Updated translations with latest from crowdin
This commit is contained in:
Yorik van Havre
@@ -32,5 +32,6 @@
|
||||
<file>translations/Plot_zh-TW.qm</file>
|
||||
<file>translations/Plot_pt-PT.qm</file>
|
||||
<file>translations/Plot_sr.qm</file>
|
||||
<file>translations/Plot_el.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="43"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posisie</translation>
|
||||
<translation>Posisie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nástroje editace grafu</translation>
|
||||
<translation>Nástroje editace grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graf</translation>
|
||||
<translation>Graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurovat osy</translation>
|
||||
<translation>Konfigurovat osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit parametry os</translation>
|
||||
<translation>Nastavit parametry os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit či skrýt mřížku</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit či skrýt mřížku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit / skrýt mřížku u vybraného grafu</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit / skrýt mřížku u vybraného grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit popisky</translation>
|
||||
<translation>Nastavit popisky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit nadpis a popisky os</translation>
|
||||
<translation>Nastavit nadpis a popisky os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit/skrýt legendu</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit/skrýt legendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit / skrýt legendu u vybraného vykreslení</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit / skrýt legendu u vybraného vykreslení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit pozice a velikosti</translation>
|
||||
<translation>Nastavit pozice a velikosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit pozice a velikosti popisků a legendy</translation>
|
||||
<translation>Nastavit pozice a velikosti popisků a legendy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uložit graf</translation>
|
||||
<translation>Uložit graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uložit graf jako soubor obrázku</translation>
|
||||
<translation>Uložit graf jako soubor obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavení série</translation>
|
||||
<translation>Nastavení série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavení série stylu výkresu a popis</translation>
|
||||
<translation>Nastavení série stylu výkresu a popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurovat osy</translation>
|
||||
<translation>Konfigurovat osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivní osy</translation>
|
||||
<translation>Aktivní osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aplikovat na všechny osy</translation>
|
||||
<translation>Aplikovat na všechny osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozměry</translation>
|
||||
<translation>Rozměry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozice osy X</translation>
|
||||
<translation>Pozice osy X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozice osy Y</translation>
|
||||
<translation>Pozice osy Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Měřítka</translation>
|
||||
<translation>Měřítka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automaticky</translation>
|
||||
<translation>X automaticky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automaticky</translation>
|
||||
<translation>Y automaticky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek aktivních os</translation>
|
||||
<translation>Popisek aktivních os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Přidat nové osy do grafu</translation>
|
||||
<translation>Přidat nové osy do grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Odstranit vybrané osy</translation>
|
||||
<translation>Odstranit vybrané osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Povolí transformaci ve všech osách</translation>
|
||||
<translation>Povolí transformaci ve všech osách</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Levá mez os</translation>
|
||||
<translation>Levá mez os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pravá mez os</translation>
|
||||
<translation>Pravá mez os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spodní mez os</translation>
|
||||
<translation>Spodní mez os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horní mez os</translation>
|
||||
<translation>Horní mez os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vnější odsazení osy X</translation>
|
||||
<translation>Vnější odsazení osy X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vnější odsazení osy Y</translation>
|
||||
<translation>Vnější odsazení osy Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatické měřítko osy X</translation>
|
||||
<translation>Automatické měřítko osy X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatické měřítko osy Y</translation>
|
||||
<translation>Automatické měřítko osy Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">modul Grafy nemohl být načten, protože knihovna matplotlib nebyla nalezena</translation>
|
||||
<translation>modul Grafy nemohl být načten, protože knihovna matplotlib nebyla nalezena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Knihovna matplotlib nebyla nalezena, modul Grafy bude deaktivován</translation>
|
||||
<translation>Knihovna matplotlib nebyla nalezena, modul Grafy bude deaktivován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graf musí být vybrán, aby mohl být uložen</translation>
|
||||
<translation>Graf musí být vybrán, aby mohl být uložen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Osy 0 nemůžou být smazány</translation>
|
||||
<translation>Osy 0 nemůžou být smazány</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mřížka musí být aktivována nahoře dokumentu grafu</translation>
|
||||
<translation>Mřížka musí být aktivována nahoře dokumentu grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Legenda musí být aktivována nahoře dokumentu grafu</translation>
|
||||
<translation>Legenda musí být aktivována nahoře dokumentu grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit popisky</translation>
|
||||
<translation>Nastavit popisky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivní osy</translation>
|
||||
<translation>Aktivní osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nadpis</translation>
|
||||
<translation>Nadpis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek X</translation>
|
||||
<translation>Popisek X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek Y</translation>
|
||||
<translation>Popisek Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek aktivních os</translation>
|
||||
<translation>Popisek aktivních os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nadpis (připojený k aktivním osám)</translation>
|
||||
<translation>Nadpis (připojený k aktivním osám)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost písma nadpisu</translation>
|
||||
<translation>Velikost písma nadpisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek osy X</translation>
|
||||
<translation>Popisek osy X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost popisku osy X</translation>
|
||||
<translation>Velikost popisku osy X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popisek osy Y</translation>
|
||||
<translation>Popisek osy Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost popisku osy Y</translation>
|
||||
<translation>Velikost popisku osy Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavit pozice a velikosti</translation>
|
||||
<translation>Nastavit pozice a velikosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
@@ -324,27 +324,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost</translation>
|
||||
<translation>Velikost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seznam upravitelných položek</translation>
|
||||
<translation>Seznam upravitelných položek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poloha X</translation>
|
||||
<translation>Poloha X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poloha Y</translation>
|
||||
<translation>Poloha Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost položky</translation>
|
||||
<translation>Velikost položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uložit obrázek</translation>
|
||||
<translation>Uložit obrázek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Palce</translation>
|
||||
<translation>Palce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Body na palec</translation>
|
||||
<translation>Body na palec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Umístění souboru výstupního obrázku</translation>
|
||||
<translation>Umístění souboru výstupního obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit dialog pro výběr souboru</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit dialog pro výběr souboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X velikost obrázku</translation>
|
||||
<translation>X velikost obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y velikost obrázku</translation>
|
||||
<translation>Y velikost obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Počet teček na bod s velikostí definuje výstupní rozlišení obrázku</translation>
|
||||
<translation>Počet teček na bod s velikostí definuje výstupní rozlišení obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bez popisku</translation>
|
||||
<translation>Bez popisku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Odstranit řadu hodnot</translation>
|
||||
<translation>Odstranit řadu hodnot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Styl čáry</translation>
|
||||
<translation>Styl čáry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Značka</translation>
|
||||
<translation>Značka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nastavení série</translation>
|
||||
<translation>Nastavení série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seznam dostupných řad hodnot</translation>
|
||||
<translation>Seznam dostupných řad hodnot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Popis čáry</translation>
|
||||
<translation>Popis čáry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Styl značky</translation>
|
||||
<translation>Styl značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tloušťka čáry</translation>
|
||||
<translation>Tloušťka čáry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Velikost značky</translation>
|
||||
<translation>Velikost značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Barva čáry a značky</translation>
|
||||
<translation>Barva čáry a značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Odstraní tuto řadu hodnot</translation>
|
||||
<translation>Odstraní tuto řadu hodnot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vybrána řada nebude v legendě</translation>
|
||||
<translation>Vybrána řada nebude v legendě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Druckausgabewerkzeuge</translation>
|
||||
<translation>Druckausgabewerkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ausdruck</translation>
|
||||
<translation>Ausdruck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsen konfigurieren</translation>
|
||||
<translation>Achsen konfigurieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurieren Sie die Achsenparameter</translation>
|
||||
<translation>Konfigurieren Sie die Achsenparameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raster ein-/ausblenden</translation>
|
||||
<translation>Raster ein-/ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raster auf selektiertem Ausdruck ein-/ausblenden</translation>
|
||||
<translation>Raster auf selektiertem Ausdruck ein-/ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschriftung festlegen</translation>
|
||||
<translation>Beschriftung festlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setze Titel- und Achsenbeschriftungen</translation>
|
||||
<translation>Setze Titel- und Achsenbeschriftungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Legende ein-/ausblenden</translation>
|
||||
<translation>Legende ein-/ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschreibung von selektiertem Ausdruck ein-/ausblenden</translation>
|
||||
<translation>Beschreibung von selektiertem Ausdruck ein-/ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einstellen der Position und Größe</translation>
|
||||
<translation>Einstellen der Position und Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschriftung, Lage und Größe der Legende festlegen</translation>
|
||||
<translation>Beschriftung, Lage und Größe der Legende festlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ausdruck speichern</translation>
|
||||
<translation>Ausdruck speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ausdruck als Bilddatei speichern</translation>
|
||||
<translation>Ausdruck als Bilddatei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Folgen einrichten</translation>
|
||||
<translation>Folgen einrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einrichten des Zeichen-Stils und der Beschriftung von Folgen</translation>
|
||||
<translation>Einrichten des Zeichen-Stils und der Beschriftung von Folgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsen konfigurieren</translation>
|
||||
<translation>Achsen konfigurieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktive Achsen</translation>
|
||||
<translation>Aktive Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auf alle Achsen anwenden</translation>
|
||||
<translation>Auf alle Achsen anwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abmessungen</translation>
|
||||
<translation>Bemaßungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-Achse positionieren</translation>
|
||||
<translation>X-Achse positionieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-Achse positionieren</translation>
|
||||
<translation>Y-Achse positionieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maßstäbe</translation>
|
||||
<translation>Maßstäbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automatisch</translation>
|
||||
<translation>X automatisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automatisch</translation>
|
||||
<translation>Y automatisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zähler der aktiven Achse</translation>
|
||||
<translation>Zähler der aktiven Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neue Achsen zum Ausdruck hinzufügen</translation>
|
||||
<translation>Neue Achsen zum Ausdruck hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ausgewählte Achsen entfernen</translation>
|
||||
<translation>Ausgewählte Achsen entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prüfen zum Anwenden auf alle Achsen</translation>
|
||||
<translation>Prüfen zum Anwenden auf alle Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsbegrenzung links</translation>
|
||||
<translation>Achsbegrenzung links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsbegrenzung rechts</translation>
|
||||
<translation>Achsbegrenzung rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsbegrenzung unten</translation>
|
||||
<translation>Achsbegrenzung unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achsbegrenzung oben</translation>
|
||||
<translation>Achsbegrenzung oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Äußerer Versatz der X-Achse</translation>
|
||||
<translation>Äußerer Versatz der X-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Äußerer Versatz der Y-Achse</translation>
|
||||
<translation>Äußerer Versatz der Y-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatische Auswahl der X-Achsen-Skalierung</translation>
|
||||
<translation>Automatische Auswahl der X-Achsen-Skalierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatische Auswahl der Y-Achsen-Skalierung</translation>
|
||||
<translation>Automatische Auswahl der Y-Achsen-Skalierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nicht gefunden, daher kann das Modul Plot nicht geladen werden</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nicht gefunden, daher kann das Modul Plot nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nicht gefunden, daher wird das Modul Plot ausgeschaltet</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nicht gefunden, daher wird das Modul Plot ausgeschaltet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Das Ausdruckdokument muss ausgewählt werden, damit es gespeichert werden kann</translation>
|
||||
<translation>Das Ausdruckdokument muss ausgewählt werden, damit es gespeichert werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Achse 0 kann nicht gelöscht werden</translation>
|
||||
<translation>Achse 0 kann nicht gelöscht werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Das Raster muss am Anfang des Plot-Dokuments aktiviert werden</translation>
|
||||
<translation>Das Raster muss am Anfang des Plot-Dokuments aktiviert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Die Legende muss am Anfang des Plot-Dokuments aktiviert werden</translation>
|
||||
<translation>Die Legende muss am Anfang des Plot-Dokuments aktiviert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschriftung festlegen</translation>
|
||||
<translation>Beschriftung festlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktive Achsen</translation>
|
||||
<translation>Aktive Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschriftung X</translation>
|
||||
<translation>Beschriftung X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Beschriftung Y</translation>
|
||||
<translation>Beschriftung Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zähler der aktiven Achse</translation>
|
||||
<translation>Zähler der aktiven Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name (bezogen auf die aktive Achse)</translation>
|
||||
<translation>Name (bezogen auf die aktive Achse)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schriftgröße für den Name</translation>
|
||||
<translation>Schriftgröße für den Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name der X-Achse</translation>
|
||||
<translation>Name der X-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schriftgröße des X-Achsen-Namens</translation>
|
||||
<translation>Schriftgröße des X-Achsen-Namens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name der Y-Achse</translation>
|
||||
<translation>Name der Y-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schriftgröße des Y-Achsen-Namens</translation>
|
||||
<translation>Schriftgröße des Y-Achsen-Namens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einstellen der Position und Größe</translation>
|
||||
<translation>Einstellen der Position und Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Größe</translation>
|
||||
<translation>Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Liste änderbarer Bestandteile</translation>
|
||||
<translation>Liste änderbarer Bestandteile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lage des Bestandteils X</translation>
|
||||
<translation>Lage des Bestandteils X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lage des Bestandteils Y</translation>
|
||||
<translation>Lage des Bestandteils Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Größe des Bestandteils</translation>
|
||||
<translation>Größe des Bestandteils</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Abbildung speichern</translation>
|
||||
<translation>Abbildung speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoll</translation>
|
||||
<translation>Zoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punkte pro Zoll</translation>
|
||||
<translation>Punkte pro Zoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Speicherpfad für Bilddatei</translation>
|
||||
<translation>Speicherpfad für Bilddatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datei-Auswahl-Dialog anzeigen</translation>
|
||||
<translation>Datei-Auswahl-Dialog anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X Bildgröße</translation>
|
||||
<translation>X Bildgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y Bildgröße</translation>
|
||||
<translation>Y Bildgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punkte pro Punkt. In Verbindung mit der Bildabmessungen bestimmt das die Auflösung des Bildes</translation>
|
||||
<translation>Punkte pro Punkt. In Verbindung mit der Bildabmessungen bestimmt das die Auflösung des Bildes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keine Beschriftung</translation>
|
||||
<translation>Keine Beschriftung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Datenreihe entfernen</translation>
|
||||
<translation>Datenreihe entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stil-Eigenschaften der Linie</translation>
|
||||
<translation>Stil-Eigenschaften der Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hevorhebung (Datenpunkte)</translation>
|
||||
<translation>Hevorhebung (Datenpunkte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Folgen einrichten</translation>
|
||||
<translation>Folgen einrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Liste der verfügbaren Datenreihen</translation>
|
||||
<translation>Liste der verfügbaren Datenreihen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Name der Linie</translation>
|
||||
<translation>Name der Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stil-Eigenschaften der Hervorhebung</translation>
|
||||
<translation>Stil-Eigenschaften der Hervorhebung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linienbreite</translation>
|
||||
<translation>Linienbreite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Größe der Hervorhebung</translation>
|
||||
<translation>Größe der Hervorhebung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Farbe der Hervorhebung und der Linie</translation>
|
||||
<translation>Farbe der Hervorhebung und der Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diese Datenreihe entfernen</translation>
|
||||
<translation>Diese Datenreihe entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nicht in Legende anzeigen</translation>
|
||||
<translation>Nicht in Legende anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
BIN
src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_el.qm
Normal file
BIN
src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_el.qm
Normal file
Binary file not shown.
