merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2022-04-13 13:47:06 +02:00
parent d0778faa2c
commit 35bb6278ea
240 changed files with 4595 additions and 4430 deletions

View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="InvoluteGearFeature.py" line="61"/>
<source>Creates or edit the involute gear definition.</source>
<translation type="unfinished">Creates or edit the involute gear definition.</translation>
<translation>Crear o editar la precisiòd de l'eïna definida.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24,7 +24,7 @@
<message>
<location filename="SprocketFeature.py" line="66"/>
<source>Creates or edit the sprocket definition.</source>
<translation type="unfinished">Creates or edit the sprocket definition.</translation>
<translation>Crear o editar la precisiò del avanç.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32,12 +32,12 @@
<message>
<location filename="WizardShaft.py" line="211"/>
<source>Shaft design wizard...</source>
<translation type="unfinished">Shaft design wizard...</translation>
<translation>Assistent de disseny d'engranatges...</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaft.py" line="212"/>
<source>Start the shaft design wizard</source>
<translation type="unfinished">Start the shaft design wizard</translation>
<translation>Inicia l'assistent de dissenyar eixos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -45,42 +45,42 @@
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="43"/>
<source>Length [mm]</source>
<translation type="unfinished">Length [mm]</translation>
<translation>Longitud [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="44"/>
<source>Diameter [mm]</source>
<translation type="unfinished">Diameter [mm]</translation>
<translation>Diametre [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="45"/>
<source>Inner diameter [mm]</source>
<translation type="unfinished">Inner diameter [mm]</translation>
<translation>Diàmetre interior [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="46"/>
<source>Constraint type</source>
<translation type="unfinished">Constraint type</translation>
<translation>Tipus de restricciò</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="47"/>
<source>Start edge type</source>
<translation type="unfinished">Start edge type</translation>
<translation>Tipus d'aresta inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="48"/>
<source>Start edge size</source>
<translation type="unfinished">Start edge size</translation>
<translation>Mida d'aresta inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="49"/>
<source>End edge type</source>
<translation type="unfinished">End edge type</translation>
<translation>Tipus d'aresta final</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="53"/>
<source>End edge size</source>
<translation type="unfinished">End edge size</translation>
<translation>Tamany d'aresta final</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1068,14 +1068,14 @@
<source>To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document.
Please select a body from below, or create a new body.</source>
<translation type="unfinished">To create a new PartDesign object, there must be an active Body object in the document.
<translation>Per crear un nou objecte PartDesign ha d'existir un objecte cos actiu en el document.
Please select a body from below, or create a new body.</translation>
Si us plau, seleccionar un cos desde abaix, o crear un nou cos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="36"/>
<source>Create new body</source>
<translation type="unfinished">Create new body</translation>
<translation>Crear un nou cos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2330,20 +2330,20 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="65"/>
<source>Direction/edge:</source>
<translation type="unfinished">Direction/edge:</translation>
<translation>Direcciò/aresta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="72"/>
<source>Either along the sketch normal
or select an edge as reference</source>
<translation type="unfinished">Either along the sketch normal
or select an edge as reference</translation>
<translation>Al llarg del croquis normal
o seleccionar una aresta com referència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="77"/>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="698"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation type="unfinished">Sketch normal</translation>
<translation>Croquis normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="82"/>
@@ -2361,8 +2361,8 @@ or select an edge as reference</translation>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="102"/>
<source>Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
<translation type="unfinished">Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</translation>
<translation>Usar un vector personalitzat per la direcció de l'extrusió, cas contrari
es farà servir el vector normal del plànol de croquis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="115"/>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="447"/>
<source>No active body</source>
<translation type="unfinished">No active body</translation>
<translation>Cap cos actiu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3044,8 +3044,8 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció</translation>
<location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="52"/>
<source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features</source>
<translation type="unfinished">- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features</translation>
<translation>- seleccionar un element per ressaltar-ho
- fer doble clic en un element per veure les característiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="65"/>
@@ -3193,12 +3193,12 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció</translation>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
<source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
<translation type="unfinished">Create an additive box by its width, height, and length</translation>
<translation>Crear una caixa aditiva per la seva ampladaa, alçada i longitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
<source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
