diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.qm b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.qm
index 02a9d13037..1b1856ae43 100644
Binary files a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.qm and b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.qm differ
diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
index 1a037d0c81..20031b092d 100644
--- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
+++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
@@ -2152,7 +2152,7 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
-      <translation>Maximale Anzahl an Sicherungsdateien die behalten werden, wenn das Dokument gespeichert wird</translation>
+      <translation>Maximale Anzahl an Sicherungsdateien, die behalten werden, wenn das Dokument gespeichert wird</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Document objects</source>
diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.qm b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.qm
index c51f9f6ce6..c4c50fac35 100644
Binary files a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.qm and b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.ts b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.ts
index d051f05b6a..ce5c952a30 100644
--- a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.ts
+++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_de.ts
@@ -420,7 +420,7 @@ Do you want to continue?</source>
     <message>
       <location line="+71"/>
       <source>Axis out and right</source>
-      <translation>Achse ausserhalb und rechts</translation>
+      <translation>Achse außerhalb und rechts</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+7"/>
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.qm b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.qm
index 24f1e2e484..737fe4c337 100755
Binary files a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.qm and b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts
index 3bf04e6ba8..c7abcb5e4f 100755
--- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts
+++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="122"/>
       <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
-      <translation>Wähle Flächen/Kanten/Scheitelpunkte</translation>
+      <translation>Wähle Flächen/Kanten/Punkte</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="123"/>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="212"/>
       <source>Solver Control</source>
-      <translation>Solver Steuerung</translation>
+      <translation>Solver-Steuerung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="223"/>
@@ -49,12 +49,12 @@
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="310"/>
       <source>Re-write</source>
-      <translation>Erneut Schreiben</translation>
+      <translation>Erneut schreiben</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="312"/>
       <source>Re-run</source>
-      <translation>Erneut Ausführen</translation>
+      <translation>Erneut ausführen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femguiobjects/_TaskPanelFemSolverControl.py" line="314"/>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemAnalysis.py" line="43"/>
       <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
-      <translation>Erstellt einen Analysecontainer mit Standardlöser CalculiX</translation>
+      <translation>Erstellt einen Analysecontainer mit Standardsolver CalculiX</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="37"/>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="97"/>
       <source>Constraint Flow Velocity</source>
-      <translation>Randbedingung Fluss Geschwindigkeit</translation>
+      <translation>Randbedingung Fluss-Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="100"/>
       <source>Creates a FEM constraint flow velocity</source>
-      <translation>FEM-Randbedingung der Fluss Geschwindigkeit</translation>
+      <translation>FEM-Randbedingung der Fluss-Geschwindigkeit</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="117"/>
       <source>Constraint Initial Flow Velocity</source>
-      <translation>Randbedingung Anfangs Fluss Geschwindigkeit</translation>
+      <translation>Randbedingung Anfangs Fluss-Geschwindigkeit</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="41"/>
       <source>Beam cross section</source>
-      <translation>Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemElementGeometry1D.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM beam cross section</source>
-      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemElementGeometry2D.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM-Shell Plattendicke</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Blechplattenstärke</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="184"/>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="186"/>
       <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM-Shell Plattendicke</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Blechplattenstärke</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -194,12 +194,12 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="200"/>
       <source>Beam rotation</source>
-      <translation>Träger rotation</translation>
+      <translation>Trägerrotation</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="202"/>
       <source>Creates a FEM beam rotation</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM Träger rotation</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Trägerrotation</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="264"/>
       <source>Fluxsolver equation</source>
-      <translation>Gleichung Strömungs Solver</translation>
+      <translation>Gleichung Strömungs-Solver</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="265"/>
@@ -259,22 +259,22 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="42"/>
       <source>FEM mesh to mesh</source>
-      <translation>FEM Mesh zum Mesh</translation>
