Updated translations from crowdin

src/Mod/Plot/resources/Plot.qrc

@@ -44,5 +44,7 @@
         <file>translations/Plot_id.qm</file>
         <file>translations/Plot_lt.qm</file>
         <file>translations/Plot_val-ES.qm</file>
+        <file>translations/Plot_ar.qm</file>
+        <file>translations/Plot_vi.qm</file>
     </qresource>
 </RCC>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_ar.ts

@@ -0,0 +1,461 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
+  <context>
+    <name>Plot</name>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="44"/>
+      <source>Plot edition tools</source>
+      <translation>أدوات طبعة المؤامرة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="47"/>
+      <source>Plot</source>
+      <translation>قطعة</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Axes</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="62"/>
+      <source>Configure axes</source>
+      <translation>تكوين المحاور</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="65"/>
+      <source>Configure the axes parameters</source>
+      <translation>تكوين معلمات المحاور</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Grid</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="109"/>
+      <source>Show/Hide grid</source>
+      <translation>إظهار / إخفاء الشبكة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="112"/>
+      <source>Show/Hide grid on selected plot</source>
+      <translation>إظهار / إخفاء الشبكة على مؤامرة مختارة</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Labels</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="152"/>
+      <source>Set labels</source>
+      <translation>تعيين مسميات</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="155"/>
+      <source>Set title and axes labels</source>
+      <translation>تعيين العناوين ومسميات المحاور</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Legend</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="135"/>
+      <source>Show/Hide legend</source>
+      <translation>إظهار/إخفاء وسيلة الإيضاح</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="138"/>
+      <source>Show/Hide legend on selected plot</source>
+      <translation type="unfinished">Show/Hide legend on selected plot</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Positions</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="169"/>
+      <source>Set positions and sizes</source>
+      <translation>حدد المواضع والأحجام</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="172"/>
+      <source>Set labels and legend positions and sizes</source>
+      <translation type="unfinished">Set labels and legend positions and sizes</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_SaveFig</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="45"/>
+      <source>Save plot</source>
+      <translation>احفظ الرسمة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="48"/>
+      <source>Save the plot as an image file</source>
+      <translation>احفظ الرسمة كملف صوري</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Series</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="81"/>
+      <source>Configure series</source>
+      <translation>ضبط السلسلة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="84"/>
+      <source>Configure series drawing style and label</source>
+      <translation type="unfinished">Configure series drawing style and label</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_axes</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="175"/>
+      <source>Configure axes</source>
+      <translation>تكوين المحاور</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="179"/>
+      <source>Active axes</source>
+      <translation>المحاور النشطة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="211"/>
+      <source>Apply to all axes</source>
+      <translation>تطبيق على كافة المحاور</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="215"/>
+      <source>Dimensions</source>
+      <translation>الأبعاد</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="219"/>
+      <source>X axis position</source>
+      <translation>موضع المحور X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="223"/>
+      <source>Y axis position</source>
+      <translation>موضع المحور Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="199"/>
+      <source>Scales</source>
+      <translation type="unfinished">Scales</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="203"/>
+      <source>X auto</source>
+      <translation>س تلقائي</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="207"/>
+      <source>Y auto</source>
+      <translation>ص تلقائي</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="227"/>
+      <source>Index of the active axes</source>
+      <translation>فهرس المحاور النشطة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="231"/>
+      <source>Add new axes to the plot</source>
+      <translation>أضف محور جديد للرسمة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="236"/>
+      <source>Remove selected axes</source>
+      <translation>حذف المحاور المختارة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="241"/>
+      <source>Check it to apply transformations to all axes</source>
+      <translation>قم بهذا الإختيار لتطبيق التغييرات على كل المحاور</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="246"/>
+      <source>Left bound of axes</source>
+      <translation type="unfinished">Left bound of axes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="251"/>
+      <source>Right bound of axes</source>
+      <translation type="unfinished">Right bound of axes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="256"/>
+      <source>Bottom bound of axes</source>
+      <translation type="unfinished">Bottom bound of axes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="261"/>
+      <source>Top bound of axes</source>
+      <translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="266"/>
+      <source>Outward offset of X axis</source>
+      <translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="271"/>
+      <source>Outward offset of Y axis</source>
+      <translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="276"/>
+      <source>X axis scale autoselection</source>
+      <translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="281"/>
+      <source>Y axis scale autoselection</source>
+      <translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_console</name>
+    <message>
+      <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
+      <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
+      <translation type="unfinished">matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
+      <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
+      <translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
+      <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
+      <translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>
+      <source>Axes 0 can not be deleted</source>
+      <translation>لا يمكن حذف المحاور 0</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="97"/>
+      <source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
+      <translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="125"/>
+      <source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
+      <translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_labels</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="133"/>
+      <source>Set labels</source>