<translation type="unfinished">Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</translation>
<translation>Crear un cilindre aditiu per el seu radi, alçada i angle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
@@ -3302,17 +3302,17 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció</translation>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="950"/>
<source>Move tip</source>
<translation type="unfinished">Move tip</translation>
<translation>Mou punta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="951"/>
<source>The moved feature appears after the currently set tip.</source>
<translation type="unfinished">The moved feature appears after the currently set tip.</translation>
<translation>La característica moguda apareix després de la punta configurada en aquest moment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="952"/>
<source>Do you want the last feature to be the new tip?</source>
<translation type="unfinished">Do you want the last feature to be the new tip?</translation>
<translation>Vol que la darrera característica sigui la nova punta?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="362"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation type="unfinished">Sketch normal</translation>
<translation>Croquis normal</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -863,7 +863,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2575"/>
<source>Create Boolean</source>
<translation type="unfinished">Create Boolean</translation>
<translation>Použít booleovské operace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="193"/>
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Please select a body from below, or create a new body.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="36"/>
<source>Create new body</source>
<translation type="unfinished">Create new body</translation>
<translation>Vytvořit nové těleso</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2333,7 +2333,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="65"/>
<source>Direction/edge:</source>
<translation type="unfinished">Direction/edge:</translation>
<translation>Směr/hrana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="72"/>
@@ -3196,12 +3196,12 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
<source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
<translation type="unfinished">Create an additive box by its width, height, and length</translation>
<translation>Vytvořit přidaný kvádr pomocí jeho šířky, výšky a délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
<source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
<translation type="unfinished">Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</translation>
<translation>Vytvořit přídaný válec pomocí jeho poloměru, výšky a úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
@@ -3915,7 +3915,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="55"/>
<source>Please select</source>
<translation type="unfinished">Please select</translation>
<translation>Vyberte, prosím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="362"/>

View File

@@ -11,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="InvoluteGearFeature.py" line="61"/>
<source>Creates or edit the involute gear definition.</source>
<translation>Crear o editar la precisión de la herramienta definida.</translation>
<translation>Crea o edita la definición de engranaje evolvente.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24,7 +24,7 @@
<message>
<location filename="SprocketFeature.py" line="66"/>
<source>Creates or edit the sprocket definition.</source>
<translation>Crear o editar la precisión del avance.</translation>
<translation>Crea o edita la definición de rueda dentada.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32,12 +32,12 @@
<message>
<location filename="WizardShaft.py" line="211"/>
<source>Shaft design wizard...</source>
<translation>Asistente de diseño de engranajes.</translation>
<translation>Asistente de diseño de ejes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaft.py" line="212"/>
<source>Start the shaft design wizard</source>
<translation>Iniciar el asistente de diseño de engranajes.</translation>
<translation>Inicia el asistente de diseño de ejes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -98,7 +98,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1701"/>
<source>Sweep a selected sketch along a helix</source>
<translation>Hacer un barrido al croquis seleccionado a lo largo de una hélice</translation>
<translation>Barrido del croquis seleccionado a lo largo de una hélice</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -152,7 +152,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="91"/>
<source>Create a new body and make it active</source>
<translation>Crear un nuevo cuerpo y activarlo</translation>
<translation>Crea un nuevo cuerpo y lo hace activo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -188,7 +188,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="252"/>
<source>Create a new local coordinate system</source>
<translation>Crear un nuevo sistema de coordenadas local</translation>
<translation>Crea un nuevo sistema de coordenadas local</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -224,7 +224,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="432"/>
<source>Create a new clone</source>
<translation>Crear un nuevo clon</translation>
<translation>Crea un nuevo clon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -242,7 +242,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1992"/>
<source>Make a draft on a face</source>
<translation>Hacer una inclinación en una cara</translation>
<translation>Hace una inclinación en una cara</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -278,7 +278,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1935"/>
<source>Make a fillet on an edge, face or body</source>
<translation>Crear un redondeado en una arista, cara o cuerpo</translation>
<translation>Crea un redondeado en una arista, cara o cuerpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -314,7 +314,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1332"/>
<source>Create a hole with the selected sketch</source>
<translation>Crear un agujero con el croquis seleccionado</translation>