+      <translation>FEM-Netz zu Netz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMesh2Mesh.py" line="43"/>
       <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
-      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM Mesh in ein Netz um</translation>
+      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM-Netzes in ein Netz um</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="366"/>
       <source>FEM mesh to mesh</source>
-      <translation>FEM Mesh zum Mesh</translation>
+      <translation>FEM-Netz zu Netz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="367"/>
       <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
-      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM Mesh in ein Netz um</translation>
+      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM-Netzes in ein Netz um</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -308,12 +308,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="41"/>
       <source>FEM mesh boundary layer</source>
-      <translation>FEM Netz Begrenzungslayer</translation>
+      <translation>FEM-Netz-Begrenzungsschicht</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshBoundaryLayer.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
-      <translation>Erstelle ein FEM Netz Begrenzungslayer</translation>
+      <translation>Erstelle eine FEM-Netz-Begrenzungsschicht</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="41"/>
       <source>Clear FEM mesh</source>
-      <translation>Lösche FEM Mesh</translation>
+      <translation>Lösche FEM-Netz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshClear.py" line="43"/>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
       <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
-      <translation>FEM Mesh von Form von Netgen</translation>
+      <translation>FEM-Netz von Form von Netgen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshNetgenFromShape.py" line="43"/>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="472"/>
       <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
-      <translation>FEM Mesh von Form von Netgen</translation>
+      <translation>FEM-Netz von Form von Netgen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="473"/>
@@ -357,12 +357,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="41"/>
       <source>FEM mesh group</source>
-      <translation>FEM Mesh Gruppe</translation>
+      <translation>FEM-Netz-Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshGroup.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM mesh group</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM-Mesh-Gruppe</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Netz-Gruppe</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshPrintInfo.py" line="43"/>
       <source>Print FEM mesh info</source>
-      <translation>Drucke FEM Mesh Info</translation>
+      <translation>Drucke FEM-Netz-Info</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -378,12 +378,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="41"/>
       <source>FEM mesh region</source>
-      <translation>FEM Mesh Region</translation>
+      <translation>FEM-Netz-Bereich</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshRegion.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM mesh region</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM Mesh Region</translation>
+      <translation>Erstellt ein FEM-Netz-Bereich</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="594"/>
       <source>Creates a FEM solver CalculiX (experimental)</source>
-      <translation>Erzeugt ein FEM Solver CalculiX (experimentell)</translation>
+      <translation>Erzeugt ein FEM-Solver CalculiX (experimentell)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="40"/>
       <source>Solver job control</source>
-      <translation>Solver Auftragssteuerung</translation>
+      <translation>Solver-Auftragssteuerung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemSolverControl.py" line="42"/>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="610"/>
       <source>Solver job control</source>
-      <translation>Solver Auftragssteuerung</translation>
+      <translation>Solver-Auftragssteuerung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="612"/>
@@ -551,12 +551,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
       <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
-      <translation>FEM Mesh von Form von GMSH</translation>
+      <translation>FEM-Netz von Form von GMSH</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
       <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
-      <translation>Erstellen von FEM Mesh aus einer Form von GMSH mesher</translation>
+      <translation>Erstellen von FEM-Netz aus einer Form von GMSH-Mesher</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="44"/>
       <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
-      <translation>Erstellt einen FEM-Löser CalculiX</translation>
+      <translation>Erstellt einen FEM-Solver CalculiX</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -577,12 +577,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
       <source>Beam cross section</source>
-      <translation>Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM beam cross section</source>
-      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM-Shell Plattendicke</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Blechplattenstärke</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandAnalysis.py" line="43"/>
       <source>Creates a analysis container with standard solver CalculiX</source>
-      <translation>Erstellt einen Analysecontainer mit Standardlöser CalculiX</translation>
+      <translation>Erstellt einen Analysecontainer mit Standardsolver CalculiX</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandNewMechanicalAnalysis.py" line="40"/>
@@ -639,12 +639,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandBeamSection.py" line="41"/>