+      <translation>تعيين مسميات</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="137"/>
+      <source>Active axes</source>
+      <translation>المحاور النشطة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="141"/>
+      <source>Title</source>
+      <translation>العنوان</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="145"/>
+      <source>X label</source>
+      <translation type="unfinished">X label</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="149"/>
+      <source>Y label</source>
+      <translation type="unfinished">Y label</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="153"/>
+      <source>Index of the active axes</source>
+      <translation>فهرس المحاور النشطة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
+      <source>Title (associated to active axes)</source>
+      <translation>العنوان (له علاقة بالمحاور النشطة)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>
+      <source>Title font size</source>
+      <translation>حجم خط العنوان</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="167"/>
+      <source>X axis title</source>
+      <translation>عنوان المحور X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="172"/>
+      <source>X axis title font size</source>
+      <translation>حجم خط عنوان المحور X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="177"/>
+      <source>Y axis title</source>
+      <translation>عنوان المحور Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="182"/>
+      <source>Y axis title font size</source>
+      <translation>حجم خط عنوان المحور Y</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_positions</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="121"/>
+      <source>Set positions and sizes</source>
+      <translation>حدد المواضع والأحجام</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="125"/>
+      <source>Position</source>
+      <translation type="unfinished">Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="130"/>
+      <source>Size</source>
+      <translation>الحجم</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="140"/>
+      <source>X item position</source>
+      <translation>موضع العنصر X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="145"/>
+      <source>Y item position</source>
+      <translation>موضع العنصر Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="150"/>
+      <source>Item size</source>
+      <translation>حجم العنصر</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="135"/>
+      <source>List of modifiable items</source>
+      <translation>لائحة العناصر القابلة للتعديل</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_save</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="127"/>
+      <source>Save figure</source>
+      <translation type="unfinished">Save figure</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="131"/>
+      <source>Inches</source>
+      <translation>بوصة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="136"/>
+      <source>Dots per Inch</source>
+      <translation>نقطة لكل بوصة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="141"/>
+      <source>Output image file path</source>
+      <translation type="unfinished">Output image file path</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="146"/>
+      <source>Show a file selection dialog</source>
+      <translation type="unfinished">Show a file selection dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="151"/>
+      <source>X image size</source>
+      <translation>حجم الصورة X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="156"/>
+      <source>Y image size</source>
+      <translation>حجم الصورة Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="161"/>
+      <source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
+      <translation type="unfinished">Dots per point, with size will define output image resolution</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_series</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="153"/>
+      <source>No label</source>
+      <translation type="unfinished">No label</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="188"/>
+      <source>Line style</source>
+      <translation>أسلوب الخط</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="168"/>
+      <source>Marker</source>
+      <translation type="unfinished">Marker</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="149"/>
+      <source>Configure series</source>
+      <translation>ضبط السلسلة</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="173"/>
+      <source>List of available series</source>
+      <translation type="unfinished">List of available series</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="178"/>
+      <source>Line title</source>
+      <translation type="unfinished">Line title</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="193"/>
+      <source>Marker style</source>
+      <translation type="unfinished">Marker style</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="198"/>
+      <source>Line width</source>
+      <translation>عرض الخط</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="203"/>
+      <source>Marker size</source>
+      <translation type="unfinished">Marker size</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="208"/>
+      <source>Line and marker color</source>
+      <translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="158"/>
+      <source>Remove series</source>
+      <translation type="unfinished">Remove series</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="183"/>
+      <source>If checked, series will not be considered for legend</source>
+      <translation type="unfinished">If checked, series will not be considered for legend</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="213"/>
+      <source>Removes this series</source>
+      <translation type="unfinished">Removes this series</translation>
+    </message>
+  </context>
+</TS>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_el.ts

@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="44"/>
       <source>Plot edition tools</source>
-      <translation>Εργαλεία επεξεργασίας σημείου</translation>
+      <translation>Εργαλεία επεξεργασίας γραφήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="47"/>
       <source>Plot</source>
-      <translation>Σημείωσε</translation>
+      <translation>Γράφημα</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -19,12 +19,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="62"/>
       <source>Configure axes</source>
-      <translation>Ρύθμιση αξόνων</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="65"/>
       <source>Configure the axes parameters</source>
-      <translation>Ρυθμίστε τις παραμέτρους των αξόνων</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση παραμέτρων των αξόνων</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -32,12 +32,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="109"/>
       <source>Show/Hide grid</source>
-      <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος</translation>
+      <translation>Εμφάνιση/Απόκρυψη κανάβου</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="112"/>
       <source>Show/Hide grid on selected plot</source>
-      <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος σε επιλεγμένη οικόπεδο</translation>
+      <translation>Εμφάνιση/Απόκρυψη κανάβου στο επιλεγμένο γράφημα</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -58,12 +58,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="135"/>
       <source>Show/Hide legend</source>
