From 3e32ea5dd422eaecd415581d50a16af778334ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Wilfinger <6246609+maxwxyz@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Jul 2025 10:16:07 +0200
Subject: [PATCH] Sketcher: Update missed UI strings (#22363)

---
 .../Sketcher/Gui/CommandSketcherOverlay.cpp   | 46 +++++++++----------
 src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherTools.cpp |  2 +-
 src/Mod/Sketcher/Gui/Workbench.cpp            |  4 +-
 3 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherOverlay.cpp b/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherOverlay.cpp
index a9c46f6582..98dc29f1ef 100644
--- a/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherOverlay.cpp
+++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherOverlay.cpp
@@ -293,50 +293,50 @@ void CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation::languageChange()
 
     QAction* c1 = a[0];
     c1->setText(QApplication::translate("CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation",
-                                        "Show/hide B-spline degree"));
-    c1->setToolTip(QApplication::translate(
-        "Sketcher_BSplineDegree",
-        "Switches between showing and hiding the degree for all B-splines"));
-    c1->setStatusTip(QApplication::translate(
-        "Sketcher_BSplineDegree",
-        "Switches between showing and hiding the degree for all B-splines"));
+                                        "Toggle B-Spline Degree"));
+    c1->setToolTip(
+        QApplication::translate("Sketcher_BSplineDegree",
+                                "Toggles the visibility of the degree for all B-splines"));
+    c1->setStatusTip(
+        QApplication::translate("Sketcher_BSplineDegree",
+                                "Toggles the visibility of the degree for all B-splines"));
     QAction* c2 = a[1];
     c2->setText(QApplication::translate("CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation",
-                                        "Show/hide B-spline control polygon"));
+                                        "Toggle B-Spline Control Polygon"));
     c2->setToolTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplinePolygon",
-        "Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines"));
     c2->setStatusTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplinePolygon",
-        "Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines"));
     QAction* c3 = a[2];
     c3->setText(QApplication::translate("CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation",
-                                        "Show/hide B-spline curvature comb"));
-    c3->setToolTip(QApplication::translate(
-        "Sketcher_BSplineComb",
-        "Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines"));
-    c3->setStatusTip(QApplication::translate(
-        "Sketcher_BSplineComb",
-        "Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines"));
+                                        "Toggle B-Spline Curvature Comb"));
+    c3->setToolTip(
+        QApplication::translate("Sketcher_BSplineComb",
+                                "Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines"));
+    c3->setStatusTip(
+        QApplication::translate("Sketcher_BSplineComb",
+                                "Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines"));
     QAction* c4 = a[3];
     c4->setText(QApplication::translate("CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation",
-                                        "Show/hide B-spline knot multiplicity"));
+                                        "Toggle B-Spline Knot Multiplicity"));
     c4->setToolTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplineKnotMultiplicity",
-        "Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines"));
     c4->setStatusTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplineKnotMultiplicity",
-        "Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines"));
 
     QAction* c5 = a[4];
     c5->setText(QApplication::translate("CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation",
-                                        "Show/hide B-spline control point weight"));
+                                        "Toggle B-Spline Control Point Weight"));
     c5->setToolTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplinePoleWeight",
-        "Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines"));
     c5->setStatusTip(QApplication::translate(
         "Sketcher_BSplinePoleWeight",
-        "Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines"));
+        "Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines"));
 }
 
 void CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation::updateAction(int /*mode*/)
diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherTools.cpp b/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherTools.cpp
index 554c87eb35..72535b7191 100644
--- a/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherTools.cpp
+++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/CommandSketcherTools.cpp
@@ -2406,7 +2406,7 @@ CmdSketcherRotate::CmdSketcherRotate()
 {
     sAppModule = "Sketcher";
     sGroup = "Sketcher";
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Rotate/Polar Transform");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Rotate / Polar Transform");
     sToolTipText = QT_TR_NOOP("Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation");
     sWhatsThis = "Sketcher_Rotate";
     sStatusTip = sToolTipText;
diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Workbench.cpp b/src/Mod/Sketcher/Gui/Workbench.cpp
index 27f4760869..6ee89c8fb1 100644
--- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Workbench.cpp
+++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Workbench.cpp
@@ -37,7 +37,7 @@ using namespace SketcherGui;
     qApp->translate("Workbench","P&rofiles");
     qApp->translate("Workbench","S&ketch");
     qApp->translate("Workbench", "Sketcher");
-    qApp->translate("Workbench", "Sketcher Edit Mode");
+    qApp->translate("Workbench", "Edit Mode");
 
     qApp->translate("Workbench", "Geometries");
     qApp->translate("Workbench", "Constraints");
@@ -113,7 +113,7 @@ Gui::ToolBarItem* Workbench::setupToolBars() const
 
     Gui::ToolBarItem* sketcherEditMode =
         new Gui::ToolBarItem(root, Gui::ToolBarItem::DefaultVisibility::Unavailable);
-    sketcherEditMode->setCommand("Sketcher Edit Mode");
+    sketcherEditMode->setCommand("Edit Mode");
     addSketcherWorkbenchSketchEditModeActions(*sketcherEditMode);
 
     Gui::ToolBarItem* geom =