       <source>Beam cross section</source>
-      <translation>Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandBeamSection.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM beam cross section</source>
-      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger Querschnitt</translation>
+      <translation>Erzeugt einen FEM-Träger-Querschnitt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemBeamSection.py" line="41"/>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandClearMesh.py" line="41"/>
       <source>Clear FEM mesh</source>
-      <translation>Lösche FEM Mesh</translation>
+      <translation>Lösche FEM-Netz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandClearMesh.py" line="43"/>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandControlSolver.py" line="40"/>
       <source>Solver job control</source>
-      <translation>Solver Auftragssteuerung</translation>
+      <translation>Solver-Auftragssteuerung</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandControlSolver.py" line="42"/>
@@ -701,12 +701,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="42"/>
       <source>FEM mesh to mesh</source>
-      <translation>FEM Mesh zum Mesh</translation>
+      <translation>FEM-Netz zu Netz</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFEMMesh2Mesh.py" line="43"/>
       <source>Convert the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
-      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM Mesh in ein Netz um</translation>
+      <translation>Wandelt die Oberfläche eines FEM-Netzes in ein Netz um</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -750,7 +750,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="41"/>
       <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
-      <translation>FEM Mesh von Form von Netgen</translation>
+      <translation>FEM-Netz von Form von Netgen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandMeshNetgenFromShape.py" line="42"/>
@@ -763,12 +763,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="42"/>
       <source>FEM mesh from shape by GMSH</source>
-      <translation>FEM Mesh von Form von GMSH</translation>
+      <translation>FEM-Netz von Form von GMSH</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandMeshGmshFromShape.py" line="43"/>
       <source>Create a FEM mesh from a shape by GMSH mesher</source>
-      <translation>Erstellen von FEM Mesh aus einer Form von GMSH mesher</translation>
+      <translation>Erstellen von FEM-Netz aus einer Form von GMSH-Mesher</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -776,12 +776,12 @@
     <message>
       <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="41"/>
       <source>FEM mesh region</source>
-      <translation>FEM Mesh Region</translation>
+      <translation>FEM-Netz-Bereich</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandMeshRegion.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM mesh region</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM Mesh Region</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Netz-Bereich</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandPrintMeshInfo.py" line="44"/>
       <source>Print FEM mesh info</source>
-      <translation>Drucke FEM Mesh Info</translation>
+      <translation>Drucke FEM-Netz-Info</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -833,17 +833,17 @@
     <message>
       <location filename="_CommandShellThickness.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM-Shell Plattendicke</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Blechplattenstärke</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="41"/>
       <source>FEM Shell Plate Thickness Definition ...</source>
-      <translation>FEM Schalen-Platte Dicken-Definition...</translation>
+      <translation>Definition FEM-Blechplattenstärke...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemShellThickness.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM Shell Thickness</source>
-      <translation>Erstellt eine FEM Schalen-Dicke</translation>
+      <translation>Erstellt eine FEM-Blechplattenstärke</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -874,7 +874,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandSolverCalculix.py" line="44"/>
       <source>Creates a FEM solver CalculiX</source>
-      <translation>Erstellt einen FEM-Löser CalculiX</translation>
+      <translation>Erstellt einen FEM-Solver CalculiX</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="_CommandFemSolverCalculix.py" line="41"/>
@@ -897,7 +897,7 @@
     <message>
       <location filename="_CommandSolverZ88.py" line="43"/>
       <source>Creates a FEM solver Z88</source>
-      <translation>Erstellt einen FEM-Löser Z88</translation>
+      <translation>Erstellt einen FEM-Solver Z88</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="225"/>
       <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
-      <translation>Rotationen sind nur zulässig für Beam- und Shell-Elemente.</translation>
+      <translation>Rotationen sind nur zulässig für Träger- und Blech-Elemente.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="240"/>
diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm
index adcc25cd4f..14f6b2eaf4 100644
Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts
index 2031569b09..963e1c2ba0 100644
--- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts
+++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts
@@ -288,7 +288,7 @@
     <message>
       <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="405"/>
       <source>Export objects as meshes and use OpenSCAD to perform a boolean operation</source>
-      <translation>Exportiert Objekte als Netze und verwenden OpenSCAD, um eine boolesche Operation auszuführen</translation>
+      <translation>Exportiert Objekte als Netze und verwendet OpenSCAD, um eine boolesche Operation auszuführen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <message>