<translation>Crea un agujero en el croquis seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -332,7 +332,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="196"/>
<source>Create a new datum line</source>
<translation>Crear una nueva línea de referencia</translation>
<translation>Crea una nueva línea de referencia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -350,7 +350,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2259"/>
<source>Create a linear pattern feature</source>
<translation>Crear un proceso de patrón lineal</translation>
<translation>Crea un proceso de patrón lineal</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -386,7 +386,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2197"/>
<source>Create a mirrored feature</source>
<translation>Crear un proceso de simetría</translation>
<translation>Crea un proceso de simetría</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -458,7 +458,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2437"/>
<source>Create a multitransform feature</source>
<translation>Crear un proceso de multi-transformación</translation>
<translation>Crea un proceso de multi-transformación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -494,7 +494,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1231"/>
<source>Pad a selected sketch</source>
<translation>Extruir croquis seleccionado</translation>
<translation>Extruye el croquis seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -512,7 +512,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="168"/>
<source>Create a new datum plane</source>
<translation>Crear un nuevo plano de referencia</translation>
<translation>Crea un nuevo plano de referencia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -530,7 +530,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1285"/>
<source>Create a pocket with the selected sketch</source>
<translation>Crear un hueco con el croquis seleccionado</translation>
<translation>Crea un hueco con el croquis seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -548,7 +548,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
<source>Create a new datum point</source>
<translation>Crear un nuevo punto de referencia</translation>
<translation>Crea un nuevo punto de referencia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -566,7 +566,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2323"/>
<source>Create a polar pattern feature</source>
<translation>Crear proceso de patrón polar</translation>
<translation>Crea un proceso de patrón polar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -584,7 +584,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1378"/>
<source>Revolve a selected sketch</source>
<translation>Revolucionar un croquis seleccionado</translation>
<translation>Revoluciona un croquis seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -670,7 +670,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1652"/>
<source>Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body</source>
<translation>Puentea un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil y lo elimina del cuerpo</translation>
<translation>Interpola un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil y lo elimina del cuerpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -750,7 +750,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="219"/>
<source>Additive Torus</source>
<translation>Rosca Aditiva</translation>
<translation>Toro Aditivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="223"/>
@@ -804,7 +804,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="375"/>
<source>Subtractive Torus</source>
<translation>Rosca Sustractiva</translation>
<translation>Toro sustractivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="379"/>
@@ -2346,7 +2346,7 @@ o seleccione una arista como referencia</translation>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="77"/>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="698"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation>Croquis normal</translation>
<translation>Normal al croquis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="82"/>
@@ -2406,7 +2406,7 @@ measured along the specified direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="215"/>
<source>Length along sketch normal</source>
<translation>Longitud a lo largo del croquis normal</translation>
<translation>Longitud a lo largo de la normal al croquis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="227"/>
@@ -3195,42 +3195,42 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección</translation>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
<source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
<translation>Crear una caja aditiva por su anchura, altura y longitud</translation>
<translation>Crea un cubo aditivo por su ancho, alto y largo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
<source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
<translation>Crear un cilindro aditivo por su radio, altura y ángulo</translation>
<translation>Crea un cilindro aditivo por su radio, altura y ángulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
<source>Create an additive sphere by its radius and various angles</source>
<translation>Crear una esfera aditiva por su radio y varios ángulos</translation>
<translation>Crea una esfera aditiva por su radio y varios ángulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="212"/>
<source>Create an additive cone</source>
<translation>Crear un cono aditivo</translation>
<translation>Crea un cono aditivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="216"/>
<source>Create an additive ellipsoid</source>
<translation>Crear un elipsoide aditivo</translation>
<translation>Crea un elipsoide aditivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="220"/>
<source>Create an additive torus</source>
<translation>Crear una rosca aditiva</translation>
<translation>Crea un toro aditivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="224"/>
<source>Create an additive prism</source>
<translation>Crear un prisma aditivo</translation>
<translation>Crea un prisma aditivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="228"/>
<source>Create an additive wedge</source>
<translation>Crear una cuña aditiva</translation>
