From 488bc484b9ccbc781ac24e75df8a4615b58e8408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Wilfinger <max@wilfinger.de>
Date: Sun, 29 Jun 2025 15:53:04 +0200
Subject: [PATCH] Inspection: Update UI strings for consistency

---
 src/Mod/Inspection/App/AppInspection.cpp          |  2 +-
 src/Mod/Inspection/App/InspectionFeature.cpp      |  4 ++--
 src/Mod/Inspection/Gui/AppInspectionGui.cpp       |  2 +-
 src/Mod/Inspection/Gui/Command.cpp                | 10 +++++-----
 src/Mod/Inspection/Gui/ViewProviderInspection.cpp |  2 +-
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Inspection/App/AppInspection.cpp b/src/Mod/Inspection/App/AppInspection.cpp
index acbbfa5191..13ed115ee6 100644
--- a/src/Mod/Inspection/App/AppInspection.cpp
+++ b/src/Mod/Inspection/App/AppInspection.cpp
@@ -57,7 +57,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Inspection)
     //
     //
     PyObject* mod = Inspection::initModule();
-    Base::Console().log("Loading Inspection module... done\n");
+    Base::Console().log("Loading Inspection module… done\n");
     // clang-format off
     Inspection::PropertyDistanceList    ::init();
     Inspection::Feature                 ::init();
diff --git a/src/Mod/Inspection/App/InspectionFeature.cpp b/src/Mod/Inspection/App/InspectionFeature.cpp
index b21cc2dbbe..3b5aadcb13 100644
--- a/src/Mod/Inspection/App/InspectionFeature.cpp
+++ b/src/Mod/Inspection/App/InspectionFeature.cpp
@@ -869,7 +869,7 @@ App::DocumentObjectExecReturn* Feature::execute()
     DistanceInspection insp(this->SearchRadius.getValue(), actual, inspectNominal);
     unsigned long count = actual->countPoints();
     std::stringstream str;
-    str << "Inspecting " << this->Label.getValue() << "...";
+    str << "Inspecting " << this->Label.getValue() << "…";
     Base::SequencerLauncher seq(str.str().c_str(), count);
 
     std::vector<float> vals(count);
@@ -958,7 +958,7 @@ App::DocumentObjectExecReturn* Feature::execute()
     else {
         // Single-threaded operation
         std::stringstream str;
-        str << "Inspecting " << this->Label.getValue() << "...";
+        str << "Inspecting " << this->Label.getValue() << "…";
         Base::SequencerLauncher seq(str.str().c_str(), count);
 
         for (unsigned int i = 0; i < count; i++) {
diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/AppInspectionGui.cpp b/src/Mod/Inspection/Gui/AppInspectionGui.cpp
index d19ececdb5..a1bda821b0 100644
--- a/src/Mod/Inspection/Gui/AppInspectionGui.cpp
+++ b/src/Mod/Inspection/Gui/AppInspectionGui.cpp
@@ -78,6 +78,6 @@ PyMOD_INIT_FUNC(InspectionGui)
     //
 
     PyObject* mod = InspectionGui::initModule();
-    Base::Console().log("Loading GUI of Inspection module... done\n");
+    Base::Console().log("Loading GUI of Inspection module… done\n");
     PyMOD_Return(mod);
 }
diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Command.cpp b/src/Mod/Inspection/Gui/Command.cpp
index 4089a27955..29ab5bec00 100644
--- a/src/Mod/Inspection/Gui/Command.cpp
+++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Command.cpp
@@ -46,9 +46,9 @@ CmdVisualInspection::CmdVisualInspection()
 {
     sAppModule = "Inspection";
     sGroup = QT_TR_NOOP("Inspection");
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Visual inspection...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Visual inspection");
-    sStatusTip = QT_TR_NOOP("Visual inspection");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Visual Inspection…");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspects the objects visually");
+    sStatusTip = sToolTipText;
     sWhatsThis = "Inspection_VisualInspection";
 }
 
@@ -72,8 +72,8 @@ CmdInspectElement::CmdInspectElement()
 {
     sAppModule = "Inspection";
     sGroup = QT_TR_NOOP("Inspection");
-    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspection...");
-    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Get distance information");
+    sMenuText = QT_TR_NOOP("Inspection…");
+    sToolTipText = QT_TR_NOOP("Inspects distance information");
     sWhatsThis = "Inspection_InspectElement";
     sStatusTip = sToolTipText;
     sPixmap = "inspect_pipette";
diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/ViewProviderInspection.cpp b/src/Mod/Inspection/Gui/ViewProviderInspection.cpp
index b4b666525d..cd0728be80 100644
--- a/src/Mod/Inspection/Gui/ViewProviderInspection.cpp
+++ b/src/Mod/Inspection/Gui/ViewProviderInspection.cpp
@@ -561,7 +561,7 @@ void ViewProviderInspection::inspectCallback(void* ud, SoEventCallback* n)
             QAction* fl = menu.addAction(QObject::tr("Annotation"));
             fl->setCheckable(true);
             fl->setChecked(addflag);
-            QAction* cl = menu.addAction(QObject::tr("Leave info mode"));
+            QAction* cl = menu.addAction(QObject::tr("Leave Info Mode"));
             QAction* id = menu.exec(QCursor::pos());
             if (fl == id) {
                 addflag = fl->isChecked();