-      <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη υπομνήματος</translation>
+      <translation>Εμφάνιση/Απόκρυψη υπομνήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="138"/>
       <source>Show/Hide legend on selected plot</source>
-      <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη θρύλος σε επιλεγμένο οικόπεδο</translation>
+      <translation>Εμφάνιση/Απόκρυψη υπομνήματος στο επιλεγμένο γράφημα</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="172"/>
       <source>Set labels and legend positions and sizes</source>
-      <translation type="unfinished">Set labels and legend positions and sizes</translation>
+      <translation>Ορισμός ετικετών καθώς και θέσεων και μεγεθών των υπομνημάτων</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -84,12 +84,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="45"/>
       <source>Save plot</source>
-      <translation type="unfinished">Save plot</translation>
+      <translation>Αποθήκευση γραφήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="48"/>
       <source>Save the plot as an image file</source>
-      <translation type="unfinished">Save the plot as an image file</translation>
+      <translation>Αποθήκευση γραφήματος ως αρχείο εικόνας</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -97,12 +97,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="81"/>
       <source>Configure series</source>
-      <translation type="unfinished">Configure series</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση σειρών</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="84"/>
       <source>Configure series drawing style and label</source>
-      <translation type="unfinished">Configure series drawing style and label</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση του τύπου μορφοποίησης σχεδίασης και των ετικετών των σειρών</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="175"/>
       <source>Configure axes</source>
-      <translation>Ρύθμιση αξόνων</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="179"/>
@@ -130,12 +130,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="219"/>
       <source>X axis position</source>
-      <translation>Θέση άξονα X</translation>
+      <translation>Θέση του άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="223"/>
       <source>Y axis position</source>
-      <translation>Θέση άξονα Y</translation>
+      <translation>Θέση του άξονα Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="199"/>
@@ -145,72 +145,72 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="203"/>
       <source>X auto</source>
-      <translation type="unfinished">X auto</translation>
+      <translation>Αυτόματη επιλογή X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="207"/>
       <source>Y auto</source>
-      <translation type="unfinished">Y auto</translation>
+      <translation>Αυτόματη επιλογή Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="227"/>
       <source>Index of the active axes</source>
-      <translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
+      <translation>Δείκτης των ενεργών αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="231"/>
       <source>Add new axes to the plot</source>
-      <translation type="unfinished">Add new axes to the plot</translation>
+      <translation>Προσθήκη νέων αξόνων στο γράφημα</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="236"/>
       <source>Remove selected axes</source>
-      <translation>Κατάργηση επιλεγμένων αξόνων</translation>
+      <translation>Αφαίρεση επιλεγμένων αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="241"/>
       <source>Check it to apply transformations to all axes</source>
-      <translation>Ελέγξτε και να τους εφαρμόσετε σε όλους τους άξονες</translation>
+      <translation>Επιλέξτε το ώστε να εφαρμόσετε μετασχηματισμούς σε όλους τους άξονες</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="246"/>
       <source>Left bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Left bound of axes</translation>
+      <translation>Αριστερό όριο των αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="251"/>
       <source>Right bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Right bound of axes</translation>
+      <translation>Δεξί όριο των αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="256"/>
       <source>Bottom bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Bottom bound of axes</translation>
+      <translation>Κάτω όριο των αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="261"/>
       <source>Top bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
+      <translation>Άνω όριο των αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="266"/>
       <source>Outward offset of X axis</source>
-      <translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
+      <translation>Εξωτερική μετατόπιση του άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="271"/>
       <source>Outward offset of Y axis</source>
-      <translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
+      <translation>Εξωτερική μετατόπιση του άξονα Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="276"/>
       <source>X axis scale autoselection</source>
-      <translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
+      <translation>Αυτόματη επιλογή κλίμακας του άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="281"/>
       <source>Y axis scale autoselection</source>
-      <translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
+      <translation>Αυτόματη επιλογή κλίμακας του άξονα Y</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -218,32 +218,32 @@
     <message>
       <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
       <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
-      <translation type="unfinished">matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</translation>
+      <translation>δεν βρέθηκε η βιβλιοθήκη matplotlib, οπότε δεν είναι δυνατή η φόρτωση της λειτουργικής μονάδας Γραφήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
       <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
-      <translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
+      <translation>δεν βρέθηκε η βιβλιοθήκη matplotlib, η λειτουργική μονάδα Γραφήματος θα απενεργοποιηθεί</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
       <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
-      <translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
+      <translation>Πρέπει να επιλέξετε ένα έγγραφο γραφήματος προκειμένου να το αποθηκεύσετε</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>
       <source>Axes 0 can not be deleted</source>
-      <translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
+      <translation>Ο άξονας 0 δεν μπορεί να διαγραφεί</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="97"/>
       <source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
+      <translation>Ο κάναβος πρέπει να ενεργοποιηθεί πάνω από κάποιο έγγραφο γραφήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="125"/>
       <source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation>Ο μύθος πρέπει να ενεργοποιηθεί στο έγγραφο γραφικών</translation>
+      <translation>Το υπόμνημα πρέπει να ενεργοποιηθεί πάνω από κάποιο έγγραφο γραφήματος</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -276,12 +276,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="153"/>
       <source>Index of the active axes</source>
-      <translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
+      <translation>Δείκτης των ενεργών αξόνων</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
       <source>Title (associated to active axes)</source>
-      <translation type="unfinished">Title (associated to active axes)</translation>
+      <translation>Τίτλος (που σχετίζεται με τους ενεργούς άξονες)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>
@@ -291,22 +291,22 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="167"/>
       <source>X axis title</source>
-      <translation>Τίτλος άξονα X</translation>
+      <translation>Τίτλος του άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="172"/>
       <source>X axis title font size</source>
-      <translation type="unfinished">X axis title font size</translation>
+      <translation>Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου του άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="177"/>
       <source>Y axis title</source>
-      <translation>Τίτλος άξονα Υ</translation>
+      <translation>Τίτλος του άξονα Υ</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="182"/>
       <source>Y axis title font size</source>
-      <translation type="unfinished">Y axis title font size</translation>
+      <translation>Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου του άξονα Y</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -329,12 +329,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="140"/>
       <source>X item position</source>
-      <translation type="unfinished">X item position</translation>
+      <translation>Θέση του αντικειμένου στον άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="145"/>
       <source>Y item position</source>
-      <translation type="unfinished">Y item position</translation>
+      <translation>Θέση του αντικειμένου στον άξονα Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="150"/>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="135"/>
       <source>List of modifiable items</source>
-      <translation type="unfinished">List of modifiable items</translation>
+      <translation>Λίστα τροποποιήσιμων αντικειμένων</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -352,42 +352,42 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="127"/>
       <source>Save figure</source>
-      <translation type="unfinished">Save figure</translation>
+      <translation>Αποθήκευση σχήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="131"/>
       <source>Inches</source>
-      <translation>ίντσες</translation>
+      <translation>Ίντσες</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="136"/>
       <source>Dots per Inch</source>
-      <translation>Κουκκίδες ανά ίντσα</translation>
+      <translation>Κουκκίδες ανά Ίντσα</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="141"/>
       <source>Output image file path</source>
-      <translation type="unfinished">Output image file path</translation>
+      <translation>Διαδρομή αρχείου εικόνας εξόδου</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="146"/>
       <source>Show a file selection dialog</source>
-      <translation type="unfinished">Show a file selection dialog</translation>
+      <translation>Εμφάνιση ενός διαλόγου επιλογής αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="151"/>
       <source>X image size</source>
-      <translation type="unfinished">X image size</translation>
+      <translation>Μέγεθος εικόνας στον άξονα X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="156"/>
       <source>Y image size</source>
-      <translation type="unfinished">Y image size</translation>
+      <translation>Μέγεθος εικόνας στον άξονα Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="161"/>
       <source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
-      <translation>Οι κουκίδες ανά σημείο ορίζουν την ανάλυση εικόνας εξόδου με μέγεθος</translation>
+      <translation>Κουκκίδες ανά σημείο, καθορίζουν την ανάλυση της εικόνας εξόδου σε συνδυασμό με το μέγεθος</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -395,67 +395,67 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="153"/>
       <source>No label</source>
-      <translation>Χωρίς ετικέτα</translation>
+      <translation>Καμία ετικέτα</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="188"/>
       <source>Line style</source>
-      <translation>Στυλ γραμμής</translation>
+      <translation>Τύπος μορφοποίησης γραμμής</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="168"/>
       <source>Marker</source>
-      <translation type="unfinished">Marker</translation>
+      <translation>Δείκτης</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="149"/>
       <source>Configure series</source>
-      <translation type="unfinished">Configure series</translation>
+      <translation>Διαμόρφωση σειρών</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="173"/>
       <source>List of available series</source>
-      <translation type="unfinished">List of available series</translation>
+      <translation>Λίστα διαθέσιμων σειρών</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="178"/>
       <source>Line title</source>
-      <translation type="unfinished">Line title</translation>
+      <translation>Τίτλος γραμμής</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="193"/>
       <source>Marker style</source>
-      <translation type="unfinished">Marker style</translation>
+      <translation>Τύπος μορφοποίησης δείκτη</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="198"/>
       <source>Line width</source>
-      <translation>Πλάτος Γραμμής</translation>
+      <translation>Πλάτος γραμμής</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="203"/>
       <source>Marker size</source>
-      <translation type="unfinished">Marker size</translation>
+      <translation>Μέγεθος δείκτη</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="208"/>
       <source>Line and marker color</source>
-      <translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
+      <translation>Χρώμα γραμμής και δείκτη</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="158"/>
       <source>Remove series</source>
-      <translation type="unfinished">Remove series</translation>
+      <translation>Αφαίρεση σειράς</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="183"/>
       <source>If checked, series will not be considered for legend</source>
-      <translation>Εάν έχει επιλεγεί, δεν είναι αποδεκτή η σειρά για μύθο</translation>
+      <translation>Αν αυτό έχει επιλεχθεί, η σειρά δεν θα ληφθεί υπόψη στην κατασκευή του υπομνήματος</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="213"/>
       <source>Removes this series</source>
-      <translation type="unfinished">Removes this series</translation>
+      <translation>Αφαίρεση αυτής της σειράς</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_hr.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="44"/>
       <source>Plot edition tools</source>
-      <translation type="unfinished">Plot edition tools</translation>
+      <translation>Alati uređivanja ispisa</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="47"/>
@@ -185,32 +185,32 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="256"/>
       <source>Bottom bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Bottom bound of axes</translation>
+      <translation>Vezivanje osi na donju granicu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="261"/>
       <source>Top bound of axes</source>
-      <translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
