiale iz uporabniško določene mape + + + + User directory + Uporabniška mapa + + + + FemGui::HypothesisWidget + + Hypothesis + Hipoteza + + + Quadrangle + Štirikotnik + + + Maximum length + Največja dolžina + + + Local length + Lokalna dolžine + + + Maximum element area + Maksimalna površina elementa + + + + FemGui::TaskAnalysisInfo + + + Nodes set + Niz vozlišč + + + + FemGui::TaskCreateNodeSet + + + Nodes set + Niz vozlišč + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraint + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + You must specify at least one reference + Navesti morate vsaj eno osnovo + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing + + + Input error + Napaka vnosa + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraintForce + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + Please specify a force greater than 0 + + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraintGear + + + Input error + Napaka vnosa + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + Please specify a pressure greater than 0 + + + + + FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley + + + Input error + Napaka vnosa + + + + FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen + + + Edit FEM mesh + Uredi mrežo MKE + + + + Meshing failure + Napaka pri ustvarjanju mreže + + + + FemGui::TaskDriver + + + Nodes set + Niz vozlišč + + + + FemGui::TaskFemConstraint + + + FEM constraint parameters + Parametri omejitve MKE + + + + FemGui::TaskFemConstraintBearing + + + Delete + Izbriši + + + + + + + + + Selection error + Napaka izbire + + + + Please use only a single reference for bearing constraint + Uporabite samo en osnovo za ležajno omejitev + + + + Only faces can be picked + Izberete lahko samo ploskve + + + + Only cylindrical faces can be picked + Izberete lahko samo ploskve valja + + + + Only planar faces can be picked + Izberete lahko samo ravninske ploskve + + + + Only linear edges can be picked + Izberete lahko samo premočrtne robove + + + + Only faces and edges can be picked + Izberete lahko samo ploskve in robove + + + + FemGui::TaskFemConstraintFixed + + + Delete + Izbriši + + + + + Selection error + Napaka izbire + + + + Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead + Mešane vrste oblik niso mogoče. Raje uporabite drugo omejitev + + + + Only faces, edges and vertices can be picked + Izberete lahko samo ploskve, robove in temena + + + + FemGui::TaskFemConstraintForce + + + Delete + Izbriši + + + Point load [N] + Point load [N] + + + Line load [N/mm] + Line load [N/mm] + + + Area load [N/mm²] + Area load [N/mm²] + + + + Point load + Točkovna obremenitev + + + + Line load + Črtna obremenitev + + + + Area load + Površinska obremenitev + + + + + + + + Selection error + Napaka izbire + + + + Mixed shape types are not possible. Use a second constraint instead + Mešane vrste oblik niso mogoče. Raje uporabite drugo omejitev + + + + Only faces, edges and vertices can be picked + Izberete lahko samo ploskve, robove in temena + + + + Only planar faces can be picked + Izberete lahko samo ravninske ploskve + + + + Only linear edges can be picked + Izberete lahko samo premočrtne robove + + + + Only faces and edges can be picked + Izberete lahko samo ploskve in robove + + + + FemGui::TaskFemConstraintGear + + + + + Selection error + Napaka izbire + + + + Only planar faces can be picked + Izberete lahko samo ravninske ploskve + + + + Only linear edges can be picked + Izberete lahko samo premočrtne robove + + + + Only faces and edges can be picked + Izberete lahko samo ploskve in robove + + + + FemGui::TaskFemConstraintPressure + + + Delete + Izbriši + + + + Selection error + Napaka izbire + + + + Only faces can be picked + Izberete lahko samo ploskve + + + + FemGui::TaskFemConstraintPulley + + + Pulley diameter + Premer škripca + + + + Torque [Nm] + Navor [Nm] + + + + FemGui::TaskObjectName + + + TaskObjectName + Ime opravila + + + + FemGui::TaskTetParameter + + + Tet Parameter + Parameter tetraedra + + + + FemGui::ViewProviderFemAnalysis + + + Activate analysis + Aktiviraj analizo + + + + FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen + + + Meshing failure + Napaka pri ustvarjanju mreže + + + + The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!! + Modul MKE je vgrajen brez podpore za NETGEN. Ustvarjanje mreže ne bo delovalo! + + + + Form + + + + Form + Oblika + + + + Cross Section + Prečni prerez + + + + + Use FreeCAD Property Editor + Uporabi urejevalnik lastnosti FreeCAD + + + + to edit the cross section values + za urejanje vrednosti prečnega prereza + + + + + References + Osnove + + + + + Leave references blank + Pusti osnove prazne + + + + + to choose all remaining shapes + za izbiro vseh preostalih oblik + + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Thickness + Debelina + + + + to edit the thickness value + za urejanje vrednosti debeline + + + + MechanicalMaterial + + + Mechanical analysis + Mehanska analiza + + + + Working directory + Delovna mapa + + + + ... + ... + + + + Analysis type + Vrsta anlize + + + + Static + Statična + + + + Frequency + Frekvenca + + + + Write .inp file + Zapiši datoteko .inp + + + + Edit .inp file + Uredi datoteko .inp + + + Write Calculix Input File + Write Calculix Input File + + + Edit Calculix Input File + Edit Calculix Input File + + + + Run Calculix + Zaženi Calculix + + + + Time: + Čas: + + + + Mechanical material + Mehanski material + + + + Material + Material + + + + choose... + izberi... + + + + References + Osnove + + + + Leave references blank + Pusti osnove prazne + + + + to choose all remaining shapes + za izbiro vseh preostalih oblik + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Properties + Lastnosti + + + + External material resources + Zunanji viri materialov + + + + MatWeb database... + Podatkovna zbirka MatWeb … + + + + Young's Modulus: + Modul elastičnosti: + + + + Density + Gostota + + + 0 kg/m^3 + 0 kg/m³ + + + + Material Description + Opis materiala + + + Pa + Pa + + + + Poisson Ratio: + Poissonovo število: + + + + QObject + + + No active Analysis + Ni dejavne analize + + + + You need to create or activate a Analysis + Ustvariti ali aktivirati morate analizo + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + + Your FreeCAD is build without NETGEN support. Meshing will not work.... + FreeCAD je izgrajen brez podpore za NETGEN. Ustvarjanje mreže ne bo delovalo … + + + + + Select an edge, face or body. Only one body is allowed. + Izberi rob, ploskev ali telo. Dovoljeno je izbrati samo eno telo. + + + + + Wrong object type + Napačna vrsta objekta + + + + + Fillet works only on parts + Zaokrožitev deluje samo na delih + + + + Ok + V redu + + + + Cancel + Prekliči + + + + Edit constraint + Uredi omejitev + + + Combo View + Sestavljen pogled + + + combiTab + combiTab + + + qt_tabwidget_stackedwidget + qt_tabwidget_stackedwidget + + + ShaftWizard + ShaftWizard + + + ShaftWizardLayout + ShaftWizardLayout + + + + + + + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + + + + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + + Meshing + Ustvarjanje mreže + + + + Constraint force + Omejitev sile + + + + Constraint normal stress + Omejitev normalne napetosti + + + + [Nodes: %1, Edges: %2, Faces: %3, Polygons: %4, Volumes: %5, Polyhedrons: %6] + [vozlišč: %1, robov: %2, ploskev: %3, mnogokotnikov: %4, prostornin: %5, poliedrov: %6] + + + + ShowDisplacement + + + Show result + Prikaži rezultat + + + Colors + Barve + + + + Displacement + Izpodriv + + + + Max: + Najv.: + + + + Result type + Vrsta rezultata + + + + Y displacement + Premik Y + + + + X displacement + Premik X + + + + Z displacement + Premik Z + + + + Von Mises stress + Von Misova napetost + + + + Abs displacement + Absolutni premik + + + + Min: + Najm.: + + + + None + Brez + + + + Avg: + Povp.: + + + mm + mm + + + + Show + Prikaži + + + + Factor: + Faktor: + + + + Slider max: + Najv. vred. drsnika: + + + + TaskAnalysisInfo + + + Form + Oblika + + + + Meshes: + Mreže: + + + + Constraints + Constraints + + + + TaskCreateNodeSet + + + Form + Oblika + + + + Volume + Prostornina + + + + Surface + Površina + + + + Nodes: 0 + Vozlišč: 0 + + + + Poly + Mnogok. + + + + Box + Box + + + + Pick + Izberi + + + + Add + Dodaj + + + + Angle-search + Iskanje kota + + + + Collect adjancent nodes + Zberi sosednja vozlišča + + + + Stop angle: + Končni kot: + + + + TaskDriver + + + Form + Oblika + + + + TaskFemConstraint + + + Form + Oblika + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Load [N] + Obremenitev [N] + + + + Diameter + Premer + + + + Other diameter + Drug polmer + + + + Center distance + Središčna razdalja + + + + Direction + Smer + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + Location + Lokacija + + + + Distance + Distance + + + + TaskFemConstraintBearing + + + Form + Oblika + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Gear diameter + Premer zobnika + + + + Other pulley dia + Premer drugega škripca + + + + Center distance + Središčna razdalja + + + + Force + Sila + + + + Belt tension force + Sila jermena + + + + Driven pulley + Gonilni škripec + + + + Force location [deg] + Mesto sile [°] + + + + Force Direction + Smer sile + + + + Reversed direction + Obratna smer + + + + Axial free + Prosta os + + + + Location + Lokacija + + + + Distance + Distance + + + + TaskFemConstraintFixed + + + Form + Oblika + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + TaskFemConstraintForce + + + Form + Oblika + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Load [N] + Obremenitev [N] + + + + Direction + Smer + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + TaskFemConstraintPressure + + + Form + Oblika + + + + Add reference + Dodaj osnovo + + + + Pressure + Tlak + + + + 1 MPa + 1 MPa + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + TaskObjectName + + + Form + Oblika + + + + TaskTetParameter + + + Form + Oblika + + + + Max. Size: + Najv. velikost: + + + + Second order + Drugi red + + + + Fineness: + Drobnatost: + + + + VeryCoarse + Zelo groba + + + + Coarse + Groba + + + + Moderate + Zmerna + + + + Fine + Drobna + + + + VeryFine + Zelo drobna + + + + UserDefined + Uporabniško določena + + + + Growth Rate: + Hitrost naraščanja: + + + + Nbr. Segs per Edge: + Št. odsekov na rob: + + + + Nbr. Segs per Radius: + Št. odsekov na polmer: + + + + Optimize + Optimiziraj + + + + Node count: + Št. vozlišč: + + + + Triangle count: + Št. trikotnikov: + + + + Tetraeder count: + Št. tetraedrov: + + + + Workbench + + + FEM + MKE + + + + &FEM + &MKE + + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts index eecc800631..6f9407c877 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Гуcтина - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Опиc Материјала diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts index cbb865d295..016c38c03f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Densitet - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts index eab3f4737a..44535054fc 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts index 293f6ece58..bf0805e2c8 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Щільність - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts index 211eae5b41..8b3410f392 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts @@ -862,12 +862,11 @@ Density - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description Material Description diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts index 8690d23581..4d00a5c387 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts @@ -862,12 +862,11 @@ 密度 - 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 - + Material Description 材質說明 diff --git a/src/Mod/Image/Gui/Resources/Image.qrc b/src/Mod/Image/Gui/Resources/Image.qrc index 88eee0c664..404a95be75 100644 --- a/src/Mod/Image/Gui/Resources/Image.qrc +++ b/src/Mod/Image/Gui/Resources/Image.qrc @@ -26,5 +26,6 @@ translations/Image_pt-PT.qm translations/Image_sr.qm translations/Image_el.qm + translations/Image_sl.qm diff --git a/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.qm b/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..ae460380b4 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.ts b/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..1c4479e0e1 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_sl.ts @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + CmdCreateImagePlane + + + Image + Slika + + + + Create image plane... + Ustvari ravnino slike... + + + + Create a planar image in the 3D space + Ustvari ravninsko sliko v prostoru 3D + + + create a planar image in the 3D space + create a planar image in the 3D space + + + + CmdImageOpen + + + Image + Slika + + + + Open... + Odpri... + + + + Open image view + Odpri pogled slike + + + + ImageGui::GLImageBox + + + Undefined type of colour space for image viewing + Nedoločen vrsta barvnega prostora za ogled slike + + + + Image pixel format + Oblika slike v slikovnih točkah + + + + ImageGui::ImageOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + + Image plane + Ravnina slike + + + + XY-Plane + XY-Plane + + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + Offset: + Offset: + + + + ImageGui::ImageView + + + &Fit image + &Prilagodi sliko + + + + Stretch the image to fit the view + Raztegni sliko na velikost pogleda + + + + &1:1 scale + merilo &1:1 + + + + Display the image at a 1:1 scale + Prikaži sliko v merilu 1:1 + + + &Original color + &Original color + + + Display the image with its original color(s) + Display the image with its original color(s) + + + &Brightened color + &Brightened color + + + Display the image with brightened color(s) + Display the image with brightened color(s) + + + + Standard + Standard + + + + Ready... + Pripravljen... + + + + grey + siva + + + + + + + + + + + + + zoom + povečava + + + + + + + + outside image + izven slike + + + + QObject + + Image viewer + Image viewer + + + Images (*.png *.xpm *.jpg *.bmp) + Slike (*.png *.xpm *.jpg *.bmp) + + + + + Choose an image file to open + Izberite sliko za odpiranje + + + + + Images + Slike + + + + + All files + Vse datoteke + + + + Error open image + Napaka pri odpiranju slike + + + + Could not load the choosen image + Izbrane slike ni bilo mogoče naložiti + + + + Workbench + + + Image + Slika + + + diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/Mesh.qrc b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/Mesh.qrc index e8d7e689a0..defe453122 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/Mesh.qrc +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/Mesh.qrc @@ -44,5 +44,6 @@ translations/Mesh_pt-PT.qm translations/Mesh_sr.qm translations/Mesh_el.qm + translations/Mesh_sl.qm diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.qm b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..e5b0acb1d4 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..31dfe1060f --- /dev/null +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sl.ts @@ -0,0 +1,1418 @@ + + + + + CmdMeshAddFacet + + Mesh + Mesh + + + Add triangle + Dodaj trikotnik + + + Add triangle manually to a mesh + Ročno dodaj trikotnik k mreži + + + + CmdMeshBoundingBox + + Mesh + Mesh + + + Boundings info... + Podatki o mejah … + + + Shows the boundings of the selected mesh + Prikaže meje izbrane mreže + + + + CmdMeshBuildRegularSolid + + Mesh + Mesh + + + Regular solid... + Preprosto telo … + + + Builds a regular solid + Zgradi preprosto telo + + + + CmdMeshDemolding + + Interactive demolding direction + Vzajemna smer odstranitve iz kalupa + + + Mesh + Mesh + + + + CmdMeshDifference + + Mesh + Mesh + + + Difference + Razlika + + + + CmdMeshEvaluateFacet + + Mesh + Mesh + + + Face info + Podatki ploskve + + + Information about face + Podatki o ploskvi + + + + CmdMeshEvaluateSolid + + Mesh + Mesh + + + Check solid mesh + Preveri mrežo telesa + + + Checks whether the mesh is a solid + Preveri, ali je mreža telo + + + + CmdMeshEvaluation + + Mesh + Mesh + + + Opens a dialog to analyze and repair a mesh + Odpre pogovorno okno za analizo in popravilo mreže + + + Evaluate && Repair mesh... + Ovrednoti in popravi mrežo … + + + + CmdMeshExMakeMesh + + Mesh + Mesh + + + Make a Box + Make a Box + + + + CmdMeshExMakeTool + + Mesh + Mesh + + + Make a Tool + Make a Tool + + + + CmdMeshExMakeUnion + + Mesh + Mesh + + + Make Union + Make Union + + + + CmdMeshExport + + Mesh + Mesh + + + Export mesh... + Izvozi mrežo … + + + Exports a mesh to file + Izvozi mrežo v datoteko + + + + CmdMeshFillInteractiveHole + + Mesh + Mesh + + + Close hole + Zapri luknjo + + + Close holes interactively + Vzajemno zapri luknjo + + + + CmdMeshFillupHoles + + Mesh + Mesh + + + Fill holes... + Zapolni luknje... + + + Fill holes of the mesh + Zapolni luknje mreže + + + + CmdMeshFlipNormals + + Mesh + Mesh + + + Flip normals + Obrni normale + + + Flips the normals of the mesh + Obrne normale mreže + + + + CmdMeshFromGeometry + + Mesh + Mesh + + + Create mesh from geometry... + Ustvari mrežo iz geometrije … + + + Create mesh from the selected geometry + Ustvari mrežo iz izbrane geometrije + + + + CmdMeshFromPartShape + + Mesh + Mesh + + + Create mesh from shape... + Ustvari mrežo iz oblike … + + + Tessellate shape + Teseliraj obliko + + + + CmdMeshHarmonizeNormals + + Mesh + Mesh + + + Harmonize normals + Uskladi normale + + + Harmonizes the normals of the mesh + Uskladi normale mreže + + + + CmdMeshImport + + Mesh + Mesh + + + Import mesh... + Uvozi mrežo … + + + Imports a mesh from file + Uvozi mrežo iz datoteke + + + + CmdMeshIntersection + + Mesh + Mesh + + + Intersection + Sečišče + + + + CmdMeshMerge + + Mesh + Mesh + + + Merge + Združi + + + Merges selected meshes into one + Združi izbrane mreže v eno + + + + CmdMeshPolyCut + + Mesh + Mesh + + + Cut mesh + Izreži mrežo + + + Cuts a mesh with a picked polygon + Izreže mrežo z izbranim mnogokotnikom + + + + CmdMeshPolySegm + + Mesh + Mesh + + + Make segment + Ustvari odsek + + + Creates a mesh segment + Ustvari odsek mreže + + + + CmdMeshPolySelect + + Mesh + Mesh + + + Select mesh + Izberi mrežo + + + Select an area of the mesh + Izberi področje mreže + + + + CmdMeshPolySplit + + Mesh + Mesh + + + Split mesh + Razcepi mrežo + + + Splits a mesh into two meshes + Razcepi mrežo v dve + + + + CmdMeshPolyTrim + + Mesh + Mesh + + + Trim mesh + Prireži mrežo + + + Trims a mesh with a picked polygon + Prireže mrežo z izbranim mnogokotnikom + + + + CmdMeshRemoveCompByHand + + Mesh + Mesh + + + Remove components by hand... + Ročno odstrani komponente … + + + Mark a component to remove it from the mesh + Označi komponento za odstranjevanje iz mreže + + + + CmdMeshRemoveComponents + + Mesh + Mesh + + + Remove components... + Odstrani komponente … + + + Remove topologic independent components from the mesh + Odstrani topološko neodvisne komponente iz mreže + + + + CmdMeshSegmentation + + Mesh + Mesh + + + Create mesh segments... + Ustvari odseke mreže … + + + Create mesh segments + Ustvari odseke mreže + + + + CmdMeshSmoothing + + Mesh + Mesh + + + Smooth... + Zgladi … + + + Smooth the selected meshes + Zgladi izbrane mreže + + + + CmdMeshToolMesh + + Mesh + Mesh + + + Segment by tool mesh + Odsek iz orodne mreže + + + Creates a segment from a given tool mesh + Ustvari odsek iz orodne mreže + + + + CmdMeshTransform + + Mesh + Mesh + + + Transform mesh + Preoblikuj mrežo + + + Rotate or move a mesh + Zavrti ali premakni mrežo + + + + CmdMeshTrimByPlane + + Mesh + Mesh + + + Trim mesh with a plane + Prireži mrežo z ravnino + + + Trims a mesh with a plane + Prireže mrežo z ravnino + + + + CmdMeshUnion + + Mesh + Mesh + + + Union + Unija + + + + CmdMeshVertexCurvature + + Mesh + Mesh + + + Calculates the curvature of the vertices of a mesh + Izračuna ukrivljenost temen mreže + + + Curvature plot + Izriši ukrivljenost + + + + CmdMeshVertexCurvatureInfo + + Mesh + Mesh + + + Curvature info + Podatki ukrivljenosti + + + Information about curvature + Podatki o ukrivljenosti + + + + MeshGui::DlgEvaluateMesh + + &Help + &Pomoč + + + F1 + F1 + + + &Close + &Zapri + + + Alt+C + Alt+C + + + Mesh information + Podatki mreže + + + No information + Ni podatkov + + + Number of points: + Število točk: + + + Number of edges: + Število robov: + + + Refresh + Osveži + + + Analyze + Analiziraj + + + Repair + Popravi + + + Orientation + Usmerjenost + + + Degenerated faces + Popačene ploskve + + + Face indices + Kazala ploskve + + + Number of faces: + Število ploskev: + + + Duplicated faces + Podvojene ploskve + + + Duplicated points + Podvojene točke + + + Non-manifolds + Samo mnogoterosti + + + Self-intersections + Samosečišča + + + All above tests together + Vsi zgornji preizkusi skupaj + + + Repetitive repair + Ponavljajoče se popravilo + + + Evaluate & Repair Mesh + Ovrednoti in popravi mrežo + + + Folds on surface + Pregibi na površini + + + + MeshGui::DlgEvaluateMeshImp + + No information + Ni podatkov + + + Invalid neighbour indices + Neveljavna sosednja kazala + + + Invalid face indices + Neveljavna kazala ploskve + + + Invalid point indices + Neveljavna kazala točke + + + Multiple point indices + Večkratna kazala točke + + + Non-manifolds + Samo mnogoterosti + + + Cannot remove non-manifolds + Nemnogoternosti ni mogoče odstraniti + + + No selection + Brez izbora + + + No flipped normals + Ni obrnjenih normal + + + %1 flipped normals + %1 obrnjenih normal + + + No non-manifolds + Ni nemnogoternosti + + + %1 non-manifolds + %1 nemnogoternosti + + + No invalid indices + Ni neveljavnih kazal + + + No degenerations + Ni popačenosti + + + %1 degenerated faces + %1 popačenih ploskev + + + No duplicated faces + Ni podvojenih ploskev + + + %1 duplicated faces + %1 podvojenih ploskev + + + No duplicated points + Ni podvojenih točk + + + Duplicated points + Podvojene točke + + + Orientation + Usmerjenost + + + Indices + Kazala + + + Degenerations + Popačenosti + + + Duplicated faces + Podvojene ploskve + + + No self-intersections + Ni samosečišč + + + Self-intersections + Samosečišča + + + Mesh repair + Popravilo mreže + + + Flipped normals found + Najdene obrnjene normale + + + Check failed due to folds on the surface. +Please run the command to repair folds first + Preverjanje ni uspelo zaradi pregibov na površini. +Najprej zaženite ukaz za popravljaje pregibov + + + No folds on surface + Ni pregibov na površini + + + %1 folds on surface + %1 pregibov na površini + + + Folds + Pregibi + + + + MeshGui::DlgRegularSolid + + Regular Solid + Preprosto telo + + + &Create + &Ustvari + + + Alt+C + Alt+C + + + Cl&ose + &Zapri + + + Alt+O + Alt+O + + + Solid: + Telo: + + + Cube + Kocka + + + Cylinder + Valj + + + Cone + Stožec + + + Sphere + Krogla + + + Ellipsoid + Elipsoid + + + Torus + Svitek + + + Height: + Višina: + + + Length: + Dolžina: + + + Width: + Širina: + + + Radius: + Polmer: + + + Closed + Zaprto + + + Sampling: + Vzorčenje: + + + Edge length: + Dolžina roba: + + + Radius 1: + Polmer 1: + + + Radius 2: + Polmer 2: + + + + MeshGui::DlgRegularSolidImp + + Create %1 + Ustvari %1 + + + No active document + Ni dejavnega dokumenta + + + + MeshGui::DlgSettingsImportExport + + Mesh Formats + + + + Export + + + + Defines the deviation of tessellation to the actual surface + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.</span></p></body></html> + + + + Maximum mesh deviation + + + + mm + + + + + MeshGui::DlgSettingsMeshView + + Mesh view + Pogled mreže + + + Two-side rendering + Dvostranski izris + + + Backface color + Barva ozadne ploskve + + + Smoothing + Glajenje + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">To je najmanjši kot med dvema ploskvama, kjer se izračunata normali za plosko senčenje.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Če je kot med dvema normalama sosednjih ploskev manjši od kota pregiba, bosta ploskvi osenčeni zglajeno okoli skupnega roba.</p></body></html> + + + Crease angle + Kot pregiba + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Flat shading/Phong shading</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defines the appearance of surfaces.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. </p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If this option is set Phong shading is used, if it is unset flat shading is used.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Plosko senčenje/Phongovo senčenje</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Določi izgled površin.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Pri ploskem senčenju normale površin niso določene na teme, kar privede do neresničnega izgleda ukrivljenih površin, medtem ko Phongovo senčenje privede do bolj gladkega izgleda. </p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Če je ta možnost nastavljena, bo uporabljeno Phongovo senčenje, v nasprotnem primeru pa plosko.