461
src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_el.ts
Normal file
461
src/Mod/Plot/resources/translations/Plot_el.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,461 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="el" sourcelanguage="en">
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation>Εργαλεία επεξεργασίας σημείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation>Σημείωσε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Axes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation>Ρύθμιση αξόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίστε τις παραμέτρους των αξόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Grid</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide grid on selected plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Labels</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation>Ορισμός ετικετών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation>Ορισμός τίτλου και ετικετών αξόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Legend</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide legend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide legend on selected plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Positions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation>Ορισμός θέσεων και μεγεθών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels and legend positions and sizes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_SaveFig</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the plot as an image file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Plot_Series</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series drawing style and label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_axes</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation>Ρύθμιση αξόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation>Ενεργοί άξονες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation>Εφαρμογή σε όλους τους άξονες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation>Διαστάσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation>Θέση άξονα X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation>Θέση άξονα Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation>Κλίμακες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new axes to the plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation>Κατάργηση επιλεγμένων αξόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check it to apply transformations to all axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Left bound of axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Right bound of axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bottom bound of axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_console</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_labels</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation>Ορισμός ετικετών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation>Ενεργοί άξονες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation>Τίτλος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation>Ετικέτα X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation>Ετικέτα Υ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title (associated to active axes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος γραμματοσειράς τίτλου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation>Τίτλος άξονα X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis title font size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation>Τίτλος άξονα Υ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis title font size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_positions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation>Ορισμός θέσεων και μεγεθών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of modificable items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X item position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y item position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος αντικειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_save</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save figure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation>ίντσες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation>Κουκκίδες ανά ίντσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Output image file path</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show a file selection dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X image size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y image size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dots per point, with size will define output image resolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>plot_series</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation>Χωρίς ετικέτα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation>Στυλ γραμμής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of available series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line title</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation>Πλάτος Γραμμής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removes this serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked serie will not be considered for legend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Herramientas de edición de gráficos</translation>
|
||||
<translation>Herramientas de edición de gráficos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gráfica</translation>
|
||||
<translation>Gráfica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar ejes</translation>
|
||||
<translation>Configurar ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar los parámetros de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Configurar los parámetros de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar cuadrícula</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar cuadrícula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/Ocultar cuadrícula de la gráfica seleccionada</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar cuadrícula de la gráfica seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer títulos</translation>
|
||||
<translation>Establecer títulos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer títulos de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Establecer títulos de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/Ocultar la legenda</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar la legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/Ocultar la leyenda en la gráfica seleccionada</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar la leyenda en la gráfica seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer tamaños y posiciones</translation>
|
||||
<translation>Establecer tamaños y posiciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer tamaños y posiciones de leyenda y títulos</translation>
|
||||
<translation>Establecer tamaños y posiciones de leyenda y títulos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar la gráfica</translation>
|
||||
<translation>Guardar la gráfica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar gráfico como archivo de imagen</translation>
|
||||
<translation>Guardar gráfico como archivo de imagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar series de datos</translation>
|
||||
<translation>Configurar series de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar etiquetas y estilo de las series de datos</translation>
|
||||
<translation>Configurar etiquetas y estilo de las series de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar ejes</translation>
|
||||
<translation>Configurar ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Juego de ejes activo</translation>
|
||||
<translation>Juego de ejes activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aplicar a todos los juegos de ejes</translation>
|
||||
<translation>Aplicar a todos los juegos de ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiones</translation>
|
||||
<translation>Dimensiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posición del eje X</translation>
|
||||
<translation>Posición del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posición del eje Y</translation>
|
||||
<translation>Posición del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escalas</translation>
|
||||
<translation>Escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automática</translation>
|
||||
<translation>X automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automática</translation>
|
||||
<translation>Y automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Índice del juego de ejes activo</translation>
|
||||
<translation>Índice del juego de ejes activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Añadir nuevos ejes al gráfico</translation>
|
||||
<translation>Añadir nuevos ejes al gráfico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eliminar el juego de ejes activo</translation>
|
||||
<translation>Eliminar el juego de ejes activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcar para aplicar las modificaciones a todos los juegos de ejes</translation>
|
||||
<translation>Marcar para aplicar las modificaciones a todos los juegos de ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Límite izquierdo de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Límite izquierdo de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Límite derecho de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Límite derecho de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Límite inferior de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Límite inferior de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Límite superior de los ejes</translation>
|
||||
<translation>Límite superior de los ejes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desplazamiento al exterior del eje X</translation>
|
||||
<translation>Desplazamiento al exterior del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desplazamiento al exterior del eje Y</translation>
|
||||
<translation>Desplazamiento al exterior del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escala del eje X automática</translation>
|
||||
<translation>Escala del eje X automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escala del eje Y automática</translation>
|
||||
<translation>Escala del eje Y automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Matplotlib que no se ha encontrado, por lo que no se puede cargar el módulo de graficado</translation>
|
||||
<translation>Matplotlib que no se ha encontrado, por lo que no se puede cargar el módulo de graficado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">no se encuentra matplotlib, se deshabilitará el módulo de impresión</translation>
|
||||
<translation>no se encuentra matplotlib, se deshabilitará el módulo de impresión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debe seleccionar una gráfica para poder guardarla</translation>
|
||||
<translation>Debe seleccionar una gráfica para poder guardarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">El juego de ejes 0 no puede ser eliminado</translation>
|
||||
<translation>El juego de ejes 0 no puede ser eliminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La cuadrícula debe estar activa por encima del gráfico</translation>
|
||||
<translation>La cuadrícula debe estar activa por encima del gráfico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La leyenda debe estar activa por encima del gráfico</translation>
|
||||
<translation>La leyenda debe estar activa por encima del gráfico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer títulos</translation>
|
||||
<translation>Establecer títulos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Juego de ejes activo</translation>
|
||||
<translation>Juego de ejes activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título</translation>
|
||||
<translation>Título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título del eje X</translation>
|
||||
<translation>Título del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título del eje Y</translation>
|
||||
<translation>Título del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Índice del juego de ejes activo</translation>
|
||||
<translation>Índice del juego de ejes activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título (asociado al juego de ejes activo)</translation>
|
||||
<translation>Título (asociado al juego de ejes activo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño de fuente del título</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de fuente del título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título del eje X</translation>
|
||||
<translation>Título del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño de fuente del título del eje X</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de fuente del título del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título del eje Y</translation>
|
||||
<translation>Título del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño de fuente del título del eje Y</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de fuente del título del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Establecer tamaños y posiciones</translation>
|
||||
<translation>Establecer tamaños y posiciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posición</translation>
|
||||
<translation>Posición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño</translation>
|
||||
<translation>Tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de objectos modificables</translation>
|
||||
<translation>Lista de objectos modificables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posición en X del objeto</translation>
|
||||
<translation>Posición en X del objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posición en Y del objeto</translation>
|
||||
<translation>Posición en Y del objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">tamaño del objeto</translation>
|
||||
<translation>tamaño del objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar figura</translation>
|
||||
<translation>Guardar figura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pulgadas</translation>
|
||||
<translation>Pulgadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Puntos por pulgada</translation>
|
||||
<translation>Puntos por pulgada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ruta del archivo de imagen de salida</translation>
|
||||
<translation>Ruta del archivo de imagen de salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Muestra un diálogo de selección de archivo</translation>
|
||||
<translation>Muestra un diálogo de selección de archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño de imagen en X</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de imagen en X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño de imagen en Y</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de imagen en Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Puntos por pulgada, junto con el tamaño define la resolución de la imagen de salida</translation>
|
||||
<translation>Puntos por pulgada, junto con el tamaño define la resolución de la imagen de salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sin título</translation>
|
||||
<translation>Sin título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eliminar serie</translation>
|
||||
<translation>Eliminar serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo de línea</translation>
|
||||
<translation>Estilo de línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcador</translation>
|
||||
<translation>Marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar series de datos</translation>
|
||||
<translation>Configurar series de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de series disponibles</translation>
|
||||
<translation>Lista de series disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título de línea</translation>
|
||||
<translation>Título de línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo del marcador</translation>
|
||||
<translation>Estilo del marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ancho de la línea</translation>
|
||||
<translation>Ancho de la línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamaño del marcador</translation>
|
||||
<translation>Tamaño del marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color de la línea y del marcador</translation>
|
||||
<translation>Color de la línea y del marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elimina la serie de datos</translation>
|
||||
<translation>Elimina la serie de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Si se encuentra marcado la serie no se reflejará en la leyenda</translation>
|
||||
<translation>Si se encuentra marcado la serie no se reflejará en la leyenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pistekuvioiden muokkaustyökalut</translation>
|
||||
<translation>Pistekuvioiden muokkaustyökalut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pistekuvio -plot</translation>
|
||||
<translation>Pistekuvio -plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä akselit</translation>
|
||||
<translation>Määritä akselit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä akselit-parametrit</translation>
|
||||
<translation>Määritä akselit-parametrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piilota/näytä ruudukko</translation>
|
||||
<translation>Piilota/näytä ruudukko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Piilota/näytä ruudukko valitulle käyrän tulostukselle</translation>
|
||||
<translation>Piilota/näytä ruudukko valitulle käyrän tulostukselle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aseta nimet</translation>
|
||||
<translation>Aseta nimet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aseta otsikon ja akseleiden nimet</translation>
|
||||
<translation>Aseta otsikon ja akseleiden nimet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Näytä/Piilota kuvateksti</translation>
|
||||
<translation>Näytä/Piilota kuvateksti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Näytä/Piilota kuvateksti valitulta käyrän tulostukselta</translation>
|
||||
<translation>Näytä/Piilota kuvateksti valitulta käyrän tulostukselta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä asemat ja koot</translation>
|
||||
<translation>Määritä asemat ja koot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määrä nimien sekä kuvatekstien asemat ja koot</translation>
|
||||
<translation>Määrä nimien sekä kuvatekstien asemat ja koot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tallenna käyrän tulostus</translation>
|
||||
<translation>Tallenna käyrän tulostus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tallenna pistekuvio kuvatiedostona</translation>
|
||||
<translation>Tallenna pistekuvio kuvatiedostona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä sarjan ominaisuudet</translation>
|
||||
<translation>Määritä sarjan ominaisuudet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä sarjan piirtotyyli ja sarjan nimi</translation>
|
||||
<translation>Määritä sarjan piirtotyyli ja sarjan nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä akselit</translation>
|
||||
<translation>Määritä akselit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivoi akseli</translation>
|
||||
<translation>Aktivoi akseli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sovella kaikkiin akseleihin</translation>
|
||||
<translation>Sovella kaikkiin akseleihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mitat</translation>
|
||||
<translation>Mitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X akselin sijointi</translation>
|
||||
<translation>X akselin sijointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y akselin sijointi</translation>
|
||||
<translation>Y akselin sijointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Asteikot</translation>
|
||||
<translation>Asteikot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automaattinen</translation>
|
||||
<translation>X automaattinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automaattinen</translation>
|
||||
<translation>Y automaattinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiivisten akselien indeksi</translation>
|
||||
<translation>Aktiivisten akselien indeksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lisää uusi akseli käyrän tulostukseen</translation>
|
||||
<translation>Lisää uusi akseli käyrän tulostukseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poista valitut akselit</translation>
|
||||
<translation>Poista valitut akselit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tarkista pitääkö muunnoksia soveltaa kaikkiin akseleihin</translation>
|
||||
<translation>Tarkista pitääkö muunnoksia soveltaa kaikkiin akseleihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Akselin vasen raja</translation>
|
||||
<translation>Akselin vasen raja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Akselin oikea raja</translation>
|
||||
<translation>Akselin oikea raja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Akselin alaraja</translation>
|
||||
<translation>Akselin alaraja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Akselin yläraja</translation>
|
||||
<translation>Akselin yläraja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ulospäin suuntautuva X akselin siirtymä</translation>
|
||||
<translation>Ulospäin suuntautuva X akselin siirtymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ulospäin suuntautuva Y akselin siirtymä</translation>
|
||||
<translation>Ulospäin suuntautuva Y akselin siirtymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X akselin asteikon automaattisovitus</translation>
|
||||
<translation>X akselin asteikon automaattisovitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y akselin asteikon automaattisovitus</translation>
|
||||
<translation>Y akselin asteikon automaattisovitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib Python pakettia ei löydy joten käyrien tulostusmoduulia ei voi ladata</translation>
|
||||
<translation>matplotlib Python pakettia ei löydy joten käyrien tulostusmoduulia ei voi ladata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib Python pakettia ei löydy joten käyrien tulostusmoduuli poistetaan käytöstä</translation>
|
||||
<translation>matplotlib Python pakettia ei löydy joten käyrien tulostusmoduuli poistetaan käytöstä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Käyräntulostusasiakirja pitää valita jotta sen voi tallentaa</translation>
|
||||
<translation>Käyräntulostusasiakirja pitää valita jotta sen voi tallentaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Akselia 0 ei voi poistaa</translation>
|
||||
<translation>Akselia 0 ei voi poistaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ruudukko täytyy aktivoida pistekuvioasiakirjan päällä</translation>
|
||||
<translation>Ruudukko täytyy aktivoida pistekuvioasiakirjan päällä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selitykset täytyy aktivoida pistekuvioasiakirjan päälle</translation>
|
||||
<translation>Selitykset täytyy aktivoida pistekuvioasiakirjan päälle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aseta nimet</translation>
|
||||
<translation>Aseta nimet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivoi akseli</translation>
|
||||
<translation>Aktivoi akseli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otsikko</translation>
|
||||
<translation>Otsikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X akselin nimi</translation>
|
||||
<translation>X akselin nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y akselin nimi</translation>
|
||||
<translation>Y akselin nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiivisten akselien indeksi</translation>
|
||||
<translation>Aktiivisten akselien indeksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otsikko (aktiivisen akselin)</translation>
|
||||
<translation>Otsikko (aktiivisen akselin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otsikon fontin koko</translation>
|
||||
<translation>Otsikon fontin koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X akselin otsikko</translation>
|
||||
<translation>X akselin otsikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X akselin otsikon fontin koko</translation>
|
||||
<translation>X akselin otsikon fontin koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y akselin otsikko</translation>
|
||||
<translation>Y akselin otsikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y akselin otsikon fontin koko</translation>
|
||||
<translation>Y akselin otsikon fontin koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä asemat ja koot</translation>
|
||||
<translation>Määritä asemat ja koot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sijainti</translation>
|
||||
<translation>Sijainti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Koko</translation>
|
||||
<translation>Koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Muokattavien kohteiden luettelo</translation>
|
||||
<translation>Muokattavien kohteiden luettelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kohteen X suuntainen sijainti</translation>
|
||||
<translation>Kohteen X suuntainen sijainti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kohteen Y suuntainen sijainti</translation>
|
||||
<translation>Kohteen Y suuntainen sijainti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kohteen koko</translation>
|
||||
<translation>Kohteen koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tallenna kuva</translation>
|
||||
<translation>Tallenna kuva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tuumaa</translation>
|
||||
<translation>Tuumaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pistettä tuumalla</translation>
|
||||
<translation>Pistettä tuumalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tulosteena tuleen kuvan tiedostopolku</translation>
|
||||
<translation>Tulosteena tuleen kuvan tiedostopolku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Näytä tiedostovalintaikkuna</translation>
|
||||
<translation>Näytä tiedostovalintaikkuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X suuntainen kuvan koko</translation>
|
||||
<translation>X suuntainen kuvan koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y suuntainen kuvan koko</translation>
|
||||
<translation>Y suuntainen kuvan koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pistettä per kohta, leveys määrittää kuvan</translation>
|
||||
<translation>Pistettä per kohta, leveys määrittää kuvan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ei selitettä</translation>
|
||||
<translation>Ei selitettä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poista sarja</translation>
|
||||
<translation>Poista sarja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viivatyyli</translation>
|
||||
<translation>Viivatyyli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merkki</translation>
|
||||
<translation>Merkki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Määritä sarjan ominaisuudet</translation>
|
||||
<translation>Määritä sarjan ominaisuudet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Käytettävissä olevien sarjojen luettelo</translation>
|
||||
<translation>Käytettävissä olevien sarjojen luettelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viivan otsikko</translation>
|
||||
<translation>Viivan otsikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merkin tyyli</translation>
|
||||
<translation>Merkin tyyli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viivan leveys</translation>
|
||||
<translation>Viivan leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merkin koko</translation>
|
||||
<translation>Merkin koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Viivan ja merkin väri</translation>
|
||||
<translation>Viivan ja merkin väri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poistaa tämän sarjan</translation>
|
||||
<translation>Poistaa tämän sarjan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jos valittuna sarjaa ei oteta huomioon määritettäessä otsikkoa</translation>
|
||||
<translation>Jos valittuna sarjaa ei oteta huomioon määritettäessä otsikkoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outils d'édition de tracé</translation>
|
||||
<translation>Outils d'édition de tracé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tracé</translation>
|
||||
<translation>Tracé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer les axes</translation>
|
||||
<translation>Configurer les axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer les paramètres des axes</translation>
|
||||
<translation>Configurer les paramètres des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher/Masquer la grille</translation>
|
||||
<translation>Afficher/Masquer la grille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher/Masquer la grille sur le graphique sélectionné</translation>
|
||||
<translation>Afficher/Masquer la grille sur le graphique sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir les étiquettes</translation>
|
||||
