diff --git a/src/Gui/DlgLocationPos.ui b/src/Gui/DlgLocationPos.ui
index 6f18acc05a..d778fc2c59 100644
--- a/src/Gui/DlgLocationPos.ui
+++ b/src/Gui/DlgLocationPos.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Gui/DownloadItem.ui b/src/Gui/DownloadItem.ui
index 34c8388991..750065b136 100644
--- a/src/Gui/DownloadItem.ui
+++ b/src/Gui/DownloadItem.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
    <property name="margin">
diff --git a/src/Mod/AddonManager/compact_view.ui b/src/Mod/AddonManager/compact_view.ui
index d0b08c9c7c..604fef6963 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/compact_view.ui
+++ b/src/Mod/AddonManager/compact_view.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <property name="sizeConstraint">
diff --git a/src/Mod/AddonManager/developer_mode_licenses_table.ui b/src/Mod/AddonManager/developer_mode_licenses_table.ui
index 0e7495b744..3863ac5c8a 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/developer_mode_licenses_table.ui
+++ b/src/Mod/AddonManager/developer_mode_licenses_table.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/AddonManager/developer_mode_people_table.ui b/src/Mod/AddonManager/developer_mode_people_table.ui
index 711090f3f0..21202ad868 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/developer_mode_people_table.ui
+++ b/src/Mod/AddonManager/developer_mode_people_table.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="ture">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/AddonManager/expanded_view.ui b/src/Mod/AddonManager/expanded_view.ui
index ee98fd9e18..3e5671a266 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/expanded_view.ui
+++ b/src/Mod/AddonManager/expanded_view.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
    <property name="spacing">
diff --git a/src/Mod/AddonManager/package_details.ui b/src/Mod/AddonManager/package_details.ui
index ba7c5ff23b..8c86eae0bb 100644
--- a/src/Mod/AddonManager/package_details.ui
+++ b/src/Mod/AddonManager/package_details.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/PlaneWidget.ui b/src/Mod/Fem/Gui/PlaneWidget.ui
index 2252ddd32b..7e79e2d9a1 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/PlaneWidget.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/PlaneWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/SphereWidget.ui b/src/Mod/Fem/Gui/SphereWidget.ui
index de2118ab79..2c2c085bd4 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/SphereWidget.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/SphereWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskAnalysisInfo.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskAnalysisInfo.ui
index 9efb3bea2e..e47d00978b 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskAnalysisInfo.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskAnalysisInfo.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskCreateNodeSet.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskCreateNodeSet.ui
index 8ae0631def..8df736b3b6 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskCreateNodeSet.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskCreateNodeSet.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskDriver.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskDriver.ui
index f9dd822780..cdc37dccb2 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskDriver.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskDriver.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraint.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraint.ui
index 6092402fe2..3507f1a03e 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraint.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraint.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintBearing.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintBearing.ui
index 48f8a329a2..367a53b500 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintBearing.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintBearing.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintContact.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintContact.ui
index f69d36f379..0d86b655fe 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintContact.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintContact.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFixed.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFixed.ui
index 4758b10112..6fa2aa8897 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFixed.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFixed.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFluidBoundary.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFluidBoundary.ui
index b39af47b48..c34a2985cb 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFluidBoundary.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintFluidBoundary.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPlaneRotation.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPlaneRotation.ui
index 6912f48481..1fb68dbd81 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPlaneRotation.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPlaneRotation.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPressure.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPressure.ui
index 3add87bb7a..fbe97414c9 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPressure.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintPressure.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintSpring.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintSpring.ui
index 14160ec9a6..e20ff338e6 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintSpring.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintSpring.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTemperature.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTemperature.ui
index 515afe6084..8f8698f6cd 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTemperature.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTemperature.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTransform.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTransform.ui
index 38707265db..a4792249f6 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTransform.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskFemConstraintTransform.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskObjectName.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskObjectName.ui
index 4313523a1c..f7c5966676 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskObjectName.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskObjectName.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostClip.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostClip.ui
index a0180c9f7d..70bdd19377 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostClip.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostClip.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostContours.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostContours.ui
index 9e62a3466e..f342757339 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostContours.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostContours.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostCut.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostCut.ui
index 743cca2a4c..a189581ba3 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostCut.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostCut.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDataAlongLine.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDataAlongLine.ui
index 0b5ecc5516..a266667784 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDataAlongLine.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDataAlongLine.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDisplay.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDisplay.ui
index 4c4fb4e13e..0447dfcbdb 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDisplay.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostDisplay.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostScalarClip.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostScalarClip.ui
index e701118693..4f843e6a33 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostScalarClip.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostScalarClip.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostWarpVector.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostWarpVector.ui
index 0c1e574395..9c080ff08c 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostWarpVector.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskPostWarpVector.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/TaskTetParameter.ui b/src/Mod/Fem/Gui/TaskTetParameter.ui
index 31b71c7edf..6fcc70af60 100644
--- a/src/Mod/Fem/Gui/TaskTetParameter.ui
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/TaskTetParameter.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/ToolEditor.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/ToolEditor.ui
index 078965069c..af490af35e 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/ToolEditor.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/panels/ToolEditor.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui b/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui
index a49aea9d9c..ef2bc6797b 100644
--- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui
+++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/preferences/PathDressupHoldingTags.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>