[Readme] Update build status badges
The old Travis-CI badges are about a year old. These changes replace the links with those for Gitlab-CI. Adapted from instructions at https://docs.gitlab.com/ee/user/project/badges.html#use-custom-badge-images.
This commit is contained in: