diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_fr.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_fr.ts index 9662c0be5c..cf21c57731 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_fr.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_fr.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Meter decimal (m, m², m³) - Système métrique (m, m², m³) + Mètre décimal (m, m², m³) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_hu.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_hu.ts index f0378ca5e1..5d89c74536 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_hu.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_hu.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Meter decimal (m, m², m³) - Meter decimal (m, m², m³) + Tizedes méter (m, m², m³) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_it.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_it.ts index 9f45c5af82..db86838d9d 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_it.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_it.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Meter decimal (m, m², m³) - Meter decimal (m, m², m³) + Metrico decimale (m, m2, m3) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_sr-CS.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_sr-CS.ts index d0daad63f7..d37992e2a9 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_sr-CS.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_sr-CS.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Meter decimal (m, m², m³) - Meter decimal (m, m², m³) + Metar decimalni (m, m², m³) diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_sr.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_sr.ts index 76728ec1b2..1a9edfbf52 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_sr.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_sr.ts @@ -51,7 +51,7 @@ Meter decimal (m, m², m³) - Meter decimal (m, m², m³) + Метар децимални (m, m², m³) diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts index 034fe866d2..506df3ff5c 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Пераўтварыць - + Toggle array elements Пераключыць элементы масіву - + Link Transform Пераўтварыць сувязь @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Налады камеры - + Orientation Арыентацыя - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Бягучы выгляд @@ -2431,17 +2431,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Перавагі - + Reset Скінуць - + Header Загаловак @@ -2453,72 +2453,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Скінуць старонку '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Скінуць карыстальніцкія налады старонкі '%1' - + Reset group '%1'... Скінуць суполку '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Скінуць карыстальніцкія налады суполкі '%1' - + Reset all... Скінуць усё... - + Resets the user settings entirely Цалкам скінуць карыстальніцкія налады - + Clear user settings Ачысціць карыстальніцкія налады - + Do you want to clear all your user settings? Ці жадаеце вы ачысціць усе свае карыстальніцкія налады? - + If you agree all your settings will be cleared. Калі вы згодныя, усе вашыя налады будуць вычышчаныя. - + Wrong parameter Няправільная налада - + Restart required Патрабуецца перазапуск - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Вы павінны перазапусціць FreeCAD, каб змены былі ўжытыя. - + Restart now Перазапусціць зараз - + Restart later Перазапусціць пазней @@ -2557,46 +2557,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: &Стваральнікі: - + Creation &date: &Дата стварэння: - + &Last modified by: Аўтар &апошняга змянення: - + Last &modification date: Дата апошняй &змены: - + Com&pany: Арга&нізацыя: - + License information: Інфармацыя аб ліцэнзіі: - + License URL URL-адрас ліцэнзіі - + Open in browser Адкрыць у аглядальніку - + &Comment: &Каментар: @@ -3106,17 +3116,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3614,67 +3624,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Першапачатковая ліцэнзія для новых дакументаў - + All rights reserved Усе правы абаронены - + Creative Commons Attribution Creative Commons з пазначэннем аўтарства (CC BY) - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons з пазначэннем аўтарства - з захаваннем умоў (CC BY-SA) - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons з пазначэннем аўтарства - без вытворных (CC BY-ND) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons з пазначэннем аўтарства - некамерцыйная (CC BY-NC) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons з пазначэннем аўтарства - некамерцыйная - з захаваннем умоў (CC BY-NC-SA) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons з пазначэннем аўтарства - некамерцыйная - без вытворных (CC BY-NC-ND) - + Public Domain Грамадскі набытак - + FreeArt Бясплатная графіка - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal Ліцэнзія на адкрытае апаратнае забеспячэнне CERN Open Hardware Licence strongly reciprocal (CERN-OHL-S) - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal Ліцэнзія на адкрытае апаратнае забеспячэнне CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal (CERN-OHL-W) - + CERN Open Hardware Licence permissive Ліцэнзія на адкрытае апаратнае забеспячэнне CERN Open Hardware Licence permissive (CERN-OHL-P) - + Other Іншы @@ -4236,60 +4246,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. мм - - - Enable navigation animations - Уключыць анімацыю навігацыі + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Працягласць анімацыі навігацыі, якае мае фіксаваную працягласць - + Animation duration Працягласць анімацыі - + The duration of navigation animations in milliseconds Працягласць анімацыі навігацыі (у мілісекундах) - + Zoom step Крок маштабавання - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Аперацыі маштабавання будуць выконвацца ў становішчы паказальніка мышы - + Zoom at cursor Маштаб на паказальніку - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Наколькі будзе маштабавана. Крок маштабавання '1' азначае каэфіцыент 7.5 для кожнага кроку маштабавання. - + Direction of zoom operations will be inverted Напрамак аперацый маштабавання будзе інвертаваны - + Invert zoom Інвертаваць маштаб - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4298,57 +4317,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Нахіл мышы гэтай наладай не адключаны. - + Disable touchscreen tilt gesture Адключыць жэст нахілу для сэнсарнага экрану - + Isometric Ізаметрычны - + Dimetric Дыметрычны - + Trimetric Трыметрычны - + Top Зверху - + Front Спераду - + Left Злева - + Right Справа - + Rear Ззаду - + Bottom Знізу - + Custom Карыстальніцкі @@ -6232,12 +6251,12 @@ Do you want to save your changes? Макрас - + Macro file doesn't exist Файл макраса не існуе - + No such macro file: '%1' Файл макраса адсутнічае: '%1' @@ -6245,73 +6264,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Вымярэнне - + Ready Гатовы - + Help addon needed! Неабходны дадатак даведкі! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Даведачная сістэма %1 цяпер апрацоўваецца дадаткам "Даведка". Яго можна лёгка ўсталяваць праз Кіраванне дадаткамі - + Open Addon Manager Адчыніць Кіраванне дадаткамі - + Close All Зачыніць усё - - - + + + Toggles this toolbar Пераключае панэль інструментаў - - - + + + Toggles this dockable window Пераключае ўбудаванае акно - + WARNING: This is a development version. ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэта версія для распрацоўшчыкаў. - + Please do not use it in a production environment. Калі ласка, не ўжывайце ў вытворчым асяроддзі. - - + + Unsaved document Незахаваны дакумент - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Аб'ект, які экспартуецца, утрымлівае знешні спасылак. Калі ласка, захавайце дакумент хаця б адзін раз перад экспартаваннем. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Каб стварыць спасылак на знешнія аб'екты, дакумент павінен быць захаваны хаця б адзін раз. @@ -6814,17 +6833,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Адчыніць файл %1 - + File not found Файл не знойдзены - + The file '%1' cannot be opened. Не атрымалася адчыніць файл '%1'. @@ -6832,22 +6851,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none адсутнічае - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Запусціць макрас %1 (<Shift+пстрычка> каб змяніць) спалучэнне клавіш: %2 - + File not found Файл не знойдзены - + The file '%1' cannot be opened. Не атрымалася адчыніць файл '%1'. @@ -6999,7 +7018,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + Становішча @@ -7535,7 +7554,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Пераназваць @@ -7625,12 +7644,12 @@ Do you want to specify another directory? Вылічыць абраны аб'ект - + (but must be executed) (але павінен быць выкананы) - + %1, Internal name: %2 %1, унутраная назва: %2 @@ -7674,7 +7693,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Абраць варштат '%1' @@ -7841,47 +7860,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Прагляд дрэва - + Tasks Задачы - + Property view Выгляд уласцівасці - + Selection view Выгляд абранага - + Task List Спіс задач - + Model Мадэль - + DAG View Выгляд DAG - + Report view Прагляд справаздачы - + Python console Кансоль Python @@ -8017,7 +8036,7 @@ Do you want to specify another directory? Экспарт у PDF... - + Unsaved document Незахаваны дакумент @@ -8287,45 +8306,50 @@ Do you want to continue? Змяніць значэнне - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Тып - - + + Notifier Апавяшчальнік - - + + Message Паведамленне - + Notifier: Апавяшчальнік: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ці жадаеце вы прапускаць пацверджанні далейшых апавяшчэнняў аб крытычных паведамленнях пры загрузцы файла? - + Critical Message Крытычнае паведамленне - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Зашмат адчыненых ненадакучлівых апавяшчэнняў. Апавяшчэнні прапускаюцца! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8334,44 +8358,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце працягнуць? - + Please check report view for more... Калі ласка, праверце прагляд справаздачы, каб атрымаць дадатковую інфармацыю... - + Physical path: Фізічны шлях: - - + + Document: Дакумент: - - + + Path: Шлях: - + Identical physical path Ідэнтычны фізічны шлях - + Could not save document Не атрымалася захаваць дакумент - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8384,102 +8408,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Ці жадаеце вы захаваць файл з іншым іменем? - - - + + + Saving aborted Захаванне перапынена - + Save dependent files Захаваць залежныя файлы - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Файл утрымлівае знешнія залежнасці. Ці жадаеце вы таксама захаваць залежныя файлы? - - + + Saving document failed Не атрымалася захаваць дакумент - + Save document under new filename... Захаваць дакумент з новым іменем файла... - - + + Save %1 Document Захаваць дакумент %1 - + Document Дакумент - - + + Failed to save document Не атрымалася захаваць дакумент - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Дакументы ўтрымлівае цыклічныя залежнасці. Ці жадаеце вы яшчэ іх захаваць? - + Save a copy of the document under new filename... Захаваць копію дакумента з новым іменем файла... - + %1 document (*.FCStd) Дакумент %1 (*.FCStd) - + Document not closable Дакумент не можа быць зачынены - + The document is not closable for the moment. На дадзены момант дакумент нельга зачыніць. - + Document not saved Дакумент не захаваны - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Дакумент %1 не атрымалася захаваць. Ці жадаеце вы скасаваць яго закрыццё? - + Undo Адкаціць - + Redo Зрабіць нанова - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions У наступных дакументах згрупаваныя аперацыі з іншымі папярэднімі аперацыямі - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8562,12 +8586,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Налады... - + Out of memory Не хапае памяці - + Not enough memory available to display the data. Недастаткова памяці для адлюстравання дадзеных. @@ -8583,18 +8607,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Не атрымалася знайсці файл %1 ні ў %2, ні ў %3 - + Navigation styles Стылі навігацыі - - - Move annotation - Рухаць заметку - - + Transform Пераўтварыць @@ -8604,32 +8623,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Ці жадаеце вы зачыніць дыялогавае акно? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Ці жадаеце вы захаваць свае змены ў дакуменце '%1' перад закрыццём? - + Do you want to save your changes to document before closing? Ці жадаеце вы захаваць свае змены ў дакуменце перад закрыццём? - + If you don't save, your changes will be lost. Калі вы не захаваеце, вашыя змены будуць незваротна страчаныя. - + Apply answer to all Прымяніць адказ да ўсіх - + %1 Document(s) not saved %1 дакументы не захаваныя - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Некаторыя дакументы не атрымалася захаваць. Ці жадаеце вы скасаваць закрыццё? @@ -8649,12 +8668,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Пачатак каардынат - + Delete group content? Выдаліць змест суполкі? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 не пусты, ці выдаліць таксама і яго змест? @@ -8770,53 +8789,53 @@ underscore, and must not start with a digit. Не атрымалася перамясціць - + Setup configurable object Налада карыстальніцкага аб'екту - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Абярыце, які аб'ект капіраваць ці выключаць пры змене налад. Усе вонкавыя звязаныя аб'екты першапачаткова выключаныя. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Калі ласка, абярыце, якія аб'екты капіраваць пры змене налад - + Apply to all Ужыць да ўсіх - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Прымяніць наладу да ўсіх сувязяў. Не птушка, каб прымяніць толькі да гэтай сувязі. - + Copy on change Капіраваць пры зменах - + Enable Уключыць - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Уключае аўтаматычнае капіраванне звязанага аб'екта пры змене яго налад - + Tracking Адсочванне - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8825,17 +8844,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Адключыць капіраванне пры зменах - + Refresh configurable object Перачытаць карыстальніцкі аб'ект - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8845,23 +8864,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Пераключыць элементы масіву - + Change whether show each link array element as individual objects Зменіць, ці паказваць кожны элемент артаганальная сеткі як асобныя аб'екты - + Transform at the origin of the placement Пераўтварыць размяшчэнне ў пачатку каардынат - - + + Override colors... Пераназначыць колеры... @@ -9166,13 +9185,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Наступны - - + + Activate next window Задзейнічаць наступнае акно @@ -9180,13 +9199,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Папярэдні - - + + Activate previous window Задзейнічаць папярэдняе акно @@ -9222,13 +9241,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Каскадам - - + + Tile pragmatic Размясціць вокны каскадам @@ -9236,13 +9255,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose З&ачыніць - - + + Close active window Зачыніць бягучае акно @@ -9250,13 +9269,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Зачыніць ус&ё - - + + Close all windows Зачыніць усе вокны @@ -9442,13 +9461,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Панэлі - - + + List of available dock panels Спіс даступных прымацаваных панэляў @@ -10023,7 +10042,7 @@ the current copy will be lost. Стварыць новы пусты дакумент - + Unnamed Без назвы @@ -10477,13 +10496,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Радок стану - - + + Toggles the status bar Пераключыць радок стану @@ -10519,13 +10538,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Пліткай - - + + Tile the windows Размясціць вокны пліткай @@ -10617,13 +10636,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Панэлі інструментаў - - + + Toggles this window Пераключае бачнасць акна @@ -10757,13 +10776,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Замацаваць выгляды - - + + Dock all top-level views Мацуе ўсе выгляды верхняга ўзроўню @@ -11163,13 +11182,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Вокны... - - + + Windows list Спіс акон @@ -11177,13 +11196,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Задзейнічаць акно - - + + Activates this window Задзейнічаць акно @@ -11827,12 +11846,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Экспартаваць у PDF - + PDF file Файл PDF @@ -12260,17 +12279,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Выдаліць - + Delete user notifications Выдаліць карыстальніцкія апавяшчэнні - + Delete All Выдаліць усё @@ -12278,12 +12297,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Выдаліць карыстальніцкія апавяшчэнні - + Delete All Выдаліць усё @@ -12346,32 +12365,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спераду - + TOP Зверху - + RIGHT Справа - + REAR Сзаду - + BOTTOM Знізу - + LEFT Злева @@ -12610,11 +12629,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Мова карыстальніцкага інтэрфейсу праграмы - - - Unit system: - Сістэма адзінак вымярэння: - Number of decimals: @@ -12633,56 +12647,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Сістэма адзінак вымярэння дакументу: - - - - Unit system stored in the current document - Сістэма адзінак вымярэння, якая захаваная ў бягучым дакуменце - - - If enabled, document unit systems are ignored Калі ўключана, сістэмы адзінак вымярэння дакументу ігнаруюцца - - Ignore - Прапускаць + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Найменшая частка цалі: - + Minimum fractional inch to be displayed Найменшая частка цалі для адлюстравання - + Number format: Фармат лічбаў: - + Operating system Аперацыйная сістэма - + Selected language Абраная мова - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12693,44 +12702,44 @@ dot/period will always be printed. заўсёды будзе друкавацца кропка. - + Substitute decimal separator Замена дзесятковага падзельніку - + Application Праграма - + Theme: Тэма: - + Customize how user interface will look like Наладзіць, як будзе выглядаць карыстальніцкі інтэрфейс - + Size of toolbar icons: Памер гузікаў панэлі інструментаў: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Абраць памер гузіка панэлі інструментаў па сваіх перавагах. Вы можаце наладзіць у адпаведнасці з вашым памерам экрана ці асабістым густам - + Tree view mode: Рэжым прагляду дрэва: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12743,39 +12752,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Абодва': захоўвае ўсе тры панэлі, і ў вас можа быць два набору выгляд дрэва і выгляд уласцівасцяў. - + Size of recent file list: Памер спісу апошніх файлаў: - + How many files should be listed in recent files list Колькі файлаў павінна быць паказана ў спісе апошніх файлаў - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Фон галоўнага акна (калі ніводнага дакумента не адчынена) будзе складацца з плітак спецыяльнай выявы. Глядзіце вікі-старонку FreeCAD, каб атрымаць падрабязную інфармацыю пра выяву. - + Enable tiled background Уключыць фон пліткі - + The text cursor will be blinking Тэкставы паказальнік будзе міргаць - + Enable cursor blinking Уключыць мігценне паказальніку - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12783,132 +12792,132 @@ display the splash screen Калі налада ўключаная, FreeCAD будзе адлюстроўваць застаўку - + Enable splash screen at start up Уключыць застаўка пры запуске - + Activate overlay handling of dock windows Задзейнічаць апрацоўку накладання прымацаваных вокнаў - + Activate overlay handling Задзейнічаць апрацоўку накладання - + Preference packs Пакеты перавагі - + Name Назва - + Type Тып - + Load Загрузіць - + Import config... Імпартаваць налады... - + Save new... Захаваць новы... - + Manage... Кіраваць... - + Revert... Вярнуць... - + Manage preference packs Кіраваць пакетамі пераваг - + Small (%1px) Малы (%1px) - + Medium (%1px) Сярэдні (%1px) - + Large (%1px) Вялікі (%1px) - + Extra large (%1px) Вельмі вялікі (%1px) - + Custom (%1px) Карыстальніцкі (%1px) - + Combo View Камбінаваны прагляд - + TreeView and PropertyView Прагляд дрэва і ўласцівасцяў - + Preference Pack Name Назва Пакета перавагі - + Tags Меткі - + Apply Прымяніць - + Apply the %1 preference pack Прымяніць пакет перавагі %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Абраць файл наладаў FreeCAD для імпартавання - + File exists Файл інсуе - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Пакет перавагі з такой назвай ужо існуе. Перазапісаць? @@ -13609,4 +13618,18 @@ the region are non-opaque. Службовыя інструменты для вымання ці стварэння файлаў дакументу + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts index da224131a2..d2c8b50592 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Commuta els elements de la matriu - + Link Transform Transforma el vincle @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Paràmetres de la càmera - + Orientation Orientació - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista actual @@ -2425,17 +2425,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferències - + Reset Reinicia - + Header Encapçalament @@ -2447,72 +2447,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Esborra els paràmetres d'usuari - + Do you want to clear all your user settings? Voleu esborrar tots els vostres paràmetres d'usuari? - + If you agree all your settings will be cleared. Si hi esteu d'acord, tots els vostres paràmetres s'esborraran. - + Wrong parameter El paràmetre és incorrecte - + Restart required Cal que reinicieu - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Reinicia ara - + Restart later Reinicia més tard @@ -2551,46 +2551,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creat &per: - + Creation &date: &Data de creació: - + &Last modified by: Ú&ltima modificació per: - + Last &modification date: Data de l'última &modificació: - + Com&pany: Em&presa: - + License information: Informació de la llicència: - + License URL URL de la llicència - + Open in browser Obriu en el navegador - + &Comment: &Comentari: @@ -3622,67 +3632,67 @@ També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <joan@peris.com> La llicència per defecte per als documents nous - + All rights reserved Tots els drets reservats - + Creative Commons Attribution Creative Commons Reconeixement - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Reconeixement-NoComercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada - + Public Domain Domini públic - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal La llicència de hardware obert CERN és fortament recíproca - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal La llicència de hardware obert CERN és dèbilment recíproca - + CERN Open Hardware Licence permissive Llicència de hardware obert CERN permissiva - + Other Altres @@ -4244,117 +4254,126 @@ El valor és el diàmetre de l’esfera per a ajustar-se a la pantalla.mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Les operacions del zoom es realitzaran en la posició del punter del ratolí - + Zoom at cursor Zoom al cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. En quant serà ampliat. Un valor de '1' implica un factor de 7,5 per cada grau d'ampliació. - + Direction of zoom operations will be inverted La direcció de les operacions de zoom s’invertirà - + Invert zoom Invertix el zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Evita la inclinació de la vista quan s'està fent zoom amb els dits. Sols afecta l'estil de Navegació amb gestos. Aquesta opció no desactiva la inclinació del ratolí. - + Disable touchscreen tilt gesture Desactiva el gest d'inclinació de la pantalla tàctil - + Isometric Isomètrica - + Dimetric Dimètric - + Trimetric Trimètric - + Top Planta - + Front Alçat - + Left Esquerra - + Right Dreta - + Rear Posterior - + Bottom Inferior - + Custom Personalitzat @@ -6229,12 +6248,12 @@ Do you want to save your changes? Macros - + Macro file doesn't exist El fitxer de macro no existeix. - + No such macro file: '%1' No existeix aquest fitxer de macro: '%1' @@ -6242,73 +6261,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Cota - + Ready Preparat - + Help addon needed! Necessiteu un complement d'ajuda! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager El sistema d'ajuda de % 1 ara és gestionat pel complement "Ajuda". Es pot instal·lar fàcilment mitjançant el Gestor de complements - + Open Addon Manager Obriu el Gestor de complements - + Close All Tanca-ho tot - - - + + + Toggles this toolbar Commuta la barra d'eines - - - + + + Toggles this dockable window Commuta la finestra flotant - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document El document no s'ha desat - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. L’objecte exportat conté un enllaç extern. Deseu el documenta almenys una vegada abans d’exportar-lo. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Per a enllaçar amb objectes externs, el document s’ha de desar almenys una vegada. @@ -6808,17 +6827,17 @@ Esteu segur que voleu sortir sense desar les dades? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Obrir el fitxer %1 - + File not found No s'ha trobat el fitxer. - + The file '%1' cannot be opened. El fitxer '%1' no es pot obrir. @@ -6826,22 +6845,22 @@ Esteu segur que voleu sortir sense desar les dades? Gui::RecentMacrosAction - + none cap - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Corre la macro %1 (Maj+clic per editar) drecera de teclat: %2 - + File not found No s'ha trobat el fitxer. - + The file '%1' cannot be opened. El fitxer '%1' no es pot obrir. @@ -7524,7 +7543,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Reanomena @@ -7614,12 +7633,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalcula l'objecte seleccionat - + (but must be executed) (però s'ha d'executar) - + %1, Internal name: %2 %1, nom intern: %2 @@ -7663,7 +7682,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selecciona el banc de treball '%1' @@ -7830,47 +7849,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Vista d'arbre - + Tasks Tasques - + Property view Visualització de les propietats - + Selection view Visualització de la selecció - + Task List Task List - + Model Model - + DAG View Vista DAG - + Report view Visualització de l'informe - + Python console Consola de Python @@ -8004,7 +8023,7 @@ Do you want to specify another directory? S'està exportant a PDF... - + Unsaved document El document no s'ha desat @@ -8271,45 +8290,50 @@ Do you want to continue? Canvia el valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipus - - + + Notifier Notificador - - + + Message Missatge - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Voleu ometre la confirmació de més missatges de notificacions crítiques mentre es carrega el fitxer? - + Critical Message Missatge crític - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Massa notificacions no intrusives obertes. S'ometran les notificacions! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8318,44 +8342,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Segur que voleu continuar? - + Please check report view for more... Si us plau, comproveu la vista d'informe per obtenir més informació... - + Physical path: Ruta física: - - + + Document: Document: - - + + Path: Camí: - + Identical physical path Ruta física idèntica - + Could not save document No s'ha pogut desar el document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8368,102 +8392,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Voleu desar-lo amb un nom diferent? - - - + + + Saving aborted S'ha interromput el desament - + Save dependent files Desa els fitxers dependents - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? El fitxer conté dependències externes. Voleu desar també els fitxers dependents? - - + + Saving document failed No s'ha pogut desar el document - + Save document under new filename... Guarda el document amb un altre nom... - - + + Save %1 Document Guarda el document %1 - + Document Document - - + + Failed to save document No s'ha pogut desar el document - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Els documents contenen dependències cícliques. Encara voleu desar-los? - + Save a copy of the document under new filename... Guarda una còpia del document amb un altre nom... - + %1 document (*.FCStd) Document %1 (*.FCStd) - + Document not closable No es pot tancar el document. - + The document is not closable for the moment. De moment el document no es pot tancar. - + Document not saved Document no desat - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? No s'ha pogut desar el document %1. Vol cancel·lar el tancament? - + Undo Desfés - + Redo Refés - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hi ha transaccions agrupades en els documents següents amb altres transaccions anteriors - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8544,12 +8568,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Opcions... - + Out of memory No hi ha prou memòria. - + Not enough memory available to display the data. No hi ha prou memòria disponible per a mostrar les dades. @@ -8565,18 +8589,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. No s'ha trobat el fitxer %1 ni en %2 ni en %3 - + Navigation styles Estils de navegació - - - Move annotation - Mou l'anotació - - + Transform Transformar @@ -8586,32 +8605,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Voleu desar els canvis en el document '%1' abans de tancar? - + Do you want to save your changes to document before closing? Voleu desar els vostres canvis en el document abans de tancar? - + If you don't save, your changes will be lost. Si no guardeu els canvis, es perdran. - + Apply answer to all Envia la resposta a tots - + %1 Document(s) not saved Document (s) %1 no desat - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Alguns documents no s'han pogut desar. Vol cancel·lar la sortida? @@ -8631,12 +8650,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origen - + Delete group content? Voleu suprimir el contingut del grup? - + The %1 is not empty, delete its content as well? L'%1 no és buit, voleu esborrar-ne le contingut? @@ -8753,54 +8772,54 @@ guions baixos i no ha de començar amb un dígit. S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar - + Setup configurable object Configura objecte configurable - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Seleccioneu quin objecte copiar o excloure quan canviï la configuració. Tots els objectes enllaçats externs s'exclouen per defecte. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Seleccioneu quins objectes voleu copiar quan es canviï la configuració - + Apply to all Aplicar a tot - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apliqueu la configuració a tots els enllaços. O desmarqueu això opció d'aplicar només a aquest enllaç. - + Copy on change Copiar al cambiar - + Enable Habilita - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Activa la còpia automàtica de l'objecte enllaçat quan es canvia la seva configuració - + Tracking Seguiment - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8808,17 +8827,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. També es refereix automàticament la còpia si es canvia l'objecte enllaçat original. - + Disable copy on change Desactiva la còpia en canviar - + Refresh configurable object Actualitza l'objecte configurable - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8828,23 +8847,23 @@ creant una nova còpia profunda. Tingueu en compte que qualsevol canvi fet a la còpia actual es perdrà. - + Toggle array elements Commuta els elements de la matriu - + Change whether show each link array element as individual objects Canvieu si mostrar cada element de matriu d'enllaços com a objectes individuals - + Transform at the origin of the placement Transformar a l'origen de la col·locació - - + + Override colors... Sobreescriu els colors... @@ -9149,13 +9168,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Següent - - + + Activate next window Activa la finestra següent @@ -9163,13 +9182,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Anterior - - + + Activate previous window Activa la finestra anterior @@ -9205,13 +9224,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade En &cascada - - + + Tile pragmatic Mosaic pragmàtic @@ -9219,13 +9238,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Tan&ca - - + + Close active window Tanca la finestra activa @@ -9233,13 +9252,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Tanca-ho &tot - - + + Close all windows Tanca totes les finestres @@ -9425,13 +9444,13 @@ la còpia actual es perdrà. StdCmdDockViewMenu - + Panels Taulers - - + + List of available dock panels Llista dels quadres disponibles @@ -10004,7 +10023,7 @@ la còpia actual es perdrà. Crea un document buit nou - + Unnamed Sense nom @@ -10458,13 +10477,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Barra d'estat - - + + Toggles the status bar Commuta la barra d'estat @@ -10500,13 +10519,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaic - - + + Tile the windows Organitza les finestres en mosaic @@ -10598,13 +10617,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barres d'eines - - + + Toggles this window Commuta aquesta finestra @@ -10738,13 +10757,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Acobla les vistes - - + + Dock all top-level views Acobla totes les vistes de nivell superior @@ -11144,13 +11163,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Finestres... - - + + Windows list Llista de finestres @@ -11158,13 +11177,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Actica finestra - - + + Activates this window Activa la finestra @@ -11808,12 +11827,12 @@ Encara voleu continuar? Gui::MDIView - + Export PDF Exporta a PDF - + PDF file Arxiu PDF @@ -12242,17 +12261,17 @@ en iniciar FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Elimina les notificacions d'usuari - + Delete All Esborrar-ho tot @@ -12260,12 +12279,12 @@ en iniciar FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Elimina les notificacions d'usuari - + Delete All Esborrar-ho tot @@ -12328,32 +12347,32 @@ en iniciar FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP DALT - + RIGHT DRETA - + REAR DARRERA - + BOTTOM BAIX - + LEFT ESQUERRA @@ -12592,11 +12611,6 @@ en iniciar FreeCAD Language of the application's user interface Idioma de la interfície d’usuari de l’aplicació - - - Unit system: - Sistema d'unitats: - Number of decimals: @@ -12614,56 +12628,51 @@ en iniciar FreeCAD - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignora + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fracció de polzada mínima: - + Minimum fractional inch to be displayed Fracció mínima de polzada que cal mostrar - + Number format: Format de nombre: - + Operating system Sistema operatiu - + Selected language Idioma seleccionat - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12671,44 +12680,44 @@ dot/period will always be printed. Si s'habilita, el separador decimal numèric del teclat numèric se substituirà amb el separador local, excepte a la consola Python i a l'editor de macros en què sempre s'imprimirà un punt/període. - + Substitute decimal separator Substitueix el separador decimal - + Application Aplicació - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Mida de les icones de la barra d'eines: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Trieu la vostra preferència per a la mida de la icona de la barra d’eines. Podeu ajustar això segons la mida de la pantalla o el gust personal - + Tree view mode: Mode vista d'arbre: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12721,38 +12730,38 @@ això segons la mida de la pantalla o el gust personal «Ambdós»: conserva els tres taulers i podeu tindre dos conjunts de vista d'arbre i de vista de propietats. - + Size of recent file list: Mida de la llista de fitxers recent: - + How many files should be listed in recent files list Indica la quantitat de fitxers que s’han d’enumerar en la llista de fitxers recents - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. El fons de la finestra principal (quan no hi hagi cap document obert) consistirà en un mosaic d'una imatge especial. - + Enable tiled background Habilita el fons en mosaic - + The text cursor will be blinking El cursor de text parpellejarà - + Enable cursor blinking Activa el parpelleig del cursor - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12760,132 +12769,132 @@ display the splash screen quan arrenca FreeCAD. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà una - + Enable splash screen at start up Habilita la pantalla de presentació a l'inici - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Paquets de preferències - + Name Nom - + Type Tipus - + Load Carrega - + Import config... Importa la configuració... - + Save new... Desa el nou... - + Manage... Administra... - + Revert... Desfes... - + Manage preference packs Gestioneu els paquets de preferències - + Small (%1px) Petit (%1px) - + Medium (%1px) Mitjà (%1px) - + Large (%1px) Gran (%1px) - + Extra large (%1px) Molt gran (%1px) - + Custom (%1px) Personalitzat (%1px) - + Combo View Visualització combinada - + TreeView and PropertyView Vista d'arbre i vista de les propietats - + Preference Pack Name Nom del paquet de preferències - + Tags Etiquetes - + Apply Aplica - + Apply the %1 preference pack Apliqueu el paquet de preferències %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Trieu un fitxer de configuració del FreeCAD per importar - + File exists El fitxer ja existeix - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ja existeix un paquet de preferències amb el mateix nom. Voleu sobreescriure'l? @@ -13581,4 +13590,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts index ec2346e134..1e510a24e3 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformace - + Toggle array elements Přepnout prvky pole - + Link Transform Transformace odkazu @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Nastavení kamery - + Orientation Orientace - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Aktuální pohled @@ -2428,17 +2428,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Nastavení - + Reset Reset - + Header Hlavička @@ -2450,72 +2450,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Obnovit stranu '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Obnoví uživatelská nastavení pro stranu '%1' - + Reset group '%1'... Obnovit skupinu '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Obnoví uživatelská nastavení pro skupinu '%1' - + Reset all... Obnovit vše... - + Resets the user settings entirely Obnoví všechna uživatelská nastavení - + Clear user settings Vymazat uživatelská nastavení - + Do you want to clear all your user settings? Chcete vymazat všechna uživatelská nastavení? - + If you agree all your settings will be cleared. Pokud souhlasíte, budou všechna vaše nastavení vymazána. - + Wrong parameter Chybný parametr - + Restart required Je vyžadován restart - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Aby se změny projevily, musíte FreeCAD restartovat. - + Restart now Restartovat nyní - + Restart later Restartovat později @@ -2554,46 +2554,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Vytvořil: - + Creation &date: Vytvořeno: - + &Last modified by: Naposledy upraveno: - + Last &modification date: Poslední úprava: - + Com&pany: Společnost: - + License information: Informace o licenci: - + License URL URL licence - + Open in browser Otevři v prohlížeči - + &Comment: &Komentář: @@ -3624,67 +3634,67 @@ Můžete také použít tuto formu: John Doe <john@doe.com> Výchozí licence pro nové dokumenty - + All rights reserved Všechna práva vyhrazena - + Creative Commons Attribution Creative Commons - Uveď autora - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Uveď autora-Zachovej licenci - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Uveď autora-Nezasahuj do díla - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla - + Public Domain Veřejná doména - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN otevřená hardwarová licence silně reciproční - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN otevřená hardwarová licence slabě reciproční - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN otevřená hardwarová licence permisivní - + Other Jiný @@ -4246,60 +4256,69 @@ Hodnota je průměr koule tak, aby se vešla na obrazovku. mm - - - Enable navigation animations - Povolit animace navigace + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Trvání animací navigace s pevně stanovenou dobou trvání - + Animation duration Trvání animace - + The duration of navigation animations in milliseconds Trvání animací navigace v milisekundách - + Zoom step Krok přiblížení - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Přiblížení bude provedeno na poloze kurzoru myši - + Zoom at cursor Přibližovat nad kurzorem - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Jak moc bude příblížen. Krok přiblížení "1" znamená faktor 7,5 pro každý krok přiblížení. - + Direction of zoom operations will be inverted Směr operace přiblížení bude obrácen - + Invert zoom Invertovat přiblížení - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4308,57 +4327,57 @@ Ovlivňuje pouze navigační styl gesta. Naklánění myší není v tomto nastavení zakázáno. - + Disable touchscreen tilt gesture Zakázat dotykové gesto naklánění - + Isometric Izometrie - + Dimetric Dimetrie - + Trimetric Trimetrie - + Top Horní - + Front Přední - + Left Vlevo - + Right Vpravo - + Rear Zadní - + Bottom Dole - + Custom Vlastní @@ -6233,12 +6252,12 @@ Chcete uložit provedené změny? Makra - + Macro file doesn't exist Soubor makra neexistuje - + No such macro file: '%1' Není soubor makra: '%1' @@ -6246,73 +6265,73 @@ Chcete uložit provedené změny? Gui::MainWindow - - + + Dimension Rozměr - + Ready Připraven - + Help addon needed! Doplněk nápovědy je potřeba! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Systém nápovědy %1 je nyní zpracován doplňkem "Nápověda". Může být snadno nainstalován prostřednictvím Správce rozšíření - + Open Addon Manager Otevřít správce rozšíření - + Close All Zavřít vše - - - + + + Toggles this toolbar Přepíná panel nástrojů - - - + + + Toggles this dockable window Přepne toto dokované okno - + WARNING: This is a development version. VAROVÁNÍ: Toto je vývojová verze. - + Please do not use it in a production environment. Nepoužívejte prosím ve výrobním prostředí. - - + + Unsaved document Neuložený dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Exportovaný objekt obsahuje externí odkaz. Před exportem uložte dokument alespoň jednou. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Pro propojení s externími objekty musí být dokument uložen alespoň jednou. @@ -6817,17 +6836,17 @@ Chcete průvodce ukončit bez uložení dat? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Otevřít soubor %1 - + File not found Soubor nebyl nalezen - + The file '%1' cannot be opened. Soubor '%1' nelze otevřít. @@ -6835,22 +6854,22 @@ Chcete průvodce ukončit bez uložení dat? Gui::RecentMacrosAction - + none žádný - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Spustit makro %1 (Shift+kliknutí pro úpravu) klávesová zkratka: %2 - + File not found Soubor nebyl nalezen - + The file '%1' cannot be opened. Soubor '%1' nelze otevřít. @@ -6998,7 +7017,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + Poloha @@ -7533,7 +7552,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Přejmenovat @@ -7623,12 +7642,12 @@ Do you want to specify another directory? Přepočítat vybraný objekt - + (but must be executed) (ale musí být provedeno) - + %1, Internal name: %2 %1, vnitřní název: %2 @@ -7672,7 +7691,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Vyberte '%1' pracovní prostředí @@ -7839,47 +7858,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Stromové zobrazení - + Tasks Tvorba - + Property view Vlastnosti zobrazení - + Selection view Výběr zobrazení - + Task List Seznam úkolů - + Model Model - + DAG View DAG zobrazení - + Report view Zobrazení reportu - + Python console Python konzole @@ -8013,7 +8032,7 @@ Do you want to specify another directory? Exportovat PDF... - + Unsaved document Neuložený dokument @@ -8282,45 +8301,50 @@ Do you want to continue? Změnit hodnotu - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Typ - - + + Notifier Oznamovatel - - + + Message Zpráva - + Notifier: Oznamovatel: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Chcete při načítání souboru přeskočit potvrzování dalších oznámení o kritických zprávách? - + Critical Message Kritická zpráva - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Příliš mnoho otevřených nerušivých oznámení. Oznámení jsou vynechána! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8329,44 +8353,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Opravdu si přejete pokračovat? - + Please check report view for more... Další informace najdete v zobrazení reportu... - + Physical path: Fyzická cesta: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Cesta: - + Identical physical path Identická fyzická cesta - + Could not save document Dokument nelze uložit - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8379,102 +8403,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Chcete uložit soubor s jiným názvem? - - - + + + Saving aborted Ukládání bylo přerušeno - + Save dependent files Uložit závislé soubory - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Soubor obsahuje externí závislosti. Chcete také uložit závislé soubory? - - + + Saving document failed Uložení dokumentu se nezdařilo - + Save document under new filename... Uložte dokument pod novým názvem... - - + + Save %1 Document Uložit dokument %1 - + Document Dokument - - + + Failed to save document Dokumentu se nezdařilo uložit - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumenty obsahují cyklické závislosti. Chcete je přesto uložit? - + Save a copy of the document under new filename... Ulož kopii dokumentu pod novým názvem... - + %1 document (*.FCStd) dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nelze uzavřít - + The document is not closable for the moment. V tuto chvili nelze dokument uzavřít. - + Document not saved Dokument nebyl uložen - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Dokument%1 nelze uložit. Chcete zrušit jeho zavírání? - + Undo Zpět - + Redo Znovu - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions V následujících dokumentech jsou seskupeny transakce s jinými předcházejícími transakcemi - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8557,12 +8581,12 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.Možnosti... - + Out of memory Nedostatek paměti - + Not enough memory available to display the data. Není dostatek paměti pro zobrazení dat. @@ -8578,18 +8602,13 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.Nelze najít soubor %1 %2 ani v %3 - + Navigation styles Styly navigace - - - Move annotation - Přesunout poznámku - - + Transform Transformace @@ -8599,32 +8618,32 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.Chcete zavřít tento dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Přejete si uložit změny v dokumentu "%1" před zavřením? - + Do you want to save your changes to document before closing? Přejete si uložit změny před zavřením dokumentu? - + If you don't save, your changes will be lost. V případě neuložení dokumentu budou změny ztraceny. - + Apply answer to all Použít odpověď na všechny - + %1 Document(s) not saved %1 dokument(y) nebyl(y) uložen(y) - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Některé dokumenty nelze uložit. Chcete zrušit uzavření? @@ -8644,12 +8663,12 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.Počátek - + Delete group content? Odstranit obsah skupiny? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 není prázdný, odstranit jeho obsah také? @@ -8766,54 +8785,54 @@ podtržítko a nesmí začínat číslicí. Přetažení se nezdařilo - + Setup configurable object Nastavení konfigurovatelného objektu - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Vyberte, který objekt chcete zkopírovat nebo vyloučit při změně konfigurace. Všechny externí propojené objekty jsou ve výchozím nastavení vyloučeny. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Vyberte objekty, které chcete kopírovat, když je konfigurace změněna - + Apply to all Použít na všechny - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Použít nastavení pro všechny odkazy. Nebo odškrtněte tuto volbu a nastavení se použije jen pro tento odkaz. - + Copy on change Kopírovat při změně - + Enable Povolit - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Povolit automatické kopírování propojených objektů při změně jejich konfigurace - + Tracking Sledování - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8822,17 +8841,17 @@ Také automaticky opakovat kopírování, pokud se změní původní propojený - + Disable copy on change Zakázat kopírování při změně - + Refresh configurable object Obnovit konfigurovatelný objekt - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8843,23 +8862,23 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. - + Toggle array elements Přepnout prvky pole - + Change whether show each link array element as individual objects Určuje, zda zobrazit jednotlivé prvky spojeného pole jako samostatné objekty - + Transform at the origin of the placement Transformovat v počátku umístění - - + + Override colors... Přepsat barvy... @@ -9164,13 +9183,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Další - - + + Activate next window Aktivovat další okno @@ -9178,13 +9197,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Předchozí - - + + Activate previous window Aktivovat Předchozí okno @@ -9220,13 +9239,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Kaskáda - - + + Tile pragmatic Dlaždice @@ -9234,13 +9253,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Zavřít - - + + Close active window Zavřít aktivní okno @@ -9248,13 +9267,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Zavřít vše - - + + Close all windows Zavřít všechna okna @@ -9440,13 +9459,13 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panely - - + + List of available dock panels Seznam dostupných dokovaných panelů @@ -10019,7 +10038,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny. Vytvořit nový prázdný dokument - + Unnamed Nepojmenovaný @@ -10473,13 +10492,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdStatusBar - + Status bar Stavový řádek - - + + Toggles the status bar Přepíná stavový řádek @@ -10515,13 +10534,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdTileWindows - + &Tile &Dlaždice - - + + Tile the windows Uspořádání oken @@ -10613,13 +10632,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Panel nástrojů - - + + Toggles this window Přepíná toto okno @@ -10753,13 +10772,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdUserInterface - + Dock views Ukotvit pohledy - - + + Dock all top-level views Ukotvit všechny pohledy nejvyšší úrovně @@ -11159,13 +11178,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdWindows - + &Windows... Okna... - - + + Windows list Seznam oken @@ -11173,13 +11192,13 @@ Jejím cílem je uspořádat objekty, které mají díl TopoShape, jako jsou pri StdCmdWindowsMenu - + Activate window Monitor aktivity - - + + Activates this window Aktivuje toto okno @@ -11823,12 +11842,12 @@ Chcete pokračovat? Gui::MDIView - + Export PDF Export PDF - + PDF file PDF soubor @@ -12257,17 +12276,17 @@ po spuštění FreeCADu NotificationsAction - + Delete Odstranit - + Delete user notifications Smazat uživatelská upozornění - + Delete All Smazat vše @@ -12275,12 +12294,12 @@ po spuštění FreeCADu Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Smazat uživatelská upozornění - + Delete All Smazat vše @@ -12343,32 +12362,32 @@ po spuštění FreeCADu NaviCubeSettings - + FRONT PŘEDNÍ - + TOP VRŠEK - + RIGHT VPRAVO - + REAR ZADNÍ - + BOTTOM SPODEK - + LEFT VLEVO @@ -12607,11 +12626,6 @@ po spuštění FreeCADu Language of the application's user interface Jazyk uživatelského rozhraní aplikace - - - Unit system: - Jednotky: - Number of decimals: @@ -12629,56 +12643,51 @@ po spuštění FreeCADu - Document unit system: - Jednotky dokumentu: - - - - Unit system stored in the current document - Jednotkový systém uložený v aktuálním dokumentu - - - If enabled, document unit systems are ignored Pokud je povoleno, jednotky dokumentu jsou ignorovány - - Ignore - Ignorovat + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minimální zlomek palce: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimální zlomek palce který bude zobrazen - + Number format: Formát čísla: - + Operating system Operační systém - + Selected language Vybraný jazyk - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12689,44 +12698,44 @@ v konzole Pythonu a editoru maker, kde se používá bude vždy vypsána tečka/tečka. - + Substitute decimal separator Nahraďte desetinný oddělovač - + Application Aplikace - + Theme: Motiv: - + Customize how user interface will look like Přizpůsobte jak bude vypadat uživatelské rozhraní - + Size of toolbar icons: Velikost ikon panelu nástrojů: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Vyberte si preferovanou velikost ikon v panelu nástrojů. Můžete ji upravit podle velikosti obrazovky nebo osobní preference - + Tree view mode: Režim zobrazení ve stromu: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12739,39 +12748,39 @@ podle velikosti obrazovky nebo osobní preference 'Both': zachovat všechny tři panely, můžete mít dvě sady zobrazení stromu a zobrazení vlastnosti. - + Size of recent file list: Velikost seznamu posledních souborů: - + How many files should be listed in recent files list Kolik souborů by mělo být uvedeno v seznamu nedávných souborů - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Pozadí hlavního okna (když není otevřen žádný dokument) se bude skládat z dlaždic speciálního obrázku. Podrobnosti o obrázku najdete na FreeCAD Wiki. - + Enable tiled background Povolit dlaždicové pozadí - + The text cursor will be blinking Textový kurzor bude blikat - + Enable cursor blinking Povolit blikání kurzoru - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12780,132 +12789,132 @@ display the splash screen FreeCAD toto okno zobrazí - + Enable splash screen at start up Povolit úvodní obrazovku při startu - + Activate overlay handling of dock windows Aktivovat manipulaci s překrytím doku ve Windows - + Activate overlay handling Aktivujte manipulaci s překrytím - + Preference packs Balíčky předvoleb - + Name Jméno - + Type Typ - + Load Načíst - + Import config... Importovat konfiguraci... - + Save new... Uložit nové... - + Manage... Spravovat... - + Revert... Vrátit... - + Manage preference packs Spravovat balíčky předvoleb - + Small (%1px) Malé (%1px) - + Medium (%1px) Střední (%1px) - + Large (%1px) Velké (%1px) - + Extra large (%1px) Velmi velké (%1px) - + Custom (%1px) Vlastní (%1px) - + Combo View Kombinované zobrazení - + TreeView and PropertyView TreeView a PropertyView - + Preference Pack Name Název balíčku předvoleb - + Tags Štítky - + Apply Použít - + Apply the %1 preference pack Použít balíček předvoleb %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Vyberte konfigurační soubor FreeCAD pro import - + File exists Soubor existuje - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Balíček předvoleb s tímto názvem již existuje. Přepsat? @@ -13607,4 +13616,18 @@ Nastavte na 0 pro vyplnění celého prostoru. Nástroj pro extrahování nebo vytvoření souborů dokumentu + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts index 4e887c8b79..769458d086 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformieren - + Toggle array elements Array-Elemente umschalten - + Link Transform Transformation verknüpfen @@ -428,7 +428,7 @@ Transform - Transformieren + Bewegen @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kameraeinstellungen - + Orientation Ausrichtung - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Aktuelle Ansicht @@ -2341,7 +2341,7 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus. Type - Typ + Art @@ -2429,17 +2429,17 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Einstellungen - + Reset Zurücksetzen - + Header Kopfzeile @@ -2451,72 +2451,72 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Menüreiter '%1' zurücksetzen... - + Resets the user settings for the page '%1' Setzt die Benutzereinstellungen für den Menüreiter '%1 ' zurück - + Reset group '%1'... Gruppe '%1 ' zurücksetzen... - + Resets the user settings for the group '%1' Setzt die Benutzereinstellungen für die Gruppe '%1 ' zurück - + Reset all... Alles zurücksetzen... - + Resets the user settings entirely Setzt alle Benutzereinstellungen zurück - + Clear user settings Benutzereinstellungen löschen - + Do you want to clear all your user settings? Möchten Sie alle Ihre Benutzereinstellungen löschen? - + If you agree all your settings will be cleared. Wenn Sie einverstanden sind werden alle ihre Einstellungen gelöscht. - + Wrong parameter Falscher Parameter - + Restart required Neustart erforderlich - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. FreeCAD muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. - + Restart now Jetzt neu starten - + Restart later Später neu starten @@ -2555,46 +2555,56 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Erstellt &von: - + Creation &date: Erstell&datum: - + &Last modified by: Zuletzt &geändert von: - + Last &modification date: Zuletzt geändert a&m: - + Com&pany: &Firma: - + License information: Lizenzinformationen: - + License URL Lizenz-URL - + Open in browser Im Browser öffnen - + &Comment: &Kommentar: @@ -2727,7 +2737,7 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus. Clear - Löschen + Leeren @@ -3108,17 +3118,17 @@ Der angegebene Wert ist ein Faktor, der mit der Größe des Hüllquaders des ger 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3433,7 +3443,7 @@ neben dem Farbbalken Allow user aborting document recomputation by pressing ESC. This feature may slightly increase recomputation time. - Erlaube dem Benutzer die Neuberechnung des Dokuments durch Drücken von ESC abzubrechen. + Erlaubt dem Benutzer die Neuberechnung des Dokuments durch Drücken von ESC abzubrechen. Diese Funktion kann die Neuberechnungszeit leicht erhöhen. @@ -3620,67 +3630,67 @@ Sie können auch das Formular verwenden: John Doe <john@doe.com>Standard-Lizenz für neue Dokumente - + All rights reserved Alle Rechte vorbehalten - + Creative Commons Attribution Creative Commons Namensnennung - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung - + Public Domain Public Domain - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Lizenz stark reziprok - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Lizenz schwach reziprok - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Offene Hardware-Lizenz erlaubt - + Other Andere @@ -4242,60 +4252,69 @@ Der Wert ist der Durchmesser der Kugel, der auf den Bildschirm passt.mm - - - Enable navigation animations - Navigationsanimationen aktivieren + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Die Dauer von Navigationsanimationen, die eine festgelegte Laufzeit haben - + Animation duration Dauer der Animation - + The duration of navigation animations in milliseconds Die Dauer der Navigationsanimationen in Millisekunden - + Zoom step Zoom-Schritt - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom-Operationen werden an der Position des Mauszeigers ausgeführt - + Zoom at cursor Zoom an Cursorposition - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Wie stark vergrößert werden soll. Zoom-Schritt von '1' bedeutet für jeden Zoom-Schritt einen Faktor von 7,5. - + Direction of zoom operations will be inverted Richtung der Zoom-Operationen wird umgekehrt - + Invert zoom Zoom umkehren - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4304,57 +4323,57 @@ Betrifft nur den Gestennavigationsstil. Das Neigen der Maus wird durch diese Einstellung nicht deaktiviert. - + Disable touchscreen tilt gesture Deaktiviere die Touchscreen Neige-Geste - + Isometric Isometrisch - + Dimetric Dimetrisch - + Trimetric Trimetrisch - + Top Draufsicht - + Front Vorderansicht - + Left Seitenansicht von links - + Right Seitenansicht von rechts - + Rear Rückansicht - + Bottom Untersicht - + Custom Benutzerdefiniert @@ -5519,7 +5538,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Transform - Bewegen + Transformierung @@ -6230,12 +6249,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Makros - + Macro file doesn't exist Makro-Datei existiert nicht - + No such macro file: '%1' Keine solche Makrodatei: "%1" @@ -6243,73 +6262,73 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Gui::MainWindow - - + + Dimension Abmessung - + Ready Bereit - + Help addon needed! Hilfe-Erweiterung benötigt! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Das Hilfesystem von %1 wird nun durch die Erweiterung "Hilfe" verwaltet. Es kann einfach über den Erweiterungsmanager installiert werden - + Open Addon Manager Erweiterungsmanager öffnen - + Close All Alles schließen - - - + + + Toggles this toolbar Symbolleiste ein-/ausschalten - - - + + + Toggles this dockable window Andockbares Fenster ein-/ausschalten - + WARNING: This is a development version. ACHTUNG: Dies ist eine Entwicklungsversion. - + Please do not use it in a production environment. Bitte nicht in einer Produktionsumgebung verwenden. - - + + Unsaved document Nicht gespeichertes Dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Das exportierte Objekt enthält einen externen Link. Das Dokument sollte vor dem Exportieren mindestens einmal gespeichert werden. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Um zu externen Objekten zu verlinken, muss das Dokument mindestens einmal gespeichert werden. @@ -6812,17 +6831,17 @@ Wollen Sie sie beenden, ohne Ihre Daten zu speichern? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Öffne Datei %1 - + File not found Datei nicht gefunden - + The file '%1' cannot be opened. Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden. @@ -6830,22 +6849,22 @@ Wollen Sie sie beenden, ohne Ihre Daten zu speichern? Gui::RecentMacrosAction - + none kein - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Makro %1 ausführen (Umschalt+Klick zum Bearbeiten) Tastenkombination: %2 - + File not found Datei nicht gefunden - + The file '%1' cannot be opened. Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden. @@ -7532,7 +7551,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? - + Rename Umbenennen @@ -7622,12 +7641,12 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? Ausgewähltes Objekt neu berechnen - + (but must be executed) (muss aber ausgeführt werden) - + %1, Internal name: %2 %1, Interner Name:%2 @@ -7671,7 +7690,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Wähle den Arbeitsbereich %1 @@ -7838,47 +7857,47 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? QDockWidget - + Tree view Baumansicht - + Tasks Aufgaben - + Property view Eigenschaften - + Selection view Auswahlansicht - + Task List Aufgabenliste - + Model Modell - + DAG View DAG-Ansicht - + Report view Ausgabefenster - + Python console Python-Konsole @@ -8012,7 +8031,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben? Exportiert als PDF... - + Unsaved document Nicht gespeichertes Dokument @@ -8282,45 +8301,50 @@ Wollen Sie fortfahren? Wert ändern - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Art - - + + Notifier von wem - - + + Message Nachricht - + Notifier: von wem: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Soll die Bestätigung weiterer Benachrichtigungen zu wichtigen Meldungen übersprungen werden, solange die Datei geladen wird? - + Critical Message Wichtige Meldung - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Zu viele offene, unaufdringliche Benachrichtigungen. Benachrichtigungen werden ausgelassen! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8329,44 +8353,44 @@ Wollen Sie fortfahren? - + Are you sure you want to continue? Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? - + Please check report view for more... Bitte das Ausgabefenster prüfen für weitere... - + Physical path: Physischer Pfad: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Pfad: - + Identical physical path Identischer physischer Pfad - + Could not save document Dokument konnte nicht gespeichert werden - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8379,102 +8403,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Möchten Sie die Datei mit einem anderen Namen speichern? - - - + + + Saving aborted Speichern abgebrochen - + Save dependent files Abhängige Dateien speichern - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Die Datei enthält externe Abhängigkeiten. Möchten Sie auch die abhängigen Dateien speichern? - - + + Saving document failed Fehler beim Speichern des Dokuments - + Save document under new filename... Dokument unter neuem Dateinamen speichern... - - + + Save %1 Document Dokument %1 speichern - + Document Dokument - - + + Failed to save document Fehler beim Speichern des Dokuments - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumente enthalten zyklische Abhängigkeiten. Möchten Sie sie trotzdem speichern? - + Save a copy of the document under new filename... Speichern Sie eine Kopie des Dokuments unter einem neuen Dateinamen... - + %1 document (*.FCStd) %1-Dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument kann nicht geschlossen werden - + The document is not closable for the moment. Das Dokument kann im Moment nicht geschlossen werden. - + Document not saved Dokument nicht gespeichert - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Das Dokument%1 konnte nicht gespeichert werden. Möchtest du das Schließen abbrechen? - + Undo Rückgängig - + Redo Wiederholen - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Es gibt gruppierte Transaktionen in den folgenden Dokumenten mit anderen vorhergehenden Transaktionen - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8497,7 +8521,7 @@ Wählen Sie 'Abbrechen' um abzubrechen Clear - Leeren + Löschen @@ -8557,12 +8581,12 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.Einstellungen... - + Out of memory Nicht genügend Speicher - + Not enough memory available to display the data. Nicht genügend Speicher verfügbar, um die Daten darstellen zu können. @@ -8578,20 +8602,15 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.Kann Datei %1 weder in %2 noch in %3 finden - + Navigation styles Navigationsstile - - - Move annotation - Beschriftung verschieben - - + Transform - Transformierung + Bewegen @@ -8599,32 +8618,32 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.Möchten Sie diesen Dialog zu schließen? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Möchten Sie Ihre Änderungen an dem Dokument '%1' vor dem Schließen speichern? - + Do you want to save your changes to document before closing? Möchten Sie Ihre Änderungen am Dokument vor dem Schließen speichern? - + If you don't save, your changes will be lost. Wenn Sie nicht speichern, gehen Ihre Änderungen verloren. - + Apply answer to all Antwort auf alle anwenden - + %1 Document(s) not saved %1 Dokument(e) nicht gespeichert - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Einige Dokumente konnten nicht gespeichert werden. Möchtest du das Schließen abbrechen? @@ -8644,12 +8663,12 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.Ursprung - + Delete group content? Gruppeninhalt löschen? - + The %1 is not empty, delete its content as well? Der %1 ist nicht leer, auch seinen Inhalt löschen? @@ -8766,53 +8785,53 @@ und Unterstriche enthalten und darf nicht mit einer Ziffer beginnen.Drag & Drop fehlgeschlagen - + Setup configurable object Konfigurierbares Objekt einrichten - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Wählen Sie, welches Objekt bei Änderungen der Konfiguration kopiert oder ausgeschlossen werden soll. Alle externen verknüpften Objekte sind standardmäßig ausgeschlossen. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Bitte wählen Sie aus, welche Objekte kopiert werden sollen, wenn die Konfiguration geändert wird - + Apply to all Auf alle anwenden - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Wenden Sie die Einstellung auf alle Verknüpfungen an. Oder, deaktivieren Sie diese Option, um sie nur auf diesen Verknüpfung anzuwenden. - + Copy on change Kopie von Änderungen - + Enable Aktivieren - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Automatisches Kopieren des verbundenen Objekts aktivieren, wenn seine Konfiguration geändert wurde - + Tracking Verfolgung - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8821,17 +8840,17 @@ Außerdem wird die Kopie automatisch erneut erstellt, wenn das ursprüngliche ve - + Disable copy on change Kopieren bei Änderungen deaktivieren - + Refresh configurable object Konfigurierbares Objekt aktualisieren - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8840,23 +8859,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Array-Elemente umschalten - + Change whether show each link array element as individual objects Ändern, ob jedes Verbindungs-Array-Element als einzelnes Objekt angezeigt werden soll - + Transform at the origin of the placement Transformierung am Ursprung der Anordnung - - + + Override colors... Farben überschreiben... @@ -9161,13 +9180,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Nächs&tes Fenster - - + + Activate next window Nächstes Fenster aktivieren @@ -9175,13 +9194,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Vorheriges Fenster - - + + Activate previous window Vorheriges Fenster aktivieren @@ -9217,13 +9236,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade Ü&berlappend anordnen - - + + Tile pragmatic Überlappend anordnen @@ -9231,13 +9250,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Schl&ießen - - + + Close active window Aktives Fenster schließen @@ -9245,13 +9264,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Alles sch&ließen - - + + Close all windows Alle Fenster schließen @@ -9437,13 +9456,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneele - - + + List of available dock panels Liste der vorhandenen Dock-Panels @@ -10016,7 +10035,7 @@ the current copy will be lost. Neues Dokument erstellen - + Unnamed Unbenannt @@ -10470,13 +10489,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdStatusBar - + Status bar Statusleiste - - + + Toggles the status bar Statuszeile ein/ausblenden @@ -10512,13 +10531,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdTileWindows - + &Tile &Anordnen - - + + Tile the windows Fenster anordnen @@ -10610,13 +10629,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Symbol&leisten - - + + Toggles this window Fenster ein/ausblenden @@ -10640,7 +10659,7 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, Transform - Bewegen + Transformieren @@ -10750,13 +10769,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdUserInterface - + Dock views Fenster andocken - - + + Dock all top-level views Alle Top-Level-Fenster andocken @@ -11156,13 +11175,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdWindows - + &Windows... &Fenster... - - + + Windows list Liste von Fenstern @@ -11170,13 +11189,13 @@ Es ist dazu gedacht, Objekte zu arrangieren, die eine Topoform von Teilen haben, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Fenster aktivieren - - + + Activates this window Schaltet dieses Fenster aktiv @@ -11820,12 +11839,12 @@ Trotzdem fortfahren? Gui::MDIView - + Export PDF PDF exportieren - + PDF file PDF-Datei @@ -12253,17 +12272,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Löschen - + Delete user notifications Benutzerbenachrichtigungen löschen - + Delete All Alle löschen @@ -12271,12 +12290,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Benutzerbenachrichtigungen löschen - + Delete All Alle löschen @@ -12339,32 +12358,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT VORNE - + TOP OBEN - + RIGHT RECHTS - + REAR HINTEN - + BOTTOM UNTEN - + LEFT LINKS @@ -12603,11 +12622,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Sprache der Benutzeroberfläche der Anwendung - - - Unit system: - Einheitensystem: - Number of decimals: @@ -12625,56 +12639,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Dokument-Einheitensystem: - - - - Unit system stored in the current document - Im aktuellen Dokument gespeichertes Einheitssystem - - - If enabled, document unit systems are ignored Wenn aktiviert, werden Dokumenteneinheitssysteme ignoriert - - Ignore - Ignorieren + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Kleinster Bruch bei Inch/Zoll: - + Minimum fractional inch to be displayed Kleinster Bruch bei Inch/Zoll - + Number format: Zahlenformat: - + Operating system Betriebssystem - + Selected language Ausgewählte Sprache - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12685,44 +12694,44 @@ außer in der Python-Konsole und im Makro-Editor, wo immer ein Punkt verwendet wird. - + Substitute decimal separator Dezimaltrennzeichen ersetzen - + Application Applikation - + Theme: Aussehen: - + Customize how user interface will look like Passt das Aussehen der Benutzeroberfläche an - + Size of toolbar icons: Bildgröße in Symbolleisten: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Legt die Größe der Schaltflächen innerhalb der Symbolleisten fest. Sie können diese entsprechend Ihrer Bildschirmgröße oder Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. - + Tree view mode: Baumstruktur-Ansichtsmodus: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12735,171 +12744,171 @@ entsprechend Ihrer Bildschirmgröße oder Ihrem persönlichen Geschmack anpassen 'Beides': Behalten Sie alle drei Panels und Sie können zwei Sätze der Baumansicht und der Objektansicht haben. - + Size of recent file list: Anzahl der zuletzt benutzten Dateien: - + How many files should be listed in recent files list Anzahl der zuletzt verwendeten Dateien (Historie) - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Der Hintergrund des Hauptfensters (wenn kein Dokument geöffnet ist) besteht aus Kacheln eines speziellen Bildes. Sehen Sie sich das FreeCAD Wiki für Details über das Bild an. - + Enable tiled background Gekachelten Hintergrund aktivieren - + The text cursor will be blinking Der Text-Eingabezeiger blinkt - + Enable cursor blinking Blinken des Eingabezeigers aktivieren - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen Wenn diese Option aktiviert ist zeigt FreeCAD den (kleinen) Startbildschirm an - + Enable splash screen at start up Splashscreen beim Starten anzeigen - + Activate overlay handling of dock windows Überlagerung von Dock-Fenstern aktivieren - + Activate overlay handling Überlagerung aktivieren - + Preference packs Präferenz-Pakete - + Name Name - + Type - Art + Typ - + Load Laden - + Import config... Konfiguration importieren... - + Save new... Neu speichern... - + Manage... Verwalten... - + Revert... Rückgängig... - + Manage preference packs Verwaltung von Einstellungspaketen - + Small (%1px) Klein (%1px) - + Medium (%1px) Mittel (%1px) - + Large (%1px) Groß (%1px) - + Extra large (%1px) Extra groß (%1px) - + Custom (%1px) Benutzerdefiniert (%1px) - + Combo View Combo-Ansicht - + TreeView and PropertyView Baumansicht und Eigenschafteneditor - + Preference Pack Name Einstellunspaketname - + Tags Tags - + Apply Übernehmen - + Apply the %1 preference pack Anwenden des %1-Einstellungspakets - + Choose a FreeCAD config file to import Wähle eine FreeCAD-Konfigurationsdatei zum Import aus - + File exists Datei bereits vorhanden - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ein Einstellungspaket mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben? @@ -13595,4 +13604,18 @@ der Region nicht transparent sind. Werkzeug zum Entpacken oder Erzeugen von Dokumentdateien + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts index 5671be5743..04b3da8799 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Μετατόπιση - + Toggle array elements Εναλλαγή στοιχείων πίνακα - + Link Transform Σύνδεσμος Μετατόπισης @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Ρυθμίσεις κάμερας - + Orientation Προσανατολισμός - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Τωρινή προβολή @@ -2432,17 +2432,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Προτιμήσεις - + Reset Επαναφορά - + Header Κεφαλίδα @@ -2454,72 +2454,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Εκκαθάριση των ρυθμίσεων χρήστη - + Do you want to clear all your user settings? Θέλετε να εκκαθαρίσετε όλες σας τις ρυθμίσεις χρήστη; - + If you agree all your settings will be cleared. Αν συμφωνήσετε θα εκκαθαριστούν όλες οι ρυθμίσεις σας. - + Wrong parameter Εσφαλμένη παράμετρος - + Restart required Απαιτείται επανεκκίνηση - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2558,46 +2558,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Δημιουργήθηκε από: - + Creation &date: Ημερομηνία &δημιουργίας: - + &Last modified by: Τε&λευταία τροποποίηση από: - + Last &modification date: Η&μερομηνία τελευταίας τροποποίησης: - + Com&pany: Εταιρεία: - + License information: Πληροφορίες άδειας: - + License URL Διεύθυνση URL της άδειας - + Open in browser Ανοίξτε σε περιηγητή - + &Comment: &Σχόλιο: @@ -3625,67 +3635,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Default license for new documents - + All rights reserved Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Public Domain - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Άλλο @@ -4247,60 +4257,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. χιλιοστά - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom operations will be performed at position of mouse pointer - + Zoom at cursor Εστίαση στον κέρσορα - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Πόσο θα μεγεθύνεται. Το βήμα ζουμ του '1' σημαίνει ένα συντελεστή 7,5 για κάθε βήμα ζουμ. - + Direction of zoom operations will be inverted Direction of zoom operations will be inverted - + Invert zoom Αντιστροφή εστίασης - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4309,57 +4328,57 @@ Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - + Disable touchscreen tilt gesture Απενεργοποίηση της χειρονομίας πλαγιάσματος, από την οθόνη αφής - + Isometric Ισομετρική - + Dimetric Διμετρική - + Trimetric Τριμετρική - + Top Πάνω - + Front Εμπρόσθια - + Left Αριστερά - + Right Δεξιά - + Rear Οπίσθια - + Bottom Κάτω - + Custom Επιλογή @@ -6238,12 +6257,12 @@ Do you want to save your changes? Μακροεντολές - + Macro file doesn't exist Το αρχείο μακροεντολής δεν υπάρχει - + No such macro file: '%1' Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο μακροεντολής: '%1' @@ -6251,73 +6270,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Διάσταση - + Ready Έτοιμο - + Help addon needed! Απαιτείται πρόσθετο βοήθειας! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Το σύστημα βοήθειας του %1 αντιμετωπίζεται τώρα από το πρόσθετο "Βοήθεια". Μπορεί εύκολα να εγκατασταθεί μέσω του Διαχειριστή πρόσθετων - + Open Addon Manager Άνοιγμα Διαχειριστή Πρόσθετων - + Close All Κλείσιμο Όλων - - - + + + Toggles this toolbar Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτής της γραμμής εργαλείων - - - + + + Toggles this dockable window Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτού του προσδέσιμου παραθύρου - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Μη αποθηκευμένο έγγραφο - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. @@ -6819,17 +6838,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Άνοιγμα του αρχείου %1 - + File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε - + The file '%1' cannot be opened. Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'. @@ -6837,22 +6856,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none κανένα - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Εκτέλεση μακροεντολής %1 (Shift+click για επεξεργασία) συντόμευση πληκτρολογίου: %2 - + File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε - + The file '%1' cannot be opened. Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'. @@ -7539,7 +7558,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Μετονομασία @@ -7629,12 +7648,12 @@ Do you want to specify another directory? Recompute the selected object - + (but must be executed) (but must be executed) - + %1, Internal name: %2 %1, Εσωτερικό όνομα: %2 @@ -7678,7 +7697,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Επιλέξτε τον πάγκο εργασίας '%1' @@ -7845,47 +7864,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Προβολή δενδροδιαγράμματος - + Tasks Ανατεθειμένες Εργασίες - + Property view Προβολή ιδιοτήτων - + Selection view Προβολή επιλογής - + Task List Task List - + Model Μοντέλο - + DAG View Προβολή Κατευθυνόμενου Ακυκλικού Γραφήματος - + Report view Προβολή αναφοράς - + Python console Κονσόλα Python @@ -8019,7 +8038,7 @@ Do you want to specify another directory? Πραγματοποιείται εξαγωγή αρχείου PDF... - + Unsaved document Μη αποθηκευμένο έγγραφο @@ -8290,45 +8309,50 @@ Do you want to continue? Αλλαγή τιμής - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Τύπος - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8337,44 +8361,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Please check report view for more... Ελέγξτε την προβολή αναφοράς για περισσότερα... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Διαδρομή: - + Identical physical path Identical physical path - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8387,102 +8411,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Η αποθήκευση διεκόπη - + Save dependent files Save dependent files - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too; - - + + Saving document failed Αποτυχία αποθήκευσης εγγράφου - + Save document under new filename... Αποθήκευση εγγράφου με άλλο όνομα αρχείου... - - + + Save %1 Document Αποθήκευση Εγγράφου %1 - + Document Έγγραφο - - + + Failed to save document Failed to save document - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them; - + Save a copy of the document under new filename... Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο του εγγράφου με νέο όνομα αρχείου... - + %1 document (*.FCStd) έγγραφο %1 (*.FCStd) - + Document not closable Το έγγραφο δεν κλείνει - + The document is not closable for the moment. Το έγγραφο δεν κλείνει προς το παρόν. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Το έγγραφο%1 δεν μπορεί να αποθηκευτεί. Θέλετε να ακυρώσετε το κλείσιμο; - + Undo Undo - + Redo Redo - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8565,12 +8589,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Επιλογές... - + Out of memory Μνήμη πλήρης - + Not enough memory available to display the data. Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη για την προβολή των δεδομένων. @@ -8586,18 +8610,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1 τόσο στο %2 όσο και στο %3 - + Navigation styles Τύποι μορφοποίησης πλοήγησης - - - Move annotation - Μετακίνηση περιγραφής - - + Transform Μετατόπιση @@ -8607,32 +8626,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στο έγγραφο '%1' πριν το κλείσιμο; - + Do you want to save your changes to document before closing? Do you want to save your changes to document before closing? - + If you don't save, your changes will be lost. Αν δεν κάνετε αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν. - + Apply answer to all Apply answer to all - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Ορισμένα έγγραφα δεν ήταν δυνατόν να αποθηκευτούν. Θέλετε να ακυρώσετε τον τερματισμό; @@ -8652,12 +8671,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Σημείο Τομής Αξόνων - + Delete group content? Διαγραφή περιεχομένου ομάδας; - + The %1 is not empty, delete its content as well? Το %1 δεν είναι άδειο, να διαγραφεί και το περιεχόμενό του; @@ -8774,53 +8793,53 @@ underscore, and must not start with a digit. Drag & drop failed - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Επιλέξτε ποιο αντικείμενο θα αντιγράψετε ή θα εξαιρέσετε όταν αλλάζει η διαμόρφωση. Όλα τα εξωτερικά συνδεδεμένα αντικείμενα εξαιρούνται από προεπιλογή. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Εφαρμόστε τη ρύθμιση σε όλες τις συνδέσεις. Ή, καταργήστε αυτή την επιλογή μόνο σε αυτόν τον σύνδεσμο. - + Copy on change Copy on change - + Enable Ενεργοποίηση - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Απόσταση Γραμμάτων - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8829,17 +8848,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8848,23 +8867,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Εναλλαγή στοιχείων πίνακα - + Change whether show each link array element as individual objects Αλλάξτε εάν εμφανίζεται κάθε στοιχείο πίνακα συνδέσμων ως μεμονωμένα αντικείμενα - + Transform at the origin of the placement Μετατόπιση στην αρχή της τοποθέτησης - - + + Override colors... Αντικατάσταση χρωμάτων... @@ -9169,13 +9188,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Επόμενο - - + + Activate next window Ενεργοποίηση του επόμενου παράθυρου @@ -9183,13 +9202,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Προηγούμενο - - + + Activate previous window Ενεργοποίηση του προηγούμενου παραθύρου @@ -9225,13 +9244,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade Διάταξη με αλληλοεπικάλυ&ψη - - + + Tile pragmatic Διάταξη χωρίς αλληλοεπικάλυψη @@ -9239,13 +9258,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Κλείσιμ&ο - - + + Close active window Κλείσιμο ενεργού παραθύρου @@ -9253,13 +9272,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Κλείσιμο Ό&λων - - + + Close all windows Κλείσιμο όλων των παράθυρων @@ -9445,13 +9464,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Πάνελ - - + + List of available dock panels Λίστα διαθέσιμων προσδέσιμων πάνελ @@ -10024,7 +10043,7 @@ the current copy will be lost. Δημιουργήστε ένα νέο κενό έγγραφο - + Unnamed Ανώνυμο @@ -10478,13 +10497,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Γραμμή κατάστασης - - + + Toggles the status bar Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης της γραμμής κατάστασης @@ -10520,13 +10539,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile Διά&ταξη χωρίς αλληλοεπικάλυψη - - + + Tile the windows Διάταξη των παραθύρων χωρίς αλληλοεπικάλυψη @@ -10618,13 +10637,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Γραμμές εργαλείων - - + + Toggles this window Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτού του παραθύρου @@ -10758,13 +10777,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Πρόσδεση προβολών - - + + Dock all top-level views Πρόσδεση όλων των προβολών ανωτάτου επιπέδου @@ -11164,13 +11183,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... Παράθυρα... - - + + Windows list Λίστα παραθύρων @@ -11178,13 +11197,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Ενεργοποιεί αυτό το παράθυρο @@ -11829,12 +11848,12 @@ Do you still want to proceed; Gui::MDIView - + Export PDF Εξαγωγή σε PDF - + PDF file Αρχείο PDF @@ -12263,17 +12282,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Διαγραφή - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12281,12 +12300,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12349,32 +12368,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12613,11 +12632,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη της εφαρμογής - - - Unit system: - Σύστημα μονάδων: - Number of decimals: @@ -12635,56 +12649,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Παράβλεψη + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Ελάχιστο κλάσμα των ιντσών: - + Minimum fractional inch to be displayed Ελάχιστη κλασματική ίντσα για εμφάνιση - + Number format: Μορφή αριθμού: - + Operating system Λειτουργικό σύστημα - + Selected language Επιλογή γλώσσας - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12695,44 +12704,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Αντικατάσταση δεκαδικού διαχωριστικού - + Application Εφαρμογή - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Μέγεθος των εικονιδίων γραμμής εργαλείων: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste - + Tree view mode: Tree view mode: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12745,171 +12754,171 @@ this according to your screen size or personal taste 'Και τα δύο' ('Both'): διατηρήστε και τα τρία πλαίσια και μπορείτε να έχετε δύο σετ προβολής δέντρου και προβολή ιδιοτήτων. - + Size of recent file list: Μέγεθος λίστας πρόσφατων αρχείων: - + How many files should be listed in recent files list Πόσα αρχεία θα πρέπει να καταχωρηθούν στη λίστα πρόσφατων αρχείων - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Το φόντο του κύριου παραθύρου (όταν δεν έχει ανοιχτεί κανένα έγγραφο) θα αποτελείται από πλακίδια μιας ειδικής εικόνας. Δείτε το Wiki του FreeCAD για λεπτομέρειες σχετικά με την εικόνα. - + Enable tiled background Ενεργοποίηση πλακόστρωτου υποβάθρου - + The text cursor will be blinking Ο κέρσορας κειμένου θα αναβοσβήνει - + Enable cursor blinking Ενεργοποίηση αναβοσβήσματος κέρσορα - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen Εάν είναι επιλεγμένη αυτή η επιλογή 'οθόνη Splash' είναι ένα μικρό παράθυρο φόρτωσης που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του FreeCAD. - + Enable splash screen at start up Ενεργοποίηση οθόνης υποδοχής κατά την εκκίνηση - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Πακέτα προτιμήσεων - + Name Όνομα - + Type Τύπος - + Load Φόρτωση - + Import config... Εισαγωγή ρυθμίσεων... - + Save new... Αποθήκευση νέου... - + Manage... Διαχείριση... - + Revert... Επαναφορά... - + Manage preference packs Διαχείριση πακέτων προτιμήσεων - + Small (%1px) Μικρό (%1px) - + Medium (%1px) Μεσαίο (%1px) - + Large (%1px) Μεγάλο (%1px) - + Extra large (%1px) Πολύ μεγάλο (%1px) - + Custom (%1px) Προσαρμοσμένο (%1px) - + Combo View Συνδυασμένη Προβολή - + TreeView and PropertyView TreeView and PropertyView - + Preference Pack Name Όνομα Πακέτου Προτίμησης - + Tags Ετικέτες - + Apply Εφαρμογή - + Apply the %1 preference pack Εφαρμογή του %1 πακέτου προτιμήσεων - + Choose a FreeCAD config file to import Επιλέξτε ένα αρχείο ρυθμίσεων FreeCAD για εισαγωγή - + File exists Το αρχείο υπάρχει - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ένα πακέτο προτιμήσεων με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση; @@ -13602,4 +13611,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index 4a1539b78d..56d1a0b03c 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Alternar elementos de matriz - + Link Transform Transformación de enlace @@ -783,37 +783,37 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Ajustes de cámara - + Orientation Orientación - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista actual @@ -2431,17 +2431,17 @@ Especifique otro directorio, por favor. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferencias - + Reset Reiniciar - + Header Título @@ -2453,72 +2453,72 @@ Especifique otro directorio, por favor. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Resetear página '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resetea la configuración de usuario para la página '%1' - + Reset group '%1'... Restablecer grupo '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Restablece la configuración de usuario para el grupo '%1' - + Reset all... Restablecer todo... - + Resets the user settings entirely Restablece por completo la configuración de usuario - + Clear user settings Limpiar ajustes del usuario - + Do you want to clear all your user settings? ¿Desea borrar todas sus configuraciones de usuario? - + If you agree all your settings will be cleared. Si está de acuerdo, se borrarán todas sus configuraciones. - + Wrong parameter Parámetro incorrecto - + Restart required Es necesario reiniciar - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto. - + Restart now Reiniciar ahora - + Restart later Reiniciar más adelante @@ -2557,46 +2557,56 @@ Especifique otro directorio, por favor. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creado &por: - + Creation &date: Fecha &de creación: - + &Last modified by: &Última modificación por: - + Last &modification date: Última fecha de &modificación: - + Com&pany: Com&pañía: - + License information: Información de la licencia: - + License URL URL de la licencia - + Open in browser Abrir en navegador - + &Comment: &Comentarios: @@ -3114,17 +3124,17 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3624,67 +3634,67 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com>Licencia predeterminada para documentos nuevos - + All rights reserved Todos los derechos reservados - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Dominio Público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Otro @@ -4246,117 +4256,126 @@ El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. mm - - - Enable navigation animations - Permitir animaciones de navegación + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duración de animaciones de navegación que demoran un lapso fijo - + Animation duration Duración de la animación - + The duration of navigation animations in milliseconds Duración de las animaciones de navegación en milisegundos - + Zoom step Paso de zoom - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Las operaciones de zoom se realizarán en la posición del puntero del ratón - + Zoom at cursor Zoom en el cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Cuánto zoom se aplicará. Paso de zoom de ´1´ significa un factor de 7.5 para cada paso de zoom. - + Direction of zoom operations will be inverted La dirección de las operaciones de zoom se invertirá - + Invert zoom Invertir zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Impide que la vista se incline cuando se hace zoom. Afecta solo el estilo de navegación por gestos. La inclinación del ratón no está desactivada por esta configuración. - + Disable touchscreen tilt gesture Desactivar gesto de inclinación de la pantalla táctil - + Isometric Isométrica - + Dimetric Dimétrica - + Trimetric Trimétrica - + Top Superior - + Front Anterior - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Rear Posterior - + Bottom Inferior - + Custom Personalizado @@ -6233,12 +6252,12 @@ Desea guardar los cambios? Macros - + Macro file doesn't exist No existe el archivo de la macro - + No such macro file: '%1' No hay tal archivo macro: '%1' @@ -6246,73 +6265,73 @@ Desea guardar los cambios? Gui::MainWindow - - + + Dimension Cota - + Ready Listo - + Help addon needed! ¡Se necesita el complemento de ayuda! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager El sistema de ayuda de %1 ahora es manejado por el complemento "Ayuda". Se puede instalar fácilmente a través del Administrador de Complementos - + Open Addon Manager Abrir gestor de complementos - + Close All Cerrar todo - - - + + + Toggles this toolbar Alterna esta barra de herramientas - - - + + + Toggles this dockable window Alterna esta ventana acoplable - + WARNING: This is a development version. ADVERTENCIA: Esta es una versión de desarrollo. - + Please do not use it in a production environment. No se utilice en entornos de producción. - - + + Unsaved document Documento sin guardar - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. El objeto exportado contiene un vínculo externo. Por favor, guarde el documento al menos una vez antes de exportar. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez. @@ -6812,17 +6831,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Abrir archivo %1 - + File not found Archivo no encontrado - + The file '%1' cannot be opened. El archivo '%1' no puede ser abierto. @@ -6830,22 +6849,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none ninguno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Ejecutar macro %1 (Shift+clic para editar) el atajo de teclado: %2 - + File not found Archivo no encontrado - + The file '%1' cannot be opened. El archivo '%1' no puede ser abierto. @@ -7532,7 +7551,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Renombrar @@ -7622,12 +7641,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalcular el objeto seleccionado - + (but must be executed) (pero debe ser ejecutado) - + %1, Internal name: %2 %1, Nombre interno: %2 @@ -7671,7 +7690,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Seleccionar el entorno de trabajo '%1' @@ -7838,47 +7857,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Vista de árbol - + Tasks Tareas - + Property view Vista de Propiedades - + Selection view Vista de selección - + Task List Lista de tareas - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG - + Report view Vista de informe - + Python console Consola de Python @@ -8012,7 +8031,7 @@ Do you want to specify another directory? Exportando a PDF... - + Unsaved document Documento sin guardar @@ -8280,45 +8299,50 @@ Desea continuar? Cambiar valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensaje - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? ¿Desea omitir la confirmación de las notificaciones de mensajes críticos adicionales mientras se carga el archivo? - + Critical Message Mensaje crítico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Las notificaciones serán omitidas! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8327,44 +8351,44 @@ Desea continuar? - + Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro/a de que quieres continuar? - + Please check report view for more... Por favor, compruebe la vista del informe para más... - + Physical path: Ruta física: - - + + Document: Documento: - - + + Path: Trayectoria: - + Identical physical path Ruta física idéntica - + Could not save document No se pudo guardar el documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8377,102 +8401,102 @@ Would you like to save the file with a different name? ¿Desea guardar el archivo con un nombre diferente? - - - + + + Saving aborted Guardando anulado - + Save dependent files Guardar archivos dependientes - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? El archivo contiene dependencias externas. ¿Desea guardar los archivos dependientes también? - - + + Saving document failed No se pudo guardar el documento - + Save document under new filename... Guardar documento con un nombre de archivo nuevo... - - + + Save %1 Document Guardar el documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Error al guardar el documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Los documentos contienen dependencias cíclicas. ¿Desea guardarlos? - + Save a copy of the document under new filename... Guardar una copia del documento con un nuevo nombre de archivo... - + %1 document (*.FCStd) %1 documento (*.FCStd) - + Document not closable El documento no se puede cerrar - + The document is not closable for the moment. El documento no se puede cerrar por el momento. - + Document not saved Documento no guardado - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? El documento%1 no se pudo guardar. ¿Desea cancelar cerrando? - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hay transacciones de grupo en los siguientes documentos con otras transacciones anteriores - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8555,12 +8579,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. Opciones... - + Out of memory Memoria insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos. @@ -8576,18 +8600,13 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. No se pueden encontrar los archivos %1 ni %2 ni %3 - + Navigation styles Estilos de navegación - - - Move annotation - Mover anotación - - + Transform Transformar @@ -8597,32 +8616,32 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. ¿Desea cerrar este diálogo? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? ¿Desea guardar el documento '%1' antes de cerrar? - + Do you want to save your changes to document before closing? ¿Desea guardar los cambios en el documento antes de cerrar? - + If you don't save, your changes will be lost. Si no guarda, los cambios se perderán. - + Apply answer to all Aplicar respuesta a todos - + %1 Document(s) not saved %1 Documento(s) no guardados - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Algunos documentos no se han podido guardar. ¿Desea cancelar el cierre? @@ -8642,12 +8661,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. Origen de Coordenadas - + Delete group content? ¿Borrar el contenido de grupo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? La %1 no está vacía, ¿borrar su contenido? @@ -8763,54 +8782,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Error al arrastrar y soltar - + Setup configurable object Configurar objeto configurable - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Seleccione qué objeto copiar o excluir cuando la configuración cambia. Todos los objetos vinculados externos son excluidos por defecto. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Por favor, seleccione qué objetos copiar cuando se cambie la configuración - + Apply to all Aplicar a todo - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Aplica la configuración a todos los enlaces. O desmarca esta opción para aplicar solo a este enlace. - + Copy on change Copiar al cambiar - + Enable Habilitar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Habilitar la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración - + Tracking Seguimiento - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8819,17 +8838,17 @@ También auto rehacer la copia si el objeto vinculado original es cambiado. - + Disable copy on change Desactivar copia al cambiar - + Refresh configurable object Actualizar objeto configurable - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8840,23 +8859,23 @@ la copia actual se perderá. - + Toggle array elements Alternar elementos de matriz - + Change whether show each link array element as individual objects Cambiar si se muestra cada elemento del arreglo de enlaces como objetos individuales - + Transform at the origin of the placement Transformar en el origen de la colocación - - + + Override colors... Anular colores... @@ -9161,13 +9180,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Si&guiente - - + + Activate next window Activa la siguiente ventana @@ -9175,13 +9194,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pre&vio - - + + Activate previous window Activa ventana anterior @@ -9217,13 +9236,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascada - - + + Tile pragmatic Ordena las ventanas en cascada @@ -9231,13 +9250,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Ce&rrar - - + + Close active window Cierra la ventana activa @@ -9245,13 +9264,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Cerrar to&do - - + + Close all windows Cierra todas las ventanas @@ -9437,13 +9456,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneles - - + + List of available dock panels Lista de paneles disponibles @@ -10016,7 +10035,7 @@ la copia actual se perderá. Crea un documento vacío nuevo - + Unnamed Sin nombre @@ -10470,13 +10489,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdStatusBar - + Status bar Barra de Estado - - + + Toggles the status bar Activa/desactiva la barra de estado @@ -10512,13 +10531,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaico - - + + Tile the windows Pone las ventanas en mosaico @@ -10610,13 +10629,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barras de herramientas - - + + Toggles this window Alterna esta ventana @@ -10750,13 +10769,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdUserInterface - + Dock views Acoplar vistas - - + + Dock all top-level views Acoplar todas las vistas de nivel superior @@ -11156,13 +11175,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdWindows - + &Windows... &Ventanas... - - + + Windows list Lista de ventanas @@ -11170,13 +11189,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activar ventana - - + + Activates this window Activa esta ventana @@ -11820,12 +11839,12 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles. Gui::MDIView - + Export PDF Exportar a PDF - + PDF file Archivo PDF @@ -12253,17 +12272,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Eliminar - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12271,12 +12290,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12339,32 +12358,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ANTERIOR - + TOP SUPERIOR - + RIGHT DERECHA - + REAR POSTERIOR - + BOTTOM INFERIOR - + LEFT IZQUIERDA @@ -12603,11 +12622,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Idioma de la interfaz de usuario de la aplicación - - - Unit system: - Sistema de unidades: - Number of decimals: @@ -12625,56 +12639,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Sistema de unidad de documentos: - - - - Unit system stored in the current document - Sistema de unidades almacenado en el documento actual - - - If enabled, document unit systems are ignored Si está habilitado, los sistemas de unidades de documentos son ignorados - - Ignore - Ignorar + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fracción de pulgada mínima: - + Minimum fractional inch to be displayed Fracción de pulgada mínima que se mostrará - + Number format: Formato numérico: - + Operating system Sistema operativo - + Selected language Idioma seleccionado - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12685,43 +12694,43 @@ en la Consola de Python y el Editor de Macro, donde siempre se imprimirá un punto. - + Substitute decimal separator Sustituir separador decimal - + Application Aplicación - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Personalizar cómo se verá la interfaz de usuario - + Size of toolbar icons: Tamaño de los iconos de la barra de herramientas: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Elija su preferencia para el tamaño del icono de la barra de herramientas. Puedes ajustar esto de acuerdo con el tamaño de tu pantalla o gusto personal - + Tree view mode: Modo de vista de árbol: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12734,39 +12743,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Ambas': mantiene los tres paneles, y puedes tener dos conjuntos de vista de árbol y vista de propiedad. - + Size of recent file list: Tamaño de la lista de archivos recientes: - + How many files should be listed in recent files list Cuántos archivos deben incluirse en la lista de archivos recientes - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. El fondo de la ventana principal (cuando no se abre ningún documento) se compondrá de mosaicos de una imagen especial. Vea la wiki de FreeCAD para más detalles sobre la imagen. - + Enable tiled background Habilitar el fondo en mosaico - + The text cursor will be blinking El cursor de texto parpadeará - + Enable cursor blinking Habilitar el parpadeo del cursor - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12775,132 +12784,132 @@ cuando se inicia FreeCAD. Si esta opción está marcada, FreeCAD mostrará la pantalla de bienvenida - + Enable splash screen at start up Habilitar página de bienvenida en el inicio - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Paquetes de preferencias - + Name Nombre - + Type Tipo - + Load Cargar - + Import config... Importar configuración... - + Save new... Guardar nuevo... - + Manage... Administrar... - + Revert... Deshacer... - + Manage preference packs Administrar paquetes de preferencias - + Small (%1px) Pequeño (%1px) - + Medium (%1px) Medio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Extra grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combo View Vista combinada - + TreeView and PropertyView Vista de árbol y vista de propiedades - + Preference Pack Name Nombre del paquete de preferencias - + Tags Etiquetas - + Apply Aplicar - + Apply the %1 preference pack Aplicar el %1 paquete de preferencias - + Choose a FreeCAD config file to import Elige un archivo de configuración de FreeCAD para importar - + File exists El archivo ya existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ya existe un paquete de preferencias con ese nombre. ¿Sobrescribir? @@ -13594,4 +13603,18 @@ the region are non-opaque. Utilidad para extraer o crear documentos + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts index 2665b18cc5..4caeec3891 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Alternar elementos de matriz - + Link Transform Transformación de vínculo @@ -783,37 +783,37 @@ mientras hace clic con el botón izquierdo o derecho y mueve el ratón hacia arr Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Ajustes de la cámara - + Orientation Orientación - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista actual @@ -2431,17 +2431,17 @@ Especifique otro directorio, por favor. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferencias - + Reset Reiniciar - + Header Título @@ -2453,72 +2453,72 @@ Especifique otro directorio, por favor. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Restablecer página '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Restablece la configuración de usuario de la página «%1» - + Reset group '%1'... Restablecer grupo «%1»... - + Resets the user settings for the group '%1' Restablece la configuración de usuario del grupo «%1» - + Reset all... Restablecer todo... - + Resets the user settings entirely Restablece por completo la configuración de usuario - + Clear user settings Borrar ajustes del usuario - + Do you want to clear all your user settings? ¿Desea borrar todos los ajustes del usuario? - + If you agree all your settings will be cleared. Si acepta se borrarán todos los ajustes. - + Wrong parameter Parámetro incorrecto - + Restart required Es necesario reiniciar - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto. - + Restart now Reiniciar ahora - + Restart later Reiniciar más adelante @@ -2557,46 +2557,56 @@ Especifique otro directorio, por favor. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creado &por: - + Creation &date: Fecha &de creación: - + &Last modified by: &Última modificación por: - + Last &modification date: Fecha de la última &modificación: - + Com&pany: Em&presa: - + License information: Información de la licencia: - + License URL URL de la licencia - + Open in browser Abrir en navegador - + &Comment: &Comentarios: @@ -3116,17 +3126,17 @@ del objeto 3D que se muestra actualmente. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3627,67 +3637,67 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com>Licencia predeterminada para nuevos documentos - + All rights reserved Todos los derechos reservados - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Dominio público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Otros @@ -4249,117 +4259,126 @@ El valor es el diámetro de la esfera que cabe en la pantalla. mm - - - Enable navigation animations - Activar animaciones de navegación + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duración de animaciones de navegación que demoran un lapso fijo - + Animation duration Duración de animación - + The duration of navigation animations in milliseconds La duración de las animaciones de navegación en milisegundos - + Zoom step Paso de zum - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Las operaciones de zoom se realizarán en la posición del puntero del ratón - + Zoom at cursor Zoom en cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Cuánto se ampliará. El paso de zoom de '1' significa un factor de 7.5 para cada paso de acercamiento. - + Direction of zoom operations will be inverted La dirección de las operaciones de zoom se invertirá - + Invert zoom Invertir zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Impide que la vista se incline cuando se hace zoom. Afecta solo el estilo de navegación por gestos. La inclinación del ratón no está desactivada por esta configuración. - + Disable touchscreen tilt gesture Desactivar el gesto de inclinación de la pantalla táctil - + Isometric Isométrica - + Dimetric Dimétrica - + Trimetric Trimétrica - + Top Planta - + Front Alzado - + Left Izquierda - + Right Derecha - + Rear Posterior - + Bottom Inferior - + Custom Personalizado @@ -4808,7 +4827,7 @@ La columna 'Estado' muestra si el documento puede ser recuperado. Cleanup... - Limpieza... + Limpiar... @@ -6236,12 +6255,12 @@ Desea guardar los cambios? Macros - + Macro file doesn't exist No existe el archivo de la macro - + No such macro file: '%1' No hay tal archivo macro: '%1' @@ -6249,73 +6268,73 @@ Desea guardar los cambios? Gui::MainWindow - - + + Dimension Cota - + Ready Preparado - + Help addon needed! ¡Se necesita el complemento de ayuda! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager El sistema de ayuda de %1 ahora es manejado por el complemento "Ayuda". Se puede instalar fácilmente a través del Administrador de Complementos - + Open Addon Manager Abrir gestor de complementos - + Close All Cerrar todo - - - + + + Toggles this toolbar Muestra u oculta la barra de herramientas - - - + + + Toggles this dockable window Alterna esta ventana acoplable - + WARNING: This is a development version. ATENCIÓN: Esta es una versión en desarrollo. - + Please do not use it in a production environment. No se utilice en entornos de producción. - - + + Unsaved document Documento sin guardar - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. El objeto exportado contiene un vínculo externo. Por favor, guarde el documento al menos una vez antes de exportar. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez. @@ -6815,17 +6834,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Abrir archivo %1 - + File not found Archivo no encontrado - + The file '%1' cannot be opened. El archivo '%1' no se puede abrir. @@ -6833,22 +6852,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none ninguno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Ejecutar macro %1 (Shift+clic para editar) el atajo de teclado: %2 - + File not found Archivo no encontrado - + The file '%1' cannot be opened. El archivo '%1' no se puede abrir. @@ -7535,7 +7554,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Renombrar @@ -7625,12 +7644,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalcular el objeto seleccionado - + (but must be executed) (pero debe ser ejecutado) - + %1, Internal name: %2 %1, Nombre interno: %2 @@ -7674,7 +7693,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Seleccionar el entorno de trabajo '%1' @@ -7841,47 +7860,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Vista en árbol - + Tasks Tareas - + Property view Vista de las propiedades - + Selection view Vista de selección - + Task List Lista de tareas - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG - + Report view Vista de informe - + Python console Consola de Python @@ -8015,7 +8034,7 @@ Do you want to specify another directory? Exportando a PDF... - + Unsaved document Documento sin guardar @@ -8283,45 +8302,50 @@ Desea continuar? Cambiar valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensaje - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? ¿Quiere omitir la confirmación de otras notificaciones de mensajes críticos mientras carga el archivo? - + Critical Message Mensaje crítico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Se están omitiendo las notificaciones! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8330,44 +8354,44 @@ Desea continuar? - + Are you sure you want to continue? ¿Está seguro de que desea continuar? - + Please check report view for more... Por favor, compruebe la vista del informe para más... - + Physical path: Ruta física: - - + + Document: Documento: - - + + Path: Ruta: - + Identical physical path Ruta física idéntica - + Could not save document No se pudo guardar el documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8380,102 +8404,102 @@ Would you like to save the file with a different name? ¿Desea guardar el archivo con un nombre diferente? - - - + + + Saving aborted Guardar abortado - + Save dependent files Guardar archivos dependientes - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? El archivo contiene dependencias externas. ¿Desea guardar los archivos dependientes también? - - + + Saving document failed No se pudo guardar el documento - + Save document under new filename... Guardar documento con un nombre de archivo nuevo... - - + + Save %1 Document Guardar el documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Error al guardar el documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Los documentos contienen dependencias cíclicas. ¿Desea guardarlos? - + Save a copy of the document under new filename... Guardar una copia del documento con un nuevo nombre de archivo... - + %1 document (*.FCStd) %1 documento (*.FCStd) - + Document not closable El documento no se puede cerrar - + The document is not closable for the moment. El documento no se puede cerrar por el momento. - + Document not saved Documento no guardado - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? El documento%1 no se pudo guardar. ¿Desea cancelar cerrando? - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hay transacciones de grupo en los siguientes documentos con otras transacciones anteriores - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8558,12 +8582,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. Opciones... - + Out of memory Memoria insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos. @@ -8579,18 +8603,13 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. No se pueden encontrar los archivos %1 ni %2 ni %3 - + Navigation styles Estilos de navegación - - - Move annotation - Mover anotación - - + Transform Transformar @@ -8600,32 +8619,32 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. ¿Desea cerrar este diálogo? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? ¿Desea guardar el documento '%1' antes de cerrar? - + Do you want to save your changes to document before closing? ¿Desea guardar los cambios en el documento antes de cerrar? - + If you don't save, your changes will be lost. De no guardar, se perderán los cambios. - + Apply answer to all Aplicar respuesta a todos - + %1 Document(s) not saved %1 Documento(s) no guardados - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Algunos documentos no se han podido guardar. ¿Desea cancelar el cierre? @@ -8645,12 +8664,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1. Origen de coordenadas - + Delete group content? ¿Borrar el contenido de grupo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? La %1 no está vacía, ¿borrar su contenido? @@ -8766,54 +8785,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Error al arrastrar y soltar - + Setup configurable object Configurar objeto configurable - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Seleccione qué objeto copiar o excluir cuando la configuración cambia. Todos los objetos vinculados externos son excluidos por defecto. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Por favor, seleccione qué objetos copiar cuando se cambie la configuración - + Apply to all Aplicar a todo - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Aplica la configuración a todos los enlaces. O desmarca esta opción para aplicar solo a este enlace. - + Copy on change Copiar al cambiar - + Enable Habilitar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Habilitar la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración - + Tracking Seguimiento - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8822,17 +8841,17 @@ También auto rehacer la copia si el objeto vinculado original es cambiado. - + Disable copy on change Desactivar copia al cambiar - + Refresh configurable object Actualizar objeto configurable - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8843,23 +8862,23 @@ la copia actual se perderá. - + Toggle array elements Alternar elementos de matriz - + Change whether show each link array element as individual objects Cambiar si se muestra cada elemento del arreglo de enlaces como objetos individuales - + Transform at the origin of the placement Transformar en el origen de la colocación - - + + Override colors... Anular colores... @@ -9164,13 +9183,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Si&guiente - - + + Activate next window Activar ventana siguiente @@ -9178,13 +9197,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pre&vio - - + + Activate previous window Activar ventana previa @@ -9220,13 +9239,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascada - - + + Tile pragmatic Mosaico pragmático @@ -9234,13 +9253,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Ce&rrar - - + + Close active window Cierra la ventana activa @@ -9248,13 +9267,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Cerrar To&do - - + + Close all windows Cierra todas las ventanas @@ -9440,13 +9459,13 @@ la copia actual se perderá. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneles - - + + List of available dock panels Lista de paneles disponibles @@ -10019,7 +10038,7 @@ la copia actual se perderá. Crea un documento vacío nuevo - + Unnamed Sin nombre @@ -10473,13 +10492,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdStatusBar - + Status bar Barra de estado - - + + Toggles the status bar Activa/desactiva la barra de estado @@ -10515,13 +10534,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaico - - + + Tile the windows Poner las ventanas en mosaico @@ -10613,13 +10632,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barras de herramientas - - + + Toggles this window Alternar esta ventana @@ -10753,13 +10772,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdUserInterface - + Dock views Acoplar vistas - - + + Dock all top-level views Acoplar todas las vistas de nivel superior @@ -11159,13 +11178,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdWindows - + &Windows... &Ventanas... - - + + Windows list Lista de ventanas @@ -11173,13 +11192,13 @@ Está pensado para organizar objetos que tienen una parte de TopoShape, como pri StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activar ventana - - + + Activates this window Activa esta ventana @@ -11823,12 +11842,12 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles. Gui::MDIView - + Export PDF Exportar en PDF - + PDF file Archivo PDF @@ -12257,17 +12276,17 @@ después de que FreeCAD inicie NotificationsAction - + Delete Borrar - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12275,12 +12294,12 @@ después de que FreeCAD inicie Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12343,32 +12362,32 @@ después de que FreeCAD inicie NaviCubeSettings - + FRONT FRONTAL - + TOP ARRIBA - + RIGHT DERECHA - + REAR ATRAS - + BOTTOM ABAJO - + LEFT IZQUIERDA @@ -12607,11 +12626,6 @@ después de que FreeCAD inicie Language of the application's user interface Idioma de la interfaz de usuario de la aplicación - - - Unit system: - Unidad del sistema: - Number of decimals: @@ -12629,56 +12643,51 @@ después de que FreeCAD inicie - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignorar + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Mínimo pulgadas fraccionarias: - + Minimum fractional inch to be displayed Pulgada fraccional mínima que se mostrará - + Number format: Formato de número: - + Operating system Sistema operativo - + Selected language Idioma seleccionado - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12689,44 +12698,44 @@ en la Consola de Python y el Editor de Macro, donde siempre se imprimirá un punto. - + Substitute decimal separator Sustituir separador decimal - + Application Aplicación - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Personalizar cómo se verá la interfaz de usuario - + Size of toolbar icons: Tamaño de los iconos de la barra de herramientas: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Elija su preferencia por el tamaño del icono de la barra de herramientas. Puede ajustar esto de acuerdo con el tamaño de la pantalla o el gusto personal - + Tree view mode: Modo de vista del árbol: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12739,39 +12748,39 @@ esto de acuerdo con el tamaño de la pantalla o el gusto personal 'Ambos': mantén los tres paneles, y puedes tener dos conjuntos de vista de árbol y vista de propiedad. - + Size of recent file list: Tamaño de la lista de archivos recientes: - + How many files should be listed in recent files list Cuántos archivos deben aparecer en la lista de archivos recientes - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. El fondo de la ventana principal (cuando no hay documentos abiertos) consistirá en baldosas de una imagen especial. Vea la wiki de FreeCAD para más detalles sobre la imagen. - + Enable tiled background Habilitar el fondo en mosaico - + The text cursor will be blinking El cursor de texto parpadeará - + Enable cursor blinking Activar cursor intermitente - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12780,132 +12789,132 @@ cuando se inicia FreeCAD. Si esta opción está marcada, FreeCAD mostrará la pantalla de bienvenida - + Enable splash screen at start up Activar página de bienvenida en el inicio - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Paquetes de preferencias - + Name Nombre - + Type Tipo - + Load Cargar - + Import config... Importar configuración... - + Save new... Guardar nuevo... - + Manage... Administrar... - + Revert... Deshacer... - + Manage preference packs Administrar paquetes de preferencias - + Small (%1px) Pequeño (%1px) - + Medium (%1px) Medio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Extra grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combo View Vista combinada - + TreeView and PropertyView Vista del Árbol y Vista de Propiedades - + Preference Pack Name Nombre del paquete de preferencias - + Tags Etiquetas - + Apply Aplicar - + Apply the %1 preference pack Aplicar el paquete de preferencias %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Elija un archivo de configuración de FreeCAD para importar - + File exists El archivo ya existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Ya existe un paquete de preferencias con ese nombre. ¿Sobrescribir? @@ -13597,4 +13606,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts index 8e381ad371..a7d64a4b85 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformatu - + Toggle array elements Txandakatu matrize-elementuak - + Link Transform Estekaren transformazioa @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kameraren ezarpenak - + Orientation Orientazioa - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Uneko bista @@ -2428,17 +2428,17 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Hobespenak - + Reset Berrezarri - + Header Goiburua @@ -2450,72 +2450,72 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Berrezarri '%1' taldea... - + Resets the user settings for the group '%1' Erabiltzaile-ezarpenak berrezartzen ditu '%1' talderako - + Reset all... Berrezarri dena... - + Resets the user settings entirely Erabiltzaile-ezarpen guztiak berrezartzen ditu - + Clear user settings Garbitu erabiltzailearen ezarpenak - + Do you want to clear all your user settings? Zure erabiltzailearen ezarpen guztiak garbitu nahi dituzu? - + If you agree all your settings will be cleared. Onartzen baduzu, zure ezarpen guztiak garbituko dira. - + Wrong parameter Parametro okerra - + Restart required Berrabiarazi egin behar da - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. FreeCAD berrabiarazi behar da aldaketak indarrean sartu daitezen. - + Restart now Berrabiarazi orain - + Restart later Berrabiarazi geroago @@ -2554,46 +2554,56 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: &Nork sortua: - + Creation &date: Sorrera-&data: - + &Last modified by: &Azken aldaketa: - + Last &modification date: A&zken aldaketaren data: - + Com&pany: &Konpainia: - + License information: Lizentzia-informazioa: - + License URL Lizentziaren URLa - + Open in browser Ireki nabigatzailean - + &Comment: &Iruzkina: @@ -3115,17 +3125,17 @@ muga-koadroaren tamainarekin biderkatuko den faktore bat da. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3628,67 +3638,67 @@ Honako forma ere erabili dezakezu: Jon Inor <jon@inor.com> Dokumentu berrietarako lizentzia lehenetsia - + All rights reserved Eskubide guztiak erreserbatuta - + Creative Commons Attribution Creative Commons Aitortu - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Aitortu-LanEratorririkGabe - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Aitortu-EzKomertziala - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe - + Public Domain Jabetza Publikoa - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware lizentzia, strongly-reciprocal motakoa - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware lizentzia, weakly-reciprocal motakoa - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware lizentzia, permissive motakoa - + Other Beste bat @@ -4251,60 +4261,69 @@ Balioa da pantailari doituko zaion esferaren diametroa. mm - - - Enable navigation animations - Gaitu nabigazio-animazioak + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Iraupen finkoa duten nabigazio-animazioen iraupena - + Animation duration Animazio-iraupena - + The duration of navigation animations in milliseconds Nabigazio-animazioen iraupena milisegundotan - + Zoom step Zoom-urratsa - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom-eragiketak saguaren erakuslearen posizioan gauzatuko dira - + Zoom at cursor Zooma kurtsorean - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Zenbateko zooma egingo den. '1' mailako zoomak 7,5eko faktorea da zoom-maila bakoitzerako. - + Direction of zoom operations will be inverted Zoom-eragiketen norabidea alderantzikatu egingo da. - + Invert zoom Alderantzikatu zooma - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4313,57 +4332,57 @@ Keinu-nabigazioaren estiloari soilik eragiten dio. Ezarpen honek ez du desgaitzen sagu bidezko inklinazioa. - + Disable touchscreen tilt gesture Desgaitu ukimen-pantailaren inklinazio keinua - + Isometric Isometrikoa - + Dimetric Dimetrikoa - + Trimetric Trimetrikoa - + Top Goikoa - + Front Aurrekoa - + Left Ezkerrekoa - + Right Eskuinekoa - + Rear Atzekoa - + Bottom Azpikoa - + Custom Pertsonalizatua @@ -4378,7 +4397,7 @@ Ezarpen honek ez du desgaitzen sagu bidezko inklinazioa. Console - Console + Kontsola @@ -6242,12 +6261,12 @@ Aldaketak gorde nahi dituzu? Makroak - + Macro file doesn't exist Makro-fitxategia ez da existitzen - + No such macro file: '%1' Ez dago makro fitxategi hori: '%1' @@ -6255,73 +6274,73 @@ Aldaketak gorde nahi dituzu? Gui::MainWindow - - + + Dimension Kota - + Ready Prest - + Help addon needed! Laguntza-gehigarria behar da. - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1(e)n laguntza-sistema "Laguntza" gehigarriaren bidez kudeatzen da. Gehigarrien kudeatzailearen bidez instalatu daiteke. - + Open Addon Manager Ireki gehigarrien kudeatzailea - + Close All Itxi dena - - - + + + Toggles this toolbar Tresna-barra hau aktibatzen/desaktibatzen du - - - + + + Toggles this dockable window Aktibatu/desaktibatu leiho atrakagarri hau - + WARNING: This is a development version. ABISUA: Hau garapen-bertsioa da. - + Please do not use it in a production environment. Ez erabili hau ekoizpen-ingurune batean. - - + + Unsaved document Gorde gabeko dokumentua - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Esportatutako objektuak kanpoko estekak ditu. Gorde dokumentua gutxienez behin hura esportatu baino lehen. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Kanpoko objektuekin estekatzeko, dokumentua gutxienez behin gorde behar da. @@ -6824,17 +6843,17 @@ Datuak gorde gabe irten nahi duzu? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Ireki %1 fitxategia - + File not found Fitxategia ez da aurkitu - + The file '%1' cannot be opened. '%1' fitxategia ezin da ireki. @@ -6842,22 +6861,22 @@ Datuak gorde gabe irten nahi duzu? Gui::RecentMacrosAction - + none bat ere ez - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Exekutatu %1 makroa (Shift+klik editatzeko), teklatu-lasterbidea: %2 - + File not found Fitxategia ez da aurkitu - + The file '%1' cannot be opened. '%1' fitxategia ezin da ireki. @@ -7544,7 +7563,7 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu? - + Rename Aldatu izena @@ -7634,12 +7653,12 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu? Birkalkulatu hautatutako objektua - + (but must be executed) (baina exekutatu behar da) - + %1, Internal name: %2 %1, barne-izena: %2 @@ -7683,7 +7702,7 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Hautatu '%1' lan-mahaia @@ -7850,47 +7869,47 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu? QDockWidget - + Tree view Zuhaitz-bista - + Tasks Atazak - + Property view Propietateen bista - + Selection view Hautapen-bista - + Task List Zereginen zerrenda - + Model Eredua - + DAG View DAG bista - + Report view Txosten-bista - + Python console Python kontsola @@ -8024,7 +8043,7 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu? PDFa esportatzen... - + Unsaved document Gorde gabeko dokumentua @@ -8294,45 +8313,50 @@ Jarraitu nahi duzu? Aldatu balioa - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Mota - - + + Notifier Jakinarazlea - - + + Message Mezua - + Notifier: Jakinarazlea: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Beste mezu kritiko batzuen jakinarazpenen berrespena saltatu fitxategia kargatzean? - + Critical Message Mezu kritikoa - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Jakinarazpen ez intrusibo gehiegi dago irekita. Jakinarazpenei ez ikusiarena egiten ari zaie. - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8341,44 +8365,44 @@ Jarraitu nahi duzu? - + Are you sure you want to continue? Ziur zaude jarraitu nahi duzula? - + Please check report view for more... Begiratu txosten-bista gehiagorako... - + Physical path: Bide-izen fisikoa: - - + + Document: Dokumentua: - - + + Path: Bidea: - + Identical physical path Bide-izen fisiko berdina - + Could not save document Ezin da dokumentua gorde - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8391,102 +8415,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Fitxategia beste izen batekin gorde nahi al duzu? - - - + + + Saving aborted Gordetzea abortatu da - + Save dependent files Gorde mendeko fitxategiak - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Fitxategiak kanpoko mendekotasunak ditu. Mendeko fitxategiak ere gorde nahi al dituzu? - - + + Saving document failed Dokumentua ezin izan da gorde - + Save document under new filename... Gorde dokumentua beste fitxategi-izen batekin... - - + + Save %1 Document Gorde %1 dokumentua - + Document Dokumentua - - + + Failed to save document Dokumentua gordetzeak huts egin du - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumentuek mendekotasun ziklikoak dituzte. Gorde nahi dituzu ala ere? - + Save a copy of the document under new filename... Gorde dokumentuaren kopia bat fitxategi-izen berri batekin... - + %1 document (*.FCStd) %1 dokumentua (*.FCStd) - + Document not closable Dokumentua ezin da itxi - + The document is not closable for the moment. Dokumentua ezin da momentuz itxi. - + Document not saved Dokumentua ez da gorde - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? %1 dokumentua ezin izan da gorde. Hura ixtea bertan behera utzi nahi duzu? - + Undo Desegin - + Redo Berregin - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Transakzio taldekatuak daude aurretiko beste transakzio batzuk dituzten hurrengo dokumentuetan - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8569,12 +8593,12 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.Aukerak... - + Out of memory Memoria gutxiegi - + Not enough memory available to display the data. Ez dago nahiko memoriarik datuak bistaratzeko. @@ -8590,18 +8614,13 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.Ez da %1 fitxategia aurkitu ez %2 ez %3 tokietan - + Navigation styles Nabigazio-estiloak - - - Move annotation - Mugitu oharpena - - + Transform Transformatu @@ -8611,32 +8630,32 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.Elkarrizketa-koadro hau itxi nahi duzu? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? '%1' dokumentuko aldaketak gorde nahi dituzu aplikazioa itxi baino lehen? - + Do you want to save your changes to document before closing? Dokumentuko aldaketak gorde nahi dituzu aplikazioa itxi baino lehen? - + If you don't save, your changes will be lost. Gordetzen ez baduzu, zure aldaketak galdu egingo dira. - + Apply answer to all Aplikatu erantzuna denei - + %1 Document(s) not saved %1 dokumentu ez dira gorde - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Zenbait dokumentu ezin izan dira gorde. Ixtea bertan behera utzi nahi duzu? @@ -8656,12 +8675,12 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.Jatorria - + Delete group content? Ezabatu talde-edukia? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 ez dago hutsik, bere edukiak ere ezabatu nahi dituzu? @@ -8778,54 +8797,54 @@ eduki ditzakete eta ez dira digitu batekin hasi behar. Arrastatu eta jaregiteak huts egin du - + Setup configurable object Konfiguratu objektu konfiguragarria - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Hautatu zein objektu kopiatu edo baztertuko den konfigurazioa aldatzen denean. Estekatutako kanpoko objektu guztiak baztertu egingo dira modu lehenetsian. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Hautatu zein objektu kopiatuko diren konfigurazioa aldatzen denean - + Apply to all Aplikatu guztiei - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Aplikatu ezarpenak esteka guztiei. Edo, kendu marka aukera honi esteka honi soilik aplikatzeko. - + Copy on change Kopiatu aldatzean - + Enable Gaitu - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Gaitu estekatutako objektuaren kopiatze automatikoa bere konfigurazioa aldatzen denean - + Tracking Jarraipena - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8833,17 +8852,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. Berregin automatikoki kopia estekatutako jatorrizko objektua aldatzen bada. - + Disable copy on change Desgaitu aldaketa dagoenean kopiatzea - + Refresh configurable object Freskatu objektu konfiguragarria - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8853,23 +8872,23 @@ kopia sakon berri bat sortuz. Kontuan izan uneko kopiari egindako aldaketak galdu egingo direla. - + Toggle array elements Txandakatu matrize-elementuak - + Change whether show each link array element as individual objects Aldatu esteka-matrize elementu bakoitza banakako objektu gisa erakutsiko den - + Transform at the origin of the placement Transformazioa kokapenaren jatorrian - - + + Override colors... Gainidatzi koloreak... @@ -9174,13 +9193,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt H&urrengoa - - + + Activate next window Aktibatu hurrengo leihoa @@ -9188,13 +9207,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Au&rrekoa - - + + Activate previous window Aktibatu aurreko leihoa @@ -9230,13 +9249,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Teilakatua - - + + Tile pragmatic Teilakatu leihoak @@ -9244,13 +9263,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose It&xi - - + + Close active window Itxi leiho aktiboa @@ -9258,13 +9277,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Itxi &denak - - + + Close all windows Itxi leiho guztiak @@ -9450,13 +9469,13 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panelak - - + + List of available dock panels Panel eskuragarrien zerrenda @@ -10029,7 +10048,7 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla. Sortu dokumentu huts berri bat - + Unnamed Izenik gabea @@ -10483,13 +10502,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdStatusBar - + Status bar Egoera-barra - - + + Toggles the status bar Egoera-barra txandakatzen du @@ -10525,13 +10544,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdTileWindows - + &Tile &Lauzak - - + + Tile the windows Jarri leihoak lauza moduan @@ -10623,13 +10642,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Tresna-&barrak - - + + Toggles this window Leiho hau aktibatzen/desaktibatzen du @@ -10763,13 +10782,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdUserInterface - + Dock views Atrakatu bistak - - + + Dock all top-level views Atrakatu goi-mailako bista guztiak @@ -11169,13 +11188,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdWindows - + &Windows... Lei&hoak... - - + + Windows list Leihoen zerrenda @@ -11183,13 +11202,13 @@ Piezen forma topografikoa duten objektuak (piezen jatorrizkoak, pieza-diseinuen StdCmdWindowsMenu - + Activate window Aktibatu leihoa - - + + Activates this window Leiho hau aktibatzen du @@ -11833,12 +11852,12 @@ Jarraitu nahi al duzu? Gui::MDIView - + Export PDF Esportatu PDFa - + PDF file PDF fitxategia @@ -12267,17 +12286,17 @@ FreeCAD abiarazi ondoren NotificationsAction - + Delete Ezabatu - + Delete user notifications Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak - + Delete All Ezabatu dena @@ -12285,12 +12304,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak - + Delete All Ezabatu dena @@ -12353,32 +12372,32 @@ FreeCAD abiarazi ondoren NaviCubeSettings - + FRONT AURRETIK - + TOP GOITIK - + RIGHT ESKUBITIK - + REAR ATZETIK - + BOTTOM BEHETIK - + LEFT EZKERRETIK @@ -12617,11 +12636,6 @@ FreeCAD abiarazi ondoren Language of the application's user interface Aplikazioaren erabiltzaile-interfazearen hizkuntza - - - Unit system: - Unitate-sistema: - Number of decimals: @@ -12639,56 +12653,51 @@ FreeCAD abiarazi ondoren - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ezikusi + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Gutxienezko zatikizko hazbetea: - + Minimum fractional inch to be displayed Bistaratuko den gutxieneko zatikizko hazbetea. - + Number format: Zenbaki-formatua: - + Operating system Sistema eragilea - + Selected language Hautatutako hizkuntza - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12699,44 +12708,44 @@ ordeztuko da, Python kontsolan eta makro-editorean salbu, horietan beti puntu bat inprimatuko baita. - + Substitute decimal separator Ordeztu dezimalen bereizlea - + Application Aplikazioa - + Theme: Gaia: - + Customize how user interface will look like Pertsonalizatu erabiltzaile-interfazeak zein itxura izango duen - + Size of toolbar icons: Tresna-barrako ikonoen tamaina: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Aukeratu zure hobespena tresna-barraren ikonoen tamainarako. Zure pantaila-tamainaren edo gustu pertsonalen arabera doitu daiteke. - + Tree view mode: Zuhaitz-bistaren modua: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12749,39 +12758,39 @@ Zure pantaila-tamainaren edo gustu pertsonalen arabera doitu daiteke. - + Size of recent file list: Azken fitxategien zerrendaren luzera: - + How many files should be listed in recent files list Zenbat fitxategi zerrendatuko diren azken aldiko fitxategien zerrendan - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Leiho nagusiaren atzeko planoa (dokumenturik irekita ez dagoenean) irudi berezi baten lauzak izango dira. Ikusi FreeCADen wikia irudiari buruzko xehetasunak ezagutzeko. - + Enable tiled background Lauza moduko atzeko planoa gaitu - + The text cursor will be blinking Testu-kurtsoreak keinu egingo du - + Enable cursor blinking Gaitu kurtsore keinukaria - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12790,132 +12799,132 @@ leiho txiki bat da. Aukera hau markatuta badago, FreeCADek abioko pantaila erakutsiko du. - + Enable splash screen at start up Gaitu abioko ongietorri-pantaila - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Hobespen-paketeak - + Name Izena - + Type Mota - + Load Kargatu - + Import config... Inportatu konfigurazioa... - + Save new... Gorde berria... - + Manage... Kudeatu... - + Revert... Leheneratu... - + Manage preference packs Kudeatu hobespen-paketeak - + Small (%1px) Txikia (%1px) - + Medium (%1px) Ertaina (%1px) - + Large (%1px) Handia (%1px) - + Extra large (%1px) Oso handia (%1px) - + Custom (%1px) Pertsonalizatua (%1px) - + Combo View Bista konbinatua - + TreeView and PropertyView Zuhaitz-bista eta propietate-bista - + Preference Pack Name Hobespen-paketearen izena - + Tags Etiketak - + Apply Aplikatu - + Apply the %1 preference pack Aplikatu %1 hobespen-paketea - + Choose a FreeCAD config file to import Aukeratu inportatuko den FreeCAD konfigurazio-fitxategia - + File exists Fitxategi hori badago - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Badago izen hori duen hobespen-pakete bat. Gainidatzi? @@ -13612,4 +13621,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts index 936f3f49e7..441c052724 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Muunna - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Linkitä Muunnos @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kameran asetukset - + Orientation Suunta - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Nykyinen Näkymä @@ -2432,17 +2432,17 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Asetukset - + Reset Palauta - + Header Otsikko @@ -2454,72 +2454,72 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Poista käyttäjäasetukset - + Do you want to clear all your user settings? Haluatko tyhjentää kaikki käyttäjän asetukset? - + If you agree all your settings will be cleared. Jos hyväksyt, kaikki asetuksesi poistetaan. - + Wrong parameter Väärä parametri - + Restart required Uudelleenkäynnistys vaaditaan - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Käynnistä uudelleen nyt - + Restart later Käynnistä uudelleen myöhemmin @@ -2558,46 +2558,56 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Luotu&: - + Creation &date: Luonti&päivämäärä: - + &Last modified by: &Viimeksi muutettu: - + Last &modification date: Viimeisen &muutoksen päivämäärä: - + Com&pany: Yh&tiö: - + License information: Lisenssitiedot: - + License URL Lisenssin URL-osoite - + Open in browser Avaa selaimessa - + &Comment: &Kommentti: @@ -3629,67 +3639,67 @@ Voit myös käyttää muotoa: John Doe <john@doe.com> Oletuslisenssi uusille asiakirjoille - + All rights reserved Kaikki oikeudet pidätetään - + Creative Commons Attribution CreativeCommons ominaisuudet - + Creative Commons Attribution-ShareAlike CreativeCommons ominaisuudet-JaaSamankaltaisia - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives CreativeCommons ominaisuudet-EiJohdannaisia - + Creative Commons Attribution-NonCommercial CreativeCommons ominaisuudet-EiKaupallinen - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike CreativeCommons ominaisuudet-EiKaupallinen-JaaSamankaltaisia - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives CreativeCommons ominaisuudet-EiKaupallinen-EiJohdannaisia - + Public Domain Public Domain - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Muu @@ -4251,60 +4261,69 @@ Arvo on pallon halkaisija, joka mahtuu ruudulle. mm - - - Enable navigation animations - Ota navigoinnin animaatiot käyttöön + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animaation kesto - + The duration of navigation animations in milliseconds Navigoinnin animaatioiden kesto millisekunteina - + Zoom step Zoomauksen askel - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoomaus toiminnot suoritetaan hiiren osoittimen kohdassa - + Zoom at cursor Suurenna osoittimen kohdalta - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. - + Direction of zoom operations will be inverted Suurennuksen suunta käännetään ylösalaisin - + Invert zoom Käännä zoom päinvastaiseksi - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4313,57 +4332,57 @@ Vaikuttaa vain ele navigointi tyyliin. Hiiren kallistaminen ei ole pois käytöstä tällä asetuksella. - + Disable touchscreen tilt gesture Poista kosketusnäytön kallistusele käytöstä - + Isometric Isometrinen - + Dimetric Dimetrinen - + Trimetric Trimetrinen - + Top Yläpuoli - + Front Etupuoli - + Left Vasen - + Right Oikea - + Rear Takana - + Bottom Pohja - + Custom Mukautettu @@ -6240,12 +6259,12 @@ Do you want to save your changes? Makrot - + Macro file doesn't exist Makrotiedostoa ei ole olemassa - + No such macro file: '%1' Ei sellaista makrotiedostoa: '%1' @@ -6253,73 +6272,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Mitta - + Ready Valmis - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Avaa lisäosien hallinta - + Close All Sulje kaikki - - - + + + Toggles this toolbar Näyttä tai piilota tämä työkalurivi - - - + + + Toggles this dockable window Näytä tai piilota telakointiasema ikkunasta - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Tallentamaton asiakirja - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Viety objekti sisältää ulkoisen linkin. Tallenna asiakirja vähintään kerran ennen vientiä. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Linkittääksesi ulkoisiin objekteihin, asiakirja on tallennettava vähintään kerran. @@ -6820,17 +6839,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Avaa tiedosto %1 - + File not found Tiedostoa ei löydy - + The file '%1' cannot be opened. Tiedostoa '%1' ei voi avata. @@ -6838,22 +6857,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none ei mitään - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Tiedostoa ei löydy - + The file '%1' cannot be opened. Tiedostoa '%1' ei voi avata. @@ -7540,7 +7559,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston? - + Rename Nimeä uudelleen @@ -7630,12 +7649,12 @@ Haluatko valita toisen hakemiston? Laske uudelleen valittu objekti - + (but must be executed) (mutta on suoritettava) - + %1, Internal name: %2 %1, Sisäinen nimi: %2 @@ -7679,7 +7698,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Valitse työpöytä '%1' @@ -7846,47 +7865,47 @@ Haluatko valita toisen hakemiston? QDockWidget - + Tree view Puunäkymä - + Tasks Tehtävät - + Property view Ominaisuusnäkymä - + Selection view Valintanäkymä - + Task List Task List - + Model Malli - + DAG View DAG-näkymä - + Report view Raporttinäkymä - + Python console Python-konsoli @@ -8020,7 +8039,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston? Viedään PDF... - + Unsaved document Tallentamaton asiakirja @@ -8290,45 +8309,50 @@ Haluatko jatkaa? Muuta arvoa - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tyyppi - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Kriittinen viesti - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8337,44 +8361,44 @@ Haluatko jatkaa? - + Are you sure you want to continue? Haluatko varmasti jatkaa? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Fyysinen polku: - - + + Document: Document: - - + + Path: Polku: - + Identical physical path Identtinen fyysinen polku - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8387,102 +8411,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Tallentaminen keskeytettiin - + Save dependent files Tallenna riippuvaiset tiedostot - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Tiedosto sisältää ulkoisia riippuvuuksia. Haluatko tallentaa myös riippuvaiset tiedostot? - - + + Saving document failed Asiakirjan tallennus epäonnistui - + Save document under new filename... Tallenna asiakirja uudella tiedostonimellä... - - + + Save %1 Document Tallenna %1-asiakirja - + Document Asiakirja - - + + Failed to save document Asiakirjan tallennus epäonnistui - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Asiakirjat sisältävät syklisiä riippuvuuksia. Haluatko silti tallentaa ne? - + Save a copy of the document under new filename... Tallenna kopio asiakirjasta uudelle tiedostonimelle... - + %1 document (*.FCStd) %1-asiakirja (*.FCStd) - + Document not closable Asiakirja ei ole suljettavissa - + The document is not closable for the moment. Asiakirja ei ole tällä hetkellä suljettavissa. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Kumoa - + Redo Tee uudelleen - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Seuraavissa asiakirjoissa on ryhmiteltyjä yhteistoimintoja muiden edeltävien yhteistoimintojen kanssa - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8563,12 +8587,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Asetukset... - + Out of memory Muisti loppui - + Not enough memory available to display the data. Muisti ei riitä tietojen näyttämiseen. @@ -8584,18 +8608,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Ei voida löytää tiedostoja %1, %2 ja %3 - + Navigation styles Navigointityylit - - - Move annotation - Siirrä lisähuomautusta - - + Transform Muunna @@ -8605,32 +8624,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Haluatko sulkea tämän valintaikkunan? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Haluatko tallentaa asiakirjan "%1" muutokset ennen sulkemista? - + Do you want to save your changes to document before closing? Haluatko tallentaa asiakirjan muutokset ennen sulkemista? - + If you don't save, your changes will be lost. Jos et tallenna, niin tekemäsi muutokset menetetään. - + Apply answer to all Käytä samaa vastausta kaikkiin - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8650,12 +8669,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origo - + Delete group content? Poista ryhmän sisältö? - + The %1 is not empty, delete its content as well? The %1 ei ole tyhjä, poista myös sen sisältö? @@ -8772,54 +8791,54 @@ alaviivoja, eikä se saa alkaa numerolla. Vedä & pudota epäonnistui - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Käytä kaikkiin - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Käytä - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Seuranta - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8828,17 +8847,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8849,23 +8868,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Ohita värejä... @@ -9170,13 +9189,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Seur&aava - - + + Activate next window Aktivoi seuraava ikkuna @@ -9184,13 +9203,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Edell&inen - - + + Activate previous window Aktivoi edellinen ikkuna @@ -9226,13 +9245,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Limittäin - - + + Tile pragmatic Järjestä ikkunat käytännöllisesti @@ -9240,13 +9259,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Sulje - - + + Close active window Sulje aktiivinen ikkuna @@ -9254,13 +9273,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Sulje kaikki - - + + Close all windows Sulje kaikki ikkunat @@ -9446,13 +9465,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneelit - - + + List of available dock panels Luettelo saatavilla olevista telakkapaneeleista @@ -10025,7 +10044,7 @@ the current copy will be lost. Luo uusi tyhjä asiakirja - + Unnamed Nimetön @@ -10479,13 +10498,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Tilarivi - - + + Toggles the status bar Näyttää tai piilottaa tilarivin @@ -10521,13 +10540,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Laatta - - + + Tile the windows Järjestää ikkunat vierekkäin @@ -10619,13 +10638,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Valin&tapalkit - - + + Toggles this window Näytä tai piilota tämä ikkuna @@ -10759,13 +10778,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Telakoi näkymät - - + + Dock all top-level views Telakoi kaikki päätason näkymät @@ -11165,13 +11184,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Ikkunat... - - + + Windows list Lista ikkunoista @@ -11179,13 +11198,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Aktivoi tämä ikkuna @@ -11829,12 +11848,12 @@ Haluatko silti jatkaa? Gui::MDIView - + Export PDF Vie PDF - + PDF file PDF-tiedosto @@ -12263,17 +12282,17 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen NotificationsAction - + Delete Poista - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Poista kaikki @@ -12281,12 +12300,12 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Poista kaikki @@ -12349,32 +12368,32 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12613,11 +12632,6 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen Language of the application's user interface Sovelluksen käyttöliittymän kieli - - - Unit system: - Yksikköjärjestelmä: - Number of decimals: @@ -12635,56 +12649,51 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen - Document unit system: - Dokumentin yksikköjärjestelmä: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ohita + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Pienin murto-osa tuumaa: - + Minimum fractional inch to be displayed Pienin tuuman murtoluku, joka näytetään - + Number format: Numeron muoto: - + Operating system Käyttöjärjestelmä - + Selected language Valittu kieli - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12695,44 +12704,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Korvaa desimaalierotin - + Application Sovellus - + Theme: Teema: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Työkalurivin kuvakkeiden koko: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Valitse haluamasi työkalupalkin kuvakkeen koko. Voit säätää tätä näytön koon tai henkilökohtaisen maun mukaan - + Tree view mode: Puunäkymän tila: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12745,39 +12754,39 @@ tätä näytön koon tai henkilökohtaisen maun mukaan 'Both': säilytä kaikki kolme paneelia, ja sinulla voi olla kaksi kappaletta puu- ja ominaisuusnäkymiä. - + Size of recent file list: Viimeisimpien tiedostojen luettelon koko: - + How many files should be listed in recent files list Kuinka monta tiedostoa listataan viimeaikaisten tiedostojen luettelossa - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Valitse tiilikuvio tausta - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Ota kursorin vilkkuminen käyttöön - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12786,132 +12795,132 @@ kun FreeCAD on käynnistymässä. Jos tämä valinta on valittuna, FreeCAD näyt väläysikkunan. - + Enable splash screen at start up Salli aloitusruutu käynnistyksen yhteydessä - + Activate overlay handling of dock windows Ota käyttöön päällekkäisten elementtien käsittely telakoiduille ikkunoille - + Activate overlay handling Ota käyttöön päällekkäisten elementtien käsittely - + Preference packs Asetuspaketit - + Name Nimi - + Type Tyyppi - + Load Lataa - + Import config... Tuo asetustiedosto... - + Save new... Tallenna uusi... - + Manage... Hallitse... - + Revert... Palauta... - + Manage preference packs Asetuspakettien hallinta - + Small (%1px) Pieni (%1px) - + Medium (%1px) Keskitaso (%1px) - + Large (%1px) Suuri (%1px) - + Extra large (%1px) Erittäin suuri (%1px) - + Custom (%1px) Mukautettu (%1px) - + Combo View Yhdistelmänäkymä - + TreeView and PropertyView Puunäkymä ja ominaisuusnäkymä - + Preference Pack Name Asetuspaketin nimi - + Tags Tags - + Apply Käytä - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Valitse tuotava FreeCAD-asetustiedosto - + File exists Tiedosto on olemassa - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13608,4 +13617,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index c1867229e1..3f6cc51279 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformer - + Toggle array elements Activer/désactiver des éléments du réseau - + Link Transform Transformer le lien @@ -228,7 +228,7 @@ Edit image - Modifier l'image + Modifier une image @@ -418,7 +418,7 @@ Default - Défaut + Par défaut @@ -579,7 +579,7 @@ Scroll middle mouse button - Faites défiler le bouton milieu de la souris + Faire défiler la molette de la souris @@ -592,18 +592,18 @@ Press middle mouse button - Appuyez sur la roulette de la souris + Appuyer sur la roulette de la souris Press middle+left or middle+right button - Appuyez sur la roulette + le bouton gauche ou la roulette + le bouton droit + Appuyez sur la molette + le bouton gauche ou la molette + le bouton droit Scroll middle mouse button or keep middle button depressed while doing a left or right click and move the mouse up or down - Utilisez la roulette de la souris ou cliquez sur la roulette en même temps que clic droit ou clic gauche, et déplacez la souris vers le haut ou le bas + Faire défiler la molette de la souris ou cliquer sur la molette en même temps que clic droit ou clic gauche, et déplacer la souris vers le haut ou le bas @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Paramètres de la caméra - + Orientation Orientation - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vue actuelle @@ -1387,7 +1387,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. none - aucun + rien @@ -1604,7 +1604,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Document window: - Fenêtre de document: + Fenêtre du document : @@ -2364,7 +2364,7 @@ Specify another directory, please. Invalid input - Saisie invalide + Valeur invalide @@ -2426,17 +2426,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Préférences - + Reset Réinitialiser - + Header En-tête @@ -2448,72 +2448,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Réinitialiser la page "%1... - + Resets the user settings for the page '%1' Réinitialise les paramètres de l'utilisateur pour la page '%1' - + Reset group '%1'... Réinitialiser le groupe "%1... - + Resets the user settings for the group '%1' Réinitialise les paramètres de l'utilisateur pour le groupe "%1" - + Reset all... Tout réinitialiser... - + Resets the user settings entirely Réinitialise entièrement les paramètres de l'utilisateur - + Clear user settings Effacer les paramètres personnels - + Do you want to clear all your user settings? Voulez-vous effacer tous vos paramètres personnels ? - + If you agree all your settings will be cleared. Si vous acceptez, tous vos paramètres personnels seront effacés. - + Wrong parameter Paramètre erroné - + Restart required Redémarrage requis - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Vous devez redémarrer FreeCAD pour que les changements prennent effet. - + Restart now Redémarrer maintenant - + Restart later Redémarrer plus tard @@ -2552,46 +2552,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Créé &par : - + Creation &date: &Date de création : - + &Last modified by: &Dernière modification par : - + Last &modification date: Date &de dernière modification : - + Com&pany: So&ciété : - + License information: Informations sur la licence : - + License URL URL de licence - + Open in browser Ouvrir dans le navigateur - + &Comment: &Commentaire : @@ -2637,7 +2647,7 @@ Specify another directory, please. Load document file after creation - Charger le fichier document après la création + Charger le fichier du document après la création @@ -2676,7 +2686,7 @@ Specify another directory, please. Failed to extract document - Impossible d'extraire le document + L'extraction du document a échouée @@ -2770,7 +2780,7 @@ Specify another directory, please. TextLabel - TextLabel + Étiquette de texte @@ -2997,7 +3007,7 @@ Il y a 3 options disponibles pour y parvenir : Marker size: - Taille du marqueur : + Taille des marqueurs : @@ -3104,17 +3114,17 @@ la taille de la boîte englobante de l'objet 3D affichée. 20px - 20px + 20 px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3616,67 +3626,67 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com>Licence par défaut pour les nouveaux documents - + All rights reserved Tous droits réservés - + Creative Commons Attribution Attribution Créative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Créative Commons Paternité-Pas de Modification - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Créative Commons Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Créative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Créative Commons Paternité-Pas d’utilisation commerciale-Pas de modification - + Public Domain Domaine public - + FreeArt Art Libre - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence fortement réciproque - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence faiblement réciproque - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Autre @@ -4085,7 +4095,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com> Default - Par défaut + Défaut @@ -4100,7 +4110,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com> Color - Colorier + Couleur @@ -4238,60 +4248,69 @@ La valeur est le diamètre de la sphère qui rentre à l'écran. mm - - - Enable navigation animations - Activer les animations de navigation + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Durée des animations de navigation qui ont une durée fixe - + Animation duration Durée de l'animation - + The duration of navigation animations in milliseconds La durée des animations de navigation est en millisecondes. - + Zoom step Pas du zoom - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Les opérations de zoom seront effectuées à la position du pointeur de la souris - + Zoom at cursor Zoomer sur le curseur - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Facteur d'agrandissement. Un pas du zoom de "1" signifie un facteur de 7.5 pour chaque pas de zoom. - + Direction of zoom operations will be inverted Le sens du zoom sera inversé - + Invert zoom Inverser le zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4300,57 +4319,57 @@ N’affecte que le style de navigation Gesture. L’inclinaison à la souris n’est pas désactivée par ce réglage. - + Disable touchscreen tilt gesture Désactiver l’inclinaison par geste de l’écran tactile - + Isometric Isométrique - + Dimetric Dimétrique - + Trimetric Trimétrique - + Top Dessus - + Front Face - + Left Gauche - + Right Droit - + Rear Arrière - + Bottom Dessous - + Custom Personnaliser @@ -5767,7 +5786,7 @@ initialement sélectionnés avant d'ouvrir ce dialogue Zoom fit - Zoom étendu + Ajuster le zoom @@ -6002,7 +6021,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Pinch (place two fingers on the screen && drag them apart from || towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pincez (placez deux doigts sur l'écran et faites-les glisser en les écartant l'un de l'autre ou en les rapprochant l'un de l'autre) OU faites défiler la roulette de la souris OU PgPréc/PgSuiv au clavier. + Pincer (placer deux doigts sur l'écran et les glisser en les écartant l'un de l'autre ou en les rapprochant l'un de l'autre) OU faire défiler la la molette de la souris OU PgPréc/PgSuiv au clavier. @@ -6084,7 +6103,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Export graph - Export graphique + Exporter un graphique @@ -6110,7 +6129,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Press middle mouse button - Appuyer sur la roulette de la souris + Appuyer sur la molette de la souris @@ -6120,7 +6139,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Scroll middle mouse button - Faites défiler le bouton milieu de la souris + Faire défiler la molette de la souris @@ -6229,12 +6248,12 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Macros - + Macro file doesn't exist Le fichier du macro n'existe pas - + No such macro file: '%1' Fichier du macro inexistant : "%1" @@ -6242,73 +6261,73 @@ Voulez enregistrer les modifications ? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimension - + Ready Prêt - + Help addon needed! Extension d'aide nécessaire ! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Le système d'aide de %1 est maintenant géré par l'extension "Help". Il peut facilement être installé via le gestionnaire des extensions - + Open Addon Manager Ouvrir le gestionnaire des extensions - + Close All Fermer tout - - - + + + Toggles this toolbar Active/désactive cette barre d'outils - - - + + + Toggles this dockable window Active/désactive cette fenêtre ancrable - + WARNING: This is a development version. ATTENTION : ceci est une version de développement. - + Please do not use it in a production environment. Merci de ne pas l'utiliser dans un environnement de production. - - + + Unsaved document Document non enregistré - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. L'objet exporté contient un lien externe. Veuillez enregistrer le document au moins une fois avant l'exportation. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Pour créer un lien vers des objets externes, le document doit être enregistré au moins une fois. @@ -6447,7 +6466,7 @@ How do you want to proceed? Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button. - Faites glisser l'écran avec deux doigts ou appuyez sur Alt + la roulette de la souris. + Faire glisser l'écran avec deux doigts ou appuyez sur Alt + la molette de la souris. @@ -6457,7 +6476,7 @@ How do you want to proceed? Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard. - Pincez (placez deux doigts sur l'écran et écartez-les l'un de l'autre ou rapprochez les). Ou utilisez la molette de la souris. Ou appuyez sur Alt + bouton droit de la souris. Ou Pg.Suiv/Pg.Préc au clavier. + Pincer (placer deux doigts sur l'écran et les glisser en les écartant l'un de l'autre ou en les rapprochant l'un de l'autre) OU faire défiler la la molette de la souris OU PgPréc/PgSuiv au clavier. @@ -6486,7 +6505,7 @@ How do you want to proceed? Press CTRL and middle mouse button - Appuyer sur Ctrl et la roulette de la souris + Appuyer sur Ctrl et la molette de la souris @@ -6519,7 +6538,7 @@ How do you want to proceed? Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button - Appuyer sur la roulette de la souris ou sur Maj et le bouton droit de la souris + Appuyer sur la molette de la souris ou sur Maj et le bouton droit de la souris @@ -6808,17 +6827,17 @@ Voulez vous quitter sans sauvegarder vos données? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Ouvrir le fichier %1 - + File not found Fichier introuvable - + The file '%1' cannot be opened. Impossible d'ouvrir le fichier '%1'. @@ -6826,22 +6845,22 @@ Voulez vous quitter sans sauvegarder vos données? Gui::RecentMacrosAction - + none - rien + aucun - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Lancer la macro %1 (Maj+clic pour modifier) le raccourci clavier : %2 - + File not found Fichier introuvable - + The file '%1' cannot be opened. Impossible d'ouvrir le fichier '%1'. @@ -6856,7 +6875,7 @@ Voulez vous quitter sans sauvegarder vos données? Press middle mouse button - Appuyer sur la roulette de la souris + Appuyer sur la molette de la souris @@ -6866,7 +6885,7 @@ Voulez vous quitter sans sauvegarder vos données? Scroll middle mouse button - Faites rouler la roulette de la souris + Faire défiler la molette de la souris @@ -7022,7 +7041,7 @@ Do you want to specify another directory? TextLabel - Étiquette de texte + TextLabel @@ -7071,7 +7090,7 @@ Do you want to specify another directory? Document window: - Fenêtre de document: + Fenêtre du document : @@ -7172,7 +7191,7 @@ Do you want to specify another directory? Press middle mouse button - Appuyer sur la roulette de la souris + Appuyez sur la roulette de la souris @@ -7182,7 +7201,7 @@ Do you want to specify another directory? Scroll middle mouse button - Faites rouler la roulette de la souris + Faire défiler la molette de la souris @@ -7526,7 +7545,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Renommer @@ -7616,12 +7635,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalculer l'objet sélectionné - + (but must be executed) (mais doit être exécuté) - + %1, Internal name: %2 %1, nom interne : %2 @@ -7665,7 +7684,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Sélectionner l'atelier '%1' @@ -7820,59 +7839,59 @@ Do you want to specify another directory? Invalid input - Saisie invalide + Valeur invalide Input in line %1 is not a number - L'entrée à la ligne %1 n'est pas un nombre + La valeur à la ligne %1 n'est pas un nombre QDockWidget - + Tree view Vue en arborescence - + Tasks Tâches - + Property view Vue des propriétés - + Selection view - Vue de la sélection + Fenêtre de sélection - + Task List - Liste de tâches + Liste des tâches - + Model Modèle - + DAG View Vue DAG - + Report view Vue rapport - + Python console Console Python @@ -8006,7 +8025,7 @@ Do you want to specify another directory? Exportation PDF ... - + Unsaved document Document non sauvegardé @@ -8274,45 +8293,50 @@ Do you want to continue? Changer la valeur - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Type - - + + Notifier Notificateur - - + + Message Message - + Notifier: Notificateur : - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Voulez-vous ignorer la confirmation de notification des messages critiques suivants lors du chargement du fichier ? - + Critical Message Message critique - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Trop de notifications non intrusives ouvertes. Des notifications sont omises ! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8321,44 +8345,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - + Please check report view for more... Veuillez consulter la Vue rapport pour plus... - + Physical path: Chemin d'accès physique : - - + + Document: Document : - - + + Path: Chemin d'accès : - + Identical physical path Chemin d'accès physique identique - + Could not save document Impossible d'enregistrer le document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8371,102 +8395,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Voulez-vous enregistrer le fichier avec un nom différent ? - - - + + + Saving aborted Sauvegarde abandonnée - + Save dependent files Enregistrer les fichiers dépendants - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Le fichier contient des dépendances externes. Voulez-vous également enregistrer les fichiers dépendants ? - - + + Saving document failed L'enregistrement du document a échoué - + Save document under new filename... Enregistrer le document sous un nouveau nom… - - + + Save %1 Document Enregistrer le document %1 - + Document Document - - + + Failed to save document Échec de l'enregistrement du document - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Les documents contiennent des dépendances cycliques. Voulez-vous les enregistrer ? - + Save a copy of the document under new filename... Enregistrer une copie du document avec un nouveau nom... - + %1 document (*.FCStd) Document %1 (*.FCStd) - + Document not closable Impossible de fermer le document - + The document is not closable for the moment. Impossible de fermer le document pour le moment. - + Document not saved Document non enregistré - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Le document%1 n'a pas pu être enregistré. Voulez-vous annuler sa fermeture ? - + Undo Annuler - + Redo Rétablir - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Les documents suivants contiennent des opérations groupées avec d'autres opérations précédentes - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8549,12 +8573,12 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.Options... - + Out of memory Mémoire insuffisante - + Not enough memory available to display the data. Mémoire insuffisante pour afficher les données. @@ -8570,18 +8594,13 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.Impossible de trouver le fichier %1 ni dans %2 ni dans %3 - + Navigation styles Styles de navigation - - - Move annotation - Déplacer l'annotation - - + Transform Transformer @@ -8591,32 +8610,32 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.Voulez-vous fermer cette fenêtre de dialogue? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au document "%1" avant sa fermeture ? - + Do you want to save your changes to document before closing? Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au document avant sa fermeture ? - + If you don't save, your changes will be lost. Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues. - + Apply answer to all Appliquez la réponse à tout - + %1 Document(s) not saved Document(s) %1 non enregistré(s) - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Certains documents n'ont pas pu être enregistrés. Voulez-vous annuler la fermeture ? @@ -8636,12 +8655,12 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.Origine - + Delete group content? Supprimer le contenu du groupe ? - + The %1 is not empty, delete its content as well? Le %1 n’est pas vide, supprimer son contenu quand même ? @@ -8758,54 +8777,54 @@ des tirets bas, et ne doit pas commender par un chiffre. Erreur lors du glisser/déposer - + Setup configurable object Configurer l'objet configurable - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Sélectionner les objets à copier ou à exclure lorsque la configuration change. Tous les objets externes liés sont exclus par défaut. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Veuillez sélectionner les objets à copier lorsque la configuration est modifiée - + Apply to all Appliquer à tous - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Appliquer le paramètre à tous les liens. Ou, décochez cette option pour ne l'appliquer qu'à ce lien. - + Copy on change Copier en cas de changement - + Enable Activer - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Activer la copie automatique de l'objet lié lorsque sa configuration est modifiée - + Tracking Suivi - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8814,17 +8833,17 @@ Refait aussi automatiquement la copie si l'objet lié original est modifié. - + Disable copy on change Désactiver la copie en cas de changement - + Refresh configurable object Mettre à jour l'objet configurable - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8835,23 +8854,23 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. - + Toggle array elements Activer/désactiver des éléments du réseau - + Change whether show each link array element as individual objects Modifier l'affichage de chaque élément du réseau de liens en tant qu'objets isolés - + Transform at the origin of the placement Transformer à l'origine du positionnement - - + + Override colors... Remplacer les couleurs... @@ -9156,13 +9175,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Su&ivante - - + + Activate next window Activer la fenêtre suivante @@ -9170,13 +9189,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pré&cédente - - + + Activate previous window Activer la fenêtre précédente @@ -9212,13 +9231,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Fenêtres en cascade - - + + Tile pragmatic Organisation pragmatique @@ -9226,13 +9245,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Fe&rmer - - + + Close active window Fermer la fenêtre active @@ -9240,13 +9259,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Fermer &tout - - + + Close all windows Fermer toutes les fenêtres @@ -9432,13 +9451,13 @@ apportée à la copie en cours sera perdue. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panneaux - - + + List of available dock panels Liste des panneaux ancrables disponibles @@ -9949,7 +9968,7 @@ Contrairement aux clones, les liens font directement référence à la forme d'o Measure distance - Mesurer la distance + Mesurer une distance @@ -9963,7 +9982,7 @@ Contrairement aux clones, les liens font directement référence à la forme d'o Measure distance - Mesurer une distance + Mesurer la distance @@ -10012,7 +10031,7 @@ Contrairement aux clones, les liens font directement référence à la forme d'o Créer un nouveau document vide - + Unnamed Sans nom @@ -10412,13 +10431,13 @@ Il permet d'organiser les objets qui ont un Part TopoShape de pièce, comme les &Send to Python Console - &Envoyer vers la console Python + &Afficher dans la console Python Sends the selected object to the Python console - Envoie l'objet sélectionné vers la console Python + Affiche l'objet sélectionné vers la console Python @@ -10466,13 +10485,13 @@ Il permet d'organiser les objets qui ont un Part TopoShape de pièce, comme les StdCmdStatusBar - + Status bar Barre d'état - - + + Toggles the status bar Active/désactive l'affichage de la barre d'état @@ -10508,13 +10527,13 @@ Il permet d'organiser les objets qui ont un Part TopoShape de pièce, comme les StdCmdTileWindows - + &Tile Fenêtres en &mosaïque - - + + Tile the windows Disposer les fenêtres en mosaïque @@ -10606,13 +10625,13 @@ Il permet d'organiser les objets qui ont un Part TopoShape de pièce, comme les StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Barres d'&outils - - + + Toggles this window Active/désactive cette fenêtre @@ -10746,13 +10765,13 @@ Il permet d'organiser les objets qui ont un Part TopoShape de pièce, comme les StdCmdUserInterface - + Dock views Ancrer les vues - - + + Dock all top-level views Ancrer toutes les vues de premier niveau @@ -11154,13 +11173,13 @@ cette dernière fonction s'ouvre. StdCmdWindows - + &Windows... &Fenêtres... - - + + Windows list Liste des fenêtres @@ -11168,13 +11187,13 @@ cette dernière fonction s'ouvre. StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activer la fenêtre - - + + Activates this window Active cette fenêtre @@ -11402,13 +11421,13 @@ cette dernière fonction s'ouvre. Box zoom - Zoom fenêtre + Fenêtre de zoom Activate the box zoom tool - Activer l’outil boîte de zoom + Activer l'outil de zoom sur la boîte @@ -11430,7 +11449,7 @@ cette dernière fonction s'ouvre. Document window - Fenêtre de document + Fenêtre du document @@ -11747,7 +11766,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ? &Zoom - &Zoom + &Zoomer @@ -11818,12 +11837,12 @@ Voulez-vous tout de même continuer ? Gui::MDIView - + Export PDF Exporter vers PDF - + PDF file Fichier PDF @@ -12251,17 +12270,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Supprimer - + Delete user notifications Supprimer les notifications de l'utilisateur - + Delete All Tout supprimer @@ -12269,12 +12288,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Supprimer les notifications de l'utilisateur - + Delete All Tout supprimer @@ -12337,32 +12356,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT AVANT - + TOP HAUT - + RIGHT DROITE - + REAR ARRIÈRE - + BOTTOM BAS - + LEFT GAUCHE @@ -12601,11 +12620,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Langue de l'interface utilisateur de l'application - - - Unit system: - Système d’unités : - Number of decimals: @@ -12623,56 +12637,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Système d'unités des documents : - - - - Unit system stored in the current document - Système d'unités enregistré dans le document en cours - - - If enabled, document unit systems are ignored Si cette case est cochée, les systèmes d'unités des documents seront ignorés - - Ignore - Ignorer + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fraction minimale de pouce : - + Minimum fractional inch to be displayed Fraction minimale en pouce à afficher - + Number format: Format des nombres : - + Operating system Système d'exploitation - + Selected language Langue sélectionnée - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12683,44 +12692,44 @@ sauf dans la console Python et l'éditeur de Macro où un point sera toujours affiché. - + Substitute decimal separator Remplacer le séparateur décimal - + Application Application - + Theme: Thème : - + Customize how user interface will look like Personnaliser l'interface utilisateur - + Size of toolbar icons: Taille des icônes de la barre d'outils : - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Choisissez la taille des icônes de la barre d'outils. Vous pouvez l'ajuster selon la taille de votre écran ou votre goût personnel - + Tree view mode: Mode d'affichage de l'arborescence : - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12733,39 +12742,39 @@ selon la taille de votre écran ou votre goût personnel '''Les deux''' : affiche les trois panneaux. Vous pouvez avoir les deux ensembles de paramètres de la vue en arborescence et la vue des propriétés. - + Size of recent file list: Taille de la liste des fichiers récents : - + How many files should be listed in recent files list Combien de fichiers doivent être listés dans la liste des fichiers récents - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. L'arrière-plan de la fenêtre principale (quand aucun document n'est ouvert) sera constitué de tuiles d'une image spéciale. Voir le Wiki de FreeCAD pour plus de détails sur l'image. - + Enable tiled background Activer l'arrière-plan en mosaïque - + The text cursor will be blinking Le curseur du texte clignotera - + Enable cursor blinking Activer le clignotement du curseur - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12774,132 +12783,132 @@ lors du lancement de FreeCAD. Si cette option est cochée, FreeCAD affichera l'écran de démarrage - + Enable splash screen at start up Activer l'écran d'accueil au démarrage - + Activate overlay handling of dock windows Activer la gestion de la surimposition des fenêtres ancrables - + Activate overlay handling Activer la gestion de la surimposition - + Preference packs Kits de préférences - + Name Nom - + Type Type - + Load Charger - + Import config... Importer une configuration… - + Save new... Enregistrer un nouveau... - + Manage... Gérer... - + Revert... Rétablir... - + Manage preference packs Gérer les kits de préférences - + Small (%1px) Petit (%1px) - + Medium (%1px) Moyen (%1px) - + Large (%1px) Grand (%1px) - + Extra large (%1px) Très grand (%1px) - + Custom (%1px) Personnalisé (%1px) - + Combo View Vue combinée - + TreeView and PropertyView Arborescence et Propriétés - + Preference Pack Name Nom du kit de préférences - + Tags Mots-clés - + Apply Appliquer - + Apply the %1 preference pack Appliquer le kit de préférences %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Choisir un fichier de configuration de FreeCAD à importer - + File exists Le fichier existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Un kit de préférences portant ce nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? @@ -13494,7 +13503,7 @@ Le clic automatique n'est activé que si tous les pixels de la région sont non None - Rien + Aucun @@ -13579,7 +13588,7 @@ Le clic automatique n'est activé que si tous les pixels de la région sont non Document utility... - Utilitaire du document... + Utilitaire de document... @@ -13588,4 +13597,18 @@ Le clic automatique n'est activé que si tous les pixels de la région sont non Utilitaire pour extraire ou créer des fichiers du document + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts index 6e7cae535f..bd3d7a7b73 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Transformar ligazón @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Axustes da cámara - + Orientation Orientación - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista actual @@ -2432,17 +2432,17 @@ Por favor, especifique outro directorio. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferencias - + Reset Restaurar - + Header Encabezado @@ -2454,72 +2454,72 @@ Por favor, especifique outro directorio. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Limpar axustes de usuario - + Do you want to clear all your user settings? Quere desbotar tódolos axustes de usuario? - + If you agree all your settings will be cleared. Se acepta desbotaranse tódolos axustes feitos. - + Wrong parameter Parámetro incorrecto - + Restart required Restart required - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2558,46 +2558,56 @@ Por favor, especifique outro directorio. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Feito &por: - + Creation &date: &Data da elaboración: - + &Last modified by: &Última modificación feita por: - + Last &modification date: Data da última &modificación: - + Com&pany: Em&presa: - + License information: Información da licenza: - + License URL URL da licenza - + Open in browser Abrir no buscador - + &Comment: &Comment: @@ -3630,67 +3640,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> A licenza por defecto para os novos documentos - + All rights reserved Tódolos dereitos reservados - + Creative Commons Attribution Recoñecemento Creative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Recoñecemento-Compartir igual - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Recoñecemento - Sen obra derivada - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Recoñecemento - Non comercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Recoñecemento - Non comercial-Compartir igual - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Recoñecemento - Non comercial - Sen obra derivada - + Public Domain Dominio público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Outros @@ -4252,60 +4262,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom operations will be performed at position of mouse pointer - + Zoom at cursor Zoom no cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. - + Direction of zoom operations will be inverted Direction of zoom operations will be inverted - + Invert zoom Inverter Zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4314,57 +4333,57 @@ Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - + Disable touchscreen tilt gesture Desactiva o xesto de inclinación de pantalla táctil - + Isometric Isométrica - + Dimetric Dimétrica - + Trimetric Trimétrica - + Top Enriba - + Front Fronte - + Left Esquerda - + Right Dereita - + Rear Traseira - + Bottom Embaixo - + Custom Personalizar @@ -6242,12 +6261,12 @@ Quere gardar os cambios? Macros - + Macro file doesn't exist Non existe o ficheiro da macro - + No such macro file: '%1' Non hai o ficheiro de macro: '%1' @@ -6255,73 +6274,73 @@ Quere gardar os cambios? Gui::MainWindow - - + + Dimension Acoutamento - + Ready Pronto - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Open Addon Manager - + Close All Pechar todo - - - + + + Toggles this toolbar Amosa/agocha esta barra de ferramentas - - - + + + Toggles this dockable window Alterna esta xanela acoplable - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Documento non gardado - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. @@ -6826,17 +6845,17 @@ Quere saír sen gardar os seus datos? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Abrir o ficheiro %1 - + File not found Ficheiro non atopado - + The file '%1' cannot be opened. O ficheiro '%1', non se pode abrir. @@ -6844,22 +6863,22 @@ Quere saír sen gardar os seus datos? Gui::RecentMacrosAction - + none ningún - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Ficheiro non atopado - + The file '%1' cannot be opened. O ficheiro '%1', non se pode abrir. @@ -7546,7 +7565,7 @@ Quere especificar outro directorio? - + Rename Renomear @@ -7636,12 +7655,12 @@ Quere especificar outro directorio? Recalcular o obxecto seleccionado - + (but must be executed) (pero debe ser executado) - + %1, Internal name: %2 %1, nome interno: %2 @@ -7685,7 +7704,7 @@ Quere especificar outro directorio? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Escolme o banco de traballo '%1' @@ -7852,47 +7871,47 @@ Quere especificar outro directorio? QDockWidget - + Tree view Vista en árbore - + Tasks Tarefas - + Property view Vista de propiedades - + Selection view Vista de selección - + Task List Task List - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG - + Report view Vista de informe - + Python console Consola Python @@ -8026,7 +8045,7 @@ Quere especificar outro directorio? Exportando en PDF... - + Unsaved document Documento non gardado @@ -8293,45 +8312,50 @@ Do you want to continue? Cambiar valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8340,44 +8364,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Directorio: - + Identical physical path Identical physical path - + Could not save document Non se puido gardar o documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8390,102 +8414,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Gardado interrompido - + Save dependent files Save dependent files - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? - - + + Saving document failed Fallou o gardado do documento - + Save document under new filename... Gardar documento cun nome de ficheiro novo... - - + + Save %1 Document Gardar o documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Failed to save document - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? - + Save a copy of the document under new filename... Gardar unha copia do documento cun novo nome... - + %1 document (*.FCStd) documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable O documento non se pode pechar - + The document is not closable for the moment. O documento non se pode pechar neste intre. - + Document not saved O documento non se pode gardar - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Desfacer - + Redo Refacer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8568,12 +8592,12 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1. Opcións... - + Out of memory Sen memoria - + Not enough memory available to display the data. Non hai memoria dispoñíbel para visualizar os datos. @@ -8589,18 +8613,13 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1. Non se pode atopar o ficheiro %1 nin en %2 nin en %3 - + Navigation styles Estilos de navegación - - - Move annotation - Mover apuntamento - - + Transform Transformar @@ -8610,32 +8629,32 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Quere gardar os cambios no documento '%1' antes de pechalo? - + Do you want to save your changes to document before closing? Do you want to save your changes to document before closing? - + If you don't save, your changes will be lost. Se non garda os cambios, hanse perder. - + Apply answer to all Apply answer to all - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8655,12 +8674,12 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1. Orixe - + Delete group content? Desbotar o contido do grupo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? A %1 non está baleira, eliminar o seu contido, así a todo? @@ -8777,54 +8796,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Drag & drop failed - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Habilitar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Seguimento - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8833,17 +8852,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8854,23 +8873,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Override colors... @@ -9175,13 +9194,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Seguinte - - + + Activate next window Activar a xanela seguinte @@ -9189,13 +9208,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Anterior - - + + Activate previous window Activar a xanela anterior @@ -9231,13 +9250,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Fervenza - - + + Tile pragmatic Tella pragmática @@ -9245,13 +9264,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Pechar - - + + Close active window Pecha a fiestra activa @@ -9259,13 +9278,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Pechar &todo - - + + Close all windows Pecha tódalas fiestras @@ -9451,13 +9470,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneis - - + + List of available dock panels Listaxe de paneis de carga dispoñibles @@ -10030,7 +10049,7 @@ the current copy will be lost. Abrir un documento novo baleiro - + Unnamed Sen nome @@ -10484,13 +10503,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Barra de estado - - + + Toggles the status bar Alterna a visualización da barra de estado @@ -10526,13 +10545,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Tella - - + + Tile the windows Pon as fiestras en tella @@ -10624,13 +10643,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barras de ferramentas - - + + Toggles this window Alterna esta fiestra @@ -10764,13 +10783,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Ancorar vistas - - + + Dock all top-level views Ancorar tódalas vistas de nivel superior @@ -11170,13 +11189,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Fiestras... - - + + Windows list Listaxe de fiestras @@ -11184,13 +11203,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Activa esta fiestra @@ -11834,12 +11853,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Exportar en PDF - + PDF file Ficheiro PDF @@ -12268,17 +12287,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Desbotar - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12286,12 +12305,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12354,32 +12373,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12618,11 +12637,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Idioma da interface de usuario da aplicación - - - Unit system: - Sistema de unidades: - Number of decimals: @@ -12640,56 +12654,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignorar + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Mínima fracción de polgadas: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimum fractional inch to be displayed - + Number format: Number format: - + Operating system Sistema operativo - + Selected language Selected language - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12700,44 +12709,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Aplicación - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Tamaño das íconas das barras de ferramentas: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Escolla a súa preferencia para o tamaño da icona da barra de ferramentas. Pode axustar isto de acordo ó tamaño da súa pantalla ou gusto persoal - + Tree view mode: Modo de vista de árbore: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12750,39 +12759,39 @@ Pode axustar isto de acordo ó tamaño da súa pantalla ou gusto persoal - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list Cantos ficheiros deben mostrarse na lista de ficheiros recentes - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Habilitar fondo en tellas - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Enable cursor blinking - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12791,132 +12800,132 @@ when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen - + Enable splash screen at start up Amosar a páxina de benvida o iniciar - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Preference packs - + Name Nome - + Type Tipo - + Load Load - + Import config... Import config... - + Save new... Save new... - + Manage... Manage... - + Revert... Revert... - + Manage preference packs Manage preference packs - + Small (%1px) Pequeno (%1px) - + Medium (%1px) Medio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Moi grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combo View Vista combinada - + TreeView and PropertyView TreeView and PropertyView - + Preference Pack Name Preference Pack Name - + Tags Etiquetas - + Apply Aplicar - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists File exists - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13613,4 +13622,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts index 1a0be7414e..7344e25e17 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformiraj - + Toggle array elements Prebaci matricu elemenata - + Link Transform Preobrazba poveznice @@ -784,37 +784,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Postavke kamere - + Orientation Orijentacija - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Trenutni prikaz @@ -2431,17 +2431,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Postavke - + Reset Odbaci - + Header Zaglavlje @@ -2453,72 +2453,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Resetiraj stranicu '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resetira korisnička podešavanja za stranicu '%1' - + Reset group '%1'... Resetiraj grupu '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resetira korisnička podešavanja za grupu '%1' - + Reset all... Resetiraj sve... - + Resets the user settings entirely Resetira korisnička podešavanja u potpunosti - + Clear user settings Brisanje korisničkih postavki - + Do you want to clear all your user settings? Želite li obrisati sve vaše korisničke postavke? - + If you agree all your settings will be cleared. Ako se slažete sve vaše postavke će biti izbrisane. - + Wrong parameter Pogrešan parametar - + Restart required Potrebno je ponovo pokretanje - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Za primjenu promjene, ponovo pokreni FreeCAD. - + Restart now Ponovno pokreni sada - + Restart later Ponovno pokreni kasnije @@ -2557,46 +2557,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Kreirano &od: - + Creation &date: &Datum izrade: - + &Last modified by: &Zadnja izmjena od: - + Last &modification date: Posljednja iz&mjena i datum: - + Com&pany: Kom&panija: - + License information: Informacije o licenci: - + License URL URL licence - + Open in browser Otvori u pregledniku - + &Comment: &Komentar: @@ -2610,12 +2620,12 @@ Specify another directory, please. Document utility - Document utility + Dokument-Uslužni program Extract document - Extract document + Ekstrahiraj dokument @@ -3124,17 +3134,17 @@ veličinom graničnog okvira 3D objekta koji se trenutno prikazuje. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3644,67 +3654,67 @@ Možete koristiti i obrazac: John Doe <john@doe.com> Zadana licenca za nove datoteke - + All rights reserved Sva prava pridržana - + Creative Commons Attribution CreativeCommons imenovanje - + Creative Commons Attribution-ShareAlike CreativeCommons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives CreativeCommons imenovanje-Bez promjena - + Creative Commons Attribution-NonCommercial CreativeCommons Imenovanje-Nekomercijalno - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike CreativeCommons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives CreativeCommons Imenovanje-Nekomercijalno-Bez promjena - + Public Domain Javne domene - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Drugo @@ -4279,60 +4289,69 @@ Vrijednost je promjer sfere koja će stati na zaslon. mm - - - Enable navigation animations - Omogućiti animacije navigacije + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Trajanje animacija navigacije koje imaju fiksno trajanje - + Animation duration Trajanje animacije - + The duration of navigation animations in milliseconds Trajanje animacija navigacije u milisekundama - + Zoom step Korak zumiranja - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Operacije zumiranja izvodit će se na položaju pokazivača miša - + Zoom at cursor Približavaj na kursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Koliko će se zumirati. Korak zumiranja '1' znači faktor 7,5 za svaki korak zumiranja. - + Direction of zoom operations will be inverted Smjer operacija zumiranja će se obrnuti - + Invert zoom Invertiraj zumiranje - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4341,57 +4360,57 @@ Utječe samo na navigacijski stil gestama. Naginjanje miša nije onemogućeno ovom postavkom. - + Disable touchscreen tilt gesture Onemogući nagib geste zaslona osjetljivog na dodir - + Isometric Izometrički - + Dimetric Dvometrički - + Trimetric Trimetrički - + Top Gore - + Front Ispred - + Left Lijevo - + Right Desno - + Rear Iza - + Bottom Ispod - + Custom Prilagođeno @@ -4464,7 +4483,7 @@ vodoravni prostor u Python konzoli Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. - Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. + Koristi se za instalaciju paketa s pip-om i debugiranje s debugpy. Automatski se otkriva ako je potrebno i nije navedeno. @@ -6272,12 +6291,12 @@ Do you want to save your changes? Makronaredbe - + Macro file doesn't exist Makro datoteke ne postoji - + No such macro file: '%1' Nema takve makronaredbe datoteke: '%1 ' @@ -6285,76 +6304,76 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimenzija - + Ready Spreman - + Help addon needed! Potreban je dodatak za pomoć! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Sustavom pomoći %1 sada upravlja dodatak "Pomoć". Jednostavno se može instalirati putem Upravitelj dodataka - + Open Addon Manager Otvori Upravitelj dodataka - + Close All Zatvori sve - - - + + + Toggles this toolbar Uključuje ove alatne trake - - - + + + Toggles this dockable window Uključuje ovaj usidrivi prozor - + WARNING: This is a development version. UPOZORENJE: Ovo je razvojna verzija. - + Please do not use it in a production environment. Molimo ne koristiti ovo u produktivnom okruženju. - - + + Unsaved document Nespremljeni dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Izvezeni objekt sadrži vanjsku poveznicu. Prije izvoza spremite dokument barem jednom. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Za povezivanje s vanjskim objektima dokument se mora barem jednom spremiti. @@ -6859,17 +6878,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Otvoriti datoteku %1 - + File not found Datoteka nije pronađena - + The file '%1' cannot be opened. Datoteka '%1' ne može biti otvorena. @@ -6877,22 +6896,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none nijedan - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Pokreni makro %1 (Shift+klik za uređivanje) tipkovnički prečac: %2 - + File not found Datoteka nije pronađena - + The file '%1' cannot be opened. Datoteka '%1' ne može biti otvorena. @@ -7579,7 +7598,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Preimenuj @@ -7669,14 +7688,14 @@ Do you want to specify another directory? Ponovno računanje odabranog objekta - + (but must be executed) (ali mora biti izvršen) - + %1, Internal name: %2 %1, Interni naziv: %2 @@ -7720,7 +7739,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Odaberite '%1' radni stol @@ -7887,47 +7906,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Pogled hijerarhije - + Tasks Zadaci - + Property view Prikaz svojstava - + Selection view Pregled selekcije - + Task List Popis zadataka - + Model Model - + DAG View DAG pogled - + Report view Pregled izvještaja - + Python console Python konzola @@ -8061,7 +8080,7 @@ Do you want to specify another directory? Izvoz PDF ... - + Unsaved document Nespremljeni dokument @@ -8332,45 +8351,50 @@ Do you want to continue? Promjena vrijednosti - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tip - - + + Notifier Obavještavač - - + + Message Poruka - + Notifier: Obavještavač: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Želite li preskočiti potvrdu daljnjih obavijesti o kritičnim porukama tijekom učitavanja datoteke? - + Critical Message Kritična poruka - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Previše otvorenih nenametljivih obavijesti. Obavijesti se izostavljaju! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8379,46 +8403,46 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Jeste li sigurni da želite nastaviti? - + Please check report view for more... Molimo provjerite prikaz izvješća za više ... - + Physical path: Fizički put: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Put: - + Identical physical path Identičan fizički put - + Could not save document Ne mogu spremiti dokument - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8431,105 +8455,105 @@ Would you like to save the file with a different name? Želite li datoteku spremiti pod drugim imenom? - - - + + + Saving aborted Spremanje prekinuto - + Save dependent files Spremite ovisne datoteke - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Datoteka sadrži vanjske ovisnosti. Želite li spremiti i ovisne datoteke? - - + + Saving document failed Spremanje dokumenta nije uspjelo - + Save document under new filename... Spremi dokument pod novim imenom ... - - + + Save %1 Document Spremi %1 dokument - + Document Dokument - - + + Failed to save document Spremanje dokumenta nije uspjelo - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumenti sadrže cikličke ovisnosti. Želite li ih još spremiti? - + Save a copy of the document under new filename... Spremanje kopije dokumenta pod novi naziv datoteke... - + %1 document (*.FCStd) %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nije moguće zatvoriti - + The document is not closable for the moment. Dokument trenutno nije moguće zatvoriti. - + Document not saved Dokument nije spremljen - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Dokument%1 nije bilo moguće spremiti. Želite li otkazati zatvaranje? - + Undo Poništi promjenu - + Redo Vrati - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions U sljedećim dokumentima su grupirane transakcije s ostalim prethodnim transakcijama - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8611,12 +8635,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Opcije ... - + Out of memory Bez memorije - + Not enough memory available to display the data. Nema dovoljno dostupne memorije za prikaz podataka. @@ -8632,18 +8656,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Ne mogu pronaći datoteku %1 niti u %2 niti u %3 - + Navigation styles Načini navigacije - - - Move annotation - Premjesti primjedbu - - + Transform Transformiraj @@ -8653,32 +8672,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Želite li zatvoriti ovaj dijalog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Želite li spremiti promjene u dokumentu '%1' prije zatvaranja? - + Do you want to save your changes to document before closing? Želite li spremiti promjene u dokumentu prije zatvaranja? - + If you don't save, your changes will be lost. Ako ne spremite, vaše promjene bit će izgubljene. - + Apply answer to all Primijenite odgovor na sve - + %1 Document(s) not saved %1 dokument(a) nije spremljeno - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Neke dokumente nije bilo moguće spremiti. Želite li otkazati zatvaranje? @@ -8698,12 +8717,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Izvornik - + Delete group content? Brisanje skupine sadržaja? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 nije prazan, izbrisati njegov sadržaj? @@ -8820,54 +8839,54 @@ podcrtavanje, ne smije se započeti s znamenkom. Povlačenje i ispuštanje nije uspjelo - + Setup configurable object Postavljanje konfigurabilnog objekta - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Odaberite koji objekt želite kopirati ili isključiti kada se promijeni konfiguracija. Svi vanjski povezani objekti isključeni su prema zadanim postavkama. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Odaberite koje objekte želite kopirati kada se konfiguracija promijeni - + Apply to all Primijeni na sve - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Primijeni postavku na sve veze. Ili poništite ovu mogućnost, primjena samo na ovu vezu. - + Copy on change Kopirajte kod promjene - + Enable Omogući - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Omogući automatsko kopiranje povezanog objekta kada se promijeni njegova konfiguracija - + Tracking Praćenje - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8875,17 +8894,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. Također automatski ponovi kopiju ako se promijeni izvorni povezani objekt. - + Disable copy on change Onemogući kopiranje pri promjeni - + Refresh configurable object Osvježi konfigurabilni objekt - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8895,23 +8914,23 @@ stvaranja nove duboke kopije. Imajte na umu da sve promjene unesene u trenutnu kopiju će biti izgubljene. - + Toggle array elements Prebaci matricu elemenata - + Change whether show each link array element as individual objects Promijenite želite li prikazati svaki element niza veza kao pojedinačne objekte - + Transform at the origin of the placement Transformirajte u ishodištu položaja - - + + Override colors... Nadjačava boje... @@ -9216,13 +9235,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Slijede&ći - - + + Activate next window Aktiviraj slijedeći prozor @@ -9230,13 +9249,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pre&thodni - - + + Activate previous window Aktiviraj prethodni prozor @@ -9272,13 +9291,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade Na&slaži - - + + Tile pragmatic Crijep pragmatičan @@ -9286,13 +9305,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Zatv&ori - - + + Close active window Zatvori aktivni prozor @@ -9300,13 +9319,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Zatvori Sv&e - - + + Close all windows Zatvori sve prozore @@ -9492,13 +9511,13 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. StdCmdDockViewMenu - + Panels Ploče - - + + List of available dock panels Popis dostupnih dock panels @@ -10078,7 +10097,7 @@ trenutnu kopiju će biti izgubljene. Kreira novi prazni dokument - + Unnamed Neimenovano @@ -10536,13 +10555,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdStatusBar - + Status bar Statusna traka - - + + Toggles the status bar Uključuje/isključuje statusnu traku @@ -10578,13 +10597,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdTileWindows - + &Tile &Rasporedi - - + + Tile the windows Tile Windows @@ -10676,13 +10695,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Alatne tra&ke - - + + Toggles this window Uključuje/isključuje vidljivost ovog prozora @@ -10816,13 +10835,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdUserInterface - + Dock views Usidri poglede - - + + Dock all top-level views Usidri sve poglede najviše razine @@ -11224,13 +11243,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdWindows - + &Windows... &Prozori ... - - + + Windows list Popis prozora @@ -11238,13 +11257,13 @@ Namijenjen je za uređivanje objekata koji imaju Part TopoShape, poput Part Prim StdCmdWindowsMenu - + Activate window Aktiviraj prozor - - + + Activates this window Aktivira ovaj prozor @@ -11892,12 +11911,12 @@ Molimo provjerite Pregled izvještaja za više pojedinosti. Gui::MDIView - + Export PDF Izvoz PDF - + PDF file PDF Datoteka @@ -12329,17 +12348,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Izbriši - + Delete user notifications Obriši obavijesti korisnika - + Delete All Izbriši sve @@ -12347,12 +12366,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Obriši obavijesti korisnika - + Delete All Izbriši sve @@ -12415,32 +12434,32 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NaviCubeSettings - + FRONT PREDNJE - + TOP GORNJE - + RIGHT DESNO - + REAR ZADNJE - + BOTTOM DONJE - + LEFT LIJEVO @@ -12679,11 +12698,6 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Language of the application's user interface Jezik korisničkog sučelja aplikacije - - - Unit system: - Sustav jedinica: - Number of decimals: @@ -12701,56 +12715,51 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a - Document unit system: - Mjerna jedinica dokumenta: - - - - Unit system stored in the current document - Mjerna jedinica spremljena u trenutni dokument - - - If enabled, document unit systems are ignored Ako je omogućeno mjerna jedinica dokumenta je zanemarena - - Ignore - Zanemari + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minimalni djelomični palac (inch): - + Minimum fractional inch to be displayed Minimalni frakcijski inč koji se prikazuje - + Number format: Brojevni format: - + Operating system Operativni sustav - + Selected language Odaberite jezik - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12761,44 +12770,44 @@ u Python konzoli i uređivaču makronaredbi gdje će točka/zarez uvijek biti ispisana. - + Substitute decimal separator Zamjena decimalnog razdjelnika - + Application Aplikacija - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Kako će izgledati korisničko sučelje - + Size of toolbar icons: Veličina ikona alatne trake: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Odaberite željene veličine ikone na alatnoj traci. Možete prilagoditi to prema vašoj veličini zaslona ili vašem osobnom ukusu - + Tree view mode: Način prikaza stabla: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12812,39 +12821,39 @@ to prema vašoj veličini zaslona ili vašem osobnom ukusu "Oba": zadržite sva tri panela, a možete imati i dva prikaza od stablastog pregleda i pregleda svojstva. - + Size of recent file list: Veličina popisa nedavno korištenih datoteka: - + How many files should be listed in recent files list Koliko datoteka treba biti na popisu nedavnih datoteka - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Pozadina glavnog prozora (ako nije dokument otvoren) sastojat će se od pločica posebne slike. Pojedinosti o slici potražite u FreeCAD Wiki-u. - + Enable tiled background Omogućiti popločanu pozadinu - + The text cursor will be blinking Pokazivač teksta će treperiti - + Enable cursor blinking Omogući treperenje pokazivača - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12853,132 +12862,132 @@ kada se FreeCAD pokreće. Ako je ova opcija potvrđena, FreeCAD će prikazivati splash ekran - + Enable splash screen at start up Omogući pozdravni zaslon pri pokretanju programa - + Activate overlay handling of dock windows Aktiviraj preklapanje pomoćnog prozora izbornika - + Activate overlay handling Aktiviraj preklapanje - + Preference packs Paketi postavki - + Name Ime - + Type Tip - + Load Učitaj - + Import config... Uvoz konfiguracije... - + Save new... Spremi novo... - + Manage... Upravljati... - + Revert... Vrati se... - + Manage preference packs Upravljaj sa paketima postavki - + Small (%1px) Malo (%1px) - + Medium (%1px) Srednje (%1px) - + Large (%1px) Veliki (%1px) - + Extra large (%1px) Jako veliko (%1px) - + Custom (%1px) Prilagođeno (%1px) - + Combo View Kombinirani pregled - + TreeView and PropertyView Stablasti pregled i Pregled svojstva - + Preference Pack Name Ime paketa postavki - + Tags Oznake - + Apply Primijeni - + Apply the %1 preference pack Primjeni %1 paket postavki - + Choose a FreeCAD config file to import Odaberite FreeCAD konfiguracijsku datoteku za uvoz - + File exists Datoteka postoji - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Postavka s ovim nazivom paketa već postoji! Prepisati? @@ -13424,12 +13433,12 @@ Ovo omogućuje da pomoćni izbornici ostaju uvijek prozirni. Bypass mouse events in docked overlay windows - Bypass mouse events in docked overlay windows + Preskočite događaje miša u otvorenim nadređenim prozorima Bypass all mouse events in docked overlay windows - Bypass all mouse events in docked overlay windows + Preskočite sve događaje miša u otvorenim nadređenim prozorima @@ -13437,12 +13446,12 @@ Ovo omogućuje da pomoćni izbornici ostaju uvijek prozirni. Dock window overlay - Dock window overlay + Preklapanje otvorenih prozora Setting docked window overlay mode - Setting docked window overlay mode + Postavke moda Preklapanje otvorenih prozora @@ -13678,13 +13687,27 @@ the region are non-opaque. Document utility... - Document utility... + Dokument-Uslužni program... Utility to extract or create document files - Utility to extract or create document files + Uslužni program za ekstrahiranje ili stvaranje projektnih datoteka + + + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts index ee7e32e216..f4371d4317 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Átalakítás - + Toggle array elements Tömbelemek váltása - + Link Transform Átalakítások hivatkozása @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kamera beállításai - + Orientation Tájolás - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Aktuális nézet @@ -2428,17 +2428,17 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Testreszabás - + Reset Alaphelyzetbe állítása - + Header Fejléc @@ -2450,72 +2450,72 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... '%1' lap visszaállítása... - + Resets the user settings for the page '%1' Visszaállítja a '%1' lap felhasználói beállításait - + Reset group '%1'... '%1' csoport visszaállítása... - + Resets the user settings for the group '%1' Visszaállítja a '%1' csoport felhasználói beállításait - + Reset all... Mindent visszaállít... - + Resets the user settings entirely A felhasználói beállítások teljes visszaállítása - + Clear user settings Törölje a felhasználói beállítások - + Do you want to clear all your user settings? Szeretné törölni az összes felhasználói beállításait? - + If you agree all your settings will be cleared. Ha elfogadja az összes beállítása törlődni fog. - + Wrong parameter Hibás paraméter - + Restart required Újraindítás szükséges - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. A módosítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítania a FreeCAD-et. - + Restart now Újraindítás most - + Restart later Újraindítás később @@ -2554,46 +2554,56 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Létrehozta: - + Creation &date: Létrehozás &dátuma: - + &Last modified by: Utoljára módosította: - + Last &modification date: Utolsó &módosítás dátuma: - + Com&pany: Szervezet: - + License information: Licenc információ: - + License URL Licenc URL-címe - + Open in browser Megnyitás böngészőben - + &Comment: &Megjegyzés: @@ -2772,7 +2782,7 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat. TextLabel - Szövegfelirat + Szövegcimke @@ -3112,17 +3122,17 @@ az aktuálisan megjelenített 3D tárgy határolókeret méretével. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3625,67 +3635,67 @@ Használhatja az űrlapot is: Gipsz Jakab <gipsz@jakab.hu> Az új dokumentumok alapértelmezett licence - + All rights reserved Minden jog fenntartva - + Creative Commons Attribution Creative Commons hozzárendelés - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons hozzárendelés megosztás egyenlő feltételek mellett - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons hozzárendelés-nincs szerkesztés - + Creative Commons Attribution-NonCommercial CreativeCommons hozzárendelés-nem kereskedelmi - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Hozzárendelés - Nem kereskedelmi - Megosztás egyenlő feltételek mellett - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons hozzárendelés-nem kereskedelmi-Származtatások nélkül - + Public Domain Nyilvános Domén - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Nyílt hardver licenc erősen kölcsönös - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Nyílt hardver licenc kevésbé kölcsönös - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Nyílt hardver licenc megengedő - + Other Egyéb @@ -4247,60 +4257,69 @@ Az érték a képernyőn elférő gömb átmérője. mm - - - Enable navigation animations - Navigációs animációk engedélyezése + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration A rögzített időtartamú navigációs animációk időtartama - + Animation duration Animáció hossza - + The duration of navigation animations in milliseconds A navigációs animációk időtartama milliszekundumban kifejezve - + Zoom step Nagyítási lépték - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer A nagyítási műveleteket az egérmutató helyén hajtják végre - + Zoom at cursor Kurzorra nagyítás - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Mennyire nagyítson. Az '1' nagyítási lépés minden nagyítási lépésnél 7,5-ös tényezőt jelent. - + Direction of zoom operations will be inverted A nagyítási műveletek iránya megfordul - + Invert zoom Zoomolás megfordítása - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4309,57 +4328,57 @@ Csak a kézmozdulat-navigációs stílusra vonatkozik. Ez a beállítás nem tiltja le az egér megdöntése beállítást. - + Disable touchscreen tilt gesture Érintőképernyős döntés kikapcsolása - + Isometric Izometrikus - + Dimetric Dimetrikus - + Trimetric Trimetrikus - + Top Felülnézet - + Front Elölnézet - + Left Bal - + Right Jobb oldalnézet - + Rear Hátsó nézet - + Bottom Alsó - + Custom Egyéni @@ -6235,12 +6254,12 @@ El akarja menteni a változásokat? Makrók - + Macro file doesn't exist Makró fájl nem létezik - + No such macro file: '%1' Nincs ilyen makró fájl: '%1' @@ -6248,73 +6267,73 @@ El akarja menteni a változásokat? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimenzió - + Ready Kész - + Help addon needed! Segítség kiegészítő szükséges! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager A(z) %1 támogatási rendszerét most a "Súgó" bővítmény támogatja. Könnyen telepíthető a Bővítmények kezelőjével - + Open Addon Manager Bővítmények kezelő megnyitása - + Close All Minden bezárása - - - + + + Toggles this toolbar Eszköztár megjelenítése - - - + + + Toggles this dockable window Dokkolható ablak megjelenítése - + WARNING: This is a development version. FIGYELMEZTETÉS: Ez egy fejlesztői változat. - + Please do not use it in a production environment. Kérjük, ne használja éles környezetben. - - + + Unsaved document Nem mentett dokumentum - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Az exportált tárgy külső hivatkozást tartalmaz. Exportálás előtt legalább egyszer mentse a dokumentumot. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Külső tárgyakra hivatkozáshoz a dokumentumot legalább egyszer menteni kell. @@ -6819,17 +6838,17 @@ Ki szeretne lépni az adatok mentése nélkül? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Fájl megnyitása %1 - + File not found A fájl nem található - + The file '%1' cannot be opened. A '%1' fájl nem nyitható meg. @@ -6837,22 +6856,22 @@ Ki szeretne lépni az adatok mentése nélkül? Gui::RecentMacrosAction - + none egyik sem - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 A(z) %1 makró futtatása (Shift+kattintás a szerkesztéshez) billentyűparancs: %2 - + File not found A fájl nem található - + The file '%1' cannot be opened. A '%1' fájl nem nyitható meg. @@ -7033,7 +7052,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? TextLabel - Szövegcimke + Szövegfelirat @@ -7537,7 +7556,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? - + Rename Átnevezés @@ -7627,12 +7646,12 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? A kijelölt tárgy újraszámítása - + (but must be executed) (de végre kell hajtanom) - + %1, Internal name: %2 %1, Belső név: %2 @@ -7676,7 +7695,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench '%1' munkafelület kiválasztása @@ -7843,47 +7862,47 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? QDockWidget - + Tree view Fanézet - + Tasks Feladatok - + Property view Tulajdonságok nézet - + Selection view Részlet nézet - + Task List Feladat lista - + Model Modell - + DAG View DAG nézet - + Report view Jelentés nézet - + Python console Python konzol @@ -8017,7 +8036,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat? PDF exportálása... - + Unsaved document Nem mentett dokumentum @@ -8287,45 +8306,50 @@ Folytatni kívánja? Érték módosítása - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Típus - - + + Notifier Értesítő - - + + Message Üzenet - + Notifier: Értesítő: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Szeretné kihagyni a későbbi kritikus értesítések megerősítését egy fájl betöltésekor? - + Critical Message Kritikus értesítések - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Túl sok megnyitott nem zavaró értesítés. Az értesítések elmaradnak! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8334,44 +8358,44 @@ Folytatni kívánja? - + Are you sure you want to continue? Biztosan folytatja? - + Please check report view for more... Kérjük, ellenőrizze a jelentés nézetet továbbiakért... - + Physical path: Fizikai útvonal: - - + + Document: Dokumentum: - - + + Path: Útvonalak: - + Identical physical path Azonos fizikai elérési út - + Could not save document Nem lehet menteni a dokumentumot - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8384,102 +8408,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Szeretné menteni a fájlt egy másik névvel? - - - + + + Saving aborted Mentés megszakítva - + Save dependent files Függő fájlok mentése - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? A fájl külső függőségeket tartalmaz. Menti a függő fájlokat is? - - + + Saving document failed Dokumentum mentése sikertelen - + Save document under new filename... Dokumentum mentése új fájlnéven... - - + + Save %1 Document A(z) %1 dokumentum mentése - + Document Dokumentum - - + + Failed to save document Nem sikerült menteni a dokumentumot - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? A dokumentumok ciklikus függőségeket tartalmaznak. Még mindig menteni szeretné? - + Save a copy of the document under new filename... Menti új fájlnév alatt a dokumentum egy másolatát... - + %1 document (*.FCStd) %1 dokumentum (*.FCStd) - + Document not closable A dokumentum nem zárható be - + The document is not closable for the moment. A dokumentum nem zárható be pillanatnyilag. - + Document not saved Dokumentum nincs mentve - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? A dokumentum%1 nem menthető. Nem szeretné bezárni? - + Undo Visszavonás - + Redo Ismétlés - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions A következő dokumentumokban csoportosított tranzakciók vannak más korábbi tranzakciókkal - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8561,12 +8585,12 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1. Beállítások... - + Out of memory Kevés a memória - + Not enough memory available to display the data. Nincs elég memória az adatok megjelenítéséhez. @@ -8582,18 +8606,13 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1. Nem talál fájlt %1 -ben %2 -ben, sem %3 -ban - + Navigation styles Navigációs stílusok - - - Move annotation - Lépés leírása - - + Transform Átalakítás @@ -8603,32 +8622,32 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1. Szeretné bezárni a párbeszédpanelt? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Szeretné menteni a módosításait bezárás előtt az '%1' dokumentumba? - + Do you want to save your changes to document before closing? Menti a dokumentum módosításait bezárás előtt? - + If you don't save, your changes will be lost. Ha nem menti, a módosítások elvesznek. - + Apply answer to all Válasz alkalmazása az összesre - + %1 Document(s) not saved %1 Dokumentum(ok) nincsen(ek) mentve - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Egyes dokumentumok nem menthetők. Nem szeretné bezárni? @@ -8648,12 +8667,12 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1. Kezdőpont - + Delete group content? Törli a csoport tartalmát? - + The %1 is not empty, delete its content as well? A %1 nem üres, törölheti annak tartalmát is? @@ -8770,54 +8789,54 @@ underscore, and must not start with a digit. A fogd & vidd sikertelen - + Setup configurable object Konfigurálható tárgy beállítása - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Válassza ki, hogy mely tárgyakat másolja vagy zárja ki a konfiguráció módosításakor. Alapértelmezés szerint az összes külsőleg kapcsolódó tárgy ki van zárva. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed A konfiguráció módosítása után válassza ki, hogy mely tárgyakat másolja - + Apply to all Alkalmazás mindegyikre - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Alkalmazza ezt a beállítást az összes hivatkozásra. Ezt a beállítást is törölheti a kijelölésből, ha a beállítást csak az aktuális hivatkozásra szeretné alkalmazni. - + Copy on change Másolás módosításkor - + Enable Bekapcsolás - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Csatolt tárgy automatikus másolásának engedélyezése a konfiguráció módosításakor - + Tracking Léptetés - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8826,17 +8845,17 @@ A másolat automatikusan visszaáll, ha az eredeti csatolt tárgy megváltozik. - + Disable copy on change Másolás letiltása módosításkor - + Refresh configurable object Konfigurálható tárgy frissítése - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8847,23 +8866,23 @@ az aktuális példány elveszik. - + Toggle array elements Tömbelemek váltása - + Change whether show each link array element as individual objects Annak módosítása, hogy a csatolási tömb egyes elemeit egyedi tárgyakként jelenítse-e meg - + Transform at the origin of the placement Átalakítás a helyszín származási helyén - - + + Override colors... Színek felülbírálása... @@ -9168,13 +9187,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Következő - - + + Activate next window Következő ablak aktiválása @@ -9182,13 +9201,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Vissza - - + + Activate previous window Előző ablak aktiválása @@ -9224,13 +9243,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade Lép&csőzetes - - + + Tile pragmatic Részek gakorlása @@ -9238,13 +9257,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Bezárás - - + + Close active window Aktív ablak bezárása @@ -9252,13 +9271,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Összes bezárása - - + + Close all windows Összes ablak bezárása @@ -9444,13 +9463,13 @@ az aktuális példány elveszik. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panelek - - + + List of available dock panels Elérhető csatoló panelek listája @@ -10023,7 +10042,7 @@ az aktuális példány elveszik. Új üres munkalap létrehozása - + Unnamed Névtelen @@ -10477,13 +10496,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdStatusBar - + Status bar Állapotsor - - + + Toggles the status bar Állapotsort kapcsoló. @@ -10519,13 +10538,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdTileWindows - + &Tile Csempe - - + + Tile the windows Név szerinti elrendezés @@ -10617,13 +10636,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Eszköztárak - - + + Toggles this window Ablak váltás @@ -10757,13 +10776,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdUserInterface - + Dock views Dokkoló nézet - - + + Dock all top-level views Összes felülnézet kapcslása @@ -11163,13 +11182,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdWindows - + &Windows... Ablakok... - - + + Windows list Ablaklista @@ -11177,13 +11196,13 @@ Olyan tárgyak elrendezésére szolgál, amelyek Rész Topologikai alakzattal re StdCmdWindowsMenu - + Activate window Ablak aktiválása - - + + Activates this window Ablak aktiválása @@ -11827,12 +11846,12 @@ Még mindig fojtatni szeretné? Gui::MDIView - + Export PDF Exportálás PDF-be - + PDF file PDF-fájl @@ -12261,17 +12280,17 @@ a FreeCAD elindítása után NotificationsAction - + Delete Törlés - + Delete user notifications Felhasználói értesítések törlése - + Delete All Összes törlése @@ -12279,12 +12298,12 @@ a FreeCAD elindítása után Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Felhasználói értesítések törlése - + Delete All Összes törlése @@ -12347,32 +12366,32 @@ a FreeCAD elindítása után NaviCubeSettings - + FRONT ELÜLSŐ - + TOP FELSŐ - + RIGHT JOBB - + REAR HÁTSÓ - + BOTTOM ALSÓ - + LEFT BAL @@ -12611,11 +12630,6 @@ a FreeCAD elindítása után Language of the application's user interface Az alkalmazás felhasználói felületének nyelve - - - Unit system: - Mértékegységrendszer: - Number of decimals: @@ -12633,56 +12647,51 @@ a FreeCAD elindítása után - Document unit system: - Dokumentum mértékegység rendszer: - - - - Unit system stored in the current document - Az aktuális dokumentumban tárolt mértékegység rendszer - - - If enabled, document unit systems are ignored Ha engedélyezve van, a dokumentum mértékegység rendszereket nem veszi figyelmbe - - Ignore - Kihagy + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Legkisebb része hüvelykben/inch: - + Minimum fractional inch to be displayed A megjelenítendő legkisebb tört hüvelyk - + Number format: Szám formátum: - + Operating system Operációs rendszer - + Selected language Kijelölt nyelv - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12693,43 +12702,43 @@ a Python konzolban és a makrószerkesztőben, ahol a pont/pont mindig ki lesz nyomtatva. - + Substitute decimal separator Helyettesítő tizedeselválasztó - + Application Alkalmazás - + Theme: Téma: - + Customize how user interface will look like Testre szabhatja, hogyan nézzen ki a felhasználói felület - + Size of toolbar icons: Eszköztárikonok mérete: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Válassza ki az eszköztárikon méretét. Beállíthatja, a képernyő méretének vagy a személyes ízlésnek megfelelően - + Tree view mode: Fa nézet mód: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12742,39 +12751,39 @@ this according to your screen size or personal taste "Mindkettő": tartsa meg mindhárom panelt, és két fanézet- és tulajdonságnézetet használhat. - + Size of recent file list: Legutóbbi fájlok listájának mérete: - + How many files should be listed in recent files list A legutóbbi file-ok listájában szereplő file-ok száma - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. A főablak háttere (ha nincs megnyitva dokumentum) egy speciális kép csempéiből áll. A képpel kapcsolatos részletekért lásd a FreeCAD Wiki-t. - + Enable tiled background Engedélyezi a csempézett háttérképet - + The text cursor will be blinking A szövegkurzor villogni fog - + Enable cursor blinking Kurzor villogásának engedélyezése - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12783,132 +12792,132 @@ a FreeCAD indulásakor látható. Ha ez az opció be van jelölve, a FreeCAD megjeleníti a kezdő képet - + Enable splash screen at start up Felugró ablak bekapcsolása a kezdő oldalon - + Activate overlay handling of dock windows A dokkolóablakok átfedés kezelésének aktiválása - + Activate overlay handling Átfedés kezelésének aktiválása - + Preference packs Preferenciacsomagok - + Name Név - + Type Típus - + Load Betöltés - + Import config... Importálási konfiguráció... - + Save new... Új mentése... - + Manage... Kezel... - + Revert... Visszaállít... - + Manage preference packs Beállításcsomagok kezelése - + Small (%1px) Kicsi (%1px) - + Medium (%1px) Közepes (%1px) - + Large (%1px) Nagy (%1px) - + Extra large (%1px) Extra nagy (%1px) - + Custom (%1px) Egyéni (%1px) - + Combo View Összetett nézet - + TreeView and PropertyView FaNézet és TulajdonságNézet - + Preference Pack Name Preferencia csomag név - + Tags Címkék - + Apply Alkalmaz - + Apply the %1 preference pack Preferenciacsomag alkalmazása: %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Válassza ki az importálni kívánt FreeCAD konfigurációs fájlt - + File exists A fájl létezik - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Már létezik ilyen nevű preferenciacsomag. Felülírja? @@ -13533,7 +13542,7 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra. Hide on edit - Eltejtés szerkesztéskor + Elrejtés szerkesztéskor @@ -13607,4 +13616,18 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra. Segédprogram dokumentumfájlok kivonatolásához vagy létrehozásához + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_id.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_id.ts index 064ece149c..ea15743a95 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_id.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_id.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transform - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Link Transform @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Setelan kamera - + Orientation Orientasi - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Tampilan aktif @@ -2429,17 +2429,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferensi - + Reset Setel ulang - + Header Header @@ -2451,72 +2451,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Hapus pengaturan pengguna - + Do you want to clear all your user settings? Apakah Anda ingin menghapus semua pengaturan pengguna Anda? - + If you agree all your settings will be cleared. Jika Anda setuju semua pengaturan Anda akan dihapus. - + Wrong parameter Parameter yang salah - + Restart required Diperlukan mulai ulang - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Anda harus memulai ulang FreeCAD agar perubahan diterapkan. - + Restart now Mulai ulang sekarang - + Restart later Mulai ulang nanti @@ -2555,46 +2555,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Dibuat oleh: - + Creation &date: Penciptaan & tanggal: - + &Last modified by: & Terakhir diubah oleh: - + Last &modification date: Tanggal terakhir & modifikasi: - + Com&pany: Perusahaan: - + License information: Informasi lisensi: - + License URL URL lisensi - + Open in browser Buka di browser - + &Comment: &Komentar"": @@ -3625,67 +3635,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Default license for new documents - + All rights reserved Seluruh hak cipta - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Area publik - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Lain @@ -4247,60 +4257,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom operations will be performed at position of mouse pointer - + Zoom at cursor Perbesar kursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. - + Direction of zoom operations will be inverted Direction of zoom operations will be inverted - + Invert zoom Balikkan zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4309,57 +4328,57 @@ Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - + Disable touchscreen tilt gesture Disable touchscreen tilt gesture - + Isometric Isometrik - + Dimetric Dimetrik - + Trimetric Trimetrik - + Top Puncak - + Front Depan - + Left Kiri - + Right Kanan - + Rear Belakang - + Bottom Bawah - + Custom Adat @@ -6232,12 +6251,12 @@ Do you want to save your changes? Makro - + Macro file doesn't exist File makro tidak ada - + No such macro file: '%1' Tidak ada file makro seperti itu: ' % 1 ' @@ -6245,73 +6264,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensi - + Ready Siap - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Open Addon Manager - + Close All Tutup semua - - - + + + Toggles this toolbar Toggles toolbar ini - - - + + + Toggles this dockable window Matikan jendela dockable ini - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Dokumen yang belum disimpan - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. @@ -6810,17 +6829,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Buka file % 1 - + File not found Berkas tidak ditemukan - + The file '%1' cannot be opened. File ' % 1 ' tidak dapat dibuka. @@ -6828,22 +6847,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none tidak ada - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Berkas tidak ditemukan - + The file '%1' cannot be opened. File ' % 1 ' tidak dapat dibuka. @@ -6991,7 +7010,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + Posisi @@ -7526,7 +7545,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Ganti nama @@ -7616,12 +7635,12 @@ Do you want to specify another directory? Recompute the selected object - + (but must be executed) (but must be executed) - + %1, Internal name: %2 % 1, Nama internal: % 2 @@ -7665,7 +7684,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Pilih meja kerja ' % 1 ' @@ -7832,47 +7851,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Tampilan pohon - + Tasks Tugas - + Property view Tampilan properti - + Selection view Tampilan pilihan - + Task List Task List - + Model Model - + DAG View DAG View - + Report view Tampilan laporan - + Python console Konsol Python @@ -8006,7 +8025,7 @@ Do you want to specify another directory? Mengekspor PDF... - + Unsaved document Dokumen yang belum disimpan @@ -8273,45 +8292,50 @@ Do you want to continue? Ubah nilai - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Jenis - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8320,44 +8344,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Apakah yakin ingin melanjutkan? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Jalan: - + Identical physical path Identical physical path - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8370,102 +8394,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Menyimpan dibatalkan - + Save dependent files Save dependent files - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? - - + + Saving document failed Menyimpan dokumen gagal - + Save document under new filename... Simpan dokumen dengan nama file baru... - - + + Save %1 Document Simpan % 1 Dokumen - + Document Dokumen - - + + Failed to save document Gagal menyimpan dokumen - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? - + Save a copy of the document under new filename... Simpan salinan dokumen di bawah nama file baru... - + %1 document (*.FCStd) % 1 dokumen (*.FCStd) - + Document not closable Dokumen tidak bisa ditutup - + The document is not closable for the moment. Dokumen ini tidak bisa ditutup untuk saat ini. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Urung - + Redo Redo - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8546,12 +8570,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Pilihan... - + Out of memory Kehabisan memori - + Not enough memory available to display the data. Memori tidak cukup tersedia untuk menampilkan data. @@ -8567,18 +8591,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Tidak dapat menemukan file % 1 tidak di % 2 maupun di % 3 - + Navigation styles Gaya navigasi - - - Move annotation - Pindahkan anotasi - - + Transform Transform @@ -8588,32 +8607,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda ke dokumen ' % 1 ' sebelum menutup? - + Do you want to save your changes to document before closing? Do you want to save your changes to document before closing? - + If you don't save, your changes will be lost. Jika Anda tidak menyimpan, perubahan Anda akan hilang. - + Apply answer to all Apply answer to all - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8633,12 +8652,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Asal - + Delete group content? Hapus konten grup? - + The %1 is not empty, delete its content as well? The % 1 tidak kosong, menghapus isinya juga? @@ -8755,54 +8774,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Drag & drop failed - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Memungkinkan - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Pelacakan - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8811,17 +8830,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8832,23 +8851,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Override colors... @@ -9153,13 +9172,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Berikutnya - - + + Activate next window Aktifkan jendela berikutnya @@ -9167,13 +9186,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Sebelumnya - - + + Activate previous window Aktifkan jendela sebelumnya @@ -9209,13 +9228,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Riam - - + + Tile pragmatic Tile pragmatis @@ -9223,13 +9242,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Dekat - - + + Close active window Tutup jendela aktif @@ -9237,13 +9256,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Tutup semua - - + + Close all windows Tutup semua jendela @@ -9429,13 +9448,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panel - - + + List of available dock panels Daftar panel dock yang tersedia @@ -10008,7 +10027,7 @@ the current copy will be lost. Buat dokumen kosong baru - + Unnamed Tanpa nama @@ -10462,13 +10481,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Bilah status - - + + Toggles the status bar Mengaktifkan status bar @@ -10504,13 +10523,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Ubin - - + + Tile the windows Tile jendela @@ -10602,13 +10621,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Tool & bar - - + + Toggles this window Matikan jendela ini @@ -10742,13 +10761,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Tampilan dermaga - - + + Dock all top-level views Dock semua tampilan tingkat atas @@ -11148,13 +11167,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... & Windows... - - + + Windows list Daftar Windows @@ -11162,13 +11181,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Aktifkan jendela ini @@ -11812,12 +11831,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Ekspor PDF - + PDF file File PDF @@ -12246,17 +12265,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Menghapus - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12264,12 +12283,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12332,32 +12351,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12596,11 +12615,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Language of the application's user interface - - - Unit system: - Sistem satuan: - Number of decimals: @@ -12618,56 +12632,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignore + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minimum fractional inch: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimum fractional inch to be displayed - + Number format: Number format: - + Operating system Sistem operasi - + Selected language Selected language - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12678,44 +12687,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Aplikasi - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Ukuran ikon toolbar: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste - + Tree view mode: Tree view mode: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12728,39 +12737,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list How many files should be listed in recent files list - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Aktifkan latar belakang ubin - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Enable cursor blinking - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12769,132 +12778,132 @@ when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen - + Enable splash screen at start up Aktifkan layar splash saat start up - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Preference packs - + Name Nama - + Type Jenis - + Load Muat - + Import config... Import config... - + Save new... Save new... - + Manage... Manage... - + Revert... Revert... - + Manage preference packs Manage preference packs - + Small (%1px) Kecil ( % 1p x) - + Medium (%1px) Sedang ( % 1p x) - + Large (%1px) Besar ( % 1p x) - + Extra large (%1px) Ekstra besar (%1px) - + Custom (%1px) Custom (%1px) - + Combo View Tampilan Kombo - + TreeView and PropertyView TreeView and PropertyView - + Preference Pack Name Preference Pack Name - + Tags Tags - + Apply Apply - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists File exists - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13591,4 +13600,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts index f034b41eb6..38c5e9057e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Trasforma - + Toggle array elements Attiva/Disattiva elementi array - + Link Transform Collega trasformazione @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Impostazioni telecamera - + Orientation Orientamento - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista corrente @@ -2430,17 +2430,17 @@ Specificare un'altra cartella. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferenze - + Reset Ripristina - + Header Intestazione @@ -2452,72 +2452,72 @@ Specificare un'altra cartella. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Ripristina pagina '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Ripristina le impostazioni utente per la pagina '%1' - + Reset group '%1'... Reimposta gruppo '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Ripristina le impostazioni utente per il gruppo '%1' - + Reset all... Ripristina tutto... - + Resets the user settings entirely Ripristina completamente le impostazioni utente - + Clear user settings Cancella le impostazioni utente - + Do you want to clear all your user settings? Vuoi cancellare tutte le impostazioni utente? - + If you agree all your settings will be cleared. Se accetti, tutte le impostazioni verranno cancellate. - + Wrong parameter Parametro errato - + Restart required Riavvio richiesto - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. È necessario riavviare FreeCAD perché le modifiche abbiano effetto. - + Restart now Riavvia ora - + Restart later Riavvia dopo @@ -2556,46 +2556,56 @@ Specificare un'altra cartella. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creato &da: - + Creation &date: Data &di creazione: - + &Last modified by: U&ltima modifica effettuata da: - + Last &modification date: Data &ultima modifica: - + Com&pany: So&cietà: - + License information: Informazioni sulla licenza: - + License URL URL della licenza - + Open in browser Apri nel browser - + &Comment: &Commento: @@ -3007,7 +3017,7 @@ ma la risposta più lenta a qualsiasi cambiamento di scena. Marker size: - Grandezza segnaposto: + Dimensioni del marcatore: @@ -3114,17 +3124,17 @@ del riquadro di delimitazione dell'oggetto 3D che è attualmente visualizzato. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3626,67 +3636,67 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> Licenza predefinita per i nuovi documenti - + All rights reserved Tutti i diritti riservati - + Creative Commons Attribution Attribuzione Creative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Attribuzione - Creative Commons- Condividi allo stesso modo - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives CreativeCommons Attribuzione - Non opere derivate - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Attribuzione Creative Commons-Non commerciale - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Attribuzione Creative Commons- Non commerciale - Condividi allo stesso modo - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate - + Public Domain Dominio Pubblico - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal Licenza hardware aperta del CERN fortemente-reciproca - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal Licenza hardware aperta del CERN debolmente reciproca - + CERN Open Hardware Licence permissive Licenza hardware aperta del CERN permissiva - + Other Altro @@ -4125,7 +4135,7 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> Sphere size - Sphere size + Dimensione della sfera @@ -4135,12 +4145,12 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com> The size of the rotation center indicator - The size of the rotation center indicator + La dimensione dell'indicatore del centro di rotazione The color of the rotation center indicator - The color of the rotation center indicator + Il colore dell'indicatore del centro di rotazione @@ -4248,60 +4258,69 @@ Il valore è il diametro della sfera da adattare allo schermo. mm - - - Enable navigation animations - Abilita animazioni di navigazione + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Durata delle animazioni di navigazione che hanno una durata fissa - + Animation duration Durata animazione - + The duration of navigation animations in milliseconds La durata delle animazioni di navigazione in millisecondi - + Zoom step Passo zoom - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Le operazioni di zoom verranno eseguite sulla posizione del puntatore del mouse - + Zoom at cursor Ingrandimento al cursore - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Quanto verrà ingrandito. Il passo di zoom di '1' significa un fattore di 7.5 per ogni fase di zoom. - + Direction of zoom operations will be inverted La direzione delle operazioni di zoom verrà invertita - + Invert zoom Inverti lo zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4310,57 +4329,57 @@ Interessa solo lo stile gesture. Questa impostazione non disabilitata l'inclinazione tramite mouse. - + Disable touchscreen tilt gesture Disattiva l'inclinazione dai gesti del touch screen - + Isometric Isometrica - + Dimetric Dimetrica - + Trimetric Trimetrica - + Top Dall'alto - + Front Di fronte - + Left Da sinistra - + Right Da destra - + Rear Da dietro - + Bottom Dal basso - + Custom Personalizza @@ -4576,7 +4595,7 @@ Un valore maggiore facilita la selezione delle cose, ma può rendere impossibile Label text size - Label text size + Dimensione testo etichetta @@ -6236,12 +6255,12 @@ Si desidera salvare le modifiche? Macro - + Macro file doesn't exist Il file di macro non esiste - + No such macro file: '%1' Nessun file macro: '%1' @@ -6249,73 +6268,73 @@ Si desidera salvare le modifiche? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensione - + Ready Pronto - + Help addon needed! Aiuto aggiuntivo necessario! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Il sistema di aiuto di %1 è ora gestito dall'addon "Help". Può essere facilmente installato tramite Addons Manager - + Open Addon Manager Apri Addon Manager - + Close All Chiudi tutto - - - + + + Toggles this toolbar Nascondi questa barra degli strumenti - - - + + + Toggles this dockable window Nascondi questa finestra - + WARNING: This is a development version. ATTENZIONE: Questa è una versione di sviluppo. - + Please do not use it in a production environment. Non utilizzare in un ambiente di produzione. - - + + Unsaved document Documento non salvato - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. L'oggetto esportato contiene un collegamento esterno. Salvare il documento almeno una volta prima di esportarlo. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Per collegare oggetti esterni, il documento deve essere salvato almeno una volta. @@ -6817,17 +6836,17 @@ Vuoi uscire senza salvare i tuoi dati? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Apri file %1 - + File not found File non trovato - + The file '%1' cannot be opened. Il file '%1' non può essere aperto. @@ -6835,22 +6854,22 @@ Vuoi uscire senza salvare i tuoi dati? Gui::RecentMacrosAction - + none nessuno - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Esegue la macro %1 (Maiusc+clic per modificare) scorciatoia da tastiera: %2 - + File not found File non trovato - + The file '%1' cannot be opened. Il file '%1' non può essere aperto. @@ -7537,7 +7556,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? - + Rename Rinomina @@ -7627,12 +7646,12 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? Ricalcola l'oggetto selezionato - + (but must be executed) (ma deve essere eseguito) - + %1, Internal name: %2 %1, nome interno: %2 @@ -7676,7 +7695,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Seleziona l'ambiente '%1' @@ -7843,47 +7862,47 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? QDockWidget - + Tree view Struttura - + Tasks Azioni - + Property view Proprietà - + Selection view Selezione - + Task List Elenco Attività - + Model Modello - + DAG View Vista DAG - + Report view Report - + Python console Console Python @@ -7968,7 +7987,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? Invalid OpenGL Version - Invalid OpenGL Version + Versione OpenGL Non Valida @@ -8017,7 +8036,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella? Esportazione PDF... - + Unsaved document Documento non salvato @@ -8287,45 +8306,50 @@ Vuoi continuare? Cambia valore - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notificato da - - + + Message Messaggio - + Notifier: Notificato da: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Vuoi saltare la conferma di ulteriori notifiche di messaggi critici durante il caricamento del file? - + Critical Message Messaggio critico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Troppe notifiche aperte non invasive. Le notifiche sono state omesse! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8334,44 +8358,44 @@ Vuoi continuare? - + Are you sure you want to continue? Sei sicuro di voler continuare? - + Please check report view for more... Per favore controlla la visualizzazione dei report per saperne di più... - + Physical path: Percorso fisico: - - + + Document: Documento: - - + + Path: Percorso: - + Identical physical path Percorso fisico identico - + Could not save document Impossibile salvare il documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8384,102 +8408,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Vuoi salvare il file con un nome diverso? - - - + + + Saving aborted Salvataggio annullato - + Save dependent files Salva i file dipendenti - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Il file contiene delle dipendenze esterne. Salvare anche i file dipendenti? - - + + Saving document failed Salvataggio del documento non riuscito - + Save document under new filename... Salva il documento con nome... - - + + Save %1 Document Salva il documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Impossibile salvare il documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? I documenti contengono delle dipendenze cicliche. Volete ancora salvarli? - + Save a copy of the document under new filename... Salvare una copia del documento con un nuovo nome di file... - + %1 document (*.FCStd) Documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable Impossibile chiudere il documento - + The document is not closable for the moment. Impossibile chiudere il documento al momento. - + Document not saved Documento non salvato - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Il documento %1 non può essere salvato. Vuoi annullare la chiusura? - + Undo Annulla - + Redo Ripristina - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Nei seguenti documenti ci sono transazioni raggruppate con altre transazioni precedenti - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8562,12 +8586,12 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1. Opzioni... - + Out of memory Memoria insufficiente - + Not enough memory available to display the data. Memoria disponibile insufficiente per visualizzare i dati. @@ -8583,18 +8607,13 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1. Impossibile trovare il file %1 nè in %2 nè in %3 - + Navigation styles Stile di navigazione - - - Move annotation - Sposta annotazione - - + Transform Trasforma @@ -8604,32 +8623,32 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1. Vuoi chiudere questa finestra di dialogo? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Si desidera salvare le modifiche apportate al documento '%1' prima di chiuderlo? - + Do you want to save your changes to document before closing? Salvare le modifiche apportate al documento prima di chiuderlo? - + If you don't save, your changes will be lost. Se non vengono salvate, le modifiche andranno perse. - + Apply answer to all Applica la risposta a tutti - + %1 Document(s) not saved %1 Documento(i) non salvato - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Alcuni documenti non possono essere salvati. Vuoi annullare la chiusura? @@ -8649,12 +8668,12 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1. Origine - + Delete group content? Eliminare il contenuto del gruppo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? Il %1 non è vuoto, eliminare anche il suo contenuto? @@ -8771,54 +8790,54 @@ e sottolineato e non deve iniziare con un numero. Trascinamento della selezione non riuscito - + Setup configurable object Imposta oggetto configurabile - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Seleziona quale oggetto copiare o escludere quando la configurazione cambia. Tutti gli oggetti collegati esterni sono esclusi per impostazione predefinita. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Seleziona quali oggetti copiare quando la configurazione è cambiata - + Apply to all Applica a tutti - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Applica l'impostazione a tutti i collegamenti. Oppure, deseleziona questa opzione per applicare solo a questo collegamento. - + Copy on change Copia al cambiamento - + Enable Abilita - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Abilita la copia automatica dell'oggetto collegato quando la sua configurazione viene cambiata - + Tracking Crenatura - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8827,17 +8846,17 @@ Viene anche rifatta automaticamente la copia se l'oggetto collegato originale vi - + Disable copy on change Disabilita la copia al cambiamento - + Refresh configurable object Aggiorna oggetto configurabile - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8848,23 +8867,23 @@ la copia corrente andranno perse. - + Toggle array elements Attiva/Disattiva elementi array - + Change whether show each link array element as individual objects Cambia se mostra ogni elemento dell'array di collegamento come singoli oggetti - + Transform at the origin of the placement Trasformazione all'origine del posizionamento - - + + Override colors... Sostituisci colori... @@ -9013,7 +9032,7 @@ la copia corrente andranno perse. Check Navigation Cube - Check Navigation Cube + Controlla Cubo Di Navigazione @@ -9073,7 +9092,7 @@ la copia corrente andranno perse. Hint delay (ms) - Hint delay (ms) + Ritardo suggerimento (ms) @@ -9093,7 +9112,7 @@ la copia corrente andranno perse. Animation duration (ms) - Animation duration (ms) + Durata animazione (ms) @@ -9169,13 +9188,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Pr&ossima - - + + Activate next window Attiva la prossima finestra @@ -9183,13 +9202,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pre&cedente - - + + Activate previous window Attiva la precedente finestra @@ -9225,13 +9244,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade A &Cascata - - + + Tile pragmatic Dividi pragmatico @@ -9239,13 +9258,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Ch&iudi - - + + Close active window Chiude la finestra attiva @@ -9253,13 +9272,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Chiudi &tutto - - + + Close all windows Chiudi tutte le finestre @@ -9445,13 +9464,13 @@ la copia corrente andranno perse. StdCmdDockViewMenu - + Panels Pannelli - - + + List of available dock panels Elenco dei pannelli disponibili @@ -10024,7 +10043,7 @@ la copia corrente andranno perse. Crea un documento vuoto - + Unnamed Senza nome @@ -10478,13 +10497,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdStatusBar - + Status bar Barra di stato - - + + Toggles the status bar Attiva/disattiva la barra di stato @@ -10520,13 +10539,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdTileWindows - + &Tile &Affianca - - + + Tile the windows Affianca le finestre @@ -10618,13 +10637,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barre degli strumenti - - + + Toggles this window Attiva/disattiva questa finestra @@ -10758,13 +10777,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdUserInterface - + Dock views Aggancia le viste - - + + Dock all top-level views Aggancia tulle le viste di primo livello @@ -11164,13 +11183,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdWindows - + &Windows... &Finestre... - - + + Windows list Lista delle finestre @@ -11178,13 +11197,13 @@ Ha lo scopo di organizzare oggetti che hanno una Part TopoShape, tipo le Primiti StdCmdWindowsMenu - + Activate window Attiva finestra - - + + Activates this window Attiva questa finestra @@ -11828,12 +11847,12 @@ Si desidera ancora procedere? Gui::MDIView - + Export PDF Esporta in formato PDF - + PDF file File PDF @@ -12021,7 +12040,7 @@ dopo l'avvio di FreeCAD Workbench selector position: - Workbench selector position: + Posizione selettore Ambiente di lavoro: @@ -12241,7 +12260,7 @@ dopo l'avvio di FreeCAD Sort alphabetically - Sort alphabetically + Ordina alfabeticamente @@ -12262,17 +12281,17 @@ dopo l'avvio di FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Cancella notifiche - + Delete All Elimina tutto @@ -12280,12 +12299,12 @@ dopo l'avvio di FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Cancella notifiche - + Delete All Elimina tutto @@ -12348,32 +12367,32 @@ dopo l'avvio di FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT AVANTI - + TOP SOPRA - + RIGHT DESTRA - + REAR DIETRO - + BOTTOM SOTTO - + LEFT SINISTRA @@ -12612,11 +12631,6 @@ dopo l'avvio di FreeCAD Language of the application's user interface Lingua dell'interfaccia utente dell'applicazione - - - Unit system: - Sistema di unità: - Number of decimals: @@ -12634,56 +12648,51 @@ dopo l'avvio di FreeCAD - Document unit system: - Sistema unità del documento: - - - - Unit system stored in the current document - Sistema di unità memorizzato nel documento corrente - - - If enabled, document unit systems are ignored Se abilitata, i sistemi delle unità di documento vengono ignorati - - Ignore - Ignora + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minima frazione in pollici: - + Minimum fractional inch to be displayed Frazione minima in pollici da visualizzare - + Number format: Formato numerico: - + Operating system Sistema operativo - + Selected language Lingua selezionata - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12694,44 +12703,44 @@ in Python Console e Macro Editor dove un punto verrà sempre stampato. - + Substitute decimal separator Sostituire il separatore decimale - + Application Applicazione - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Personalizza l'aspetto dell'interfaccia utente - + Size of toolbar icons: Dimensione delle icone della barra degli strumenti: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Scegliere la dimensione preferita delle icone nella barra degli strumenti. Possono essere regolate in base alle dimensioni dello schermo o al gusto personale - + Tree view mode: Modalità vista ad albero: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12744,39 +12753,39 @@ in base alle dimensioni dello schermo o al gusto personale 'Entrambi': mantiene tutti e tre i pannelli, e si possono avere due tipi di vista ad albero e di vista proprietà. - + Size of recent file list: Dimensione della lista dei file recenti: - + How many files should be listed in recent files list Quanti file devono essere elencati nell'elenco dei file recenti - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Lo sfondo della finestra principale (quando nessun documento è aperto) sarà costituito da piastrelle di un'immagine speciale. Guarda la Wiki di FreeCAD per maggiori dettagli sull'immagine. - + Enable tiled background Abilita lo sfondo a mosaico - + The text cursor will be blinking Il cursore di testo lampeggierà - + Enable cursor blinking Abilita lampeggiamento cursore - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12785,132 +12794,132 @@ quando FreeCAD viene avviato. Se questa opzione è selezionata, FreeCAD visualiz la schermata di avvio - + Enable splash screen at start up Abilita la schermata iniziale all'avvio - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Pacchetti preferenze - + Name Nome - + Type Tipo - + Load Carica - + Import config... Importa configurazione... - + Save new... Salva nuovo... - + Manage... Gestisci... - + Revert... Ripristina... - + Manage preference packs Gestisci pacchetti di preferenze - + Small (%1px) Piccolo (%1px) - + Medium (%1px) Medio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Grandissimo (%1px) - + Custom (%1px) Personalizzato (%1px) - + Combo View Vista combinata - + TreeView and PropertyView Vista ad albero e proprietà - + Preference Pack Name Nome Pacchetto Preferenze - + Tags Etichette - + Apply Applica - + Apply the %1 preference pack Applica il pacchetto preferenze %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Scegli un file di configurazione FreeCAD da importare - + File exists Il file esiste - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Esiste già un pacchetto di preferenze con quel nome. Vuoi sovrascriverlo? @@ -13195,17 +13204,17 @@ dalla console di Python al pannello vista Report Light Sources - Light Sources + Sorgenti Luminose Light sources - Light sources + Sorgenti luminose Light source - Light source + Sorgente luminosa @@ -13215,7 +13224,7 @@ dalla console di Python al pannello vista Report Lights - Lights + Luci @@ -13523,7 +13532,7 @@ the region are non-opaque. Auto hide - Auto hide + Nascondi automaticamente @@ -13607,4 +13616,18 @@ the region are non-opaque. Utilità per estrarre o creare file di documento + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts index b39822581a..562e279cda 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform 変換 - + Toggle array elements 整列要素の切り替え - + Link Transform リンク変換 @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings カメラ設定 - + Orientation 向き - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view 現在のビュー @@ -1823,17 +1823,17 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Find file: - Find file: + ファイルを検索 Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported - Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported + 大文字小文字を区別しないファイル名検索、正規表現がサポートされています。 Find in files: - Find in files: + ファイル内を検索: @@ -2426,17 +2426,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences 設定 - + Reset リセット - + Header ヘッダー @@ -2448,72 +2448,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings ユーザー設定をクリア - + Do you want to clear all your user settings? すべてのユーザー設定を消去しますか？ - + If you agree all your settings will be cleared. 同意した場合、全ての設定が消去されます。 - + Wrong parameter 間違ったパラメーター - + Restart required 再起動が必要です。 - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. 変更を有効にするにはFreeCADを再起動する必要があります。 - + Restart now 今すぐ再起動 - + Restart later 後で再起動 @@ -2552,46 +2552,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: 作成者(&B): - + Creation &date: 作成日(&D): - + &Last modified by: 最終更新者(&L): - + Last &modification date: 最終更新日(&M)： - + Com&pany: 企業(&P): - + License information: ライセンス情報: - + License URL ライセンス URL - + Open in browser ブラウザで開く - + &Comment: コメント(&C): @@ -2605,12 +2615,12 @@ Specify another directory, please. Document utility - Document utility + ドキュメントユーティリティ Extract document - Extract document + ドキュメントの展開 @@ -2632,12 +2642,12 @@ Specify another directory, please. Create document - Create document + ドキュメントの作成 Load document file after creation - Load document file after creation + 作成後にドキュメントファイルを読み込み @@ -2676,12 +2686,12 @@ Specify another directory, please. Failed to extract document - Failed to extract document + ドキュメントの展開に失敗しました。 Failed to create document - Failed to create document + ドキュメントの作成に失敗しました。 @@ -2998,7 +3008,7 @@ but slower response to any scene changes. Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches - Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches + スケッチャー、TechDraw、その他のワークベンチでの頂点のサイズ @@ -3099,17 +3109,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3603,67 +3613,67 @@ John Doe <john@doe.com> 形式を使用することもできます。新規ドキュメントにおけるデフォルトのライセンス - + All rights reserved 著作権表示 - + Creative Commons Attribution クリエイティブ・コモンズ (表示) - + Creative Commons Attribution-ShareAlike クリエイティブ・コモンズ (表示 - 継承) - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives クリエイティブ・コモンズ (表示 - 改変禁止) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial クリエイティブ・コモンズ (表示 - 非営利) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike クリエイティブ・コモンズ (表示 - 非営利 - 継承) - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives クリエイティブ・コモンズ (表示 - 非営利 - 改変禁止) - + Public Domain パブリック・ドメイン - + FreeArt 自由芸術ライセンス - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN オープンハードウェアライセンス 強互恵 - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN オープンハードウェアライセンス 弱互恵 - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN オープンハードウェアライセンス 許容 - + Other その他 @@ -4102,12 +4112,12 @@ John Doe <john@doe.com> 形式を使用することもできます。 Sphere size - Sphere size + 球のサイズ Color and transparency - Color and transparency + 色と透明度 @@ -4225,117 +4235,126 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step - Zoom step + ズーム量 - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer ズーム操作はマウスポインタの位置で実行されます - + Zoom at cursor カーソルの位置にズーム - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. どの程度ズームを行うか。 ズーム量「1」はズーム 1 段階ごとに 7.5 倍することを意味します。 - + Direction of zoom operations will be inverted ズーム操作の方向を反転 - + Invert zoom ズームを反転 - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. ピンチズーム時のビューのチルトを防ぎます。ジェスチャーナビゲーションスタイルに対してのみ有効です。この設定ではマウスでのチルトは無効化されません。 - + Disable touchscreen tilt gesture タッチスクリーンのチルトジェスチャーを無効化 - + Isometric アイソメトリック - + Dimetric ダイメトリック - + Trimetric 不等角投影図法 - + Top 上面図 - + Front 正面図 - + Left 左面図 - + Right 右面図 - + Rear 背面図 - + Bottom 底面 - + Custom カスタム @@ -4350,7 +4369,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Console - Console + コンソール @@ -6210,12 +6229,12 @@ Do you want to save your changes? マクロ - + Macro file doesn't exist マクロファイルが存在しません - + No such macro file: '%1' 以下のマクロファイルは存在しません: '%1' @@ -6223,73 +6242,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension 寸法 - + Ready 準備完了 - + Help addon needed! ヘルプ用アドオンが必要です！ - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1 のヘルプシステムは「Help」アドオンによって制御されるようになりました。アドオンマネージャーから簡単にインストールできます。 - + Open Addon Manager アドオンマネージャーを開く - + Close All すべて閉じる - - - + + + Toggles this toolbar このツールバーを切り替えます - - - + + + Toggles this dockable window このドッキング可能なウィンドウを切り替える - + WARNING: This is a development version. 警告: これは開発版です。 - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document 未保存のドキュメント - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. エクスポートされたオブジェクトには外部リンクがふくまれています。エクスポートの前に少なくとも一度ドキュメントを保存してください。 - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? 外部オブジェクトにリンクするにはドキュメントを少なくとも一度保存する必要があります。 @@ -6788,17 +6807,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 %1 ファイルを開く - + File not found ファイルが見つかりませんでした - + The file '%1' cannot be opened. ファイル '%1' を開くことができませんでした。 @@ -6806,22 +6825,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none なし - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 マクロ実行 %1 (Shift + クリックで編集) キーボードショートカット: %2 - + File not found ファイルが見つかりませんでした - + The file '%1' cannot be opened. ファイル '%1' を開くことができませんでした。 @@ -6973,7 +6992,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + 位置 @@ -7508,7 +7527,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename 名前の変更 @@ -7598,12 +7617,12 @@ Do you want to specify another directory? 選択したオブジェクトを再計算する - + (but must be executed) (実行する必要があります) - + %1, Internal name: %2 %1、内部名: %2 @@ -7647,7 +7666,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench ワークベンチ'%1'を選択 @@ -7814,47 +7833,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view ツリービュー - + Tasks タスク - + Property view プロパティビュー - + Selection view 選択ビュー - + Task List Task List - + Model モデル - + DAG View DAGビュー - + Report view レポートビュー - + Python console Python コンソール @@ -7988,7 +8007,7 @@ Do you want to specify another directory? PDF ファイルをエクスポートしています - + Unsaved document 未保存のドキュメント @@ -8257,45 +8276,50 @@ Do you want to continue? 値を変更 - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type タイプ - - + + Notifier 通知 - - + + Message メッセージ - + Notifier: 通知: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? ファイルの読み込み中により重要なメッセージの通知確認をスキップしますか？ - + Critical Message 重要なメッセージ - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! 非割り込み通知が大量にあります。通知は省略されています！ - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8304,44 +8328,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? 本当に続行しますか？ - + Please check report view for more... 詳細はレポートビューを確認してください... - + Physical path: 物理パス: - - + + Document: ドキュメント: - - + + Path: パス: - + Identical physical path 同一の物理パス - + Could not save document ドキュメントを保存できませんでした - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8354,102 +8378,102 @@ Would you like to save the file with a different name? 別名のファイルとして保存しますか? - - - + + + Saving aborted 保存は中断されました - + Save dependent files 依存ファイルを保存 - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? このファイルには外部依存関係が含まれています。依存ファイルも保存しますか? - - + + Saving document failed ドキュメントを保存できませんでした - + Save document under new filename... ドキュメントに新しいファイル名を付けて保存 - - + + Save %1 Document %1 のドキュメントを保存します。 - + Document ドキュメント - - + + Failed to save document ドキュメントの保存に失敗 - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? ドキュメントに循環する依存関係が含まれています。保存の続行を続けますか? - + Save a copy of the document under new filename... 新しいファイル名でドキュメントのコピーを保存... - + %1 document (*.FCStd) %1 のドキュメント (*.FCStd) - + Document not closable 閉じられないドキュメント - + The document is not closable for the moment. 今閉じることができないドキュメント - + Document not saved ドキュメントが保存されていません - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? ドキュメント%1 を保存できませんでした。閉じることをキャンセルしますか？ - + Undo 元に戻す - + Redo やり直す - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 以下のドキュメントには先行する他のトランザクションとグループ化されたトランザクショが含まれています。 - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8531,12 +8555,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. オプション... - + Out of memory メモリ不足 - + Not enough memory available to display the data. データを表示するのに十分なメモリがありません。 @@ -8552,18 +8576,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. %2 にも %3 にもファイル %1 が見つかりません。 - + Navigation styles ナビゲーションスタイル - - - Move annotation - 注釈を移動 - - + Transform 変換 @@ -8573,32 +8592,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. このダイアログを閉じますか？ - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? 閉じる前にドキュメント '%1' に変更を保存しますか？ - + Do you want to save your changes to document before closing? 閉じる前にドキュメントに変更を保存しますか? - + If you don't save, your changes will be lost. 保存しない場合、変更内容は失われます。 - + Apply answer to all すべてに適用 - + %1 Document(s) not saved %1 ドキュメントは保存されていません - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? 一部のドキュメントを保存できませんでした。閉じることをキャンセルしますか？ @@ -8618,12 +8637,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 原点 - + Delete group content? グループコンテンツを削除しますか? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1は空ではありません。コンテンツごと削除しますか？ @@ -8739,53 +8758,53 @@ underscore, and must not start with a digit. ドラッグ&ドロップ失敗 - + Setup configurable object 設定可能オブジェクトの設定 - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. 設定が変更された場合にどのオブジェクトをコピー、除去するかを選択してください。デフォルトでは全ての外部リンクオブジェクトが除去されます。 - + Please select which objects to copy when the configuration is changed 設定が変更された場合にどのオブジェクトをコピーするかを選択してください。 - + Apply to all すべてに適用 - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. 設定を全てのリンクに適用。このリンクだけに適用する場合はチェックを外してください。 - + Copy on change 変更時にコピー - + Enable 有効 - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed 設定が変更された場合のリンク・オブジェクトの自動コピーを有効化 - + Tracking トラッキング - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8793,17 +8812,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change 変更時のコピーを無効化 - + Refresh configurable object 設定可能オブジェクトの更新 - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8812,23 +8831,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements 整列要素の切り替え - + Change whether show each link array element as individual objects それぞれのリンク整列要素を個別のオブジェクトとして表示するかどうかを変更します。 - + Transform at the origin of the placement 配置原点を移動 - - + + Override colors... 色を上書き... @@ -9133,13 +9152,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt 次へ(&X) - - + + Activate next window 次のウィンドウをアクティブにする @@ -9147,13 +9166,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious 前へ(&V) - - + + Activate previous window 前のウィンドウをアクティブにする @@ -9189,13 +9208,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade 重ねて表示(&C) - - + + Tile pragmatic 並べて表示 @@ -9203,13 +9222,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose 閉じる(&O) - - + + Close active window アクティブなウィンドウを閉じる @@ -9217,13 +9236,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l すべて閉じる(&L) - - + + Close all windows すべてのウィンドウを閉じる @@ -9409,13 +9428,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels パネル - - + + List of available dock panels 使用可能なドッキングパネルのリスト @@ -9988,7 +10007,7 @@ the current copy will be lost. 新しい空のドキュメントを作成 - + Unnamed Unnamed @@ -10442,13 +10461,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar ステータスバー - - + + Toggles the status bar ステータス バーを切り替えます @@ -10484,13 +10503,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile 並べて表示(&T) - - + + Tile the windows ウィンドウを並べて表示 @@ -10582,13 +10601,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars ツールバー(&b) - - + + Toggles this window ウィンドウを切り替える @@ -10722,13 +10741,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views ドッキング・ビュー - - + + Dock all top-level views 全べての最上位ビューをドッキング @@ -11128,13 +11147,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... ウィンドウ(&W)... - - + + Windows list ウィンドウリスト @@ -11142,13 +11161,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window ウィンドウをアクティブにする - - + + Activates this window このウィンドウをアクティブにする @@ -11792,12 +11811,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF PDFファイル形式でエクスポート - + PDF file PDFファイル @@ -12225,17 +12244,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 削除 - + Delete user notifications ユーザー通知を削除 - + Delete All すべて削除 @@ -12243,12 +12262,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications ユーザー通知を削除 - + Delete All すべて削除 @@ -12311,32 +12330,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT 前 - + TOP 上 - + RIGHT 右 - + REAR 後 - + BOTTOM 下 - + LEFT 左 @@ -12575,11 +12594,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface アプリケーションのユーザーインターフェイスの言語 - - - Unit system: - 単位系: - Number of decimals: @@ -12597,56 +12611,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - 無視 + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: 最小分数インチ: - + Minimum fractional inch to be displayed 表示される最小分数インチ - + Number format: 数値書式: - + Operating system オペレーティングシステム - + Selected language 選択言語 - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12654,44 +12663,44 @@ dot/period will always be printed. 有効にすると、数値キーパッドの小数点以下の区切り文字はロケールの区切り文字で置き換えられます。ただし Python コンソールとマクロ・エディタでは ドット/ピリオドが常に表示されます。 - + Substitute decimal separator 小数点以下の区切り文字 - + Application アプリケーション - + Theme: テーマ: - + Customize how user interface will look like ユーザー インターフェイスの外観をカスタマイズ - + Size of toolbar icons: ツールバーのアイコンのサイズ: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste ツールバーのアイコンのサイズの設定を行ってください。 使用しているスクリーンサイズや好みに合わせて調整できます。 - + Tree view mode: ツリービューモード: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12704,39 +12713,39 @@ this according to your screen size or personal taste '両方': 3つのパネルすべてを維持。ツリービューとプロパティビューを2組保持できます。 - + Size of recent file list: 最近使用したファイル一覧のサイズ: - + How many files should be listed in recent files list 最近使用したファイルのリストにいくつのファイルを表示するか - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. (ドキュメントが開かれていないときの) メインウィンドウの背景を特別な画像のタイルで構成。 画像の詳細については FreeCAD ウィキを参照。 - + Enable tiled background 画像を並べた背景を有効 - + The text cursor will be blinking テキスト・カーソルが点滅します - + Enable cursor blinking カーソル点滅を有効 - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12744,132 +12753,132 @@ display the splash screen このオプションがチェックされている場合、FreeCAD はスプラッシュ画面を表示します。 - + Enable splash screen at start up 起動時にスプラッシュ画面を表示 - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs ユーザー設定パック - + Name 名前 - + Type タイプ - + Load 読み込み - + Import config... 設定をインポート... - + Save new... 新規保存... - + Manage... 管理... - + Revert... 元に戻す... - + Manage preference packs ユーザー設定パックを管理 - + Small (%1px) 小（%1px） - + Medium (%1px) 中（%1px） - + Large (%1px) 大（%1px） - + Extra large (%1px) 特大（%1px） - + Custom (%1px) カスタム（%1px） - + Combo View コンボビュー - + TreeView and PropertyView ツリービューとプロパティービュー - + Preference Pack Name ユーザー設定パック名 - + Tags タグ - + Apply 適用する - + Apply the %1 preference pack ユーザー設定パック %1 を適用 - + Choose a FreeCAD config file to import インポートするFreeCAD設定ファイルを選択してください。 - + File exists ファイルが存在します。 - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? 同じ名前のユーザー設定パックが既に存在します。上書きしますか？ @@ -13551,13 +13560,27 @@ the region are non-opaque. Document utility... - Document utility... + ドキュメントユーティリティ... Utility to extract or create document files - Utility to extract or create document files + ドキュメントファイルの展開・作成ユーティリティ + + + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts index 86c5b3f54e..b6d83f7c31 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform გარდაქმნა - + Toggle array elements მასივის ელემენტების გადართვა - + Link Transform ბმის გარდაქმნა @@ -587,12 +587,12 @@ Press left mouse button - დააჭირეთ თაგუნის მარცხენა ღილაკს + დააწექით მარცხენა თაგუნას ღილაკს Press middle mouse button - დააჭირეთ თაგუნის შუა ღილაკს + დააწექით შუა თაგუნას ღილაკს @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings კამერის პარამეტრები - + Orientation ორიენტაცია - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view მიმდინარე ხედი @@ -1168,7 +1168,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces Remove - მოცილება + წაშლა @@ -1879,7 +1879,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Rename - სახელის გადარქმევა + გადარქმევა @@ -2432,17 +2432,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences გამართვა - + Reset - საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება + დაბრუნება - + Header თავსართი @@ -2454,72 +2454,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... '%1-ე' გვერდის ჩამოყრა... - + Resets the user settings for the page '%1' ჩამოყრის მომხმარებლის პარამეტრებს გვერდისთვის '%1' - + Reset group '%1'... ჩამოყრა ჯგუფისთვის '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' ჩამოყრის მომხმარებლის პარამეტრებს ჯგუფისთვის '%1' - + Reset all... ყველას ჩამოყრა... - + Resets the user settings entirely მთლიანად ჩამოყრის მომხმარებლის პარამეტრებს - + Clear user settings მომხმარებლის არჩევნის გასუფთავება - + Do you want to clear all your user settings? გნებავთ ყველა თქვენი ცვლილების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება? - + If you agree all your settings will be cleared. თანხმობის შემთხვევაში თქვენს მიერ შეტანილი ცვლილებები გაბათილდება. - + Wrong parameter არასწორი პარამეტრი - + Restart required საჭიროა გადატვირთვა - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. ამ ცვლილების გასააქტიურებლად გადატვირთეთ FreeCAD. - + Restart now ახლა გადატვირთვა - + Restart later მოგვიანებით გადატვირთვა @@ -2558,46 +2558,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: შექმნილ&ია: - + Creation &date: შექმნის თარი&ღი: - + &Last modified by: &ბოლო ცვლილებების თარიღი: - + Last &modification date: ბოლო &ცვლილების თარიღი: - + Com&pany: კომ&პანია: - + License information: ლიცენზია: - + License URL ლიცენზის URL - + Open in browser ბრაუზერში გახსნა - + &Comment: &კომენტარი: @@ -2725,7 +2735,7 @@ Specify another directory, please. Reset - დაბრუნება + საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება @@ -2776,7 +2786,7 @@ Specify another directory, please. TextLabel - ტექსტური წარწერა + ტექსტური ჭდე @@ -3111,17 +3121,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3623,67 +3633,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> ახალი დოკუმენტების ნაგულისხმევი ლიცენზია - + All rights reserved ყველა უფლება დაცულია - + Creative Commons Attribution Creative Commons: ავტორობის მითითებით - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons: ავტორობის მითითებით, გაზიარება იგივე პირობებით - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons: ავტორობის მითითებით, გადამუშავების გარეშე - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons: ავტორობის მითითებით, არაკომერციული გამოყენებისათვის - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons: ავტორობის მითითებით, არაკომერციული გამოყენებისათვის, გაზიარება იგივე პირობებით - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons: ავტორობის მითითებით, არაკომერციული გამოყენებისათვის, გაზიარება იგივე პირობებით - + Public Domain საყოველთაო კუთვნილება - + FreeArt უფასო ხელოვნება - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERTN-ის ღია აპარატურის ლიცენზია ძლიერად-გაზიარებული - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERTN-ის ღია აპარატურის ლიცენზია სუსტად-გაზიარებული - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN-ის ღია აპარატურის ლიცენზია - + Other სხვა @@ -4245,60 +4255,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. მმ - - - Enable navigation animations - ნავიგაციის ანიმაციების ჩართვა + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration ნავიგაციის ანიმაციების ხანგრძლივობა, რომლებსაც ფიქსირებული ხანგრძლივობა გააჩნიათ - + Animation duration ანიმაციის ხანგრძლივობა - + The duration of navigation animations in milliseconds ნავიგაციის ანიმაციების ხანგრძლივობა მილიწამებში - + Zoom step გადიდების ბიჯი - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer გადიდების მოქმედება თაგუნას მაჩვენებლის პოზიციაზე მოხდება - + Zoom at cursor კურსორთან გადიდება - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. რამდენად შეიძლება გაადიდოთ. გადიდების ბიჯი 1 ნიშნავს 7,5-ჯერ გადიდებას ყოველ ბიჯზე. - + Direction of zoom operations will be inverted გადიდების ოპერაციების ინვერსია - + Invert zoom გადიდების ინვერსია - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4307,57 +4326,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. თაგუნათი დახრილობა ამ პარამეტრით არ არის ითიშება. - + Disable touchscreen tilt gesture სენსორული ეკრანის მისახვედრი ჟესტების გამორთვა - + Isometric იზომეტრიული - + Dimetric დიმეტრიული - + Trimetric ტრიმეტრიული - + Top თავზე - + Front წინ - + Left მარცხნივ - + Right მარჯვნივ - + Rear უკან - + Bottom ძირზე - + Custom ხელით @@ -4768,7 +4787,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Placement - განლაგება + მდებარეობა @@ -5231,7 +5250,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Placement - მდებარეობა + განლაგება @@ -6125,7 +6144,7 @@ Do you want to save your changes? Scroll middle mouse button - დაატრიალეთ თაგუნის ბორბალი + დაატრიალეთ შუა თაგუნას ღილაკი @@ -6234,12 +6253,12 @@ Do you want to save your changes? მაკროები - + Macro file doesn't exist მაკროს ფაილი არ არსებობს - + No such macro file: '%1' მაკროს ფაილი %1 არ არსებობს @@ -6247,73 +6266,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension ზომა - + Ready მზადაა - + Help addon needed! საჭიროა დამატების დახმარება! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1-ის დახმარების სისტემა ახლა "Help" დამატების მიერაა მხარდაჭერილი. მისი დაყენება ადვილად შეგიძლიათ დამატების მმართველიდან - + Open Addon Manager დამატებების მმართველის გახსნა - + Close All ყველას დახურვა - - - + + + Toggles this toolbar ამ ზოლის ჩართ/გამორთ - - - + + + Toggles this dockable window მიმაგრებადი ფანჯრის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + WARNING: This is a development version. გაფრთხილება: ეს სატესტო ვერსიაა. - + Please do not use it in a production environment. არ გამოიყენოთ ის საწარმოო გარემოში. - - + + Unsaved document შეუნახავი დოკუმენტი - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. გატანილი ობიექტი შეიცავს გარე ბმულს. გთხოვთ გატანამდე დოკუმენტი ერთხელ მაინც შეინახოთ. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? გარე ობიექტებთან დასაკავშირებლად, დოკუმენტი უნდა იყოს შენახული ერთხელ მაინც. @@ -6816,17 +6835,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 %1 ფაილის გახსნა - + File not found ფაილი ვერ მოიძებნა - + The file '%1' cannot be opened. ფაილ '%1'-ის გახსნა შეუძლებელია. @@ -6834,22 +6853,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none არცერთი - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 %1 მაკროს გაშვება (Shift+წკაპი ჩასასწორებლად) მალსახმობი: %2 - + File not found ფაილი ვერ მოიძებნა - + The file '%1' cannot be opened. ფაილ '%1'-ის გახსნა შეუძლებელია. @@ -7001,7 +7020,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + მდებარეობა @@ -7032,7 +7051,7 @@ Do you want to specify another directory? TextLabel - ტექსტური ჭდე + ტექსტური წარწერა @@ -7047,7 +7066,7 @@ Do you want to specify another directory? Remove - წაშლა + მოცილება @@ -7182,7 +7201,7 @@ Do you want to specify another directory? Press middle mouse button - დააწექით შუა თაგუნას ღილაკს + დააჭირეთ თაგუნის შუა ღილაკს @@ -7192,7 +7211,7 @@ Do you want to specify another directory? Scroll middle mouse button - დაატრიალეთ შუა თაგუნას ღილაკი + დაატრიალეთ თაგუნის ბორბალი @@ -7200,7 +7219,7 @@ Do you want to specify another directory? Press left mouse button - დააწექით მარცხენა თაგუნას ღილაკს + დააჭირეთ თაგუნის მარცხენა ღილაკს @@ -7536,9 +7555,9 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename - გადარქმევა + სახელის გადარქმევა @@ -7626,12 +7645,12 @@ Do you want to specify another directory? მონიშნული ობიექტის თავიდან გამოთვლა - + (but must be executed) (მაგრამ უნდა შესრულდეს) - + %1, Internal name: %2 %1, შიდა სახელი: %2 @@ -7675,7 +7694,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench აირჩიეთ სამუშაო მაგიდა %1 @@ -7842,47 +7861,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view ელემენტების ხე - + Tasks დავალებები - + Property view თვისებაზე გადახედვა - + Selection view მონიშნულის ხედი - + Task List ამოცანების სია - + Model მოდელი - + DAG View DAG ხედი - + Report view ანგარიში - + Python console Python-ის კონსოლი @@ -8016,7 +8035,7 @@ Do you want to specify another directory? PDF-ად გატანა... - + Unsaved document შეუნახავი დოკუმენტი @@ -8286,45 +8305,50 @@ Do you want to continue? მნიშვნელობის შეცვლა - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type ტიპი - - + + Notifier გამფრთხილებელი - - + + Message შეტყობინება - + Notifier: გამფრთხილებელი: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? გნებავთ ფაილის ჩატვირთვისას მომავალი კრიტიკული შეტყობინების გაფრთხილების დადასტურების გამოტოვება? - + Critical Message კრიტიკული შეტყობინება - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! ძალიან ბევრი გახსნილი არაშემაწუხებელი გაფრთხილება. გაფრთხილებებს გამოვტოვებთ! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8333,44 +8357,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ? - + Please check report view for more... მეტის გასაგებად, გთხოვთ გაეცნოთ ანგარიშს... - + Physical path: ფიზიკური მისამართი: - - + + Document: დოკუმენტი: - - + + Path: მისამართი: - + Identical physical path იგივე ფიზიკური მისამართი - + Could not save document ფაილის შენახვის შეცდომა - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8383,102 +8407,102 @@ Would you like to save the file with a different name? გსურთ შეინახოთ ფაილი სხვა სახელით? - - - + + + Saving aborted შენახვა შეწყვეტილია - + Save dependent files დამოკიდებული ფაილების ჩაწერა - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? ფაილი შეიცავს გარე დამოკიდებულებებს. გსურთ შეინახოთ დამოკიდებული ფაილებიც? - - + + Saving document failed დკუმენტის შენახვის შეცდომა - + Save document under new filename... დოკუმენტის ახალი სახელით შენახვა... - - + + Save %1 Document დოკუმენტ %1-ის შენახვა - + Document დოკუმენტი - - + + Failed to save document დოკუმენტის შენახვის შეცდომა - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? დოკუმენტები შეიცავენ წრიულ დამოკიდებულებებს. მაინც გნებავთ მათი შენახვა? - + Save a copy of the document under new filename... დოკუმენტის ასლის ახალი სახელით შენახვა... - + %1 document (*.FCStd) %1 დოკუმენტი (*.FCStd) - + Document not closable დოკუმენტი დახურვადი არაა - + The document is not closable for the moment. დოკუმენტი ამ მომენტისთვის დახურვადი არაა. - + Document not saved დოკუმენტი არ იქნა შენახული - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? %1-ის შენახვა შეუძლებელია. გნებავთ დახურვის გაუქმება? - + Undo დაბრუნება - + Redo გამეორება - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions შემდეგ დოკუმენტებში არის დაჯგუფებული ტრანზაქციები სხვა წინა ტრანზაქციებთან ერთად - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8561,12 +8585,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. პარამეტრები... - + Out of memory მეხსიერება აღარ არის - + Not enough memory available to display the data. არ არის საკმარისი მეხსიერება მონაცემთა საჩვენებლად. @@ -8582,18 +8606,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. ვერ ვიპოვე ფაილი %1, ვერც %2 და ვერც %3 - + Navigation styles ნავიგაციის სტილები - - - Move annotation - ანოტაციის გადატანა - - + Transform გარდაქმნა @@ -8603,32 +8622,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. ნამდვილად გსურთ ამ ფანჯრის დახურვა? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? გსურთ შეინახოთ ცვლილებები %1 -ში მის დახურვამდე? - + Do you want to save your changes to document before closing? გსურთ შეინახოთ დოკუმენტის ცვლილებები მის დახურვამდე? - + If you don't save, your changes will be lost. თუ არ შეინახავთ, ყველა თქვენი ცვლილება დაიკარგება. - + Apply answer to all პასუხის ყველაზე გადატარება - + %1 Document(s) not saved %1 დოკუმენტი არ იქნა შენახული - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? ზოგიერთი დოკუმენტის შენახვა შეუძლებელია. გნებავთ დახურვის გაუქმება? @@ -8648,12 +8667,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. საწყისი - + Delete group content? წავშალო ჯგუფის შემცველობა? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 ცარიელი არაა. წავშალო მისი შემცველობაც? @@ -8769,54 +8788,54 @@ underscore, and must not start with a digit. გადათრევის შეცდომა - + Setup configurable object მორგებადი ობიექტის აწყობა - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. აირჩიეთ ობიექტი, რომელიც გამოირიცხება ან დაკოპირდება კონფიგურაციის ცვლილებისას. ყველა გარე მიბმული ობიექტი ნაგულისხმევად გამორიცხულია. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed აირჩიეთ, რომელი ობიექტები დაკოპირდება კონფიგურაციის ცვლილებისას - + Apply to all ყველაზე გადატარება - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. პარამეტრის ყველა ბმულზე გადატარება. ან გამორთეთ მხოლოდ ამ ბმულზე გადასატარებლად. - + Copy on change კოპირება ცვლილებისას - + Enable ჩაართვა - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed კონფიგურაციის ცვლილებისას მიბმული ობიექტის ავტომატური კოპირების ჩართვა - + Tracking ტრეკინგი - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8825,17 +8844,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change შეცვლისას კოპირების გამორთვა - + Refresh configurable object მორგებადი ობიექტის განახლება - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8846,23 +8865,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements მასივის ელემენტების გადართვა - + Change whether show each link array element as individual objects ბმულის მასივის თითოეული ელემენტის ინდივიდუალურ ობიექტად ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Transform at the origin of the placement გარდაქმნა მდებარეობის წყაროსთან - - + + Override colors... ფერების გადალაგება... @@ -9167,13 +9186,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt შემ&დეგი - - + + Activate next window შემდეგ ფანჯარაზე გადართვა @@ -9181,13 +9200,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &წინა - - + + Activate previous window წინა ფანჯარაზე გადართვა @@ -9223,13 +9242,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &კასკადურად - - + + Tile pragmatic ფანჯრების კასკადურად დალაგება @@ -9237,13 +9256,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose და&ხურვა - - + + Close active window აქტიური ფანჯრის დახურვა @@ -9251,13 +9270,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l ყვე&ლას დახურვა - - + + Close all windows ყველა ფანჯრის დახურვა @@ -9443,13 +9462,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels პანელები - - + + List of available dock panels ხელმისაწვდომი მიმაგრებადი ზოლების სია @@ -10022,7 +10041,7 @@ the current copy will be lost. ახალი ცარიელი პროექტის შექმნა - + Unnamed უსახელო @@ -10475,13 +10494,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar სტატუსის პანელი - - + + Toggles the status bar სტატუსის ზოლის ხილვადობის ჩართ/გამორთ @@ -10517,13 +10536,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &ფილა - - + + Tile the windows ფანჯრების მოზაიკისებრად დალაგება @@ -10615,13 +10634,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &ხელსაწყოთა ზოლები - - + + Toggles this window ამ ფანჯრის ხილვადობა @@ -10755,13 +10774,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views ხედების მიმაგრება - - + + Dock all top-level views ყველა ზედა ხედის მიმაგრება @@ -11161,13 +11180,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &ფანჯრები... - - + + Windows list ფანჯრების სია @@ -11175,13 +11194,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window ფანჯრის გააქტიურება - - + + Activates this window ამ ფანჯრის გააქტიურება @@ -11205,7 +11224,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Fullscreen - მთლიან ეკრანზე ჩვენების რეჟიმი + მთელ ეკრანზე @@ -11451,7 +11470,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Fullscreen - მთელ ეკრანზე + მთლიან ეკრანზე ჩვენების რეჟიმი @@ -11825,12 +11844,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF PDF-ად გატანა - + PDF file PDF ფაილი @@ -12259,17 +12278,17 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ NotificationsAction - + Delete წაშლა - + Delete user notifications მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა - + Delete All ყველას წაშლა @@ -12277,12 +12296,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ Gui::NotificationArea - + Delete user notifications მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა - + Delete All ყველას წაშლა @@ -12345,32 +12364,32 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ NaviCubeSettings - + FRONT წინა - + TOP თავზე - + RIGHT მარჯვენა - + REAR უკანა - + BOTTOM ფსკერი - + LEFT მარცხენა @@ -12609,11 +12628,6 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ Language of the application's user interface აპლიკაციის ინტერფეისის ენა - - - Unit system: - საზომი ერთეულები: - Number of decimals: @@ -12631,56 +12645,51 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ - Document unit system: - დოკუმენტის ერთეულების სისტემა: - - - - Unit system stored in the current document - მიმდინარე დოკუმენტში დამახსოვრებული ერთეულების სისტემა - - - If enabled, document unit systems are ignored თუ ჩართულია, დოკუმენტის ერთეულის სისტემები დაიგნორდება - - Ignore - იგნორირება + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: დუიმის მინიმალური ნაწილი: - + Minimum fractional inch to be displayed დუიმის მინიმალური ჩვენებად ნაწილი - + Number format: რიცხვის ფორმატი: - + Operating system ოპერაციული სისტემა - + Selected language არჩეული ენა - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12691,44 +12700,44 @@ dot/period will always be printed. სადაც წერტილი/მძიმე ყოველთვის გამოჩნდება. - + Substitute decimal separator წილადის გამყოფის შეცვლა - + Application აპლიკაცია - + Theme: თემა: - + Customize how user interface will look like მოირგეთ, როგორ უნდა გამოიყურებოდეს მომხმარებლის ინტერფეისი - + Size of toolbar icons: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულების ზომა: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste აირჩიეთ თქვენზე მორგებული ხელსაწყოების ზოლის ხატულების ზომა. შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეკრანზე მორგებული ან პირადი გემოვნებით - + Tree view mode: ხის ფორმით ჩვენების რეჟიმი: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12741,171 +12750,171 @@ this according to your screen size or personal taste „ორივე“: შეინახეთ სამივე პანელი და შეგიძლიათ გქონდეთ ხეების ხედის ორი ნაკრები და თვისების ხედი. - + Size of recent file list: უკანასკნელად გახსნილი ფაილების სიის ზომა: - + How many files should be listed in recent files list რამდენი ფაილი უნდა იყოს „უკანასკნელი ფაილები“-ის სიაში - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. მთავარი ფანჯრის ფონი (როცა დოკუმენტები გახსნილი არაა) სპეციალური გამოსახულების ფილებისგან შედგება. სურათის შესახებ დეტალებისთვის იხილეთ FreeCAD Wiki. - + Enable tiled background კუბოკრული ფონის ჩართვა - + The text cursor will be blinking ტექსტური კურსორი იციმციმებს - + Enable cursor blinking კურსორის ციმციმის ჩართვა - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen Splash ეკრანი არის პატარა ჩატვირთვის ფანჯარა, რომელიც ნაჩვენებია FreeCAD-ის გაშვებისას. თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, FreeCAD გამოაჩენს Splash ეკრანს - + Enable splash screen at start up გაშვებისას სტატუსის ჩვენება - + Activate overlay handling of dock windows მიმაგრებული ფანჯრების განლაგების დამუშავების აქტივაცია - + Activate overlay handling განლაგების დამუშავების გააქტიურება - + Preference packs პარამეტრების პაკეტები - + Name სახელი - + Type ტიპი - + Load ჩატვირთვა - + Import config... კონფიგურაციის შემოტანა... - + Save new... ახლის შენახვა... - + Manage... მართვა... - + Revert... დაბრუნება... - + Manage preference packs პარამეტრების ნაკრებების მართვა - + Small (%1px) პატარა (%1px) - + Medium (%1px) საშუალო(%1px) - + Large (%1px) დიდი(%1px) - + Extra large (%1px) ძალიან დიდი(%1px) - + Custom (%1px) მომხმარებლის(%1px) - + Combo View კომბო ხედი - + TreeView and PropertyView TreeView და PropertyView - + Preference Pack Name პარამეტრების პაკეტის სახელი - + Tags ჭდეები - + Apply დადება - + Apply the %1 preference pack პარამეტრების ნაკრების გადატარება: %1 - + Choose a FreeCAD config file to import აირჩიეთ შემოსატანი FreeCAD-ის კონფიგურაციის ფაილი - + File exists ფაილი არსებობს - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? პარამეტრების ნაკრები ამ სახელით უკვე არსებობს. გნებავთ, თავზე გადააწეროთ? @@ -13598,4 +13607,18 @@ the region are non-opaque. დოკუმენტის ფაილების შექმნის ან გაშლის ხელსაწყო + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts index 6d8fa41eec..f64762e8ea 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts @@ -191,17 +191,17 @@ - + Transform 변환하기 - + Toggle array elements 배열 요소 전환하기 - + Link Transform 링크 변환하기 @@ -784,37 +784,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings 카메라 설정 - + Orientation Orientation - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view 현재 보기 @@ -2430,17 +2430,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences 환경설정 - + Reset 재설정 - + Header 헤더 @@ -2452,72 +2452,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings 사용자 지정 설정 지우기 - + Do you want to clear all your user settings? 