+      <translation>Vezivanje osi na gornju granicu</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="266"/>
       <source>Outward offset of X axis</source>
-      <translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
+      <translation>Pomak X osi prema van</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="271"/>
       <source>Outward offset of Y axis</source>
-      <translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
+      <translation>Pomak Y osi prema van</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="276"/>
       <source>X axis scale autoselection</source>
-      <translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
+      <translation>X os skaliranje auto odabirom</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="281"/>
       <source>Y axis scale autoselection</source>
-      <translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
+      <translation>Y os skaliranje auto odabirom</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -218,32 +218,32 @@
     <message>
       <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
       <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
-      <translation type="unfinished">matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</translation>
+      <translation>matplotlib nije pronađena, tako da Plot module nije moguće učitati</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
       <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
-      <translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
+      <translation>matplotlib nije pronađena, Plot moduli će biti onemogućeni</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
       <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
-      <translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
+      <translation>Plot dokument mora biti odabran kako bi ga spremili</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>
       <source>Axes 0 can not be deleted</source>
-      <translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
+      <translation>Osi 0 se ne mogu izbrisati</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="97"/>
       <source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
+      <translation>Rešetka mora biti aktivirana na gornjoj granici ispisa dokumenta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="125"/>
       <source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
+      <translation>Legenda mora biti aktivirana na gornjoj granici ispisa dokumenta</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
       <source>Title (associated to active axes)</source>
-      <translation type="unfinished">Title (associated to active axes)</translation>
+      <translation>Naslov (povezan na aktivne osi)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="182"/>
       <source>Y axis title font size</source>
-      <translation type="unfinished">Y axis title font size</translation>
+      <translation>Veličina fonta naslova X osi</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -324,17 +324,17 @@
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="130"/>
       <source>Size</source>
-      <translation type="unfinished">Size</translation>
+      <translation>Veličina</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="140"/>
       <source>X item position</source>
-      <translation type="unfinished">X item position</translation>
+      <translation>X stavka pozicija</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="145"/>
       <source>Y item position</source>
-      <translation type="unfinished">Y item position</translation>
+      <translation>Y stavka pozicija</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="150"/>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="127"/>
       <source>Save figure</source>
-      <translation type="unfinished">Save figure</translation>
+      <translation>Spremanje figure</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="131"/>
@@ -367,12 +367,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="141"/>
       <source>Output image file path</source>
-      <translation type="unfinished">Output image file path</translation>
+      <translation>Put izlazne datoteke slike</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="146"/>
       <source>Show a file selection dialog</source>
-      <translation type="unfinished">Show a file selection dialog</translation>
+      <translation>Pokaži dijaloški odabir datoteka</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="151"/>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="161"/>
       <source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
-      <translation type="unfinished">Dots per point, with size will define output image resolution</translation>
+      <translation>Točkica po mjestu sa veličinom će odrediti razlučivost slike</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="193"/>
       <source>Marker style</source>
-      <translation type="unfinished">Marker style</translation>
+      <translation>Stil Oznake</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="198"/>
@@ -435,27 +435,27 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="203"/>
       <source>Marker size</source>
-      <translation type="unfinished">Marker size</translation>
+      <translation>Veličina Oznake</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="208"/>
       <source>Line and marker color</source>
-      <translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
+      <translation>Linija i boja oznake</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="158"/>
       <source>Remove series</source>
-      <translation type="unfinished">Remove series</translation>
+      <translation>Uklanjanje podatkovne serije</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="183"/>
       <source>If checked, series will not be considered for legend</source>
-      <translation type="unfinished">If checked, series will not be considered for legend</translation>
+      <translation>Ako je označeno, podatkovna serija se neće prikazati u legendi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="213"/>
       <source>Removes this series</source>
-      <translation type="unfinished">Removes this series</translation>
+      <translation>Uklanja ove podatkovne serije</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_lt.ts

@@ -115,7 +115,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="179"/>
       <source>Active axes</source>
-      <translation>Aktyvios ašys</translation>
+      <translation>Darbinės ašys</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="211"/>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="227"/>
       <source>Index of the active axes</source>
-      <translation>Aktyvių ašių indeksas</translation>
+      <translation>Darbinių ašių rikiuotė</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="231"/>
@@ -238,12 +238,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="97"/>
       <source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation>Tinklelis turi būti įgalintas ant diagramos dokumento</translation>
+      <translation>Tinklelis turi būti įjungtas virš diagramos dokumento</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="125"/>
       <source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
-      <translation>Ženklinimas turi būti įgalintas ant diagramos dokumento</translation>
+      <translation>Ženklinimas turi būti įjungtas virš diagramos dokumento</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="137"/>