<translation>Définir les étiquettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir le titre et les étiquettes des axes</translation>
|
||||
<translation>Définir le titre et les étiquettes des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher/Masquer la légende</translation>
|
||||
<translation>Afficher/Masquer la légende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher/Masquer la légende sur le graphique sélectionné</translation>
|
||||
<translation>Afficher/Masquer la légende sur le graphique sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir les tailles et positions</translation>
|
||||
<translation>Définir les tailles et positions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir les étiquettes, la position et la taille de la légende</translation>
|
||||
<translation>Définir les étiquettes, la position et la taille de la légende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enregistrer le graphique</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer le graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enregistrer le graphe comme image</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer le graphe comme image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer les séries</translation>
|
||||
<translation>Configurer les séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer le style de dessin et l'étiquette</translation>
|
||||
<translation>Configurer le style de dessin et l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer les axes</translation>
|
||||
<translation>Configurer les axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes actifs</translation>
|
||||
<translation>Axes actifs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appliquer à tous les axes</translation>
|
||||
<translation>Appliquer à tous les axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Dimensions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position de l'axe X</translation>
|
||||
<translation>Position de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position de l'axe Y</translation>
|
||||
<translation>Position de l'axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échelles</translation>
|
||||
<translation>Échelles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index des axes actifs</translation>
|
||||
<translation>Index des axes actifs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ajouter de nouveaux axes au graphique</translation>
|
||||
<translation>Ajouter de nouveaux axes au graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Supprimer les axes sélectionnés</translation>
|
||||
<translation>Supprimer les axes sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cocher pour appliquer les transformations à tous les axes</translation>
|
||||
<translation>Cocher pour appliquer les transformations à tous les axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite gauche des axes</translation>
|
||||
<translation>Limite gauche des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite droite des axes</translation>
|
||||
<translation>Limite droite des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite inférieure des axes</translation>
|
||||
<translation>Limite inférieure des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite supérieure des axes</translation>
|
||||
<translation>Limite supérieure des axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Décalage vers l'extérieur de l'axe X</translation>
|
||||
<translation>Décalage vers l'extérieur de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Décalage vers l'extérieur de l'axe Y</translation>
|
||||
<translation>Décalage vers l'extérieur de l'axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sélection automatique de l'échelle de l'axe X</translation>
|
||||
<translation>Sélection automatique de l'échelle de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sélection automatique de l'échelle de l'axe Y</translation>
|
||||
<translation>Sélection automatique de l'échelle de l'axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib est introuvable, donc le module Plot ne peut pas être chargé</translation>
|
||||
<translation>matplotlib est introuvable, donc le module Plot ne peut pas être chargé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib est introuvable, le module Plot sera désactivé</translation>
|
||||
<translation>matplotlib est introuvable, le module Plot sera désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pour l'enregistrer, le document Plot doit être sélectionné</translation>
|
||||
<translation>Pour l'enregistrer, le document Plot doit être sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Les axes 0 ne peuvent pas être supprimés</translation>
|
||||
<translation>Les axes 0 ne peuvent pas être supprimés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La grille doit être activée par dessus un document graphe</translation>
|
||||
<translation>La grille doit être activée par dessus un document graphe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La légende doit être activée par dessus un document graphe</translation>
|
||||
<translation>La légende doit être activée par dessus un document graphe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir les étiquettes</translation>
|
||||
<translation>Définir les étiquettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes actifs</translation>
|
||||
<translation>Axes actifs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titre</translation>
|
||||
<translation>Titre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Étiquette en X</translation>
|
||||
<translation>Étiquette en X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Étiquette en Y</translation>
|
||||
<translation>Étiquette en Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index des axes actifs</translation>
|
||||
<translation>Index des axes actifs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titre (lié aux axes actifs)</translation>
|
||||
<translation>Titre (lié aux axes actifs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de police du titre</translation>
|
||||
<translation>Taille de police du titre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titre de l'axe X</translation>
|
||||
<translation>Titre de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de police pour le titre de l'axe X</translation>
|
||||
<translation>Taille de police pour le titre de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titre de l'axe y</translation>
|
||||
<translation>Titre de l'axe y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de police pour le titre de l'axe Y</translation>
|
||||
<translation>Taille de police pour le titre de l'axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Définir les tailles et positions</translation>
|
||||
<translation>Définir les tailles et positions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille</translation>
|
||||
<translation>Taille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Liste des éléments modifiables</translation>
|
||||
<translation>Liste des éléments modifiables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position de l'élément en X</translation>
|
||||
<translation>Position de l'élément en X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position de l'élément en Y</translation>
|
||||
<translation>Position de l'élément en Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de l'élément</translation>
|
||||
<translation>Taille de l'élément</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enregistrer la figure</translation>
|
||||
<translation>Enregistrer la figure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pouces</translation>
|
||||
<translation>Pouces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Points par pouce</translation>
|
||||
<translation>Points par pouce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chemin d'accès du fichier image de sortie</translation>
|
||||
<translation>Chemin d'accès du fichier image de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afficher une fenêtre de sélection de fichier</translation>
|
||||
<translation>Afficher une fenêtre de sélection de fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de l'image en X</translation>
|
||||
<translation>Taille de l'image en X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de l'image en Y</translation>
|
||||
<translation>Taille de l'image en Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Points par point, avec la taille vont définir la résolution d'image de sortie</translation>
|
||||
<translation>Points par point, avec la taille vont définir la résolution d'image de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pas d'étiquette</translation>
|
||||
<translation>Pas d'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Supprimer la série</translation>
|
||||
<translation>Supprimer la série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Style de ligne</translation>
|
||||
<translation>Style de ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marqueur</translation>
|
||||
<translation>Marqueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurer les séries</translation>
|
||||
<translation>Configurer les séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Liste des séries disponibles</translation>
|
||||
<translation>Liste des séries disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titre de la courbe</translation>
|
||||
<translation>Titre de la courbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Style de marqueur</translation>
|
||||
<translation>Style de marqueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Largeur de ligne</translation>
|
||||
<translation>Largeur de ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Taille de marqueur</translation>
|
||||
<translation>Taille de marqueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Couleur de ligne et de marqueur</translation>
|
||||
<translation>Couleur de ligne et de marqueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Supprime cette série</translation>
|
||||
<translation>Supprime cette série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Si cochée, la série sera ignorée pour la légende</translation>
|
||||
<translation>Si cochée, la série sera ignorée pour la légende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ispis</translation>
|
||||
<translation>Ispis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spremi ispis</translation>
|
||||
<translation>Spremi ispis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
@@ -115,42 +115,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivne osi</translation>
|
||||
<translation>Aktivne osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Primjeni na sve osi</translation>
|
||||
<translation>Primjeni na sve osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimenzije</translation>
|
||||
<translation>Dimenzije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozicija X osi</translation>
|
||||
<translation>Pozicija X osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozicija Y osi</translation>
|
||||
<translation>Pozicija Y osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mjerilo</translation>
|
||||
<translation>Mjerilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automatski</translation>
|
||||
<translation>X automatski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automatski</translation>
|
||||
<translation>Y automatski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
@@ -256,22 +256,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivne osi</translation>
|
||||
<translation>Aktivne osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naslov</translation>
|
||||
<translation>Naslov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X oznaka</translation>
|
||||
<translation>X oznaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y oznaka</translation>
|
||||
<translation>Y oznaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
@@ -286,22 +286,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veličina fonta naslova</translation>
|
||||
<translation>Veličina fonta naslova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naslov X osi</translation>
|
||||
<translation>Naslov X osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veličina fonta naslova X osi</translation>
|
||||
<translation>Veličina fonta naslova X osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naslov Y osi</translation>
|
||||
<translation>Naslov Y osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Položaj</translation>
|
||||
<translation>Položaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Naslov linije</translation>
|
||||
<translation>Naslov linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Širina linije</translation>
|
||||
<translation>Širina linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tervrajz szerkesztő eszközök</translation>
|
||||
<translation>Tervrajz szerkesztő eszközök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tervrajz</translation>
|
||||
<translation>Tervrajz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek kialakítása</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek kialakítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rács mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
<translation>Rács mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A kiválasztott tervrajzon a rács mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
<translation>A kiválasztott tervrajzon a rács mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Címkék beállítása</translation>
|
||||
<translation>Címkék beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím és tengely címkék beállítása</translation>
|
||||
<translation>Cím és tengely címkék beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Felirat mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
<translation>Felirat mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A kiválasztott tervrajzon a felirat mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
<translation>A kiválasztott tervrajzon a felirat mutatása / eltüntetése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozíciók és méretek beállítása</translation>
|
||||
<translation>Pozíciók és méretek beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Címkék és feliratok pozícióinak és méreteinek beállítása</translation>
|
||||
<translation>Címkék és feliratok pozícióinak és méreteinek beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tervrajz mentése</translation>
|
||||
<translation>Tervrajz mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorozatok beállítása</translation>
|
||||
<translation>Sorozatok beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorozatok rajz stílusa és címke beállítása</translation>
|
||||
<translation>Sorozatok rajz stílusa és címke beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek kialakítása</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek kialakítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktív tengelyek</translation>
|
||||
<translation>Aktív tengelyek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minden tengelyre alkalmazza</translation>
|
||||
<translation>Minden tengelyre alkalmazza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Méretek</translation>
|
||||
<translation>Méretek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X tengely helye</translation>
|
||||
<translation>X tengely helye</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y tengely helye</translation>
|
||||
<translation>Y tengely helye</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lépték</translation>
|
||||
<translation>Lépték</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automatikus</translation>
|
||||
<translation>X automatikus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automatikus</translation>
|
||||
<translation>Y automatikus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktív tengelyek jelölése</translation>
|
||||
<translation>Aktív tengelyek jelölése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Új tengely hozzáadása a tervrajzhoz</translation>
|
||||
<translation>Új tengely hozzáadása a tervrajzhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A kiválasztott tengelyek eltávolítása</translation>
|
||||
<translation>A kiválasztott tengelyek eltávolítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Átalakítás alkalmazás ellenőrzése minden tengelyre</translation>
|
||||
<translation>Átalakítás alkalmazás ellenőrzése minden tengelyre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek bal oldali határa</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek bal oldali határa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek jobb oldali határa</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek jobb oldali határa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek alsó határa</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek alsó határa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tengelyek felső határa</translation>
|
||||
<translation>Tengelyek felső határa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az X tengely külső egyenestől mért távolsága</translation>
|
||||
<translation>Az X tengely külső egyenestől mért távolsága</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Az Y tengely külső egyenestől mért távolsága</translation>
|
||||
<translation>Az Y tengely külső egyenestől mért távolsága</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X tengely léptékének automatikus kiválasztása</translation>
|
||||
<translation>X tengely léptékének automatikus kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y tengely lépték automatikus kiválasztása</translation>
|
||||
<translation>Y tengely lépték automatikus kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,22 +218,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nem található, így a tervrajz nyomtatási modult nem lehet betölteni</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nem található, így a tervrajz nyomtatási modult nem lehet betölteni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nem található, tervrajz modul letiltja</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nem található, tervrajz modul letiltja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tervrajz nyomtatási dokumentumot kell kijelölni a mentés érdekében</translation>
|
||||
<translation>Tervrajz nyomtatási dokumentumot kell kijelölni a mentés érdekében</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A 0 tengelyek nem törölhetőek</translation>
|
||||
<translation>A 0 tengelyek nem törölhetőek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Címkék beállítása</translation>
|
||||
<translation>Címkék beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktív tengelyek</translation>
|
||||
<translation>Aktív tengelyek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím</translation>
|
||||
<translation>Cím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X felirata</translation>
|
||||
<translation>X felirata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y felirata</translation>
|
||||
<translation>Y felirata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktív tengelyek jelölése</translation>
|
||||
<translation>Aktív tengelyek jelölése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím (kapcsolódó az aktív tengelyekhez)</translation>
|
||||
<translation>Cím (kapcsolódó az aktív tengelyekhez)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cím betűméret</translation>
|
||||
<translation>Cím betűméret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X tengely címe</translation>
|
||||
<translation>X tengely címe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X tengely cím betűmérete</translation>
|
||||
<translation>X tengely cím betűmérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y tengely címe</translation>
|
||||
<translation>Y tengely címe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y tengely cím betűmérete</translation>
|
||||
<translation>Y tengely cím betűmérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozíciók és méretek beállítása</translation>
|
||||
<translation>Pozíciók és méretek beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozíció</translation>
|
||||
<translation>Pozíció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Méret</translation>
|
||||
<translation>Méret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A módosítható elemek listája</translation>
|
||||
<translation>A módosítható elemek listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X elem helyzete</translation>
|
||||
<translation>X elem helyzete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y elem helyzete</translation>
|
||||
<translation>Y elem helyzete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elem méret</translation>
|
||||
<translation>Elem méret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alakzat mentése</translation>
|
||||
<translation>Alakzat mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hüvelyk</translation>
|
||||
<translation>Hüvelyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hüvelykenkénti pontok száma</translation>
|
||||
<translation>Hüvelykenkénti pontok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kimeneti képfájl elérési útvonala</translation>
|
||||
<translation>Kimeneti képfájl elérési útvonala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fájl kiválasztás párbeszédpanel mutatása</translation>
|
||||
<translation>Fájl kiválasztás párbeszédpanel mutatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X kép mérete</translation>
|
||||
<translation>X kép mérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y kép mérete</translation>
|
||||
<translation>Y kép mérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Képpont / pont, mérettel fogja megadni a kimeneti kép felbontását</translation>
|
||||
<translation>Képpont / pont, mérettel fogja megadni a kimeneti kép felbontását</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nincs felirat</translation>
|
||||
<translation>Nincs felirat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Távolítsa el a szériát</translation>
|
||||
<translation>Távolítsa el a szériát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vonalstílus</translation>
|
||||
<translation>Vonalstílus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jelölő</translation>
|
||||
<translation>Jelölő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sorozatok beállítása</translation>
|
||||
<translation>Sorozatok beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elérhető szériák listája</translation>
|
||||
<translation>Elérhető szériák listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vonal megnevezése</translation>
|
||||
<translation>Vonal megnevezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jelölő stílusa</translation>
|
||||
<translation>Jelölő stílusa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vonalvastagság</translation>
|
||||
<translation>Vonalvastagság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jelölő mérete</translation>
|
||||
<translation>Jelölő mérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vonal és a jelölő színe</translation>
|
||||
<translation>Vonal és a jelölő színe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eltávolítja ezt a szériát</translation>
|
||||
<translation>Eltávolítja ezt a szériát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ha be van jelölve akkor a szériák nem feliratként értelmezettek</translation>
|
||||
<translation>Ha be van jelölve akkor a szériák nem feliratként értelmezettek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Strumenti di modifica Plot</translation>
|
||||
<translation>Strumenti di modifica Plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grafico</translation>
|
||||
<translation>Grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura assi</translation>
|
||||
<translation>Configura assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura i parametri degli assi</translation>
|
||||
<translation>Configura i parametri degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra/Nascondi griglia</translation>
|
||||
<translation>Mostra/Nascondi griglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra/Nasconde la griglia sul grafico selezionato</translation>
|
||||
<translation>Mostra/Nasconde la griglia sul grafico selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta etichette</translation>
|
||||
<translation>Imposta etichette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta il titolo e le etichette degli assi</translation>
|
||||
<translation>Imposta il titolo e le etichette degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra/Nascondi legenda</translation>
|
||||
<translation>Mostra/Nascondi legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra/Nasconde la legenda sul grafico selezionato</translation>
|
||||
<translation>Mostra/Nasconde la legenda sul grafico selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta posizioni e dimensioni</translation>
|
||||
<translation>Imposta posizioni e dimensioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta la posizione e la dimensione delle etichette e della legenda</translation>
|
||||
<translation>Imposta la posizione e la dimensione delle etichette e della legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salva grafico</translation>
|
||||
<translation>Salva grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salva il grafico come file immagine</translation>
|
||||
<translation>Salva il grafico come file immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura serie</translation>
|
||||
<translation>Configura serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura lo stile e le etichette della serie</translation>
|
||||
<translation>Configura lo stile e le etichette della serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura assi</translation>
|
||||
<translation>Configura assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Assi attivi</translation>
|
||||
<translation>Assi attivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applica a tutti gli assi</translation>
|
||||
<translation>Applica a tutti gli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensioni</translation>
|
||||
<translation>Dimensioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posizione asse x</translation>
|
||||
<translation>Posizione asse x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posizione asse y</translation>
|
||||
<translation>Posizione asse y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scale</translation>
|
||||
<translation>Scale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indice degli assi attivi</translation>
|
||||
<translation>Indice degli assi attivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aggiungi nuovi assi al grafico</translation>
|
||||
<translation>Aggiungi nuovi assi al grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rimuovi assi selezionati</translation>
|
||||
<translation>Rimuovi assi selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spunta per applicare le trasformazioni a tutti gli assi</translation>
|
||||
<translation>Spunta per applicare le trasformazioni a tutti gli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite sinistro degli assi</translation>
|
||||
<translation>Limite sinistro degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite destro degli assi</translation>
|
||||
<translation>Limite destro degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite inferiore degli assi</translation>
|
||||
<translation>Limite inferiore degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite superiore degli assi</translation>
|
||||
<translation>Limite superiore degli assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset verso l'esterno dell'asse X</translation>
|
||||
<translation>Offset verso l'esterno dell'asse X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset verso l'esterno dell'asse Y</translation>
|
||||
<translation>Offset verso l'esterno dell'asse Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selezione automatica della scala dell'asse X</translation>
|
||||
<translation>Selezione automatica della scala dell'asse X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selezione automatica della scala dell'asse Y</translation>
|
||||
<translation>Selezione automatica della scala dell'asse Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib non trovato, il modulo Plot non può essere caricato</translation>
|
||||
<translation>matplotlib non trovato, il modulo Plot non può essere caricato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib non trovato, il modulo Plot sarà disabilitato</translation>
|
||||
<translation>matplotlib non trovato, il modulo Plot sarà disabilitato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Si deve selezionare un documento Plot per poterlo salvare</translation>
|
||||
<translation>Si deve selezionare un documento Plot per poterlo salvare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gli assi 0 non possono essere eliminati</translation>
|
||||
<translation>Gli assi 0 non possono essere eliminati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La griglia deve essere attivata su un documento grafico</translation>