<translation>Crea una cuña aditiva</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3238,42 +3238,42 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección</translation>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="356"/>
<source>Create a subtractive box by its width, height and length</source>
<translation>Crear una caja sustractiva por su ancho, alto y largo</translation>
<translation>Crea un cubo sustractivo por su ancho, alto y largo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="360"/>
<source>Create a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
<translation>Crear un cilindro sustractivo por su radio, altura y ángulo</translation>
<translation>Crea un cilindro sustractivo por su radio, altura y ángulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="364"/>
<source>Create a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
<translation>Crear una esfera sustractiva por su radio y varios ángulos</translation>
<translation>Crea una esfera sustractiva por su radio y varios ángulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="368"/>
<source>Create a subtractive cone</source>
<translation>Crear un cono sustractivo</translation>
<translation>Crea un cono sustractivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="372"/>
<source>Create a subtractive ellipsoid</source>
<translation>Crear un elipsoide sustractivo</translation>
<translation>Crea un elipsoide sustractivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="376"/>
<source>Create a subtractive torus</source>
<translation>Crear una rosca sustractiva</translation>
<translation>Crea un toro sustractivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="380"/>
<source>Create a subtractive prism</source>
<translation>Crear un prisma sustractivo</translation>
<translation>Crea un prisma sustractivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="384"/>
<source>Create a subtractive wedge</source>
<translation>Crear una cuña sustractiva</translation>
<translation>Crea una cuña sustractiva</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3918,7 +3918,7 @@ Aunque podrá migrar en cualquier momento después con 'Part Design -&gt; Migrat
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="362"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation>Croquis normal</translation>
<translation>Normal al croquis</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4535,7 +4535,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
<source>Create a datum</source>
<translation>Crear un datum</translation>
<translation>Crear geometría de referencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
@@ -4555,7 +4555,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
<source>Apply a dress-up feature</source>
<translation>Aplicar una característica de envolver</translation>
<translation>Aplicar una característica de terminación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
@@ -4570,7 +4570,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
<source>Shaft design wizard</source>
<translation>Asistente de diseño de eje</translation>
<translation>Asistente de diseño de ejes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="67"/>

View File

@@ -4518,7 +4518,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Part Design</source>
<translation>&amp;Conception de pièces</translation>
<translation>&amp;Part Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>

View File

@@ -45,22 +45,22 @@
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="43"/>
<source>Length [mm]</source>
<translation type="unfinished">Length [mm]</translation>
<translation>Lonxitude [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="44"/>
<source>Diameter [mm]</source>
<translation type="unfinished">Diameter [mm]</translation>
<translation>Diámetro [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="45"/>
<source>Inner diameter [mm]</source>
<translation type="unfinished">Inner diameter [mm]</translation>
<translation>Diámetro interior [mm]</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="46"/>
<source>Constraint type</source>
<translation type="unfinished">Constraint type</translation>
<translation>Tipo de restrición</translation>
</message>
<message>
<location filename="WizardShaftTable.py" line="47"/>
@@ -843,7 +843,7 @@
<location filename="../../Command.cpp" line="645"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="1159"/>
<source>Make copy</source>
<translation type="unfinished">Make copy</translation>
<translation>Fai copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="669"/>
@@ -853,7 +853,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="690"/>
<source>Create a new Sketch</source>
<translation type="unfinished">Create a new Sketch</translation>
<translation>Crear un novo esbozo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2484"/>
@@ -863,12 +863,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2575"/>
<source>Create Boolean</source>
<translation type="unfinished">Create Boolean</translation>
<translation>Crear un booleano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="193"/>
<source>Add a Body</source>
<translation type="unfinished">Add a Body</translation>
<translation>Engadir corpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="430"/>
@@ -987,7 +987,7 @@
<message>
<location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
<source>Module:</source>
<translation type="unfinished">Module:</translation>
<translation>Módulo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Please select a body from below, or create a new body.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="36"/>
<source>Create new body</source>
<translation type="unfinished">Create new body</translation>
<translation>Crear un corpo novo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1517,12 +1517,12 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="80"/>
<source>Two distances</source>
<translation type="unfinished">Two distances</translation>
<translation>Dúas distancias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="85"/>
<source>Distance and angle</source>
<translation type="unfinished">Distance and angle</translation>
<translation>Distancia e ángulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="98"/>