       <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="233"/>
       <source>Replace an object in the Feature Tree. Please select old, new, and parent object</source>
-      <translation>Ersetzt ein Objekt in der Feature-Baum. Bitte wähle ein altes, neues und übergeordnetes Objekt</translation>
+      <translation>Ersetzt ein Objekt im Feature-Baum. Bitte wählen Sie altes, neues und übergeordnetes Objekt</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.qm b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.qm
index 3cfa7bd7d1..182ddd0ddd 100644
Binary files a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.qm and b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts
index d21bc4163c..e0b833c1a8 100644
--- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts
+++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Conic</source>
       <comment>Attacher reference type</comment>
-      <translation>konisch</translation>
+      <translation>Konisch</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+1"/>
@@ -402,7 +402,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
       <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
-      <translation>Linie senkrecht zur Oberfläche an einem Punkt der durch einen Vertex bestimmt ist.</translation>
+      <translation>Linie senkrecht zur Oberfläche an einem Punkt, der durch einen Vertex bestimmt ist.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Normal</source>
@@ -536,7 +536,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
       <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
-      <translation>Anhängen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Plazierungseigenschaft verschoben werden.</translation>
+      <translation>Anhängen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Platzierungseigenschaft verschoben werden.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -743,7 +743,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Anhängen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Plazierungseigenschaft verschoben werden.</translation>
+      <translation>Anhängen ist deaktiviert. Objekt kann durch Bearbeiten der Platzierungseigenschaft verschoben werden.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -937,7 +937,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Z' und X' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Z'- und X'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -949,7 +949,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Z' und Y' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Z'- und Y'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -962,7 +962,7 @@
       <location line="-74"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der X' und Y' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der X'- und Y'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -974,7 +974,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der X' und Z' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der X'- und Z'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -986,7 +986,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Y' und Z' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Y'- und Z'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -999,7 +999,7 @@
       <location line="-74"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Y' und X' Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Y'- und X'-Achse in Richtung Vertex/entlang einer Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+59"/>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Normale und der Achse der horizontalen Ebene in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Normalen und der Achse der horizontalen Ebene in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Normale und der Achse der vertikalen Ebene in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Normalen und der Achse der vertikalen Ebene in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+3"/>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der horizontalen Achse der Ebene zur Normale in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der horizontalen Achse der Ebene zur Normalen in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+2"/>
@@ -1053,7 +1053,7 @@
       <location line="+1"/>
       <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
       <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
-      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Achse von vertikaler Ebene und der Normale in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
+      <translation>Ursprung und ersten Vertex übereinander legen. Ausrichten der Achse von vertikaler Ebene und der Normalen in Richtung Vertex/entlang der Linie.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+3"/>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Shape splitting tools. Compsolid creation tools. OCC 6.9.0 or later is required.</source>
-      <translation>Formteilungs-Werkzeug. Zusammengesetzte Festkörper Werkzeuge. OCC 6.9.0 oder neuer wird benötigt.</translation>
+      <translation>Formteilungs-Werkzeug. Zusammengesetzte Festkörper-Werkzeuge. OCC 6.9.0 oder neuer wird benötigt.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2178,12 +2178,12 @@
     <message>
       <location line="+20"/>
       <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
-      <translation>Befestigungs Versatz Eigenschaft. Positionierung wird im lokalen Raum des angehängten Objektes angegeben.</translation>
+      <translation>Befestigungsversatz-Eigenschaft. Positionierung wird im lokalen Raum des angehängten Objektes angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+3"/>
       <source>Attachment Offset:</source>
-      <translation>Befestigungs Versatz:</translation>
+      <translation>Befestigungsversatz:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mirror of superPlacement property. Extra placement is expressed in local space of object being attached.</source>