</p></body></html> + + + Define normal per vertex + Določite normalo na teme + + + ° + ° + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + + + Default appearance for new meshes + Privzeti izgled novih mrež + + + Default line color + Privzeta barva črt + + + Mesh transparency + Prosojnost mreže + + + Default mesh color + Privzeta barva mreže + + + Show bounding-box for highlighted or selected meshes + Prikaži mejni kvader za poudarjeno ali izbrano mrežo + + + Line transparency + Prosojnost črt + + + + MeshGui::DlgSmoothing + + Smoothing + Glajenje + + + Method + Način + + + Taubin + Taubin + + + Laplace + Laplace + + + Parameter + Parameter + + + Iterations: + Ponovitve: + + + Lambda: + Lambda: + + + Mu: + Mu: + + + Only selection + Samo izbira + + + + MeshGui::MeshFaceAddition + + Add triangle + Dodaj trikotnik + + + Flip normal + Obrni normalo + + + Clear + Počisti + + + Finish + Končaj + + + + MeshGui::MeshFillHole + + Finish + Končaj + + + + MeshGui::RemoveComponents + + Remove components + Odstrani komponente + + + Select + Izberite + + + Select whole component + Izberite celo komponento + + + Pick triangle + Izberite trikotnik + + + < faces than + < ploskev od + + + Region + Območje + + + Components + Komponente + + + All + Vse + + + Deselect + Odstrani izbiro + + + Deselect whole component + Odstrani izbiro cele komponente + + + > faces than + > ploskev od + + + Region options + Možnosti območja + + + Respect only triangles with normals facing screen + Upoštevaj samo trikotnike, katerih normale kažejo proti zaslonu + + + Respect only visible triangles + Upoštevaj samo vidne trikotnike + + + + MeshGui::Segmentation + + Mesh segmentation + Razčlenitev mreže + + + Smooth mesh + Zgladi mrežo + + + Plane + Ravnina + + + Tolerance + Toleranca + + + Minumum number of faces + Najmanjše št. ploskev + + + Cylinder + Valj + + + Radius + Polmer + + + Tolerance (Flat) + Toleranca (ravno) + + + Tolerance (Curved) + Toleranca (ukrivljeno) + + + Minimum number of faces + Najmanjše št. ploskev + + + Sphere + Krogla + + + + MeshGui::Selection + + Selection + Izbira + + + Add + Dodaj + + + Clear + Počisti + + + Respect only visible triangles + Upoštevaj samo vidne trikotnike + + + Respect only triangles with normals facing screen + Upoštevaj samo trikotnike, katerih normale kažejo proti zaslonu + + + Use a brush tool to select the area + Uporabite orodje čopiča za izbiro področja + + + Clears completely the selected area + Popolnoma počisti izbrano področje + + + + MeshGui::TaskRemoveComponents + + Delete + Izbriši + + + Invert + Obrni + + + + Mesh_TrimByPlane + + Select plane + Izberite ravnino + + + Please select a plane at which you trim the mesh. + Izberite ravnino, s katero želite prirezati mrežo. + + + + Mesh_Union + + OpenSCAD + OpenSCAD + + + Unknwon error occured while running OpenSCAD. + Med izvajanjem OpenSCADa se je pojavila napaka. + + + OpenSCAD cannot be found on your system. +Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. + Na vašem sistemu ni mogoče najti OpenSCADa. +Za namestitev obiščite http://www.openscad.org/index.html. + + + + QDockWidget + + Evaluate & Repair Mesh + Ovrednoti in popravi mrežo + + + + QObject + + Import mesh + Uvozi mrežo + + + Export mesh + Izvozi mrežo + + + Solid Mesh + Mrežno telo + + + Boundings + Meje + + + Fill holes + Zapolni luknje + + + Fill holes with maximum number of edges: + Zapolni luknje z največjim številom robov: + + + Binary STL (*.stl) + Binarni STL (*.stl) + + + ASCII STL (*.ast) + ASCII STL (*.ast) + + + Binary Mesh (*.bms) + Binarna mreža (*.bms) + + + Alias Mesh (*.obj) + Alias Mesh (*.obj) + + + Inventor V2.1 ascii (*.iv) + Inventor V2.1 ascii (*.iv) + + + All Files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + ASCII STL (*.stl) + ASCII STL (*.stl) + + + VRML V2.0 (*.wrl *.vrml) + VRML V2.0 (*.wrl *.vrml) + + + Compressed VRML 2.0 (*.wrz) + Compressed VRML 2.0 (*.wrz) + + + Nastran (*.nas *.bdf) + Nastran (*.nas *.bdf) + + + Python module def (*.py) + Python module def (*.py) + + + Meshing Tolerance + Toleranca mreže + + + Enter tolerance for meshing geometry: + Vnesite toleranco geometrije mreže: + + + The mesh '%1' is a solid. + Mreža '%1' je telo. + + + The mesh '%1' is not a solid. + Mreža '%1' ni telo. + + + Min=<%1,%2,%3> + +Max=<%4,%5,%6> + Najm. = <%1,%2,%3> + +Najv. = <%4,%5,%6> + + + [Points: %1, Edges: %2 Faces: %3] + [Points: %1, Edges: %2 Faces: %3] + + + Leave info mode + Zapusti podatkovni način + + + Index: %1 + Kazalo: %1 + + + Leave hole-filling mode + Zapusti način zapolnjevanja lukenj + + + Leave removal mode + Zapusti odstranjevalni način + + + All Mesh Files (*.stl *.ast *.bms *.obj *.ply) + All Mesh Files (*.stl *.ast *.bms *.obj *.ply) + + + Stanford Polygon (*.ply) + Stanford Polygon (*.ply) + + + Object File Format (*.off) + Object File Format (*.off) + + + Standford Polygon (*.ply) + Standford Polygon (*.ply) + + + Delete selected faces + Izbriši izbrane ploskve + + + Clear selected faces + Počisti izbrane ploskve + + + Annotation + Opis + + + All Mesh Files (*.stl *.ast *.bms *.obj *.off *.ply) + Vse mrežne datoteke (*.stl *.ast *.bms *.obj *.off *.ply) + + + X3D Extensible 3D (*.x3d) + X3D Extensible 3D (*.x3d) + + + Display components + Prikaži komponente + + + All Mesh Files + Vse datoteke mreže + + + Binary STL + Dvojiški STL + + + ASCII STL + ASCII STL + + + Binary Mesh + Dvojiška mreža + + + Alias Mesh + Vzdevek mreže + + + Object File Format + Oblika datoteke objekta + + + Inventor V2.1 ascii + Inventor V2.1 ascii + + + Stanford Polygon + Mnogokotnik Stanford + + + All Files + Vse datoteke + + + X3D Extensible 3D + X3D razširljiv 3D + + + VRML V2.0 + VRML V2.0 + + + Compressed VRML 2.0 + Stisnjen VRML 2.0 + + + Nastran + Nastran + + + Python module def + Določilo modula Python + + + [Points: %1, Edges: %2, Faces: %3] + [točk: %1, robov: %2, ploskev: %3] + + + Import-Export + + + + + Workbench + + Analyze + Analiziraj + + + Boolean + Logična vrednost + + + &Meshes + &Mreže + + + Mesh tools + Orodja za mreže + + + diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/MeshPart.qrc b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/MeshPart.qrc index 8a85e81445..076ab16721 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/MeshPart.qrc +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/MeshPart.qrc @@ -26,5 +26,6 @@ translations/MeshPart_pt-PT.qm translations/MeshPart_sr.qm translations/MeshPart_el.qm + translations/MeshPart_sl.qm diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.qm b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..26be0d36cc Binary files /dev/null and b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..6adf430790 --- /dev/null +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts @@ -0,0 +1,156 @@ + + + + + CmdMeshPartMesher + + + Mesh + Mesh + + + + Create mesh from shape... + Ustvari mrežo iz oblike … + + + + Tessellate shape + Teseliraj obliko + + + + MeshPartGui::Tessellation + + + Tessellation + Teselacija + + + + Shapes + Oblike + + + + Meshing options + Možnosti izdelovanja mrež + + + + Standard + Standard + + + + Mefisto + Mefisto + + + + Netgen + Netgen + + + + Maximum edge length: + Največja dolžina roba: + + + + Fineness: + Drobnatost: + + + + Very coarse + Zelo grobo + + + + Coarse + Groba + + + + Moderate + Zmerna + + + + Fine + Drobna + + + + Very fine + Zelo fino + + + + User defined + Uporabniško določeno + + + + Mesh size grading: + Velikost elementov mreže: + + + + Elements per edge: + Število elementov na rob: + + + + Elements per curvature radius: + Število elementov na polmer krivulje: + + + + Optimize surface + Optimiziraj površino + + + + Second order elements + Elementi drugega reda + + + + Quad dominated + Prevladujoče štirikotno + + + Settings + Nastavitve + + + + Surface deviation: + Odstopanje površine: + + + Max. edge length: + Največja dolžina roba: + + + + Select a shape for meshing, first. + Najprej izberite obliko za pretvorbo v mrežo. + + + + No such document '%1'. + Ni dokumenta '%1'. + + + + Workbench + + + MeshPart + Mrežni del + + + diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/OpenSCAD.qrc b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/OpenSCAD.qrc index a315941044..bbdc1225f8 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/OpenSCAD.qrc +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/OpenSCAD.qrc @@ -37,5 +37,6 @@ translations/OpenSCAD_pt-PT.qm translations/OpenSCAD_sr.qm translations/OpenSCAD_el.qm + translations/OpenSCAD_sl.qm diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts index 1485fa2d79..e3d8496750 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts @@ -28,100 +28,105 @@ - + Use ViewProvider in Tree View - + If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric - + Use Multmatrix Feature - + The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit - + Maximum number of faces for polygons (fn) - + OpenSCAD export - + maximum fragment size - + minimum angle for a fragment - + angular (fa) - + ° - + minimum size of a fragment - + size (fs) - + mm - + convexity - + Mesh fallback - + Deflection - + deflection - + Triangulation settings - + If this is checked, Features will claim their children in the tree view + + + Print debug information in the Console + + OpenSCAD @@ -136,12 +141,12 @@ - + Unsupported Function - + Press OK diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..cedc97fece Binary files /dev/null and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..cd2093e1f3 --- /dev/null +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts @@ -0,0 +1,357 @@ + + + + + Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD + + + General settings + Splošne nastavitve + + + + General OpenSCAD Settings + OpenSCAD splošne nastavitve + + + + OpenSCAD executable + Izvedljiva datoteka OpenSCAD + + + + The path to the OpenSCAD executeable + Pot do izvedljive datoteke OpenSCAD + + + + OpenSCAD import + Uvozi OpenSCAD + + + + Use ViewProvider in Tree View + Uporabi ViewProvider v drevesnem pogledu + + + + If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric + Ko je ta možnost izbrana bo objekt iz množenih matrik bil parametričen + + + + Use Multmatrix Feature + Uporabi značilnost množenja matrik + + + + The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit + Največje število ploskev mnogokotnika, prizme ali prisekanega telesa. V kolikor je fn večji od te vrednosti se objekt smatra kot zaokrožen. Izberi 0 za neomejeno + + + + Maximum number of faces for polygons (fn) + Največje število ploskev mnogokotnika (fn) + + + + OpenSCAD export + Izvozi OpenSCAD + + + + maximum fragment size + največja velikost delčka + + + + minimum angle for a fragment + najmanjši kot za delček + + + + angular (fa) + kotni (fa) + + + + ° + ° + + + + minimum size of a fragment + najmanjša velikost delčka + + + + size (fs) + velikost (fs) + + + + mm + mm + + + + convexity + konveksnost + + + + Mesh fallback + Alternativno kot mreža + + + + Deflection + Odklon + + + + deflection + odklon + + + + Triangulation settings + Nastavitve triangulacije + + + + If this is checked, Features will claim their children in the tree view + Če je to označeno, si bodo značilnosti podredile svoje podrejene predmete v drevesnem pogledu + + + + OpenSCAD + + + Convert Edges to Faces + Pretvori robove v ploskve + + + + Please select 3 objects first + Izberi najprej 3 objekte + + + + Unsupported Function + Nepodprta funkcija + + + + Press OK + Pritisnite V redu + + + + Add + Dodaj + + + + Clear + Počisti + + + + as Mesh + kot mreža + + + + Add OpenSCAD Element + Dodaj OpenSCAD element + + + + Perform + Izvedi + + + + Mesh Boolean + Logična vrednost mreže + + + + Error all shapes must be either 2D or both must be 3D + Napaka, vse oblike morajo biti 2D ali obe 3D + + + + Unable to explode %s + Razbijanje %s ni mogoče + + + + OpenSCAD_AddOpenSCADElement + + + Add OpenSCAD Element... + Dodaj OpenSCAD element... + + + + Add an OpenSCAD element by entering OpenSCAD code and executing the OpenSCAD binary + Dodaj OpenSCAD element z vnosom OpenSCAD kode in zagonom programa OpenSCAD + + + + OpenSCAD_ColorCodeShape + + + Color Shapes + Obarvaj oblike + + + + Color Shapes by validity and type + Obarvaj oblike glede na veljavnost in vrsto + + + + OpenSCAD_Edgestofaces + + + Convert Edges To Faces + Pretvori robove v ploskve + + + + OpenSCAD_ExpandPlacements + + + Expand Placements + Razširi postavitve + + + + Expand all placements downwards the FeatureTree + Razširi vse postavitve znotraj drevesa značilnosti + + + + OpenSCAD_ExplodeGroup + + + Explode Group + Razbij skupino + + + + remove fusion, apply placement to children and color randomly + odstrani zlitje in uporabi postavitev za podrejene predmete ter jih poljubno obarvaj + + + + OpenSCAD_Hull + + + Hull + Lupina + + + + Perform Hull + Izvedi trup + + + + OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature + + + Increase Tolerance Feature + Povečaj značilnost tolerance + + + + Create Feature that allows to increase the tolerance + Ustvari značilnost, ki omogoča povečanje tolerance + + + + OpenSCAD_MeshBoolean + + + Mesh Boolean... + Logična vrednost mreže … + + + + Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation. + Izvozi objekte kot mreže in uporabi OpenSCAD za izvedbo logičnih operacij. + + + + OpenSCAD_Minkowski + + + Minkowski + Minkowski + + + + Perform Minkowski + Izvedi Minkowski + + + + OpenSCAD_RefineShapeFeature + + + Refine Shape Feature + Izpopolni obliko + + + + Create Refine Shape Feature + Ustvari značilnost izpopolnjene oblike + + + + OpenSCAD_RemoveSubtree + + + Remove Objects and their Children + Odstrani objekte in njihove podrejene objekte + + + + Removes the selected objects and all children that are not referenced from other objects + Odstrani izbrane objekte in vse podrejene objekte, na katere se drugi objekti ne sklicujejo + + + + OpenSCAD_ReplaceObject + + + Replace Object + Zamenjaj objekt + + + + Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new and parent object + Zamenjaj objekt v drevesu značilnosti. Izberite stari, novi in nadrejeni objekt + + + + Workbech + + + OpenSCAD Part tools + Orodja za dele OpenSCAD + + + + Workbench + + + OpenSCADTools + Orodja OpenSCAD + + + diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/Part.qrc b/src/Mod/Part/Gui/Resources/Part.qrc index 8257d42cba..397365d211 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/Part.qrc +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/Part.qrc @@ -88,5 +88,6 @@ translations/Part_pt-PT.qm translations/Part_sr.qm translations/Part_el.qm + translations/Part_sl.qm diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.qm b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..92b413a72f Binary files /dev/null and b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..b516899d52 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts @@ -0,0 +1,3731 @@ + + + + + BlockDefinition + + + Block definition + Določilo bloka + + + + First limit + Prva omejitev + + + + + Type: + Vrsta: + + + + + mm + mm + + + + + Length: + Dolžina: + + + + + Dimension + Mera + + + + + Up to next + Do naslednjega + + + + + Up to last + Do zadnjega + + + + + Up to plane + Do ravnine + + + + + Up to face + Do ploskve + + + + + Limit: + Omejitev: + + + + + + + No selection + Brez izbora + + + + Profile + Profil + + + + Selection: + Izbor: + + + + Reverse + Obrni + + + + Both sides + Obe strani + + + + Second limit + Druga omejitev + + + + Direction + Smer + + + + Perpendicular to sketch + Pravokotno na skico + + + + Reference + Osnova + + + Apply + Apply + + + Cancel + Prekliči + + + OK + Potrdi + + + + CmdCheckGeometry + + + Part + Del + + + + Check Geometry + Preveri Geometrijo + + + + Analyzes Geometry For Errors + Analiziraj geometrijo za napake + + + + CmdColorPerFace + + + Part + Del + + + + Color per face + Barva na ploskev + + + + Set color per face + Nastavi barvo na površino + + + + CmdMeasureAngular + + + Part + Del + + + + + Measure Angular + Izmeri kot + + + + CmdMeasureClearAll + + + Part + Del + + + + + Clear All + Počisti vse + + + + CmdMeasureLinear + + + Part + Del + + + + + Measure Linear + Izmeri razdaljo + + + + CmdMeasureToggle3d + + + Part + Del + + + + + Toggle 3d + Preklopi 3D + + + + CmdMeasureToggleAll + + + Part + Del + + + + + Toggle All + Preklopi vse + + + + CmdMeasureToggleDelta + + + Part + Del + + + + + Toggle Delta + Preklopi delto + + + + CmdPartBoolean + + + Part + Del + + + + Boolean... + Logična operacija … + + + + Run a boolean operation with two shapes selected + Zaženi logično operacijo z dvema izbranima oblikama + + + + CmdPartBox + + + Part + Del + + + + + + Cube + Kocka + + + + Create a cube solid + Ustvari telo kocke + + + Box + Box + + + Create a box solid + Create a box solid + + + + CmdPartBox2 + + + Part + Del + + + + Box fix 1 + 1. pritrjen kvader + + + + Create a box solid without dialog + Ustvari telo kvadra brez pogovornega okna + + + + CmdPartBox3 + + + Part + Del + + + + Box fix 2 + 2. pritrjen kvader + + + + Create a box solid without dialog + Ustvari telo kvadra brez pogovornega okna + + + + CmdPartBuilder + + + Part + Del + + + + Shape builder... + Graditelj oblik... + + + + Advanced utility to create shapes + Napreden pripomoček za ustvarjanje oblik + + + + CmdPartChamfer + + + Part + Del + + + + Chamfer... + Chamfer... + + + + Chamfer the selected edges of a shape + Posnemi izbrane robove oblike + + + + CmdPartCommon + + + Part + Del + + + + Intersection + Sečišče + + + + Make an intersection of two shapes + Izdelaj presek dveh oblik + + + + CmdPartCompJoinFeatures + + + Part + Del + + + + Join objects... + Spoji objekte … + + + + Join walled objects + Spoji objekte s stenami + + + + CmdPartCompound + + + Part + Del + + + + Make compound + Ustvari sestav + + + + Make a compound of several shapes + Ustvari sestav iz več oblik + + + + CmdPartCone + + + Part + Del + + + + + + Cone + Stožec + + + + Create a cone solid + Ustvari telo stožca + + + + CmdPartCrossSections + + + Part + Del + + + + Cross-sections... + Prečni prerezi … + + + + Cross-sections + Prečni prerezi + + + + CmdPartCut + + + Part + Del + + + + Cut + Izreži + + + + Make a cut of two shapes + Ustvari izrez iz dveh oblik + + + + CmdPartCylinder + + + Part + Del + + + + Create a Cylinder + Ustvari valj + + + + + + Cylinder + Valj + + + + CmdPartExport + + + Part + Del + + + + Export CAD... + Izvozi CAD... + + + + Exports to a CAD file + Izvoz v datoteko CAD + + + + CmdPartExtrude + + + Part + Del + + + + Extrude... + Izvleci … + + + + Extrude a selected sketch + Izvleci izbrano skico + + + + CmdPartFillet + + + Part + Del + + + + Fillet... + Zaokrožitev … + + + + Fillet the selected edges of a shape + Zaokroži izbrane robove oblike + + + + CmdPartFuse + + + Part + Del + + + + Union + Unija + + + + Make a union of several shapes + Ustvari zvezo več oblik + + + + CmdPartImport + + + Part + Del + + + + Imports a CAD file + Uvoz datoteke CAD + + + + Import CAD... + Uvoz CAD... + + + + CmdPartImportCurveNet + + + Part + Del + + + + Import a curve network + Uvoz omrežja krivulj + + + + Import curve network... + Uvoz omrežja krivulj... + + + + CmdPartLoft + + + Part + Del + + + + Loft... + Galerija … + + + + Utility to loft + Pripom. za ustvar. galerije + + + Advanced utility to lofts + Advanced utility to lofts + + + + CmdPartMakeFace + + + Part + Del + + + + Make face from sketch + Ustvari ploskev iz skice + + + + Make face from selected sketches + Ustvari ploskev iz izbranih skic + + + + CmdPartMakeSolid + + + Part + Del + + + + Convert to solid + Pretvori v telo + + + + Create solid from a shell or compound + Ustvari telo iz lupine ali sestava + + + + CmdPartMirror + + + Part + Del + + + + Mirroring... + Zrcaljenje... + + + + Mirroring a selected shape + Zrcaljenje izbrane oblike + + + + CmdPartOffset + + + Part + Del + + + + Offset... + Odmik … + + + + Utility to offset + Pripomoček za odmik + + + + CmdPartPickCurveNet + + + Part + Del + + + + Pick curve network + Izberite omrežje krivulj + + + + Pick a curve network + Izberite omrežje krivulj + + + + CmdPartPrimitives + + + Part + Del + + + + Create primitives... + Ustvari osnovne oblike … + + + + Creation of parametrized geometric primitives + Ustvarjanje parametriziranih geometrijskih osnovnih oblik + + + + CmdPartRefineShape + + + Part + Del + + + + Refine shape + Izpopolni obliko + + + + Refine the copy of a shape + Izpopolni kopijo oblike + + + + CmdPartReverseShape + + + Part + Del + + + + Reverse shapes + Obrni oblike + + + + Reverse orientation of shapes + Obrni usmerjenost oblik + + + + CmdPartRevolve + + + Part + Del + + + + Revolve... + Zavrti … + + + + Revolve a selected shape + Zavrti izbrano obliko + + + + CmdPartRuledSurface + + + Part + Del + + + + Create ruled surface + Ustvari premonosno ploskev + + + + Create a ruled surface from either two Edges or two wires + Ustvari premonosno ploskev iz ali dveh robov ali dveh žic + + + Create a ruled surface from two curves + Create a ruled surface from two curves + + + + CmdPartSection + + + Make a section of two shapes + Ustvari presek dveh oblik + + + + Part + Del + + + + Section + Presek + + + + CmdPartShapeFromMesh + + + Part + Del + + + + Create shape from mesh... + Ustvari obliko iz mreže … + + + + Create shape from selected mesh object + Ustvari obliko iz izbranega objekta mreže + + + + CmdPartSimpleCopy + + + Part + Del + + + + Create simple copy + Ustvari preprosto kopijo + + + + Create a simple non-parametric copy + Ustvari preprosto neparametrično kopijo + + + + CmdPartSimpleCylinder + + + Part + Del + + + + Create Cylinder... + Ustvari valj … + + + + Create a Cylinder + Ustvari valj + + + + CmdPartSphere + + + Create a sphere solid + Ustvari telo krogle + + + + Part + Del + + + + + + Sphere + Krogla + + + + CmdPartSweep + + + Part + Del + + + + Sweep... + Potegni … + + + + Utility to sweep + Orodje za poteg + + + + CmdPartThickness + + + Part + Del + + + + Thickness... + Debelina... + + + + Utility to apply a thickness + Orodje za uporabo debeline + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Selected one or more faces of a shape + Izbrana ena ali več površin oblike + + + + Selected shape is not a solid + Izbrana oblika ni telo + + + + CmdPartTorus + + + Create a torus solid + Ustvari telo svitka + + + + Part + Del + + + + + + Torus + Svitek + + + + DlgExtrusion + + Select a shape for extrusion, first. + Select a shape for extrusion, first. + + + The document '%1' doesn't exist. + The document '%1' doesn't exist. + + + + DlgRevolution + + Select a shape for revolution, first. + Select a shape for revolution, first. + + + + DlgSettings3DViewPart + + Deviation + Deviation + + + Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI. + Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI. + + + + PartGui::CrossSections + + + Cross sections + Prečni prerez + + + + Guiding plane + Vodilna ravnina + + + + XY + XY + + + + XZ + XZ + + + + YZ + YZ + + + + Position: + Položaj: + + + + Sections + Prerezi + + + + On both sides + Na obeh straneh + + + + Count + Število + + + + Distance: + Razdalja: + + + + PartGui::DlgBooleanOperation + + + Boolean Operation + Logična operacija + + + + Second shape + Druga oblika + + + + First shape + Prva oblika + + + + Boolean operation + Logična operacija + + + + Section + Presek + + + + Difference + Razlika + + + + Union + Unija + + + + Intersection + Sečišče + + + + Cannot perform a boolean operation with the same shape + Logične operacije ni mogoče izvesti z isto obliko + + + + + Solids + Telesa + + + + + Shells + Lupina + + + + + Compounds + Sestavi + + + + + Faces + Ploskve + + + + Swap selection + Zamenjan izbor + + + + Select a shape on the left side, first + Najprej izberite obliko na levi strani + + + + Select a shape on the right side, first + Najprej izberite obliko na desni strani + + + + No active document available + Na voljo ni dejavnega dokumenta + + + + One of the selected objects doesn't exist anymore + Eden od izbranih predmetov ne obstaja več + + + + Performing union on non-solids is not possible + Unija na netelesnih objektih ni mogoča + + + + Performing intersection on non-solids is not possible + Presek na netelesnih objektih ni mogoč + + + + Performing difference on non-solids is not possible + Razlika na netelesnih objektih ni mogoča + + + + PartGui::DlgChamferEdges + + + Chamfer Edges + Chamfer Edges + + + + PartGui::DlgExtrusion + + + Extrude + Izvleci + + + + Direction + Smer + + + + Along normal + Vzdolž normale + + + + Length: + Dolžina: + + + + 3D view + 3D pogled + + + + Note:This option works for planes only + Opomba: Ta možnost deluje samo za ravnine + + + + Create solid + Ustvari telo + + + + Taper outward angle + Kot konusa navzven + + + + Shape + Oblika + + + + + + + + X: + X: + + + + Z: + Z: + + + + Y: + Y: + + + + Select a shape for extrusion, first. + Select a shape for extrusion, first. + + + + The document '%1' doesn't exist. + The document '%1' doesn't exist. + + + + Succeeded + Uspelo + + + + + + Failed + Ni uspelo + + + + PartGui::DlgFilletEdges + + + Fillet Edges + Robovi za zaokrožitev + + + + Fillet Parameter + Parameter zaokrožitve + + + + Radius: + Polmer: + + + + Select faces + Izberite površine + + + + Select edges + Izberite robove + + + + Fillet type: + Vrsta zaokrožitve: + + + + Constant Radius + Nespremenljivi polmer + + + + Variable Radius + Spremenljivi polmer + + + + Shape + Oblika + + + + Selected shape: + Izbrana oblika: + + + + No selection + Brez izbora + + + + Length: + Dolžina: + + + + Constant Length + Nespremenljiva dolžina + + + + Variable Length + Spremenljiva dolžina + + + + Edges to chamfer + Edges to chamfer + + + + + Start length + Začetna dolžina + + + + End length + Končna dolžina + + + + Edges to fillet + Robovi za zaokrožitev + + + + + Start radius + Začetni polmer + + + + End radius + Končni polmer + + + + Length + Dolžina + + + + Radius + Polmer + + + + No edge selected + Noben rob ni izbran + + + + No edge entity is checked to fillet. +Please check one or more edge entities first. + Nobena entiteta roba ni označena za zaokrožitev. +Najprej izberite eno ali več entitet roba. + + + + All + Vse + + + + None + Brez + + + + + Edge%1 + Rob %1 + + + + No shape selected + Nobena oblika ni izbrana + + + + No valid shape is selected. +Please select a valid shape in the drop-down box first. + Nobena veljavna oblika ni izbrana. +Najprej izberite veljavno obliko iz spustnega seznama. + + + + PartGui::DlgImportExportIges + + + IGES + IGES + + + + Export + Export + + + + Units for export of IGES + Enote za izvoz IGES-a + + + + Millimeter + Milimeter + + + + Meter + Meter + + + + Inch + Inch + + + + Write solids and shells as + Zapiši telesa in lupine kot + + + + Groups of Trimmed Surfaces (type 144) + Skupine prirezanih površin (vrste 144) + + + + Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode + Telesa (vrste 186) in lupine (vrste 514)/način B-REP + + + Enable B-REP mode + Enable B-REP mode + + + + Import + Uvozi + + + + Skip blank entities + Preskoči prazne entitete + + + + Header + Glava + + + + Company + Podjetje + + + + Product + Izdelek + + + + Author + Avtor + + + + PartGui::DlgImportExportStep + + + STEP + STEP + + + + Export + Export + + + + Units for export of STEP + Enote za izvoz STEP-a + + + + Millimeter + Milimeter + + + + Meter + Meter + + + + Inch + Inch + + + + Scheme + Shema + + + + Header + Glava + + + + Company + Podjetje + + + + Author + Avtor + + + + Product + Izdelek + + + + PartGui::DlgPartBox + + + Box definition + Določilo kvadra + + + + X: + X: + + + + Z: + Z: + + + + Y: + Y: + + + Cancel + Prekliči + + + OK + Potrdi + + + + Size: + Velikost: + + + + Height: + Višina: + + + + Width: + Širina: + + + + Length: + Dolžina: + + + + Position: + Položaj: + + + + Direction: + Direction: + + + + PartGui::DlgPartCylinder + + + Cylinder definition + Določilo valja + + + + Parameter + Parameter + + + + Height: + Višina: + + + + Radius: + Polmer: + + + + Position: + Položaj: + + + + Direction: + Direction: + + + + X: + X: + + + + Z: + Z: + + + + Y: + Y: + + + OK + Potrdi + + + Cancel + Prekliči + + + + PartGui::DlgPartImportIges + + + IGES input file + Vhodna datoteka IGES + + + + ... + ... + + + Cancel + Prekliči + + + OK + Potrdi + + + + File Name + Ime datoteke + + + + + + + + PartGui::DlgPartImportIgesImp + + IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*) + IGES (*.igs *.iges);;All Files (*.*) + + + + IGES + IGES + + + + All Files + Vse datoteke + + + + PartGui::DlgPartImportStep + + + ... + ... + + + Cancel + Prekliči + + + OK + Potrdi + + + + Step input file + Vhodna datoteka STEP + + + + File Name + Ime datoteke + + + + + + + + PartGui::DlgPartImportStepImp + + STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*) + STEP (*.stp *.step);;All Files (*.*) + + + + STEP + STEP + + + + All Files + Vse datoteke + + + + PartGui::DlgPrimitives + + + Geometric Primitives + Geometrijske osnovne oblike + + + Primitive + Primitive + + + X min + X min + + + x max + x max + + + Y min + Y min + + + Y max + Y max + + + Z min + Z min + + + Z max + Z max + + + X2 min + X2 min + + + X2 max + X2 max + + + Z2 min + Z2 min + + + Z2 max + Z2 max + + + Angle - 0 for cyl + Angle - 0 for cyl + + + Angle0 + Angle0 + + + Angle1 + Angle1 + + + X Axis Value: + X Axis Value: + + + Y Axis Value: + Y Axis Value: + + + Z Axis Value: + Z Axis Value: + + + + + Wedge + Klin + + + + + Circle + Krog + + + + Vertex + Vertex + + + Position + Position + + + + + + Z: + Z: + + + + + + X: + X: + + + Direction: + Direction: + + + + + + Y: + Y: + + + + + Plane + Ravnina + + + + + Box + Box + + + + + Cylinder + Valj + + + + + Cone + Stožec + + + + + Sphere + Krogla + + + + + Ellipsoid + Elipsoid + + + + + Torus + Svitek + + + + + Prism + Prizma + + + + + Spiral + Spirala + + + + + Ellipse + Elipsa + + + + Point + Točka + + + + + Line + Črta + + + + + Regular polygon + Preprosti mnogokotnik + + + + Parameter + Parameter + + + + + Width: + Širina: + + + + + Length: + Dolžina: + + + + + + + + Height: + Višina: + + + + + + Angle: + Kot: + + + + + + + + Radius: + Polmer: + + + + + + Radius 1: + Polmer 1: + + + + + + Radius 2: + Polmer 2: + + + + + U parameter: + U parameter: + + + + V parameters: + V parametri: + + + + Radius 3: + Polmer 3: + + + + + V parameter: + V parameter: + + + + U Parameter: + U Parameter: + + + U parametric: + U parametric: + + + V parametric: + V parametric: + + + + + Polygon: + Mnogokotnik: + + + + + Circumradius: + Polmer očrtane krožnice: + + + + X min/max: + Najv./najm. X: + + + + Y min/max: + Najv./najm. Y: + + + + Z min/max: + Najv./najm. Z: + + + + X2 min/max: + Najv./najm. X2: + + + + Z2 min/max: + Najv./najm. Z: + + + + Coordinate system: + Koordinatni sistem: + + + + Right-handed + Desnoročno + + + + Left-handed + Levoročno + + + + Growth: + Rast: + + + + Number of rotations: + Število vrtljajev: + + + + + Angle 1: + Kot 1: + + + + + Angle 2: + Kot 2: + + + + From three points + Iz treh točk + + + + Major radius: + Veliki polmer: + + + + Minor radius: + Mali polmer: + + + + End point + Končna točka + + + + Start point + Začetna točka + + + + &Create + &Ustvari + + + Alt+C + Alt+C + + + Cl&ose + &Zapri + + + Alt+O + Alt+O + + + + + + Create %1 + Ustvari %1 + + + + No active document + Ni dejavnega dokumenta + + + + Pitch: + Naklon: + + + + + Helix + Vijačnica + + + 3D View + 3D pogled + + + + PartGui::DlgRevolution + + + Revolve + Zavrti + + + + Y: + Y: + + + + X: + X: + + + + Angle: + Kot: + + + + Z: + Z: + + + + Axis: + Os: + + + + Shape + Oblika + + + + Select line in 3D view + Izberite črto v 3D pogledu + + + + Create Solid + Ustvari telo + + + + Select a shape for revolution, first. + Select a shape for revolution, first. + + + + PartGui::DlgSettings3DViewPart + + View accuracy / Performance + View accuracy / Performance + + + View smoothing + View smoothing + + + Using high-quality normals + Using high-quality normals + + + This will slow down render speed but will lead to nicer results + This will slow down render speed but will lead to nicer results + + + Defines the appearance of surfaces + Defines the appearance of surfaces + + + + Shape view + Pogled oblike + + + + Tessellation + Teselacija + + + + Maximum angular deflection + Največji odklon kota + + + + ° + ° + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Flat shading/Phong shading</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. </p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Flat shading/Phong shading</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to a unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. </p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If this option is unset Phong shading is used, if it is set flat shading is used.</p></body></html> + + + Do not define normal per vertex + Do not define normal per vertex + + + + Defines the deviation of tessellation to the actual surface + Določa odstopanje teselacije od dejanske površine + + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed and the nicer the appearance are.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Teselacija</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Določa največje odstopanje teselirane mreže od površine. Manjša kot je vrednost, manjša je hitrost izrisa in lepši izgled.</span></p></body></html> + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + + + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">High-quality normals</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This will slow down render speed but will lead to nicer results.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">High-quality normals</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This will slow down render speed but will lead to nicer results.</p></body></html> + + + + Maximum deviation depending on the model bounding box + Največje odstopanje odvisno od mejnega kvadra + + + + % + % + + + + Deviation + Deviation + + + + Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI. + Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI. + + + + PartGui::DlgSettingsGeneral + + + General + Splošne nastavitve + + + Export + Export + + + Millimeter + Milimeter + + + Meter + Meter + + + Inch + Inch + + + Units for export of STEP/IGES + Units for export of STEP/IGES + + + + Model settings + Nastavitve modela + + + + Automatically refine model after boolean operation + Samodejno izpopolni model po logičnih operacijah + + + + Automatically refine model after sketch-based operation + Samodejno izpopolni model po operacijah na skicah + + + + Object naming + Poimenovanje objekta + + + + Add name of base object + Dodaj ime osnovnega objekta + + + + Automatically check model after boolean operation + Samodejno preveri model po logičnih operacijah + + + + PartGui::DlgSettingsObjectColor + + + Part colors + Barve dela + + + + Default Part colors + Privzete barve dela + + + + Default shape color + Privzeta barva oblike + + + + The default color for new shapes + Privzeta barva novih oblik + + + + Default line color + Privzeta barva črt + + + + + The default line color for new shapes + Privzeta barva črt za nove oblike + + + + Default line width + Privzeta širina črt + + + + + The default line thickness for new shapes + Privzeta debelina črt za nove oblike + + + + + px + sl. točk + + + + Default vertex color + Privzeta barva temen + + + + Default vertex size + Privzeta velikost temen + + + + Bounding box color + Barva mejnega kvadra + + + + The color of bounding boxes in the 3D view + Barva mejnih kvadrov v pogledu 3D + + + + Annotations + Opisi + + + + Default text color + Privzeta barva besedila + + + + PartGui::FaceColors + + + Face colors + Barve ploskev + + + + Do you really want to cancel? + Ali res želite preklicati? + + + + PartGui::Location + + + Location + Lokacija + + + + Position + Position + + + + 3D View + 3D pogled + + + + PartGui::LoftWidget + + Vertex/Wire + Vertex/Wire + + + + + Vertex/Edge/Wire/Face + Teme/rob/žica/ploskev + + + + + Loft + Galerija + + + + Too few elements + Premalo elementov + + + + At least two vertices, edges, wires or faces are required. + Zahtevana sta vsaj dva temena, robova, žici ali ploskvi. + + + + Input error + Napaka vnosa + + + At least two vertices, edges or wires are required. + At least two vertices, edges or wires are required. + + + At least two vertices or wires are required. + At least two vertices or wires are required. + + + + PartGui::Mirroring + + + Mirroring + Zrcaljenje + + + + Shapes + Oblike + + + + Mirror plane: + Zrcalna ravnina: + + + + XY plane + Ravnina XY + + + + XZ plane + Ravnina XZ + + + + YZ plane + Ravnina YZ + + + + Base point: + Izhodiščna točka: + + + + x + x + + + + y + y + + + + z + z + + + + Select a shape for mirroring, first. + Najprej izberite obliko za zrcaljenje. + + + + No such document '%1'. + Ni dokumenta '%1'. + + + + PartGui::OffsetWidget + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartGui::ResultModel + + + Name + Ime + + + + Type + Vrsta + + + + Error + Napaka + + + + PartGui::ShapeBuilderWidget + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + Select two vertices + Izberite dva temena + + + Select three or more edges + Select three or more edges + + + + Select three or more vertices + Izberite tri ali več temen + + + + Select one or more edges + Izberite enega ali več robov + + + + Select two or more faces + Izberite dve ali več ploskev + + + + Select only one part object + Izberite samo en del + + + + Select two vertices to create an edge + Izberite dve temeni za ustvarjanje roba + + + + Select a list of vertices + Izberite seznam temen + + + + Select a closed set of edges + Izberite zaprt niz robov + + + + Select adjacent faces + Izberite sosednje ploskve + + + + All shape types can be selected + Izberete lahko vse vrste oblik + + + + PartGui::SweepWidget + + + Vertex/Wire + Vertex/Wire + + + + + Sweep + Potegni + + + + Vertex/Edge/Wire/Face + Teme/rob/žica/ploskev + + + + + + Sweep path + Pot potega + + + Select an edge or wire you want to sweep along. + Select an edge or wire you want to sweep along. + + + + Select one or more connected edges you want to sweep along. + Izberite enega ali več povezanih robov, po katerih želite potegniti. + + + + Too few elements + Premalo elementov + + + + At least one edge or wire is required. + Potreben je vsaj en rob ali žica. + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + '%1' cannot be used as profile and path. + '%1' ni mogoče uporabiti kot profil in pot. + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + Done + Končano + + + + Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done' + Izberite enega ali več povezanih robov v pogledu 3D in pritisnite 'Končano' + + + + + The selected sweep path is invalid. + Izbrana pot potega je neveljavna. + + + + PartGui::TaskCheckGeometryDialog + + + Shape Content + Vsebina oblike + + + + PartGui::TaskCheckGeometryResults + + + Check Geometry + Preveri Geometrijo + + + + PartGui::TaskDialogEditDynamic + + Hint + Hint + + + Select Control. + Select Control. + + + Control + Control + + + Dynamic + Dynamic + + + Align + Align + + + Value + Vrednost + + + Special + Special + + + Command + Ukaz + + + Stretch + Stretch + + + Move + Premakni + + + Rotate + Zavrti + + + Offset + Odmik + + + Orient + Orient + + + Match + Match + + + Surround + Surround + + + dummy + dummy + + + X Axis + X Axis + + + Y Axis + Y Axis + + + Z Axis + Z Axis + + + Increment + Increment + + + .125 + .125 + + + .500 + .500 + + + 1.000 + 1.000 + + + 5.000 + 5.000 + + + 10.000 + 10.000 + + + Drag arrows to stretch box by increment + Drag arrows to stretch box by increment + + + Drag arrows to move box by increment + Drag arrows to move box by increment + + + Not implemented yet + Not implemented yet + + + Drag arrows to offset checked axes by increment + Drag arrows to offset checked axes by increment + + + Select dragger for stretch by align + Select dragger for stretch by align + + + Select dragger for move by align + Select dragger for move by align + + + Select dragger for stretch by value + Select dragger for stretch by value + + + Select dragger for move by value + Select dragger for move by value + + + 1.0 + 1.0 + + + Enter Value + Enter Value + + + Select box to match + Select box to match + + + Select a point + Select a point + + + 0.0 + 0.0 + + + Select dragger to align + Select dragger to align + + + Select dragger to modify + Select dragger to modify + + + + PartGui::TaskFaceColors + + + Set color per face + Nastavi barvo na površino + + + + Click on the faces in the 3d view to select them. + Kliknite na ploskve v pogledu 3D, da jih izberete. + + + + Faces: + Površine: + + + + Set to default + Nastavi na privzeto + + + + Box selection + Izbirno polje + + + + PartGui::TaskLoft + + + Loft + Galerija + + + Vertex/Wire + Vertex/Wire + + + Move right + Premakni desno + + + <b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Premakni izbrani predmet eno raven niže.</b><p>To bo tudi spremenilo raven nadrejenega predmeta.</p> + + + Move left + Premakni levo + + + <b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the level of the parent item.</p> + <b>Premakni izbrani predmet eno raven višje.</b><p>To bo tudi spremenilo raven nadrejenega predmeta.</p> + + + Move up + Premakni gor + + + <b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Premakni izbrani predmet gor.</b><p>Predmet se bo premaknil znotraj ravni hierarhije.</p> + + + Move down + Premakni dol + + + <b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within the hierarchy level.</p> + <b>Premakni izbrani predmet dol.</b><p>Predmet se bo premaknil znotraj ravni hierarhije.</p> + + + + Create solid + Ustvari telo + + + + Ruled surface + Premonosna ploskev + + + + Closed + Zaprto + + + + PartGui::TaskOffset + + + + Offset + Odmik + + + + Mode + Način + + + + Skin + Preobleka + + + + Pipe + Cev + + + + RectoVerso + Na obe strani + + + + Join type + Vrsta spojitve + + + + Arc + Lok + + + + Tangent + Tangenta + + + + + Intersection + Sečišče + + + + Self-intersection + Samosečišče + + + + Fill offset + Odmik zapolnitve + + + + Faces + Ploskve + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + PartGui::TaskShapeBuilder + + + + Create shape + Ustvari obliko + + + + Edge from vertices + Rob iz temen + + + + Face from vertices + Ploskev iz temen + + + + Face from edges + Ploskev iz robov + + + + Planar + Ravninsko + + + + Shell from faces + Lupina iz ploskev + + + + Solid from shell + Telo iz lupine + + + + Create + Ustvari + + + + All faces + Vse ploskve + + + + PartGui::TaskSweep + + + Sweep + Potegni + + + + Sweep Path + Pot potega + + + + Create solid + Ustvari telo + + + + Frenet + Frenet + + + + Select one or more profiles and select an edge or wire +in the 3D view for the sweep path. + Izberite enega ali več profilov in rob ali žico +v pogledu 3D za pot potega. + + + + PartGui::ThicknessWidget + + + + + Thickness + Debelina + + + + Select faces of the source object and press 'Done' + Izberite ploskve izvornega objekta in pritisnite 'Končano' + + + + Done + Končano + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + QObject + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + Select two shapes please. + Izberite dve obliki. + + + + + + Non-solids selected + Izbrani netelesni objekti + + + + + + The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. +Do you want to continue? + Uporaba netelesnih objektov za logične operacije lahko privede do nepričakovanih rezultatov. Ali želite nadaljevati? + + + + Select one shape or more, please. + Izberite eno ali več oblik. + + + All CAD Files (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep) + Vse CAD datoteke (*.stp *.step *.igs *.iges *.brp *.brep) + + + STEP (*.stp *.step) + STEP (*.stp *.step) + + + IGES (*.igs *.iges) + IGES (*.igs *.iges) + + + BREP (*.brp *.brep) + BREP (*.brp *.brep) + + + All Files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + Sewing Tolerance + Toleranca šivanja + + + + Enter tolerance for sewing shape: + Vnesite toleranco šivanja oblike: + + + + Edit mirror plane + Uredi zrcalno ravnino + + + + Edit chamfer edges + Uredi posnete robove + + + + Edit offset + Uredi odmik + + + + Edit thickness + Uredi debelino + + + Transform + Transform + + + + + Part design + Oblikovanje delov + + + + + Import-Export + Uvozi-Izvozi + + + + Display + Prikaz + + + + + Select two shapes or more, please. + Izberite dve ali več oblik. + + + + All CAD Files + Vse datoteke CAD + + + + All Files + Vse datoteke + + + + You have to select either two edges or two wires. + Izbrati morate ali dva robova ali dve žici. + + + + Edit fillet edges + Uredi zaokrožene robove + + + + Set colors... + Nastavi barve … + + + + Compound + Sestav + + + + Compound Solid + Telo sestava + + + + Solid + Telo + + + + Shell + Lupina + + + + Face + Ploskev + + + + Wire + Žica + + + + Edge + Rob + + + + Vertex + Vertex + + + + Shape + Oblika + + + + No Error + Ni napak + + + + Invalid Point On Curve + Neveljavna točka na krivulji + + + + Invalid Point On Curve On Surface + Neveljavna točka na krivulji površine + + + + Invalid Point On Surface + Neveljavna točka na površini + + + + No 3D Curve + Ni krivulje 3D + + + + Multiple 3D Curve + Večkratna krivulja 3D + + + + Invalid 3D Curve + Neveljavna krivulja 3D + + + + No Curve On Surface + Ni krivulje na površini + + + + Invalid Curve On Surface + Neveljavna krivulja na površini + + + + Invalid Curve On Closed Surface + Neveljavna krivulja na zaprti površini + + + + Invalid Same Range Flag + Neveljavna zastavica enakega obsega + + + + Invalid Same Parameter Flag + Neveljavna zastavica enakega parametra + + + + Invalid Degenerated Flag + Neveljavna zastavica popačenosti + + + + Free Edge + Prost rob + + + + Invalid MultiConnexity + Neveljavna večkratna povezanost + + + + Invalid Range + Neveljaven obseg + + + + Empty Wire + Prazna žica + + + + Redundant Edge + Odvečen rob + + + + Self Intersecting Wire + Samosečna žica + + + + No Surface + Ni površine + + + + Invalid Wire + Neveljavna žica + + + + Redundant Wire + Odvečna žica + + + + Intersecting Wires + Sekajoči žici + + + + Invalid Imbrication Of Wires + Neveljavno prekrivanje žic + + + + Empty Shell + Prazna lupina + + + + Redundant Face + Odvečna ploskev + + + + Unorientable Shape + Neusmerljiva oblika + + + + Not Closed + Ni zaprto + + + + Not Connected + Ni povezano + + + + Sub Shape Not In Shape + Podoblika ni oblika + + + + Bad Orientation + Slaba usmerjenost + + + + Bad Orientation Of Sub Shape + Slaba usmerjenost podoblike + + + + Invalid Tolerance Value + Neveljavna vrednost tolerance + + + + Check Failed + Preverjanje ni uspelo + + + + No Result + Ni rezultata + + + + Out Of Enum Range: + Zunaj obsega Enum: + + + + BOPAlgo CheckUnknown + Neznano preverjanje BOPAlgo + + + + BOPAlgo BadType + Slaba vrsta BOPAlgo + + + + BOPAlgo SelfIntersect + Samosečišče BOPAlgo + + + + BOPAlgo TooSmallEdge + Premajhen rob BOPAlgo + + + + BOPAlgo NonRecoverableFace + Neobnovljiva ploskev BOPAlgo + + + + BOPAlgo IncompatibilityOfVertex + Nezdružljivost temena BOPAlgo + + + + BOPAlgo IncompatibilityOfEdge + Nezdružljivost roba BOPAlgo + + + + BOPAlgo IncompatibilityOfFace + Nezdružljivost ploskve BOPAlgo + + + + BOPAlgo OperationAborted + Opravilo prekinjeno BOPAlgo + + + + BOPAlgo GeomAbs_C0 + BOPAlgo GeomAbs_C0 + + + + BOPAlgo NotValid + Ni veljavno BOPAlgo + + + + + Invalid + Neveljavno + + + + + Selections + Izbire + + + + + Control + Control + + + + Reset Dialog + Ponastavi pogovorno okno + + + + Toggle 3d + Preklopi 3D + + + + Toggle Delta + Preklopi delto + + + + Clear All + Počisti vse + + + + Show control points + Prikaži nadzorne točke + + + + Workbench + + + &Part + &Del + + + + &Simple + &Preprost + + + + &Parametric + &Parametričen + + + + Part tools + Orodja za dele + + + + Solids + Telesa + + + + Boolean + Logična vrednost + + + diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/PartDesign.qrc b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/PartDesign.qrc index 85743d2bf8..892727c2fc 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/PartDesign.qrc +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/PartDesign.qrc @@ -42,5 +42,6 @@ translations/PartDesign_pt-PT.qm translations/PartDesign_sr.qm translations/PartDesign_el.qm + translations/PartDesign_sl.qm diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..8461e28319 Binary files /dev/null and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..a8daed0313 --- /dev/null +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts @@ -0,0 +1,1566 @@ + + + + + CmdPartDesignChamfer + + Part + Del + + + Chamfer... + Chamfer... + + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Chamfer + Posnetje + + + + Chamfer the selected edges of a shape + Posnemi izbrane robove oblike + + + + CmdPartDesignDraft + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Draft + Ugrez + + + + Make a draft on a face + Ustvari nagib na ploskvi + + + + CmdPartDesignFillet + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Fillet + Zaokrožitev + + + + Make a fillet on an edge, face or body + Ustvari zaokrožitev roba, ploskve ali telesa + + + + CmdPartDesignGroove + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Groove + Zareza + + + + Groove a selected sketch + Zareži izbrano skico + + + + CmdPartDesignLinearPattern + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + LinearPattern + Premočrtni vzorec + + + + create a linear pattern feature + ustvari značilnost premočrtnega vzorca + + + + CmdPartDesignMirrored + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Mirrored + Zrcaljeno + + + + create a mirrored feature + ustvari zrcaljeno značilnost + + + + CmdPartDesignMultiTransform + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + MultiTransform + Večkratno preoblikovanje + + + + create a multitransform feature + ustvari značilnost večkratnega preoblikovanja + + + + CmdPartDesignPad + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Pad + Izboklina + + + + Pad a selected sketch + Ustvari izboklino iz skice + + + + CmdPartDesignPocket + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Pocket + Ugrez + + + + create a pocket with the selected sketch + Ustvari ugrez iz izbrane skice + + + + CmdPartDesignPolarPattern + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + PolarPattern + Polarni vzorec + + + + create a polar pattern feature + ustvari značilnost polarnega vzorca + + + + CmdPartDesignRevolution + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Revolution + Zavrti + + + + Revolve a selected sketch + Zavrti izbrano skico + + + + CmdPartDesignScaled + + + PartDesign + Oblikovanje delov + + + + Scaled + Povečava + + + + create a scaled feature + ustvari povečavo značilnosti + + + + Gui::TaskView::TaskWatcherCommands + + + Face tools + Orodja za ploskve + + + + Sketch tools + Skicirna orodja + + + + Create Geometry + Ustvari geometrijo + + + + InvoluteGearParameter + + + Involute parameter + Parameter evolvente + + + + Number of teeth: + Število zob: + + + + Modules: + Modul + + + + High precision: + Visoka natančnost: + + + + + True + Prav + + + + + False + Napak + + + + External gear: + Zunanji zobnik: + + + + Pressure angle: + Vpadni kot: + + + + PartDesignGui::ChamferWidget + + Edges to chamfer + Edges to chamfer + + + Start distance + Start distance + + + End distance + End distance + + + Edge%1 + Rob %1 + + + Distance + Distance + + + No shape selected + Nobena oblika ni izbrana + + + No valid shape is selected. +Please select a valid shape in the drop-down box first. + Nobena veljavna oblika ni izbrana. +Najprej izberite veljavno obliko iz spustnega seznama. + + + No edge selected + Noben rob ni izbran + + + No edge entity is checked to chamfer. +Please check one or more edge entities first. + No edge entity is checked to chamfer. +Please check one or more edge entities first. + + + + PartDesignGui::FeaturePickDialog + + + Choose feature + Izberite značilnost + + + + PartDesignGui::TaskChamfer + + Chamfer Edges + Chamfer Edges + + + Shape + Oblika + + + Selected shape: + Izbrana oblika: + + + No selection + Brez izbora + + + Chamfer Parameter + Chamfer Parameter + + + All + Vse + + + None + Brez + + + Chamfer type: + Chamfer type: + + + Constant Distance + Constant Distance + + + Variable Distance + Variable Distance + + + Distance: + Razdalja: + + + + PartDesignGui::TaskChamferParameters + + + Form + Oblika + + + + Size: + Velikost: + + + + Chamfer parameters + Parametri posnetja + + + + PartDesignGui::TaskDlgChamferParameters + + + Edit chamfer + Uredi posnetje + + + + PartDesignGui::TaskDlgDraftParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgFilletParameters + + + Edit fillet + Uredi zaokrožitev + + + + PartDesignGui::TaskDlgLinearPatternParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgMirroredParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgMultiTransformParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgPadParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgPocketParameters + + + Edit pocket + Uredi ugrez + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgPolarPatternParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgScaledParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDlgTransformedParameters + + + Input error + Napaka vnosa + + + + PartDesignGui::TaskDraftParameters + + + Form + Oblika + + + + Add face + Dodaj ploskev + + + + Remove face + Odstrani ploskev + + + + Draft angle + Nagibni kot + + + + Neutral plane + Nevtralna ravnina + + + + Pull direction + Smer vlečenja + + + + Reverse pull direction + Obratna smer vlečenja + + + + Draft parameters + Parametri nagiba + + + + Remove + Odstrani + + + + PartDesignGui::TaskFilletParameters + + + Form + Oblika + + + + Radius: + Polmer: + + + + Fillet parameters + Parametri zaokrožitve + + + + PartDesignGui::TaskGrooveParameters + + + Form + Oblika + + + + Axis: + Os: + + + + Vertical sketch axis + Navpična os skice + + + + Horizontal sketch axis + Vodoravna os skice + + + + Angle: + Kot: + + + + Symmetric to plane + Simetrično na ravnino + + + + Reversed + Obratno + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + Groove parameters + Parametri zareze + + + + PartDesignGui::TaskHoleParameters + + + Form + Oblika + + + + Type: + Vrsta: + + + + Dimension + Mera + + + + Up to last + Do zadnjega + + + + Up to first + Do prve + + + + Size: + Velikost: + + + + TaskHoleParameters + Parametri luknje + + + + PartDesignGui::TaskLinearPatternParameters + + + Form + Oblika + + + + Original feature + Izvirna značilnost + + + + Direction + Smer + + + + Horizontal sketch axis + Vodoravna os skice + + + + Vertical sketch axis + Navpična os skice + + + + + + Select reference... + Izberite osnovo … + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + Length + Dolžina + + + + Occurrences + Pojavitve + + + + OK + Potrdi + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + Select an edge or a face + Izberite rob ali ploskev + + + + Undefined + Nedoločeno + + + + PartDesignGui::TaskMirroredParameters + + + Form + Oblika + + + + Original feature + Izvirna značilnost + + + XY + XY + + + XZ + XZ + + + YZ + YZ + + + + Plane + Ravnina + + + + Horizontal sketch axis + Vodoravna os skice + + + + Vertical sketch axis + Navpična os skice + + + + + + Select reference... + Izberite osnovo … + + + + OK + Potrdi + + + + Update view + Posodobi pogled + + + Select a plane + Select a plane + + + + Select a face + Izberite ploskev + + + + Undefined + Nedoločeno + + + + PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters + + + Form + Oblika + + + + Original feature + Izvirna značilnost + + + + Transformations + Preobliovanja + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + Edit + Uredi + + + + Delete + Izbriši + + + + Add mirrored transformation + Dodaj zrcalno preoblikovanje + + + + Add linear pattern + Dodaj premočrtni vzorec + + + + Add polar pattern + Dodaj polarni vzorec + + + + Add scaled transformation + Dodaj povečavo preoblikovanja + + + + Move up + Premakni gor + + + + Move down + Premakni dol + + + + Right-click to add + Desni klik za dodajanje + + + + PartDesignGui::TaskPadParameters + + + Form + Oblika + + + + Type + Vrsta + + + + Length + Dolžina + + + + Symmetric to plane + Simetrično na ravnino + + + + 2nd length + 2. dolžina + + + + + + + + Face + Ploskev + + + + Update view + Posodobi pogled + + + Type: + Vrsta: + + + + + + Dimension + Mera + + + Length: + Dolžina: + + + Mirrored extent + Mirrored extent + + + + Reversed + Obratno + + + Display mode: + Način prikaza: + + + Plot mode: + Način izrisa: + + + Point size: + Velikost točke: + + + Line width: + Širina črte: + + + Transparency: + Prosojnost: + + + TaskPadParameters + TaskPadParameters + + + + Pad parameters + Parametri izbokline + + + + + No face selected + Nobena ploskev ni izbrana + + + + + To last + To last + + + + + To first + Do prve + + + + + Up to face + Do ploskve + + + + + Two dimensions + Dve meri + + + + PartDesignGui::TaskPatternRectangularParameters + + Form + Oblika + + + Spacing1: + Spacing1: + + + Number1: + Number1: + + + Second extend + Second extend + + + Spacing2: + Spacing2: + + + Number2: + Number2: + + + TaskPatternRectangularParameters + TaskPatternRectangularParameters + + + + PartDesignGui::TaskPocketParameters + + + Form + Oblika + + + Type: + Vrsta: + + + + Type + Vrsta + + + + + + Dimension + Mera + + + + Symmetric to plane + Simetrično na ravnino + + + + Reversed + Obratno + + + + + + + + Face + Ploskev + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + Length + Dolžina + + + + Pocket parameters + Parametri ugreza + + + To last + To last + + + + + To first + Do prve + + + + + Through all + Skozi vse + + + + + Up to face + Do ploskve + + + + + + No face selected + Nobena ploskev ni izbrana + + + + PartDesignGui::TaskPolarPatternParameters + + + Form + Oblika + + + + Original feature + Izvirna značilnost + + + X + X + + + Y + Y + + + Z + Z + + + Direction + Smer + + + + Axis + Os + + + + Normal sketch axis + Os normale skice + + + + + + Select reference... + Izberite osnovo … + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + Angle + Kot + + + + Occurrences + Pojavitve + + + + OK + Potrdi + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + Select an edge + Izberite rob + + + + PartDesignGui::TaskRevolutionParameters + + + Form + Oblika + + + + Axis: + Os: + + + + Vertical sketch axis + Navpična os skice + + + + Horizontal sketch axis + Vodoravna os skice + + + + Symmetric to plane + Simetrično na ravnino + + + + Reversed + Obratno + + + + Update view + Posodobi pogled + + + Vertical + Vertical + + + Horizontal + Horizontal + + + + Angle: + Kot: + + + + Revolution parameters + Parametri vrtenja + + + + Undefined + Nedoločeno + + + + PartDesignGui::TaskScaledParameters + + + Form + Oblika + + + + Original feature + Izvirna značilnost + + + + Factor + Faktor + + + + Occurrences + Pojavitve + + + + OK + Potrdi + + + + Update view + Posodobi pogled + + + + PartDesignGui::TaskTransformedMessages + + + Transformed feature messages + Sporočila preoblikovane značilnosti + + + + QObject + + + + + + + + + + + Wrong selection + Napačen izbor + + + Select a sketch or 2D object. + Izberi skico ali 2D objekt. + + + The shape of the selected object is empty. + Oblika izbranega predmeta je prazna. + + + The shape of the selected object is not a wire. + Oblika izbranega predmeta ni žica. + + + + + + + No valid sketches in this document + Ni veljavnih skic v tem dokumentu + + + + + Please create a sketch or 2D object first + Najprej ustvarite skico ali objekt 2D + + + + + Please create a sketch or 2D object first. It must have a support face on a solid + Najprej ustvarite skico ali objekt 2D. Imeti mora podporno ploskev na telesu + + + + + Select an edge, face or body. Only one body is allowed. + Izberi rob, ploskev ali telo. Dovoljeno je izbrati samo eno telo. + + + + + + Wrong object type + Napačna vrsta objekta + + + + Fillet works only on parts + Zaokrožitev deluje samo na delih + + + + Shape of selected Part is empty + Oblika izbranega dela je prazna + + + + No fillet possible on selected faces/edges + Zaokrožitev ni mogoča na izbranih ploskvah/robovih + + + + Chamfer works only on parts + Posnetje deluje samo na delih + + + + + Shape of selected part is empty + Oblika izbranega dela je prazna + + + + + No valid sketches selected + Nobena veljavna skica ni izbrana + + + + None of selected sketches/2D objects is valid for padding. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature. + Nobena izbrana skica/objekt 2D ni veljaven za ustvarjanje izbokline. Izberite veljavno skico ali objekt 2D, ki ga ne uporablja nobena druga značilnost. + + + + None of selected sketches/2D objects is valid for revolving. Please select a valid sketch or 2D object that is not used by any other feature. + Nobena izbrana skica/objekt 2D ni veljaven za vrtenje. Izberite veljavno skico ali objekt 2D, ki ga ne uporablja nobena druga značilnost. + + + + No chamfer possible on selected faces/edges + Posnetje ni mogoče na izbranih ploskvah/robovih + + + + Select one or more faces. + Izberite eno ali več ploskev. + + + + Draft works only on parts + Nagib deluje samo na delih + + + + No draft possible on selected faces + Nagib ni mogoč na izbranih ploskvah + + + + + + + + No valid features in this document + Ni veljavnih značilnosti v tem dokumentu + + + + Please create a subtractive or additive feature first + Najprej ustvarite značilnost odštevanja ali seštevanja + + + + + + + Please create a subtractive or additive feature first, please + Najprej ustvarite značilnost odštevanja ali seštevanja + + + No Support + No Support + + + The sketch has to have a support for the pocket feature. +Create the sketch on a face. + The sketch has to have a support for the pocket feature. +Create the sketch on a face. + + + + + Edit pad + Uredi izboklino + + + + Edit pocket + Uredi ugrez + + + + Edit chamfer + Uredi posnetje + + + + + + + + + + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + + + + + + + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + + Edit revolution + Uredi vrtenje + + + + Edit Groove + Uredi zarezo + + + + + Lost link to base sketch + Povezava z osnovno skico izgubljena + + + + + The object can't be edited because the link to the the base sketch is lost. + Objekta ni mogoč urejati, ker je povezava z osnovno skico izgubljena. + + + + Missing neutral plane + Manjkajoča nevtralna ravnina + + + + Please select a plane or an edge plus a pull direction + Izberite ravnino ali rob ter smer vlečenja + + + + + Edit draft + Uredi nagib + + + + Edit fillet + Uredi zaokrožitev + + + + One transformed shape does not intersect support + Ena preoblikovana oblika se ne seka s podporo + + + + %1 transformed shapes do not intersect support + %1 preoblikovanih oblik se ne seka s podporo + + + + Transformation succeeded + Preoblikovanje uspešno + + + + Edit groove + Uredi zarezo + + + + Edit revolve + Uredi vrtenje + + + + TaskTransformedMessages + + + Form + Oblika + + + + No message + Ni sporočila + + + + Workbench + + + Part Design + Oblikovanje delov + + + diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/Path.qrc b/src/Mod/Path/Gui/Resources/Path.qrc index d9dde7b370..832d8c7abf 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/Path.qrc +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/Path.qrc @@ -55,5 +55,6 @@ translations/Path_el.qm translations/Path_sk.qm translations/Path_tr.qm + translations/Path_sl.qm diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts index a2c312a45b..9b9f679b2b 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts @@ -476,9 +476,6 @@ - - PathFromShape - PathHop diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..914d86a3d2 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..57bbc99e24 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts @@ -0,0 +1,1314 @@ + + + + + Active + + + Make False, to prevent operation from generating code + Naredi Napak, da se opravilu prepreči ustvarjanje kode + + + + Clearance Height + + + The height needed to clear clamps and obstructions + Višina, ki je potrebna za pomik preko pripetja in ovir + + + + Comment + + + Comment or note for CNC program + Pripomba ali opomba za program CNC + + + + An optional comment for this profile + Izbirna pripomba za ta profil + + + + Current Tool + + + Tool Number to Load + Številka orodja za nalaganje + + + + Direction + + + The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW + Smer poti orodja za pomik okoli dela v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca + + + + Edge 1 + + + First Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around + Prvi izbrani rob za pomoč pri določanju geometrije, katero naj zaobide pot orodja + + + + Edge 2 + + + Second Selected Edge to help determine which geometry to make a toolpath around + Drugi izbrani rob za pomoč pri določanju geometrije, katero naj zaobide pot orodja + + + + Edge List + + + List of edges selected + Seznam izbranih robov + + + + End Point + + + Linked End Point of Profile + Povezana končna točka profila + + + + The name of the end point of this path + Ime končne točke te poti + + + + The end point of this path + Končna točka te poti + + + + Face1 + + + First Selected Face to help determine where final depth of tool path is + Prva izbrana ploskev za pomoč pri določanju končne globine poti orodja + + + + Face2 + + + Second Selected Face to help determine where the upper level of tool path is + Druga izbrana ploskev za pomoč pri določanju zgornje ravni poti orodja + + + + Final Depth + + + Final Depth of Tool- lowest value in Z + Končna globina orodja - najnižja vrednost v smeri Z + + + + Fixture Offset + + + Fixture Offset Number + Število odmika pritrdilnega elementa + + + + Height + + + The first height value in Z, to rapid to, before making a feed move in Z + Prva vrednost višine v smeri Z za hiter premik pred podajanjem v smeri Z + + + + Height Allowance + + + extra allownace from part width + dodatno dovoljeno odstopanje od širine dela + + + + Height Offset Number + + + The Height offset number of the active tool + Število odmika višine dejavnega orodja + + + + Horiz Feed + + + Feed rate for horizontal moves + Hitrost podajanja vodoravnih premikov + + + + Feed rate (in units per minute) for horizontal moves + Hitrost podajanja (v enotah na minuto) za vodoravne premike + + + + Length Allowance + + + extra allownace from part width + dodatno dovoljeno odstopanje od širine dela + + + + Machine Name + + + Name of the Machine that will use the CNC program + Ime stroja, ki bo uporabil program CNC + + + + Machine Units + + + Units that the machine works in, ie Metric or Inch + Enote, katere uporablja stroj, npr. metrične ali angleške + + + + OffsetExtra + + + Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath + Dodatna vrednost za izogibanje končnemu profilu - primerno za pot orodja grobe obdelave + + + + OutputFile + + + The NC output file for this project + Izhodna datoteka NC tega projekta + + + + Parent Object + + + The base geometry of this toolpath + Osnovna geometrija te poti orodja + + + + Path + + + Project Setup + Nastavitev projekta + + + + Prepatory Commands + Pripravljalni ukazi + + + + New Operation + Novo opravilo + + + + Path Modification + Sprememba poti + + + + Path Closed + + + If the toolpath is a closed polyline this is True + Če je pot orodja zaprta lomljenka, potem je to Prav + + + + PathComment + + + Comment + Pripomba + + + + Add a Comment to your CNC program + Dodaj pripombo programu CNC + + + + Create a Comment in your CNC program + Ustvari pripombo v programu CNC + + + + PathCompoundExtended + + + An optional description of this compounded operation + Izbirni opis tega sestavljenega opravila + + + + The safe height for this operation + Varna višina tega opravila + + + + The retract height, above top surface of part, between compounded operations inside clamping area + Višina povratka nad zgornjo površino dela med sestavljenimi opravili v področju pripetja + + + + Compound + Sestav + + + + Creates a Path Compound object + Ustvari objekt sestavljene poti + + + + Create Compound + Ustvari sestav + + + + PathCopy + + + The path to be copied + Pot za kopiranje + + + + Copy + Kopiraj + + + + Creates a linked copy of another path + Ustvari povezano kopijo druge poti + + + + Create Copy + Ustvari kopijo + + + + PathDressup + + + The base path to modify + Osnovna pot za spremembo + + + + The position of this dressup in the base path + Položaj te prilagoditve v osnovni poti + + + + The modification to be added + Sprememba za dodajanje + + + + Dress-up + Prilagoditev + + + + Creates a Path Dess-up object from a selected path + Ustvari objekt prilagojene poti iz izbrane poti + + + + Please select one path object + + Izberite eno pot + + + + + The selected object is not a path + + Izbrani objekt ni veljavna pot + + + + + Please select a Path object + Izberite pot + + + + Create Dress-up + Ustvari prilagoditev + + + + PathDrilling + + + Drilling + Vrtanje + + + + Creates a Path Drilling object + Ustvari objekt poti vrtanja + + + + Create Drilling + Ustvari vrtanje + + + + PathFixture + + + Fixture + Pritrd. elem. + + + + Creates a Fixture Offset object + Ustvari objekt odmika pritrdilnega elementa + + + + Create a Fixture Offset + Ustvari odmik pritrdilnega elementa + + + + PathFromShape + + + Gcode from a Shape + G-koda iz oblike + + + + Creates GCode from a FreeCAD wire/curve + Ustvari G-kodo iz žice/krivulje FreeCAD + + + + Create GCode from a wire/curve + Ustvari G-kodo iz žice/krivulje + + + + PathHop + + + The object to be reached by this hop + Objekt, ki naj ga ta skok doseže + + + + The Z height of the hop + Višina Z skoka + + + + Hop + Skok + + + + Creates a Path Hop object + Ustvari objekt skoka poti + + + + Please select one path object + + Izberite eno pot + + + + + The selected object is not a path + + Izbrani objekt ni veljavna pot + + + + + Create Hop + Ustvari skok + + + + PathKurve + + + Create a Profile operation using libarea + Ustvari opravilo profila z uporabo knjižnice libarea + + + + PathLoadTool + + + Tool Number to Load + Številka orodja za nalaganje + + + + PathMachine + + + Machine Object + Strojni objekt + + + + Create a Machine object + Ustvari strojni objekt + + + + PathPlane + + + Selection Plane + Izbirna ravnina + + + + Create a Selection Plane object + Ustvari objekt izbirne ravnine + + + + PathPocket + + + Pocket + Ugrez + + + + Creates a Path Pocket object from a loop of edges or a face + Ustvari objekt poti sloja iz zanke robov ali ploskve + + + + Please select an edges loop from one object, or a single face + + Izberite zanko robov iz enega objekta ali ene ploskve + + + + + Please select only edges or a single face + + Izberite samo robove ali eno ploskev + + + + + The selected edges don't form a loop + + Izbrani robovi ne tvorijo zanke + + + + + Create Pocket + Ustvari sloj + + + + PathPost + + + Post Process + Poobdelava + + + + Post Process the selected Project + Poobdelava izbranega projekta + + + + Post Process the Selected path(s) + Poobdelava izbranih poti + + + + PathProfile + + + Profile + Profil + + + + Creates a Path Profile object from selected faces + Ustvari objekt profila poti iz izbranih ploskev + + + + Create Profile + Ustvari profil + + + + The tool number in use + Številka orodja + + + + Creates a Path Profile object from selected edges, using libarea for offset algorithm + Ustvari objekt profila poti iz izbranih robov z uporabo knjižnice libarea za algoritem odmika + + + + PathProject + + + An optional comment for this profile + Izbirna pripomba za ta profil + + + + The base geometry of this object + Osnovna geometrija tega objekta + + + + The height needed to clear clamps and obstructions + Višina, ki je potrebna za pomik preko pripetja in ovir + + + + Incremental Step Down of Tool + Dolžina koraka orodja + + + + Starting Depth of Tool- first cut depth in Z + Začetna globina orodja - prvi rez v smeri Z + + + + make True, if manually specifying a Start Start Depth + naredi Prav, če je začetna globina določena ročno + + + + Final Depth of Tool- lowest value in Z + Končna globina orodja - najnižja vrednost v smeri Z + + + + The height desired to retract tool when path is finished + Želena višina povratka orodja, ko je pot končana + + + + The direction that the toolpath should go around the part ClockWise CW or CounterClockWise CCW + Smer poti orodja za pomik okoli dela v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca + + + + Amount of material to leave + Količina obdržanega materiala + + + + Maximum material removed on final pass. + Največja količina odstranjenega materiala končnega prehoda. + + + + Start pocketing at center or boundary + Začni odstranjevati sloj na sredini ali robu + + + + Make False, to prevent operation from generating code + Naredi Napak, da se opravilu prepreči ustvarjanje kode + + + + An optional description for this project + Izbirni opis tega projekta + + + + Project + Projekt + + + + Creates a Path Project object + Ustvari objekt projekta poti + + + + Create Project + Ustvari projekt + + + + PathStock + + + Stock + Surov del + + + + Creates a 3D object to represent raw stock to mill the part out of + Ustvari objekt 3D, ki predstavlja surov del, iz katerega se izdela del + + + + PathStop + + + Stop + Ustavi + + + + Add Optional or Mandatory Stop to the program + Doda izbirno ali obvezno ustavitev programa + + + + PathToolLenOffset + + + Tool Length Offset + Odmik dolžine orodja + + + + Create a Tool Length Offset object + Ustvari objekt odmika dolžine orodja + + + + PathToolTableEdit + + + EditToolTable + Uredi preglednico orodij + + + + Edits a Tool Table in a selected Project + Uredi preglednico orodij izbranega projekta + + + + PathWorkbench + + + Commands for setting up Project + Ukazi za nastavitev projekta + + + + Prepatory Commands + Pripravljalni ukazi + + + + Operations + Opravila + + + + Commands for grouping,copying, and organizing operations + Ukazi za združevanje, kopiranje in organizacijo opravil + + + + Path + Pot + + + + PeckDepth + + + Incremental Drill depth before retracting to clear chips + Korak globine vrtanja pred povratkom za čiščenje ostružkov + + + + Post Processor + + + Select the Post Processor file for this machine + Izberite datoteko poobdelave za ta stroj + + + + Program Stop + + + Add Optional or Mandatory Stop to the program + Doda izbirno ali obvezno ustavitev programa + + + + Retract Height + + + The height where feed starts and height during retract tool when path is finished + Višina začetka podajanja in višina povratka orodja, ko je pot končana + + + + The height desired to retract tool when path is finished + Želena višina povratka orodja, ko je pot končana + + + + Roll Radius + + + Radius at start and end + Začetni in končni polmer + + + + Seg Len + + + Tesselation value for tool paths made from beziers, bsplines, and ellipses + Vrednost teselacije za poti orodja, ki so bile narejene iz Bezierjevih krivulj, b-zlepkov in elips + + + + Selection Plane + + + Orientation plane of CNC path + Usmerjevalna ravnina poti CNC + + + + Shape Object + + + The base Shape of this toolpath + Osnovna oblika te poti orodja + + + + ShowMinMaxTravel + + + Switch the machine max and minimum travel bounding box on/off + Vklopi/Izklopi najv. in najm. mejni kvader pomika + + + + Side + + + Side of edge that tool should cut + Stran roba, ki naj jo obdela orodje + + + + Spindle Dir + + + Direction of spindle rotation + Smer vrtenja vretena + + + + Spindle Speed + + + The speed of the cutting spindle in RPM + Hitrost obdelovalnega vretena v obr./min. + + + + Start Depth + + + Starting Depth of Tool- first cut depth in Z + Začetna globina orodja - prvi rez v smeri Z + + + + Start Point + + + Linked Start Point of Profile + Povezana začetna točka profila + + + + The name of the start point of this path + Ime začetne točke te poti + + + + The start point of this path + Začetna točka te poti + + + + StepDown + + + Incremental Step Down of Tool + Dolžina koraka orodja + + + + Tool Number + + + The active tool + Dejavno orodje + + + + Tool Table + + + The tooltable used for this CNC program + Preglednica orodij, ki jo uporablja ta program CNC + + + + TooltableEditor + + + Tooltable editor + Urejevalnik preglednice orodij + + + + Tools list + Seznam orodij + + + + Import... + Uvozi … + + + + Export... + Izvozi … + + + + Slot + Utor + + + + Tool + Orodje + + + + Add new + Dodaj novo + + + + Delete + Izbriši + + + + Move up + Premakni gor + + + + Move down + Premakni dol + + + + Tool properties + Lastnosti orodja + + + + Name + Ime + + + + Type + Vrsta + + + + Undefined + Nedoločeno + + + + Drill + Sveder + + + + Center Drill + Središčni sveder + + + + Counter Sink + Grezilo poš. ugr. luknje + + + + Counter Bore + Grezilo rav. ugr. luknje + + + + Reamer + Povrtalo + + + + Tap + Navojni sveder + + + + End Mill + Rezkar + + + + Slot Cutter + Rezalnik utorov + + + + Ball End Mill + Okrogli rezkar + + + + Chamfer Mill + Poševni rezkar + + + + Corner Round + Rezkar za zaokrožitev + + + + Engraver + Gravirnik + + + + Material + Material + + + + High Speed Steel + Hitrorezno jeklo + + + + High Carbon Tool Steel + Orodno jeklo z visoko vsebnostjo ogljika + + + + Cast Alloy + Zlitina + + + + Carbide + Karbid + + + + Ceramics + Keramika + + + + Diamond + Diamant + + + + Sialon + Sialon + + + + Properties + Lastnosti + + + + Diameter + Premer + + + + mm + mm + + + + Length offset + Odmik dolžine + + + + Flat radius + Ravni polmer + + + + Corner radius + Kotni polmer + + + + Cutting edge angle + Kot rezalnega robu + + + + ° + ° + + + + Cutting edge height + Višina rezalnega robu + + + + Open tooltable + Odpri preglednico orodij + + + + Tooltable XML (*.xml);;HeeksCAD tooltable (*.tooltable) + Preglednica orodij XML (*.xml);;preglednica orodij HeeksCAD (*.tooltable) + + + + Save tooltable + Shrani preglednico orodij + + + + Tooltable XML (*.xml) + Preglednica orodij XML (*.xml) + + + + Object not found + Objekt ni bil najden + + + + Object doesn't have a tooltable property + Objekt nima lastnosti preglednice orodij + + + + Use Cutter Comp + + + make True, if using Cutter Radius Compensation + naredi Prav, če se uporablja izravnava za polmer rezila + + + + Use End Point + + + Make True, if specifying an End Point + Naredi Prav, če je določena končna točka + + + + make True, if specifying an End Point + naredi Prav, če je določena končna točka + + + + Use Placements + + + make True, if using the profile operation placement properties to transform toolpath in post processor + naredi Prav, če se uporablja lastnosti postavitve opravila profila za preoblikovanje poti orodja v poobdelavi + + + + Use Start Depth + + + make True, if manually specifying a Start Start Depth + naredi Prav, če je začetna globina določena ročno + + + + Use Start Point + + + Make True, if specifying a Start Point + Naredi Prav, če je določena začetna točka + + + + make True, if specifying a Start Point + naredi Prav, če je določena začetna točka + + + + Vert Feed + + + Feed rate for vertical moves in Z + Hitrost podajanja za navpične premike v smeri Z + + + + Feed rate (in units per minute) for vertical moves in Z + Hitrost podajanja (v enotah na minuto) za navpične premike v smeri Z + + + + Width Allowance + + + extra allownace from part width + dodatno dovoljeno odstopanje od širine dela + + + + X Home Position + + + Home position of machine, in X (mainly for visualization) + Izhodiščni položaj stroja v smeri X (v glavnem za predočenje) + + + + X Maximum Limit + + + The Maximum distance in X the machine can travel + Največja razdalja v smeri X, ki jo lahko izvede stroj + + + + X Minimum Limit + + + The Minimum distance in X the machine can travel + Najmanjša razdalja v smeri X, ki jo lahko izvede stroj + + + + Y Home Position + + + Home position of machine, in Y (mainly for visualization) + Izhodiščni položaj stroja v smeri Y (v glavnem za predočenje) + + + + Y Maximum Limit + + + The Maximum distance in X the machine can travel + Največja razdalja v smeri X, ki jo lahko izvede stroj + + + + Y Minimum Limit + + + The Minimum distance in X the machine can travel + Najmanjša razdalja v smeri X, ki jo lahko izvede stroj + + + + Z Home Position + + + Home position of machine, in Z (mainly for visualization) + Izhodiščni položaj stroja v smeri Z (v glavnem za predočenje) + + + + extend at end + + + extra length of tool path after end of part edge + dodatna dolžina poti orodja po koncu roba dela + + + + extend at start + + + extra length of tool path before start of part edge + dodatna dolžina poti orodja pred začetkom roba dela + + + + lead in length + + + length of straight segment of toolpath that comes in at angle to first part edge + dolžina ravnega odseka poti orodja, ki se pod kotom približuje prvemu robu dela + + + + lead_out_line_len + + + length of straight segment of toolpath that comes in at angle to last part edge + dolžina ravnega odseka poti orodja, ki se pod kotom približuje zadnjemu robu dela + + + diff --git a/src/Mod/Plot/resources/Plot.qrc b/src/Mod/Plot/resources/Plot.qrc index 5057b52457..4fc0d29349 100644 --- a/src/Mod/Plot/resources/Plot.qrc +++ b/src/Mod/Plot/resources/Plot.qrc @@ -33,5 +33,6 @@ translations/Plot_pt-PT.qm translations/Plot_sr.qm translations/Plot_el.qm + translations/Plot_sl.qm diff --git a/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.qm b/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..759a750b27 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.ts b/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..5bad511450 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sl.ts @@ -0,0 +1,461 @@ + + + + + Plot + + + Plot edition tools + Orodja za urejanje izrisa + + + + Plot + Izriši + + + + Plot_Axes + + + Configure axes + Nastavi osi + + + + Configure the axes parameters + Nastavi parametre osi + + + + Plot_Grid + + + Show/Hide grid + Prikaži/Skrij mrežo + + + + Show/Hide grid on selected plot + Prikaži/skrij mrežo na izbranem izrisu + + + + Plot_Labels + + + Set labels + Nastavi oznake + + + + Set title and axes labels + Nastavi naziv in oznake osi + + + + Plot_Legend + + + Show/Hide legend + Prikaži/Skrij legendo + + + + Show/Hide legend on selected plot + Prikaži/skrij legendo na izbranem izrisu + + + + Plot_Positions + + + Set positions and sizes + Nastavi položaje in velikosti + + + + Set labels and legend positions and sizes + Nastavi velikosti in položaje oznak in legend + + + + Plot_SaveFig + + + Save plot + Shrani izris + + + + Save the plot as an image file + Shrani izris kot odtis + + + + Plot_Series + + + Configure series + Nastavi serijo + + + + Configure series drawing style and label + Nastavi slog risanja in oznako serije + + + + plot_axes + + + Configure axes + Nastavi osi + + + + Active axes + Dejavne osi + + + + Apply to all axes + Uporabi za vse osi + + + + Dimensions + Mere + + + + X axis position + Položaj osi X + + + + Y axis position + Položaj osi Y + + + + Scales + Merila + + + + X auto + Samodejno X + + + + Y auto + Samodejno Y + + + + Index of the active axes + Kazalo dejavnih osi + + + + Add new axes to the plot + Dodaj nove osi k izrisu + + + + Remove selected axes + Odstrani izbrane osi + + + + Check it to apply transformations to all axes + Preveri ga, da se preobilkovanja uporabijo za vse osi + + + + Left bound of axes + Leva meja osi + + + + Right bound of axes + Desna meja osi + + + + Bottom bound of axes + Spodnja meja osi + + + + Top bound of axes + Zgornja meja osi + + + + Outward offset of X axis + Zunanji odmik osi X + + + + Outward offset of Y axis + Zunanji odmik osi Y + + + + X axis scale autoselection + Samodejna izbira merila osi X + + + + Y axis scale autoselection + Samodejna izbira merila osi Y + + + + plot_console + + + matplotlib not found, so Plot module can not be loaded + Knjižnica matplotlib ni bila najdena, tako da modula za izris ni mogoče naložiti + + + + matplotlib not found, Plot module will be disabled + Knjižnica matplotlib ni bila najdena, tako da bo modul za izris onemogočen + + + + Plot document must be selected in order to save it + Dokument izrisa mora biti izbran, da ga lahko shranite + + + + Axes 0 can not be deleted + Osi 0 ni mogoče izbrisati + + + + The grid must be activated on top of a plot document + Mreža mora biti aktivirana na vrhu dokumenta za izris + + + + The legend must be activated on top of a plot document + Legenda mora biti aktivirana na vrhu dokumenta za izris + + + + plot_labels + + + Set labels + Nastavi oznake + + + + Active axes + Dejavne osi + + + + Title + Naziv + + + + X label + Oznaka X + + + + Y label + Oznaka Y + + + + Index of the active axes + Kazalo dejavnih osi + + + + Title (associated to active axes) + Naziv (povezan z dejavnima osema) + + + + Title font size + Velikost pisave naziva + + + + X axis title + Naziv osi X + + + + X axis title font size + Velikost pisave naziva osi X + + + + Y axis title + Naziv osi Y + + + + Y axis title font size + Velikost pisave naziva osi Y + + + + plot_positions + + + Set positions and sizes + Nastavi položaje in velikosti + + + + Position + Position + + + + Size + Velikost + + + + List of modificable items + Seznam spremenljivih predmetov + + + + X item position + Položaj predmeta X + + + + Y item position + Položaj predmeta Y + + + + Item size + Velikost predmeta + + + + plot_save + + + Save figure + Shrani sliko + + + + Inches + Palci + + + + Dots per Inch + Pik na palec + + + + Output image file path + Pot datoteke izhodne slike + + + + Show a file selection dialog + Prikaži pogovorno okno za izbiro datoteke + + + + X image size + Velikost slike X + + + + Y image size + Velikost slike Y + + + + Dots per point, with size will define output image resolution + Pik na točko; z velikostjo bo določena ločljivost izhodne slike + + + + plot_series + + + No label + Brez oznake + + + + Remove serie + Odstrani serijo + + + + Line style + Slog črt + + + + Marker + Oznaka + + + + Configure series + Nastavi serijo + + + + List of available series + Seznam razpoložljivih serij + + + + Line title + Naziv črte + + + + Marker style + Slog oznake + + + + Line width + Širina črte + + + + Marker size + Velikost oznake + + + + Line and marker color + Barva črt in oznake + + + + Removes this serie + Odstrani to serijo + + + + If checked serie will not be considered for legend + Če je označeno, bo serija upoštevana za legendo + + + diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/Points.qrc b/src/Mod/Points/Gui/Resources/Points.qrc index 00cd2b0a28..46b260a6aa 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/Points.qrc +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/Points.qrc @@ -27,5 +27,6 @@ translations/Points_pt-PT.qm translations/Points_sr.qm translations/Points_el.qm + translations/Points_sl.qm diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.qm b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..39b1a5bb9a Binary files /dev/null and b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..19f4a548e3 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_sl.ts @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + CmdPointsExport + + + Points + Točke + + + + Export points... + Izvažanje točk... + + + + + + Exports a point cloud + Izvozi točkovni oblak + + + + CmdPointsImport + + + Points + Točke + + + + Import points... + Uvažanje točk... + + + + + + Imports a point cloud + Uvozi točkovni oblak + + + + CmdPointsPolyCut + + + Points + Točke + + + + Cut point cloud + Izreži točkovni oblak + + + + + + Cuts a point cloud with a picked polygon + Izreži točkovni oblak z izbranim mnogokotnikom + + + + CmdPointsTransform + + + Points + Točke + + + + Transform Points + Preoblikuj točke + + + + + + Test to transform a point cloud + Preizkusi transformacijo točkovnega oblaka + + + + PointsGui::DlgPointsRead + + + ASCII points import + Uvoz ASCII točk + + + + Template: + Predloga: + + + + Special lines + Posebne črte + + + + First line: + Prva črta: + + + + Ignore + Prezri + + + + Cluster by lines starting with: + Združi glede na črte, ki se začnejo s/z: + + + + Ignore lines starting with: + Prezri črte, ki se začnejo s/z: + + + + Point format + Oblika točke + + + + Number separator: + Številčno ločilo: + + + + Points format: + Oblika točk: + + + + + + Next block: + Naslednji blok: + + + + , + , + + + + ; + ; + + + + \t + \t + + + + \w + \w + + + + X,Y,Z + X,Y,Z + + + + X,Y + X,Y + + + + + + none + brez + + + + + + I,J,K (normal vector) + I,J,K (normalni vektor) + + + + + + I,K (normal vector 2D) + I,K (normalni vektor 2D) + + + + + + R,G,B (color) + R,G,B (barva) + + + + + + I (Gray value) + I (sivinska vrednost) + + + + Preview + Predogled + + + + 100 + 100 + + + + Number of points + Število točk + + + + Number of previewed lines: + Število vrstic v predogledu: + + + + QObject + + Ascii Points (*.asc);;All Files (*.*) + Ascii Točke(*.asc);;Vse datoteke(*.*) + + + + + Ascii Points + Točke ASCII + + + + + All Files + Vse datoteke + + + + Workbench + + + Points tools + Orodja za točke + + + + &Points + &Točke + + + diff --git a/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/Raytracing.qrc b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/Raytracing.qrc index 2f9cfe2fa6..5277f4b0a7 100644 --- a/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/Raytracing.qrc +++ b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/Raytracing.qrc @@ -35,5 +35,6 @@ translations/Raytracing_pt-PT.qm translations/Raytracing_sr.qm translations/Raytracing_el.qm + translations/Raytracing_sl.qm diff --git a/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.qm b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..aa1a282e33 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.ts b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..7e7d8f6d68 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Raytracing/Gui/Resources/translations/Raytracing_sl.ts @@ -0,0 +1,593 @@ + + + + + CmdRaytracingExportProject + + + File + Datoteka + + + + &Export project... + &Izvozi projekt... + + + + Export a Raytracing project to a file + Izvozi projekt sledenja žarku v datoteko + + + Export the Povray project file + Export the Povray project file + + + + CmdRaytracingNewLuxProject + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + New Luxrender project + Nov projekt Luxrender + + + + Insert new Luxrender project into the document + Vstavi nov projekt Luxrender v dokument + + + + No template + Brez predloge + + + + No template available + Nobena predloga ni na voljo + + + + CmdRaytracingNewPartSegment + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + Insert part + Vstavi del + + + + Insert a new part object into a Raytracing project + Vstavi nov del v projekt sledenja žarku + + + Insert a new part object into a Povray project + Insert a new part object into a Povray project + + + + CmdRaytracingNewPovrayProject + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + New Povray project + New Povray project + + + Insert new Povray project into the document + Insert new Povray project into the document + + + + New POV-Ray project + Nov projekt POV-Ray + + + + Insert new POV-Ray project into the document + Vstavi nov projekt POV-Ray v dokument + + + + No template + Brez predloge + + + + No template available + Nobena predloga ni na voljo + + + + CmdRaytracingRender + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + &Render + I&zriši + + + + Renders the current raytracing project with an external renderer + Izriše trenutni projekt sledenja žarku z zunanjim izrisovalnikom + + + + CmdRaytracingResetCamera + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + &Reset Camera + &Ponastavi kamero + + + + Sets the camera of the selected Raytracing project to match the current view + Nastavi kamero izbranega projekta sledenja žarku za ujemanje s trenutnim pogledom + + + + CmdRaytracingWriteCamera + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + Export camera to POV-Ray... + Izvozi kamero v POV-Ray … + + + + Export the camera positon of the active 3D view in POV-Ray format to a file + Izvozi položaj kamere dejavnega pogleda 3D v obliki POV-Ray v datoteko + + + Export camera to povray... + Export camera to povray... + + + Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file + Export the camera positon of the active 3D view in PovRay format to a file + + + + CmdRaytracingWritePart + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + Export part to POV-Ray... + Izvozi del v POV-Ray … + + + + Write the selected Part (object) as a POV-Ray file + Zapiši izbrani del v datoteko POV-Ray + + + Export part to povray... + Export part to povray... + + + Write the selected Part (object) as a povray file + Write the selected Part (object) as a povray file + + + + CmdRaytracingWriteView + + + + + + No perspective camera + Brez perspektivne kamere + + + + + + The current view camera is not perspective and thus the result of the POV-Ray image later might look different to what you expect. +Do you want to continue? + Kamera trenutnega pogleda ni perspektivna in zato bo rezultat slike POV-Ray morda kasneje izgledal drugače kot pričakovano. +Ali želite nadaljevati? + + + + Export view to POV-Ray... + Izvozi pogled v POV-Ray … + + + + Write the active 3D view with camera and all its content to a POV-Ray file + Zapiši dejavni pogled 3D s kamero in vso njegovo vsebino v datoteko POV-Ray + + + The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect. +Do you want to continue? + The current view camera is not perspective and thus the result of the povray image later might look different to what you expect. +Do you want to continue? + + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + Export view to povray... + Export view to povray... + + + Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file + Write the active 3D view with camera and all its content to a povray file + + + + The current view camera is not perspective and thus the result of the luxrender image later might look different to what you expect. +Do you want to continue? + Kamera trenutnega pogleda ni perspektivna in zato bo rezultat slike Luxrender morda kasneje izgledal drugače kot pričakovano. +Ali želite nadaljevati? + + + + QObject + + Povray(*.pov) + Povray(*.pov) + + + POV-Ray (*.pov) + POV-Ray (*.pov) + + + All Files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + + + + Export page + Izvozi stran + + + POV-Ray(*.pov) + POV-Ray(*.pov) + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select a Part object. + Izberite del. + + + + + No Raytracing project to insert + Ni projekta sledenja žarku za vstavitev + + + + Create a Raytracing project to insert a view. + Ustvari projekt sledenja žarku za vstavitev pogleda. + + + + Select a Raytracing project to insert the view. + Izberite projekt sledenja žarku za vstavitev pogleda. + + + + + + Select one Raytracing project object. + Izberite en projekt sledenja žarku. + + + + Luxrender + Luxrender + + + + + POV-Ray not found + POV-Ray ni bil najden + + + + Please set the path to the POV-Ray executable in the preferences. + Nastavite pot do izvedljive datoteke POV-Ray v možnostih. + + + + Please correct the path to the POV-Ray executable in the preferences. + Popravite pot do izvedljive datoteke POV-Ray v možnostih. + + + + Lux project file missing + Manjkajoča datoteka projekta Lux + + + + The Lux project file doesn't exist. + Datoteka projekta Lux ne obstaja. + + + + + Luxrender not found + Luxrender ni bil najden + + + + + + + POV-Ray + POV-Ray + + + + + + + + All Files + Vse datoteke + + + + Please set the path to the luxrender or luxconsole executable in the preferences. + Nastavite pot do izvedljive datoteke Luxrender ali Luxconsole v možnostih. + + + + Please correct the path to the luxrender or luxconsole executable in the preferences. + Popravite pot do izvedljive datoteke Luxrender ali Luxconsole v možnostih. + + + + POV-Ray file missing + Manjkajoča datoteka POV-Ray + + + + The POV-Ray project file doesn't exist. + Datoteka projekta POV-Ray ne obstaja. + + + Rendered image (*.bmp) + Rendered image (*.bmp) + + + Rendered image (*.png) + Rendered image (*.png) + + + + + + Rendered image + Izrisana slika + + + No Povray project to insert + No Povray project to insert + + + Create a Povray project to insert a view. + Create a Povray project to insert a view. + + + Select a Povray project to insert the view. + Select a Povray project to insert the view. + + + Select one Povray project object. + Select one Povray project object. + + + + RaytracingGui::DlgSettingsRay + + + Raytracing + Sledenje žarku + + + + The path to the POV-Ray executable, if you want to render from FreeCAD + Pot do izvedljive datoteke POV-Ray, če želite izrisati iz FreeCADa + + + + POV-Ray executable: + Izvedljiva datoteka POV-Ray: + + + + POV-Ray output parameters: + Vhodni parametri POV-Ray: + + + + The POV-Ray parameters to be passed to the render. + Parametri POV-Ray, ki naj se podajo izrisu. + + + + Directories + Mape + + + + Default Project dir: + Privzeta mapa projekta: + + + + Camera file name: + Ime datoteke kamere: + + + + Render + Izris + + + + +P +A + +P +A + + + + +W: + +W: + + + + The width of the rendered image + Širina izrisane slike + + + + +H : +  +H : + + + + The height of the rendered image + Višina izrisane slike + + + + Luxrender executable: + Izvedljiva datoteka Luxrender: + + + + The path to the luxrender (or luxconsole) executable + Pot do izvedljive datoteke Luxrender (ali Luxconsole) + + + + Part file name: + Ime datoteke dela: + + + + + + Used by utility tools + Uporabljano z orodji + + + + TempCamera.inc + TempCamera.inc + + + + TempPart.inc + TempPart.inc + + + + Mesh export settings + Nastavitve izvoza mreže + + + + max mesh deviation: + največje odstopanje mreže: + + + + Do not calculate vertex normals + Ne izračunaj normal temen + + + + Write u,v coordinates + Zapiši koordinate u, v + + + + RaytracingGui::ViewProviderLux + + + Edit LuxRender project + Uredi projekt Luxrender + + + + LuxRender template + Predloga Luxrender + + + + Select a LuxRender template + Izberite predlogo Luxrender + + + + RaytracingGui::ViewProviderPovray + + + Edit Povray project + Uredi projekt POV-Ray + + + + Povray template + Predloga POV-Ray + + + + Select a Povray template + Izberite predlogo POV-Ray + + + + Workbench + + + &Raytracing + &Sledenje žarku + + + diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/ReverseEngineering.qrc b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/ReverseEngineering.qrc index 38e09f704b..c173e6be9c 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/ReverseEngineering.qrc +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/ReverseEngineering.qrc @@ -26,5 +26,6 @@ translations/ReverseEngineering_pt-PT.qm translations/ReverseEngineering_sr.qm translations/ReverseEngineering_el.qm + translations/ReverseEngineering_sl.qm diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.qm b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..4459e540a7 Binary files /dev/null and b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..d0008f75b3 --- /dev/null +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sl.ts @@ -0,0 +1,234 @@ + + + + + CmdApproxPlane + + + Reverse Engineering + Vzvratni inženiring + + + + Approximate plane... + Približek ravnine … + + + + Approximate a plane + Približek ravnine + + + + CmdApproxSurface + + + Reverse Engineering + Vzvratni inženiring + + + + Approximate B-Spline surface... + Približek površine b-zlepka … + + + Approximate surface... + Približna površina... + + + + Approximate a B-Spline surface + Približek površine b-zlepka + + + + CmdPoissonReconstruction + + + Reverse Engineering + Vzvratni inženiring + + + + Poisson... + Poisson … + + + + Poisson surface reconstruction + Ponovna zgraditev površine po Poissonu + + + + CmdViewTriangulation + + + Reverse Engineering + Vzvratni inženiring + + + + + + View triangulation + Pokaži triangulacijo + + + + ReenGui::FitBSplineSurface + + + Fit B-Spline surface + Prilagodi površino b-zlepka + + + + u-Direction + Smer u + + + + + Degree + Stopinje + + + + + Control points + Nadzorne točke + + + + v-Direction + Smer v + + + + Settings + Nastavitve + + + + Iterations + Ponovitve + + + + Size factor + Faktor velikosti + + + + Smoothing + Glajenje + + + + Total Weight + Skupna teža + + + + Length of gradient + Dolžina gradienta + + + + Bending energy + Energija upogiba + + + + Curvature variation + Variacija ukrivljenosti + + + + User-defined u/v directions + Uporabniško določeni smeri u/v + + + + ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Please select a single placement object to get local orientation. + Izberite eno postavitev objekta za pridobitev lokalne usmerjenosti. + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + ReenGui::PoissonWidget + + + Poisson + Poisson + + + + Parameters + Parametri + + + + Octree depth + Globina osm. drevesa + + + + Solver divide + Deli z reševalnikom + + + + Samples per node + Vzorcev na vozlišče + + + + Input error + Napaka vnosa + + + + Reen_ApproxSurface + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + Please select a single point cloud. + Izberite enotočkovni oblak. + + + + Reen_ViewTriangulation + + + View triangulation failed + Prikaz triangulacije ni uspel + + + + Workbench + + + Reverse Engineering + Vzvratni inženiring + + + diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/Robot.qrc b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/Robot.qrc index 4517a938af..f10112c840 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/Robot.qrc +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/Robot.qrc @@ -38,5 +38,6 @@ translations/Robot_pt-PT.qm translations/Robot_sr.qm translations/Robot_el.qm + translations/Robot_sl.qm diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.qm b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..6842758de5 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..a996d715ac --- /dev/null +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_sl.ts @@ -0,0 +1,1060 @@ + + + + + CmdRobotAddToolShape + + + Robot + Robot + + + + Add tool + Dodaj orodje + + + + Add a tool shape to the robot + Dodaj obliko orodja k robotu + + + + CmdRobotConstraintAxle + + + Robot + Robot + + + + Place robot... + Postavi robota … + + + + Place a robot (experimental!) + Postavi robota (preizkusno) + + + + CmdRobotCreateTrajectory + + + Robot + Robot + + + + Create trajectory + Ustvari pot + + + + Create a new empty trajectory + Ustvari novo prazno pot + + + + CmdRobotEdge2Trac + + + Robot + Robot + + + + Edge to Trajectory... + Rob v pot … + + + + Generate a Trajectory from a set of edges + Ustvari pot iz niza robov + + + + CmdRobotExportKukaCompact + + + Robot + Robot + + + + Kuka compact subroutine... + Strnjena podrutina Kuka … + + + + Export the trajectory as a compact KRL subroutine. + Izvozi pot kot strnjeno podrutino KRL. + + + + CmdRobotExportKukaFull + + + Robot + Robot + + + + Kuka full subroutine... + Polna podrutina Kuka … + + + + Export the trajectory as a full KRL subroutine. + Izvozi pot kot polno podrutino KRL. + + + + CmdRobotInsertKukaIR125 + + + Robot + Robot + + + + Kuka IR125 + Kuka IR125 + + + + Insert a Kuka IR125 into the document. + Vstavi Kuko IR125 v dokument. + + + + CmdRobotInsertKukaIR16 + + + Robot + Robot + + + + Kuka IR16 + Kuka IR16 + + + + Insert a Kuka IR16 into the document. + Vstavi Kuko IR16 v dokument. + + + + CmdRobotInsertKukaIR210 + + + Robot + Robot + + + + Kuka IR210 + Kuka IR210 + + + + Insert a Kuka IR210 into the document. + Vstavi Kuko IR310 v dokument. + + + + CmdRobotInsertKukaIR500 + + + Robot + Robot + + + + Kuka IR500 + Kuka IR500 + + + + Insert a Kuka IR500 into the document. + Vstavi Kuko IR500 v dokument. + + + + CmdRobotInsertWaypoint + + + Robot + Robot + + + + Insert in trajectory + Vstavi v pot + + + + Insert robot Tool location into trajectory + Vstavi mesto orodja robota v pot + + + + CmdRobotInsertWaypointPreselect + + + Robot + Robot + + + + Insert in trajectory + Vstavi v pot + + + + Insert preselection position into trajectory (W) + Vstavi položaj predizbire v pot (W) + + + + CmdRobotRestoreHomePos + + + Robot + Robot + + + + + Move to home + Premakni v izh. položaj + + + + CmdRobotSetDefaultOrientation + + + Robot + Robot + + + + Set default orientation + Nastavi privzeto usmerjenost + + + + set the default orientation for subsequent commands for waypoint creation + nastavi privzeto usmerjenost naknadnih ukazov za ustvarjanje točk + + + + CmdRobotSetDefaultValues + + + Robot + Robot + + + + Set default values + Nastavi privzete vrednosti + + + + set the default values for speed, acceleration and continuity for subsequent commands of waypoint creation + nastavi privzete vrednosti hitrosti, pospeška in neprekinjenosti za naknadne ukaze ustvarjanja točk + + + + CmdRobotSetHomePos + + + Robot + Robot + + + + + Set the home position + Nastavi izhodiščni položaj + + + + CmdRobotSimulate + + + Robot + Robot + + + + Simulate a trajectory + Simuliraj pot + + + + Run a simulation on a trajectory + Zaženi simulacijo poti + + + + CmdRobotTrajectoryCompound + + + Robot + Robot + + + + Trajectory compound... + Sestav poti … + + + + Group and connect some trajectories to one + Združi in poveži poti v eno + + + + CmdRobotTrajectoryDressUp + + + Robot + Robot + + + + Dress-up trajectory... + Prilagodi pot … + + + + Create a dress-up object which overrides some aspects of a trajectory + Ustvari objekt prilagoditve, ki preglasi nekatere parametre poti + + + Dress up trajectory... + Dress up trajectory... + + + Create a dress up object which overide som aspects of a trajectory + Create a dress up object which overide som aspects of a trajectory + + + + Gui::TaskView::TaskWatcherCommands + + + Trajectory tools + Orodja za poti + + + + Robot tools + Orodja za robote + + + + Insert Robot + Vstavi robota + + + + QObject + + + + + + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + + + + Select one Robot and one Trajectory object. + Izberite enega robota in eno pot + + + + Trajectory not valid + Pot ni veljavna + + + + You need at least two way points in a trajectory to simulate. + V poti potrebujete vsaj dve točki za simulacijo. + + + KRL file(*.src) + KRL datoteka(*.src) + + + All Files (*.*) + Vse datoteke (*.*) + + + + + KRL file + Datoteka KRL + + + + + All Files + Vse datoteke + + + + + Export program + Izvozi program + + + + Select one robot and one shape or VRML object. + Izberite enega robota in eno obliko ali objekt VRML. + + + + No preselection + Ni predizbire + + + + You have to hover above a geometry (Preselection) with the mouse to use this command. See documentation for details. + Za uporabo tega ukaza se morate z miško pomakniti preko geometrije (predizbira). Za podrobnosti glejte dokumentacijo. + + + + Select one Robot to set home postion + Izberite enega robota za nastavitev izhodiščnega položaja + + + + Select one Robot + Izberite enega robota + + + + + Select one Trajectory object. + Izberite eno pot. + + + + set default speed + nastavi privzeto hitrost + + + + speed: (e.g. 1 m/s or 3 cm/s) + hitrost: (npr.: 1 m/s ali 3 cm/s) + + + + set default continuity + nastavi privzeto neprekinjenost + + + + continuous ? + neprekinjeno? + + + + set default acceleration + nastavi privzeti pospešek + + + + acceleration: (e.g. 1 m/s^2 or 3 cm/s^2) + pospešek: (npr.: 1 m/s² ali 3 cm/s²) + + + + Select the Trajectory which you want to dress up. + Izberite pot, ki jo želite prilagoditi. + + + + No robot files installed + Nobene datoteke robota ni nameščene + + + + Please visit %1 and copy the files to %2 + Obiščite %1 in kopirajte datoteke v %2 + + + + RobotGui::DlgTrajectorySimulate + + + Simulation + Simulacija + + + + |< + |< + + + + < + < + + + + || + || + + + + |> + |> + + + + > + > + + + + >| + >| + + + + % + % + + + + Type + Vrsta + + + + Name + Ime + + + + C + C + + + + V + V + + + + A + A + + + + RobotGui::TaskEdge2TracParameter + + + TaskEdge2TracParameter + TaskEdge2TracParameter + + + + RobotGui::TaskRobot6Axis + + + Form + Oblika + + + + A1 + A1 + + + + A2 + A2 + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + + A5 + A5 + + + + A6 + A6 + + + + TCP: (200.23,300.23,400.23,234,343,343) + TCP: (200.23,300.23,400.23,234,343,343) + + + + Tool: (0,0,400,0,0,0) + Orodje: (0,0,400,0,0,0) + + + + ... + ... + + + + TaskRobot6Axis + TaskRobot6Axis + + + + RobotGui::TaskRobotControl + + + TaskRobotControl + TaskRobotControl + + + + RobotGui::TaskRobotMessages + + + TaskRobotMessages + TaskRobotMessages + + + + RobotGui::TaskTrajectory + + + Form + Oblika + + + + |< + |< + + + + < + < + + + + || + || + + + + |> + |> + + + + > + > + + + + >| + >| + + + + % + % + + + + 10 ms + 10 ms + + + + 50 ms + 50 ms + + + + 100 ms + 100 ms + + + + 500 ms + 500 ms + + + + 1 s + 1 s + + + + Pos: (200.23, 300.23, 400.23, 234, 343 ,343) + Pol.: (200.23, 300.23, 400.23, 234, 343 ,343) + + + + Type + Vrsta + + + + Name + Ime + + + + C + C + + + + V + V + + + + A + A + + + + Trajectory + Trajectory + + + + RobotGui::TaskTrajectoryDressUpParameter + + + Dress Up Parameter + Dress Up Parameter + + + + TaskEdge2TracParameter + + + Form + Oblika + + + + Hide / Show + Skrij/Prikaži + + + + Edges: 0 + Robov: 0 + + + + Cluster: 0 + Gruč: 0 + + + + Sizing Value: + Vrednost velikosti: + + + + Use orientation of edge + Uporabi usmerjenost roba + + + TaskEdge2TracParameter + TaskEdge2TracParameter + + + + TaskRobot6Axis + + TaskRobot6Axis + TaskRobot6Axis + + + + TaskRobotControl + + + Form + Oblika + + + + X+ + X + + + + + Y+ + Y + + + + + Z+ + Z + + + + + A+ + A + + + + + B+ + B + + + + + C+ + C + + + + + X- + X- + + + + Y- + Y- + + + + Z- + Z- + + + + A- + A- + + + + B- + B- + + + + C- + C- + + + + Tool 0 + Orodje 0 + + + + Tool + Orodje + + + + Base 0 + Osnova 0 + + + + Base + Osnova + + + + World + Okolje + + + + 50mm / 5° + 50 mm / 5 ° + + + + 20mm / 2° + 20 mm / 2 ° + + + + 10mm / 1° + 10 mm / 1 ° + + + + 5mm / 0.5° + 5 mm / 0,5 ° + + + + 1mm / 0.1° + 1 mm / 0,1 ° + + + TaskRobotControl + TaskRobotControl + + + + TaskRobotMessages + + + Form + Oblika + + + + clear + počisti + + + TaskRobotMessages + TaskRobotMessages + + + + TaskTrajectory + + Trajectory + Trajectory + + + + TaskTrajectoryDressUpParameter + + + Form + Oblika + + + + Speed & Acceleration: + Hitrost in pospešek: + + + + Speed: + Hitrost: + + + + + Use + Uporabi + + + + Accel: + Posp.: + + + + Don't change Cont + Ne spreminjaj neprekinjenosti + + + + Continues + Neprekinjenosti + + + + Discontinues + Prekinjenosti + + + + Position and Orientation: + Položaj in usmerjenost: + + + + (0,0,0),(0,0,0) + (0,0,0),(0,0,0) + + + + ... + ... + + + + Don't change Position & Orientation + Ne spremeni položaja in usmerjenosti + + + + Use Orientation + Uporabi usmerjenost + + + + Add Position + Dodaj položaj + + + + Add Orientation + Dodaj usmerjenost + + + Dress Up Parameter + Dress Up Parameter + + + + Workbench + + + Robot + Robot + + + + Insert Robots + Vstavi robote + + + + &Robot + &Robot + + + + Export trajectory + Izvozi pot + + + diff --git a/src/Mod/Ship/resources/Ship.qrc b/src/Mod/Ship/resources/Ship.qrc index 7c7057fd3a..e5287ce429 100644 --- a/src/Mod/Ship/resources/Ship.qrc +++ b/src/Mod/Ship/resources/Ship.qrc @@ -38,5 +38,6 @@ translations/Ship_pt-PT.qm translations/Ship_sr.qm translations/Ship_el.qm + translations/Ship_sl.qm diff --git a/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.qm b/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..1df5713bd9 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.ts b/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..9fb35e8386 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Ship/resources/translations/Ship_sl.ts @@ -0,0 +1,559 @@ + + + + + Ship + + + Ship design + Oblikovanje ladij + + + + Weights + Teže + + + + True if it is a valid ship instance, False otherwise + Prav, če je primerek ladje veljaven, v nasprotnem primeru Napak + + + + Ship length [m] + Dolžin ladje [m] + + + + Ship breadth [m] + Širina ladje [m] + + + + Ship draft [m] + Ugrez ladje [m] + + + + Set of external faces of the ship hull + Niz zunanjih ploskev ladijskega trupa + + + + Set of weight instances + Niz primerkov teže + + + + Set of tank instances + Niz primerkov rezervoarja + + + + Ship_AreasCurve + + + Areas curve + Krivulja ugrez. povr. + + + + Plot the transversal areas curve + Izriši krivulje prečnih ugreznih površin + + + + Ship_CreateShip + + + Create a new ship + Ustvari novo ladjo + + + + Create a new ship instance on top of the hull geometry + Ustvari nov primerek ladje na geometriji trupa + + + + Ship_Hydrostatics + + + Hydrostatics + Hidrostatika + + + + Plot the ship hydrostatics + Izriši hidrostatiko ladje + + + + Ship_LoadExample + + + Load an example ship geometry + Odpri primer geometrije ladje + + + + Load an example ship hull geometry. + Naloži primer geometrije ladijskega trupa. + + + + Ship_OutlineDraw + + + Outline draw + Pripravi oris + + + + Plots the ship hull outline draw + Izriše oris ladijskega trupa + + + + ship_areas + + + Draft + Ugrez + + + + Trim + Prireži + + + + Displacement + Izpodriv + + + + Areas curve tool draft selected [m] + Izbran ugrez orodja za krivuljo ugreznih površin [m] + + + + Plot the transversal areas curve + Izriši krivulje prečnih ugreznih površin + + + + Areas curve tool trim selected [deg] + Izbrana uravnoteženost orodja za krivuljo ugreznih površin [°] + + + + ship_capacity + + + Tank capacity curve + Prostornostna krivulja rezervoarja + + + + Plot the tank capacity curve (level-volume curve) + Izriši prostornostno krivulja rezervoarja (krivulja prostornine v odvisnosti od ravni) + + + + Plot the tank capacity curve + Izriši prostornostno krivuljo rezervoarja + + + + Number of points + Število točk + + + + ship_console + + + Please create or load a ship hull geometry before using this tool + Preden uporabite to orodje ustvarite ali naložite geometrijo trupa + + + + Ship objects can only be created on top of hull geometry (no solid found at selected objects) + Objekte ladje lahko ustvarite samo na geometriji trupa (med izbranimi objekti ni teles) + + + + Computing hydrostatics + Preračunavam hidrostatiko + + + + Computing external faces + Računanje zunanjih ploskev + + + + Computing sections + Računanje prerezov + + + + Any valid ship section found + Noben veljaven prerez ladje ni bil najden + + + + Ship objects can only be created on top of hull geometry (no objects selected) + Objekte ladje lahko ustvarite samo na geometriji trupa (noben objekt ni bil izbran) + + + + A ship instance must be selected before using this tool (no objects selected) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (noben objekt ni bil izbran) + + + + More than one ship have been selected (the extra ships will be ignored) + Izbrana je bila več kot ena ladja (dodatna plovila bodo prezrta) + + + + A ship instance must be selected before using this tool (no valid ship found at the selected objects) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (med izbranimi objekti ni veljavne ladje) + + + + Plot module is disabled, so I cannot perform the plot + Izrisni modul je onemogočen, izris ni mogoč. + + + + A ship instance must be selected before use this tool (no objects selected) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (noben objekt ni bil izbran) + + + + More than one ship has been selected (just the first one will be used) + Izbrana je bila več kot ena ladja (uporabljena bo samo prva) + + + + A ship instance must be selected before use this tool (novalid ships found in the selected objects) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek ladje (med izbranimi objekti ni veljavne ladje) + + + + Plot module is disabled, tools cannot graph output curves + Izrisni modul je onemogočen, orodja ne morejo izrisati izhodnih krivulj + + + + Failure detecting external faces from the ship object + Zaznavanje zunanjih ploskev ladje ni uspelo + + + + A tank instance must be selected before using this tool (no objects selected) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek rezervoarja (noben objekt ni bil izbran) + + + + More than one tank have been selected (the extra tanks will be ignored) + Izbran je bil več kot en rezervoar (dodatni rezervoarji bodo prezrti) + + + + A tank instance must be selected before using this tool (no valid tank found at the selected objects) + Preden uporabite to orodje, izberite primerek rezervoarja (med izbranimi objekti ni veljavnega rezervoarja) + + + + ship_create + + + Base line + Osnovna črta + + + + Free surface + Prosta površina + + + + Forward perpendicular + Naprej pravokotno + + + + After perpendicular + Nazaj pravokotno + + + + Main frame + Glavno ogrodje + + + + Create a new ship + Ustvari novo ladjo + + + + Length + Dolžina + + + + Breadth + Širina + + + + Draft + Ugrez + + + + ship_hydrostatic + + + Plot hydrostatics + Izriši hidrostatiko + + + + Trim + Prireži + + + + Minimum draft + Najmanjši ugrez + + + + Maximum draft + Največji ugrez + + + + Number of points + Število točk + + + + Hydrostatics tool trim selected + Izbrana uravnoteženost orodja za hidrostatiko + + + + Hydrostatics tool minimum draft selected [m] + Orodja za hidrostatiko - izbran najmanjši ugrez [m] + + + + Hydrostatics tool maximum draft selected [m] + Orodja za hidrostatiko - izbran največji ugrez [m] + + + + Hydrostatics tool number of points selected + Orodja za hidrostatiko - izbrano število točk + + + + ship_load + + + Load example ship + Naloži primer ladje + + + + Select ship example geometry + Izberite primer ladijske geometrije + + + + ship_outline + + + Outline draw + Pripravi oris + + + + Auto create + Samodejno ustvari + + + + Delete all sections + Izbriši vse prereze + + + + Create sections + Ustvari prereze + + + + Transversal + Prečno + + + + Longitudinal + Dolžinsko + + + + Water lines + Vodne črte + + + + Transversal section positions [m] + Položaji prečnih prerezov [m] + + + + Longitudinal section positions [m] + Položaji dolžinskih prerezov [m] + + + + Water line positions [m] + Položaji vodnih črt [m] + + + + ship_tank + + + True if it is a valid tank instance, False otherwise + Prav, če je primerek rezervoarja veljaven, v nasprotnem primeru Napak + + + + Volume of fluid [m^3] + Prostornina tekočine [m³] + + + + Density [kg / m^3] + Gostota [kg/m³] + + + + Create a new tank + Ustvari nov rezervoar + + + + Tanks objects can only be created on top of its geometry (no objects selected) + Objekte rezervoarja lahko ustvarite samo na njegovi geometriji (noben objekt ni bil izbran) + + + + No solids found in the selected objects + Med izbranimi objekti ni bilo najdenih teles + + + + There are not ship objects to create weights into them + Ni ladij za ustvarjanje teže + + + + Ship + Ladja + + + + ship_weight + + + Create a new ship weight + Ustvari novo težo ladje + + + + True if it is a valid weight instance, False otherwise + Prav, če je primerek teže veljaven, v nasprotnem primeru Napak + + + + Mass [kg] + Masa [kg] + + + + Linear density [kg / m] + Premočrtna gostota [kg/m] + + + + Area density [kg / m^3] + Površinska gostota [kg/m^3] + + + + Density [kg / m^3] + Gostota [kg/m³] + + + + Weight objects can only be created on top of its geometry (no objects selected) + Objekte teže lahko ustvarite samo na njeni geometriji (noben objekt ni bil izbran) + + + + No geometrical shapes found in the selected objects + Med izbranimi objekti ni bilo najdenih geometrijskih oblik + + + + Unknow object shapes selected + Izbrane neznane oblike objekta + + + + There are not ship objects to create weights into them + Ni ladij za ustvarjanje teže + + + + Create a new weight + Ustvari novo težo + + + + Ship + Ladja + + + + Mass + Masa + + + + Linear density + Premočrtna gostota + + + + Area density + Površinska gostota + + + + Density + Gostota + + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/Sketcher.qrc b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/Sketcher.qrc index 61ced5924b..224afdda58 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/Sketcher.qrc +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/Sketcher.qrc @@ -190,5 +190,6 @@ translations/Sketcher_zh-CN.qm translations/Sketcher_zh-TW.qm translations/Sketcher_el.qm + translations/Sketcher_sl.qm diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..334a679bc3 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..2e7fab420d --- /dev/null +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -0,0 +1,3717 @@ + + + + + CmdSketcherClone + + + Sketcher + Sketcher + + + + Clone + Kloniraj + + + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + CmdSketcherCloseShape + + + Sketcher + Sketcher + + + + Close Shape + Zapri obliko + + + + Produce closed shape by Link end point of element with next elements' starting point + Ustvari zaprto obliko s povezavo končne točke elementa z začetno točko naslednjega + + + + CmdSketcherCompCopy + + + Sketcher + Sketcher + + + + Copy + Kopiraj + + + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + CmdSketcherCompCreateArc + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create arc + Create arc + + + + Create an arc in the sketcher + Ustvari lok v skicirniku + + + + Center and end points + Središče in končni točki + + + + End points and rim point + Končni točki in točka na obodu + + + + CmdSketcherCompCreateCircle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create circle + Ustvari krog + + + + Create a circle in the sketcher + Ustvari krog v skicirniku + + + + Center and rim point + Središče in točka na obodu + + + + 3 rim points + 3 točke na robu + + + + CmdSketcherCompCreateConic + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create a conic + Ustvari stožnico + + + + Create a conic in the sketch + Ustvari stožnico v skici + + + + Ellipse by center, major radius, point + Elipsa s središčem, velikim polmerom in točko + + + + Ellipse by Periapsis, apoapsis, minor radius + Elipsa z periapsido, apoapsido in malim polmerom + + + + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints + Lok elipse s središčem, velikim polmerom in končnima točkama + + + + CmdSketcherCompCreateRegularPolygon + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create regular polygon + Ustvari preprosti mnogokotnik + + + + Create an regular polygon in the sketcher + Ustvari preprosti mnogokotnik v skicirniku + + + + Triangle + Trikotnik + + + + Square + Kvadrat + + + + Pentagon + Petkotnik + + + + Hexagon + Šestkotnik + + + + Heptagon + Sedemkotnik + + + + Octagon + Osemkotnik + + + + CmdSketcherConnect + + + Sketcher + Sketcher + + + + Connect Edges + Poveži robove + + + + Link end point of element with next elements' starting point + Poveži končno točko elementa z začetno točko naslednjega + + + + CmdSketcherConstrainAngle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain angle + Kotna omejitev + + + + Fix the angle of a line or the angle between two lines + Pritrdi kot črte ali kot med dvema črtama + + + + CmdSketcherConstrainCoincident + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain coincident + Omejitev sovpadanja + + + + Create a coincident constraint on the selected item + Ustvari omejitev sovpadanja na izbranem predmetu + + + + CmdSketcherConstrainDistance + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain distance + Omejitev razdalje + + + + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex + Pritrdi dolžino črte ali razdaljo med črto in temenom + + + + CmdSketcherConstrainDistanceX + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + Constrain vertical distance + Constrain vertical distance + + + + Fix the horizontal distance between two points or line ends + Pritrdi vodoravno razdaljo med dvema točkama ali krajiščema + + + + CmdSketcherConstrainDistanceY + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain vertical distance + Constrain vertical distance + + + Constrain horizontal distance + Constrain horizontal distance + + + + Fix the vertical distance between two points or line ends + Pritrdi navpično razdaljo med dvema točkama ali krajiščema + + + + CmdSketcherConstrainEqual + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain equal + Omejitev enakosti + + + + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs + Ustvari omejitev enakosti med dvema črtama ali med krogi in loki + + + + CmdSketcherConstrainHorizontal + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain horizontally + Vodoravna omejitev + + + + Create a horizontal constraint on the selected item + Ustvari vodoravno omejitev na izbranem predmetu + + + + CmdSketcherConstrainInternalAlignment + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain InternalAlignment + Omejitev notranje poravnave + + + + Constrains an element to be aligned with the internal geometry of another element + Poravna element z notranjo geometrijo drugega elementa + + + + CmdSketcherConstrainLock + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain lock + Zaklenjena omejitev + + + + Create a lock constraint on the selected item + Ustvari zaklenjeno omejitev na izbranem predmetu + + + + CmdSketcherConstrainParallel + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain parallel + Vzporedna omejitev + + + + Create a parallel constraint between two lines + Ustvari vzporedno omejitev med dvema črtama + + + + CmdSketcherConstrainPerpendicular + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain perpendicular + Pravokotna omejitev + + + + Create a perpendicular constraint between two lines + Ustvari pravokotno omejitev med dvema črtama + + + Create a Perpendicular constraint between two lines + Create a Perpendicular constraint between two lines + + + + CmdSketcherConstrainPointOnObject + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain point onto object + Omeji točko na objekt + + + + Fix a point onto an object + Pritrdi točko na objekt + + + + CmdSketcherConstrainRadius + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain radius + Omejitev polmera + + + + Fix the radius of a circle or an arc + Pritrdi polmer kroga ali loka + + + + CmdSketcherConstrainSnellsLaw + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain refraction (Snell's law') + Lomna omejitev (lomni zakon) + + + + Create a refraction law (Snell's law) constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. + Ustvari omejitev lomnega zakona med dvema končnima točkama žarkov in robom kot mejo. + + + + CmdSketcherConstrainSymmetric + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain symmetrical + Simetrična omejitev + + + + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point + Ustvari simetrično omejitev med dvema točkama glede na črto ali tretjo točko + + + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + Create an symmetry constraint between two points with respect to a line + + + + CmdSketcherConstrainTangent + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain tangent + Tangentna omejitev + + + + Create a tangent constraint between two entities + Ustvari tangentno omejitev med dvema entitetama + + + + CmdSketcherConstrainVertical + + + Sketcher + Sketcher + + + + Constrain vertically + Navpična omejitev + + + + Create a vertical constraint on the selected item + Ustvari navpično omejitev na izbranem predmetu + + + + CmdSketcherCopy + + + Sketcher + Sketcher + + + + Copy + Kopiraj + + + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari preprosto kopijo geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + CmdSketcherCreate3PointArc + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create arc by three points + Ustvari lok s tremi točkami + + + + Create an arc by its end points and a point along the arc + Ustvari lok s končnima točkama in točko na njem + + + + CmdSketcherCreate3PointCircle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create circle by three points + Ustvari krog s tremi točkami + + + + Create a circle by 3 perimeter points + Ustvari krog s trem točkami na obodu + + + + CmdSketcherCreateArc + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create arc by center + Ustvari lok s središčem + + + + Create an arc by its center and by its end points + Ustvari lok s središčem in končnima točkama + + + Create arc + Create arc + + + Create an arc in the sketch + Create an arc in the sketch + + + + CmdSketcherCreateArcOfEllipse + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create an arc of ellipse + Ustvari eliptični lok + + + + Create an arc of ellipse in the sketch + Ustvari eliptični lok v skici + + + + CmdSketcherCreateCircle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create circle + Ustvari krog + + + + Create a circle in the sketch + Ustvari krog v skici + + + + CmdSketcherCreateDraftLine + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create draft line + Ustvari črto nagiba + + + + Create a draft line in the sketch + Ustvari črto nagiba v skici + + + + CmdSketcherCreateEllipseBy3Points + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create ellipse by 3 points + Ustvari elipso s tremi točkami + + + + Create an ellipse by 3 points in the sketch + Ustvari elipso s tremi točkami v skici + + + + CmdSketcherCreateEllipseByCenter + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create ellipse by center + Ustvari elipso s središčem + + + + Create an ellipse by center in the sketch + Ustvari elipso s središčem v skici + + + + CmdSketcherCreateFillet + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create fillet + Ustvari zaokrožitev + + + Create a fillet between two lines or at a coincidental point + Create a fillet between two lines or at a coincidental point + + + + Create a fillet between two lines or at a coincident point + Create a fillet between two lines or at a coincident point + + + + CmdSketcherCreateHeptagon + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create heptagon + Ustvari sedemkotnik + + + + Create a heptagon in the sketch + Ustvari sedemkotnik v skici + + + + CmdSketcherCreateHexagon + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create hexagon + Ustvari šestkotnik + + + + Create a hexagon in the sketch + Ustvari šestkotnik v skici + + + + CmdSketcherCreateLine + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create line + Ustvari črto + + + + Create a line in the sketch + Ustvari črto v skici + + + + CmdSketcherCreateOctagon + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create octagon + Ustvari osemkotnik + + + + Create an octagon in the sketch + Ustvari osemkotnik v skici + + + + CmdSketcherCreatePentagon + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create pentagon + Ustvari petkotnik + + + + Create a pentagon in the sketch + Ustvari petkotnik v skici + + + + CmdSketcherCreatePoint + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create point + Ustvari točko + + + + Create a point in the sketch + Ustvari točko v skici + + + + CmdSketcherCreatePolyline + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create polyline + Ustvari lomljenko + + + + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour + Ustvari lomljenko v skici. Tipka 'M' preklaplja vedenje. + + + Create a polyline in the sketch + Create a polyline in the sketch + + + + CmdSketcherCreateRectangle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create rectangle + Ustvari pravokotnik + + + + Create a rectangle in the sketch + Ustvari pravokotnik v skici + + + + CmdSketcherCreateSlot + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create slot + Ustvari utor + + + + Create a slot in the sketch + Ustvari utor v skici + + + + CmdSketcherCreateSquare + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create square + Ustvari kvadrat + + + + Create a square in the sketch + Ustvari kvadrat v skici + + + + CmdSketcherCreateText + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create text + Ustvari besedilo + + + + Create text in the sketch + Ustvari besedilo v skici + + + + CmdSketcherCreateTriangle + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create equilateral triangle + Ustvari enakostranični trikotnik + + + + Create an equilateral triangle in the sketch + Ustvari enakostranični trikotnik v skici + + + + CmdSketcherEditSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Edit sketch + Edit sketch + + + + Edit the selected sketch + Uredi izbrano skico + + + + CmdSketcherExternal + + + Sketcher + Sketcher + + + + External geometry + Zunanja geometrija + + + + Create an edge linked to an external geometry + Ustvari rob povezan z zunanjo geometrijo + + + + CmdSketcherLeaveSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Leave sketch + Zapusti skico + + + + Close the editing of the sketch + Zapri urejanje skice + + + + CmdSketcherMapSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Map sketch to face... + Preslikaj skico na ploskev … + + + + Map a sketch to a face + Preslikaj skico na ploskev + + + + CmdSketcherMergeSketches + + + Sketcher + Sketcher + + + + + Merge sketches + Združi skice + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select at least two sketches, please. + Izberite najmanj dve skici. + + + + CmdSketcherMirrorSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + + Mirror sketch + Zrcali skico + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select one or more sketches, please. + Izberite eno ali več skic. + + + + CmdSketcherNewSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Create sketch + Ustvari skico + + + Create a new or edit the selected sketch + Create a new or edit the selected sketch + + + + Create a new sketch + Create a new sketch + + + + CmdSketcherNewSketchSF + + Sketcher + Sketcher + + + Sketchflat sketch + Sketchflat sketch + + + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + Create a new sketchflat sketch by starting externel editor + + + + CmdSketcherRectangularArray + + + Sketcher + Sketcher + + + + Rectangular Array + Pravokotni vzorec + + + + Creates an rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari pravokotni vzorec geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + CmdSketcherReorientSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Reorient sketch... + Preusmeri skico … + + + + Reorient the selected sketch + Preusmeri izbrano skico + + + + CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry + + + Sketcher + Sketcher + + + + Show/hide internal geometry + Prikaži/Skrij notranjo geometrijo + + + + Show all internal geometry / hide unused internal geometry + Prikaži vso notranjo geometrijo/skrij neuporabljeno notranjo geometrijo + + + + CmdSketcherSelectConflictingConstraints + + + Sketcher + Sketcher + + + + + Select Conflicting Constraints + Izberi omejitve v sporu + + + + CmdSketcherSelectConstraints + + + Sketcher + Sketcher + + + + Select Constraints + Izberi omejitve + + + + Select the constraints associated to the selected elements + Izberi omejitve povezane z izbranimi elementi + + + + CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints + + + Sketcher + Sketcher + + + + + Select Elements associated