@@ -1537,7 +1537,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="158"/>
<source>Size 2</source>
<translation type="unfinished">Size 2</translation>
<translation>Tamaño 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="191"/>
@@ -1864,7 +1864,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="23"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished">Status:</translation>
<translation>Estado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="30"/>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="88"/>
<source>Mode:</source>
<translation type="unfinished">Mode:</translation>
<translation>Modo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="96"/>
@@ -1948,7 +1948,7 @@ click again to end selection</translation>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="186"/>
<source>Turns:</source>
<translation type="unfinished">Turns:</translation>
<translation>Voltas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="214"/>
@@ -3942,57 +3942,57 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="48"/>
<source>ANSI 25</source>
<translation type="unfinished">ANSI 25</translation>
<translation>ANSI 25</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="53"/>
<source>ANSI 35</source>
<translation type="unfinished">ANSI 35</translation>
<translation>ANSI 35</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="58"/>
<source>ANSI 41</source>
<translation type="unfinished">ANSI 41</translation>
<translation>ANSI 41</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="63"/>
<source>ANSI 40</source>
<translation type="unfinished">ANSI 40</translation>
<translation>ANSI 40</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="68"/>
<source>ANSI 50</source>
<translation type="unfinished">ANSI 50</translation>
<translation>ANSI 50</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="73"/>
<source>ANSI 60</source>
<translation type="unfinished">ANSI 60</translation>
<translation>ANSI 60</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="78"/>
<source>ANSI 80</source>
<translation type="unfinished">ANSI 80</translation>
<translation>ANSI 80</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="83"/>
<source>ANSI 100</source>
<translation type="unfinished">ANSI 100</translation>
<translation>ANSI 100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="88"/>
<source>ANSI 120</source>
<translation type="unfinished">ANSI 120</translation>
<translation>ANSI 120</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="93"/>
<source>ANSI 140</source>
<translation type="unfinished">ANSI 140</translation>
<translation>ANSI 140</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="98"/>
<source>ANSI 160</source>
<translation type="unfinished">ANSI 160</translation>
<translation>ANSI 160</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="103"/>
@@ -4052,42 +4052,42 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="158"/>
<source>ISO 606 24B</source>
<translation type="unfinished">ISO 606 24B</translation>
<translation>ISO 606 24B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="163"/>
<source>Motorcycle 420</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 420</translation>
<translation>Motocicleta 420</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="168"/>
<source>Motorcycle 425</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 425</translation>
<translation>Motocicleta 425</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="173"/>
<source>Motorcycle 428</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 428</translation>
<translation>Motocicleta 428</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="178"/>
<source>Motorcycle 520</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 520</translation>
<translation>Motocicleta 520</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="183"/>
<source>Motorcycle 525</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 525</translation>
<translation>Motocicleta 525</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="188"/>
<source>Motorcycle 530</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 530</translation>
<translation>Motocicleta 530</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="193"/>
<source>Motorcycle 630</source>
<translation type="unfinished">Motorcycle 630</translation>
<translation>Motocicleta 630</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="201"/>
@@ -4097,7 +4097,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="220"/>
<source>0 in</source>
<translation type="unfinished">0 in</translation>
<translation>0 polgadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="248"/>
@@ -4432,7 +4432,7 @@ Only available for holes without thread</translation>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="523"/>
<source>Custom values</source>
<translation type="unfinished">Custom values</translation>
<translation>Valores personalizados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="615"/>
@@ -4551,7 +4551,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
<source>Apply a pattern</source>
<translation type="unfinished">Apply a pattern</translation>
<translation>Aplicar un patrón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>

View File

@@ -1913,7 +1913,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="88"/>
<source>Mode:</source>
<translation type="unfinished">Mode:</translation>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="96"/>
@@ -2364,8 +2364,9 @@ or select an edge as reference</source>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="102"/>
<source>Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
<translation type="unfinished">Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</translation>
<translation>Використовуйте вибраний вектор для напряму
видавлювання, інакше використовується вектор
нормалі площини ескізу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="115"/>
@@ -3897,9 +3898,10 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
<source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</source>
<translation type="unfinished">Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</translation>
<translation>Примітка: Якщо ви оберете перенести, ви не зможете редагувати файл в старих версіях FreeCAD.