       <source>Active axes</source>
-      <translation>Aktyvios ašys</translation>
+      <translation>Darbinės ašys</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="141"/>
@@ -276,12 +276,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="153"/>
       <source>Index of the active axes</source>
-      <translation>Aktyvių ašių indeksas</translation>
+      <translation>Darbinių ašių rikiuotė</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
       <source>Title (associated to active axes)</source>
-      <translation>Pavadinimas (susietas su aktyviomis ašimis)</translation>
+      <translation>Pavadinimas (susietas su darbinėmis ašimis)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_ro.ts

@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="112"/>
       <source>Show/Hide grid on selected plot</source>
-      <translation>Afisare/Ascundere grila pe desenul selectat</translation>
+      <translation>Afisare/Ascundere grila pe graficul selectat</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="138"/>
       <source>Show/Hide legend on selected plot</source>
-      <translation>Afisare/Ascundere legenda in desenul selectat</translation>
+      <translation>Afisare/Ascundere legenda in graficul selectat</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="172"/>
       <source>Set labels and legend positions and sizes</source>
-      <translation>Seteaza pozitia si dimensiunile pentru etichete si legenda</translation>
+      <translation>Definiți etichetele, poziția și dimensiunea legendei</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -84,12 +84,12 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="45"/>
       <source>Save plot</source>
-      <translation>Salvati desenul</translation>
+      <translation>Salvați graficul</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="48"/>
       <source>Save the plot as an image file</source>
-      <translation>Salvează schița ca un fișier imagine</translation>
+      <translation>Salvează graficul ca un fișier imagine</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="81"/>
       <source>Configure series</source>
-      <translation>Configrare serie</translation>
+      <translation>Configurarea seriilor</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="84"/>
@@ -200,17 +200,17 @@
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="271"/>
       <source>Outward offset of Y axis</source>
-      <translation>Deplasare spre interior pe axa x</translation>
+      <translation>Deplasare spre interior pe axa Y</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="276"/>
       <source>X axis scale autoselection</source>
-      <translation>Autoslectare scara pentru axa X</translation>
+      <translation>Selecție automată pentru scara axei X</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="281"/>
       <source>Y axis scale autoselection</source>
-      <translation>Autoslectare scara pentru axa Y</translation>
+      <translation>Selecție automată pentru scara axei Y</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -218,17 +218,17 @@
     <message>
       <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
       <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
-      <translation>matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot nu poate fi incarcat</translation>
+      <translation>matplotlib nu a fost găsit, astfel că modulul Plot nu poate fi încărcat</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
       <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
-      <translation>matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot va fi dezactivat</translation>
+      <translation>matplotlib nu a fost găsit, astfel că modulul Plot va fi dezactivat</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
       <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
-      <translation>Documentul de printat trebuie selectat pentru a-l salva</translation>
+      <translation>Pentru a fi salvat, documentul Plot trebuie să fie selectat</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
       <source>Title (associated to active axes)</source>
-      <translation>Titlu (asociat cu axa activa)</translation>
+      <translation>Titlu (asociat cu axele active)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>
@@ -357,12 +357,12 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="131"/>
       <source>Inches</source>
-      <translation>Toli</translation>
+      <translation>Țoli</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="136"/>
       <source>Dots per Inch</source>
-      <translation>Puncte pe Tol</translation>
+      <translation>Puncte pe Țol</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="141"/>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="161"/>
       <source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
-      <translation>puncte pe pixel si dimensiunea vor defini rezolutia imagini</translation>
+      <translation>Puncte pe pixel, cu care se vor defini rezoluția imaginii de ieșire</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="149"/>
       <source>Configure series</source>
-      <translation>Configrare serie</translation>
+      <translation>Configurarea seriilor</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="173"/>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_ru.ts

@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="44"/>
       <source>Plot edition tools</source>
-      <translation>Инструменты редактирования диаграмм</translation>
+      <translation>Инструменты редактирования графиков</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="47"/>
       <source>Plot</source>
-      <translation>Диаграмма</translation>
+      <translation>График</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="112"/>
       <source>Show/Hide grid on selected plot</source>
-      <translation>Показывать/Скрыть вспомогательную сетку диаграммы</translation>
+      <translation>Показывать/Скрыть вспомогательную сетку на графике</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="138"/>
       <source>Show/Hide legend on selected plot</source>
-      <translation>Показать/Скрыть легенду для выбранной диаграммы</translation>
+      <translation>Показать/Скрыть легенду для выбранного графика</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -218,17 +218,17 @@
     <message>
       <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
       <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
-      <translation>Библиотека matplotlib, не найдена, поэтому модуль диаграмм не может быть загружен</translation>
+      <translation>библиотека matplotlib, не найдена, поэтому модуль графиков не может быть загружен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
       <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
-      <translation>Библиотека matplotlib, не найдена, модуль диаграмм будет отключен</translation>
+      <translation>библиотека matplotlib, не найдена, модуль графиков будет отключен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
       <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
-      <translation>Документ с диаграммой должен быть выбран для сохранения</translation>
+      <translation>Документ с графиком должен быть выбран для сохранения</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_sv-SE.ts

@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
       <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="135"/>
       <source>List of modifiable items</source>