@@ -4339,13 +4339,13 @@ Bitte wählen Sie eine gültige Form im Dropdown-Feld.</translation>
     <message>
       <location line="+20"/>
       <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
-      <translation>Befestigungs Versatz Eigenschaft. Positionierung wird im lokalen Raum des angehängten Objektes angegeben.</translation>
+      <translation>Befestigungsversatz-Eigenschaft. Positionierung wird im lokalen Raum des angehängten Objektes angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+3"/>
       <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="+302"/>
       <source>Attachment Offset:</source>
-      <translation>Befestigungs Versatz:</translation>
+      <translation>Befestigungsversatz:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mirror of superPlacement property. Extra placement is expressed in local space of object being attached.</source>
@@ -4418,12 +4418,12 @@ Bitte wählen Sie eine gültige Form im Dropdown-Feld.</translation>
     <message>
       <location line="+4"/>
       <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
-      <translation>Befestigungs Versatz (Inaktiv - nicht gebunden):</translation>
+      <translation>Befestigungsversatz (Inaktiv - nicht gebunden):</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+392"/>
       <source>Not editable because rotation part of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
-      <translation>Nicht editierbar, da der Rotationsteil des Befestigung Versatzes durch Ausdrücke gebunden ist.</translation>
+      <translation>Nicht editierbar, da der Rotationsteil des Befestigungsversatzes durch Ausdrücke gebunden ist.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Extra placement (inactive - not attached):</source>
diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm
index 04a8191f82..f612733acb 100644
Binary files a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm and b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts
index 84a26f6170..8d165ddd74 100644
--- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts
+++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Loft a selected profile through other profile sections</source>
-      <translation>Loft eines ausgewähltes Profil durch andere Profilabschnitte</translation>
+      <translation>Loft eines ausgewählten Profils durch andere Profilabschnitte</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles</source>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body</source>
-      <translation>Loft eines ausgewähltes Profil durch andere Profilabschnitte und entfernt Sie es aus dem Körper</translation>
+      <translation>Loft eines ausgewählten Profils durch andere Profilabschnitte und entfernt Sie es aus dem Körper</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</source>
@@ -685,13 +685,13 @@
     </message>
     <message>
       <source>Create an subtractive primitive</source>
-      <translation>Erzeuge einen abzuziehenden Gundkörper</translation>
+      <translation>Erzeuge einen abzuziehenden Grundkörper</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+1"/>
       <location line="+1"/>
       <source>Create a subtractive primitive</source>
-      <translation>Erzeuge einen abzuziehenden Gundkörper</translation>
+      <translation>Erzeuge einen abzuziehenden Grundkörper</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+111"/>
@@ -3270,7 +3270,7 @@ Erstelle die Skizze auf der Fläche.</translation>
     <message>
       <location line="+7"/>
       <source>Please select only one subtractive or additive feature in an active body.</source>
-      <translation>Bitte wähle nur ein additives oder subtraktives Element in einem aktiven Körper.</translation>
+      <translation>Bitte wählen Sie nur ein additives oder subtraktives Element in einem aktiven Körper.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="+51"/>
diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm
index bb21f4a1c4..ce521d79c8 100644
Binary files a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm and b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
index f18a71221b..b1c989ed15 100644
--- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
+++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_de.ts
@@ -29,12 +29,12 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Approximate B-spline surface...</source>
-      <translation>Annäherung mittels B-Spline-Oberfläche...</translation>
+      <translation>Annäherung mittels B-Spline-Fläche...</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Approximate a B-spline surface</source>
-      <translation>Annäherung mittels B-Spline-Oberfläche</translation>
+      <translation>Annäherung mittels B-Spline-Fläche</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Approximate B-Spline surface...</source>
diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm
index ca7ede5fe3..d4e1921463 100644
Binary files a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm and b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts
index f4740593e2..33a274f62f 100644
--- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts
+++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts
@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Create a regular polygon in the sketcher</source>
-      <translation>Erstelle ein regelmässiges Polygon in der Skizze</translation>
+      <translation>Erstelle ein regelmäßiges Polygon in der Skizze</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+118"/>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <message>
       <location line="+4"/>
       <source>Regular Polygon</source>
-      <translation>Regelmässiges Polygon</translation>
+      <translation>Regelmäßiges Polygon</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     <message>
       <location line="+1"/>
       <source>Create a regular polygon in the sketch</source>
-      <translation>Regelmässiges Polygon in der Skizze erstellen</translation>