Якщо ви відмовляєтеся мігрувати, ви не зможете використовувати нові функції PartDesign, такі як
Тіла(Bodies) і Деталі(Parts). Ви також не зможете використовувати свої деталі в робочому
середовищі Складання. Ви зможете мігрувати у будь-який момент за допомогою 'Part Design -&gt; Migrate'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="166"/>
@@ -4353,7 +4355,7 @@ Only available for holes without thread</source>
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="285"/>
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="582"/>
<source>Wide</source>
<translation type="unfinished">Wide</translation>
<translation>Wide (макс. допуск)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="299"/>
@@ -4505,7 +4507,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="593"/>
<source>Loose</source>
<translation type="unfinished">Loose</translation>
<translation>Loose (макс. допуск)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4526,12 +4528,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Sketch</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sketch</translation>
<translation>&amp;Ескіз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
<source>&amp;Part Design</source>
<translation type="unfinished">&amp;Part Design</translation>
<translation>&amp;Part Design</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>

View File

@@ -435,12 +435,12 @@
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="528"/>
<source>Set tip</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="529"/>
<source>Move the tip of the body</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -878,7 +878,7 @@
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="575"/>
<source>Move tip to selected feature</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="620"/>
@@ -951,7 +951,7 @@
<message>
<location filename="../../FeaturePickDialog.cpp" line="51"/>
<source>Feature is located after the Tip feature</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1789,7 +1789,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="75"/>
<source>Feature is located after the tip feature</source>
<translation>特征位于标记特征之后</translation>
<translation>特征位于结算位置之后</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="86"/>
@@ -2026,7 +2026,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
<source>ISO metric regular profile</source>
<translation type="unfinished">ISO metric regular profile</translation>
<translation>ISO 公制常规配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
@@ -2069,7 +2069,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="44"/>
<source>List can be reordered by dragging</source>
<translation type="unfinished">List can be reordered by dragging</translation>
<translation>列表可以通过拖动重新排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskLinearPatternParameters.ui" line="56"/>
@@ -2152,7 +2152,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="103"/>
<source>List can be reordered by dragging</source>
<translation type="unfinished">List can be reordered by dragging</translation>
<translation>列表可以通过拖动重新排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="120"/>
@@ -2190,7 +2190,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="44"/>
<source>List can be reordered by dragging</source>
<translation type="unfinished">List can be reordered by dragging</translation>
<translation>列表可以通过拖动重新排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="56"/>
@@ -2238,7 +2238,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="44"/>
<source>List can be reordered by dragging</source>
<translation type="unfinished">List can be reordered by dragging</translation>
<translation>列表可以通过拖动重新排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="54"/>
@@ -2333,20 +2333,20 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="65"/>
<source>Direction/edge:</source>
<translation type="unfinished">Direction/edge:</translation>
<translation>方向/边缘:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="72"/>
<source>Either along the sketch normal
or select an edge as reference</source>
<translation type="unfinished">Either along the sketch normal
or select an edge as reference</translation>
<translation>沿草图方向
或选择边缘作为参考</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="77"/>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="698"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation type="unfinished">Sketch normal</translation>
<translation>草图法向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="82"/>
@@ -2401,8 +2401,7 @@ the sketch plane's normal vector will be used</translation>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="211"/>
<source>If unchecked, the length will be
measured along the specified direction</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, the length will be
measured along the specified direction</translation>
<translation>如果不选中,长度将按照指定的方向进行测量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="215"/>
@@ -2412,7 +2411,7 @@ measured along the specified direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="227"/>
<source>Offset to face</source>
<translation type="unfinished">Offset to face</translation>
<translation>相对于面偏移</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="234"/>
@@ -2432,7 +2431,7 @@ measured along the specified direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="259"/>
<source>Reverses pad direction</source>
<translation type="unfinished">Reverses pad direction</translation>
<translation>反转凸台方向</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.ui" line="262"/>
@@ -2815,7 +2814,7 @@ measured along the specified direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="44"/>
<source>List can be reordered by dragging</source>
<translation type="unfinished">List can be reordered by dragging</translation>
<translation>列表可以通过拖动重新排序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskPolarPatternParameters.ui" line="56"/>
@@ -3196,12 +3195,12 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="200"/>
<source>Create an additive box by its width, height, and length</source>