with constraints + Izberi elemente povezane z omejitvami + + + + CmdSketcherSelectHorizontalAxis + + + Sketcher + Sketcher + + + + Select Horizontal Axis + Izberi vodoravno os + + + + Select the horizontal axis + Izberi vodoravno os + + + + CmdSketcherSelectOrigin + + + Sketcher + Sketcher + + + + Select Origin + Izberi izhodišče + + + + Select the origin point + Izberi izhodiščno točko + + + + CmdSketcherSelectRedundantConstraints + + + Sketcher + Sketcher + + + + + Select Redundant Constraints + Izberi odvečne omejitve + + + + CmdSketcherSelectVerticalAxis + + + Sketcher + Sketcher + + + + Select Vertical Axis + Izberi navpično os + + + + Select the vertical axis + Izberi navpično os + + + + CmdSketcherSymmetry + + + Sketcher + Sketcher + + + + Symmetry + Simetrija + + + + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point + Ustvari simetrično geometrijo glede na zadnjo izbrano črto ali točko + + + + CmdSketcherToggleConstruction + + + Sketcher + Sketcher + + + + Toggle construction geometry + Preklopi pomožno geometrijo + + + + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode + Preklopi orodno vrstico ali izbrano geometrijo v/iz pomožnega načina + + + Toggle construction line + Toggle construction line + + + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + Toggles the currently selected lines to/from construction mode + + + + CmdSketcherToggleDrivingConstraint + + + Sketcher + Sketcher + + + + Toggle reference/driving constraint + Preklopi osnovno/gonilno omejitev + + + + Toggles the toolbar or selected constraints to/from reference mode + Preklopi orodno vrstico ali izbrane omejitve v/iz osnovnega načina + + + + CmdSketcherTrimming + + + Sketcher + Sketcher + + + + Trim edge + Prireži rob + + + + Trim an edge with respect to the picked position + Prireži rob glede na izbran položaj + + + Trims an edge with respect to the picked position + Trims an edge with respect to the picked position + + + + CmdSketcherValidateSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + Validate sketch... + Preveri veljavnost skice … + + + + Validate sketch + Preveri veljavnost skice + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + Select one sketch, please. + Izberite skico. + + + + CmdSketcherViewSketch + + + Sketcher + Sketcher + + + + View sketch + Pokaži skico + + + + View sketch perpendicular to sketch plane + Pokaži skico pravokotno na skicirno ravnino + + + + Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands + + + Appearance + Izgled + + + + QObject + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Wrong selection + Napačna izbira + + + + + Select edge(s) from the sketch. + Izberite robove na skici. + + + + + Select an edge from the sketch. + Izberite rob na skici. + + + + + Double constraint + Dvojna omejitev + + + + + The selected edge has already a horizontal constraint! + Izbrani rob že ima vodoravno omejitev! + + + + + + + + + + + Impossible constraint + Nemogoča omejitev + + + + Cannot add a constraint between two external geometries! + Omejitve med dvema zunanjima geometrijama ni mogoče dodati! + + + + + + Only sketch and its support is allowed to select + Izberete lahko samo skico in njene podporne elemente + + + + One of the selected has to be on the sketch + Eden od izbranih mora biti na skici + + + + + The selected edge is not a line segment + Izbrani rob ni odsek črte + + + + + The selected edge has already a vertical constraint! + Izbrani rob že ima navpično omejitev! + + + + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! + Izbranih predmetov ni mogoče vodoravno omejiti! + + + + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! + Izbranih predmetov ni mogoče navpično omejiti! + + + + Select entities from the sketch. + Izberite entitete na skici. + + + + Select exactly one entity from the sketch. + Izberite natanko eno entiteto na skici. + + + Select one vertex from the sketch. + Select one vertex from the sketch. + + + + + + + + Select vertexes from the sketch. + Izberite temena na skici. + + + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on an external geometry! + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on an external geometry! + + + + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the root point! + Omejitve pritrjene koordinate X ni mogoče dodati na korensko točko! + + + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on an external geometry! + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on an external geometry! + + + + Select one vertex from the sketch other than the origin. + Izberite teme na skici, ki ni izhodišče. + + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. + Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezno krivuljo, ker ali so del istega elementa ali sta obe zunanji geometriji. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points. You have selected %1 curves and %2 points. + Izberite ali eno točko in več krivulj ali eno krivuljo in več točk. Izbrali ste %1 krivulj in %2 točk. + + + + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the root point! + Omejitve pritrjene koordinate Y ni mogoče dodati na korensko točko! + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. + Izberite enega ali več lokov ali krogov na skici. + + + + Constrain equal + Omejitev enakosti + + + + Do you want to share the same radius for all selected elements? + Ali želite uporabiti enak polmer za vse izbrane elemente? + + + + Select only entities from the sketch. + Izberite samo entitete iz skice. + + + + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. + Izberite eno ali dve črti na skici, ali dva robova in točko. + + + + Parallel lines + Vzporedni črti + + + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. + Kotne omejitve ni mogoče nastaviti za dve vzporedni črti. + + + + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second - to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. + Constraint_SnellsLaw + Izberite dve končni točki, ki naj se uporabita kot žarka in rob, ki predstavlja mejo. Prva izbrana točka ustreza kazalu n1, druga kazalu n2 in vrednost osnovne mere nastavi razmerje n2/n1. + + + + Selected objects are not just geometry from one sketch. + Izbrani objekti niso samo geometrija iz skice. + + + + Number of selected objects is not 3 (is %1). + Število izbranih objektov ni 3 (ampak %1). + + + + Can not create constraint with external geometry only!! + Omejitve ni mogoče ustvariti samo z zunanjo geometrijo! + + + + Incompatible geometry is selected! + Izbrana je nezdružljiva geometrija! + + + + + Select at least one ellipse and one edge from the sketch. + Izberite vsaj eno elipso in en rob na skici. + + + + Sketch axes cannot be used in internal alignment constraint + Osi skice ni mogoče uporabiti za poravnavo z notranjo geometrijo + + + + You can not internally constraint an ellipse on other ellipse. Select only one ellipse. + Elipse ni mogoče notranje omejiti na elipso. Izberite samo eno elipso. + + + + + Maximum 2 points are supported. + Podprti sta največ dve točki. + + + + + Maximum 2 lines are supported. + Podprti sta največ dve črti. + + + + + Nothing to constraint + Ničesar ni za omejiti + + + + Currently all internal geometry of the ellipse is already exposed. + Trenutno je vsa notranja geometrija elipse že izpostavljena. + + + + + + + Extra elements + Dodatni elementi + + + + + + More elements than possible for the given ellipse were provided. These were ignored. + Dobavljenih je bilo več elementov za dano elipso, kot je mogoče. Ti so bili prezrti. + + + + You can not internally constraint an arc of ellipse on other arc of ellipse. Select only one arc of ellipse. + Loka elipse ni mogoče notranje omejiti na lok elipse. Izberite samo en lok elipse. + + + + You can not internally constraint an ellipse on an arc of ellipse. Select only one ellipse or arc of ellipse. + Elipse ni mogoče notranje omejiti na lok elipse. Izberite samo eno elipso ali en lok elipse. + + + + Currently all internal geometry of the arc of ellipse is already exposed. + Trenutno je vsa notranja geometrija loka elipse že izpostavljena. + + + + More elements than possible for the given arc of ellipse were provided. These were ignored. + Dobavljenih je bilo več elementov za dan lok elipse, kot je mogoče. Ti so bili prezrti. + + + + Currently internal geometry is only supported for ellipse or arc of ellipse. The last selected element must be an ellipse or an arc of ellipse. + Trenutno je notranja geometrija podprta samo za elipso in lok elipse. Zadnji izbrani element mora biti elipsa ali lok elipse. + + + + + + Select constraint(s) from the sketch. + Izberite omejitve na skici. + + + Select exactly two vertexes from the sketch. + Select exactly two vertexes from the sketch. + + + + + Select two or more vertexes from the sketch. + Izberite dva ali več temen na skici. + + + + + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + Izberite natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki na skici. + + + Cannot add a length constraint on an external geometry! + Cannot add a length constraint on an external geometry! + + + + Cannot add a length constraint on an axis! + Omejitve dolžine ni mogoče dodati na os! + + + Select exactly one point and one object from the sketch. + Select exactly one point and one object from the sketch. + + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. + Izberite natanko eno črto ali do dve točki na skici. + + + Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry! + Cannot add a horizontal length constraint on an external geometry! + + + + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! + Omejitve vodoravne dolžine ni mogoče dodati na os! + + + Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry! + Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on an external geometry! + + + Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point! + Cannot add a fixed x-cootdinate constraint on the root point! + + + Cannot add a vertical length constraint on an external geometry! + Cannot add a vertical length constraint on an external geometry! + + + + Cannot add a vertical length constraint on an axis! + Omejitve navpične dolžine ni mogoče dodati na os! + + + Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry! + Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on an external geometry! + + + Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point! + Cannot add a fixed y-cootdinate constraint on the root point! + + + + Select two or more lines from the sketch. + Izberite dva ali več črt na skici. + + + + + Select at least two lines from the sketch. + Izberite vsaj dve črti na skici. + + + + Select a valid line + Izberite veljavno črto + + + + The selected edge is not a valid line + Izbrani rob ni veljavna črta + + + + There is a number of ways this constraint can be applied. + +Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. + perpendicular constraint + To je število načinov za uporabo te omejitve. + +Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. + + + + Select some geometry from the sketch. + perpendicular constraint + Izberite geometrijo na skici. + + + + Wrong number of selected objects! + perpendicular constraint + Napačno število izbranih objektov! + + + + + + Error + Napaka + + + + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. + tangent constraint + Pri 3-h objektih morata obstajati 2 krivulji in 1 točka. + + + + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! + Pravokotne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! + + + The selected points should be end points of arcs and lines. + The selected points should be end points of arcs and lines. + + + The selected point should be an end point of an arc or line. + The selected point should be an end point of an arc or line. + + + The selected edge should be an arc, line or circle. + The selected edge should be an arc, line or circle. + + + + One of the selected edges should be a line. + En od izbranih robov mora biti črta. + + + + There is a number of ways this constraint can be applied. + +Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. + tangent constraint + To je število načinov za uporabo te omejitve. + +Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. + + + + Select some geometry from the sketch. + tangent constraint + Izberite geometrijo na skici. + + + + Wrong number of selected objects! + tangent constraint + Napačno število izbranih objektov! + + + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! + Tangentne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! + + + Select exactly one arc or circle from the sketch. + Select exactly one arc or circle from the sketch. + + + Select one or two lines from the sketch. + Select one or two lines from the sketch. + + + Cannot add an angle constraint on an external geometry! + Cannot add an angle constraint on an external geometry! + + + + Cannot add an angle constraint on an axis! + Kotne omejitve ni mogoče dodati na os! + + + Select exactly one or two lines from the sketch. + Select exactly one or two lines from the sketch. + + + + Select two edges from the sketch. + Izberite dva robova iz skice. + + + Select atleast two lines from the sketch. + Select atleast two lines from the sketch. + + + + + Select two or more compatible edges + Izberite dva ali več združljivih robov + + + + Sketch axes cannot be used in equality constraints + Osi skice ni mogoče uporabiti za omejitve enakosti + + + + + Select two or more edges of similar type + Izberite dva ali več robov podobne vrste + + + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. + Izberite dve točki in črto simetrije, dve točki in točko simetrije ali črto in točko simetrije na skici. + + + + Cannot add a constraint between external geometries! + Omejitve med zunanjimi geometrijami ni mogoče dodati! + + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! + Omejitve simetrije ni mogoče dodati med črto in njenima končnima točkama! + + + Select exactly two same geometries + Select exactly two same geometries + + + Select valid geometries + Select valid geometries + + + Select geometry of similar type + Select geometry of similar type + + + Select two points and one line from the sketch. + Select two points and one line from the sketch. + + + Select exactly one line from the sketch. + Select exactly one line from the sketch. + + + Select two lines from the sketch. + Select two lines from the sketch. + + + Select exactly two lines from the sketch. + Select exactly two lines from the sketch. + + + Select two entities from the sketch. + Select two entities from the sketch. + + + Select exactly two entities from the sketch. + Select exactly two entities from the sketch. + + + Edit sketch + Edit sketch + + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + + Several sub-elements selected + Izbranih več podelementov + + + + You have to select a single face as support for a sketch! + Izbrati morate eno ploskev kot podporo za skico! + + + + No support face selected + Nobena podporna ploskev ni izbrana + + + + You have to select a face as support for a sketch! + Izbrati morate ploskev kot podporo za skico! + + + + No planar support + Ni ravninske podpore + + + + You need a planar face as support for a sketch! + Izbrati morate ravninsko ploskev kot podporo za skico! + + + + Distance constraint + Omejitev razdalje + + + + Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + Osnovne mere ni mogoče urejati, ker skica vsebuje omejitve v sporu + + + + + + Dimensional constraint + Merska omejitev + + + + Display + Prikaz + + + + + + + Select at least two edges from the sketch. + Izberite vsaj dva robova na skici. + + + + + One selected edge is not connectable + En od izbranih robov ni povezljiv + + + + Closing a shape formed by exactly two lines makes no sense. + Zapiranje oblike, ki je sestavljena iz dveh črt, nima smisla. + + + + + + + + Select elements from a single sketch. + Izberite elemente iz ene skice. + + + + No constraint selected + Nobena omejitev ni izbrana + + + + At least one constraint must be selected + Izbrati morate vsaj eno omejitev + + + + Currently internal geometry is only supported for ellipse and arc of ellipse. The last selected element must be an ellipse or an arc of ellipse. + Trenutno je notranja geometrija podprta samo za elipso in lok elipse. Zadnji izbrani element mora biti elipsa ali lok elipse. + + + + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. + Simetrična konstrukcija zahteva vsaj dva geometrijska elementa z zadnjim geometrijskim elementom kot osnovo za simetrično konstrukcijo. + + + + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. + Zadnji element mora biti točka ali črta, ki služi kot osnova za simetrično konstrukcijo. + + + + + A copy requires at least one selected non-external geometric element + Kopija zahteva vsaj en izbran nezunanji geometrijski element + + + + SketchOrientationDialog + + Choose orientation + Choose orientation + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + XY-Plane + XY-Plane + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + Reverse direction + Reverse direction + + + Offset: + Offset: + + + + SketcherGui::ConstraintView + + + Toggle to/from reference + Preklopi k/od osnove + + + + Change value + Spremeni vrednost + + + + Rename + Preimenuj + + + + Center sketch + Usredini skico + + + + Delete + Izbriši + + + + Swap constraint names + Zamenjaj imeni omejitev + + + + SketcherGui::EditDatumDialog + + + + Insert angle + Vstavi kot + + + + + Angle: + Kot: + + + + + Insert radius + Vstavi polmer + + + + + Refractive index ratio + Constraint_SnellsLaw + Lomni količnik + + + + + Ratio n2/n1: + Constraint_SnellsLaw + Razmerje n2/n1: + + + + Change radius + Spremeni polmer + + + + + + Radius: + Polmer: + + + + Refractive index ratio + Lomni količnik + + + + Ratio n2/n1: + Razmerje n2/n1: + + + + + Insert length + Vstavi dolžino + + + + + Length: + Dolžina: + + + + SketcherGui::ElementView + + + Delete + Izbriši + + + + SketcherGui::InsertDatum + + + Insert datum + Vstavi osnovno mero + + + + datum: + osnovna mera: + + + + Name (optional) + Ime (izbirno) + + + + SketcherGui::PropertyConstraintListItem + + + Unnamed + Neimenovan + + + + SketcherGui::SketchMirrorDialog + + + + Select Mirror Axis/Point + Izberite zrcalno os/točko + + + + X-Axis + Os X + + + + Y-Axis + Os Y + + + + Origin + Izhodišče + + + + SketcherGui::SketchOrientationDialog + + + Choose orientation + Choose orientation + + + + Sketch orientation + Sketch orientation + + + + XY-Plane + XY-Plane + + + + XZ-Plane + XZ-Plane + + + + YZ-Plane + YZ-Plane + + + + Reverse direction + Reverse direction + + + + Offset: + Offset: + + + + SketcherGui::SketchRectangularArrayDialog + + + Create array + Ustvari vzorec + + + + Columns: + Stolpci: + + + + Number of columns of the linear array + Število stolpcev v premočrtnem vzorcu + + + + Rows: + Vrstice: + + + + Number of rows of the linear array + Število vrstic v premočrtnem vzorcu + + + + Makes the inter-row and inter-col spacing the same if clicked + Če kliknete, naredi razmik med vrsticami in stolpci enak + + + + Equal vertical/horizontal spacing + Enak vodoravni/navpični razmik + + + + if selected, each element in the array is constraint with respect to the others using construction lines + če je izbrano, bo vsak element vzorca omejen glede na druge z uporabo pomožnih črt + + + + Constrain inter-element separation + Omeji razmik med elementi + + + + If checked it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies + Če je označeno, v kopijah nadomesti merske omejitve z geometrijskimi, da se spremembe v izvirnih elementih neposredno odrazijo v kopijah + + + + Clone + Kloniraj + + + + SketcherGui::SketcherSettings + + + Sketcher + Sketcher + + + + Sketcher colors + Barve skicirnika + + + + Default edge color + Privzeta barva robov + + + + + The color of edges being edited + Barva roba v urejanju + + + + Default vertex color + Privzeta barva temen + + + + + The color of vertices being edited + Barva temen v urejanju + + + + Edit edge color + Uredi barvo roba + + + + Edit vertex color + Uredi barvo temena + + + + Construction geometry + Pomožna geometrija + + + + The color of construction geometry in edit mode + Barva pomožne geometrije v načinu urejanja + + + + External geometry + Zunanja geometrija + + + + The color of external geometry in edit mode + Barva zunanje geometrije v načinu urejanja + + + + Fully constrained geometry + Popolnoma omejena geometrija + + + + Geometry Creation "Continue Mode" + "Način nadaljevanja" ustvarjanja geometrije + + + + Sketch Solver + Reševalnik skic + + + + Show Advanced Solver Control in the Task bar + V opravilni vrstici prikaži nadzorne gumbe naprednega reševalnika + + + + + The color of fully constrained geometry in edit mode + Barva popolnoma omejene geometrije v načinu urejanja + + + + Constraint color + Barva omejitve + + + + Datum color + Barva osnovne mere + + + + Datum text size + Velikost besedila osnovne mere + + + + + + The default line thickness for new shapes + Privzeta debelina črt za nove oblike + + + + + + + px + sl. točk + + + + Default vertex size + Privzeta velikost temen + + + + Default line width + Privzeta širina črt + + + + Cursor text color + Barva besedila kazalke + + + + Non-driving Datum color + Barva negonilne osnovne mere + + + + The color of driving constraints in edit mode + Barva gonilne omejitve v načinu urejanja + + + + The color of non-driving constrains or dimensions in edit mode + Barva negonilne omejitve ali mere v načinu urejanja + + + + Sketch editing + Urejanje skice + + + + Font size + Velikost pisave + + + + Grid line pattern + Vzorec mrežnih črt + + + + Ask for value after creating a distance constraint + Vprašaj za vrednost po ustvarjanju omejitve razdalje + + + + SketcherGui::SketcherValidation + + + No missing coincidences + Ni manjkajočih sovpadanj + + + + No missing coincidences found + Nobenega manjkajočega sovpadanja ni bilo najdenega + + + + Missing coincidences + Manjkajoča sovpadanja + + + + %1 missing coincidences found + Najdenih %1 manjkajočih sovpadanj + + + + No invalid constraints + Ni neveljavnih omejitev + + + + No invalid constraints found + Nobene neveljavne omejitve ni bilo najdene + + + + Invalid constraints + Neveljavne omejitve + + + + Invalid constraints found + Najdene neveljavne omejitve + + + + + + + Reversed external geometry + Obrnjena zunanja geometrija + + + + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. + +%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Views -> Report view). + +Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15.??? + Najdenih %1 obrnjenih lokov zunanje geometrije. V pogledu 3D so njihove točke obkrožene. + +%2 omejitev se povezuje s končnimi točkami. Omejitve so navedene v pogledu poročil (meni Pogled -> Pogledi -> Pogled poročil). + +Kliknite na "Zamenjaj končne točke v omejitvah", da ponovno dodelite končne točke. Naredi to samo enkrat za skice, ki so bile ustvarjene v FreeCADu starejšemu od v0.15.? + + + + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. + +However, no constraints linking to the endpoints were found. + Najdenih %1 obrnjenih lokov zunanje geometrije. Njihove končne točke so obkrožene v pogledu 3D. + + + + No reversed external-geometry arcs were found. + Nobenega obrnjenega loka zunanje geometrije ni bilo najdenega. + + + + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. + Narejenih je bilo %1 sprememb omejitev, ki se povezujejo s končnimi točkami obrnjenih lokov. + + + + + Constraint orientation locking + Zaklepanje usmerjenosti omejitev + + + + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Views -> Report view). + Zaklepanje usmerjenosti je bilo omogočeno in ponovno izračunano za %1 omejitev. Omejitve so bile navedene v pogledu poročil (meni Pogled -> Pogledi -> Pogled poročil). + + + + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Views -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + Zaklepanje usmerjenosti je bilo omogočeno za %1 omejitev. Omejitve so bile navedene v pogledu poročil (meni Pogled -> Pogledi -> Pogled poročil). Upoštevajte, da je za vse prihodnje omejitve zaklepanje privzeto še vedno VKLOPLJENO. + + + + + Delete constraints to external geom. + Izbriši omejitve na zunanjo geometrijo + + + + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? + Pravkar boste izbrisali VSE omejitve, ki so povezane z zunanjo geometrijo. To je uporabno za reševanje skice z poškodovanimi/spremenjenimi povezavami z zunanjo geometrijo. Ali res želite izbrisati omejitve? + + + + All constraints that deal with external geometry were deleted. + Vse omejitve, ki so povezane z zunanjo geometrijo, so bile izbrisane. + + + + SketcherGui::TaskSketcherConstrains + + + Form + Oblika + + + + Filter: + Filter: + + + + All + Vse + + + + Normal + Običajno + + + + Datums + Osnovne mere + + + + Named + Imenovano + + + + Reference + Osnova + + + + Constraints + Constraints + + + + SketcherGui::TaskSketcherElements + + + Form + Oblika + + + + Type: + Vrsta: + + + + Edge + Rob + + + + Starting Point + Začetna točka + + + + End Point + Končna točka + + + + Center Point + Središčna točka + + + + Extended Naming + Razširjeno poimenovanje + + + + Auto-switch to Edge + Samodejno preklopi na rob + + + + <html><head/><body><p>&quot;Ctrl&quot;: multiple selection</p><p>&quot;Z&quot;: switch to next valid type</p></body></html> + <html><head/><body><p>&quot;Ctrl&quot;: večkratna izbira</p><p>&quot;Z&quot;: preklopi na naslednjo veljavno vrsto</p></body></html> + + + + Elements + Elementi + + + + + + + Point + Točka + + + + + + + Line + Črta + + + + + + + Arc + Lok + + + + + + + Circle + Krog + + + + + Ellipse + Elipsa + + + + + Elliptical Arc + Eliptični lok + + + + + + + Other + Drugo + + + + SketcherGui::TaskSketcherGeneral + + + Form + Oblika + + + + Show grid + Prikaži mrežo + + + + Grid size: + Velikost mreže: + + + + Grid snap + Pripenjanje na mrežo + + + Unsolved + Unsolved + + + Grid Snap + Grid Snap + + + 0.1 mm + 0.1 mm + + + 0.2 mm + 0.2 mm + + + 0.5 mm + 0.5 mm + + + 1 mm + 1 mm + + + 2 mm + 2 mm + + + 5 mm + 5 mm + + + 10 mm + 10 mm + + + 20 mm + 20 mm + + + 50 mm + 50 mm + + + 100 mm + 100 mm + + + 200 mm + 200 mm + + + 500 mm + 500 mm + + + 1 m + 1 m + + + 2 m + 2 m + + + 5 m + 5 m + + + 10 m + 10 m + + + 20 m + 20 m + + + + Auto constraints + Samodejne omejitve + + + auto constraints + auto constraints + + + + Edit controls + Edit controls + + + + SketcherGui::TaskSketcherMessages + + + Solver messages + Sporočila reševalnika + + + + SketcherGui::TaskSketcherSolverAdvanced + + + Advanced solver control + Nadzorni