+      <translation>Regelmäßiges Polygon in der Skizze erstellen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -3033,7 +3033,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk
     <message>
       <location line="+3"/>
       <source>This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow crossreferences.</source>
-      <translation>Dieses Objekt gehört zu einem anderen Körper. Ctrl/Strg gedrückt halten um Querverweise zu erzeugen.</translation>
+      <translation>Dieses Objekt gehört zu einem anderen Körper. Ctrl/Strg gedrückt halten, um Querverweise zu erzeugen.</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+3"/>
@@ -3764,7 +3764,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk
     <message>
       <location line="+54"/>
       <source>Expression dependent constraint color</source>
-      <translation>Ausdruck abhängige Farbe der Einschränkungen</translation>
+      <translation>Farbe von ausdrucksabhängigen Beschränkungen</translation>
     </message>
     <message>
       <location line="+7"/>
@@ -4708,7 +4708,7 @@ Use the sketch validation tool.</source>
       <location line="+3"/>
       <location line="+1"/>
       <source>Create a regular polygon by its center and by one corner</source>
-      <translation>Regelmässiges Polygon aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen</translation>
+      <translation>Regelmäßiges Polygon aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.qm b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.qm
index 27cac73cce..e0bb024a15 100644
Binary files a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.qm and b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts
index 7fcd68e919..88acc17c82 100644
--- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts
+++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts
@@ -346,7 +346,7 @@
     <message>
       <location filename="../../../StartPage/TranslationTexts.py" line="126"/>
       <source>Load an FEM 3D new solver example analysis</source>
-      <translation>FEM 3D Analyse-Beispiel laden, Neuer Solver</translation>
+      <translation>FEM-3D-Neue-Solver-Beispiel-Analyse laden</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>
diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.qm b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.qm
index 121759ca3c..13db63dd78 100644
Binary files a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.qm and b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.qm differ
diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts
index ce9b4ba7e1..0b7b306f5a 100644
--- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts
+++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts
@@ -154,7 +154,7 @@
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="214"/>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="216"/>
       <source>Inserts a bitmap from a file in the active drawing</source>
-      <translation>Fügt ein Bitmap Bild aus einer Datei in die aktive Zeichnung ein</translation>
+      <translation>Fügt ein Bitmap-Bild aus einer Datei in die aktive Zeichnung ein</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="233"/>
@@ -178,7 +178,7 @@
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="823"/>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="824"/>
       <source>Link a dimension to 3D geometry</source>
-      <translation>Eine Abmessung mit einer 3D Geometrie verlinken</translation>
+      <translation>Eine Abmessung mit einer 3D-Geometrie verlinken</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -209,12 +209,12 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="324"/>
       <source>Insert a new diameter dimension into the drawing</source>
-      <translation>Eine neu Winkelbemaßung in die Zeichnung einfügen</translation>
+      <translation>Eine neue Winkelbemaßung in die Zeichnung einfügen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="325"/>
       <source>Insert a new diameter dimension feature for the selected view</source>
-      <translation>Eine neue Winkelbemaßung in die gewählten Ansicht einfügen</translation>
+      <translation>Eine neue Winkelbemaßung in die gewählte Ansicht einfügen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="520"/>
       <source>Insert a new horizontal-distance dimension</source>
-      <translation>Eine horizontale Abstands- Bemaßung einfügen</translation>
+      <translation>Eine horizontale Abstands-Bemaßung einfügen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="628"/>
       <source>Insert a new vertical distance dimension</source>
-      <translation>Eine vertikale Abstans- Bemaßung einfügen</translation>
+      <translation>Eine vertikale Abstans-Bemaßung einfügen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -296,7 +296,7 @@
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="81"/>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="82"/>
       <source>Hatch a Face using image file</source>
-      <translation>Oberfläch mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren</translation>
+      <translation>Fläche mit Muster aus einer Bilddatei schraffieren</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="411"/>
       <source>Insert a new length dimension into the drawing</source>
-      <translation>Eine neue Längenbemaßung on die Zeichnung einfügen</translation>
+      <translation>Eine neue Längenbemaßung in die Zeichnung einfügen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="412"/>
@@ -328,7 +328,7 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
       <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
       <source>Insert new drawing page from template</source>
-      <translation>Ein neues Zeichenblatt aus einer einer Vorlage einfügen</translation>
+      <translation>Ein neues Zeichenblatt aus einer Vorlage einfügen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="179"/>
@@ -419,12 +419,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
       <source>Insert section view in drawing</source>