<translation type="unfinished">Create an additive box by its width, height, and length</translation>
<translation>创建宽、高、长定义的增料长方体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="204"/>
<source>Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
<translation type="unfinished">Create an additive cylinder by its radius, height, and angle</translation>
<translation>创建半径、高、角度定义的增料圆柱体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="208"/>
@@ -3305,17 +3304,17 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="950"/>
<source>Move tip</source>
<translation type="unfinished">Move tip</translation>
<translation>移动结算位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="951"/>
<source>The moved feature appears after the currently set tip.</source>
<translation type="unfinished">The moved feature appears after the currently set tip.</translation>
<translation>被移动特征出现在当前设置的结算位置之后。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="952"/>
<source>Do you want the last feature to be the new tip?</source>
<translation type="unfinished">Do you want the last feature to be the new tip?</translation>
<translation>您想要最后一个特征成为新的结算位置?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3416,17 +3415,17 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1060"/>
<source>Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</source>
<translation type="unfinished">Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</translation>
<translation>无法使用此命令,因为没有可以减去的实体。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1061"/>
<source>Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.</source>
<translation type="unfinished">Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.</translation>
<translation>在尝试减料命令之前确保实体包含特征。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1082"/>
<source>Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body</source>
<translation type="unfinished">Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body</translation>
<translation>无法使用所选对象。所选对象必须属于活动实体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1083"/>
@@ -3454,12 +3453,12 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1837"/>
<source>Select an edge, face, or body.</source>
<translation type="unfinished">Select an edge, face, or body.</translation>
<translation>选择一边,面或体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1841"/>
<source>Select an edge, face, or body from a single body.</source>
<translation type="unfinished">Select an edge, face, or body from a single body.</translation>
<translation>从一单一实体中选择一边,面或体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1845"/>
@@ -3470,7 +3469,7 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1846"/>
<source>Select an edge, face, or body from an active body.</source>
<translation type="unfinished">Select an edge, face, or body from an active body.</translation>
<translation>从活动实体中选择边、面或体。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
@@ -3500,12 +3499,12 @@ click again to end selection</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2165"/>
<source>Please create a feature first.</source>
<translation type="unfinished">Please create a feature first.</translation>
<translation>请先创建一个特征。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2174"/>
<source>Please select only one feature in an active body.</source>
<translation type="unfinished">Please select only one feature in an active body.</translation>
<translation>请在一个活动的实体中仅选择一个特征。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="71"/>
@@ -3586,7 +3585,7 @@ This may lead to unexpected results.</source>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="344"/>
<source>No PartDesign features found that don't belong to a body. Nothing to migrate.</source>
<translation type="unfinished">No PartDesign features found that don't belong to a body. Nothing to migrate.</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="492"/>
@@ -3620,7 +3619,7 @@ This may lead to unexpected results.</source>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="565"/>
<source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
<translation></translation>
<translation>只有实体特征才能成为实体的结算特征。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="680"/>
@@ -3662,14 +3661,14 @@ This may lead to unexpected results.</source>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="936"/>
<source>Dependency violation</source>
<translation type="unfinished">Dependency violation</translation>
<translation>依赖冲突</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="937"/>
<source>Early feature must not depend on later feature.
</source>
<translation type="unfinished">Early feature must not depend on later feature.
<translation>较早的特征不能依赖于较后的特征。
</translation>
</message>
@@ -3851,12 +3850,12 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
<message>
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="259"/>
<source>Synchronize</source>
<translation type="unfinished">Synchronize</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="261"/>
<source>Select bound object</source>
<translation type="unfinished">Select bound object</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="173"/>
@@ -3898,9 +3897,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
<source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</source>
<translation type="unfinished">Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</translation>
<translation>注意: 如果您选择迁移, 您将无法使用旧的 FreeCAD 版本编辑该文件。如果你拒绝迁移, 你将无法使用新的零件设计工作台功能, 如实体和零部件。因此, 您也无法在装配工作台中使用您的零部件。但是以后您仍然可以用 "零件设计-迁移..."来完成迁移。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="166"/>
@@ -3920,7 +3917,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="362"/>
<source>Sketch normal</source>
<translation type="unfinished">Sketch normal</translation>
<translation>草图法向</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3938,7 +3935,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Mi
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="40"/>
<source>Sprocket Reference</source>
<translation type="unfinished">Sprocket Reference</translation>
<translation>链轮参考</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="48"/>