gumbi naprednega reševalnika + + + + SketcherGui::TaskSketcherValidation + + + Sketcher validation + Preverjanje veljavnosti skicirnika + + + + Delete constraints to external geom. + Izbriši omejitve na zunanjo geometrijo + + + + Missing coincidences + Manjkajoča sovpadanja + + + + Tolerance: + Toleranca: + + + + Reversed external geometry + Obrnjena zunanja geometrija + + + + Swap endpoints in constraints + Zamenjaj končne točke v omejitvah + + + + Constraint orientation locking + Zaklepanje usmerjenosti omejitev + + + + Enable/Update + Omogoči/Posodobi + + + + Disable + Onemogoči + + + + + + Find + Poišči + + + + + Fix + Popravi + + + + Invalid constraints + Neveljavne omejitve + + + + SketcherGui::ViewProviderSketch + + + Invalid sketch + Neveljavna skica + + + The sketch is invalid and cannot be edited. +Use the sketch validation tool. + The sketch is invalid and cannot be edited. +Use the sketch validation tool. + + + + Edit sketch + Edit sketch + + + + A dialog is already open in the task panel + A dialog is already open in the task panel + + + + Do you want to close this dialog? + Do you want to close this dialog? + + + + Do you want to open the sketch validation tool? + Ali želite odprti orodje za preverjanje veljavnosti skic? + + + + The sketch is invalid and cannot be edited. + Skica je neveljavna in je ni mogoče urejati. + + + + Please remove the following constraint: + Odstranite naslednjo omejitev: + + + + Please remove at least one of the following constraints: + Odstranite vsaj eno od naslednjih omejitev: + + + + Please remove the following redundant constraint: + Odstranite naslednjo odvečno omejitev: + + + + Please remove the following redundant constraints: + Odstranite naslednje odvečne omejitve: + + + + Empty sketch + Izprazni skico + + + + Over-constrained sketch + Skica s preveč omejitvami + + + + + + (click to select) + (kliknite za izbiro) + + + + Sketch contains conflicting constraints + Skica vsebuje omejitve v sporu + + + + Sketch contains redundant constraints + Skica vsebuje odvečne omejitve + + + Over-constrained sketch + Over-constrained sketch + + + Sketch contains conflicting constraints + Sketch contains conflicting constraints + + + Sketch contains redundant constraints + Sketch contains redundant constraints + + + + Fully constrained sketch + Popolnoma omejena skica + + + + Under-constrained sketch with 1 degree of freedom + Skica z manjkajočimi omejitvami z 1 prostostno stopnjo + + + + Under-constrained sketch with %1 degrees of freedom + Skica z manjkajočimi omejitvami z %1-mi prostostnimi stopnjami + + + + Solved in %1 sec + Rešeno v %1 s + + + + Unsolved (%1 sec) + Ni rešeno (%1 s) + + + + Sketcher_Clone + + + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + Sketcher_CompCopy + + + Clone + Kloniraj + + + + Copy + Kopiraj + + + + Sketcher_Copy + + + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point + Ustvari preprosto kopijo geometrije glede na zadnjo izbrano točko + + + + Sketcher_Create3PointArc + + + + Create an arc by its end points and a point along the arc + Ustvari lok s končnima točkama in točko na njem + + + + Sketcher_Create3PointCircle + + + + Create a circle by 3 rim points + Ustvari krog s tremi točkami na obodu + + + + Sketcher_CreateArc + + + + Create an arc by its center and by its end points + Ustvari lok s središčem in končnima točkama + + + + Sketcher_CreateArcOfEllipse + + + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, endpoints + Ustvari eliptični lok s središčem, velikim polmerom in končnima točkama + + + + Sketcher_CreateCircle + + + + Create a circle by its center and by a rim point + Ustvari krog s središčem in točko na obodu + + + + Sketcher_CreateEllipseBy3Points + + + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius + Ustvari elipso z periapsido, apoapsido in malim polmerom + + + + Sketcher_CreateEllipseByCenter + + + + Create an ellipse by center, major radius and point + Ustvari elipso s središčem, velikim polmerom in točko + + + + Sketcher_CreateHeptagon + + + + Create a heptagon by its center and by one corner + Ustvari sedemkotnik s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_CreateHexagon + + + + Create a hexagon by its center and by one corner + Ustvari šestkotnik s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_CreateOctagon + + + + Create an octagon by its center and by one corner + Ustvari osemkotnik s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_CreatePentagon + + + + Create a pentagon by its center and by one corner + Ustvari petkotnik s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_CreateSquare + + + + Create a square by its center and by one corner + Ustvari kvadrat s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_CreateTriangle + + + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner + Ustvari enakostranični trikotnik s središčem in enim ogliščem + + + + Sketcher_ReorientSketch + + + Sketch has support + Skica ima podporo + + + + Sketch with a support face cannot be reoriented. +Do you want to detach it from the support? + Skice s podporno ploskvijo ni mogoče preusmeriti. +Ali jo želite odpeti s podpore? + + + + TaskSketcherConstrains + + Constraints + Constraints + + + + TaskSketcherCreateCommands + + Appearance + Izgled + + + + TaskSketcherGeneral + + Edit controls + Edit controls + + + + TaskSketcherMessages + + + Form + Oblika + + + + Undefined degrees of freedom + Nedoločene prostostne stopnje + + + + Not solved yet + Še ni rešeno + + + + Executes a recompute of the active document after every command + Izvede ponovni izračun dejavnega dokumenta po vsakem ukazu + + + + Auto Update + Samodejno posodobi + + + + Forces a recompute of the active document + Vsili ponovni izračun dejavnega dokumenta + + + + Update + Posodobi + + + + TaskSketcherSolverAdvanced + + + Form + Oblika + + + + Default algorithm used for Sketch solving + Privzeti algoritem za reševanje skice + + + + Default Solver: + Privzeti reševalnik: + + + + + BFGS + BFGS + + + + + LevenbergMarquardt + LevenbergMarquardt + + + + + DogLeg + DogLeg + + + + Type of function to apply in DogLeg for the Gauss step + Vrsta funkcije, ki naj se uporabi v DogLegu za Gaussov korak + + + + DogLeg Gauss step: + Gaussov korak DogLeg: + + + + FullPivLU + FullPivLU + + + + LeastNorm-FullPivLU + LeastNorm-FullPivLU + + + + LeastNorm-LDLT + LeastNorm-LDLT + + + + Maximum number of iterations of the default algorithm + Največje število ponovitev privzetega algoritma + + + + Maximum Iterations: + Največje št. ponovitev: + + + + If selected, the Maximum iterations value is multiplied by the sketch size + Če je izbrano, bo vrednost največjega št. ponovitev pomnožena z velikostjo skice + + + + Sketch size multiplier: + Množitelj velikosti skice: + + + + Error threshold under which convergence is reached + Prag napake, pod katerim se doseže limita + + + + Convergence: + Limita: + + + + Param1 + 1. parameter + + + + Param2 + 2. parameter + + + + Param3 + 3. parameter + + + + Algorithm used for the rank revealing QR decomposition + Algoritem za razcep QR z razkrivanjem ranga + + + + QR Algorithm: + Algoritem QR: + + + + Eigen Dense QR + Razcepna rut. Eigen Dense QR + + + + Eigen Sparse QR + Razcepna rut. Eigen Sparse QR + + + + Pivot threshold + Prag vrtenja + + + + 1E-13 + 1E-13 + + + + Solving algorithm used for determination of Redundant constraints + Reševalni algoritem za določanje odvečnih omejitev + + + + Redundant Solver: + Reševalnik odvečnih omejitev: + + + + Maximum number of iterations of the solver used for determination of Redundant constraints + Največje število ponovitev reševalnika za določanje odvečnih omejitev + + + + Red. Max Iterations: + Najv. št. ponovitev: + + + + If selected, the Maximum iterations value for the redundant algorithm is multiplied by the sketch size + Če je izbrano, bo vrednost največjega št. ponovitev algoritma odvečnih omejitev pomnožena z velikostjo skice + + + + Red. Sketch size multiplier: + Množitelj velikosti skice z odv. omej.: + + + + Error threshold under which convergence is reached for the solving of redundant constraints + Prag napake, pod katero se doseže limita za reševanje odvečnih omejitev + + + + Red. Convergence + Limita odv. omejitev: + + + + 1E-10 + 1E-10 + + + + Red. Param1 + 1. param. odv. omej. + + + + Red. Param2 + 2. param. odv. omej. + + + + Red. Param3 + 3. param. odv. omej. + + + + Degree of verbosity of the debug output to the console + Stopnja podrobnosti izpisa razhroščevalnika v konzolo + + + + Console Debug mode: + Razhroščevalni način konzole: + + + + None + Brez + + + + Minimum + Najm. vrednost + + + + Iteration Level + Raven ponavljanja + + + + Solve + Reši + + + + Resets all solver values to their default values + Ponastavi vrednosti reševalnika na privzete + + + + Restore Defaults + Obnovi privzete vred. + + + + Workbench + + + Sketcher + Sketcher + + + + Sketcher geometries + Geometrije skicirnika + + + + Sketcher tools + Orodja skicirnika + + + Sketcher geoms + Sketcher geoms + + + + Sketcher constraints + Omejitve skicirnika + + + diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/Spreadsheet.qrc b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/Spreadsheet.qrc index ac1ed00f52..a4111bd212 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/Spreadsheet.qrc +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/Spreadsheet.qrc @@ -40,6 +40,7 @@ translations/Spreadsheet_el.qm translations/Spreadsheet_sk.qm translations/Spreadsheet_tr.qm + translations/Spreadsheet_sl.qm icons/SpreadsheetAlias.svg diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.qm b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..5571ecd037 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..696d4e20e3 --- /dev/null +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_sl.ts @@ -0,0 +1,465 @@ + + + + + CmdCreateSpreadsheet + + Spreadsheet + Preglednica + + + Create spreadsheet + Ustvari preglednico + + + Create a new spreadsheet + Ustvari novo preglednico + + + + CmdSpreadsheetAlignBottom + + Spreadsheet + Preglednica + + + Align bottom + Poravnaj na dno + + + Bottom-align contents of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic na dno + + + + CmdSpreadsheetAlignCenter + + Spreadsheet + Preglednica + + + Align center + Poravnaj na sredino + + + Center-align contents of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic na sredino + + + + CmdSpreadsheetAlignLeft + + Spreadsheet + Preglednica + + + Align left + Poravnaj levo + + + Left-align contents of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic levo + + + + CmdSpreadsheetAlignRight + + Spreadsheet + Preglednica + + + Align right + Poravnaj desno + + + Right-align contents of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic desno + + + + CmdSpreadsheetAlignTop + + Spreadsheet + Preglednica + + + Align top + Poravnaj na vrh + + + Top-align contents of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic na vrh + + + + CmdSpreadsheetAlignVCenter + + Spreadsheet + Preglednica + + + Vertically center-align + Poravnaj navpično sredinsko + + + Center-align contents vertically of selected cells + Poravnaj vsebino izbranih celic navpično sredinsko + + + + CmdSpreadsheetExport + + Spreadsheet + Preglednica + + + Export spreadsheet + Izvozi preglednico + + + Export spreadsheet to CSV file + Izvozi preglednico v datoteko CSV + + + + CmdSpreadsheetImport + + Spreadsheet + Preglednica + + + Import spreadsheet + Uvozi preglednico + + + Import CSV file into spreadsheet + Uvozi datoteko CSV v preglednico + + + + CmdSpreadsheetMergeCells + + Spreadsheet + Preglednica + + + Merge cells + Združi celice + + + Merge selected cells in spreadsheet + Združi izbrane celice v preglednici + + + + CmdSpreadsheetSetAlias + + Spreadsheet + Preglednica + + + Set alias + Nastavi vzdevek + + + Set alias for selected cell + Nastavi vzdevek izbrane celice + + + + CmdSpreadsheetSplitCell + + Spreadsheet + Preglednica + + + Split cell + Razcepi celice + + + Split previously merged cells in spreadsheet + Razcepi prej združene celice v preglednici + + + + CmdSpreadsheetStyleBold + + Spreadsheet + Preglednica + + + Bold text + Krepko besedilo + + + Set bold text in selected cells + Nastavi krepko besedilo za izbrane celice + + + + CmdSpreadsheetStyleItalic + + Spreadsheet + Preglednica + + + Italic text + Ležeče besedilo + + + Set italic text in selected cells + Nastavi ležeče besedilo za izbrane celice + + + + CmdSpreadsheetStyleUnderline + + Spreadsheet + Preglednica + + + Underline text + Podčrtaj besedilo + + + Set underline text in selected cells + Nastavi podčrtano besedilo za izbrane celice + + + + ColorPickerPopup + + Custom + Po meri + + + + PropertiesDialog + + Cell properties + Lastnosti celice + + + &Color + &Barva + + + Text + Besedilo + + + Background + Ozadje + + + &Alignment + &Poravnava + + + Horizontal + Horizontal + + + Left + Levo + + + Center + Središče + + + Right + Desno + + + Vertical + Vertical + + + Top + Zgoraj + + + Bottom + Spodaj + + + &Style + &Slog + + + Bold + &Krepko + + + Italic + Ležeče + + + Underline + Podčrtano + + + &Display unit + &Prikaži enote + + + Unit string + Niz enote + + + A&lias + &Vzdevek + + + Alias for this cell + Vzdevek te celice + + + + QObject + + All (*) + Vse (*) + + + Import file + Uvozi datoteko + + + Export file + Izvozi datoteko + + + Cell contents + Vsebina celice + + + Show spreadsheet + Prikaži preglednico + + + + QtColorPicker + + Black + Črna + + + White + Bela + + + Red + Rdeča + + + Dark red + Temno rdeča + + + Green + Zelena + + + Dark green + Temno zelena + + + Blue + Modra + + + Dark blue + Temno modra + + + Cyan + Sinja + + + Dark cyan + Temno sinja + + + Magenta + Škrlatna + + + Dark magenta + Temno škrlatna + + + Yellow + Rumena + + + Dark yellow + Temno rumena + + + Gray + Siva + + + Dark gray + Temno siva + + + Light gray + Svetlo siva + + + Custom + Po meri + + + + Sheet + + Form + Oblika + + + &Contents + &Vsebina + + + + SpreadsheetGui::Module + + Unnamed + + + + + SpreadsheetGui::SheetTableView + + Insert rows + Vstavi vrstice + + + Remove rows + Odstrani vrstice + + + Insert columns + Vstavi stolpce + + + Remove columns + Odstrani stolpce + + + Properties... + Lastnosti … + + + + Workbench + + Spreadsheet + Preglednica + + + diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/Start.qrc b/src/Mod/Start/Gui/Resources/Start.qrc index d40e682c1a..48e05675c6 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/Start.qrc +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/Start.qrc @@ -25,5 +25,6 @@ translations/StartPage_pt-PT.qm translations/StartPage_sr.qm translations/StartPage_el.qm + translations/StartPage_sl.qm diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage.ts index a4e19be9f5..f9ef5c2894 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage.ts @@ -297,5 +297,10 @@ There is a new release of FreeCAD available. + + + Load an FEM example analysis + + diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.qm b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..4b6d5da3a7 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..3411d3f29d --- /dev/null +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + StartPage + + + FreeCAD Start Center + FreeCAD začetna stran + + + + Start a new project + Ustvari nov projekt + + + + Recent Files + Nedavne datoteke + + + + Tutorials + Vodiči + + + + FreeCAD Homepage + FreeCAD domača stran + + + + Example projects + Primeri projektov + + + + Schenkel STEP file + STEP datoteka Schenkel + + + + Load a PartDesign example + Naloži primer za PartDesign + + + + Load a Drawing extraction + Naloži izvleček risbe + + + + Load a Robot simulation example + Odpri primer simulacije robota + + + + Projects from the Web + Projekti s spleta + + + + Schenkel STEP + Schenkel STEP + + + + Complex Part + Zahteven del + + + + Close this window after opening or creating a file + Zaprite to okno, ko odprete ali ustvarite datoteko + + + + Don't show me this window again next time + Naslednjič mi ne pokaži več tega okna + + + + Designing parts + Oblikovanje delov + + + + The <b>Part Design</b> workbench is designed to create complex pieces based on constrained 2D sketches. Use it to draw 2D shapes, constrain some of their elements and extrude them to form 3D pieces. + Delovno okolje <b>Part Design</b> je zasnovano za oblikovanje zahtevnih kosov na osnovi definiranih 2D skic. Uporabite ga da narišete 2D oblike, definirate njihove elemente in jih izvlečete v 3D kose. + + + + Example workflow + Primer poteka dela + + + + Part Design + Oblikovanje delov + + + + Designing architectural elements + Oblikovanje arhitekturnih elementov + + + + The <b>Architectural Design</b> workbench is specially designed for working with architectural elements such as walls or windows. Start by drawing 2D shapes, and use them as guides to build architecutral objects. + Delovno okolje <b>arhitekturno oblikovanje</b> je zasnovano posebej za delo z arhitekturnimi elementi, kot so zidovi ali okna. Začnite z izrisom oblik 2D in jih uporabite kot osnovo za gradnjo arhitekturnih objektov. + + + + Working with Meshes + Delo z mrežami + + + + The <b>Mesh Workbench</b> is used to work with Mesh objects. Meshes are simpler 3D objects than Part objects, but they are often easier to import and export to/from other applications. + <b>Delovno okolje za mreže</b> je uporabno pri delu z mrežami. Mreže so preprostejši objekti 3D kot deli, vendar jih je pogosto lažje prenašati med različnimi programi. + + + + FreeCAD offers you several tools to convert between Mesh and Part objects. + FreeCAD vam ponuja številna orodja za pretvorbo med mrežastimi objekti in Parti. + + + + Work with Meshes + Delo z mrežami + + + + The complete workbench + Polno delovno okolje + + + + FreeCAD Complete workbench + Polno delovno okolje FreeCAD + + + + file size: + velikost datoteke: + + + + creation time: + čas nastanka: + + + + last modified: + zadnja sprememba: + + + + populated with some of the most commonly used tools. + najbolj pogosto uporabljena orodja. + + + + Latest videos + Najnovejši video posnetki + + + + Latest news + Zadnje novice + + + + On the web + Na spletu + + + + This is the FreeCAD Homepage. Here you will be able to find a lot of information about FreeCAD, including tutorials, examples and user documentation. + To je domača stran FreeCAD. Tukaj boste lahko našli veliko podatkov o FreeCADu vključno z vodiči, primeri in uporabniško dokumentacijo. + + + + location: + lokacija: + + + + User manual + Priročnik za uporabo + + + + Python resources + Viri za Python + + + + File not found + Datoteke ni mogoče najti + + + + from <a href=http://twitter.com/FreeCADNews>@FreeCADNews</a> + od <a href=http://twitter.com/FreeCADNews>@FreeCADNews</a> + + + + The FreeCAD-tutorial blog + FreeCAD blog z vodiči + + + + from <a href=http://www.youtube.com/user/FreeCADNews?feature=mhee>FreeCADNews channel</a> + s <a href=http://www.youtube.com/user/FreeCADNews?feature=mhee>kanala FreeCADNews</a> + + + + This is the official user manual of FreeCAD, built, maintained and translated by the FreeCAD community. + To je uradni uporabniški priročnik za FreeCAD, sestavljen, vzdrževan in preveden s strani FreeCAD skupnosti. + + + + The tutorials section on the FreeCAD website + Strani z vodiči na spletni strani FreeCAD + + + + A blog dedicated to teaching FreeCAD, maintained by members of the FreeCAD community + Blog namenjen učenju FreeCAD-a, ki ga vzdržujejo člani FreeCAD skupnosti + + + + Getting started + Kako začeti + + + + The FreeCAD interface is divided in workbenches, which are sets of tools suited for a specific task. You can start with one of the workbenches in this list, or with the complete workbench, which presents you with some of the most used tools gathered from other workbenches. Click to read more about workbenches on the FreeCAD website. + Uporabniški vmesnik FreeCAD-a je razdeljen na delovna okolja, ki so zbirka orodij primernih za določeno opravilo. Lahko začnete z enim od okolij s seznama ali s polnim delovnim okoljem, ki vam ponudi nekatera najbolj uporabljana orodja zbrana iz ostalih delovnih okolij. Kliknite, da izveste več o delovnih okoljih na strani FreeCAD. + + + + Ship Design + Oblikovanje ladij + + + + Designing and calculating ships + Oblikovanje in preračun ladij + + + + The <b>Ship Design</b> module offers several tools to help ship designers to view, model and calculate profiles and other specific properties of ship hulls. + Modul <b>Oblikovanje ladij</b> vsebuje orodja, ki pomagajo projektantom ladij videti, modelirati in preračunati profile in druge specifične lastnosti ladijskega trupa. + + + + Load an Architectural example model + Odpri primer arhitekturnega modela + + + + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Online_Help_Toc + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Online_Help_Toc + + + + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Tutorials + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Tutorials + + + + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Power_users_hub + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Power_users_hub + + + + Architectural Design + Arhitekturno oblikovanje + + + + The section of the FreeCAD website dedicated to python scripting, with examples, explanations, and API commands. + Strani namenjene pisanju skriptov v Pythonu s primeri, pojasnili in ukazi programskega vmesnika. + + + + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Workbenches + http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Workbenches + + + + Your version of FreeCAD is up to date. + Vaša različica FreeCADa je posodobljena. + + + + There is a new release of FreeCAD available. + Na voljo je nova izdaja FreeCADa. + + + diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/Test.qrc b/src/Mod/Test/Gui/Resources/Test.qrc index af45231e35..47890931b9 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/Test.qrc +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/Test.qrc @@ -25,5 +25,6 @@ translations/Test_pt-PT.qm translations/Test_sr.qm translations/Test_el.qm + translations/Test_sl.qm diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.qm b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..7e7d9628e3 Binary files /dev/null and b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..39c8e4a36f --- /dev/null +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_sl.ts @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + TestGui::UnitTest + + FreeCAD UnitTest + FreeCAD UnitTest + + + Failures and errors + Okvare in napake + + + Description + Opis + + + &Start + &Zaženi + + + Alt+S + Alt+S + + + &Help + &Pomoč + + + F1 + F1 + + + &About + &O programu + + + Alt+A + Alt+A + + + &Close + &Zapri + + + Alt+C + Alt+C + + + Idle + Nedejaven + + + Progress + Napredek + + + <font color="#0000ff">0</font> + <font color="#0000ff">0</font> + + + Remaining: + Preostalo: + + + Errors: + Napake: + + + Failures: + Napake: + + + Run: + Serija: + + + Test + Preizkus + + + Select test name: + Izberite ime preizkusa: + + + + TestGui::UnitTestDialog + + Help + Pomoč + + + About FreeCAD UnitTest + Podatki o UnitTestu FreeCAD + + + Copyright (c) Werner Mayer + +FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for own modules. + Avtorske pravice (c) Werner Mayer + +FreeCAD UnitTest je del FreeCADa in podpira pisanje preizkusov enot za lastne module. + + + Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.Click 'start', and the test thus produced will be run. + +Double click on an error in the tree view to see more information about it,including the stack trace. + Vnesite ime poljubnega preizkusa in kliknite "Zaženi", kar bo zagnalo izbrani preizkus. + +Dvakrat kliknite na napako v drevesnem pogledu, za katero želite izvedeti več podatkov vključno s slednjo sklada. + + + diff --git a/src/Mod/Web/Gui/Resources/Web.qrc b/src/Mod/Web/Gui/Resources/Web.qrc index a95616788c..431ec779ee 100644 --- a/src/Mod/Web/Gui/Resources/Web.qrc +++ b/src/Mod/Web/Gui/Resources/Web.qrc @@ -33,5 +33,6 @@ translations/Web_el.qm translations/Web_sk.qm translations/Web_tr.qm + translations/Web_sl.qm diff --git a/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.qm b/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.qm new file mode 100644 index 0000000000..efab19e56b Binary files /dev/null and b/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.ts b/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.ts new file mode 100644 index 0000000000..56d2b7275b --- /dev/null +++ b/src/Mod/Web/Gui/Resources/translations/Web_sl.ts @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + CmdWebBrowserBack + + + Web + Splet + + + + Previous page + Prejšnja stran + + + + Go back to the previous page + Pojdi nazaj na prejšnjo stran + + + + CmdWebBrowserNext + + + Web + Splet + + + + Next page + Naslednja stran + + + + Go to the next page + Pojdi na naslednjo stran + + + + CmdWebBrowserRefresh + + + Web + Splet + + + + + Refresh web page + Osveži spletno stran + + + + CmdWebBrowserStop + + + Web + Splet + + + + Stop loading + Ustavi nalaganje + + + + Stop the current loading + Ustavi trenutno nalaganje + + + + CmdWebBrowserZoomIn + + + Web + Splet + + + + Zoom in + Povečaj + + + + Zoom into the page + Povečaj stran + + + + CmdWebBrowserZoomOut + + + Web + Splet + + + + Zoom out + Pomanjšaj + + + + Zoom out of the page + Pomanjšaj stran + + + + CmdWebOpenWebsite + + + Web + Splet + + + + Open website... + Odpri spletno stran … + + + + Opens a website in FreeCAD + Odpre spletno stran v FreeCADu + + + + QObject + + + + Browser + Brskalnik + + + + File does not exist! + Datoteka ne obstaja! + + + + WebGui::BrowserView + + + Error + Napaka + + + + Loading %1... + Nalaganje %1 … + + + + WebGui::WebView + + + Open in External Browser + Odpri v zunanjem brskalniku + + + + Open in new window + Odpri v novem oknu + + + + Workbench + + + Navigation + Krmarjenje + + + diff --git a/src/Tools/updatefromcrowdin.py b/src/Tools/updatefromcrowdin.py index fc4d78955d..e37f5a27cc 100755 --- a/src/Tools/updatefromcrowdin.py +++ b/src/Tools/updatefromcrowdin.py @@ -92,7 +92,7 @@ locations = [["Arch","../Mod/Arch/Resources/translations","../Mod/Arch/Resources ["Path","../Mod/Path/Gui/Resources/translations","../Mod/Path/Gui/Resources/Path.qrc"], ] -default_languages = "af zh-CN zh-TW hr cs nl fi fr de hu ja no pl pt-PT ro ru sr es-ES sv-SE uk it pt-BR el sk tr" +default_languages = "af zh-CN zh-TW hr cs nl fi fr de hu ja no pl pt-PT ro ru sr es-ES sv-SE uk it pt-BR el sk tr sl" def updateqrc(qrcpath,lncode): "updates a qrc file with the given translation entry"