|
||||
<translation>La griglia deve essere attivata su un documento grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La legenda deve essere attivata su un documento grafico</translation>
|
||||
<translation>La legenda deve essere attivata su un documento grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta etichette</translation>
|
||||
<translation>Imposta etichette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Assi attivi</translation>
|
||||
<translation>Assi attivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titolo</translation>
|
||||
<translation>Titolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etichetta X</translation>
|
||||
<translation>Etichetta X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etichetta Y</translation>
|
||||
<translation>Etichetta Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indice degli assi attivi</translation>
|
||||
<translation>Indice degli assi attivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titolo (associato ad assi attivi)</translation>
|
||||
<translation>Titolo (associato ad assi attivi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione del carattere del titolo</translation>
|
||||
<translation>Dimensione del carattere del titolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titolo asse X</translation>
|
||||
<translation>Titolo asse X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione del carattere del titolo dell'asse X</translation>
|
||||
<translation>Dimensione del carattere del titolo dell'asse X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titolo asse Y</translation>
|
||||
<translation>Titolo asse Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione del carattere del titolo dell'asse Y</translation>
|
||||
<translation>Dimensione del carattere del titolo dell'asse Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposta posizioni e dimensioni</translation>
|
||||
<translation>Imposta posizioni e dimensioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posizione</translation>
|
||||
<translation>Posizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione</translation>
|
||||
<translation>Dimensione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista degli elementi modificabili</translation>
|
||||
<translation>Lista degli elementi modificabili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posizione elemento X</translation>
|
||||
<translation>Posizione elemento X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posizione elemento Y</translation>
|
||||
<translation>Posizione elemento Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione elemento</translation>
|
||||
<translation>Dimensione elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salva figura</translation>
|
||||
<translation>Salva figura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pollici</translation>
|
||||
<translation>Pollici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punti per pollice</translation>
|
||||
<translation>Punti per pollice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Percorso del file immagine</translation>
|
||||
<translation>Percorso del file immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visualizza una finestra di dialogo di selezione file</translation>
|
||||
<translation>Visualizza una finestra di dialogo di selezione file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione X dell'immagine</translation>
|
||||
<translation>Dimensione X dell'immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensione Y dell'immagine</translation>
|
||||
<translation>Dimensione Y dell'immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dot per punto, con la dimensione definisce la risoluzione dell'immagine</translation>
|
||||
<translation>Dot per punto, con la dimensione definisce la risoluzione dell'immagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Senza etichetta</translation>
|
||||
<translation>Senza etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rimuovi serie</translation>
|
||||
<translation>Rimuovi serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stile linea</translation>
|
||||
<translation>Stile linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcatore</translation>
|
||||
<translation>Marcatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configura serie</translation>
|
||||
<translation>Configura serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista delle serie disponibili</translation>
|
||||
<translation>Lista delle serie disponibili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titolo linea</translation>
|
||||
<translation>Titolo linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stile del marcatore</translation>
|
||||
<translation>Stile del marcatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spessore linea</translation>
|
||||
<translation>Spessore linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensioni del marcatore</translation>
|
||||
<translation>Dimensioni del marcatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colore linea del marcatore</translation>
|
||||
<translation>Colore linea del marcatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rimuove questa serie</translation>
|
||||
<translation>Rimuove questa serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Se selezionato la serie non sarà considerata nella leggenda</translation>
|
||||
<translation>Se selezionato la serie non sarà considerata nella leggenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロットエディションツール</translation>
|
||||
<translation>プロットエディションツール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロット</translation>
|
||||
<translation>プロット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の設定</translation>
|
||||
<translation>軸の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸パラメーターの
|
||||
<translation>軸パラメーターの
|
||||
詳細設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -33,12 +33,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">グリッドの表示/非表示</translation>
|
||||
<translation>グリッドの表示/非表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選択されているプロット上のグリッドを表示/非表示</translation>
|
||||
<translation>選択されているプロット上のグリッドを表示/非表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -46,12 +46,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラベル設定</translation>
|
||||
<translation>ラベル設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">タイトルと軸のラベルを設定</translation>
|
||||
<translation>タイトルと軸のラベルを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -59,12 +59,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">キャプションを表示/非表示</translation>
|
||||
<translation>キャプションを表示/非表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選択されているプロットのキャプションを表示/非表示</translation>
|
||||
<translation>選択されているプロットのキャプションを表示/非表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">位置とサイズを設定</translation>
|
||||
<translation>位置とサイズを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラベルとキャプションの位置とサイズを設定</translation>
|
||||
<translation>ラベルとキャプションの位置とサイズを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロットを保存</translation>
|
||||
<translation>プロットを保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロットを画像ファイルに保存する</translation>
|
||||
<translation>プロットを画像ファイルに保存する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">系列の設定</translation>
|
||||
<translation>系列の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">系列の描画スタイルとラベルを設定</translation>
|
||||
<translation>系列の描画スタイルとラベルを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -111,107 +111,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の設定</translation>
|
||||
<translation>軸の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アクティブな軸</translation>
|
||||
<translation>アクティブな軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">すべての軸に適用</translation>
|
||||
<translation>すべての軸に適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">寸法</translation>
|
||||
<translation>寸法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸の位置</translation>
|
||||
<translation>X軸の位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸の位置</translation>
|
||||
<translation>Y軸の位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">スケール</translation>
|
||||
<translation>スケール</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X自動</translation>
|
||||
<translation>X自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y自動</translation>
|
||||
<translation>Y自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アクティブな軸のインデックス</translation>
|
||||
<translation>アクティブな軸のインデックス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">新しい軸をプロットを追加します。</translation>
|
||||
<translation>新しい軸をプロットを追加します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選択した軸を削除します。</translation>
|
||||
<translation>選択した軸を削除します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">すべての軸に変換を適用することを確認します。</translation>
|
||||
<translation>すべての軸に変換を適用することを確認します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の左側境界</translation>
|
||||
<translation>軸の左側境界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の右側境界</translation>
|
||||
<translation>軸の右側境界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の下側境界</translation>
|
||||
<translation>軸の下側境界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸の上側境界</translation>
|
||||
<translation>軸の上側境界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸の外向きオフセット</translation>
|
||||
<translation>X軸の外向きオフセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸の外向きオフセット</translation>
|
||||
<translation>Y軸の外向きオフセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸スケール自動選択</translation>
|
||||
<translation>X軸スケール自動選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸スケール自動選択</translation>
|
||||
<translation>Y軸スケール自動選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -219,32 +219,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlibが見つからないためプロットモジュールをロードできません</translation>
|
||||
<translation>matplotlibが見つからないためプロットモジュールをロードできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlibが見つからないためプロットモジュールは無効化されます</translation>
|
||||
<translation>matplotlibが見つからないためプロットモジュールは無効化されます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存するためにはプロットモジュールが選択されている必要があります</translation>
|
||||
<translation>保存するためにはプロットモジュールが選択されている必要があります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes 0 を削除できません</translation>
|
||||
<translation>Axes 0 を削除できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロットドキュメント上でグリッドをアクティブにする必要があります</translation>
|
||||
<translation>プロットドキュメント上でグリッドをアクティブにする必要があります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">プロットドキュメント上で凡例をアクティブにする必要があります</translation>
|
||||
<translation>プロットドキュメント上で凡例をアクティブにする必要があります</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -252,62 +252,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラベル設定</translation>
|
||||
<translation>ラベル設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アクティブな軸</translation>
|
||||
<translation>アクティブな軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">タイトル</translation>
|
||||
<translation>タイトル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Xラベル</translation>
|
||||
<translation>Xラベル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yラベル</translation>
|
||||
<translation>Yラベル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アクティブな軸のインデックス</translation>
|
||||
<translation>アクティブな軸のインデックス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">タイトル（アクティブな軸に関連付け）</translation>
|
||||
<translation>タイトル（アクティブな軸に関連付け）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">タイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
<translation>タイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸のタイトル</translation>
|
||||
<translation>X軸のタイトル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸のタイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
<translation>X軸のタイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸のタイトル</translation>
|
||||
<translation>Y軸のタイトル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸のタイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
<translation>Y軸のタイトルのフォントサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">位置とサイズを設定</translation>
|
||||
<translation>位置とサイズを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
@@ -325,27 +325,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">サイズ</translation>
|
||||
<translation>サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">変更可能なアイテムのリスト</translation>
|
||||
<translation>変更可能なアイテムのリスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アイテムX座標</translation>
|
||||
<translation>アイテムX座標</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アイテムY座標</translation>
|
||||
<translation>アイテムY座標</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">アイテムサイズ</translation>
|
||||
<translation>アイテムサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -353,42 +353,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">図表を保存</translation>
|
||||
<translation>図表を保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">インチ</translation>
|
||||
<translation>インチ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">１インチあたりのドット数</translation>
|
||||
<translation>１インチあたりのドット数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">画像ファイルパスを出力</translation>
|
||||
<translation>画像ファイルパスを出力</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ファイル選択ダイアログを表示</translation>
|
||||
<translation>ファイル選択ダイアログを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">画像のX方向サイズ</translation>
|
||||
<translation>画像のX方向サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">画像のY方向サイズ</translation>
|
||||
<translation>画像のY方向サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ポイントあたりのドット数。サイズとこの値によって出力画像の解像度が定義されます</translation>
|
||||
<translation>ポイントあたりのドット数。サイズとこの値によって出力画像の解像度が定義されます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -396,67 +396,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラベルがありません</translation>
|
||||
<translation>ラベルがありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">系列を削除</translation>
|
||||
<translation>系列を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラインのスタイル</translation>
|
||||
<translation>ラインのスタイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">マーカー</translation>
|
||||
<translation>マーカー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">系列の設定</translation>
|
||||
<translation>系列の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">利用可能な系列のリスト</translation>
|
||||
<translation>利用可能な系列のリスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラインタイトル</translation>
|
||||
<translation>ラインタイトル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">マーカーのスタイル</translation>
|
||||
<translation>マーカーのスタイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ライン幅</translation>
|
||||
<translation>ライン幅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">マーカーサイズ</translation>
|
||||
<translation>マーカーサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ラインとマーカーの色</translation>
|
||||
<translation>ラインとマーカーの色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">この系列を削除</translation>
|
||||
<translation>この系列を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">チェックした場合、系列はキャプションを考慮しません</translation>
|
||||
<translation>チェックした場合、系列はキャプションを考慮しません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plotbewerkingsgereedschappen</translation>
|
||||
<translation>Plotbewerkingsgereedschappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot</translation>
|
||||
<translation>Plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configureer assen</translation>
|
||||
<translation>Configureer assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">De parameters voor de assen instellen</translation>
|
||||
<translation>De parameters voor de assen instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raster weergeven/verbergen</translation>
|
||||
<translation>Raster weergeven/verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weergeven/verbergen raster geselecteerde plot</translation>
|
||||
<translation>Weergeven/verbergen raster geselecteerde plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Benamingen instellen</translation>
|
||||
<translation>Benamingen instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hoofding en asbenamingen instellen</translation>
|
||||
<translation>Hoofding en asbenamingen instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Legenda weergeven/verbergen</translation>
|
||||
<translation>Legenda weergeven/verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weergeven/verbergen legende geselecteerde plot</translation>
|
||||
<translation>Weergeven/verbergen legende geselecteerde plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posities en groottes instellen</translation>
|
||||
<translation>Posities en groottes instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plaatsing en grootte van benamingen en legende instellen</translation>
|
||||
<translation>Plaatsing en grootte van benamingen en legende instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot opslaan</translation>
|
||||
<translation>Plot opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the plot as an image file</translation>
|
||||
<translation>De plot als een imagebestand opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configureer series</translation>
|
||||
<translation>Configureer series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tekenstijl en benaming van series bepalen</translation>
|
||||
<translation>Tekenstijl en benaming van series bepalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,62 +110,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configureer assen</translation>
|
||||
<translation>Configureer assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Actieve assen</translation>
|
||||
<translation>Actieve assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toepassen op alle assen</translation>
|
||||
<translation>Toepassen op alle assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensies</translation>
|
||||
<translation>Dimensies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Positie X-as</translation>
|
||||
<translation>Positie X-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Positie Y-as</translation>
|
||||
<translation>Positie Y-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schalen</translation>
|
||||
<translation>Schalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index van de actieve assen</translation>
|
||||
<translation>Index van de actieve assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nieuwe assen toevoegen aan plot</translation>
|
||||
<translation>Nieuwe assen toevoegen aan plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verwijder geselecteerde assen</translation>
|
||||
<translation>Verwijder geselecteerde assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
@@ -175,32 +175,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linker limiet assen</translation>
|
||||
<translation>Linker limiet assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rechter limiet assen</translation>
|
||||
<translation>Rechter limiet assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ondergrens van assen</translation>
|
||||
<translation>Ondergrens van assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bovengrens van assen</translation>
|
||||
<translation>Bovengrens van assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
|
||||
<translation>Buitenverschuiving van de X-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
|
||||
<translation>Buitenverschuiving van de Y-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
@@ -218,22 +218,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib kon niet worden gevonden, en dus kan de Plot module niet worden geladen</translation>
|
||||
<translation>matplotlib kon niet worden gevonden, en dus kan de Plot module niet worden geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib kon niet worden gevonden, en dus wordt de Plot module uitgeschakeld</translation>
|
||||
<translation>matplotlib kon niet worden gevonden, en dus wordt de Plot module uitgeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot document moet worden opgeslaan om deze op te slaan</translation>
|
||||
<translation>Plot document moet worden opgeslaan om deze op te slaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
|
||||
<translation>0-assen kunnen niet worden verwijderd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Benamingen instellen</translation>
|
||||
<translation>Benamingen instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Actieve assen</translation>
|
||||
<translation>Actieve assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hoofding</translation>
|
||||
<translation>Hoofding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-benaming</translation>
|
||||
<translation>X-benaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-benaming</translation>
|
||||
<translation>Y-benaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index van de actieve assen</translation>
|
||||
<translation>Index van de actieve assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title (associated to active axes)</translation>
|
||||
<translation>Titel (gekoppeld aan actieve assen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lettertype groote van titel</translation>
|
||||
<translation>Lettertype groote van titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel X as</translation>
|
||||
<translation>Titel X as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lettergrootte titel X as</translation>
|
||||
<translation>Lettergrootte titel X as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel Y as</translation>
|
||||
<translation>Titel Y as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lettergrootte voor titel van Y-as</translation>
|
||||
<translation>Lettergrootte voor titel van Y-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posities en groottes instellen</translation>
|
||||
<translation>Posities en groottes instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Positie</translation>
|
||||
<translation>Positie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
|
||||
<translation>Grootte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lijst met aanpasbare items</translation>
|
||||
<translation>Lijst met aanpasbare items</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-positie van het voorwerp</translation>
|
||||
<translation>X-positie van het voorwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-positie van het voorwerp</translation>
|
||||
<translation>Y-positie van het voorwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afmeting van voorwerp</translation>
|
||||
<translation>Afmeting van voorwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,17 +352,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Figuur opslaan</translation>
|
||||
<translation>Figuur opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inches</translation>
|
||||
<translation>Inches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punten per duim</translation>
|
||||
<translation>Punten per duim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-afmeting van afbeelding</translation>
|
||||
<translation>X-afmeting van afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-afmeting van afbeelding</translation>
|
||||
<translation>Y-afmeting van afbeelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geen benaming</translation>
|
||||
<translation>Geen benaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verwijder serie</translation>
|
||||
<translation>Verwijder serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lijnstijl</translation>
|
||||
<translation>Lijnstijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker</translation>
|
||||
<translation>Marker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configureer series</translation>
|
||||
<translation>Configureer series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lijst van beschikbare series</translation>
|
||||
<translation>Lijst van beschikbare series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lijn titel</translation>
|
||||
<translation>Lijn titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker stijl</translation>
|
||||
<translation>Marker stijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lijndikte</translation>
|
||||
<translation>Lijndikte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker grootte</translation>
|
||||
<translation>Marker grootte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kleur van de lijn en marker</translation>
|
||||
<translation>Kleur van de lijn en marker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verwijder deze serie</translation>
|
||||
<translation>Verwijder deze serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indien aangevinkt wordt deze serie niet meegenomen in de legende</translation>
|
||||
<translation>Indien aangevinkt wordt deze serie niet meegenomen in de legende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktive akser</translation>
|
||||
<translation>Aktive akser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktive akser</translation>
|
||||
<translation>Aktive akser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posisjon</translation>
|
||||
<translation>Posisjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Narzędzia do edycji wykresu</translation>
|
||||
<translation>Narzędzia do edycji wykresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wykres</translation>
|
||||
<translation>Wykres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguruj osie</translation>
|
||||
<translation>Konfiguruj osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguracja parametrów osi</translation>
|
||||
<translation>Konfiguracja parametrów osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż/Ukryj siatkę</translation>
|
||||
<translation>Pokaż/Ukryj siatkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż/Ukryj siatkę na wybranym wykresie</translation>
|
||||
<translation>Pokaż/Ukryj siatkę na wybranym wykresie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw etykiety</translation>
|
||||
<translation>Ustaw etykiety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw tytuł oraz etykiety osi</translation>
|
||||
<translation>Ustaw tytuł oraz etykiety osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż/Ukryj legendę</translation>
|
||||
<translation>Pokaż/Ukryj legendę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż/Ukryj legendę na wybranym wykresie</translation>
|
||||
<translation>Pokaż/Ukryj legendę na wybranym wykresie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw położenia i rozmiary</translation>
|
||||
<translation>Ustaw położenia i rozmiary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw położenia oraz rozmiary etykiet i legendy</translation>
|
||||
<translation>Ustaw położenia oraz rozmiary etykiet i legendy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapisz wykres</translation>
|
||||
<translation>Zapisz wykres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapisz wydruk jako plik graficzny</translation>
|
||||
<translation>Zapisz wydruk jako plik graficzny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skonfiguruj serie</translation>
|
||||
<translation>Skonfiguruj serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguruj styl serii rysunku i etykietę</translation>
|
||||
<translation>Konfiguruj styl serii rysunku i etykietę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguruj osie</translation>
|
||||
<translation>Konfiguruj osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktywne osie</translation>
|
||||
<translation>Aktywne osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zastosuj do wszystkich osi</translation>
|
||||
<translation>Zastosuj do wszystkich osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wymiary</translation>
|
||||
<translation>Wymiary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozycja osi X</translation>
|
||||
<translation>Pozycja osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozycja osi Y</translation>
|
||||
<translation>Pozycja osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skale</translation>
|
||||
<translation>Skale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X automatycznie</translation>
|
||||
<translation>X automatycznie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y automatycznie</translation>
|
||||
<translation>Y automatycznie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indeks aktywnej osi</translation>
|
||||
<translation>Indeks aktywnej osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dodaj nową oś do wykresu</translation>
|
||||
<translation>Dodaj nową oś do wykresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń wybrane osie</translation>
|
||||
<translation>Usuń wybrane osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sprawdź, aby ustawić transformacje do wszystkich osi</translation>
|
||||
<translation>Sprawdź, aby ustawić transformacje do wszystkich osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lewa granica osi</translation>
|
||||
<translation>Lewa granica osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prawa granica osi</translation>
|
||||
<translation>Prawa granica osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dolna granica osi</translation>
|
||||
