From 3d2de62cbcd67d0210308a6b70e42840234fe016 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hlorus <64740362+hlorus@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 May 2024 17:45:09 +0200
Subject: [PATCH] MeasureGui: Improve measure task wording (#13857)

* MeasureGui: Add remaining labels for translation

* MeasureGui: Improve wording for annotation and close buttons
---
 src/Gui/TaskMeasure.cpp | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/Gui/TaskMeasure.cpp b/src/Gui/TaskMeasure.cpp
index 7d18b5593a..ee534ff1c8 100644
--- a/src/Gui/TaskMeasure.cpp
+++ b/src/Gui/TaskMeasure.cpp
@@ -74,8 +74,8 @@ TaskMeasure::TaskMeasure()
     // formLayout->setFieldGrowthPolicy(QFormLayout::FieldGrowthPolicy::ExpandingFieldsGrow);
     formLayout->setFormAlignment(Qt::AlignCenter);
 
-    formLayout->addRow(QString::fromLatin1("Mode:"), modeSwitch);
-    formLayout->addRow(QString::fromLatin1("Result:"), valueResult);
+    formLayout->addRow(tr("Mode:"), modeSwitch);
+    formLayout->addRow(tr("Result:"), valueResult);
     layout->addLayout(formLayout);
 
     Content.emplace_back(taskbox);
@@ -104,15 +104,15 @@ TaskMeasure::~TaskMeasure(){
 void TaskMeasure::modifyStandardButtons(QDialogButtonBox* box) {
 
     QPushButton* btn = box->button(QDialogButtonBox::Apply);
-    btn->setText(tr("Annotate"));
-    btn->setToolTip(tr("Press the Annotate button to add measurement to the document."));
+    btn->setText(tr("Save"));
+    btn->setToolTip(tr("Save the measurement in the active document."));
     connect(btn, &QPushButton::released, this, &TaskMeasure::apply);
 
     // Disable button by default
     btn->setEnabled(false);
     btn = box->button(QDialogButtonBox::Abort);
-    btn->setText(QString::fromLatin1("Close"));
-    btn->setToolTip(tr("Press the Close button to exit."));
+    btn->setText(tr("Close"));
+    btn->setToolTip(tr("Close the measurement task."));
 
     // Connect reset button
     btn = box->button(QDialogButtonBox::Reset);