-      <translation>Eine Schnitt- Ansicht in die Zeichnung einfügen</translation>
+      <translation>Eine Schnitt-Ansicht in die Zeichnung einfügen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="304"/>
       <source>Insert a new Section View of a Part in the active drawing</source>
-      <translation>Eine Schnitt- Ansicht eines Teils in die aktive Zeichnung einfügen</translation>
+      <translation>Eine Schnitt-Ansicht eines Teils in die aktive Zeichnung einfügen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -540,7 +540,7 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="321"/>
       <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
       <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
-      <translation>Wähle mindestens 1 DrawViewPart Objekt als Basis aus</translation>
+      <translation>Wähle mindestens 1 DrawViewPart-Objekt als Basis aus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="461"/>
@@ -556,7 +556,7 @@
       <location filename="../../Command.cpp" line="672"/>
       <location filename="../../Command.cpp" line="745"/>
       <source>Select exactly one Drawing View object.</source>
-      <translation>Genau ein Ansichts Objekt auswählen</translation>
+      <translation>Genau ein Ansichts-Objekt auswählen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="677"/>
@@ -591,12 +591,12 @@
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="927"/>
       <source>Select exactly one Arch Section Plane object.</source>
-      <translation>Wählen Sie genau einen Schnitt einer "Arch" Zeichnung</translation>
+      <translation>Wählen Sie genau eine Arch-Schnittebene aus</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="934"/>
       <source>The selected object is not an Arch Section Plane.</source>
-      <translation>Das ausgewählte Objekt ist kein "Arch" Schnitt.</translation>
+      <translation>Das ausgewählte Objekt ist keine Arch-Schnittebene.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../Command.cpp" line="979"/>
@@ -641,12 +641,12 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="863"/>
       <source>There is no 3D object in your selection</source>
-      <translation>Sie haben kein 3D Objekt ausgewählt</translation>
+      <translation>Sie haben kein 3D-Objekt ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="869"/>
       <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
-      <translation>Es gibt keine 3D Kanten oder Ecken in Ihrer Auswahl</translation>
+      <translation>Es gibt keine 3D-Kanten oder Ecken in Ihrer Auswahl</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="914"/>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="915"/>
       <source>Select an object first</source>
-      <translation>Zu erst ein Objekt auswählen</translation>
+      <translation>Zuerst ein Objekt auswählen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="922"/>
@@ -691,7 +691,7 @@
     <message>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="289"/>
       <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
-      <translation>Benötige eine TechDraw Page für diesen Befehl</translation>
+      <translation>Benötige eine TechDraw-Seite für diesen Befehl</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="361"/>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="127"/>
       <source>Diameter Symbol</source>
-      <translation>Durchmesser- Symbol</translation>
+      <translation>Durchmesser-Symbol</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="139"/>
@@ -842,7 +842,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="162"/>
       <source>Use Global Decimals</source>
-      <translation>Globale Nachkommastellen- Einstellungen verwenden</translation>
+      <translation>Globale Nachkommastellen-Einstellungen verwenden</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="178"/>
@@ -941,13 +941,13 @@
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="384"/>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="427"/>
       <source>DashDot</source>
-      <translation>Strich Punkt </translation>
+      <translation>Strich-Punkt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="389"/>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="432"/>
       <source>DashDotDot</source>
-      <translation>Strich Punkt Punkt</translation>
+      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="369"/>
@@ -973,7 +973,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw2.ui" line="487"/>
       <source>Hatch Weight</source>
-      <translation>Einstellung für Schnitte </translation>
+      <translation>Einstellung für Schnitte</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1037,12 +1037,12 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="98"/>
       <source>DashDot</source>
-      <translation>Strich Punkt </translation>
+      <translation>Strich-Punkt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="103"/>
       <source>DashDotDot</source>
-      <translation>Strich Punkt Punkt</translation>
+      <translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="111"/>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="414"/>
       <source>Geom Hatch</source>
-      <translation>Geometrie- Schraffur</translation>
+      <translation>Geometrie-Schraffur</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="456"/>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="508"/>
       <source>Location of default svg/png fill file</source>
-      <translation>Pfad zur standard Svg/PNG Datei für Füllungen</translation>
+      <translation>Pfad zur standard Svg/PNG-Datei für Füllungen</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="521"/>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="528"/>
       <source>Default location for PAT file</source>
-      <translation>Standard Speicherort für PAT-Datei</translation>
+      <translation>Standard-Speicherort für PAT-Datei</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../DlgPrefsTechDraw.ui" line="545"/>