<translation>Dolna granica osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Górny pęczek osi</translation>
|
||||
<translation>Górny pęczek osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zewnętrzne przesunięcie osi X</translation>
|
||||
<translation>Zewnętrzne przesunięcie osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zewnętrzne przesunięcie osi Y</translation>
|
||||
<translation>Zewnętrzne przesunięcie osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatyczny wybór skali w osi X</translation>
|
||||
<translation>Automatyczny wybór skali w osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatyczny wybór skali w osi Y</translation>
|
||||
<translation>Automatyczny wybór skali w osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nie odnaleziono biblioteki matplotlib, więc moduł wydruku nie może zostać załadowany</translation>
|
||||
<translation>nie odnaleziono biblioteki matplotlib, więc moduł wydruku nie może zostać załadowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">nie odnaleziono biblioteki matplotlib, moduł wydruku zostanie wyłączony</translation>
|
||||
<translation>nie odnaleziono biblioteki matplotlib, moduł wydruku zostanie wyłączony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drukowanie dokumentu musi być zaznaczone aby go zapisać</translation>
|
||||
<translation>Drukowanie dokumentu musi być zaznaczone aby go zapisać</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie można usunąć osi 0</translation>
|
||||
<translation>Nie można usunąć osi 0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Siatka musi być aktywowana na górze dokumentu wydruku</translation>
|
||||
<translation>Siatka musi być aktywowana na górze dokumentu wydruku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Legenda musi być aktywowana na górze dokumentu wydruku</translation>
|
||||
<translation>Legenda musi być aktywowana na górze dokumentu wydruku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw etykiety</translation>
|
||||
<translation>Ustaw etykiety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktywne osie</translation>
|
||||
<translation>Aktywne osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tytuł</translation>
|
||||
<translation>Tytuł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etykieta osi X</translation>
|
||||
<translation>Etykieta osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Etykieta osi Y</translation>
|
||||
<translation>Etykieta osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indeks aktywnej osi</translation>
|
||||
<translation>Indeks aktywnej osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tytuł (powiązany z aktywną osią)</translation>
|
||||
<translation>Tytuł (powiązany z aktywną osią)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar czcionki tytułu</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar czcionki tytułu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tytuł osi X</translation>
|
||||
<translation>Tytuł osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar czcionki tytułu osi X</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar czcionki tytułu osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tytuł osi Y</translation>
|
||||
<translation>Tytuł osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar czcionki tytułu osi Y</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar czcionki tytułu osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw położenia i rozmiary</translation>
|
||||
<translation>Ustaw położenia i rozmiary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozycja</translation>
|
||||
<translation>Pozycja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista modyfikowalnych elementów</translation>
|
||||
<translation>Lista modyfikowalnych elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Współrzędna X położenia elementu</translation>
|
||||
<translation>Współrzędna X położenia elementu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Współrzędna Y położenia elementu</translation>
|
||||
<translation>Współrzędna Y położenia elementu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar elementu</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar elementu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapisz rusunek</translation>
|
||||
<translation>Zapisz rusunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cale</translation>
|
||||
<translation>Cale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punktów na cal</translation>
|
||||
<translation>Punktów na cal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ścieżka pliku obrazu wyjściowego</translation>
|
||||
<translation>Ścieżka pliku obrazu wyjściowego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pokaż okno dialogowe wyboru pliku</translation>
|
||||
<translation>Pokaż okno dialogowe wyboru pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szerokość obrazu</translation>
|
||||
<translation>Szerokość obrazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wysokość obrazu</translation>
|
||||
<translation>Wysokość obrazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kropek na punkt, razem z rozmiarem będzie określał rozdzielczość obrazu</translation>
|
||||
<translation>Kropek na punkt, razem z rozmiarem będzie określał rozdzielczość obrazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Brak etykiety</translation>
|
||||
<translation>Brak etykiety</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń serię</translation>
|
||||
<translation>Usuń serię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Styl linii</translation>
|
||||
<translation>Styl linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Znacznik</translation>
|
||||
<translation>Znacznik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skonfiguruj serie</translation>
|
||||
<translation>Skonfiguruj serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista dostępnych serii</translation>
|
||||
<translation>Lista dostępnych serii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tytuł linii</translation>
|
||||
<translation>Tytuł linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Styl znacznika</translation>
|
||||
<translation>Styl znacznika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szerekość linii</translation>
|
||||
<translation>Szerekość linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar znacznika</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar znacznika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kolor linii i znacznika</translation>
|
||||
<translation>Kolor linii i znacznika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń tą serię</translation>
|
||||
<translation>Usuń tą serię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jeśli zaznaczone serie nie będą uwzględnione w legendzie</translation>
|
||||
<translation>Jeśli zaznaczone serie nie będą uwzględnione w legendzie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ferramentas de edição de plot</translation>
|
||||
<translation>Ferramentas de edição de plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot</translation>
|
||||
<translation>Plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar os eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar os parâmetros dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar os parâmetros dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar grade</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar grade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar grade no plot selecionado</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar grade no plot selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotular</translation>
|
||||
<translation>Rotular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colocar títulos e rótulos nos eixos</translation>
|
||||
<translation>Colocar títulos e rótulos nos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar legenda</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar legenda no plot selecionado</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar legenda no plot selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colocar posições e escalas</translation>
|
||||
<translation>Colocar posições e escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colocar rótulos e legenda de posições e escalas</translation>
|
||||
<translation>Colocar rótulos e legenda de posições e escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvar o plot</translation>
|
||||
<translation>Salvar o plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvar a imagem como um arquivo de impressão</translation>
|
||||
<translation>Salvar a imagem como um arquivo de impressão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar séries</translation>
|
||||
<translation>Configurar séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar estilos de desenho e rotulagem</translation>
|
||||
<translation>Configurar estilos de desenho e rotulagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar os eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aplicar a todos os eixos</translation>
|
||||
<translation>Aplicar a todos os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
|
||||
<translation>Dimensões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do eixo x</translation>
|
||||
<translation>Posição do eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do eixo y</translation>
|
||||
<translation>Posição do eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escalas</translation>
|
||||
<translation>Escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Índice dos eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Índice dos eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar novos eixos ao plot</translation>
|
||||
<translation>Adicionar novos eixos ao plot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remover os eixos selecionados</translation>
|
||||
<translation>Remover os eixos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcar para aplicar as transformações a todos os eixos</translation>
|
||||
<translation>Marcar para aplicar as transformações a todos os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite esquerdo dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite esquerdo dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite direito dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite direito dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite inferior dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite inferior dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite superior dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite superior dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset para fora do eixo x</translation>
|
||||
<translation>Offset para fora do eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset para fora do eixo y</translation>
|
||||
<translation>Offset para fora do eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seleção automática de escala de eixo x</translation>
|
||||
<translation>Seleção automática de escala de eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seleção automática de escala de eixo y</translation>
|
||||
<translation>Seleção automática de escala de eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib não encontrado, o módulo plot não pode ser carregado</translation>
|
||||
<translation>matplotlib não encontrado, o módulo plot não pode ser carregado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib não encontrado, o módulo plot será desativado</translation>
|
||||
<translation>matplotlib não encontrado, o módulo plot será desativado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Um documento plot deve ser selecionado para salvá-lo</translation>
|
||||
<translation>Um documento plot deve ser selecionado para salvá-lo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eixos 0 não podem ser excluídos</translation>
|
||||
<translation>Eixos 0 não podem ser excluídos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A grade deve ser enquadrada no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
<translation>A grade deve ser enquadrada no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O cabeçalho deve ser enquadrado no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
<translation>O cabeçalho deve ser enquadrado no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotular</translation>
|
||||
<translation>Rotular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título</translation>
|
||||
<translation>Título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">rótulo X</translation>
|
||||
<translation>rótulo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">rótulo Y</translation>
|
||||
<translation>rótulo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Índice dos eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Índice dos eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título (associado aos eixos ativos)</translation>
|
||||
<translation>Título (associado aos eixos ativos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho de fonte do título</translation>
|
||||
<translation>Tamanho de fonte do título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título do eixo x</translation>
|
||||
<translation>Título do eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho de fonte do título de eixo x</translation>
|
||||
<translation>Tamanho de fonte do título de eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título do eixo y</translation>
|
||||
<translation>Título do eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho de fonte do título de eixo y</translation>
|
||||
<translation>Tamanho de fonte do título de eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colocar posições e escalas</translation>
|
||||
<translation>Colocar posições e escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição</translation>
|
||||
<translation>Posição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho</translation>
|
||||
<translation>Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de itens modificáveis</translation>
|
||||
<translation>Lista de itens modificáveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do item x</translation>
|
||||
<translation>Posição do item x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do item y</translation>
|
||||
<translation>Posição do item y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho do item</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvar a figura</translation>
|
||||
<translation>Salvar a figura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polegadas</translation>
|
||||
<translation>Polegadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pontos por polegada</translation>
|
||||
<translation>Pontos por polegada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caminho de arquivo de imagem de saída</translation>
|
||||
<translation>Caminho de arquivo de imagem de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar uma caixa de diálogo de seleção de arquivo</translation>
|
||||
<translation>Mostrar uma caixa de diálogo de seleção de arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho x da imagem</translation>
|
||||
<translation>Tamanho x da imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho y da imagem</translation>
|
||||
<translation>Tamanho y da imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pontos por polegadas, com tamanho irão definir a resolução de imagem de saída</translation>
|
||||
<translation>Pontos por polegadas, com tamanho irão definir a resolução de imagem de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sem rótulo</translation>
|
||||
<translation>Sem rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remover a serie</translation>
|
||||
<translation>Remover a serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo de linha</translation>
|
||||
<translation>Estilo de linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcador</translation>
|
||||
<translation>Marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar séries</translation>
|
||||
<translation>Configurar séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de séries disponíveis</translation>
|
||||
<translation>Lista de séries disponíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título de linha</translation>
|
||||
<translation>Título de linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo de marcador</translation>
|
||||
<translation>Estilo de marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Espessura de linha</translation>
|
||||
<translation>Espessura de linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho do marcador</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cor de linha e marcador</translation>
|
||||
<translation>Cor de linha e marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove esta serie</translation>
|
||||
<translation>Remove esta serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Se for marcado, esta serie não será considerada para fazer a legenda</translation>
|
||||
<translation>Se for marcado, esta serie não será considerada para fazer a legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ferramentas de edição de plotagem</translation>
|
||||
<translation>Ferramentas de edição de plotagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Traçar</translation>
|
||||
<translation>Traçar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar Eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar os parâmetros dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar os parâmetros dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/Ocultar Grelha</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar Grelha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar grelha na plotagem selecionada</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar grelha na plotagem selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Nomes</translation>
|
||||
<translation>Definir Nomes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Título e Nomes dos Eixos</translation>
|
||||
<translation>Definir Título e Nomes dos Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/Ocultar Legenda</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/Ocultar Legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar/ocultar legenda na plotagem selecionada</translation>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar legenda na plotagem selecionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Tamanhos e Posições</translation>
|
||||
<translation>Definir Tamanhos e Posições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Nomes, Tamanhos e Posições das Legendas</translation>
|
||||
<translation>Definir Nomes, Tamanhos e Posições das Legendas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvar a plotagem</translation>
|
||||
<translation>Salvar a plotagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvar a plotagem como ficheiro de imagem</translation>
|
||||
<translation>Salvar a plotagem como ficheiro de imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar Séries</translation>
|
||||
<translation>Configurar Séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar estilos de desenho e rotulagem</translation>
|
||||
<translation>Configurar estilos de desenho e rotulagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar Eixos</translation>
|
||||
<translation>Configurar Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ativar Eixos</translation>
|
||||
<translation>Ativar Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aplicar para todos os eixos</translation>
|
||||
<translation>Aplicar para todos os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
|
||||
<translation>Dimensões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do eixo X</translation>
|
||||
<translation>Posição do eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do eixo X</translation>
|
||||
<translation>Posição do eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Escalas</translation>
|
||||
<translation>Escalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automático X</translation>
|
||||
<translation>Automático X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automático Y</translation>
|
||||
<translation>Automático Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index dos eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Index dos eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar novos eixos à plotagem</translation>
|
||||
<translation>Adicionar novos eixos à plotagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remover os eixos selecionados</translation>
|
||||
<translation>Remover os eixos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcar para aplicar as transformações a todos os eixos</translation>
|
||||
<translation>Marcar para aplicar as transformações a todos os eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite esquerdo dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite esquerdo dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite direito dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite direito dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Limite inferior dos eixos</translation>
|
||||
<translation>Limite inferior dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
|
||||
<translation>Limite superior dos eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
|
||||
<translation>Deslocamento (offset) para fora do eixo x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
|
||||
<translation>Deslocamento (offset) para fora do eixo y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Seleção automática de escala do eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Seleção automática de escala de eixo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib não encontrado, então o módulo de traçagem não pode ser carregado</translation>
|
||||
<translation>matplotlib não encontrado, então o módulo de traçagem não pode ser carregado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
|
||||
<translation>matplotlib não encontrado, o módulo plot será desativado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
|
||||
<translation>Um documento plot deve ser selecionado para ser salvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
|
||||
<translation>Eixos 0 não podem ser apagados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>A grelha deve ser ativada no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>O cabeçalho deve ser enquadrado no topo do documento a ser impresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Nomes</translation>
|
||||
<translation>Definir Nomes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ativar Eixos</translation>
|
||||
<translation>Ativar Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título</translation>
|
||||
<translation>Título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome do X</translation>
|
||||
<translation>Nome do X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome do Y</translation>
|
||||
<translation>Nome do Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index dos eixos ativos</translation>
|
||||
<translation>Index dos eixos ativos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título (associado ao eixo ativo)</translation>
|
||||
<translation>Título (associado ao eixo ativo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho da Letra do Título</translation>
|
||||
<translation>Tamanho da Letra do Título</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título do Eixo X</translation>
|
||||
<translation>Título do Eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho da Letra do Título do Eixo X</translation>
|
||||
<translation>Tamanho da Letra do Título do Eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título do Eixo Y</translation>
|
||||
<translation>Título do Eixo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho da Letra do Título do Eixo Y</translation>
|
||||
<translation>Tamanho da Letra do Título do Eixo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Definir Tamanhos e Posições</translation>
|
||||
<translation>Definir Tamanhos e Posições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição</translation>
|
||||
<translation>Posição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho</translation>
|
||||
<translation>Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista dos itens modificáveis</translation>
|
||||
<translation>Lista dos itens modificáveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do item X</translation>
|
||||
<translation>Posição do item X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Posição do item Y</translation>
|
||||
<translation>Posição do item Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho do Item</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do Item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,37 +352,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar Figura</translation>
|
||||
<translation>Guardar Figura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polegadas</translation>
|
||||
<translation>Polegadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pontos por polegada</translation>
|
||||
<translation>Pontos por polegada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caminho do ficheiro de imagem de saída</translation>
|
||||
<translation>Caminho do ficheiro de imagem de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar a janela da seleção de ficheiro</translation>
|
||||
<translation>Mostrar a janela da seleção de ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho da imagem X</translation>
|
||||
<translation>Tamanho da imagem X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho da imagem Y</translation>
|
||||
<translation>Tamanho da imagem Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sem rótulo</translation>
|
||||
<translation>Sem rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remover serie</translation>
|
||||
<translation>Remover serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo de linha</translation>
|
||||
<translation>Estilo de linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcador</translation>
|
||||
<translation>Marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurar Séries</translation>
|
||||
<translation>Configurar Séries</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista de séries disponíveis</translation>
|
||||
<translation>Lista de séries disponíveis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Título de linha</translation>
|
||||
<translation>Título de linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Estilo de marcador</translation>
|
||||
<translation>Estilo de marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Largura da linha</translation>
|
||||
<translation>Largura da linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tamanho do marcador</translation>
|
||||
<translation>Tamanho do marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cor de linha e de marcador</translation>
|
||||
<translation>Cor de linha e de marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove esta série</translation>
|
||||
<translation>Remove esta série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked serie will not be considered for legend</translation>
|
||||
<translation>Se selecionado a serie não será considerada para a legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unelte de printare</translation>
|
||||
<translation>Unelte de printare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Printare</translation>
|
||||
<translation>Printare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurare axe</translation>
|
||||
<translation>Configurare axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurează parametrii axelor</translation>
|
||||
<translation>Configurează parametrii axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afisare/Ascundere grila</translation>
|
||||
<translation>Afisare/Ascundere grila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afisare/Ascundere grila pe desenul selectat</translation>
|
||||
<translation>Afisare/Ascundere grila pe desenul selectat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza etichete</translation>
|
||||
<translation>Seteaza etichete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza titlul si etichetele axelor</translation>
|
||||
<translation>Seteaza titlul si etichetele axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afisare/Ascundere legenda</translation>
|
||||
<translation>Afisare/Ascundere legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afisare/Ascundere legenda in desenul selectat</translation>
|
||||
<translation>Afisare/Ascundere legenda in desenul selectat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza poziţia si dimensiunile</translation>
|
||||
<translation>Seteaza poziţia si dimensiunile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza pozitia si dimensiunile pentru etichete si legenda</translation>
|
||||
<translation>Seteaza pozitia si dimensiunile pentru etichete si legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvati desenul</translation>
|
||||
<translation>Salvati desenul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salvează schița ca un fișier imagine</translation>
|
||||
<translation>Salvează schița ca un fișier imagine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configrare serie</translation>
|
||||
<translation>Configrare serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurarea stilului de desenare si etichetei pentru serii</translation>
|
||||
<translation>Configurarea stilului de desenare si etichetei pentru serii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configurare axe</translation>
|
||||
<translation>Configurare axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axe active</translation>
|
||||
<translation>Axe active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Se aplica la toate axele</translation>
|
||||
<translation>Se aplica la toate axele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiuni</translation>
|
||||
<translation>Dimensiuni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozitia axei x</translation>
|
||||
<translation>Pozitia axei x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozitia axei y</translation>
|
||||
<translation>Pozitia axei y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scari</translation>
|
||||
<translation>Scari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indicii axelor active</translation>
|
||||
<translation>Indicii axelor active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adauga axe noi la grafic</translation>
|
||||
<translation>Adauga axe noi la grafic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elimina axele selectate</translation>
|
||||
<translation>Elimina axele selectate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bifati pentru a aplica transformarea tuturor axelor</translation>
|
||||
<translation>Bifati pentru a aplica transformarea tuturor axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marginea stanga a axelor</translation>
|
||||
<translation>Marginea stanga a axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marginea dreapta a axelor</translation>
|
||||
<translation>Marginea dreapta a axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marginea de jos a axelor</translation>
|
||||
<translation>Marginea de jos a axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marginea de sus a axelor</translation>
|
||||
<translation>Marginea de sus a axelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deplasare spre exterior pe axa x</translation>
|
||||
<translation>Deplasare spre exterior pe axa x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deplasare spre interior pe axa x</translation>
|
||||
<translation>Deplasare spre interior pe axa x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Autoslectare scara pentru axa X</translation>
|
||||
<translation>Autoslectare scara pentru axa X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Autoslectare scara pentru axa Y</translation>
|
||||
<translation>Autoslectare scara pentru axa Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot nu poate fi incarcat</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot nu poate fi incarcat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot va fi dezactivat</translation>
|
||||
<translation>matplotlib nu a fost gait, astfel ca modulul Plot va fi dezactivat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Documentul de printat trebuie selectat pentru a-l salva</translation>
|
||||
<translation>Documentul de printat trebuie selectat pentru a-l salva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axele 0 nu pot fi sterse</translation>
|
||||
<translation>Axele 0 nu pot fi sterse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grila trebuie activată pe partea de sus a graficului unui document</translation>
|
||||
<translation>Grila trebuie activată pe partea de sus a graficului unui document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Legenda trebuie activată pe partea de sus a graficului documentului</translation>
|
||||
<translation>Legenda trebuie activată pe partea de sus a graficului documentului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza etichete</translation>
|
||||
<translation>Seteaza etichete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axe active</translation>
|
||||
<translation>Axe active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titlu</translation>
|
||||
<translation>Titlu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">eticheta X</translation>
|
||||
<translation>eticheta X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">eticheta Y</translation>
|
||||
<translation>eticheta Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indicii axelor active</translation>
|
||||
<translation>Indicii axelor active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titlu (asociat cu axa activa)</translation>
|
||||
<translation>Titlu (asociat cu axa activa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiunea font-ului pentru titlu</translation>
|
||||
<translation>Dimensiunea font-ului pentru titlu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titlu pentru axa X</translation>
|
||||
<translation>Titlu pentru axa X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiunea font-ului pentru axa X</translation>
|
||||
<translation>Dimensiunea font-ului pentru axa X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titlu pentru axa Y</translation>
|
||||
<translation>Titlu pentru axa Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiunea font-ului pentru axa Y</translation>
|
||||
<translation>Dimensiunea font-ului pentru axa Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Seteaza poziţia si dimensiunile</translation>
|
||||
<translation>Seteaza poziţia si dimensiunile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
@@ -324,27 +324,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiune</translation>
|
||||
<translation>Dimensiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista obiectelor modificable</translation>
|
||||
<translation>Lista obiectelor modificable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozitia pe X</translation>
|
||||
<translation>Pozitia pe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozitia pe Y</translation>
|
||||
<translation>Pozitia pe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiune element</translation>
|
||||
<translation>Dimensiune element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salveaza figura</translation>
|
||||
<translation>Salveaza figura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toli</translation>
|
||||
<translation>Toli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Puncte pe Tol</translation>
|
||||
<translation>Puncte pe Tol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Calea pentru fisierul imagine rezultat</translation>
|
||||
<translation>Calea pentru fisierul imagine rezultat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prezinta dialogul de selectie a fisierelor</translation>
|
||||
<translation>Prezinta dialogul de selectie a fisierelor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiune imagine pe X</translation>
|
||||
<translation>Dimensiune imagine pe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiune imagine pe Y</translation>
|
||||
<translation>Dimensiune imagine pe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">puncte pe pixel si dimensiunea vor defini rezolutia imagini</translation>
|
||||
<translation>puncte pe pixel si dimensiunea vor defini rezolutia imagini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fara eticheta</translation>
|
||||
<translation>Fara eticheta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elimina serie</translation>
|
||||
<translation>Elimina serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stilul de linie</translation>
|
||||
<translation>Stilul de linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marcator</translation>
|
||||
<translation>Marcator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configrare serie</translation>
|
||||
<translation>Configrare serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista seriilor disponibile</translation>
|
||||
<translation>Lista seriilor disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titlul liniei</translation>
|
||||
<translation>Titlul liniei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stil marcator</translation>
|
||||
<translation>Stil marcator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Latimea liniei</translation>
|
||||
<translation>Latimea liniei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensiune marcator</translation>
|
||||
<translation>Dimensiune marcator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Culoare linie si marker</translation>
|
||||
<translation>Culoare linie si marker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Elimina aceasta serie</translation>
|
||||
<translation>Elimina aceasta serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Daca e bifat, seria nu va fi luata in considerare pentru legenda</translation>
|
||||
<translation>Daca e bifat, seria nu va fi luata in considerare pentru legenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Инструменты редактирования диаграмм</translation>
|
||||
<translation>Инструменты редактирования диаграмм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Диаграмма</translation>
|
||||
<translation>Диаграмма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка осей</translation>
|
||||
<translation>Настройка осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка параметров осей</translation>
|
||||
<translation>Настройка параметров осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать/скрыть сетку</translation>
|
||||
<translation>Показать/скрыть сетку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показывать/Скрыть вспомогательную сетку диаграммы</translation>
|
||||
<translation>Показывать/Скрыть вспомогательную сетку диаграммы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настроить подписи</translation>
|
||||
<translation>Настроить подписи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настроить подписи заголовка и осей </translation>
|
||||
<translation>Настроить подписи заголовка и осей </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать/скрыть легенду</translation>
|
||||
<translation>Показать/скрыть легенду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать/Скрыть легенду для выбранной диаграммы</translation>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть легенду для выбранной диаграммы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка расположения и размеров</translation>
|
||||
<translation>Настройка расположения и размеров</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка расположения и размеров легенды и подписей</translation>
|
||||
<translation>Настройка расположения и размеров легенды и подписей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить диаграмму</translation>
|
||||
<translation>Сохранить диаграмму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить график как файл изображения</translation>
|
||||
<translation>Сохранить график как файл изображения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка числовых рядов</translation>
|
||||
<translation>Настройка числовых рядов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка стиля рисования и маркеров числового ряда</translation>
|
||||
<translation>Настройка стиля рисования и маркеров числового ряда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка осей</translation>
|
||||
<translation>Настройка осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активные оси</translation>
|
||||
<translation>Активные оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Применить для всех осей</translation>
|
||||
<translation>Применить для всех осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размеры</translation>
|
||||
<translation>Размеры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Расположение оси X</translation>
|
||||
<translation>Расположение оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Расположение оси Y</translation>
|
||||
<translation>Расположение оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Масштабы шкал</translation>
|
||||
<translation>Масштабы шкал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X автомасштабирование</translation>
|
||||
<translation>X автомасштабирование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y автомасштабирование</translation>
|
||||
<translation>Y автомасштабирование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Индекс активных осей</translation>
|
||||
<translation>Индекс активных осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Добавление новых осей к диаграмму</translation>
|
||||
<translation>Добавление новых осей к диаграмму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Удалить выбранные оси</translation>
|
||||
<translation>Удалить выбранные оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Проверить возможность преобразования всех осей</translation>
|
||||
<translation>Проверить возможность преобразования всех осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Левая граница осей</translation>
|
||||
<translation>Левая граница осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Правая граница осей</translation>
|
||||
<translation>Правая граница осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нижняя граница осей</translation>
|
||||
<translation>Нижняя граница осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Верхняя граница осей</translation>
|
||||
<translation>Верхняя граница осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наружное смещение по оси X</translation>
|
||||
<translation>Наружное смещение по оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наружное смещение по оси Y</translation>
|
||||
<translation>Наружное смещение по оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автоматический выбор шкалы оси X</translation>
|
||||
<translation>Автоматический выбор шкалы оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автоматический выбор шкалы оси Y</translation>
|
||||
<translation>Автоматический выбор шкалы оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Библиотека matplotlib, не найдена, поэтому модуль диаграмм не может быть загружен</translation>
|
||||
<translation>Библиотека matplotlib, не найдена, поэтому модуль диаграмм не может быть загружен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Библиотека matplotlib, не найдена, модуль диаграмм будет отключен</translation>
|
||||
<translation>Библиотека matplotlib, не найдена, модуль диаграмм будет отключен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Документ с диаграммой должен быть выбран для сохранения</translation>
|
||||
<translation>Документ с диаграммой должен быть выбран для сохранения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нулевые оси не могут быть удалены</translation>
|
||||
<translation>Нулевые оси не могут быть удалены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Осевая сетка должна быть активирована поверх графика</translation>
|
||||
<translation>Осевая сетка должна быть активирована поверх графика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Легенда должна быть активирована поверх графика</translation>
|
||||
<translation>Легенда должна быть активирована поверх графика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настроить подписи</translation>
|
||||
<translation>Настроить подписи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активные оси</translation>
|
||||
<translation>Активные оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Название</translation>
|
||||
<translation>Название</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Значение по X</translation>
|
||||
<translation>Значение по X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Значение по Y</translation>
|
||||
<translation>Значение по Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Индекс активных осей</translation>
|
||||
<translation>Индекс активных осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Название (связанное с действующими осями)</translation>
|
||||
<translation>Название (связанное с действующими осями)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер шрифта заголовка</translation>
|
||||
<translation>Размер шрифта заголовка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Название оси X</translation>
|
||||
<translation>Название оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер шрифта названия оси Х</translation>
|
||||
<translation>Размер шрифта названия оси Х</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Название оси Y</translation>
|
||||
<translation>Название оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер шрифта названия оси Y</translation>
|
||||
<translation>Размер шрифта названия оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка расположения и размеров</translation>
|
||||
<translation>Настройка расположения и размеров</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Положение</translation>
|
||||
<translation>Положение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер</translation>
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Список модифицируемых элементов</translation>
|
||||
<translation>Список модифицируемых элементов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Расположение элемента по оси X</translation>
|
||||
<translation>Расположение элемента по оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Расположение элемента по оси Y</translation>
|
||||
<translation>Расположение элемента по оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер элемента</translation>
|
||||
<translation>Размер элемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сохранить рисунок</translation>
|
||||
<translation>Сохранить рисунок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дюймы</translation>
|
||||
<translation>Дюймы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Точек на дюйм</translation>
|
||||
<translation>Точек на дюйм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Выходной путь изображения</translation>
|
||||
<translation>Выходной путь изображения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать диалог выбора файла</translation>
|
||||
<translation>Показать диалог выбора файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер изображения по X</translation>
|
||||
<translation>Размер изображения по X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер изображения по Y</translation>
|
||||
<translation>Размер изображения по Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Точек на единицу площади , разрешение исходящего изображения будет влиять на размер</translation>
|
||||
<translation>Точек на единицу площади , разрешение исходящего изображения будет влиять на размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нет метки</translation>
|
||||
<translation>Нет метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Удалить числовой ряд</translation>
|
||||
<translation>Удалить числовой ряд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стиль линии</translation>
|
||||
<translation>Стиль линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Маркер</translation>
|
||||
<translation>Маркер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Настройка числовых рядов</translation>
|
||||
<translation>Настройка числовых рядов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Список доступных числовых рядов</translation>
|
||||
<translation>Список доступных числовых рядов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Название линии</translation>
|
||||
<translation>Название линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стиль маркера</translation>
|
||||
<translation>Стиль маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ширина линии</translation>
|
||||
<translation>Ширина линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Размер маркера</translation>
|
||||
<translation>Размер маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Цвет линии и маркера</translation>
|
||||
<translation>Цвет линии и маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Удаляет этот числовой ряд</translation>
|
||||
<translation>Удаляет этот числовой ряд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Если отмечено числовой ряд не будет включаться в легенду</translation>
|
||||
<translation>Если отмечено числовой ряд не будет включаться в легенду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot edition tools</translation>
|
||||
<translation>Nástroje úpravy grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot</translation>
|
||||
<translation>Graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure axes</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure the axes parameters</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť parametre osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide grid</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť/skryť mriežku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide grid on selected plot</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť/skryť mriežku vybraného grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť popisy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set title and axes labels</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť nadpis a popisy osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide legend</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť/skryť legendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide legend on selected plot</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť/skryť legendu vo vybranom grafe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set positions and sizes</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie pozície a veľkosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels and legend positions and sizes</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie pozície a veľkosti popisov a legendy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save plot</translation>
|
||||
<translation>Uložiť graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the plot as an image file</translation>
|
||||
<translation>Uložiť graf ako obrázok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series drawing style and label</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie štýlu a popisu pre sériu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure axes</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active axes</translation>
|
||||
<translation>Aktívne osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply to all axes</translation>
|
||||
<translation>Aplikovať na všetky osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensions</translation>
|
||||
<translation>Rozmery</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis position</translation>
|
||||
<translation>Poloha osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis position</translation>
|
||||
<translation>Poloha osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scales</translation>
|
||||
<translation>Mierka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X automaticky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y automaticky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
|
||||
<translation>Popis aktívnych osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new axes to the plot</translation>
|
||||
<translation>Pridať nové osi do grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove selected axes</translation>
|
||||
<translation>Odobrať vybrané osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check it to apply transformations to all axes</translation>
|
||||
<translation>Zaškrtnite pre povolenie transformácií vo všetkých osách</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Left bound of axes</translation>
|
||||
<translation>Ľavá medza osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Right bound of axes</translation>
|
||||
<translation>Pravá medza osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bottom bound of axes</translation>
|
||||
<translation>Spodná medza osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Top bound of axes</translation>
|
||||
<translation>Horná medza osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
|
||||
<translation>Vonkajšie odsadenie osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
|
||||
<translation>Vonkajšie odsadenie osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Automatická mierka osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Automatická mierka osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</translation>
|
||||
<translation>modul Graf nemohol byť načítaný, pretože knižnica matplotlib nebola nájdená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib not found, Plot module will be disabled</translation>
|
||||
<translation>knižnica matplotlib nebola nájdená, modul Graf bude deaktivovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plot document must be selected in order to save it</translation>
|
||||
<translation>Dokument grafu musí byť vybraný, aby mohol byť uložený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes 0 can not be deleted</translation>
|
||||
<translation>Osi 0 nemôžu byť zmazané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>Mriežka grafu musí byť aktivovaná hore v dokumente grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>Legenda musí byť aktivovaná hore v dokumente grafu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels</translation>
|
||||
<translation>Nastaviť popisy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active axes</translation>
|
||||
<translation>Aktívne osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title</translation>
|
||||
<translation>Nadpis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X label</translation>
|
||||
<translation>Popis osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y label</translation>
|
||||
<translation>Popis osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index of the active axes</translation>
|
||||
<translation>Popis aktívnych osí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title (associated to active axes)</translation>
|
||||
<translation>Nadpis (pripojený k aktívnym osám)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title font size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť písma nadpisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis title</translation>
|
||||
<translation>Nadpis na ose X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis title font size</translation>
|
||||
<translation>Velľkosť písma nadpisu na ose X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis title</translation>
|
||||
<translation>Nadpis na ose Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis title font size</translation>
|
||||
<translation>Velľkosť písma nadpisu na ose Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set positions and sizes</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie pozície a veľkosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pozícia</translation>
|
||||
<translation>Pozícia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of modificable items</translation>
|
||||
<translation>Zoznam upraviteľných položiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X item position</translation>
|
||||
<translation>Poloha položky v smere X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y item position</translation>
|
||||
<translation>Poloha položky v smere Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Item size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save figure</translation>
|
||||
<translation>Uložiť znázornenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inches</translation>
|
||||
<translation>Palce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dots per Inch</translation>
|
||||
<translation>Body na palec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Output image file path</translation>
|
||||
<translation>Umiestnenie súboru výstupného obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show a file selection dialog</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť dialóg pre výber súboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X image size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť obrázku v smere X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y image size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť obrázku v smere Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dots per point, with size will define output image resolution</translation>
|
||||
<translation>Počet bodiek na bod, spolu s veľkosťou, definujú výstupné rozlíšenie obrázku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No label</translation>
|
||||
<translation>Bez popisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove serie</translation>
|
||||
<translation>Odobrať sériu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line style</translation>
|
||||
<translation>Štýl čiary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker</translation>
|
||||
<translation>Značka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure series</translation>
|
||||
<translation>Nastavenie série</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of available series</translation>