-      <translation type="unfinished">List of modifiable items</translation>
+      <translation>Lista över ändringsbara objekt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -445,17 +445,17 @@
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="158"/>
       <source>Remove series</source>
-      <translation type="unfinished">Remove series</translation>
+      <translation>Radera serie</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="183"/>
       <source>If checked, series will not be considered for legend</source>
-      <translation type="unfinished">If checked, series will not be considered for legend</translation>
+      <translation>Om markerad kommer serien inte att användas för förklaring</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="213"/>
       <source>Removes this series</source>
-      <translation type="unfinished">Removes this series</translation>
+      <translation>Tar bort denna serie</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_vi.ts

@@ -0,0 +1,461 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="vi" sourcelanguage="en">
+  <context>
+    <name>Plot</name>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="44"/>
+      <source>Plot edition tools</source>
+      <translation>Các công cụ chỉnh sửa Plot</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="47"/>
+      <source>Plot</source>
+      <translation>Plot</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Axes</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="62"/>
+      <source>Configure axes</source>
+      <translation>Định hình các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="65"/>
+      <source>Configure the axes parameters</source>
+      <translation>Định hình bán kính trục</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Grid</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="109"/>
+      <source>Show/Hide grid</source>
+      <translation>Hiện/Ẩn hệ thống ô lưới</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="112"/>
+      <source>Show/Hide grid on selected plot</source>
+      <translation>Hiện/Ẩn hệ thống ô lưới trong khu vực plot đã chọn</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Labels</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="152"/>
+      <source>Set labels</source>
+      <translation>Đặt nhãn</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="155"/>
+      <source>Set title and axes labels</source>
+      <translation>Đặt tiêu đề và nhãn các trục</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Legend</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="135"/>
+      <source>Show/Hide legend</source>
+      <translation>Hiện/Ẩn ghi chú</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="138"/>
+      <source>Show/Hide legend on selected plot</source>
+      <translation>Hiện/Ẩn ghi chú trong khu vực plot đã chọn</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Positions</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="169"/>
+      <source>Set positions and sizes</source>
+      <translation>Chọn vị trí và kích cỡ</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="172"/>
+      <source>Set labels and legend positions and sizes</source>
+      <translation>Chọn nhãn, vị trí và kích cỡ của ghi chú</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_SaveFig</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="45"/>
+      <source>Save plot</source>
+      <translation>Lưu plot</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="48"/>
+      <source>Save the plot as an image file</source>
+      <translation>Lưu plot thành một tệp ảnh</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>Plot_Series</name>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="81"/>
+      <source>Configure series</source>
+      <translation>Định hình chuỗi</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="84"/>
+      <source>Configure series drawing style and label</source>
+      <translation>Định hình chuỗi kiểu bản vẽ và nhãn</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_axes</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="175"/>
+      <source>Configure axes</source>
+      <translation>Định hình các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="179"/>
+      <source>Active axes</source>
+      <translation>Các trục hiện hành</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="211"/>
+      <source>Apply to all axes</source>
+      <translation>Áp dụng cho tất cả các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="215"/>
+      <source>Dimensions</source>
+      <translation>Kích thước</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="219"/>
+      <source>X axis position</source>
+      <translation>Vị trí trục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="223"/>
+      <source>Y axis position</source>
+      <translation>Vị trí trục Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="199"/>
+      <source>Scales</source>
+      <translation>Tỷ lệ</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="203"/>
+      <source>X auto</source>
+      <translation>X tự động</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="207"/>
+      <source>Y auto</source>
+      <translation>Y tự động</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="227"/>
+      <source>Index of the active axes</source>
+      <translation>Đầu vào của các trục hiện hành</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="231"/>
+      <source>Add new axes to the plot</source>
+      <translation>Thêm các trục mới vào plot</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="236"/>
+      <source>Remove selected axes</source>
+      <translation>Xóa bỏ các trục đã chọn</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="241"/>
+      <source>Check it to apply transformations to all axes</source>
+      <translation>Kiểm tra nó để áp dụng biến đổi cho tất cả các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="246"/>
+      <source>Left bound of axes</source>
+      <translation>Giới hạn trái của các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="251"/>
+      <source>Right bound of axes</source>
+      <translation>Giới hạn phải của các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="256"/>
+      <source>Bottom bound of axes</source>
+      <translation>Giới hạn dưới của các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="261"/>
+      <source>Top bound of axes</source>
+      <translation>Giới hạn dưới của các trục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="266"/>
+      <source>Outward offset of X axis</source>
+      <translation>Offset bên ngoài cho trục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="271"/>
+      <source>Outward offset of Y axis</source>
+      <translation>Offset bên ngoài cho trục Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="276"/>
+      <source>X axis scale autoselection</source>
+      <translation>Tự động chọn tỷ lệ trục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="281"/>
+      <source>Y axis scale autoselection</source>
+      <translation>Tự động chọn tỷ lệ trục Y</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_console</name>
+    <message>
+      <location filename="../../Plot.py" line="43"/>
+      <source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
+      <translation>không tìm thấy thư viện Matplotlib, do đó mô-đun biểu đồ không tải được</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../InitGui.py" line="54"/>
