merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-04-13 13:47:06 +02:00
parent d0778faa2c
commit 35bb6278ea
240 changed files with 4595 additions and 4430 deletions

View File

@@ -3147,7 +3147,7 @@ Création du bâtiment abandonnée.</translation>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="177"/>
<source>&amp;Arch</source>
<translation>&amp;Architecture</translation>
<translation>&amp;Arch</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="181"/>
@@ -4889,7 +4889,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
<message>
<location filename="InitGui.py" line="177"/>
<source>&amp;Arch</source>
<translation>&amp;Architecture</translation>
<translation>&amp;Arch</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="193"/>
@@ -4922,7 +4922,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
<message>
<location filename="InitGui.py" line="121"/>
<source>&amp;Arch</source>
<translation>&amp;Architecture</translation>
<translation>&amp;Arch</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="124"/>

View File

@@ -3115,7 +3115,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="71"/>
<source>Structure tools</source>
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
<translation>Ferramentas de estrutura</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="85"/>
@@ -3155,7 +3155,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="181"/>
<source>Creation</source>
<translation type="unfinished">Creation</translation>
<translation>Creación</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="185"/>
@@ -3165,7 +3165,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="189"/>
<source>Modification</source>
<translation type="unfinished">Modification</translation>
<translation>Modificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="192"/>
@@ -3697,7 +3697,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="1325"/>
<source>Select tool...</source>
<translation type="unfinished">Select tool...</translation>
<translation>Escoller ferramenta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="1192"/>
@@ -4666,7 +4666,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="233"/>
<source>Structural System</source>
<translation type="unfinished">Structural System</translation>
<translation>Sistema Estrutural</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="236"/>
@@ -4679,7 +4679,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="196"/>
<source>Multiple Structures</source>
<translation type="unfinished">Multiple Structures</translation>
<translation>Estruturas Múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="199"/>
@@ -4689,7 +4689,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="233"/>
<source>Structural System</source>
<translation type="unfinished">Structural System</translation>
<translation>Sistema Estrutural</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="236"/>
@@ -4709,7 +4709,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="1472"/>
<source>Structure tools</source>
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
<translation>Ferramentas de estrutura</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4717,7 +4717,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="1472"/>
<source>Structure tools</source>
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
<translation>Ferramentas de estrutura</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4725,7 +4725,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="196"/>
<source>Multiple Structures</source>
<translation type="unfinished">Multiple Structures</translation>
<translation>Estruturas Múltiples</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="199"/>
@@ -4849,7 +4849,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="InitGui.py" line="71"/>
<source>Structure tools</source>
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
<translation>Ferramentas de estrutura</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="85"/>
@@ -4914,7 +4914,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="InitGui.py" line="181"/>
<source>Creation</source>
<translation type="unfinished">Creation</translation>
<translation>Creación</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="185"/>
@@ -4924,7 +4924,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="InitGui.py" line="189"/>
<source>Modification</source>
<translation type="unfinished">Modification</translation>
<translation>Modificación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4937,7 +4937,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="InitGui.py" line="124"/>
<source>Creation</source>
<translation type="unfinished">Creation</translation>
<translation>Creación</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="127"/>
@@ -4947,7 +4947,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="InitGui.py" line="130"/>
<source>Modification</source>
<translation type="unfinished">Modification</translation>
<translation>Modificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="InitGui.py" line="132"/>
@@ -5020,7 +5020,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
<source>Section Color</source>
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
<translation>Cor da sección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="163"/>
@@ -5284,7 +5284,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="183"/>
<source>Add selection</source>
<translation type="unfinished">Add selection</translation>
<translation>Engadir á selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="190"/>
@@ -6068,7 +6068,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench</translation>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
<source>IFC import</source>
<translation type="unfinished">IFC import</translation>
<translation>Importar IFC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="41"/>
@@ -6455,7 +6455,7 @@ The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value.</tran
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="14"/>
<source>IFC export</source>
<translation type="unfinished">IFC export</translation>
<translation>Exportar IFC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="35"/>
@@ -6488,17 +6488,17 @@ The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value.</tran
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="91"/>
<source>Standard model</source>
<translation type="unfinished">Standard model</translation>
<translation>Modelo estándar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="96"/>
<source>Structural analysis</source>
<translation type="unfinished">Structural analysis</translation>
<translation>Análise estrutural</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="101"/>
<source>Standard + structural</source>
<translation type="unfinished">Standard + structural</translation>
<translation>Estándar + estrutural</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="111"/>
@@ -6689,17 +6689,17 @@ unit to work with when opening the file.</translation>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="361"/>
<source>IFC file units</source>
<translation type="unfinished">IFC file units</translation>
<translation>Unidades de ficheiros IFC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="383"/>
<source>Metric</source>
<translation type="unfinished">Metric</translation>
<translation>Métrica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="388"/>
<source>Imperial</source>
<translation type="unfinished">Imperial</translation>
<translation>Imperial</translation>
</message>
</context>
</TS>

View File

@@ -4497,7 +4497,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m
<message>
<location filename="ArchRebar.py" line="108"/>
<source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</source>
<translation type="unfinished">Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</translation>
<translation>Megerősítő sáv létrehozása a kijelölt szilárdtest-tárgyból és/vagy vázlatból</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchRebar.py" line="108"/>

View File

@@ -76,7 +76,7 @@
<message>
<location filename="ArchBuildingPart.py" line="527"/>
<source>If true, show the level</source>
<translation>Jeśli prawda, pokaż poziom</translation>
<translation>Jeśli parametr ma wartość Prawda, pokaż poziom</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchBuildingPart.py" line="530"/>
@@ -456,7 +456,7 @@
<message>
<location filename="ArchSpace.py" line="285"/>
<source>The thickness of the floor finish</source>
<translation>Grubość wykończenia podłogi</translation>
<translation>Grubość warstwy wykończenia podłogi</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchSpace.py" line="287"/>
@@ -851,7 +851,7 @@
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="570"/>
<source>Shows plan opening symbols if available</source>
<translation>Wyświetla symbole otwierające płaszczyznę, jeśli dostępne</translation>
<translation>Pokazuje symbole otwarcia planu, jeśli dostępne</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="572"/>

View File

@@ -1281,12 +1281,12 @@
<message>
<location filename="ArchReference.py" line="98"/>
<source>The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</source>
<translation type="unfinished">The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</translation>
<translation>Normal Transient Lightweight OpenInventor </translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchReference.py" line="106"/>
<source>Fuse objects of same material</source>
<translation type="unfinished">Fuse objects of same material</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchReference.py" line="385"/>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
<message>
<location filename="ArchSite.py" line="639"/>
<source>The time zone where this site is located</source>
<translation type="unfinished">The time zone where this site is located</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchSite.py" line="641"/>
@@ -2865,7 +2865,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="importSHP.py" line="163"/>
<source>Shapefile module not found. Aborting.</source>
<translation type="unfinished">Shapefile module not found. Aborting.</translation>
<translation>未找到 Shapefile 模块。中止。</translation>
</message>
<message>
<location filename="importSHP.py" line="164"/>
@@ -2905,12 +2905,12 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="327"/>
<source>Window options</source>
<translation type="unfinished">Window options</translation>
<translation>窗口选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="331"/>
<source>Auto include in host object</source>
<translation type="unfinished">Auto include in host object</translation>
<translation>自动包含在宿主对象</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="337"/>
@@ -2920,7 +2920,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="ArchStructure.py" line="451"/>
<source>Preset</source>
<translation type="unfinished">Preset</translation>
<translation>预设值</translation>
</message>
<message>
<location filename="ArchWindow.py" line="1173"/>