|
||||
<translation>Zoznam dostupných sérií</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line title</translation>
|
||||
<translation>Nadpis na čiare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker style</translation>
|
||||
<translation>Štýl značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line width</translation>
|
||||
<translation>Hrúbka čiary</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
|
||||
<translation>Farba čiary a značky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removes this serie</translation>
|
||||
<translation>Odobrať túto sériu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked serie will not be considered for legend</translation>
|
||||
<translation>Vybraná séria nebude zahrnutá v legende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Алати за уређивање диаграма</translation>
|
||||
<translation>Алати за уређивање диаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Диаграм</translation>
|
||||
<translation>Диаграм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши оcе</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши параметре оcа</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши параметре оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прикажи/Cакриј координатну мрежу</translation>
|
||||
<translation>Прикажи/Cакриј координатну мрежу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прикажи/Cакриј координатну мрежу на одабраном диаграму</translation>
|
||||
<translation>Прикажи/Cакриј координатну мрежу на одабраном диаграму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пcтави ознаке</translation>
|
||||
<translation>Пcтави ознаке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Поcтави наcлов и ознаке оcа</translation>
|
||||
<translation>Поcтави наcлов и ознаке оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прикажи/Cакриј легенду</translation>
|
||||
<translation>Прикажи/Cакриј легенду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прикажи/Cакриј легенду на одабраном графикону</translation>
|
||||
<translation>Прикажи/Cакриј легенду на одабраном графикону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Поcтави позиције и величине</translation>
|
||||
<translation>Поcтави позиције и величине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Поcтави позицију и величину ознака и легенде</translation>
|
||||
<translation>Поcтави позицију и величину ознака и легенде</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cачувај диаграм</translation>
|
||||
<translation>Cачувај диаграм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cачувај диаграм као cлику</translation>
|
||||
<translation>Cачувај диаграм као cлику</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши cерије</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши cерије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши cтил цртежа и ознаке cерија</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши cтил цртежа и ознаке cерија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши оcе</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активне оcе</translation>
|
||||
<translation>Активне оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Примени на cве оcе</translation>
|
||||
<translation>Примени на cве оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Димензије</translation>
|
||||
<translation>Димензије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позиција X оcе</translation>
|
||||
<translation>Позиција X оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позиција Y оcе</translation>
|
||||
<translation>Позиција Y оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cкале</translation>
|
||||
<translation>Cкале</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X аутоматски</translation>
|
||||
<translation>X аутоматски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y аутоматски</translation>
|
||||
<translation>Y аутоматски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Индекc активних оcа</translation>
|
||||
<translation>Индекc активних оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Додај нову оcу у графикон</translation>
|
||||
<translation>Додај нову оcу у графикон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Уклони одабране оcе</translation>
|
||||
<translation>Уклони одабране оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Штиклирај да примениш транcформације на cве оcе</translation>
|
||||
<translation>Штиклирај да примениш транcформације на cве оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Лева граница оcа</translation>
|
||||
<translation>Лева граница оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Деcна граница оcа</translation>
|
||||
<translation>Деcна граница оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Доња граница оcа</translation>
|
||||
<translation>Доња граница оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Горња граница оcа</translation>
|
||||
<translation>Горња граница оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of X axis</translation>
|
||||
<translation>Cпољни одмак X оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outward offset of Y axis</translation>
|
||||
<translation>Cпољни одмак Y оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Аутоматcки избор cкале X оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis scale autoselection</translation>
|
||||
<translation>Аутоматcки избор cкале Y оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib није пронађен, па Диаграм модул није могуће учитати</translation>
|
||||
<translation>matplotlib није пронађен, па Диаграм модул није могуће учитати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib није пронађен, Диаграм модул ће бити иcкључен</translation>
|
||||
<translation>matplotlib није пронађен, Диаграм модул ће бити иcкључен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Диаграм документ мора бити одабран да би га cачували</translation>
|
||||
<translation>Диаграм документ мора бити одабран да би га cачували</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Оcа 0 cе не може обриcати</translation>
|
||||
<translation>Оcа 0 cе не може обриcати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Координатни cиcтем мора бити активиран на врху дијаграма</translation>
|
||||
<translation>Координатни cиcтем мора бити активиран на врху дијаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Легенда мора бити активирана изнад дијаграма</translation>
|
||||
<translation>Легенда мора бити активирана изнад дијаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пcтави ознаке</translation>
|
||||
<translation>Пcтави ознаке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активне оcе</translation>
|
||||
<translation>Активне оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наслов</translation>
|
||||
<translation>Наслов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X ознака</translation>
|
||||
<translation>X ознака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y ознака</translation>
|
||||
<translation>Y ознака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Индекc активних оcа</translation>
|
||||
<translation>Индекc активних оcа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наcлов (додељен активној оcи)</translation>
|
||||
<translation>Наcлов (додељен активној оcи)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина фонта за наслов</translation>
|
||||
<translation>Величина фонта за наслов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наcлов X оcе</translation>
|
||||
<translation>Наcлов X оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина фонта наcлова X оcе</translation>
|
||||
<translation>Величина фонта наcлова X оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Наcлов Y оcе</translation>
|
||||
<translation>Наcлов Y оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина фонта наcлова Y оcе</translation>
|
||||
<translation>Величина фонта наcлова Y оcе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Поcтави позиције и величине</translation>
|
||||
<translation>Поcтави позиције и величине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
@@ -324,27 +324,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина</translation>
|
||||
<translation>Величина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Лиcта променљивих cтавки</translation>
|
||||
<translation>Лиcта променљивих cтавки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позиција X cтавке</translation>
|
||||
<translation>Позиција X cтавке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позиција Y cтавке</translation>
|
||||
<translation>Позиција Y cтавке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина cтавке</translation>
|
||||
<translation>Величина cтавке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save figure</translation>
|
||||
<translation>Cачувај фигуру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Инча</translation>
|
||||
<translation>Инча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тачака по инчу</translation>
|
||||
<translation>Тачака по инчу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пут до одредишне датотеке cлике</translation>
|
||||
<translation>Пут до одредишне датотеке cлике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Прикажи дијалог избора датотеке</translation>
|
||||
<translation>Прикажи дијалог избора датотеке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина X cлике</translation>
|
||||
<translation>Величина X cлике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина Y cлике</translation>
|
||||
<translation>Величина Y cлике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dots per point, with size will define output image resolution</translation>
|
||||
<translation>Тачке по јединици површине, cа величином ће cе дефиниcати резолуција извезене cлике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нема ознака</translation>
|
||||
<translation>Нема ознака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove serie</translation>
|
||||
<translation>Уклони cерије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cтил линије</translation>
|
||||
<translation>Cтил линије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Маркер</translation>
|
||||
<translation>Маркер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Конфигуриши cерије</translation>
|
||||
<translation>Конфигуриши cерије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of available series</translation>
|
||||
<translation>Лиcта раcположивих cерија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line title</translation>
|
||||
<translation>Наcлов линије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cтил маркера</translation>
|
||||
<translation>Cтил маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ширина линије</translation>
|
||||
<translation>Ширина линије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Величина маркера</translation>
|
||||
<translation>Величина маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Боја линије и маркера</translation>
|
||||
<translation>Боја линије и маркера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removes this serie</translation>
|
||||
<translation>Уклања ову cерију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked serie will not be considered for legend</translation>
|
||||
<translation>Ако је обележено cерија неће бити уврштена у легенду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verktyg för utskriftsredigering</translation>
|
||||
<translation>Verktyg för utskriftsredigering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skriv ut</translation>
|
||||
<translation>Skriv ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera axlar</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera axelparametrarna</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera axelparametrarna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa/Dölj nät</translation>
|
||||
<translation>Visa/Dölj nät</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa/Dölj axlar på vald utskrift</translation>
|
||||
<translation>Visa/Dölj axlar på vald utskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ställ in etiketter</translation>
|
||||
<translation>Ange etiketter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ange titel och etiketter på axlar</translation>
|
||||
<translation>Ange titel och etiketter på axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa/Dölj legend</translation>
|
||||
<translation>Visa/Dölj legend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa/Dölj legend på vald utskrift</translation>
|
||||
<translation>Visa/Dölj legend på vald utskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ställ in positioner och storlekar</translation>
|
||||
<translation>Ställ in positioner och storlekar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ange positioner och storlekar för etiketter och legend</translation>
|
||||
<translation>Ange positioner och storlekar för etiketter och legend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spara utskrift</translation>
|
||||
<translation>Spara utskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spara plotten som bildfil</translation>
|
||||
<translation>Spara plotten som bildfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera serien</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera serien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera seriens utseende och etikett</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera seriens utseende och etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera axlar</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiva axlar</translation>
|
||||
<translation>Aktiva axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verkställ för alla axlar</translation>
|
||||
<translation>Verkställ för alla axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensioner</translation>
|
||||
<translation>Dimensioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axel position</translation>
|
||||
<translation>X axel position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axel position</translation>
|
||||
<translation>Y axel position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skalor</translation>
|
||||
<translation>Skalor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X auto</translation>
|
||||
<translation>X auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y auto</translation>
|
||||
<translation>Y auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index för aktiva axlar</translation>
|
||||
<translation>Index för aktiva axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lägg till nya axlar för utskrift</translation>
|
||||
<translation>Lägg till nya axlar för utskrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort valda axlar</translation>
|
||||
<translation>Ta bort valda axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Markera för att applicera transform på alla axlar</translation>
|
||||
<translation>Markera för att applicera transform på alla axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vänster gräns för axlar</translation>
|
||||
<translation>Vänster gräns för axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Höger gräns för axlar</translation>
|
||||
<translation>Höger gräns för axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedre gräns för axlar</translation>
|
||||
<translation>Nedre gräns för axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Övre gräns för axlar</translation>
|
||||
<translation>Övre gräns för axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yttre förskjutning av X-axeln</translation>
|
||||
<translation>Yttre förskjutning av X-axeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yttre förskjutning av X-axeln</translation>
|
||||
<translation>Yttre förskjutning av X-axeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axel autoskala</translation>
|
||||
<translation>X axel autoskala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axel autoskala</translation>
|
||||
<translation>Y axel autoskala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,22 +218,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib hittades inte, så Plot-modulen kan inte läsas in</translation>
|
||||
<translation>matplotlib hittades inte, så Plot-modulen kan inte läsas in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib hittades inte, Plot-modul kommer inaktiveras</translation>
|
||||
<translation>matplotlib hittades inte, Plot-modul kommer inaktiveras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Plotdokument måste väljas för att spara det</translation>
|
||||
<translation>Plotdokument måste väljas för att spara det</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axel 0 kan inte tas bort</translation>
|
||||
<translation>Axel 0 kan inte tas bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ställ in etiketter</translation>
|
||||
<translation>Ange etiketter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktiva axlar</translation>
|
||||
<translation>Aktiva axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel</translation>
|
||||
<translation>Titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X etikett</translation>
|
||||
<translation>X etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y etikett</translation>
|
||||
<translation>Y etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Index för aktiva axlar</translation>
|
||||
<translation>Index för aktiva axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel (associerad med aktiva axlar)</translation>
|
||||
<translation>Titel (associerad med aktiva axlar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
<translation>Titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axel etikett</translation>
|
||||
<translation>X axel etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X axel titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
<translation>X axel titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axel titel</translation>
|
||||
<translation>Y axel titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axel titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
<translation>Y axel titel typsnitt storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ställ in positioner och storlekar</translation>
|
||||
<translation>Ställ in positioner och storlekar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Storlek</translation>
|
||||
<translation>Storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista över ändringsbara objekt</translation>
|
||||
<translation>Lista över ändringsbara objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X objekt placering</translation>
|
||||
<translation>X objekt placering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y objekt placering</translation>
|
||||
<translation>Y objekt placering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objektstorlek</translation>
|
||||
<translation>Objektstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,37 +352,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spara figur</translation>
|
||||
<translation>Spara figur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tum</translation>
|
||||
<translation>Tum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punkter per tum</translation>
|
||||
<translation>Punkter per tum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filsökväg till exporterad bild</translation>
|
||||
<translation>Filsökväg till exporterad bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visa fildialog</translation>
|
||||
<translation>Visa fildialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">BIldstorlek (X)</translation>
|
||||
<translation>BIldstorlek (X)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">BIldstorlek (Y)</translation>
|
||||
<translation>BIldstorlek (Y)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
@@ -395,62 +395,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ingen etikett</translation>
|
||||
<translation>Ingen etikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort serie</translation>
|
||||
<translation>Ta bort serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linje stil</translation>
|
||||
<translation>Linje stil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Markör</translation>
|
||||
<translation>Markör</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfigurera serien</translation>
|
||||
<translation>Konfigurera serien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lista av tillgängliga serier</translation>
|
||||
<translation>Lista av tillgängliga serier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linje titel</translation>
|
||||
<translation>Linje titel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Markör stil</translation>
|
||||
<translation>Markör stil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linjebredd</translation>
|
||||
<translation>Linjebredd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Markör storlek</translation>
|
||||
<translation>Markör storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linje- och markörfärg</translation>
|
||||
<translation>Linje- och markörfärg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tar bort denna serie</translation>
|
||||
<translation>Tar bort denna serie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure axes</translation>
|
||||
<translation>Eksenleri yapılandırmak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show/Hide grid</translation>
|
||||
<translation>kılavuz Göster/gizle </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels</translation>
|
||||
<translation>Etiketi ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure axes</translation>
|
||||
<translation>Eksenleri yapılandırmak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set labels</translation>
|
||||
<translation>Etiketi ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
@@ -261,17 +261,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Title</translation>
|
||||
<translation>Başlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X label</translation>
|
||||
<translation>X etiketi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y label</translation>
|
||||
<translation>Y etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y axis title</translation>
|
||||
<translation>Y ekseni başlığı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X image size</translation>
|
||||
<translation>X görüntü boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y image size</translation>
|
||||
<translation>Y görüntü boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No label</translation>
|
||||
<translation>Etiket yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker</translation>
|
||||
<translation>İşaretleyici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
@@ -435,22 +435,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line width</translation>
|
||||
<translation>Çizgi Kalınlığı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size</translation>
|
||||
<translation>İşaretci boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line and marker color</translation>
|
||||
<translation>Çizgi ve marker renk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removes this serie</translation>
|
||||
<translation>Bu seriyi kaldırır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Інструменти для роботи з діаграмами</translation>
|
||||
<translation>Інструменти для роботи з діаграмами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Діаграма</translation>
|
||||
<translation>Діаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування осей</translation>
|
||||
<translation>Налаштування осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування параметрів осей</translation>
|
||||
<translation>Налаштування параметрів осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показати/приховати сітку</translation>
|
||||
<translation>Показати/приховати сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показати/приховати сітку на обраній діаграмі</translation>
|
||||
<translation>Показати/приховати сітку на обраній діаграмі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вказати бирки</translation>
|
||||
<translation>Вказати бирки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вказати заголовок та бирки для осей</translation>
|
||||
<translation>Вказати заголовок та бирки для осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показати/приховати легенду</translation>
|
||||
<translation>Показати/приховати легенду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показати/приховати легенду на обраній діаграмі</translation>
|
||||
<translation>Показати/приховати легенду на обраній діаграмі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Встановити розміщення та розміри</translation>
|
||||
<translation>Встановити розміщення та розміри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Встановити розміщення та розміри для бирок та легенди</translation>
|
||||
<translation>Встановити розміщення та розміри для бирок та легенди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зберегти діаграму</translation>
|
||||
<translation>Зберегти діаграму</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зберегти діаграму як файл зображення</translation>
|
||||
<translation>Зберегти діаграму як файл зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування серії</translation>
|
||||
<translation>Налаштування серії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування серії, стиль креслення та бирки</translation>
|
||||
<translation>Налаштування серії, стиль креслення та бирки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування осей</translation>
|
||||
<translation>Налаштування осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активні осі</translation>
|
||||
<translation>Активні осі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Застосувати до всіх осей</translation>
|
||||
<translation>Застосувати до всіх осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розміри</translation>
|
||||
<translation>Розміри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Положення осі X</translation>
|
||||
<translation>Положення осі X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Положення осі Y</translation>
|
||||
<translation>Положення осі Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шкали</translation>
|
||||
<translation>Шкали</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X авто</translation>
|
||||
<translation>X авто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y авто</translation>
|
||||
<translation>Y авто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Індекс активних осей</translation>
|
||||
<translation>Індекс активних осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Додати нові осі</translation>
|
||||
<translation>Додати нові осі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вилучити обрані осі</translation>
|
||||
<translation>Вилучити обрані осі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позначте це, щоб застосувати перетворення до всіх осей</translation>
|
||||
<translation>Позначте це, щоб застосувати перетворення до всіх осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ліва межа для осей</translation>
|
||||
<translation>Ліва межа для осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Права межа для осей</translation>
|
||||
<translation>Права межа для осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Нижня межа для осей</translation>
|
||||
<translation>Нижня межа для осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Верхня межа для осей</translation>
|
||||
<translation>Верхня межа для осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зовнішнє зміщення осі X</translation>
|
||||
<translation>Зовнішнє зміщення осі X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зовнішнє зміщення осі Y</translation>
|
||||
<translation>Зовнішнє зміщення осі Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автовибір масштабу осі Х</translation>
|
||||
<translation>Автовибір масштабу осі Х</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Автовибір масштабу осі Y</translation>
|
||||
<translation>Автовибір масштабу осі Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib не знайдено, тому модуль Діаграма не можливо завантажити</translation>
|
||||
<translation>matplotlib не знайдено, тому модуль Діаграма не можливо завантажити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">matplotlib не знайдено, модуль Діаграма буде вимкнено</translation>
|
||||
<translation>matplotlib не знайдено, модуль Діаграма буде вимкнено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Потрібно обрати документ Діаграми для збереження</translation>
|
||||
<translation>Потрібно обрати документ Діаграми для збереження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вісь 0 не може бути вилученою</translation>
|
||||
<translation>Вісь 0 не може бути вилученою</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Сітка має бути активована поверх діаграми</translation>
|
||||
<translation>Сітка має бути активована поверх діаграми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Опис позначок має бути активований поверх діаграми</translation>
|
||||