+      <source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
+      <translation>không tìm thấy thư viện Matplotlib, do đó mô-đun biểu đồ sẽ bị vô hiệu hóa</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="42"/>
+      <source>Plot document must be selected in order to save it</source>
+      <translation>Tài liệu plot phải được chọn để lưu nó</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotAxes/TaskPanel.py" line="340"/>
+      <source>Axes 0 can not be deleted</source>
+      <translation>Không thể xóa các trục 0</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="97"/>
+      <source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
+      <translation>Lưới phải được kích hoạt trên đầu trang của một tài liệu plot</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../PlotGui.py" line="125"/>
+      <source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
+      <translation>Chú giải phải được kích hoạt trên đầu trang của một tài liệu plot</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_labels</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="133"/>
+      <source>Set labels</source>
+      <translation>Đặt nhãn</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="137"/>
+      <source>Active axes</source>
+      <translation>Các trục hiện hành</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="141"/>
+      <source>Title</source>
+      <translation>Tiêu đề</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="145"/>
+      <source>X label</source>
+      <translation>Nhãn X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="149"/>
+      <source>Y label</source>
+      <translation>Nhãn Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="153"/>
+      <source>Index of the active axes</source>
+      <translation>Đầu vào của các trục hiện hành</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="157"/>
+      <source>Title (associated to active axes)</source>
+      <translation>Tiêu đề (liên quan đến trục hoạt động)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="162"/>
+      <source>Title font size</source>
+      <translation>Kích thước phông chữ tiêu đề</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="167"/>
+      <source>X axis title</source>
+      <translation>Tiêu đề trục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="172"/>
+      <source>X axis title font size</source>
+      <translation>Kích thước phông chữ tiêu đề trục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="177"/>
+      <source>Y axis title</source>
+      <translation>Tiêu đề trục Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotLabels/TaskPanel.py" line="182"/>
+      <source>Y axis title font size</source>
+      <translation>Kích thước phông chữ tiêu đề trục Y</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_positions</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="121"/>
+      <source>Set positions and sizes</source>
+      <translation>Chọn vị trí và kích cỡ</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="125"/>
+      <source>Position</source>
+      <translation type="unfinished">Position</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="130"/>
+      <source>Size</source>
+      <translation>Kích cỡ</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="140"/>
+      <source>X item position</source>
+      <translation>Vị trí mục X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="145"/>
+      <source>Y item position</source>
+      <translation>Vị trí mục Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="150"/>
+      <source>Item size</source>
+      <translation>Kích thước mục</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotPositions/TaskPanel.py" line="135"/>
+      <source>List of modifiable items</source>
+      <translation>Danh sách các mục có thể sửa đổi</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_save</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="127"/>
+      <source>Save figure</source>
+      <translation>Lưu hình</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="131"/>
+      <source>Inches</source>
+      <translation>Inches</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="136"/>
+      <source>Dots per Inch</source>
+      <translation>Số điểm trên mỗi inch (Dpi)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="141"/>
+      <source>Output image file path</source>
+      <translation>Đường dẫn tệp hình ảnh đầu ra</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="146"/>
+      <source>Show a file selection dialog</source>
+      <translation>Hiển thị hộp thoại chọn tệp</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="151"/>
+      <source>X image size</source>
+      <translation>Kích thước hình ảnh X</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="156"/>
+      <source>Y image size</source>
+      <translation>Kích thước hình ảnh Y</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSave/TaskPanel.py" line="161"/>
+      <source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
+      <translation>Số điểm trên mỗi inch, cùng với kích thước sẽ xác định độ phân giải hình ảnh đầu ra</translation>
+    </message>
+  </context>
+  <context>
+    <name>plot_series</name>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="153"/>
+      <source>No label</source>
+      <translation>Không có nhãn</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="188"/>
+      <source>Line style</source>
+      <translation>Kiểu đường</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="168"/>
+      <source>Marker</source>
+      <translation>Điểm đánh dấu</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="149"/>
+      <source>Configure series</source>
+      <translation>Định hình chuỗi</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="173"/>
+      <source>List of available series</source>
+      <translation>Danh sách các chuỗi có sẵn</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="178"/>
+      <source>Line title</source>
+      <translation>Tiêu đề đường</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="193"/>
+      <source>Marker style</source>
+      <translation>Kiểu đánh dấu</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="198"/>
+      <source>Line width</source>
+      <translation>Chiều rộng đường vẽ</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="203"/>
+      <source>Marker size</source>
+      <translation>Kích thước điểm đánh dấu</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="208"/>
+      <source>Line and marker color</source>
+      <translation>Màu đường vẽ và điểm đánh dấu</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="158"/>
+      <source>Remove series</source>
+      <translation>Xóa chuỗi</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="183"/>
+      <source>If checked, series will not be considered for legend</source>
+      <translation>Nếu chọn ô này, chuỗi sẽ không được xem xét cho chú giải</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../plotSeries/TaskPanel.py" line="213"/>
+      <source>Removes this series</source>
+      <translation>Xóa chuỗi này</translation>
+    </message>
+  </context>
+</TS>

src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_zh-CN.ts

@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
       <location filename="../../PlotGui.py" line="84"/>
       <source>Configure series drawing style and label</source>
-      <translation>配置工程图样式和标签</translation>
+      <translation>配置图表样式及标签</translation>
     </message>
   </context>
   <context>