<translation>Опис позначок має бути активований поверх діаграми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вказати бирки</translation>
|
||||
<translation>Вказати бирки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Активні осі</translation>
|
||||
<translation>Активні осі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва</translation>
|
||||
<translation>Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X бирка</translation>
|
||||
<translation>X бирка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y бирка</translation>
|
||||
<translation>Y бирка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Індекс активних осей</translation>
|
||||
<translation>Індекс активних осей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва (пов'язана з активною віссю)</translation>
|
||||
<translation>Назва (пов'язана з активною віссю)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір шрифту для назви</translation>
|
||||
<translation>Розмір шрифту для назви</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва осі X</translation>
|
||||
<translation>Назва осі X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір шрифту для назви осі X</translation>
|
||||
<translation>Розмір шрифту для назви осі X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва осі Y</translation>
|
||||
<translation>Назва осі Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір шрифту для назви осі Y</translation>
|
||||
<translation>Розмір шрифту для назви осі Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Встановити розміщення та розміри</translation>
|
||||
<translation>Встановити розміщення та розміри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позиція</translation>
|
||||
<translation>Позиція</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір</translation>
|
||||
<translation>Розмір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Список елементів, що можна модифікувати</translation>
|
||||
<translation>Список елементів, що можна модифікувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Положення X елемента</translation>
|
||||
<translation>Положення X елемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Положення Y елемента</translation>
|
||||
<translation>Положення Y елемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір елемента</translation>
|
||||
<translation>Розмір елемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зберегти фігуру</translation>
|
||||
<translation>Зберегти фігуру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Дюйми</translation>
|
||||
<translation>Дюйми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Точок на дюйм</translation>
|
||||
<translation>Точок на дюйм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Шлях до вихідного зображення</translation>
|
||||
<translation>Шлях до вихідного зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Показати діалог вибору файлів</translation>
|
||||
<translation>Показати діалог вибору файлів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X розмір зображення</translation>
|
||||
<translation>X розмір зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y розмір зображення</translation>
|
||||
<translation>Y розмір зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Крапок на одиницю, з розміром буде визначати розширення вихідного зображення</translation>
|
||||
<translation>Крапок на одиницю, з розміром буде визначати розширення вихідного зображення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Без бирки</translation>
|
||||
<translation>Без бирки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вилучити серію</translation>
|
||||
<translation>Вилучити серію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стиль лінії</translation>
|
||||
<translation>Стиль лінії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Позначка</translation>
|
||||
<translation>Позначка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування серії</translation>
|
||||
<translation>Налаштування серії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Список доступних серій</translation>
|
||||
<translation>Список доступних серій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Назва лінії</translation>
|
||||
<translation>Назва лінії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стиль позначки</translation>
|
||||
<translation>Стиль позначки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ширина лінії</translation>
|
||||
<translation>Ширина лінії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розмір позначки</translation>
|
||||
<translation>Розмір позначки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Колір лінії та позначки</translation>
|
||||
<translation>Колір лінії та позначки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вилучити цю серію</translation>
|
||||
<translation>Вилучити цю серію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Якщо позначено, то серія не буде розглядатися для легенди</translation>
|
||||
<translation>Якщо позначено, то серія не буде розглядатися для легенди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">绘图编辑工具</translation>
|
||||
<translation>绘图编辑工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">绘图</translation>
|
||||
<translation>绘图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置坐标轴</translation>
|
||||
<translation>配置坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure the axes parameters</translation>
|
||||
<translation>设置座标轴参数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示/隐藏网格</translation>
|
||||
<translation>显示/隐藏网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在选定绘图上显示/隐藏网格</translation>
|
||||
<translation>在选定绘图上显示/隐藏网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置标签</translation>
|
||||
<translation>设置标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置标题和坐标轴标签</translation>
|
||||
<translation>设置标题和坐标轴标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示/隐藏图例</translation>
|
||||
<translation>显示/隐藏图例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">在选定绘图上显示/隐藏图例</translation>
|
||||
<translation>在选定绘图上显示/隐藏图例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置位置和大小</translation>
|
||||
<translation>设置位置和大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置标签和图例位置及大小</translation>
|
||||
<translation>设置标签和图例位置及大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存绘图</translation>
|
||||
<translation>保存绘图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save the plot as an image file</translation>
|
||||
<translation>保存绘图到图像文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置系列</translation>
|
||||
<translation>配置系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置绘图样式和标签</translation>
|
||||
<translation>配置绘图样式和标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置坐标轴</translation>
|
||||
<translation>配置坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">活动坐标轴</translation>
|
||||
<translation>活动坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">应用于所有坐标轴</translation>
|
||||
<translation>应用于所有坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">尺寸</translation>
|
||||
<translation>尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴位置</translation>
|
||||
<translation>X轴位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴位置</translation>
|
||||
<translation>Y轴位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">比例</translation>
|
||||
<translation>比例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴自动</translation>
|
||||
<translation>X轴自动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴自动</translation>
|
||||
<translation>Y轴自动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">活动坐标轴索引</translation>
|
||||
<translation>活动坐标轴索引</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">向绘图添加新轴</translation>
|
||||
<translation>向绘图添加新轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除所选坐标轴</translation>
|
||||
<translation>删除所选坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选中以对所有坐标轴应用转换</translation>
|
||||
<translation>选中以对所有坐标轴应用转换</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">坐标轴左边界</translation>
|
||||
<translation>坐标轴左边界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">坐标轴右边界</translation>
|
||||
<translation>坐标轴右边界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">坐标轴下边界</translation>
|
||||
<translation>坐标轴下边界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">坐标轴上边界</translation>
|
||||
<translation>坐标轴上边界</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴外部偏移量</translation>
|
||||
<translation>X轴外部偏移量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴外部偏移量</translation>
|
||||
<translation>Y轴外部偏移量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">自动选择X轴比例</translation>
|
||||
<translation>自动选择X轴比例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">自动选择Y轴比例</translation>
|
||||
<translation>自动选择Y轴比例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未找到matplotlib,因此绘图模块未能加载</translation>
|
||||
<translation>未找到matplotlib,因此绘图模块未能加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">未找到matplotlib,绘图模块将被禁用</translation>
|
||||
<translation>未找到matplotlib,绘图模块将被禁用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">必须选中绘图文档以保存</translation>
|
||||
<translation>必须选中绘图文档以保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">无法删除坐标轴0</translation>
|
||||
<translation>无法删除坐标轴0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The grid must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>网格必须于绘图文档顶层激活</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The legend must be activated on top of a plot document</translation>
|
||||
<translation>图例必须于绘图文档顶层激活</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置标签</translation>
|
||||
<translation>设置标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">活动坐标轴</translation>
|
||||
<translation>活动坐标轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标题</translation>
|
||||
<translation>标题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X标签</translation>
|
||||
<translation>X标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y标签</translation>
|
||||
<translation>Y标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">活动坐标轴索引</translation>
|
||||
<translation>活动坐标轴索引</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标题(与活动轴关联)</translation>
|
||||
<translation>标题(与活动轴关联)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标题字体大小</translation>
|
||||
<translation>标题字体大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴标题</translation>
|
||||
<translation>X轴标题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴标题字体大小</translation>
|
||||
<translation>X轴标题字体大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴标题</translation>
|
||||
<translation>Y轴标题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴标题字体大小</translation>
|
||||
<translation>Y轴标题字体大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">设置位置和大小</translation>
|
||||
<translation>设置位置和大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">位置</translation>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">大小</translation>
|
||||
<translation>大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">可改项目列表</translation>
|
||||
<translation>可改项目列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X轴项目位置</translation>
|
||||
<translation>X轴项目位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y轴项目位置</translation>
|
||||
<translation>Y轴项目位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">项目大小</translation>
|
||||
<translation>项目大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,37 +352,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存图表</translation>
|
||||
<translation>保存图表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">英寸</translation>
|
||||
<translation>英寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">每英寸点数</translation>
|
||||
<translation>每英寸点数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输出图像文件路径</translation>
|
||||
<translation>输出图像文件路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">显示选择文件对话框</translation>
|
||||
<translation>显示选择文件对话框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X向图像大小</translation>
|
||||
<translation>X向图像大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y向图像大小</translation>
|
||||
<translation>Y向图像大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">无标签</translation>
|
||||
<translation>无标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除系列</translation>
|
||||
<translation>删除系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">线条样式</translation>
|
||||
<translation>线条样式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标记</translation>
|
||||
<translation>标记</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置系列</translation>
|
||||
<translation>配置系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">可用系列列表</translation>
|
||||
<translation>可用系列列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">直线标题</translation>
|
||||
<translation>直线标题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标记样式</translation>
|
||||
<translation>标记样式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">线宽</translation>
|
||||
<translation>线宽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标记大小</translation>
|
||||
<translation>标记大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">直线和标记颜色</translation>
|
||||
<translation>直线和标记颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除此系列</translation>
|
||||
<translation>删除此系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">选中则系列不作为图例</translation>
|
||||
<translation>选中则系列不作为图例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="44"/>
|
||||
<source>Plot edition tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">製圖編輯工具</translation>
|
||||
<translation>製圖編輯工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="47"/>
|
||||
<source>Plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">製圖</translation>
|
||||
<translation>製圖</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="62"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置軸</translation>
|
||||
<translation>配置軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="65"/>
|
||||
<source>Configure the axes parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定軸之參數</translation>
|
||||
<translation>設定軸之參數</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">顯示/隱藏格線</translation>
|
||||
<translation>顯示/隱藏格線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="113"/>
|
||||
<source>Show/Hide grid on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">於所選圖面上顯示/隱藏格線</translation>
|
||||
<translation>於所選圖面上顯示/隱藏格線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -45,12 +45,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="154"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定標示</translation>
|
||||
<translation>設定標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="157"/>
|
||||
<source>Set title and axes labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定標題和軸標示</translation>
|
||||
<translation>設定標題和軸標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">顯示/隱藏圖例</translation>
|
||||
<translation>顯示/隱藏圖例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show/Hide legend on selected plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">於所選圖面上顯示/隱藏圖例</translation>
|
||||
<translation>於所選圖面上顯示/隱藏圖例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="171"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定位置和尺寸</translation>
|
||||
<translation>設定位置和尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="174"/>
|
||||
<source>Set labels and legend positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定標示和圖例之位置和尺寸</translation>
|
||||
<translation>設定標示和圖例之位置和尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="45"/>
|
||||
<source>Save plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">儲存製圖</translation>
|
||||
<translation>儲存製圖</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save the plot as an image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">儲存圖形為影像檔</translation>
|
||||
<translation>儲存圖形為影像檔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="81"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置組</translation>
|
||||
<translation>配置組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Configure series drawing style and label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置工程圖型式及圖標組</translation>
|
||||
<translation>配置工程圖型式及圖標組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -110,107 +110,107 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>Configure axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置軸</translation>
|
||||
<translation>配置軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="180"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選用軸</translation>
|
||||
<translation>選用軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Apply to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">適用所有軸</translation>
|
||||
<translation>適用所有軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="225"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">尺寸</translation>
|
||||
<translation>尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="230"/>
|
||||
<source>X axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸位置</translation>
|
||||
<translation>X軸位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="235"/>
|
||||
<source>Y axis position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸位置</translation>
|
||||
<translation>Y軸位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="205"/>
|
||||
<source>Scales</source>
|
||||
<translation type="unfinished">刻度</translation>
|
||||
<translation>刻度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="210"/>
|
||||
<source>X auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸自動</translation>
|
||||
<translation>X軸自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="215"/>
|
||||
<source>Y auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸自動</translation>
|
||||
<translation>Y軸自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="240"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選用軸之索引</translation>
|
||||
<translation>選用軸之索引</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="245"/>
|
||||
<source>Add new axes to the plot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">於圖面加入新的軸</translation>
|
||||
<translation>於圖面加入新的軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="251"/>
|
||||
<source>Remove selected axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">移除所選之軸</translation>
|
||||
<translation>移除所選之軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="257"/>
|
||||
<source>Check it to apply transformations to all axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選擇此項可提供所有軸之轉換</translation>
|
||||
<translation>選擇此項可提供所有軸之轉換</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="263"/>
|
||||
<source>Left bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸之左側範圍</translation>
|
||||
<translation>軸之左側範圍</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="269"/>
|
||||
<source>Right bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸之右側範圍</translation>
|
||||
<translation>軸之右側範圍</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="275"/>
|
||||
<source>Bottom bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸之底部範圍</translation>
|
||||
<translation>軸之底部範圍</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="281"/>
|
||||
<source>Top bound of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">軸之上部範圍</translation>
|
||||
<translation>軸之上部範圍</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="287"/>
|
||||
<source>Outward offset of X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸之外部偏移</translation>
|
||||
<translation>X軸之外部偏移</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="293"/>
|
||||
<source>Outward offset of Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸之外部偏移</translation>
|
||||
<translation>Y軸之外部偏移</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="299"/>
|
||||
<source>X axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸自動縮放</translation>
|
||||
<translation>X軸自動縮放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="305"/>
|
||||
<source>Y axis scale autoselection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸自動縮放</translation>
|
||||
<translation>Y軸自動縮放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,32 +218,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Plot.py" line="38"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, so Plot module can not be loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無matplotlib而無法載入製圖模組</translation>
|
||||
<translation>無matplotlib而無法載入製圖模組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="InitGui.py" line="54"/>
|
||||
<source>matplotlib not found, Plot module will be disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無matplotlib時製圖模組將無法使用</translation>
|
||||
<translation>無matplotlib時製圖模組將無法使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="42"/>
|
||||
<source>Plot document must be selected in order to save it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">為進行儲存必須選擇製圖文件</translation>
|
||||
<translation>為進行儲存必須選擇製圖文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="365"/>
|
||||
<source>Axes 0 can not be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不能刪除軸 0</translation>
|
||||
<translation>不能刪除軸 0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="97"/>
|
||||
<source>The grid must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">必須於製圖文件之上方啟動格線</translation>
|
||||
<translation>必須於製圖文件之上方啟動格線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="PlotGui.py" line="126"/>
|
||||
<source>The legend must be activated on top of a plot document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">必須於製圖文件之上方啟動圖例</translation>
|
||||
<translation>必須於製圖文件之上方啟動圖例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -251,62 +251,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Set labels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定標示</translation>
|
||||
<translation>設定標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>Active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選用軸</translation>
|
||||
<translation>選用軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="143"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標題</translation>
|
||||
<translation>標題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="148"/>
|
||||
<source>X label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸標示</translation>
|
||||
<translation>X軸標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="153"/>
|
||||
<source>Y label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸標示</translation>
|
||||
<translation>Y軸標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="158"/>
|
||||
<source>Index of the active axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">選用軸之索引</translation>
|
||||
<translation>選用軸之索引</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Title (associated to active axes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標題(與選用軸相關聯)</translation>
|
||||
<translation>標題(與選用軸相關聯)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標題字體尺寸</translation>
|
||||
<translation>標題字體尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="175"/>
|
||||
<source>X axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸標題</translation>
|
||||
<translation>X軸標題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="181"/>
|
||||
<source>X axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X軸標題字體尺寸</translation>
|
||||
<translation>X軸標題字體尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="187"/>
|
||||
<source>Y axis title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸標題</translation>
|
||||
<translation>Y軸標題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="193"/>
|
||||
<source>Y axis title font size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y軸標題字體尺寸</translation>
|
||||
<translation>Y軸標題字體尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -314,37 +314,37 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="121"/>
|
||||
<source>Set positions and sizes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">設定位置和尺寸</translation>
|
||||
<translation>設定位置和尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="126"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">位置</translation>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="132"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">尺寸</translation>
|
||||
<translation>尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="138"/>
|
||||
<source>List of modificable items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">可修改項目清單</translation>
|
||||
<translation>可修改項目清單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="144"/>
|
||||
<source>X item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X項位置</translation>
|
||||
<translation>X項位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="150"/>
|
||||
<source>Y item position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y項位置</translation>
|
||||
<translation>Y項位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="156"/>
|
||||
<source>Item size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">項之尺寸</translation>
|
||||
<translation>項之尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -352,42 +352,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="128"/>
|
||||
<source>Save figure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">儲存圖案</translation>
|
||||
<translation>儲存圖案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="133"/>
|
||||
<source>Inches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">英寸</translation>
|
||||
<translation>英寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Dots per Inch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">每英寸點數(DPI)</translation>
|
||||
<translation>每英寸點數(DPI)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="145"/>
|
||||
<source>Output image file path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">輸出圖像檔路徑</translation>
|
||||
<translation>輸出圖像檔路徑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="151"/>
|
||||
<source>Show a file selection dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">顯示檔案選擇對話框</translation>
|
||||
<translation>顯示檔案選擇對話框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="157"/>
|
||||
<source>X image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X圖尺寸</translation>
|
||||
<translation>X圖尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="163"/>
|
||||
<source>Y image size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y圖尺寸</translation>
|
||||
<translation>Y圖尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="169"/>
|
||||
<source>Dots per point, with size will define output image resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">每點內的點數,具有尺寸可以定義輸出影像之解析度</translation>
|
||||
<translation>每點內的點數,具有尺寸可以定義輸出影像之解析度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -395,67 +395,67 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="154"/>
|
||||
<source>No label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">無標示</translation>
|
||||
<translation>無標示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="160"/>
|
||||
<source>Remove serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">移除組別</translation>
|
||||
<translation>移除組別</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="196"/>
|
||||
<source>Line style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">線型式</translation>
|
||||
<translation>線型式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="172"/>
|
||||
<source>Marker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標注</translation>
|
||||
<translation>標注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="149"/>
|
||||
<source>Configure series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">配置組</translation>
|
||||
<translation>配置組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="178"/>
|
||||
<source>List of available series</source>
|
||||
<translation type="unfinished">可用系列清單</translation>
|
||||
<translation>可用系列清單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="184"/>
|
||||
<source>Line title</source>
|
||||
<translation type="unfinished">線標題</translation>
|
||||
<translation>線標題</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="202"/>
|
||||
<source>Marker style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標注型式</translation>
|
||||
<translation>標注型式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="208"/>
|
||||
<source>Line width</source>
|
||||
<translation type="unfinished">線寬</translation>
|
||||
<translation>線寬</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="214"/>
|
||||
<source>Marker size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">標注尺寸</translation>
|
||||
<translation>標注尺寸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="220"/>
|
||||
<source>Line and marker color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">線和標注色彩</translation>
|
||||
<translation>線和標注色彩</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="226"/>
|
||||
<source>Removes this serie</source>
|
||||
<translation type="unfinished">移除此系列</translation>
|
||||
<translation>移除此系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel.py" line="190"/>
|
||||
<source>If checked serie will not be considered for legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">若選擇了組別將不會考慮圖例</translation>
|
||||
<translation>若選擇了組別將不會考慮圖例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user