모든 사용자 설정을 지우기 원하나요? - + If you agree all your settings will be cleared. 동의하면 모든 사용자 설정이 지워집니다. - + Wrong parameter 잘못 된 파라미터 - + Restart required 재시작 필요 - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. FreeCAD를 재시작 해야 변경사항이 적용됩니다 - + Restart now 지금 재시작 - + Restart later 재시작은 나중에 @@ -2556,46 +2556,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: 작성자(&B): - + Creation &date: 작성일(&D): - + &Last modified by: 최종 수정자(&L): - + Last &modification date: 최종 수정일(&M): - + Com&pany: 회사(&P): - + License information: 라이선스 정보: - + License URL 라이선스 URL - + Open in browser 브라우저에서 열기 - + &Comment: 주석(&C): @@ -3626,67 +3636,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> 새 문서에 대한 기본 라이선스 - + All rights reserved 모든 권리 소유 - + Creative Commons Attribution 크리에이티브 커먼즈: 저작자표시 - + Creative Commons Attribution-ShareAlike 크리에이티브 커먼즈: 저작자표시, 동일조건 변경허락 - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives 크리에이티브 커먼즈: 저작자표시, 파생물제작불가 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial 크리에이티브 커먼스: 저작자표시, 비상업적용도 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 크리에이티브 커먼즈: 저작자표시, 비상업적용도, 동일조건 번경허락 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 크리에이티브 커먼스: 저작자표시, 비상업적용도, 파생물제작불가 - + Public Domain 공공 도메인 - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other 기타 @@ -4248,60 +4258,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer 확대/축소 작업은 마우스 포인터 위치에서 수행됩니다 - + Zoom at cursor 커서에서 확대/축소하기 - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. 얼마나 확대/축소되는지 여부. '1'의 확대/축소 단계는 모든 확대/축소 단계에 대해 7.5의 계수를 의미합니다. - + Direction of zoom operations will be inverted 확대/축소 작업의 방향이 반전됩니다 - + Invert zoom 확대/축소 반전하기 - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4310,57 +4329,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. 이 설정에 의해 마우스 기울기가 비활성화되지 않습니다. - + Disable touchscreen tilt gesture 터치스크린 틸트 제스처 비활성화하기 - + Isometric 아이소메트릭 - + Dimetric 디메트릭 - + Trimetric 트라이메트릭 - + Top 평면 - + Front 정면 - + Left 좌측면 - + Right 우측면 - + Rear 배면 - + Bottom 저면 - + Custom 색상 편집 @@ -6236,12 +6255,12 @@ Do you want to save your changes? 매크로 - + Macro file doesn't exist 매크로 파일이 없습니다. - + No such macro file: '%1' 해당 매크로 파일이 없습니다: '%1' @@ -6249,73 +6268,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension 치수 - + Ready 준비 - + Help addon needed! 도움말 추가 기능 필요! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1의 도움말 시스템은 이제 "도움말" 추가 기능에 의해 처리됩니다. Addons Manager를 통해 쉽게 설치할 수 있습니다. - + Open Addon Manager 애드온 관리자 열기 - + Close All 모두 닫기 - - - + + + Toggles this toolbar 이 도구 모음 전환하기 - - - + + + Toggles this dockable window 이 도킹 가능 창 전환하기 - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document 저장하지 않은 문서 - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. 내보낸 객체에 외부 링크가 포함되어 있습니다. 내보내기 전에 문서를 한 번 이상 저장하십시오. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? 외부 객체에 링크하려면, 문서를 한 번 이상 저장해야 합니다. @@ -6817,17 +6836,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 파일 열기 %1 - + File not found 파일을 찾을 수 없습니다 - + The file '%1' cannot be opened. '%1' 파일을 열 수 없습니다. @@ -6835,22 +6854,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none 없음 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 매크로 %1 실행(편집하려면 Shift+클릭) 키보드 단축키: %2 - + File not found 파일을 찾을 수 없습니다 - + The file '%1' cannot be opened. '%1' 파일을 열 수 없습니다. @@ -7537,7 +7556,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename 이름 바꾸기 @@ -7627,12 +7646,12 @@ Do you want to specify another directory? 선택한 객체를 다시 계산합니다 - + (but must be executed) (단, 실행해야 함) - + %1, Internal name: %2 %1, 내부 이름: %2 @@ -7676,7 +7695,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench '%1' 워크벤치 선택하기 @@ -7843,47 +7862,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view 트리 보기 - + Tasks 작업 - + Property view 속성 보기 - + Selection view 선택항목 보기 - + Task List Task List - + Model 모델 - + DAG View DAG 보기 - + Report view 보고서 보기 - + Python console Python 콘솔 @@ -8017,7 +8036,7 @@ Do you want to specify another directory? PDF로 내보내기... - + Unsaved document 저장하지 않은 문서 @@ -8287,89 +8306,94 @@ Do you want to continue? 값 변경 - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type 유형 - - + + Notifier 알림이 - - + + Message 메시지 - + Notifier: 알림이: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? 파일을 로드하는 동안 추가 중요 메시지 알림의 확인을 건너뛰고 싶으신가요? - + Critical Message 중요한 메시지 - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! 동일한 물리적 경로가 감지되었습니다. 존재하는 문서의 원치 않는 덮어쓰기가 발생할 수 있습니다! - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Please check report view for more... 자세한 내용은 보고서 보기를 확인하십시오... - + Physical path: 물리적 경로: - - + + Document: 문서: - - + + Path: 경로: - + Identical physical path 동일한 물리적 경로 - + Could not save document 문서를 저장할 수 없습니다 - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8382,102 +8406,102 @@ Would you like to save the file with a different name? 파일을 다른 이름으로 저장하시겠습니까? - - - + + + Saving aborted 저장 실패 - + Save dependent files 종속 파일 저장하기 - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? 파일에 외부 종속성이 있습니다. 종속 파일도 저장하시겠습니까? - - + + Saving document failed 문서 저장 실패 - + Save document under new filename... 새 파일 이름으로 문서 저장하기... - - + + Save %1 Document %1 문서 저장 - + Document 문서 - - + + Failed to save document 문서 저장 실패 - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? 문서에는 주기적 종속성이 포함되어 있습니다. 아직도 저장하길 원하나요? - + Save a copy of the document under new filename... 문서의 사본을 새 파일 이름으로 저장하기... - + %1 document (*.FCStd) %1 문서 (*.FCStd) - + Document not closable 문서를 닫을 수 없습니다 - + The document is not closable for the moment. 그 문서는 당분간 닫을 수 없다. - + Document not saved 문서가 저장되지 않았습니다 - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? %1 문서를 저장할 수 없습니다. 닫기를 취소하시겠습니까? - + Undo Undo - + Redo Redo - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 다음 문서에 다른 이전 트랜잭션과 함께 그룹화된 트랜잭션이 있습니다. - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8560,12 +8584,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 옵션... - + Out of memory 메모리 부족 - + Not enough memory available to display the data. 데이터를 화면표시하는 데 사용할 수 있는 메모리가 충분하지 않습니다. @@ -8581,18 +8605,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. %2 또는 %3에서 %1 파일을 찾을 수 없습니다 - + Navigation styles 탐색 스타일 - - - Move annotation - 애노테이션 이동하기 - - + Transform 변환하기 @@ -8602,32 +8621,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 다이얼로그를 닫으시겠습니까? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? 문서를 닫기 전에 변경 내용을 '%1'에 저장하시겠습니까? - + Do you want to save your changes to document before closing? 닫기 전에 변경사항을 문서에 저장하시겠습니까? - + If you don't save, your changes will be lost. 저장하지 않으면 변경 내용이 손실됩니다. - + Apply answer to all 모든 것에 답변 적용 - + %1 Document(s) not saved %1문서가 저장되지 않았습니다. - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? 일부 문서를 저장할 수 없습니다. 닫는 것을 취소하시겠습니까? @@ -8647,12 +8666,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 원점 - + Delete group content? 그룹 내용을 삭제하시겠습니까? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1이 비어 있지 않습니다. 내용도 삭제하시겠습니까? @@ -8768,54 +8787,54 @@ underscore, and must not start with a digit. 드래그 엔 드랍 실패 - + Setup configurable object 설정 구성 가능한 객체 - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. 구성이 변경될 때 복사하거나 제외할 객체를 선택합니다. 모든 외부 링크된 객체는 기본적으로 제외됩니다. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed 구성이 변경될 때 복사할 객체를 선택하십시오 - + Apply to all 모두에 적용하기 - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. 모든 링크에 설정을 적용합니다. 또는, 이 링크에만 적용하려면 이 옵션을 선택 취소합니다. - + Copy on change 변경 시 복사하기 - + Enable 활성화 - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed 구성이 변경되면 링크된 객체의 자동 복사 활성화하기 - + Tracking 트래킹 - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8823,17 +8842,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. 또한 원래 링크된 객체가 변경된 경우 복사를 자동으로 다시 실행합니다. - + Disable copy on change 변경 시 복사 비활성화하기 - + Refresh configurable object 구성 가능한 객체 새로고침 - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8842,23 +8861,23 @@ the current copy will be lost. 현재 사본에서 변경한 내용은 모두 손실됩니다 - + Toggle array elements 배열 요소 전환하기 - + Change whether show each link array element as individual objects 각 링크 배열 요소를 개별 객체로 표시할지 여부 변경하기 - + Transform at the origin of the placement 배치의 원점에서 변환하기 - - + + Override colors... 색상 재정의하기... @@ -9163,13 +9182,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt 다음(&X) - - + + Activate next window 다음 창 활성화하기 @@ -9177,13 +9196,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious 이전(&V) - - + + Activate previous window 이전 창 활성화하기 @@ -9219,13 +9238,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade 계단식 창 배열(&C) - - + + Tile pragmatic Tile pragmatic @@ -9233,13 +9252,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose 닫기(&O) - - + + Close active window 활성 창 닫기 @@ -9247,13 +9266,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l 모두 닫기(&L) - - + + Close all windows 모든 창 닫기 @@ -9439,13 +9458,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panels - - + + List of available dock panels 사용 가능한 도크 패널 목록 @@ -10018,7 +10037,7 @@ the current copy will be lost. 비어 있는 새 문서 만들기 - + Unnamed 이름없음 @@ -10472,13 +10491,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar 상태 표시줄 - - + + Toggles the status bar 상태 표시줄을 전환합니다 @@ -10514,13 +10533,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile 바둑판 배열(&T) - - + + Tile the windows 바둑판 배열하기 @@ -10612,13 +10631,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars 도구 모음(&B) - - + + Toggles this window 이 창 전환하기 @@ -10752,13 +10771,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views 독 불러오기 - - + + Dock all top-level views Dock all top-level views @@ -11158,13 +11177,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... 창(&W)... - - + + Windows list 창 목록 @@ -11172,13 +11191,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window 창 활성화하기 - - + + Activates this window 다음 창 활성화하기 @@ -11819,12 +11838,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF PDF로 내보내기 - + PDF file PDF 파일 @@ -12253,17 +12272,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 삭제 - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12271,12 +12290,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12339,32 +12358,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12603,11 +12622,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface 응용 프로그램의 사용자 인터페이스 언어 - - - Unit system: - 단위 체계 - Number of decimals: @@ -12625,56 +12639,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignore + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: 최소 분수 인치: - + Minimum fractional inch to be displayed 화면표시할 최소 분수 인치 - + Number format: 숫자 형식: - + Operating system 운영 체제 - + Selected language 선택된 언어 - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12682,44 +12691,44 @@ dot/period will always be printed. 활성화된 경우 숫자 키패드 10진수 구분 기호가 항상 점/주기가 인쇄되는 Python 콘솔 및 매크로 편집기를 제외하고 로케일 구분 기호로 대체됩니다. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application 응용 프로그램 - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: 도구 모음 아이콘 크기 - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste 도구 모음 아이콘 크기에 대한 환경설정을 선택합니다. 화면 크기나 개인 취향에 따라 조정할 수 있습니다. - + Tree view mode: 트리 뷰 모드: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12732,39 +12741,39 @@ this according to your screen size or personal taste '둘 다': 세 개의 패널을 모두 유지하면 두 세트의 트리 보기와 속성 보기를 가질 수 있습니다. - + Size of recent file list: 최근 파일 목록의 크기: - + How many files should be listed in recent files list 최근 파일 목록에 나열되어야 하는 파일 수 - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. 기본 창의 배경(문서가 열려 있지 않은 경우) 은 특수 이미지의 타일로 구성됩니다. 이미지에 대한 자세한 내용은 FreeCAD 위키를 참조하세요. - + Enable tiled background 타일식 배경 사용 - + The text cursor will be blinking 텍스트 커서가 깜박입니다 - + Enable cursor blinking 커서 깜박임 활성화하기 - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12772,132 +12781,132 @@ display the splash screen 이 옵션을 선택하면, FreeCAD가 시작 화면을 표시합니다. - + Enable splash screen at start up 시작시 스플래시 화면을 사용 - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs 환경설정 팩 - + Name 이름 - + Type 유형 - + Load 불러오기 - + Import config... 구성 가져오기... - + Save new... 새로 저장하기... - + Manage... 관리... - + Revert... 되돌리기... - + Manage preference packs 환경설정 팩 관리하기 - + Small (%1px) 작게(%1px) - + Medium (%1px) 중간(%1px) - + Large (%1px) 크게(%1px) - + Extra large (%1px) 아주크게(%1px) - + Custom (%1px) 커스텀(%1px) - + Combo View 콤보 보기 - + TreeView and PropertyView 트리보기 및 속성보기 - + Preference Pack Name 환경설정 팩 이름 - + Tags 태그 - + Apply 적용 - + Apply the %1 preference pack %1 환경설정 팩 적용하기 - + Choose a FreeCAD config file to import 가져올 FreeCAD 구성 파일 고르기 - + File exists 파일이 존재합니다 - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? 해당 이름의 환경설정 팩이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? @@ -13591,4 +13600,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts index cc235d66f0..22d9147f96 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformeren - + Toggle array elements Schakel array-elementen in/uit - + Link Transform Koppeling transformeren @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Camera-instellingen - + Orientation Orientatie - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Huidige weergave @@ -862,7 +862,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down View - Aanzicht + Weergave @@ -1479,7 +1479,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Command - Commando + Opdracht @@ -2096,7 +2096,7 @@ Misschien een fout met bestandsrechten? Close - Sluiten + Afsluiten @@ -2328,7 +2328,7 @@ Kies een andere map, alstublieft. Group - Groep + Groeperen @@ -2428,17 +2428,17 @@ Kies een andere map, alstublieft. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Voorkeuren - + Reset Herstel - + Header Kop @@ -2450,72 +2450,72 @@ Kies een andere map, alstublieft. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... - Reset page '%1'... + Reset tab '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset groep '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Reset de gebruikers voorkeuren van de groep '%1' - + Reset all... Reset alles... - + Resets the user settings entirely Reset alle gebruikers voorkeuren - + Clear user settings Gebruikersinstellingen wissen - + Do you want to clear all your user settings? Wilt u alle uw gebruikersinstellingen wissen? - + If you agree all your settings will be cleared. Als u akkoord gaat zullen alle uw instellingen worden gewist. - + Wrong parameter Verkeerde parameter - + Restart required Opnieuw opstarten vereist - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. U moet FreeCAD herstarten om de wijzigingen toe te passen. - + Restart now Nu opnieuw opstarten - + Restart later Later opnieuw opstarten @@ -2525,7 +2525,7 @@ Kies een andere map, alstublieft. Document information - Document information + Document informatie @@ -2554,46 +2554,56 @@ Kies een andere map, alstublieft. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Gemaakt &door: - + Creation &date: Aanmaak&datum: - + &Last modified by: &Laatst gewijzigd door: - + Last &modification date: Laatste &wijzigingsdatum: - + Com&pany: &Firma: - + License information: Licentie-informatie: - + License URL Licentie URL - + Open in browser In browser openen - + &Comment: &Opmerkingen: @@ -2607,12 +2617,12 @@ Kies een andere map, alstublieft. Document utility - Document utility + Document hulpprogramma Extract document - Extract document + Document uitpakken @@ -2629,17 +2639,17 @@ Kies een andere map, alstublieft. Extract - Uittrekken + Uitpakken Create document - Create document + Document aanmaken Load document file after creation - Load document file after creation + Document laden na aanmaken @@ -2678,12 +2688,12 @@ Kies een andere map, alstublieft. Failed to extract document - Failed to extract document + Kan document niet uitpakken Failed to create document - Failed to create document + Kon document niet aanmaken @@ -3614,67 +3624,67 @@ U kunt ook het formulier gebruiken: John Doe <john@doe.com> Standaardlicentie voor nieuwe documenten - + All rights reserved Alle rechten voorbehouden - + Creative Commons Attribution Creative Commons Naamsvermelding - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons-Naamsvermelding-GeenAfgelijkeDelen - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Naamsvermelding-niet-commercieel - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GelijkDelen - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons-Naamsvermelding-NietComercieel-GeenAfgeleideWerken - + Public Domain Publiek domein - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware licentie ´strongly-reciprocal´ - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware licentie ´weakly-reciprocal´ - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware licentie 'permissive' - + Other Andere @@ -4236,60 +4246,69 @@ De waarde is de diameter van de bol die op het scherm past. mm - - - Enable navigation animations - Schakel navigatie animatie in + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Tijdsduur van de navigatie animaties met een vaste duur - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds De tijdsduur van de navigatie animaties in milliseconden - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoombewerkingen worden uitgevoerd bij de positie van de muisaanwijzer - + Zoom at cursor Inzoomen bij cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Hoeveel zal er worden ingezoomd. Zoomstap van '1' betekent een factor 7,5 voor elke zoomstap. - + Direction of zoom operations will be inverted Richting van zoombewerkingen zullen omgedraaid worden - + Invert zoom Zoom omkeren - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4298,57 +4317,57 @@ Beïnvloedt alleen gebaar nav. stijl. De kanteling van de muis wordt niet uitgeschakeld door deze instelling. - + Disable touchscreen tilt gesture Touchscreen kantel gebaar uitschakelen - + Isometric Isometrisch - + Dimetric Dimetrisch - + Trimetric Trimetrisch - + Top Boven - + Front Voorkant - + Left Links - + Right Rechts - + Rear Achter - + Bottom Onder - + Custom Eigen @@ -4736,7 +4755,7 @@ Het voorkeurssysteem is het systeem dat in de algemene voorkeuren is ingesteld.< Close - Afsluiten + Sluiten @@ -5379,7 +5398,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Command - Opdracht + Commando @@ -6219,12 +6238,12 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan? Macro's - + Macro file doesn't exist Macro-bestand bestaat niet - + No such macro file: '%1' Geen dergelijke macro-bestand: '%1' @@ -6232,73 +6251,73 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan? Gui::MainWindow - - + + Dimension Afmeting - + Ready Gereed - + Help addon needed! Help add-on nodig! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Het helpsysteem van %1 wordt nu afgehandeld door de "Help" addon. Het kan gemakkelijk worden geïnstalleerd via de Addons Manager - + Open Addon Manager Addon Manager openen - + Close All Alles sluiten - - - + + + Toggles this toolbar Schakelt deze werkbalk in/uit - - - + + + Toggles this dockable window Schakelt dit dokbare venster in/uit - + WARNING: This is a development version. WAARSCHUWING: Dit is een ontwikkelversie. - + Please do not use it in a production environment. Gebruik het alstublieft niet in een productieomgeving. - - + + Unsaved document Niet-opgeslagen document - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Het geëxporteerde object bevat een externe link. Sla het document minstens één keer op voordat u het exporteert. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Om een link naar externe objecten te kunnen maken, moet het document minstens één keer worden opgeslagen. @@ -6799,17 +6818,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Open bestand %1 - + File not found Bestand niet gevonden - + The file '%1' cannot be opened. Het bestand '%1' kan niet worden geopend. @@ -6817,22 +6836,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none geen - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Voer macro %1 uit (Shift+klik om te bewerken) sneltoets: %2 - + File not found Bestand niet gevonden - + The file '%1' cannot be opened. Het bestand '%1' kan niet worden geopend. @@ -7473,7 +7492,7 @@ Wilt u een andere map opgeven? Group - Groeperen + Groep @@ -7517,7 +7536,7 @@ Wilt u een andere map opgeven? - + Rename Hernoemen @@ -7607,12 +7626,12 @@ Wilt u een andere map opgeven? Het geselecteerde object herberekenen - + (but must be executed) (maar moet worden uitgevoerd) - + %1, Internal name: %2 %1, interne naam: %2 @@ -7656,7 +7675,7 @@ Wilt u een andere map opgeven? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selecteer de '%1' werkbank @@ -7823,47 +7842,47 @@ Wilt u een andere map opgeven? QDockWidget - + Tree view Boomstructuurweergave - + Tasks Taken - + Property view Eigenschappen-aanzicht - + Selection view Selectieweergave - + Task List - Task List + Taken lijst - + Model Model - + DAG View DAG weergave - + Report view Rapportweergave - + Python console Python Console @@ -7997,7 +8016,7 @@ Wilt u een andere map opgeven? Exporteren van PDF ... - + Unsaved document Niet-opgeslagen document @@ -8266,45 +8285,50 @@ Do you want to continue? Waarde wijzigen - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Type - - + + Notifier Melder - - + + Message Bericht - + Notifier: Melder: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Wilt u de bevestiging van verdere kritische meldingen overslaan tijdens het laden van het bestand? - + Critical Message Kritische meldingen - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Te veel geopende achtergrond meldingen. Meldingen worden weggelaten! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8313,44 +8337,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Weet u zeker dat u wilt doorgaan? - + Please check report view for more... Controleer de rapportweergave voor meer... - + Physical path: Fysiek pad: - - + + Document: Document: - - + + Path: PAD: - + Identical physical path Identische fysieke pad - + Could not save document Kan verzending niet opslaan - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8363,102 +8387,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Wilt u het bestand met een andere naam opslaan? - - - + + + Saving aborted Opslaan afgebroken - + Save dependent files Bewaar afhankelijke bestanden - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Het bestand bevat externe afhankelijkheden. Wilt u ook de afhankelijke bestanden opslaan? - - + + Saving document failed Document opslaan is mislukt - + Save document under new filename... Document opslaan onder een nieuwe bestandsnaam... - - + + Save %1 Document Document %1 opslaan - + Document Document - - + + Failed to save document Opslaan document mislukt - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documenten bevatten cyclische afhankelijkheden. Wilt u ze nog opslaan? - + Save a copy of the document under new filename... Bewaar een copy van het actieve document onder een nieuwe naam... - + %1 document (*.FCStd) %1 document (*.FCStd) - + Document not closable Document niet te sluiten - + The document is not closable for the moment. Het document kan nu niet gesloten worden. - + Document not saved Document niet opgeslagen - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Het document%1 kon niet worden opgeslagen. Wilt u het sluiten annuleren? - + Undo Ongedaan maken - + Redo Herstel ongedaan maken - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Er zijn gegroepeerde transacties in de volgende documenten met andere voorgaande transacties - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8540,12 +8564,12 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1. Opties... - + Out of memory Onvoldoende geheugen - + Not enough memory available to display the data. Niet genoeg geheugen beschikbaar om de gegevens weer te geven. @@ -8561,18 +8585,13 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1. Kan bestand %1 niet vinden noch in %2, noch in %3 - + Navigation styles Navigatie stijlen - - - Move annotation - Verplaats annotatie - - + Transform Transformeren @@ -8582,32 +8601,32 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1. Wilt u dit dialoogvenster sluiten? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Wil je de wijzigingen in het document '%1' opslaan alvorens te sluiten? - + Do you want to save your changes to document before closing? Wilt u de wijzigingen aan het document opslaan voordat u afsluit? - + If you don't save, your changes will be lost. Als u niet opslaat, zullen uw wijzigingen verloren gaan. - + Apply answer to all Antwoord op alles toepassen - + %1 Document(s) not saved %1 Document(en) niet opgeslagen - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Sommige documenten konden niet worden opgeslagen. Wilt u het sluiten annuleren? @@ -8627,12 +8646,12 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1. Oorsprong - + Delete group content? Groepsinhoud verwijderen? - + The %1 is not empty, delete its content as well? De %1 is niet leeg. Mag de inhoud worden verwijderd? @@ -8749,70 +8768,70 @@ underscore bevatten en mag niet beginnen met een cijfer. Verslepen en neerzetten mislukt - + Setup configurable object Stel configureerbaar object in - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Selecteer welk object te kopiëren of uit te sluiten als de configuratie verandert. Alle externe gekoppelde objecten worden standaard uitgesloten. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Selecteer welke objecten gekopieerd moeten worden als de configuratie is gewijzigd - + Apply to all Toepassen op alles - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Pas de instelling toe op alle links. Of schakel deze optie uit om het alleen op deze link toe te passen. - + Copy on change Kopieer bij verandering - + Enable Schakel in - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Schakel 'automatisch kopiëren van het gekoppelde object als de configuratie wordt gewijzigd' in - + Tracking Volgen - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. Kopieer ook het gekoppelde object als de configuratie wordt gewijzigd. En herhaal het kopiëren automatisch als het originele gekoppelde object wordt gewijzigd. - + Disable copy on change Kopiëren bij wijziging uitschakelen - + Refresh configurable object Configureerbaar object vernieuwen - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8822,23 +8841,23 @@ de huidige kopie verloren gaat. - + Toggle array elements Schakel array-elementen in/uit - + Change whether show each link array element as individual objects Pas aan of elk link array-element als individuele objecten zichtbaar zijn - + Transform at the origin of the placement Transformeer aan het startpunt van de plaatsing - - + + Override colors... Kleuren overschrijven... @@ -8865,18 +8884,18 @@ de huidige kopie verloren gaat. Toggle overlay - Toggle overlay + Schakel scherm zichtbaarheid in/uit Toggle floating window - Toggle floating window + Zet zwevend venster aan/uit Close dock window - Close dock window + Sluit deelvenster @@ -9143,13 +9162,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Volge&nde - - + + Activate next window Activeer volgende venster @@ -9157,13 +9176,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Vorige - - + + Activate previous window Activeer vorige venster @@ -9199,13 +9218,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Trapsgewijs - - + + Tile pragmatic Tegel pragmatisch @@ -9213,13 +9232,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Sluiten - - + + Close active window Actieve venster sluiten @@ -9227,13 +9246,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l A&lles sluiten - - + + Close all windows Alle vensters sluiten @@ -9419,13 +9438,13 @@ de huidige kopie verloren gaat. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panelen - - + + List of available dock panels Lijst van beschikbare dok panelen @@ -9998,7 +10017,7 @@ de huidige kopie verloren gaat. Maak een nieuw leeg document - + Unnamed Naamloos @@ -10452,13 +10471,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdStatusBar - + Status bar statusregel - - + + Toggles the status bar Schakelt de statusregel aan/uit @@ -10494,13 +10513,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdTileWindows - + &Tile &Naast elkaar - - + + Tile the windows Vensters naast elkaar schikken @@ -10592,13 +10611,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Werk&balk - - + + Toggles this window Schakelt dit venster @@ -10732,13 +10751,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdUserInterface - + Dock views Weergaves klampen - - + + Dock all top-level views De bovenste weergaves klampen @@ -11138,13 +11157,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdWindows - + &Windows... &Vensters... - - + + Windows list Windows lijst @@ -11152,13 +11171,13 @@ Het is bedoeld om objecten te ordenen die een Part TopoShape hebben, zoals Part StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activeer venster - - + + Activates this window Activeert dit venster @@ -11786,7 +11805,7 @@ Wilt u toch doorgaan? View - Weergave + Aanzicht @@ -11802,12 +11821,12 @@ Wilt u toch doorgaan? Gui::MDIView - + Export PDF Exporteren als PDF - + PDF file PDF-bestand @@ -12235,17 +12254,17 @@ nadat FreeCAD opgestart is NotificationsAction - + Delete Verwijderen - + Delete user notifications Verwijder gebruikersmeldingen - + Delete All Alles verwijderen @@ -12253,12 +12272,12 @@ nadat FreeCAD opgestart is Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Verwijder gebruikersmeldingen - + Delete All Alles verwijderen @@ -12321,32 +12340,32 @@ nadat FreeCAD opgestart is NaviCubeSettings - + FRONT VOORZIJDE - + TOP BOVEN - + RIGHT RECHTS - + REAR ACHTERZIJDE - + BOTTOM BODEM - + LEFT LINKS @@ -12585,11 +12604,6 @@ nadat FreeCAD opgestart is Language of the application's user interface Taal van de gebruikersinterface van de applicatie - - - Unit system: - Eenheidssysteem: - Number of decimals: @@ -12607,56 +12621,51 @@ nadat FreeCAD opgestart is - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Negeren + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minimale fractie van een duim: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimale fractionele inch om weer te geven - + Number format: Nummerformaat: - + Operating system Besturingssysteem - + Selected language Geselecteerde taal - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12664,44 +12673,44 @@ dot/period will always be printed. Indien ingeschakeld, wordt het decimaal teken van het toetsenbord vervangen door lokale decimaal tekens, behalve in Python Console en Macro Editor waar altijd een -punt- wordt afgedrukt. - + Substitute decimal separator Vervang het decimaal teken - + Application Applicatie - + Theme: Thema: - + Customize how user interface will look like Aanpassen hoe de gebruikersinterface eruit ziet - + Size of toolbar icons: Grootte van de werkbalk-pictogrammen: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Kies uw voorkeur voor de grootte van de werkbalkpictogrammen. U kunt dit aanpassen aan uw schermgrootte of persoonlijke smaak - + Tree view mode: Boomstructuurweergavemodus: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12714,39 +12723,39 @@ dit aanpassen aan uw schermgrootte of persoonlijke smaak 'Both': houd alle drie de panelen bij, en u kunt twee sets Structuur- en eigenschapsweergave hebben. - + Size of recent file list: Grootte van recente bestandslijst: - + How many files should be listed in recent files list Hoeveel bestanden moeten er in de lijst met recente bestanden worden opgenomen - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. De achtergrond van het hoofdvenster (als er geen bestand geopend is) zal bestaan uit tegels van een speciale afbeelding. Zie de FreeCAD-Wiki voor meer informatie over de afbeelding. - + Enable tiled background Betegelde achtergrond inschakelen - + The text cursor will be blinking De tekstcursor zal knipperen - + Enable cursor blinking Schakel ´Cursor knipperen´ in - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12755,132 +12764,132 @@ wanneer FreeCAD wordt opgestart. Als deze optie aangevinkt is, zal FreeCAD het splashscherm weergeven - + Enable splash screen at start up Activeer splash-scherm tijdens het opstarten - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Pakketten met voorkeuren - + Name Naam - + Type Type - + Load Laad - + Import config... Importeer configuratie... - + Save new... Nieuwe opslaan... - + Manage... Beheer... - + Revert... Ongedaan maken... - + Manage preference packs Beheer voorkeurspakketten - + Small (%1px) Kleine (%1px) - + Medium (%1px) Medium (%1px) - + Large (%1px) Grote (%1px) - + Extra large (%1px) Extra groot (%1px) - + Custom (%1px) Aangepaste (%1px) - + Combo View Combi-weergave - + TreeView and PropertyView Structuur- en Eigenschapsweergave - + Preference Pack Name Naam van het voorkeuren pakket - + Tags Labels - + Apply Toepassen - + Apply the %1 preference pack %1 voorkeurspakket toepassen - + Choose a FreeCAD config file to import Kies een FreeCAD configuratiebestand om te importeren - + File exists Bestand bestaat - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Een voorkeurspakket met deze naam bestaat al. Overschrijven? @@ -13198,7 +13207,7 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel Toggles transparency of the selected objects. You can also fine tune transparency value in the Appearance taskbox (right click an object in the tree, Appearance). - Toggles transparency of the selected objects. You can also fine tune transparency value in the Appearance taskbox (right click an object in the tree, Appearance). + Schakelt transparantie van de geselecteerde objecten aan/uit. De transparantie kan ook gedetailleerd worden ingesteld in de Weergave box (rechtermuisknop in de boomstructuur, Uiterlijk ...). @@ -13206,12 +13215,12 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel Toggle overlay for all - Toggle overlay for all + Schakel scherm zichtbaarheid aan/uit voor alle schermen Toggle overlay mode for all docked windows - Toggle overlay mode for all docked windows + Schakel scherm zichtbaarheid modus aan/uit voor alle deelschermen @@ -13219,14 +13228,13 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel Toggle transparent for all - Toggle transparent for all + Schakel transparantie in/uit voor alle schermen Toggle transparent mode for all docked overlay windows. This makes the docked windows stay transparent at all times. - Toggle transparent mode for all docked overlay windows. -This makes the docked windows stay transparent at all times. + Schakel transparante modus in/uit voor alle deelschermen. Hierdoor blijven de deelschermen permanent transparant. @@ -13234,7 +13242,7 @@ This makes the docked windows stay transparent at all times. Toggle overlay - Toggle overlay + Schakel scherm zichtbaarheid in/uit @@ -13533,7 +13541,7 @@ the region are non-opaque. Toggle overlay - Toggle overlay + Schakel scherm zichtbaarheid in/uit @@ -13577,4 +13585,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts index cef3ce031a..65550b467e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Przemieszczenie - + Toggle array elements Przełącz elementy szyku - + Link Transform Przekształcanie łączy @@ -418,7 +418,7 @@ Default - Domyślny + Domyślnie @@ -587,7 +587,7 @@ Press left mouse button - Wciśnij lewy przycisk myszki + Naciśnij lewy przycisk myszki @@ -783,37 +783,37 @@ podczas kliknięcia lewym lub prawym przyciskiem myszki i przesuwaj kursor w gó Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Ustawienia ujęcia widoku - + Orientation Orientacja - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Bieżący widok @@ -1119,7 +1119,7 @@ Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, właściwość musi być jednoznacznie nazw Macros - Makrodefinicje + Makropolecenie @@ -1389,7 +1389,7 @@ wyzwolone zostanie to, które ma najwyższy priorytet. none - brak + żaden @@ -2431,17 +2431,17 @@ Proszę podać inny katalog. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferencje - + Reset - Reset + Resetuj - + Header Nagłówek @@ -2453,72 +2453,72 @@ Proszę podać inny katalog. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Zresetuj ustawienia strony "%1" ... - + Resets the user settings for the page '%1' Resetuje ustawienia użytkownika dla strony"%1" - + Reset group '%1'... Zresetuj ustawienia z grupy '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resetuje ustawienia użytkownika dla wybranej grupy '%1' - + Reset all... Zresetuj wszystko ... - + Resets the user settings entirely Resetuje wszystkie ustawienia użytkownika - + Clear user settings Wyczyść ustawienia użytkownika - + Do you want to clear all your user settings? Czy chcesz usunąć wszystkie ustawienia użytkownika? - + If you agree all your settings will be cleared. Jeśli się zgodzisz, wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte. - + Wrong parameter Nieprawidłowy parametr - + Restart required Wymagany restart - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Musisz zrestartować FreeCAD, aby zmiany zaczęły obowiązywać. - + Restart now Uruchom ponownie teraz - + Restart later Uruchom ponownie później @@ -2557,46 +2557,56 @@ Proszę podać inny katalog. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: &Utworzony przez: - + Creation &date: &Data utworzenia: - + &Last modified by: &Ostatnio zmodyfikowany przez: - + Last &modification date: Data ostatniej &modyfikacji: - + Com&pany: &Firma: - + License information: Informacje o licencji: - + License URL Adres URL licencji - + Open in browser Otwórz w przeglądarce - + &Comment: &Komentarz: @@ -2615,7 +2625,7 @@ Proszę podać inny katalog. Extract document - Wyodrębnij dokument + Wypakuj dokument @@ -2681,7 +2691,7 @@ Proszę podać inny katalog. Failed to extract document - Nie udało się wyodrębnić dokumentu + Nie udało się rozpakować dokumentu @@ -2724,7 +2734,7 @@ Proszę podać inny katalog. Reset - Resetuj + Reset @@ -3116,17 +3126,17 @@ rozmiar ramki otaczającej obiekt 3D, który jest aktualnie wyświetlany. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3626,67 +3636,67 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <john@doe.com>Domyślna licencja dla nowych dokumentów - + All rights reserved Wszystkie prawa zastrzeżone - + Creative Commons Attribution Uznanie autorstwa CC BY - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach CC BY-SA - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych CC BY-ND - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne CC BY-NC - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach CC BY-NC-SA - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-BezPochodnych CC BY-NC-ND - + Public Domain Domena publiczna - + FreeArt Bezpłatna grafika - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal Licencja CERN Open Hardware silnie oparta na zasadzie wzajemności - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal Licencja CERN Open Hardware słabo wzajemna - + CERN Open Hardware Licence permissive Licencja CERN Open Hardware zezwalająca - + Other Pozostałe @@ -3901,7 +3911,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <john@doe.com> Macro - Makrodefinicje + Makropolecenia @@ -4095,7 +4105,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <john@doe.com> Default - Domyślnie + Domyślny @@ -4248,60 +4258,69 @@ Wartością jest średnica kuli, która ma zmieścić się na ekranie.mm - - - Enable navigation animations - Włącz animacje nawigacji + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Określony czas trwania animacji nawigacji - + Animation duration Czas trwania animacji - + The duration of navigation animations in milliseconds Czas trwania animacji nawigacji w milisekundach - + Zoom step Krok powiększenia - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Operacje powiększenia będą wykonywane w odniesieniu dla pozycji kursora myszki - + Zoom at cursor Powiększ przy kursorze - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Określa krok powiększenia Stopień powiększenia "1" oznacza współczynnik 7,5 dla każdego kolejnego kroku powiększenia. - + Direction of zoom operations will be inverted Kierunek wykonania operacji przybliż / oddal zostanie odwrócony - + Invert zoom Odwrócenie operacji przybliż / oddal - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4310,57 +4329,57 @@ Dotyczy tylko nawigacji gestami. Obracanie przy pomocy myszki nie jest blokowane. - + Disable touchscreen tilt gesture Wyłącz gest obrotu na ekranie dotykowym - + Isometric Izometryczny - + Dimetric Dimetryczny - + Trimetric Trimetryczny - + Top Od góry - + Front Od przodu - + Left Od lewej - + Right Od prawej - + Rear Od tył - + Bottom Od dołu - + Custom Niestandardowy @@ -6118,7 +6137,7 @@ Do you want to save your changes? Press middle mouse button - Wciśnij środkowy przycisk myszki + Naciśnij środkowy przycisk myszki @@ -6234,15 +6253,15 @@ Do you want to save your changes? Macros - Makropolecenie + Makrodefinicje - + Macro file doesn't exist Plik makrodefinicji nie istnieje - + No such macro file: '%1' Nie ma takiego pliku makroinstrukcji: '%1' @@ -6250,73 +6269,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Wymiar - + Ready Gotowe - + Help addon needed! Potrzebny dodatek pomocy! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager System pomocy dla %1 jest teraz obsługiwany przez dodatek "Pomoc". Można go łatwo zainstalować przy pomocy Menadżera dodatków - + Open Addon Manager Otwórz Menedżer dodatków - + Close All Zamknij wszystkie - - - + + + Toggles this toolbar Włącza / wyłącza ten pasek narzędzi - - - + + + Toggles this dockable window Włącza / wyłącza to okno dokujące - + WARNING: This is a development version. UWAGA: To jest wersja deweloperska. - + Please do not use it in a production environment. Proszę nie używać tej wersji w środowisku produkcyjnym. - - + + Unsaved document Dokument niezapisany - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Wyeksportowany obiekt zawiera zewnętrzny odnośnik. Proszę zapisać dokument przynajmniej raz przed wyeksportowaniem. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Aby powiązać z obiektami zewnętrznymi, dokument musi być zapisany co najmniej raz. @@ -6818,17 +6837,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Otwórz plik %1 - + File not found Nie znaleziono pliku - + The file '%1' cannot be opened. Plik '%1' nie może zostać otwarty. @@ -6836,22 +6855,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none - żaden + brak - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Uruchom makro %1 (Shift + kliknięcie, aby edytować) skrót klawiszowy: %2 - + File not found Nie znaleziono pliku - + The file '%1' cannot be opened. Plik '%1' nie może zostać otwarty. @@ -7180,7 +7199,7 @@ Do you want to specify another directory? Press middle mouse button - Naciśnij środkowy przycisk myszki + Wciśnij środkowy przycisk myszki @@ -7198,7 +7217,7 @@ Do you want to specify another directory? Press left mouse button - Naciśnij lewy przycisk myszki + Wciśnij lewy przycisk myszki @@ -7534,7 +7553,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Zmień nazwę @@ -7624,12 +7643,12 @@ Do you want to specify another directory? Przelicz wybrany obiekt - + (but must be executed) (ale musi zostać wykonany) - + %1, Internal name: %2 %1, wewnętrzna nazwa: %2 @@ -7673,7 +7692,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Wybierz Środowisko pracy '%1' @@ -7840,47 +7859,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Widok drzewa - + Tasks Zadania - + Property view Widok właściwości - + Selection view Widok wyboru - + Task List Lista zadań - + Model Model - + DAG View Widok DAG - + Report view Widok raportu - + Python console Konsola Python @@ -7915,8 +7934,7 @@ Do you want to specify another directory? Workbenches - Środowiska - pracy + Środowiska pracy @@ -8015,7 +8033,7 @@ Do you want to specify another directory? Eksportuj do PDF... - + Unsaved document Niezapisany dokument @@ -8283,45 +8301,50 @@ Do you want to continue? Zmień wartość elementu - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Typ - - + + Notifier Zgłoszenie od - - + + Message Wiadomość - + Notifier: Zgłoszenie od: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Czy chcesz pominąć potwierdzanie kolejnych krytycznych powiadomień podczas ładowania pliku? - + Critical Message Wiadomość krytyczna - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Zbyt wiele otwartych powiadomień. Powiadomienia są pomijane! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8330,44 +8353,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Czy na pewno chcesz kontynuować? - + Please check report view for more... Proszę, sprawdź widok raportu, aby uzyskać więcej informacji ... - + Physical path: Ścieżka fizyczna: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Ścieżka: - + Identical physical path Identyczna fizyczna ścieżka - + Could not save document Nie udało się zapisać dokumentu - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8380,102 +8403,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Czy chcesz zapisać plik pod inną nazwą? - - - + + + Saving aborted Zapisywanie przerwane - + Save dependent files Zapisz zależne pliki - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Plik zawiera zewnętrzne zależności. Czy chcesz zapisać również zależne pliki? - - + + Saving document failed Zapisywanie dokumentu nie powiodło się - + Save document under new filename... Zapisz dokument pod nową nazwą pliku ... - - + + Save %1 Document Zapis dokumentu %1 - + Document Dokument - - + + Failed to save document Nie udało się zapisać dokumentu - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumenty zawierają zależności kołowe. Czy nadal chcesz je zapisać? - + Save a copy of the document under new filename... Zapisz kopię dokumentu pod nową nazwą pliku... - + %1 document (*.FCStd) Dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nie może zostać zamknięty - + The document is not closable for the moment. Nie można zamknąć dokumentu w tym momencie. - + Document not saved Dokument nie zapisany - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Nie można zapisać dokumentu %1. Czy chcesz przerwać zamykanie dokumentu? - + Undo Cofnij - + Redo Ponów - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions W następujących dokumentach zgrupowane są operacje z innymi poprzedzającymi je operacjami - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8558,12 +8581,12 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.Opcje ... - + Out of memory Przekroczono limit pamięci - + Not enough memory available to display the data. Za mało dostępnej pamięci, aby wyświetlić dane. @@ -8579,18 +8602,13 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.Nie znaleziono pliku %1 w %2, ani w %3 - + Navigation styles Style nawigacji - - - Move annotation - Przenieść adnotację - - + Transform Przemieszczenie @@ -8600,32 +8618,32 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.Czy chcesz zamknąć to okno? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Czy chcesz zapisać zmiany do dokumentu "%1" przed zamknięciem? - + Do you want to save your changes to document before closing? Czy chcesz zapisać zmiany przed zamknięciem? - + If you don't save, your changes will be lost. Jeśli nie zapiszesz dokumentu, zmiany zostaną utracone. - + Apply answer to all Zastosuj odpowiedź dla wszystkich - + %1 Document(s) not saved Dokument %1 nie został zapisany - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Niektóre dokumenty nie mogły zostać zapisane. Czy chcesz przerwać zamykanie dokumentów? @@ -8645,12 +8663,12 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.Odniesienie położenia - + Delete group content? Usunąć zawartość grupy? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 nie jest pusty, czy usunąć również jego zawartość? @@ -8767,54 +8785,54 @@ podkreślenie i nie może zaczynać się od cyfry. Przeciągnięcie i upuszczenie nie powiodło się - + Setup configurable object Konfiguracja obiektu parametrycznego - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Wybierz, które obiekty mają być kopiowane lub wykluczane przy zmianie konfiguracji. Domyślnie wykluczane są wszystkie obiekty powiązane zewnętrznie. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Proszę wybrać, które obiekty mają być kopiowane po zmianie konfiguracji - + Apply to all Zastosuj do wszystkich - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Zastosuj to ustawienie do wszystkich łączy. Można też usunąć zaznaczenie tej opcji, aby zastosować ustawienie tylko do bieżącego łącza. - + Copy on change Kopiuj przy zmianie - + Enable Włącz - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Włącz automatyczne kopiowanie połączonego obiektu po zmianie jego konfiguracji - + Tracking Śledzenie - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8823,17 +8841,17 @@ Kopia jest również automatycznie ponawiana, jeśli oryginalny obiekt połączo - + Disable copy on change Wyłącz kopiowanie przy zmianie - + Refresh configurable object Przelicz obiekt parametryczny - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8844,23 +8862,23 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. - + Toggle array elements Przełącz elementy szyku - + Change whether show each link array element as individual objects Zmienić, czy pokazać każdy element tablicy łączy jako indywidualne obiekty - + Transform at the origin of the placement Przekształcić w miejscu pochodzenia umiejscowienia - - + + Override colors... Zastąp kolory ... @@ -9165,13 +9183,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Następne - - + + Activate next window Uaktywnij następne okno @@ -9179,13 +9197,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Pop&rzednie - - + + Activate previous window Uaktywnij poprzednie okno @@ -9221,13 +9239,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Kaskadowo - - + + Tile pragmatic Okna kaskadowo @@ -9235,13 +9253,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Za&mknij - - + + Close active window Zamknij aktywne okno @@ -9249,13 +9267,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Z&amknij wszystkie - - + + Close all windows Zamknij wszystkie okna @@ -9441,13 +9459,13 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panele - - + + List of available dock panels Lista dostępnych zadokowanych paneli @@ -10020,7 +10038,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Utwórz nowy pusty dokument - + Unnamed Nienazwany @@ -10474,13 +10492,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdStatusBar - + Status bar Pasek stanu - - + + Toggles the status bar Włącz/Wyłącz pasek stanu @@ -10516,13 +10534,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdTileWindows - + &Tile &Sąsiadująco - - + + Tile the windows Okna sąsiadująco @@ -10614,13 +10632,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Paski &narzędzi - - + + Toggles this window Włącz/wyłącz to okno @@ -10754,13 +10772,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdUserInterface - + Dock views Widoki doku - - + + Dock all top-level views Zadokuj wszystkie widoki najwyższego poziomu @@ -11160,13 +11178,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdWindows - + &Windows... &Okna ... - - + + Windows list Lista okien @@ -11174,13 +11192,13 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich StdCmdWindowsMenu - + Activate window Uaktywnij okno - - + + Activates this window Aktywuje to okno @@ -11204,7 +11222,7 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich Fullscreen - Cały ekran + Pełny ekran @@ -11450,7 +11468,7 @@ Służy do rozmieszczania obiektów, które mają kształt topologiczny, takich Fullscreen - Pełny ekran + Cały ekran @@ -11803,7 +11821,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować? Macro - Makropolecenia + Makrodefinicje @@ -11824,12 +11842,12 @@ Czy nadal chcesz kontynuować? Gui::MDIView - + Export PDF Eksportuj do PDF - + PDF file Plik PDF @@ -12258,17 +12276,17 @@ po uruchomieniu FreeCAD NotificationsAction - + Delete Usuń - + Delete user notifications Usuń powiadomienia użytkownika - + Delete All Usuń wszystkie @@ -12276,12 +12294,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Usuń powiadomienia użytkownika - + Delete All Usuń wszystkie @@ -12344,32 +12362,32 @@ po uruchomieniu FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT PRZÓD - + TOP GÓRA - + RIGHT PRAWA - + REAR TYŁ - + BOTTOM SPÓD - + LEFT LEWA @@ -12608,11 +12626,6 @@ po uruchomieniu FreeCAD Language of the application's user interface Język interfejsu użytkownika dla aplikacji - - - Unit system: - Układ jednostek: - Number of decimals: @@ -12630,56 +12643,51 @@ po uruchomieniu FreeCAD - Document unit system: - Układ jednostek dokumentu: - - - - Unit system stored in the current document - Układ jednostek zapisany w bieżącym dokumencie - - - If enabled, document unit systems are ignored Jeśli opcja jest włączona, układ jednostek z dokumentu jest ignorowany - - Ignore - Ignoruj + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Najmniejszy ułamek cala: - + Minimum fractional inch to be displayed Najmniejszy ułamek cala, który ma być wyświetlany - + Number format: Format liczb: - + Operating system System operacyjny - + Selected language Wybrany język - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12690,44 +12698,44 @@ lokalnych, z wyjątkiem konsoli Python i edytora makrodefinicji, gdzie zawsze będzie wpisywana kropka. - + Substitute decimal separator Zastąp separator dziesiętny - + Application Aplikacja - + Theme: Motyw: - + Customize how user interface will look like Dostosuj wygląd interfejsu użytkownika - + Size of toolbar icons: Rozmiar ikon paska narzędzi: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Wybierz preferowany rozmiar ikonek paska narzędzi. Możesz dokonać zmiany w zależności od wielkości ekranu lub swoich upodobań - + Tree view mode: Tryb widoku drzewa: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12740,39 +12748,39 @@ w zależności od wielkości ekranu lub swoich upodobań „Obydwa”: zachowaj wszystkie panele, możesz mieć dwa zestawy widoku drzewa i widoku właściwości. - + Size of recent file list: Rozmiar listy ostatnio używanych plików: - + How many files should be listed in recent files list Liczba plików na liście ostatnio używanych - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Tło okna głównego (gdy nie jest otwarty żaden dokument) będzie składało się z kafelków specjalnego obrazu. Szczegółowe informacje na temat obrazu można znaleźć w FreeCAD Wiki. - + Enable tiled background Aktywuj kafle w tle - + The text cursor will be blinking Kursor tekstowy będzie migał - + Enable cursor blinking Włącz miganie kursora - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12781,132 +12789,132 @@ podczas uruchamiania FreeCAD. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, FreeCAD wyświetli ekran powitalny - + Enable splash screen at start up Włącz ekran powitalny przy uruchamianiu - + Activate overlay handling of dock windows Aktywuj obsługę nakładek okien dokowania - + Activate overlay handling Aktywuj obsługę nakładek - + Preference packs Pakiety preferencji - + Name Nazwa - + Type Typ - + Load Wczytaj - + Import config... Importuj konfigurację ... - + Save new... Zapisz jako nowy ... - + Manage... Zarządzaj ... - + Revert... Przywróć … - + Manage preference packs Zarządzaj pakietami preferencji - + Small (%1px) Małe (%1px) - + Medium (%1px) Średnie (%1px) - + Large (%1px) Duże (%1px) - + Extra large (%1px) Bardzo duże (%1px) - + Custom (%1px) Niestandardowy (%1px) - + Combo View Widok połączony - + TreeView and PropertyView Widok drzewa i widok właściwości - + Preference Pack Name Nazwa Pakietu preferencji - + Tags Znaczniki - + Apply Zastosuj - + Apply the %1 preference pack Zastosuj pakiet preferencji: %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Wybierz plik konfiguracyjny FreeCAD do importu - + File exists Plik już Istnieje - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Pakiet ustawień o tej nazwie już istnieje! Czy chcesz go zastąpić? @@ -13603,4 +13611,18 @@ gdy wszystkie piksele wewnątrz regionu są nieprzezroczyste. Narzędzie do rozpakowywania lub tworzenia plików projektu + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts index 28a840b575..35541935ed 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Ativar/Desativar elementos do array - + Link Transform Transformar Link @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Configurações da câmera - + Orientation Orientação - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista atual @@ -2429,17 +2429,17 @@ Por favor especifique outro diretório. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferências - + Reset Restaurar - + Header Cabeçalho @@ -2451,72 +2451,72 @@ Por favor especifique outro diretório. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Limpar as configurações de usuário - + Do you want to clear all your user settings? Você quer apagar todas as suas configurações do usuário? - + If you agree all your settings will be cleared. Se você concordar, todas as suas configurações serão apagadas. - + Wrong parameter Parâmetro incorreto - + Restart required Reinicialização necessária - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Você deve reiniciar o FreeCAD para que as alterações tenham efeito. - + Restart now Reiniciar agora - + Restart later Reiniciar mais tarde @@ -2555,46 +2555,56 @@ Por favor especifique outro diretório. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Criado &por: - + Creation &date: &Data de criação: - + &Last modified by: &Modificado por último por: - + Last &modification date: Data da última &modificação: - + Com&pany: &Empresa: - + License information: Informações de licença: - + License URL URL da licença - + Open in browser Abrir no Navegador - + &Comment: &Comentário: @@ -3625,67 +3635,67 @@ Você também pode usar o formulário: João Silva <joao@silva.com>Licença padrão para novos arquivos - + All rights reserved Todos os direitos reservados - + Creative Commons Attribution Atribuição Creative Commons (CC) - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Atribuição Creative Commons-Compartilhalgual - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Atribuição Creative Commons-SemDerivações - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Atribuição Creative Commons-NãoComercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Atribuição Creative Commons-NãoComercial-Compartilhalgual - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Atribuição Creative Commons-NãoComercial-SemDerivações - + Public Domain Domínio público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Licença de Hardware Aberto altamente recíproca - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Licença de Hardware Aberto poucamente recíproca - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Licença de Hardware Aberto permissiva - + Other Outro @@ -4247,60 +4257,69 @@ O valor é o diâmetro de uma esfera que caberia na tela. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Operações de zoom serão realizadas a partir da posição do cursor do mouse - + Zoom at cursor Zoom no cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Quanto será ampliado. O intervalo de ampliação '1' significa um fator de 7,5 para cada intervalo. - + Direction of zoom operations will be inverted A direção das operações de zoom será invertida - + Invert zoom Inverter o zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4309,57 +4328,57 @@ Afeta somente o estilo de navegação por gesto. A inclinação do mouse não está afetada por esta configuração. - + Disable touchscreen tilt gesture Desativar o gesto de inclinação da tela sensível ao toque - + Isometric Isométrico - + Dimetric Diamétrico - + Trimetric Trimétrico - + Top Topo - + Front Frente - + Left Esquerda - + Right Direito - + Rear Traseira - + Bottom De baixo - + Custom Personalizado @@ -6232,12 +6251,12 @@ Deseja salvar as alterações? Macros - + Macro file doesn't exist Arquivo de macro não existe - + No such macro file: '%1' Não existe tal arquivo de macro: '%1' @@ -6245,73 +6264,73 @@ Deseja salvar as alterações? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensão - + Ready Pronto - + Help addon needed! Add-on de ajuda é necessário! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager O sistema de ajuda do %1 agora é tratado pela extensão "Ajuda". Ele pode ser facilmente instalado através do Gerenciador de Complementos - + Open Addon Manager Abrir o Gestor de Add-ons - + Close All Fechar tudo - - - + + + Toggles this toolbar Alterna esta barra de ferramentas - - - + + + Toggles this dockable window Alterna esta janela acoplável - + WARNING: This is a development version. AVISO: esta é uma versão em desenvolvimento. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Documento não salvo - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. O objeto exportado contém links externos. Salve o documento pelo menos uma vez antes de exportar. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Para vincular a objetos externos, o documento deve ser salvo pelo menos uma vez. @@ -6813,17 +6832,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Abrir o arquivo %1 - + File not found Arquivo não encontrado - + The file '%1' cannot be opened. Não é possível abrir o arquivo '%1'. @@ -6831,22 +6850,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none nenhum - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Executar macro %1 (Shift+clique para editar) atalho de teclado: %2 - + File not found Arquivo não encontrado - + The file '%1' cannot be opened. Não é possível abrir o arquivo '%1'. @@ -7529,7 +7548,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Renomear @@ -7619,12 +7638,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalcula o objeto selecionado - + (but must be executed) (mas deve ser executado) - + %1, Internal name: %2 %1, Nome interno: %2 @@ -7668,7 +7687,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selecione a bancada de trabalho '%1' @@ -7835,47 +7854,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Exibição em árvore - + Tasks Tarefas - + Property view Tela de propriedades - + Selection view Tela de seleção - + Task List Task List - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG - + Report view Ver Relatório - + Python console Console Python @@ -8009,7 +8028,7 @@ Do you want to specify another directory? Exportar PDF... - + Unsaved document Documento não salvo @@ -8276,45 +8295,50 @@ Do you want to continue? Mudar o valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensagem - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Você deseja pular a confirmação de novas notificações de mensagens críticas ao carregar o arquivo? - + Critical Message Mensagem Crítica - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Muitas notificações não intrusivas abertas. Notificações estão sendo omitidas! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8323,44 +8347,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Tem certeza que deseja continuar? - + Please check report view for more... Por favor, verifique o relatório de visualização para mais... - + Physical path: Caminho físico: - - + + Document: Documento: - - + + Path: Caminho: - + Identical physical path Caminho físico idêntico - + Could not save document Não foi possível salvar o documento - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8373,102 +8397,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Salvar o arquivo com um nome diferente? - - - + + + Saving aborted Salvamento abortado - + Save dependent files Salvar arquivos dependentes - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? O arquivo contém dependências externas. Deseja também salvar os arquivos dependentes? - - + + Saving document failed Falha ao salvar documento - + Save document under new filename... Salvar documento sob novo nome ... - - + + Save %1 Document Salvar documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Falha ao salvar o documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Os documentos contêm dependências cíclicas. Deseja salvá-los mesmo assim? - + Save a copy of the document under new filename... Salve uma cópia do documento com um novo nome de arquivo... - + %1 document (*.FCStd) documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable O documento não pode ser fechado - + The document is not closable for the moment. O documento não pode ser fechado neste momento. - + Document not saved Documento não salvo - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? O documento%1 não pode ser salvo. Cancelar o fechamento? - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Existem transações agrupadas com outras transações anteriores nos seguintes documentos - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8549,12 +8573,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Opções... - + Out of memory Memória insuficiente - + Not enough memory available to display the data. Não há memória suficiente para exibir os dados. @@ -8570,18 +8594,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Não é possível encontrar o arquivo %1 nem em %2, nem em %3 - + Navigation styles Estilos de navegação - - - Move annotation - Mover a anotação - - + Transform Transformar @@ -8591,32 +8610,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Deseja fechar este diálogo? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Deseja salvar as alterações no documento '%1' antes de fechar? - + Do you want to save your changes to document before closing? Deseja salvar suas alterações no documento antes de fechar? - + If you don't save, your changes will be lost. Se você não for salvar, suas alterações serão perdidas. - + Apply answer to all Aplicar esta resposta a todos - + %1 Document(s) not saved %1 Documento(s) não foram salvos - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Alguns documentos não puderam ser salvos. Cancelar o fechamento? @@ -8636,12 +8655,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origem - + Delete group content? Excluir conteúdo do grupo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 não está vazio. Excluir seu conteúdo também? @@ -8758,54 +8777,54 @@ ou underscore e não deve começar com um número. Arrastar & soltar falhou - + Setup configurable object Ajustar objeto configurável - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Selecione qual objeto copiar ou excluir quando houver alterações na configuração. Todos os objetos externos vinculados são excluídos por padrão. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Por favor, selecione quais objetos serão copiados quando a configuração for alterada - + Apply to all Aplicar a todos - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Aplica a configuração para todos os links. Ou, desmarque esta opção para aplicar somente a este link. - + Copy on change Copiar ao alterar - + Enable Ativar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Habilita a cópia automática do objeto vinculado quando sua configuração é alterada - + Tracking Rastreamento - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8814,17 +8833,17 @@ Também refaz automaticamente a cópia se o objeto original vinculado for altera - + Disable copy on change Desativar cópia ao allterar - + Refresh configurable object Atualizar o objeto configurável - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8835,23 +8854,23 @@ cópia atual será perdida. - + Toggle array elements Ativar/Desativar elementos do array - + Change whether show each link array element as individual objects Alterna se mostra cada elemento do array de links como objetos individuais - + Transform at the origin of the placement Transformar na origem do posicionamento - - + + Override colors... Substituir cores... @@ -9156,13 +9175,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Pró&ximo - - + + Activate next window Ativar a janela seguinte @@ -9170,13 +9189,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious An&terior - - + + Activate previous window Ativar a janela anterior @@ -9212,13 +9231,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade Em &cascata - - + + Tile pragmatic Lado a lado pragmático @@ -9226,13 +9245,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Fechar - - + + Close active window Fechar a janela ativa @@ -9240,13 +9259,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Fechar &tudo - - + + Close all windows Fecha todas as janelas @@ -9432,13 +9451,13 @@ cópia atual será perdida. StdCmdDockViewMenu - + Panels Painéis - - + + List of available dock panels Lista de painéis disponíveis @@ -10011,7 +10030,7 @@ cópia atual será perdida. Criar um novo documento vazio - + Unnamed Sem nome @@ -10465,13 +10484,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Barra de status - - + + Toggles the status bar Alterna a barra de status @@ -10507,13 +10526,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile Lado a lado - - + + Tile the windows Organiza as janelas lado a lado @@ -10605,13 +10624,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barras de ferramentas - - + + Toggles this window Troca esta janela @@ -10745,13 +10764,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Ancorar vistas - - + + Dock all top-level views Ancorar todas as vistas de nível superior @@ -11151,13 +11170,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Janelas... - - + + Windows list Lista de janelas @@ -11165,13 +11184,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Ativar janela - - + + Activates this window Ativar esta janela @@ -11815,12 +11834,12 @@ Deseja prosseguir mesmo assim? Gui::MDIView - + Export PDF Exportar PDF - + PDF file Arquivo PDF @@ -12248,17 +12267,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Excluir - + Delete user notifications Excluir notificações de usuário - + Delete All Excluir Tudo @@ -12266,12 +12285,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Excluir notificações de usuário - + Delete All Excluir Tudo @@ -12334,32 +12353,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRENTE - + TOP TOPO - + RIGHT DIREITA - + REAR ATRÁS - + BOTTOM BASE - + LEFT ESQUERDA @@ -12598,11 +12617,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Idioma da interface de usuário da aplicação - - - Unit system: - Sistema de unidades: - Number of decimals: @@ -12620,56 +12634,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignorar + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fração mínima das polegadas: - + Minimum fractional inch to be displayed Polegada fracionária mínima a ser exibida - + Number format: Formato do número: - + Operating system Sistema operacional - + Selected language Selecionar o idioma - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12680,43 +12689,43 @@ no Console Python e Editor de Macro onde um ponto/ponto final sempre será impresso. - + Substitute decimal separator Substituir o separador decimal - + Application Programa - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Personalizar como será a ‘interface’ do usuário - + Size of toolbar icons: Tamanho dos ícones da barra de ferramentas: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Escolha sua preferência para o tamanho do ícone da barra de ferramentas. Você pode ajustar isto de acordo com o tamanho da sua tela ou gosto pessoal - + Tree view mode: Modo de visualização em árvore: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12729,39 +12738,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Ambos': mantenha todos os três painéis, e você pode ter dois conjuntos de exibição em árvore e exibição de propriedade. - + Size of recent file list: Tamanho da lista de arquivos recentes: - + How many files should be listed in recent files list Quantos arquivos devem ser listados na lista de arquivos recentes - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. O fundo da janela principal (quando o documento é aberto) consistirá em blocos de uma imagem especial. Veja a Wiki do FreeCAD para mais detalhes sobre a imagem. - + Enable tiled background Ativar fundo em mosaico - + The text cursor will be blinking O cursor do texto estará piscando - + Enable cursor blinking Habilitar cursor piscante - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12770,132 +12779,132 @@ na inicialização do FreeCAD. Se esta opção estiver marcada, a tela de abertura será exibida - + Enable splash screen at start up Mostrar a tela de splash ao iniciar - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Pacotes de preferências - + Name Nome - + Type Tipo - + Load Carregar - + Import config... Importar configuração... - + Save new... Salvar novo... - + Manage... Gerenciar... - + Revert... Reverter... - + Manage preference packs Gerenciar pacotes de preferências - + Small (%1px) Pequeno (%1px) - + Medium (%1px) Médio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Extra grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combo View Tela combinada - + TreeView and PropertyView TreeView e Propriedades - + Preference Pack Name Nome do pacote de preferências - + Tags Etiquetas - + Apply Aplicar - + Apply the %1 preference pack Aplicar o pacote de preferências %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Escolha um arquivo de configuração do FreeCAD para importar - + File exists Arquivo existe - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Já existe um pacote de preferências com esse nome. Deseja substituí-lo? @@ -13590,4 +13599,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts index 4dc78c4709..07b417d8ca 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformar - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Link Transform @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Definições da câmara - + Orientation Orientação - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista atual @@ -2429,17 +2429,17 @@ Por favor, indique outra pasta. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferências - + Reset Reiniciar - + Header Cabeçalho @@ -2451,72 +2451,72 @@ Por favor, indique outra pasta. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Limpar as configurações do utilizador - + Do you want to clear all your user settings? Você quer apagar todas as suas configurações de utilizador? - + If you agree all your settings will be cleared. Se aceitar todas as suas configurações serão apagadas. - + Wrong parameter Parâmetro Errado - + Restart required Restart required - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2555,46 +2555,56 @@ Por favor, indique outra pasta. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Criado &por: - + Creation &date: &Data da Criação: - + &Last modified by: Ú&ltima modificação por: - + Last &modification date: Data da última &modificação: - + Com&pany: Em&presa: - + License information: Informações sobre a licença: - + License URL URL da licença - + Open in browser Abrir no navegador - + &Comment: &Comment: @@ -3626,67 +3636,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Licença padrão para novos documentos - + All rights reserved Todos os direitos reservados - + Creative Commons Attribution Atribuição CreativeCommons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Domínio público - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Outros @@ -4248,60 +4258,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoom operations will be performed at position of mouse pointer - + Zoom at cursor Zoom no cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. - + Direction of zoom operations will be inverted Direction of zoom operations will be inverted - + Invert zoom Inverter Zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4310,57 +4329,57 @@ Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - + Disable touchscreen tilt gesture Desativar o gesto de inclinação da tela sensível ao toque - + Isometric Isométrica - + Dimetric Dimetrica - + Trimetric Trimétrica - + Top Topo - + Front Frente - + Left Esquerda - + Right Direita - + Rear Traseira - + Bottom De baixo - + Custom Personalizado @@ -6236,12 +6255,12 @@ Deseja guardar as suas alterações? Macros - + Macro file doesn't exist Ficheiro de macro não existe - + No such macro file: '%1' Não existe tal ficheiro de macro: '%1' @@ -6249,73 +6268,73 @@ Deseja guardar as suas alterações? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensão - + Ready Pronto - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Open Addon Manager - + Close All Fechar Tudo - - - + + + Toggles this toolbar Altera esta Barra de Ferramentas - - - + + + Toggles this dockable window Ativa/desativa esta janela encaixável - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Documento não guardado - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? To link to external objects, the document must be saved at least once. @@ -6818,17 +6837,17 @@ Deseja sair sem guardar os seus dados? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Abrir Ficheiro %1 - + File not found Ficheiro não encontrado - + The file '%1' cannot be opened. Não foi possível abrir o ficheiro '%1'. @@ -6836,22 +6855,22 @@ Deseja sair sem guardar os seus dados? Gui::RecentMacrosAction - + none Nenhuma - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Ficheiro não encontrado - + The file '%1' cannot be opened. Não foi possível abrir o ficheiro '%1'. @@ -7536,7 +7555,7 @@ Quer especificar outro diretório? - + Rename Renomear @@ -7626,12 +7645,12 @@ Quer especificar outro diretório? Recompute the selected object - + (but must be executed) (but must be executed) - + %1, Internal name: %2 %1, nome interno: %2 @@ -7675,7 +7694,7 @@ Quer especificar outro diretório? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selecione a bancada '%1' @@ -7842,47 +7861,47 @@ Quer especificar outro diretório? QDockWidget - + Tree view Visualizar em Árvore - + Tasks Tarefas - + Property view Visualizar Propriedades - + Selection view Visualizar Seleção - + Task List Task List - + Model Modelo - + DAG View Vista DAG - + Report view Visualizar Relatório - + Python console Consola Python @@ -8016,7 +8035,7 @@ Quer especificar outro diretório? A exportar PDF ... - + Unsaved document Documento não guardado @@ -8283,45 +8302,50 @@ Do you want to continue? Alterar Valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipo - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Deseja saltar a confirmação de novas notificações de mensagens críticas ao carregar o ficheiro? - + Critical Message Mensagem Crítica - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8330,44 +8354,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Tem certeza que deseja continuar? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Caminho: - + Identical physical path Identical physical path - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8380,102 +8404,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Guardar interrompido - + Save dependent files Guardar ficheiros dependentes - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? O ficheiro contém dependências externas. Você também deseja guardar os ficheiros dependentes? - - + + Saving document failed Salvar o documento falhou - + Save document under new filename... Guardar o documento sob um novo nome de ficheiro... - - + + Save %1 Document Guardar Documento %1 - + Document Documento - - + + Failed to save document Falha ao guardar documento - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documentos contém dependências cíclicas. Você ainda deseja salvá-los? - + Save a copy of the document under new filename... Guardar uma cópia do documento com um novo nome... - + %1 document (*.FCStd) documento %1 (*.FCStd) - + Document not closable O documento não pode ser fechado - + The document is not closable for the moment. O documento não pode ser fechado neste momento. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Desfazer - + Redo Refazer - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8558,12 +8582,12 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1. Opções ... - + Out of memory Sem Memória - + Not enough memory available to display the data. Não há memória disponível para visualizar os dados. @@ -8579,18 +8603,13 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1. Não é possível encontrar o ficheiro %1, nem em %2 ou em %3 - + Navigation styles Estilos de Navegação - - - Move annotation - Mover a anotação - - + Transform Transformar @@ -8600,32 +8619,32 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1. Deseja fechar esta janela? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Deseja guardar as alterações no documento '%1' antes de fechar? - + Do you want to save your changes to document before closing? Do you want to save your changes to document before closing? - + If you don't save, your changes will be lost. Se não guardar, as alterações serão perdidas. - + Apply answer to all Aplicar resposta a todos - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8645,12 +8664,12 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1. Origem - + Delete group content? Apagar conteúdo do grupo? - + The %1 is not empty, delete its content as well? O %1 não está vazio, Apagar o seu conteúdo também? @@ -8767,54 +8786,54 @@ sublinhado (_) e não deve começar com um dígito. Arrastar & soltar falhou - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Ativar - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Monitorização - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8823,17 +8842,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8844,23 +8863,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Override colors... @@ -9165,13 +9184,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Seguinte - - + + Activate next window Ativar a Janela Seguinte @@ -9179,13 +9198,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Anterior - - + + Activate previous window Ativar a Janela Anterior @@ -9221,13 +9240,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascata - - + + Tile pragmatic Lado a lado (tile) pragmático @@ -9235,13 +9254,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Fechar - - + + Close active window Fechar a Janela Ativa @@ -9249,13 +9268,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Fechar &Tudo - - + + Close all windows Fechar Todas as Janelas @@ -9441,13 +9460,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Painéis - - + + List of available dock panels Lista de painéis disponíveis @@ -10020,7 +10039,7 @@ the current copy will be lost. Criar um Novo Documento vazio - + Unnamed Sem nome @@ -10474,13 +10493,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Barra de Estado - - + + Toggles the status bar Alterna a Barra de Estado @@ -10516,13 +10535,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaico - - + + Tile the windows Janelas em Mosaico @@ -10614,13 +10633,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barras de ferramentas - - + + Toggles this window Alterna esta janela @@ -10754,13 +10773,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Ancorar vistas - - + + Dock all top-level views Ancorar todas as vistas de nível superior @@ -11160,13 +11179,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Janelas ... - - + + Windows list Lista das Janelas @@ -11174,13 +11193,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Ativa esta Janela @@ -11824,12 +11843,12 @@ Ainda deseja prosseguir? Gui::MDIView - + Export PDF Exportar PDF - + PDF file Ficheiro PDF @@ -12258,17 +12277,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Apagar - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12276,12 +12295,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12344,32 +12363,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12608,11 +12627,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Idioma da interface de utilizador da aplicação - - - Unit system: - Sistema de unidades: - Number of decimals: @@ -12630,56 +12644,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignorar + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fração mínima de Polegada: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimum fractional inch to be displayed - + Number format: Number format: - + Operating system Sistema Operativo - + Selected language Selected language - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12690,43 +12699,43 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Aplicação - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Tamanho dos ícones da barra de ferramentas: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Escolha a sua preferência para o tamanho do ícone na barra de ferramentas. Você pode ajustar de acordo com o tamanho do seu ecrã ou gosto pessoal - + Tree view mode: Tree view mode: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12739,39 +12748,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view. - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list Quantos ficheiros devem ser listados na lista de ficheiros recentes - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Habilitar o fundo em mosaico - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Enable cursor blinking - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12780,132 +12789,132 @@ enquando o FreeCAD está a ser iniciado. Se esta opção estiver assinalada, o F exibirá a janela de abertura - + Enable splash screen at start up Ativar a janela Boas-vindas ao iniciar - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Preference packs - + Name Nome - + Type Tipo - + Load Carregar - + Import config... Import config... - + Save new... Save new... - + Manage... Manage... - + Revert... Revert... - + Manage preference packs Manage preference packs - + Small (%1px) Pequeno (%1px) - + Medium (%1px) Médio (%1px) - + Large (%1px) Grande (%1px) - + Extra large (%1px) Extra grande (%1px) - + Custom (%1px) Personalizado (%1px) - + Combo View Visualização Combinada - + TreeView and PropertyView TreeView and PropertyView - + Preference Pack Name Preference Pack Name - + Tags Tags - + Apply Aplicar - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists File exists - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13602,4 +13611,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts index 7fb3aab28a..7a9bb47799 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transformare - + Toggle array elements Comutare elemente matrice - + Link Transform Transformarea legăturii @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Setari camera - + Orientation Orientarea - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vedere curentă @@ -2428,17 +2428,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferinţe - + Reset Reinițializare - + Header Antet @@ -2450,72 +2450,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Șterge setãrile utilizator - + Do you want to clear all your user settings? Vrei să ştergi toate setările de utilizator? - + If you agree all your settings will be cleared. Dacă sunteţi de acord vor fi eliminate toate setările. - + Wrong parameter Parametru greşit - + Restart required Repornire necesară - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2554,46 +2554,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creat &de: - + Creation &date: &Data creeări: - + &Last modified by: U&ltima modificare de către: - + Last &modification date: Data ultimei &modificări: - + Com&pany: Com&panie: - + License information: Informație licență: - + License URL URL licență - + Open in browser Deschide în navigator - + &Comment: &Comentariu: @@ -3626,67 +3636,67 @@ Puteți folosi și formatul: John Doe <john@doe.com> Licența implicită pentru documentele noi - + All rights reserved Toate drepturile rezervate - + Creative Commons Attribution Atribuire Creative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Atribuire Creative Commons - Partajare în Condiții Identice - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Atribuire Creative Commons - FărăDerivate - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Atribuire Creative Commons - Necomercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Atribuire Creative Commons - Necomercial - Partajare în Condiții Identice - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Atribuire Creative Commons - Necomercial - FărăDerivate - + Public Domain Domeniul public - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Licență hardware deschisă extrem de reciprocă - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Licență hardware deschisă extrem de reciprocă - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Permisiune de licență Open Hardware - + Other Altceva @@ -4248,60 +4258,69 @@ Valoarea este diametrul sferei pentru a o potrivi pe ecran. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Operațiunile de zoom vor fi efectuate la poziția indicatorului mouse-ului - + Zoom at cursor Mareste la pozitia cursorului - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Cât de mult va fi mărit. Pasul de mărire de '1' înseamnă un factor de 7,5 pentru fiecare pas de mărire. - + Direction of zoom operations will be inverted Direcția operațiunilor de zoom va fi inversată - + Invert zoom Inverseaza zoom-ul - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4310,57 +4329,57 @@ Afectează numai stilul de navigare prin gesturi. Înclinarea cu mouse-ul nu este dezactivată de această setare. - + Disable touchscreen tilt gesture Dezactivaţi inclinarea prin gest a ecranului tactil - + Isometric Izometrică - + Dimetric Dimetric - + Trimetric Trimetric - + Top Partea de sus - + Front Din față - + Left Stanga - + Right Dreapta - + Rear Din spate - + Bottom Partea de jos - + Custom Personalizat @@ -6235,12 +6254,12 @@ Doriți să salvați modificările? Macro-uri - + Macro file doesn't exist Fișierul macro nu există - + No such macro file: '%1' Fișier macro inexistent: «%1 » @@ -6248,73 +6267,73 @@ Doriți să salvați modificările? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensiune - + Ready Gata - + Help addon needed! Ajutor supliment necesar! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Sistemul de ajutor al %1 este acum gestionat de suplimentul "Ajutor". Acesta poate fi instalat cu uşurinţă prin Addons Manager - + Open Addon Manager Deschide Addon Manager - + Close All Inchide toate - - - + + + Toggles this toolbar Activează/dezactivează această bară de instrumente - - - + + + Toggles this dockable window Activează/dezactivează această fereastră fixabilă - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Document nesalvat - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Obiectul exportat conține o legătură externă. Vă rugăm să salvați documentul cel puțin o dată înainte de al exporta. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Pentru face legăturile la obiecte externe, documentul trebuie salvat cel puțin o dată. @@ -6817,17 +6836,17 @@ Doriți să ieşiți fără a salva datele dumneavoastră? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Deschide fişierul %1 - + File not found Fișier nu a fost găsit - + The file '%1' cannot be opened. Fișierul '%1' nu poate fi deschis. @@ -6835,22 +6854,22 @@ Doriți să ieşiți fără a salva datele dumneavoastră? Gui::RecentMacrosAction - + none niciunul - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Rulează scurtătura macro %1 (Shift+click pentru editare) tastatură: %2 - + File not found Fișier nu a fost găsit - + The file '%1' cannot be opened. Fișierul '%1' nu poate fi deschis. @@ -7535,7 +7554,7 @@ Doriţi să specificaţi un alt director? - + Rename Redenumire @@ -7625,12 +7644,12 @@ Doriţi să specificaţi un alt director? Recalculează obiectul selectat - + (but must be executed) (dar trebuie executat) - + %1, Internal name: %2 %1, nume intern : %2 @@ -7674,7 +7693,7 @@ Doriţi să specificaţi un alt director? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selectaţi bancul de lucru '%1' @@ -7841,47 +7860,47 @@ Doriţi să specificaţi un alt director? QDockWidget - + Tree view Vizualizare arborescentă - + Tasks Sarcini - + Property view Vizualizare proprietăţi - + Selection view Vizualizare selecție - + Task List Task List - + Model Model - + DAG View Vizualizare DAG - + Report view Vezualizare raport - + Python console Consola Python @@ -8015,7 +8034,7 @@ Doriţi să specificaţi un alt director? Export PDF... - + Unsaved document Document nesalvat @@ -8284,45 +8303,50 @@ Doriţi să continuaţi? Modificaţi valoarea - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tip - - + + Notifier Notificator - - + + Message Mesaj - + Notifier: Notificator: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Doriți să omiteți confirmarea altor notificări pentru mesaje critice în timpul încărcării fișierului? - + Critical Message Mesaj critic - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Prea multe notificări neintruzive deschise. Notificările sunt omise! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8331,44 +8355,44 @@ Doriţi să continuaţi? - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Please check report view for more... Vă rugăm să verificați vizualizarea raportului pentru mai multe... - + Physical path: Calea fizică: - - + + Document: Documentul: - - + + Path: Cale: - + Identical physical path Cale fizică identică - + Could not save document Documentul nu a putut fi salvat - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8381,102 +8405,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Doriți să salvați fișierul cu alt nume? - - - + + + Saving aborted Salvarea a fost anulată - + Save dependent files Salvează fișierele dependente - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Fișierul conține dependențe externe. Doriți să salvați și fișierele dependente? - - + + Saving document failed Salvarea documentului a eșuat - + Save document under new filename... Salvaţi documentul sub un nume nou... - - + + Save %1 Document Salvaţi documentul %1 - + Document Documentul - - + + Failed to save document Salvarea documentului nu a reușit - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Documentele conţin dependenţe ciclice. Mai doriţi să le salvaţi? - + Save a copy of the document under new filename... Salvați o copie a documentului sub un nou nume de fişier... - + %1 document (*.FCStd) Documentul %1 (*.FCStd) - + Document not closable Documentul nu se poate închide - + The document is not closable for the moment. Documentul nu se poate închide momentan. - + Document not saved Document nesalvat - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Documentul%1 nu a putut fi salvat. Doriți să renunțați la închiderea acestuia? - + Undo Undo - + Redo Redo - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Există tranzacții grupate cu alte tranzacții anterioare în următoarele documente - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8557,12 +8581,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Opţiuni... - + Out of memory Memorie insuficientă - + Not enough memory available to display the data. Insuficientă memorie disponibilă pentru a afişa datele. @@ -8578,18 +8602,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Imposibil de găsit fișierul %1 la %2 nici în %3 - + Navigation styles Stiluri de navigare - - - Move annotation - Muta adnotarea - - + Transform Transformare @@ -8599,32 +8618,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Doriţi să închideţi această fereastră de dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Vreți să salvați modificările dvs înainte de a închide? - + Do you want to save your changes to document before closing? Doriți să salvați modificările documentului înainte de închidere? - + If you don't save, your changes will be lost. Dacă nu salvați, schimbările vor fi pierdute. - + Apply answer to all Aplică răspunsul tuturor - + %1 Document(s) not saved %1 Document(e) nu au fost salvate - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Unele documente nu au putut fi salvate. Doriți să renunțați la închiderea documentelor? @@ -8644,12 +8663,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origine - + Delete group content? Ștergeți conținutul grupului? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 nu este vid, suprimați totuși conținutul ? @@ -8766,54 +8785,54 @@ liniuță jos și nu trebuie să înceapă cu o cifră. Drag & drop eșuat - + Setup configurable object Setarea obiectului configurabil - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Selectați ce obiect trebuie copiat sau exclus atunci când se schimbă configurarea. Toate obiectele externe legate sunt excluse în mod implicit. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Vă rugăm să selectați ce obiecte să copiați atunci când configurația este schimbată - + Apply to all Aplică tuturor - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Aplică setarea la toate link-urile. Sau, debifează această opțiune pentru a se aplica numai la acest link. - + Copy on change Copiază la schimbare - + Enable Activeaza - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Activează copierea automată a obiectului legat atunci când configurația sa este schimbată - + Tracking Urmărire - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8822,17 +8841,17 @@ De asemenea, refaceți automat copia în cazul în care obiectul original legat - + Disable copy on change Dezactivează copierea la schimbare - + Refresh configurable object Reîmprospătează obiectul configurabil - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8843,23 +8862,23 @@ copia curentă va fi pierdută. - + Toggle array elements Comutare elemente matrice - + Change whether show each link array element as individual objects Modifică dacă afișează fiecare element de array al legăturii ca obiecte individuale - + Transform at the origin of the placement Transformare la originea plasamentului - - + + Override colors... Suprascrie culorile... @@ -9164,13 +9183,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Următor - - + + Activate next window Activaţi fereastra următoare @@ -9178,13 +9197,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Anterior - - + + Activate previous window Activaţi fereastra anterioară @@ -9220,13 +9239,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascadă - - + + Tile pragmatic Organizare pragmatică @@ -9234,13 +9253,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose În&chide - - + + Close active window Închidere fereastră activă @@ -9248,13 +9267,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Închidere Al&l - - + + Close all windows Închideţi toate ferestrele @@ -9440,13 +9459,13 @@ copia curentă va fi pierdută. StdCmdDockViewMenu - + Panels Panouri - - + + List of available dock panels Lista panourilor disponibile @@ -10019,7 +10038,7 @@ copia curentă va fi pierdută. Creaţi un nou document gol - + Unnamed Nedenumit @@ -10473,13 +10492,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Bara de stare - - + + Toggles the status bar Activează/dezactivează bara de stare @@ -10515,13 +10534,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Mozaic - - + + Tile the windows Aranjeaza ferestrele intr-un mod regulat @@ -10613,13 +10632,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Bare de instrumente - - + + Toggles this window Activează/dezactivează această fereastră @@ -10753,13 +10772,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Andocare vizualizari - - + + Dock all top-level views Andocarea tuturor vizualizarilor @@ -11159,13 +11178,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... Ferestre... - - + + Windows list Lista ferestrelor @@ -11173,13 +11192,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activează fereastra - - + + Activates this window Activeaza aceasta fereastra @@ -11823,12 +11842,12 @@ Doriți în continuare să continuați? Gui::MDIView - + Export PDF Exportă PDF - + PDF file Fişier PDF @@ -12257,17 +12276,17 @@ după lansarea FreeCAD NotificationsAction - + Delete Ştergeţi - + Delete user notifications Ştergeţi notificările utilizatorului - + Delete All Şterge tot @@ -12275,12 +12294,12 @@ după lansarea FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Ştergeţi notificările utilizatorului - + Delete All Şterge tot @@ -12343,32 +12362,32 @@ după lansarea FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT FRONTUL - + TOP DE SUS - + RIGHT DREPTUL - + REAR SPATE - + BOTTOM DE JOS - + LEFT STANGA @@ -12607,11 +12626,6 @@ după lansarea FreeCAD Language of the application's user interface Limba interfeței pentru utilizator a aplicației - - - Unit system: - Sistem de unitate: - Number of decimals: @@ -12629,56 +12643,51 @@ după lansarea FreeCAD - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignoră + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Fracțiunea minimă în Inch: - + Minimum fractional inch to be displayed Fracțiunea minimă de inch care va fi afișată - + Number format: Format număr: - + Operating system Sistem de operare - + Selected language Limba selectată - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12689,44 +12698,44 @@ va fi înlocuit cu separator local, exceptând punct/period va fi întotdeauna imprimat. - + Substitute decimal separator Separator zecimal înlocuitor - + Application Aplicație - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Dimensiunea iconițelor in toolbar: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Alegeți preferința dumneavoastră pentru dimensiunea pictogramelor din bara de instrumente. Puteți ajusta acest lucru în funcție de dimensiunea ecranului sau de gustul personal - + Tree view mode: Vizualizare tip arbore: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12739,39 +12748,39 @@ acest lucru în funcție de dimensiunea ecranului sau de gustul personal - + Size of recent file list: Dimensiunea listei de fişiere recente: - + How many files should be listed in recent files list Câte fişiere trebuie afișate în lista de fişiere recente - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Fundalul ferestrei principale (atunci când nu este deschis niciun document) va fi format din plăci ale unei imagini speciale. Consultați Wiki FreeCAD pentru detalii despre imagine. - + Enable tiled background Activează fundalul în mozaic - + The text cursor will be blinking Cursorul de text va clipi - + Enable cursor blinking Activează clipirea cursorului - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12780,132 +12789,132 @@ atunci când FreeCAD este lansat. În cazul în care această opțiune este bifa ecranul de pornire - + Enable splash screen at start up Activează ecranul inițial de bun sosit la pornire - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Pachete de preferințe - + Name Nume - + Type Tip - + Load Incarcă - + Import config... Importă configurația... - + Save new... Salvează nou... - + Manage... Gestionează... - + Revert... Revenire/restabilire... - + Manage preference packs Gestionează pachetele de preferințe - + Small (%1px) Mic (%1px) - + Medium (%1px) Mediu (%1px) - + Large (%1px) Mare (%1px) - + Extra large (%1px) Foarte mare (%1px) - + Custom (%1px) Personalizat (%1px) - + Combo View Vizualizare combo - + TreeView and PropertyView VedereArbore și VedereProprietăți - + Preference Pack Name Numele pachetului de preferințe - + Tags Etichete - + Apply Aplică - + Apply the %1 preference pack Aplică pachetul de preferințe %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Alegeți un fișier de configurare FreeCAD pentru import - + File exists Fișier existent - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Un pachet de preferințe cu același nume există deja. Doriți sa îl suprascrieți? @@ -13602,4 +13611,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts index f8e5f067f6..d0238e8f8d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Переместить - + Toggle array elements Переключить элементы массива - + Link Transform Преобразование ссылок @@ -428,7 +428,7 @@ Transform - Переместить + Преобразовать @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Настройки камеры - + Orientation Ориентация - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Текущий вид @@ -1387,7 +1387,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. none - Отсутствует + отсутствует @@ -2429,17 +2429,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Настройки - + Reset Сброс - + Header Заголовок @@ -2451,72 +2451,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Сбросить страницу "%1"... - + Resets the user settings for the page '%1' Сбрасывает пользовательские настройки для страницы "%1" - + Reset group '%1'... Сброс группы '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Сбрасывает настройки пользователя для группы '%1' - + Reset all... Сбросить все... - + Resets the user settings entirely Сбрасывает настройки пользователя полностью - + Clear user settings Очистка пользовательских настроек - + Do you want to clear all your user settings? Вы действительно хотите очистить все Ваши пользовательские настройки? - + If you agree all your settings will be cleared. Если Вы согласны, то все Ваши пользовательские настройки будут сброшены. - + Wrong parameter Неверный параметр - + Restart required Требуется перезапуск - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Вы должны перезапустить FreeCAD, чтобы изменения вступили в силу. - + Restart now Перезагрузить сейчас - + Restart later Перезагрузить позже @@ -2555,46 +2555,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Создатели: - + Creation &date: Дата создания: - + &Last modified by: Автор последних изменений: - + Last &modification date: Дата последнего изменения: - + Com&pany: Организация: - + License information: Лицензия: - + License URL URL-адрес лицензии - + Open in browser Открыть в браузере - + &Comment: &Комментарий: @@ -2798,7 +2808,7 @@ Specify another directory, please. Help - Справка + Помощь @@ -3109,17 +3119,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20 пикс 25px - 25px + 25 пикс 30px - 30px + 30 пикс @@ -3386,7 +3396,7 @@ besides the color bar General - Основные + Главный @@ -3619,67 +3629,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Лицензия по умолчанию для новых документов - + All rights reserved Все права защищены - + Creative Commons Attribution Лицензия «С указанием авторства», сокращённо CC BY - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Лицензия «С указанием авторства — С сохранением условий», сокращённо CC BY-SA - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Лицензия «С указанием авторства — Без производных», сокращённо CC BY-ND - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Лицензия «С указанием авторства — Некоммерческая», сокращённо CC BY-NC - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Лицензия «С указанием авторства — Некоммерческая — С сохранением условий», сокращённо CC BY-NC-SA - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Лицензия «С указанием авторства — Некоммерческая — Без производных», сокращённо CC BY-NC-ND - + Public Domain Общественное достояние - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal Открытая лицензия на аппаратное обеспечение CERN - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal Открытая не строго-взаимная лицензия на аппаратное обеспечение CERN - + CERN Open Hardware Licence permissive Открытая разрешительная лицензия на аппаратное обеспечение CERN - + Other Другое @@ -3894,7 +3904,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Macro - Макрос + Макрокоманда @@ -4241,60 +4251,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. мм - - - Enable navigation animations - Включить анимацию навигации + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Продолжительность навигационных анимаций, имеющих фиксированную продолжительность - + Animation duration Длительность анимации - + The duration of navigation animations in milliseconds Длительность анимации навигации в миллисекундах - + Zoom step Шаг масштабирования - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Операции масштабирования будут выполняться в позиции указателя мыши - + Zoom at cursor Зум туда, где мышь - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Насколько будет масштабировано. Шаг масштаба '1' означает коэффициент 7.5 для каждого шага масштаба. - + Direction of zoom operations will be inverted Направление масштабирования будет инвертировано - + Invert zoom Инвертировать зум - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4303,57 +4322,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Наклон мыши этой настройкой не отключен. - + Disable touchscreen tilt gesture Отключить жест наклона для сенсорного экрана - + Isometric Изометрическая - + Dimetric Диметрическая - + Trimetric Триметрическая - + Top Сверху - + Front Спереди - + Left Слева - + Right Справа - + Rear Сзади - + Bottom Снизу - + Custom Произвольный @@ -6230,12 +6249,12 @@ Do you want to save your changes? Макрос - + Macro file doesn't exist Файл макроса не существует - + No such macro file: '%1' Нет такого файла макроса: «%1» @@ -6243,73 +6262,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Размер - + Ready Готово - + Help addon needed! Необходимо дополнение помощи! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Справочная система %1 теперь управляется дополнением «Справка». Его можно легко установить через Менеджер дополнений - + Open Addon Manager Открыть менеджер дополнений - + Close All Закрыть все - - - + + + Toggles this toolbar Переключение этой панели инструментов - - - + + + Toggles this dockable window Спрятать/показать это встраиваемое окно - + WARNING: This is a development version. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это версия для разработчиков. - + Please do not use it in a production environment. Пожалуйста, не применяйте это в рабочей среде. - - + + Unsaved document Документ не сохранён - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Экспортированный объект содержит внешнюю ссылку. Пожалуйста, сохраните документ хотя бы один раз перед экспортом. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Для ссылки на внешние объекты документ необходимо сохранить хотя бы один раз. @@ -6810,17 +6829,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Открыть файл %1 - + File not found Файл не найден - + The file '%1' cannot be opened. Не удаётся открыть файл '%1'. @@ -6828,22 +6847,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none - отсутствует + Отсутствует - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Запуск макроса %1 (Shift+клик для редактирования) сочетания клавиш: %2 - + File not found Файл не найден - + The file '%1' cannot be opened. Не удаётся открыть файл '%1'. @@ -7529,7 +7548,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Переименовать @@ -7620,12 +7639,12 @@ Do you want to specify another directory? Пересчитать выбранный объект - + (but must be executed) (но должно быть выполнено) - + %1, Internal name: %2 %1, внутреннее название: %2 @@ -7669,7 +7688,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Выбрать верстак '%1' @@ -7836,47 +7855,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Иерархия документа - + Tasks Задачи - + Property view Окно свойств - + Selection view Просмотр выделения - + Task List Список задач - + Model Модель - + DAG View DAG Вид - + Report view Просмотр отчёта - + Python console Консоль Python @@ -7896,7 +7915,7 @@ Do you want to specify another directory? General - Главный + Основные @@ -8010,7 +8029,7 @@ Do you want to specify another directory? Экспорт PDF... - + Unsaved document Документ не сохранён @@ -8278,45 +8297,50 @@ Do you want to continue? Изменить значение - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Тип - - + + Notifier Уведомления - - + + Message Сообщение - + Notifier: Уведомления: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Вы хотите пропустить подтверждение новых уведомлений критических сообщений при загрузке файла? - + Critical Message Критическое сообщение - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Слишком много открытых ненавязчивых уведомлений. Уведомления пропускаются! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8325,44 +8349,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? - + Please check report view for more... Пожалуйста, проверьте Просмотр отчёта для более подробной информации... - + Physical path: Физический путь: - - + + Document: Документ: - - + + Path: Путь: - + Identical physical path Идентичная физическая траектория - + Could not save document Невозможно сохранить документ - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8375,102 +8399,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Хотите сохранить файл под другим именем? - - - + + + Saving aborted Сохранение прервано - + Save dependent files Сохранить зависимые файлы - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Файл содержит внешние зависимости. Хотите ли вы также сохранить зависимые файлы? - - + + Saving document failed Не удалось сохранить документ - + Save document under new filename... Сохранить документ под новым именем... - - + + Save %1 Document Сохранение документа %1 - + Document Документ - - + + Failed to save document Не удалось сохранить документ - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Документы содержат циклические зависимости. Вы уверены, что хотите сохранить их? - + Save a copy of the document under new filename... Сохранить копию документа под новым именем файла... - + %1 document (*.FCStd) документ %1 (*.FCStd) - + Document not closable Документ не закрываем - + The document is not closable for the moment. Этот документ не закрываемый на данный момент. - + Document not saved Документ не сохранен - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Документ %1 не может быть сохранен. Вы хотите отменить его закрытие? - + Undo Отменить - + Redo Повторить - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions В следующих документах имеются группируются транзакции с другими предыдущими транзакциями - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8551,12 +8575,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Параметры... - + Out of memory Недостаточно памяти - + Not enough memory available to display the data. Недостаточно памяти для отображения данных. @@ -8572,18 +8596,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Не удается найти файл %1, ни в %2 ни в %3 - + Navigation styles Стили навигации - - - Move annotation - Переместить заметку - - + Transform Преобразовать @@ -8593,32 +8612,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Вы хотите закрыть этот диалог? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Сохранить изменения перед закрытием документа '%1'? - + Do you want to save your changes to document before closing? Сохранить изменения перед закрытием документа ''? - + If you don't save, your changes will be lost. Если вы не сохраните, ваши изменения будут потеряны. - + Apply answer to all Применить ответ ко всем - + %1 Document(s) not saved %1 Документ(ы) не сохранены - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Некоторые документы не удалось сохранить. Вы хотите отменить закрытие? @@ -8638,12 +8657,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Начало координат - + Delete group content? Удалить содержимое группы? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 не пуст, удалить его содержимое тоже? @@ -8760,54 +8779,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Не удалось переместить - + Setup configurable object Настройка настраиваемого объекта - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Выберите, какой объект копировать или исключать при изменении конфигурации. По умолчанию все внешние связанные объекты исключены. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Пожалуйста, выберите, какие объекты копировать при изменении конфигурации - + Apply to all Применить ко всем - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Применить настройку ко всем ссылкам. Или снимите флажок, чтобы применить только к этой ссылке. - + Copy on change Копировать при изменении - + Enable Включить - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Включить автоматическое копирование связанного объекта при изменении его конфигурации - + Tracking Отслеживание - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8816,17 +8835,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Отключить копирование при изменении - + Refresh configurable object Обновить настраиваемый объект - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8837,23 +8856,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Переключить элементы массива - + Change whether show each link array element as individual objects Изменить, отображать или нет каждый элемент массива ссылок как отдельные объекты - + Transform at the origin of the placement Преобразовать в начале координат - - + + Override colors... Переопределить цвета... @@ -9158,13 +9177,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Следующее - - + + Activate next window Активировать следующее окно @@ -9172,13 +9191,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Предыдущее - - + + Activate previous window Активировать предыдущее окно @@ -9214,13 +9233,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Каскадом - - + + Tile pragmatic Расположить окна каскадом @@ -9228,13 +9247,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Закрыть - - + + Close active window Закрыть активное окно @@ -9242,13 +9261,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Закрыть всё - - + + Close all windows Закрыть все окна @@ -9434,13 +9453,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Панели - - + + List of available dock panels Список доступных закрепляемых панелей @@ -10013,7 +10032,7 @@ the current copy will be lost. Создать новый пустой документ - + Unnamed Безымянный @@ -10467,13 +10486,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Строка состояния - - + + Toggles the status bar Включает или выключает строку состояния @@ -10509,13 +10528,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Плиткой - - + + Tile the windows Расположить окна плиткой @@ -10607,13 +10626,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Панели инструментов - - + + Toggles this window Видимость этого окна @@ -10637,7 +10656,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Transform - Преобразовать + Переместить @@ -10747,13 +10766,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Закрепить виды - - + + Dock all top-level views Закрепить все виды верхнего уровня @@ -11153,13 +11172,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... Окна... - - + + Windows list Список окон @@ -11167,13 +11186,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Активировать окно - - + + Activates this window Активировать это окно @@ -11197,7 +11216,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Fullscreen - На весь экран + Полноэкранный режим @@ -11443,7 +11462,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Fullscreen - Полноэкранный режим + На весь экран @@ -11786,7 +11805,7 @@ Do you still want to proceed? Help - Помощь + Справка @@ -11796,7 +11815,7 @@ Do you still want to proceed? Macro - Макрокоманда + Макрос @@ -11817,12 +11836,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Экспортировать в PDF - + PDF file Файл PDF @@ -12250,17 +12269,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Удалить - + Delete user notifications Удалить уведомления пользователя - + Delete All Удалить всё @@ -12268,12 +12287,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Удалить уведомления пользователя - + Delete All Удалить всё @@ -12336,32 +12355,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спереди - + TOP Сверху - + RIGHT Справа - + REAR Сзади - + BOTTOM Снизу - + LEFT Слева @@ -12600,11 +12619,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Язык пользовательского интерфейса приложения - - - Unit system: - Система измерения: - Number of decimals: @@ -12622,56 +12636,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Система единиц документа: - - - - Unit system stored in the current document - Система модулей сохранена в текущем документе - - - If enabled, document unit systems are ignored Если включено, системы единиц документа игнорируются - - Ignore - Игнорировать + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Минимальная часть дюйма: - + Minimum fractional inch to be displayed Минимальная часть дюйма для отображения - + Number format: Формат чисел: - + Operating system Операционная система - + Selected language Выбранный язык - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12681,44 +12690,44 @@ dot/period will always be printed. консоли Python и редактора макросов, где всегда будут напечатаны точки/периоды. - + Substitute decimal separator Замена десятичного разделителя - + Application Приложение - + Theme: Тема: - + Customize how user interface will look like Настроить как будет выглядеть пользовательский интерфейс - + Size of toolbar icons: Размер значков на панелях инструментов: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Выберите предпочтение для размера иконки в панели инструментов. Вы можете настроить этот размер в соответствии с размером Вашего экрана или индивидуальным вкусом - + Tree view mode: Режим отображения иерархии документа: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12731,39 +12740,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Оба ': сохраняет все три панели, и Вы можете иметь два набора вида дерева и вид свойств. - + Size of recent file list: Размер списка последних файлов: - + How many files should be listed in recent files list Количество файлов в списке последних файлов - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Фон главного окна (при отсутствии документа) будет состоять из плиток специального изображения. Смотрите Вики FreeCAD для получения подробной информации о изображении. - + Enable tiled background Включить фон из повторяющегося узора - + The text cursor will be blinking Текстовый курсор будет мигать - + Enable cursor blinking Включить мигание курсора - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12772,132 +12781,132 @@ display the splash screen отобразит экран заставки - + Enable splash screen at start up Включение экрана-заставки при запуске - + Activate overlay handling of dock windows Активировать обработку наложения прикрепленных окон - + Activate overlay handling Активировать обработку наложения - + Preference packs Наборы настроек - + Name Название - + Type Тип - + Load Загрузить - + Import config... Импорт конфигурации... - + Save new... Сохранить новый... - + Manage... Управление... - + Revert... Вернуть... - + Manage preference packs Управление наборами настроек - + Small (%1px) Малый (%1px) - + Medium (%1px) Средний (%1пикс.) - + Large (%1px) Крупный (%1пикс.) - + Extra large (%1px) Очень крупный (%1пикс.) - + Custom (%1px) Пользовательский (%1пикс.) - + Combo View Комбо панель - + TreeView and PropertyView Иерархия документа и свойства разделено (две панели) - + Preference Pack Name Название пакета настроек - + Tags Метки - + Apply Применить - + Apply the %1 preference pack Применить %1 набор настроек - + Choose a FreeCAD config file to import Выберите файл конфигурации FreeCAD для импорта - + File exists Файл существует - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Пакет настроек с таким именем уже существует. Перезаписать? @@ -13499,7 +13508,7 @@ the region are non-opaque. None - Нет + Ничего @@ -13593,4 +13602,18 @@ the region are non-opaque. Утилита для извлечения или создания файлов документов + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index d3fb968d57..a63ce4ea30 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Preoblikuj - + Toggle array elements Preklopi med prvinami razpostavitve - + Link Transform Poveži Preoblikovanje @@ -418,7 +418,7 @@ Default - Privzeti + Privzeto @@ -587,7 +587,7 @@ Press left mouse button - Pritisnite levo miškino tipko + Pritisnite levi miškin gumb @@ -783,37 +783,37 @@ kliknete na levo oz. desno tipko in premikate miško gor oz. dol Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Nastavitve kamere - + Orientation Usmerjenost - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Trenutni pogled @@ -894,7 +894,7 @@ kliknete na levo oz. desno tipko in premikate miško gor oz. dol Angle - Kót + Kot @@ -1093,7 +1093,7 @@ Neglede na to ima lastnost v skriptih še vedno polni naziv, kot npr. "obj.Ime_S Name - Ime + Naziv @@ -1390,7 +1390,7 @@ tisti z višjo prednostjo. none - nobeden + brez @@ -2432,17 +2432,17 @@ Navedite drugo mapo. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Prednastavitve - + Reset Ponastavi - + Header Glava @@ -2454,72 +2454,72 @@ Navedite drugo mapo. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Ponastavi skupino '%1' ... - + Resets the user settings for the group '%1' Ponastavi uporabniške nastavitve skupine '%1' - + Reset all... Ponastavi vse ... - + Resets the user settings entirely Ponastavi vse uporabniške nastavitve - + Clear user settings Počisti uporabniške nastavitve - + Do you want to clear all your user settings? Ali želite počistiti vse uporabniške nastavitve? - + If you agree all your settings will be cleared. Če se strinjate, bodo vse nastavitve počiščene. - + Wrong parameter Napačna določilka - + Restart required Potreben pozagon - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Da bi spremembe stopile v veljavo, morate ponovno zagnati FreeCAD. - + Restart now Ponovno zaženi zdaj - + Restart later Ponovno zaženi pozneje @@ -2558,46 +2558,56 @@ Navedite drugo mapo. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: I&zdelal: - + Creation &date: Datum iz&delave: - + &Last modified by: &Zadnji spremenil: - + Last &modification date: Datum z&adnje spremembe: - + Com&pany: &Podjetje: - + License information: Podatki licence: - + License URL Spletni naslov dovoljenja - + Open in browser Odpri v brskalniku - + &Comment: &Opomba: @@ -3118,17 +3128,17 @@ očrtnega kvadra trenutno prikazanega prostorskega predmeta. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3630,67 +3640,67 @@ Lahko uporabite tudi obliko: Neznanec <ne@znanec.com> Privzeto dovoljenje za nove dokumente - + All rights reserved Vse pravice pridržane - + Creative Commons Attribution Dovoljenje Creative Commons - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Dovoljenje Creative Commons - deljenje pod istimi pogoji - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Dovoljenje Creative Commons - brez predelav - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Dovoljenje Creative Commons - netržno - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Dovoljenje Creative Commons - netržno - deljenje pod istimi pogoji - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Dovoljenje Creative Commons - netržno - brez predelav - + Public Domain Javna last - + FreeArt Prosta umetnost - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN dovoljenje odprte strojne opreme - krepko vzajemno - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN dovoljenje odprte strojne opreme - blago vzajemno - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN dovoljenje odprte strojne opreme - dopustno - + Other Drugo @@ -4099,7 +4109,7 @@ Lahko uporabite tudi obliko: Neznanec <ne@znanec.com> Default - Privzeto + Privzeti @@ -4252,60 +4262,69 @@ Vrednost predstavlja premer krogle, včrtane v zaslon. mm - - - Enable navigation animations - Omogoči animacijo krmarjenja + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Trajanje časovno omejenih animacij krmarjenja - + Animation duration Dolžina animacije - + The duration of navigation animations in milliseconds Trajanje animacij krmarjenja, merjeno v milisekundah - + Zoom step Korak preodmičenja - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Preodmičenje se bo izvajalo okrog položaja kazalke - + Zoom at cursor Preodmičenje ob kazalki - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Za koliko se bo spremenila povečava. Korak preodmičenja "1" pomeni količnik velikost 7,5 za vsak korak. - + Direction of zoom operations will be inverted Smer preodmičenja bo obrnjena - + Invert zoom Obrni preodmičenje - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4314,57 +4333,57 @@ Vpliva le na slog krmarjenja s kretnjami. S to nastavitvijo nagibanje z miško ni onemogočeno. - + Disable touchscreen tilt gesture Onemogoči potezo nagibanja na zaslonu na dotik - + Isometric Izometrično - + Dimetric Dvomeren - + Trimetric Trimetrično - + Top Zgoraj - + Front Spredaj - + Left Levo - + Right Desno - + Rear Zadaj - + Bottom Spodaj - + Custom Po meri @@ -4374,7 +4393,7 @@ S to nastavitvijo nagibanje z miško ni onemogočeno. General - Splošne nastavitve + Splošno @@ -5439,7 +5458,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Dialog - Pog. okno + Pogovorno okno @@ -5605,7 +5624,7 @@ izbrani pred odprtjem tega pogovrnega okna Dialog - Pogovorno okno + Pog. okno @@ -6240,12 +6259,12 @@ Ali želite shraniti spremembe? Makri - + Macro file doesn't exist Datoteka makra ne obstaja - + No such macro file: '%1' Ni datoteke makra: '%1' @@ -6253,73 +6272,73 @@ Ali želite shraniti spremembe? Gui::MainWindow - - + + Dimension Mera - + Ready Pripravljen - + Help addon needed! Potreben je dodatek za pomoč! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1 sistem pomoči sedaj upravlja dodatek "Pomoč". Zlahka ga lahko namestite z upravljalnikom dodatkov - + Open Addon Manager Odpri upravljalnik dodatkov - + Close All Zapri vse - - - + + + Toggles this toolbar Preklopi to orodno vrstico - - - + + + Toggles this dockable window Preklopi to usidrivo okno - + WARNING: This is a development version. OPOZORILO: To je razvojna različica. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Neshranjen dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Izvoženi predmet vsebuje zunanje povezave. Pred izvažanjem shranite dokument vsaj enkrat. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Za povezovanje na zunanje predmete mora biti dokument shranjen vsaj enkrat. @@ -6822,17 +6841,17 @@ Ali želite končati ne da bi shranili podatke? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Odpri datoteko %1 - + File not found Datoteke ni mogoče najti - + The file '%1' cannot be opened. Datoteke '%1' ni mogoče odpreti. @@ -6840,22 +6859,22 @@ Ali želite končati ne da bi shranili podatke? Gui::RecentMacrosAction - + none - brez + nobeden - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Zaženi makro %1 (PREMAKNI+kliknite za urejanje) tipkovna bližnjica: %2 - + File not found Datoteke ni mogoče najti - + The file '%1' cannot be opened. Datoteke '%1' ni mogoče odpreti. @@ -6999,7 +7018,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Angle - Kot + Kót @@ -7007,7 +7026,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Position - Position + Položaj @@ -7206,7 +7225,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Press left mouse button - Pritisnite levi miškin gumb + Pritisnite levo miškino tipko @@ -7542,7 +7561,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? - + Rename Preimenuj @@ -7632,12 +7651,12 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Preračunaj izbranie predmet - + (but must be executed) (vendar mora biti izvedeno) - + %1, Internal name: %2 %1, Notranje ime: %2 @@ -7681,7 +7700,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Izberite delovno okolje '%1' @@ -7848,47 +7867,47 @@ Ali želite navesti drugo mapo? QDockWidget - + Tree view Drevesni prikaz - + Tasks Opravila - + Property view Pogled z lastnostmi - + Selection view Pogled na izbor - + Task List Seznam nalog - + Model Model - + DAG View DAG pogled - + Report view Poročevalni pogled - + Python console Pythonova ukazna miza @@ -7908,7 +7927,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? General - Splošno + Splošne nastavitve @@ -8022,7 +8041,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo? Izvažanje PDF... - + Unsaved document Neshranjen dokument @@ -8292,45 +8311,50 @@ Ali želite nadaljevati? Spremeni vrednost - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Vrsta - - + + Notifier Obvestilnik - - + + Message Sporočilo - + Notifier: Obvestilnik: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ali želite pri nalaganu datotek v bodoče preskočiti potrditev obvestil o usodnih sporočilih? - + Critical Message Kritično sporočilo - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Preveč odprtih nevsivljivih obvestil. Obvestila so prezrta! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8339,44 +8363,44 @@ Ali želite nadaljevati? - + Are you sure you want to continue? Ali ste prepričani da želite nadaljevati? - + Please check report view for more... Za več informacij poglejte poročevalni pogled ... - + Physical path: Tvarna pot: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Pot: - + Identical physical path Enaka tvarna pot - + Could not save document Dokumenta ni bilo mogoče shraniti - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8389,102 +8413,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Ali želite datoteko shraniti z drugačnim imenom? - - - + + + Saving aborted Shranjevanje prekinjeno - + Save dependent files Shrani odvisne datoteke - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Datoteka vsebuje zunanje odvisnosti. Ali želite shraniti tudi odvisne datoteke? - - + + Saving document failed Shranjevanje dokumenta spodletelo - + Save document under new filename... Shrani dokument z novim imenom datoteke … - - + + Save %1 Document Shrani dokument %1 - + Document Dokument - - + + Failed to save document Shranjevanje dokumenta spodletelo - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumenti vsebujejo krožne odvisnosti. Jih vseeno želite shraniti? - + Save a copy of the document under new filename... Shrani dvojnik dokumenta z novim imenom … - + %1 document (*.FCStd) Dokument %1 (*.FCStd) - + Document not closable Dokumenta ni mogoče zapreti - + The document is not closable for the moment. Dokumenta trenutno ni mogoče zapreti. - + Document not saved Dokument ni shranjen - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Dokumenta%1 ni bilo mogoče shraniti. Ali želite preklicati zapiranje? - + Undo Razveljavi - + Redo Ponovno uveljavi - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions V sledečih dokumentih so skupinske izmenjava z drugimi predhodnimi izmenjavami - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8567,12 +8591,12 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1. Možnosti ... - + Out of memory Zmanjkalo je pomnilnika - + Not enough memory available to display the data. Ni dovolj pomnilnika za prikaz podatkov. @@ -8588,18 +8612,13 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1. Datoteke %1 ni mogoče najti v %2 niti v %3 - + Navigation styles Slogi krmarjenja - - - Move annotation - Premakni opis - - + Transform Preoblikuj @@ -8609,32 +8628,32 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1. Ali želite zapreti to pogovorno okno? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe dokumenta '%1'? - + Do you want to save your changes to document before closing? Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe dokumenta? - + If you don't save, your changes will be lost. Če ne shranite, bodo spremembe izgubljene. - + Apply answer to all Uporabi odgovor za vse - + %1 Document(s) not saved %1 Dokumenti niso shranjeni - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Določenih dokumentov se ni dalo zapreti. Ali želite preklicati zapiranje? @@ -8654,12 +8673,12 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1. Izhodišče - + Delete group content? Izbriši vsebino skupine? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 ni prazna, brisanje tudi njene vsebine? @@ -8776,54 +8795,54 @@ in podčrtaj ter se ne smo začeti s števko. Povleci-spusti spodletelo - + Setup configurable object Nastavitev nastavljivih predmetov - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Izberite, katere predmete kopirati oz. izvzeti, ko se nastavitev spremeni. Vsi zunanji povezani predmeti so privzeto izvzeti. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Izberite, katere predmete želite kopirati, ko je nastavitev spremenjena - + Apply to all Uveljavi za vse - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Uveljavi nastavitev za vse povezave ali odkljukaj to možnost, če želite uveljaviti le za to povezavo. - + Copy on change Kopiraj ob spremembi - + Enable Omogoči - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Omogoči samodejno kopiranje povezanih predmetov, ko se njihova nastavitev spremeni - + Tracking Sledenje - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8832,17 +8851,17 @@ Prav tako samodejno ponovno kopiraj, če se izvirni povezani predmet spremeni. - + Disable copy on change Onemogoči kopiranje ob spremembi - + Refresh configurable object Osveži nastavljive predmete - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8853,23 +8872,23 @@ bodo izgubljene. - + Toggle array elements Preklopi med prvinami razpostavitve - + Change whether show each link array element as individual objects Spremenite, če želite vsak primerek vezane razpostavitve prikazati kot samostojen predmet - + Transform at the origin of the placement Preoblikuj na izhodišču postavitve - - + + Override colors... Povozi barve ... @@ -9174,13 +9193,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Napr&ej - - + + Activate next window Omogoči naslednje okno @@ -9188,13 +9207,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Predhodno - - + + Activate previous window Omogoči predhodno okno @@ -9230,13 +9249,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Prekrivajoče - - + + Tile pragmatic Pragmatično razpostavi @@ -9244,13 +9263,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Zapri - - + + Close active window Zapri dejavno okno @@ -9258,13 +9277,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Zapri &vse - - + + Close all windows Zapri vsa okna @@ -9450,13 +9469,13 @@ bodo izgubljene. StdCmdDockViewMenu - + Panels Podokna - - + + List of available dock panels Seznam razpoložljivih usidrivih podoken @@ -10029,7 +10048,7 @@ bodo izgubljene. Ustvari nov, prazen dokument - + Unnamed Neimenovan @@ -10483,13 +10502,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdStatusBar - + Status bar Vrstica stanja - - + + Toggles the status bar Preklopi vrstico stanja @@ -10525,13 +10544,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdTileWindows - + &Tile &Razpostavi - - + + Tile the windows Razpostavi okna @@ -10623,13 +10642,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Orodne vrstice - - + + Toggles this window Preklopi to okno @@ -10763,13 +10782,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdUserInterface - + Dock views Usidraj poglede - - + + Dock all top-level views Usidraj vse poglede vrhnje ravni @@ -11169,13 +11188,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdWindows - + &Windows... &Okna … - - + + Windows list Seznam oken @@ -11183,13 +11202,13 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov StdCmdWindowsMenu - + Activate window Omogoči okno - - + + Activates this window Omogoči to okno @@ -11213,7 +11232,7 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov Fullscreen - Celozaslonski način + Celozaslonsko @@ -11459,7 +11478,7 @@ Namenjen je razpostavitivi predmetov s topografskimi oblikami dela, kot so Osnov Fullscreen - Celozaslonsko + Celozaslonski način @@ -11833,12 +11852,12 @@ Ali želite vseeno nadaljevati? Gui::MDIView - + Export PDF Izvoz PDF - + PDF file Datoteka PDF @@ -12267,17 +12286,17 @@ ob zagodu FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Izbriši - + Delete user notifications Izbriši uporabniška obvestila - + Delete All Izbriši vse @@ -12285,12 +12304,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Izbriši uporabniška obvestila - + Delete All Izbriši vse @@ -12353,32 +12372,32 @@ ob zagodu FreeCAD-a NaviCubeSettings - + FRONT SPREDAJ - + TOP ZGORAJ - + RIGHT DESNO - + REAR ZADAJ - + BOTTOM SPODAJ - + LEFT LEVO @@ -12617,11 +12636,6 @@ ob zagodu FreeCAD-a Language of the application's user interface Jezik uporabniškega vmesnika programa - - - Unit system: - Merski sistem: - Number of decimals: @@ -12639,56 +12653,51 @@ ob zagodu FreeCAD-a - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Prezri + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Najmanjši del palca (inch): - + Minimum fractional inch to be displayed Najmanjši del palca, ki na jse še prikaže - + Number format: Oblika zapisa števil: - + Operating system Operacijski sistem - + Selected language Izberite jezik - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12699,44 +12708,44 @@ razen na Pythonovi ukaznimi mizi in v Urejevalniku makrov, kjer bo pika/vejica vedno natisnjena. - + Substitute decimal separator Zamenjaj decimalni ločilnik - + Application Program - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Prilagodite videz uporabniškega vmesnika - + Size of toolbar icons: Velikost ikon orodne vrstice: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Izberite velikost ikon orodne vrstice, ki vam najbolj odgovarja. Prilagodite jo lahko glede na velikost zaslona ali po lastnem okusu - + Tree view mode: Način drevesnega prikaza: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12749,39 +12758,39 @@ Prilagodite jo lahko glede na velikost zaslona ali po lastnem okusu - + Size of recent file list: Velikost seznama nedavnih datotek: - + How many files should be listed in recent files list Koliko datotek naj bo navedenih na seznamu nedavnih datotek - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Ozadje glavnega okna bo, (ko ni odprt noben dokument) tlakovano s posebno sliko. Za podrobnosti o sliki si oglejte FreeCAD Wiki. - + Enable tiled background Omogoči ploščičasto ozadje - + The text cursor will be blinking Besedilna kazalka bo utripala - + Enable cursor blinking Omogoči utripanje kazalke - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12790,132 +12799,132 @@ FreeCADa ob zagonu. Če je ta možnost označena, bo pozdravno okno prikazano - + Enable splash screen at start up Omogoči pozdravno okno ob zagonu - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Prednastavitveni svežnji - + Name - Naziv + Ime - + Type Vrsta - + Load Naloži - + Import config... Nastavljanje uvoza ... - + Save new... Shrani nov ... - + Manage... Upravljaj ... - + Revert... Povrni ... - + Manage preference packs Upravljanje s prenastavitvenimi svežnji - + Small (%1px) Majhno (%1px) - + Medium (%1px) Srednje (%1px) - + Large (%1px) Veliko (%1px) - + Extra large (%1px) Zelo velike (%1px) - + Custom (%1px) Po meri (%1px) - + Combo View Sestavljen pogled - + TreeView and PropertyView Drevesni prikaz in Lastnostni prikaz - + Preference Pack Name Ime prednastavitvenega svežnja - + Tags Značke - + Apply Uveljavi - + Apply the %1 preference pack Uveljavi prednastavitveni sveženj %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Za uvažanje izberite FreeCADovo nastavitveno datoteko - + File exists Datoteka obtsaja - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Prednastavitveni sveženj s tem imenom že obstaja. Ali ga želite pripisati? @@ -13612,4 +13621,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts index f0e4f93ca9..d555b7bc04 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Position - Position + Položaj @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Pomeri - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Link Transform @@ -291,7 +291,7 @@ Standard-Test - Standard-Test + Standardni test @@ -377,7 +377,7 @@ Expression editor - Expression editor + Urednik izraza @@ -783,37 +783,37 @@ dok pritiskš levim ili desnim tasterom i pomeraš miša gore ili dole Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Podešavanja kamere - + Orientation Orijentacija - + Q0 Q1 - + Q1 Q2 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Trenutni pogled @@ -1264,35 +1264,35 @@ Ako ovo nije označeno, osobina mora imati jedinstveno ime i pristupa mu se kao &New shortcut: - &New shortcut: + &Nova prečica: Multi-key sequence delay: - Multi-key sequence delay: + Vreme čekanja sledećeg pritiska na taster: Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence. For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be be treated as shorctcut key sequence 'F, F'. - Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence. -For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be -be treated as shorctcut key sequence 'F, F'. + Vreme u milisekundama za čekanje sledećeg pritiska na taster. +Na primer, pritiskanje dvaput tastera 'F' za manje od podešenog vremenskog odlaganja biće +tretirano kao niz pritisaka na taster za prečicu 'F F'. This list shows commands having the same shortcut in the priority from high to low. If more than one command with the same shortcut are active at the same time. The one with the highest priority will be triggered. - This list shows commands having the same shortcut in the priority from high -to low. If more than one command with the same shortcut are active at the -same time. The one with the highest priority will be triggered. + Ovo je lista prioriteta (od visokog ka malom) komandi koje imaju istu +prečicu. Ako je u istom trenutku aktivirano više komandi sa istom prečicom +pokrenuće se ona sa najvećim prioritetom. Shortcut priority list: - Shortcut priority list: + Lista prioriteta prečica: @@ -1312,7 +1312,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. &Reset - &Poništi + &Resetuj @@ -1472,7 +1472,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Promene će postati aktivne sledeći put kada učitate odgovarajuće radno okruženje​</p></body></html> @@ -1488,7 +1488,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. <Separator> - <Separator> + <Separator> @@ -1584,7 +1584,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Reset - Poništi + Resetuj @@ -2431,17 +2431,17 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Podešavanja - + Reset - Poništi + Resetuj - + Header Zaglavlje @@ -2453,72 +2453,72 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... - Reset page '%1'... + Resetuj stranu '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' - Resets the user settings for the page '%1' + Resetuje korisnička podešavanja' za stranu '%1' - + Reset group '%1'... - Reset group '%1'... + Resetuj grupu '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' - Resets the user settings for the group '%1' + Resetuje korisnička podešavanja' za grupu '%1' - + Reset all... - Reset all... + Resetuj sve... - + Resets the user settings entirely - Resets the user settings entirely + U potpunosti resetuje korisnička podešavanja - + Clear user settings Obriši korisničke postavke - + Do you want to clear all your user settings? Da li želiš da obrišeš sva korisnička podešavanja? - + If you agree all your settings will be cleared. Ako potvrdiš, sva podešavanja će biti izbrisana. - + Wrong parameter Pogrešan parametar - + Restart required Potrebno je ponovo pokrenuti sistem - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Moraš ponovo pokrenuti FreeCAD da bi promene stupile na snagu. - + Restart now Ponovo pokreni sada - + Restart later Ponovo pokreni kasnije @@ -2528,7 +2528,7 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Document information - Document information + Podaci o dokumentu @@ -2557,46 +2557,56 @@ Navedi neku drugu fasciklu. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Autori: - + Creation &date: Datum stvaranja: - + &Last modified by: Poslednji izmenio: - + Last &modification date: Datum poslednje izmene: - + Com&pany: Preduzeće: - + License information: Informacije o licenci: - + License URL URL adresa licence - + Open in browser Otvori u pregledaču - + &Comment: &Komentar: @@ -2610,12 +2620,12 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Document utility - Document utility + Uslužne alatke dokumenta Extract document - Extract document + Izdvoj dokument @@ -2637,12 +2647,12 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Create document - Create document + Napravi dokument Load document file after creation - Load document file after creation + Učitaj datoteku dokumenta posle stvaranja @@ -2681,12 +2691,12 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Failed to extract document - Failed to extract document + Izdvajanje dokumenta nije uspelo Failed to create document - Failed to create document + Stvaranje dokumenta nije uspelo @@ -2724,7 +2734,7 @@ Navedi neku drugu fasciklu. Reset - Poništi + Resetuj @@ -2870,7 +2880,7 @@ biće prikazano u donjem levom uglu otvorenih datoteka Rendering - Rendering + Renderovanje @@ -2908,16 +2918,16 @@ can be rendered directly by GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums - If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. -A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading -vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. -VBOs offer substantial performance gains because the data resides -in the graphics memory rather than the system memory and so it -can be rendered directly by GPU. + Ako je čekirano, koristiće se Vertek Buffer Objects (VBO). +VBO je OpenGL funkcija koja omogućuje metode otpremanja +podataka o temenima (pozicija, normala, boja, itd.) na grafičku karticu. +VBO-ovi nude značajno povećanje performansi jer se podaci nalaze +u grafičkoj memoriji, a ne u sistemskoj memoriji te se +mogu prikazati direktno pomoću GPU-a. -Note: Sometimes this feature may lead to a host of different -issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to -report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums +Napomena: Ponekad ova funkcija može dovesti do različitih +problema, od grafičkih anomalija do grešaka u padu GPU-a. Ne zaboravite da +prijavite ovu postavku kao omogućenu kada tražite podršku na FreeCAD forumima @@ -3074,7 +3084,7 @@ veličinom graničnog okvira 3D objekta koji je trenutno prikazan. Or&thographic rendering - Or&thographic rendering + Ortogonalnо рендеровање @@ -3116,17 +3126,17 @@ veličinom graničnog okvira 3D objekta koji je trenutno prikazan. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3304,7 +3314,7 @@ will be displayed in gray Out g&rayed - Out g&rayed + Van sivog @@ -3321,7 +3331,7 @@ will be displayed with transparency Out &transparent - Out &transparent + Van providnog @@ -3628,67 +3638,67 @@ Takođe možete koristiti obrazac: Pera Perić <pera@peric.com>Podrazumevana licenca za nove dokumente - + All rights reserved Sva prava zadržana - + Creative Commons Attribution Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora», skraćeno Cc By - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora — Deli pod istim uslovima», skraćeno Cc By-Sa - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora — Nema derivata», skraćeno Cc By-Nd - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora — Nekomercijalna», skraćeno Cc By-Nc - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora — Nekomercijalna - Deli pod istim uslovima», skraćeno Cc By-Nc-Sa - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons licenca «S ukazivanjem na autora — Nekomercijalna - Nema derivata», skraćeno Cc By-Nc-Nd - + Public Domain Javno Vlasništvo - + FreeArt Slobodna umetnost - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Drugo @@ -4250,119 +4260,128 @@ Vrednost je prečnik sfere koja staje na ekran. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step - Zoom step + Korak zumiranja - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Operacije zumiranja će se izvoditi na položaju pokazivača miša - + Zoom at cursor Zumiraj na kursoru - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Koliko će biti zumirano. Korak zumiranja od '1' znači koeficijent od 7,5 za svaki korak zumiranja. - + Direction of zoom operations will be inverted Smer operacije zumiranja će biti obrnut - + Invert zoom Obrnite smer zumiranja - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. + Sprečava naginjanje prikaza pri zumiranju prstima. +Utiče samo na stil navigacije pokretima. +Ovim podešavanjem nije onemogućeno naginjanje miša. - + Disable touchscreen tilt gesture - Disable touchscreen tilt gesture + Onemogući naginjanje ekrana osetljivog na dodir - + Isometric Izometrijski - + Dimetric Dimetrijski - + Trimetric Trimetrijski - + Top Odozgo - + Front Spreda - + Left Sleva - + Right Sdesna - + Rear Straga - + Bottom Odozdo - + Custom Sopstvena @@ -4377,7 +4396,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Console - Console + Konzola @@ -4429,7 +4448,7 @@ horizontalni prostor u Python konzoli Path to external Python executable (optional): - Path to external Python executable (optional): + Staza ka spoljašnjoj izvršnoj Python datoteci (Neobavezno): @@ -5355,7 +5374,7 @@ Kolona „Status“ pokazuje da li se dokument može oporaviti. Reset - Poništi + Resetuj @@ -5431,7 +5450,7 @@ Kolona „Status“ pokazuje da li se dokument može oporaviti. Port: - Port: + Port: @@ -6240,12 +6259,12 @@ Da li želiš da sačuvaš promene? Makro-i - + Macro file doesn't exist Makro datoteka ne postoji - + No such macro file: '%1' Nema takve macro datoteke: '%1' @@ -6253,73 +6272,73 @@ Da li želiš da sačuvaš promene? Gui::MainWindow - - + + Dimension Kota - + Ready Spreman - + Help addon needed! Potreban je dodatak Pomoć! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Sistemom pomoći %1 sada upravlja dodatak „Pomoć“. Može se lako instalirati preko Menadžera dodataka - + Open Addon Manager Otvori menadžer dodataka - + Close All Zatvori sve - - - + + + Toggles this toolbar Uključuje/isključuje ovu paletu alata - - - + + + Toggles this dockable window Toggles this dockable window - + WARNING: This is a development version. UPOZORENJE: Ovo je razvojna verzija. - + Please do not use it in a production environment. Ovo je razvojna verzija i nemojte je koristiti za profesionalnu upotrebu. - - + + Unsaved document Nesačuvan dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Izvezeni objekat sadrži spoljnu vezu. Sačuvaj dokument bar jednom pre nego što ga izvezeš. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Da bi se povezali sa spoljnim objektima, dokument mora biti sačuvan najmanje jednom. @@ -6822,17 +6841,17 @@ Da li želiš izaći bez čuvanja podataka? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Otvori datoteku %1 - + File not found Datoteka nije nađena - + The file '%1' cannot be opened. Datoteka '%1' se ne može otvoriti. @@ -6840,22 +6859,22 @@ Da li želiš izaći bez čuvanja podataka? Gui::RecentMacrosAction - + none ništa - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Pokreni makro %1 (Shift+klik za uređivanje) prečica na tastaturi: %2 - + File not found Datoteka nije nađena - + The file '%1' cannot be opened. Datoteka '%1' se ne može otvoriti. @@ -7007,7 +7026,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + Položaj @@ -7073,7 +7092,7 @@ Do you want to specify another directory? On-top when selected - On-top when selected + Na vrhu kada je izabrano @@ -7115,7 +7134,7 @@ Do you want to specify another directory? A dialog is already open in the task panel - A dialog is already open in the task panel + Dijalog je već otvoren u Panelu zadataka @@ -7542,7 +7561,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Preimenuj @@ -7632,12 +7651,12 @@ Do you want to specify another directory? Ponovno preračunaj izabrani objekat - + (but must be executed) (ali mora da se izvrši) - + %1, Internal name: %2 %1, Unutrašnje ime: %2 @@ -7675,13 +7694,13 @@ Do you want to specify another directory? Can't open file '%1' for writing. - Can't open file '%1' for writing. + Ne mogu da otvorim datoteku %1 radi upisa. Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Izaberi '%1' radno okruženje @@ -7848,47 +7867,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Stablo dokumenta - + Tasks Zadaci - + Property view Osobine prikaza - + Selection view Pregledač izbora - + Task List - Task List + Lista zadataka - + Model Model - + DAG View DAG View - + Report view Pregledač objava - + Python console Python konzola @@ -8022,7 +8041,7 @@ Do you want to specify another directory? Izvozim PDF... - + Unsaved document Nesačuvan dokument @@ -8292,45 +8311,50 @@ Da li želiš da nastaviš? Promeni vrednost - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Vrsta - - + + Notifier Obaveštavač - - + + Message Poruka - + Notifier: Obaveštavač: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message - Critical Message + Kritična poruka - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Previše otvorenih nenametljivih obaveštenja. Obaveštenja se izostavljaju! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8339,44 +8363,44 @@ Da li želiš da nastaviš? - + Are you sure you want to continue? Da li si siguran da želiš da nastaviš? - + Please check report view for more... Pogledajte izveštaj za više... - + Physical path: Fizička putanja: - - + + Document: Dokument: - - + + Path: Putanja: - + Identical physical path Identična fizička putanja - + Could not save document Nije moguće sačuvati dokument - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8389,102 +8413,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Da li želite da sačuvate datoteku pod drugim imenom? - - - + + + Saving aborted Snimanje obustavljeno - + Save dependent files Sačuvaj zavisne datoteke - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Datoteka sadrži spoljne zavisnosti. Da li želiš da sačuvaš i zavisne datoteke? - - + + Saving document failed Snimanje dokumenta nije uspelo - + Save document under new filename... Sačuvaj dokument pod novim imenom... - - + + Save %1 Document Sačuvaj %1 Dokument - + Document Dokument - - + + Failed to save document Nije uspelo snimanje dokumenta - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokumenti sadrže ciklične zavisnosti. Da li i dalje želiš da ih spaseš? - + Save a copy of the document under new filename... Sačuvaj kopiju dokumenta pod novim imenom datoteke... - + %1 document (*.FCStd) %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokument nije moguće zatvoriti - + The document is not closable for the moment. Trenutno nije moguće zatvoriti dokument. - + Document not saved Dokument nije snimnjen - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Dokument%1 nije mogao biti snimljen. Da li želiš da otkažeš zatvaranje? - + Undo Poništi - + Redo Ponovi - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8567,12 +8591,12 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1. Opcije... - + Out of memory Nema dovoljno memorije - + Not enough memory available to display the data. Nema dovoljno memorije za prikazivanje podataka. @@ -8588,18 +8612,13 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1. Ne mogu pronaći datoteku %1 ni u %2 ni u %3 - + Navigation styles Navigacioni stilovi - - - Move annotation - Pomeri napomenu - - + Transform Pomeri @@ -8609,32 +8628,32 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Da li želiš da sačuvaš promene u dokument '%1' pre zatvaranja? - + Do you want to save your changes to document before closing? Da li želiš da snimiš promene u dokumentu pre zatvaranja? - + If you don't save, your changes will be lost. Ako ne sačuvaš, promene će biti izgubljene. - + Apply answer to all Primeni odgovor na sve - + %1 Document(s) not saved %1 Dokument(i) nisu snimljeni - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Neki dokumenti nisu mogli biti snimljeni. Da li želiš da otkažeš zatvaranje? @@ -8654,12 +8673,12 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1. Koordinatni početak - + Delete group content? Izbriši sadržaj grupe? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 nije prazan, želiš li izbrisati i njegov sadržaj? @@ -8776,54 +8795,54 @@ donju crtu i ne sme da počinje brojem. Prevlačenje i otpuštanje nije uspelo - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Izaberi koje objekte želiš da kopiraš kada se konfiguracija promeni - + Apply to all Primeni na sve - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Primeni postavku na sve veze. Ili poništi izbor ove opcije da bi primenio samo na ovu vezu. - + Copy on change Kopiraj prilikom promene - + Enable Omogući - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Omogući automatsko kopiranje povezanog objekta kada se promeni njegova konfiguracija - + Tracking Rastojanje među slovima - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8832,17 +8851,17 @@ Takođe automatski ponovo uradi kopiju ako se promeni originalni povezani objeka - + Disable copy on change Onemogući kopiranje prilikom promene - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8853,23 +8872,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Izmeni boje... @@ -8938,22 +8957,22 @@ the current copy will be lost. Resizable columns - Resizable columns + Kolone promenljive veličine Show item checkbox - Show item checkbox + Prikaži polje za čekiranje stavke Hide extra column - Hide extra column + Sakrij dodatnu kolonu Hide scroll bar - Hide scroll bar + Sakrij kliznu traku @@ -8963,12 +8982,12 @@ the current copy will be lost. IconSize - IconSize + Veličina ikone FontSize - FontSize + Veličina fonta @@ -8988,7 +9007,7 @@ the current copy will be lost. Hide property view scroll bar - Hide property view scroll bar + Sakrij kliznu traku panela Osobine prikaza @@ -9098,7 +9117,7 @@ the current copy will be lost. Animation duration (ms) - Animation duration (ms) + Trajanje animacije (ms) @@ -9174,13 +9193,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Sledeći - - + + Activate next window Aktiviraj sledeći prozor @@ -9188,13 +9207,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Prethodni - - + + Activate previous window Aktiviraj prethodni prozor @@ -9230,13 +9249,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascade - - + + Tile pragmatic Tile pragmatic @@ -9244,13 +9263,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Zatvori - - + + Close active window Zatvori aktivni prozor @@ -9258,13 +9277,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Zatvori sve - - + + Close all windows Zatvori sve prozore @@ -9450,13 +9469,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneli - - + + List of available dock panels List of available dock panels @@ -9994,7 +10013,7 @@ the current copy will be lost. Merge document... - Merge document... + Objedini dokument... @@ -10002,7 +10021,7 @@ the current copy will be lost. Merge document - Merge document + Objedini dokument @@ -10012,7 +10031,7 @@ the current copy will be lost. Cannot merge document with itself. - Cannot merge document with itself. + Ne mogu objediniti dokument sa samim sobom. @@ -10029,7 +10048,7 @@ the current copy will be lost. Napravi novi prazan dokument - + Unnamed Bez imena @@ -10483,13 +10502,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdStatusBar - + Status bar Statusna traka - - + + Toggles the status bar Uključuje/isključuje statusnu traku @@ -10525,13 +10544,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdTileWindows - + &Tile &Popločaj - - + + Tile the windows Popločaj prozor @@ -10623,13 +10642,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Palete alatki - - + + Toggles this window Uključuje/isklljučuje vidljivost ovog prozora @@ -10763,13 +10782,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdUserInterface - + Dock views Dock views - - + + Dock all top-level views Dock all top-level views @@ -11169,13 +11188,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdWindows - + &Windows... &Prozori... - - + + Windows list Lista prozora @@ -11183,13 +11202,13 @@ Namenjen je da organizuje objekte koji imaju Part TopoShape, kao što su Part Pr StdCmdWindowsMenu - + Activate window Aktiviraj prozor - - + + Activates this window Aktivira ovaj prozor @@ -11833,12 +11852,12 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš? Gui::MDIView - + Export PDF Izvezi PDF - + PDF file PDF datoteka @@ -12057,7 +12076,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Choose orientation - Choose orientation + Izaberi orijentaciju @@ -12087,7 +12106,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Offset: - Offset: + Odmak: @@ -12105,17 +12124,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a XY-Plane - XY-Plane + XY ravan XZ-Plane - XZ-Plane + XZ ravan YZ-Plane - YZ-Plane + YZ ravan @@ -12125,7 +12144,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Offset: - Offset: + Odmak: @@ -12267,17 +12286,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Obriši - + Delete user notifications Izbriši korisnička obaveštenja - + Delete All Obriši sve @@ -12285,12 +12304,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Izbriši korisnička obaveštenja - + Delete All Obriši sve @@ -12353,32 +12372,32 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NaviCubeSettings - + FRONT Spreda - + TOP Odozgo - + RIGHT Sdesna - + REAR Straga - + BOTTOM Odozdo - + LEFT Sleva @@ -12617,11 +12636,6 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Language of the application's user interface Jezik korisničkog okruženja aplikacije - - - Unit system: - Sistem mernih jedinica: - Number of decimals: @@ -12639,56 +12653,51 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored - If enabled, document unit systems are ignored + Ako je omogućeno, merne jedinice dokumenta se ignorišu - - Ignore - Zanemari + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minimalni razlomak za definisanje preciznosti inča: - + Minimum fractional inch to be displayed Minimalni razlomak za definisanje preciznosti inča koji će biti prikazan - + Number format: Format brojeva: - + Operating system Operativni sistem - + Selected language Izabrani jezik - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12699,44 +12708,44 @@ u Python konzoli i uređivaču makro-a gde će tačka/zarez uvek biti štampani. - + Substitute decimal separator Zameni decimalni separator - + Application Aplikacija - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Prilagodi kako će izgledati korisnički interfejs - + Size of toolbar icons: Veličina ikona na paleti alatki: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Izaberi veličinu ikone na paleti sa alatkama. Možeš podesiti prema veličini ekrana ili ličnom ukusu - + Tree view mode: Režim stabla dokumenta: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12749,39 +12758,39 @@ prema veličini ekrana ili ličnom ukusu 'Oba': zadrži sva tri panela i možeš imati dva seta stabla dokumenta i Osobina prikaza. - + Size of recent file list: Veličina liste nedavno otvaranih datoteka: - + How many files should be listed in recent files list Koliko datoteka treba da bude navedeno na listi nedavnih datoteka - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Pozadina glavnog prozora (kada nijedan dokument nije otvoren) će biti popločana posebnom slikom. Pogledaj FreeCAD Wiki za detalje o slici. - + Enable tiled background Omogući popločanu pozadinu - + The text cursor will be blinking Kursor teksta će treptati - + Enable cursor blinking Omogući treptanje kursora - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12790,132 +12799,132 @@ kada se FreeCAD pokreće. Ako je ova opcija čekirana, FreeCAD će prikazati početni ekran - + Enable splash screen at start up Omogući početni ekran pri pokretanju - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Paketi podešavanja - + Name Ime - + Type Vrsta - + Load Učitaj - + Import config... Uvezi konfiguraciju... - + Save new... Sačuvaj novi... - + Manage... Upravljaj... - + Revert... Vrati... - + Manage preference packs Upravljanje paketima podešavanja - + Small (%1px) Mali (%1px) - + Medium (%1px) Srednji (%1px) - + Large (%1px) Veliki (%1px) - + Extra large (%1px) Ekstra veliki (%1px) - + Custom (%1px) Sopstveni (%1px) - + Combo View Kombinovani panel - + TreeView and PropertyView Stablo dokumenta i Osobine prikaza - + Preference Pack Name Ime paketa podešavanja - + Tags Oznake - + Apply Primeni - + Apply the %1 preference pack Primeniti %1 paket podešavanja - + Choose a FreeCAD config file to import Izaberi FreeCAD konfiguracionu datoteku koju hoćeš uvesti - + File exists Datoteka postoji - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Paket podešavanja sa tim imenom već postoji. Zameni? @@ -13141,7 +13150,7 @@ sa Python konzole na tablu za prikaz izveštaja Overlay style sheet: - Overlay style sheet: + Prekrij stilski list: @@ -13196,17 +13205,17 @@ sa Python konzole na tablu za prikaz izveštaja Light Sources - Light Sources + Izvori svetlosti Light sources - Light sources + Izvori svetlosti Light source - Light source + Izvori svetlosti @@ -13216,7 +13225,7 @@ sa Python konzole na tablu za prikaz izveštaja Lights - Lights + Svetla @@ -13293,7 +13302,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle left - Toggle left + Prebaci na levo @@ -13306,7 +13315,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle right - Toggle right + Prebaci na desno @@ -13319,7 +13328,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle top - Toggle top + Prebaci na gore @@ -13332,7 +13341,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle bottom - Toggle bottom + Prebaci na dole @@ -13524,7 +13533,7 @@ the region are non-opaque. Auto hide - Auto hide + Automatsko sakrivanje @@ -13585,13 +13594,13 @@ the region are non-opaque. Document i&nformation... - Document i&nformation... + Podaci o dokumentu... Show details of the currently active document - Show details of the currently active document + Prikaži detalje trenutno aktivnog dokumenta @@ -13599,13 +13608,27 @@ the region are non-opaque. Document utility... - Document utility... + Uslužne alatke dokumenta... Utility to extract or create document files - Utility to extract or create document files + Alatka za izdvajanje ili stvaranje projektnih datoteka + + + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts index 9dd200c08d..155f5b3058 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Position - Position + Положај @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Помери - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Link Transform @@ -291,7 +291,7 @@ Standard-Test - Standard-Test + Стандардни тест @@ -377,7 +377,7 @@ Expression editor - Expression editor + Уредник израза @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Подешавања камере - + Orientation Оријентација - + Q0 Q1 - + Q1 Q2 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Тренутни поглед @@ -1264,35 +1264,35 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces &New shortcut: - &New shortcut: + &Нова пречица: Multi-key sequence delay: - Multi-key sequence delay: + Време чекања следећег притиска на тастер: Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence. For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be be treated as shorctcut key sequence 'F, F'. - Time in milliseconds to wait for the next key stroke of the current key sequence. -For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be -be treated as shorctcut key sequence 'F, F'. + Време у милисекундама за чекање следећег притиска на тастер. +На пример, притискање двапут тастера 'Ф' за мање од подешеног временског одлагања биће +третирано као низ притисака на тастер за пречицу 'Ф Ф'. This list shows commands having the same shortcut in the priority from high to low. If more than one command with the same shortcut are active at the same time. The one with the highest priority will be triggered. - This list shows commands having the same shortcut in the priority from high -to low. If more than one command with the same shortcut are active at the -same time. The one with the highest priority will be triggered. + Ово је листа приоритета (од високог ка малом) команди које имају исту +пречицу. Ако је у истом тренутку активирано више команди са истом пречицом +покренуће се она са највећим приоритетом. Shortcut priority list: - Shortcut priority list: + Листа приоритета пречица: @@ -1312,7 +1312,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. &Reset - &Поништи + &Ресетуј @@ -1432,7 +1432,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Category: - Category: + Категорија: @@ -1472,7 +1472,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Напомена:</span> Промене ће постати активне следец́и пут када учитате одговарајуц́е радно окружење</p></body></html> @@ -1584,7 +1584,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Reset - Поништи + Ресетуј @@ -2431,17 +2431,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Подешавања - + Reset - Поништи + Ресетуј - + Header Заглавље @@ -2453,72 +2453,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... - Reset page '%1'... + Ресетуј страну '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' - Resets the user settings for the page '%1' + Ресетује корисничка подешавања' за страну '%1' - + Reset group '%1'... - Reset group '%1'... + Ресетуј групу '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' - Resets the user settings for the group '%1' + Ресетује корисничка подешавања' за групу '%1' - + Reset all... - Reset all... + Ресетуј све... - + Resets the user settings entirely - Resets the user settings entirely + У потпуности ресетује корисничка подешавања - + Clear user settings Обриши корисничке поставке - + Do you want to clear all your user settings? Да ли желиш да обришеш сва корисничка подешавања? - + If you agree all your settings will be cleared. Ако потврдиш, cва подешавања ће бити избриcана. - + Wrong parameter Погрешан параметар - + Restart required Потребно је поново покренути систем - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Мораш поново покренути FreeCAD да би промене ступиле на снагу. - + Restart now Поново покрени сада - + Restart later Поново покрени касније @@ -2528,7 +2528,7 @@ Specify another directory, please. Document information - Document information + Подаци о документу @@ -2557,46 +2557,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Аутори: - + Creation &date: Датум стварања: - + &Last modified by: Последњи изменио: - + Last &modification date: Датум последње измене: - + Com&pany: Предузеће: - + License information: Информације о лиценци: - + License URL URL адреса лиценце - + Open in browser Отвори у прегледачу - + &Comment: &Коментар: @@ -2610,12 +2620,12 @@ Specify another directory, please. Document utility - Document utility + Услужне алатке документа Extract document - Extract document + Издвој документ @@ -2637,12 +2647,12 @@ Specify another directory, please. Create document - Create document + Направи документ Load document file after creation - Load document file after creation + Учитај датотеку документа после стварања @@ -2681,12 +2691,12 @@ Specify another directory, please. Failed to extract document - Failed to extract document + Издвајање документа није успело Failed to create document - Failed to create document + Стварање документа није успело @@ -2724,7 +2734,7 @@ Specify another directory, please. Reset - Поништи + Ресетуј @@ -2870,7 +2880,7 @@ will be shown at the lower left corner in opened files Rendering - Рендеринг + Рендеровање @@ -2908,16 +2918,16 @@ can be rendered directly by GPU. Note: Sometimes this feature may lead to a host of different issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums - If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used. -A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading -vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card. -VBOs offer substantial performance gains because the data resides -in the graphics memory rather than the system memory and so it -can be rendered directly by GPU. + Ако је чекирано, користиће се Vertex Buffer Objects (VBO). +VBO је OpenGL функција која обезбеђује методе за отпремање +података о теменима (позиција, нормални вектор, боја, итд.) према графичкој картици. +VBO-ови нуде значајно повећање перформанси јер се подаци налазе +у графичкој меморији, а не у системској меморији те +се могу приказати директно помоћу GPU-а. -Note: Sometimes this feature may lead to a host of different -issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to -report this setting as enabled when seeking support on the FreeCAD forums +Напомена: Понекад ова функција може довести до мноштва различитих +проблема, од графичких аномалија до грешака у раду GPU-а. Не заборавите да +пријавите ову поставку као омогућену када тражите подршку на FreeCAD форумима @@ -3074,7 +3084,7 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Or&thographic rendering - Or&thographic rendering + Ортогонални рендеринг @@ -3116,17 +3126,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3304,7 +3314,7 @@ will be displayed in gray Out g&rayed - Out g&rayed + Ван сивог @@ -3321,7 +3331,7 @@ will be displayed with transparency Out &transparent - Out &transparent + Ван провидног @@ -3628,67 +3638,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Подразумевана лиценца за нове документе - + All rights reserved Сва права задржана - + Creative Commons Attribution Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора», скраћено Cc By - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора — Дели под истим условима», скраћено Cc By-Sa - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора — Нема деривата», скраћено Cc By-Nd - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора — Некомерцијална», скраћено Cc By-Nc - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора — Некомерцијална - Дели под истим условима», скраћено Cc By-Nc-Sa - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons лиценца «С указивањем на аутора — Некомерцијална - Нема деривата», скраћено Cc By-Nc-Nd - + Public Domain Јавно Власништво - + FreeArt Слободна уметност - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Друго @@ -4250,119 +4260,128 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. мм - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step - Zoom step + Корак зумирања - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Операције зумирања ће се изводити на положају показивача миша - + Zoom at cursor Зумирај на курсору - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Колико ће бити зумирано. Корак зумирања од '1' значи коефицијент од 7,5 за сваки корак зумирања. - + Direction of zoom operations will be inverted Смер операције зумирања ће бити обрнут - + Invert zoom Обрни смер зумирања - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. - Prevents view tilting when pinch-zooming. -Affects only gesture navigation style. -Mouse tilting is not disabled by this setting. + Спречава нагињање приказа при зумирању прстима. +Утиче само на стил навигације покретима. +Овим подешавањем није онемогућено нагињање миша. - + Disable touchscreen tilt gesture - Disable touchscreen tilt gesture + Онемогући нагињање екрана осетљивог на додир - + Isometric Изометријски - + Dimetric Диметријски - + Trimetric Триметријски - + Top Одозго - + Front Спреда - + Left Слева - + Right Сдесна - + Rear Страга - + Bottom Одоздо - + Custom Сопствена @@ -4377,7 +4396,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Console - Console + Конзола @@ -4429,7 +4448,7 @@ horizontal space in Python console Path to external Python executable (optional): - Path to external Python executable (optional): + Стаза ка спољашњој извршној Python датотеци (необавезно): @@ -5355,7 +5374,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Reset - Поништи + Ресетуј @@ -6240,12 +6259,12 @@ Do you want to save your changes? Макро-и - + Macro file doesn't exist Maкro датотека не постоји - + No such macro file: '%1' Нема такве maкro датотеке: '%1' @@ -6253,73 +6272,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Кота - + Ready Спреман - + Help addon needed! Потребан је додатак Помоћ! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Системом помоћи %1 сада управља додатак „Помоћ“. Може се лако инсталирати преко Менаџера додатака - + Open Addon Manager Отвори менаџер додатака - + Close All Затвори све - - - + + + Toggles this toolbar Укључује/иcкључује ову палету алатки - - - + + + Toggles this dockable window Toggles this dockable window - + WARNING: This is a development version. УПОЗОРЕЊЕ: Ово је развојна верзија. - + Please do not use it in a production environment. Ово је развојна верзија и немојте је користити за професионалну употребу. - - + + Unsaved document Несачуван документ - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Извезени објекат садржи спољну везу. Сачувај документ бар једном пре него што га извезеш. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Да би се повезао са спољним објектима, документ мора бити сачуван најмање једном. @@ -6822,17 +6841,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Отвори датотеку %1 - + File not found Датотека није нађена - + The file '%1' cannot be opened. Датотека '%1' се не може отворити. @@ -6840,22 +6859,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none ништа - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Покрени макро %1 (Shift+клик за уређивање) пречица на тастатури: %2 - + File not found Датотека није нађена - + The file '%1' cannot be opened. Датотека '%1' се не може отворити. @@ -7007,7 +7026,7 @@ Do you want to specify another directory? Position - Position + Положај @@ -7073,7 +7092,7 @@ Do you want to specify another directory? On-top when selected - On-top when selected + На врху када је изабрано @@ -7542,7 +7561,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Преименуј @@ -7632,12 +7651,12 @@ Do you want to specify another directory? Поновно прерачунај изабрани објекат - + (but must be executed) (али мора да се изврши) - + %1, Internal name: %2 %1, Унутрашње име: %2 @@ -7675,13 +7694,13 @@ Do you want to specify another directory? Can't open file '%1' for writing. - Can't open file '%1' for writing. + Не могу да отворим датотеку %1 ради уписа. Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Изабери '%1' радно окружење @@ -7848,47 +7867,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Стабло документа - + Tasks Задаци - + Property view Особине приказа - + Selection view Прегледач избора - + Task List - Task List + Листа задатака - + Model Модел - + DAG View DAG View - + Report view Прегледач објава - + Python console Python конзола @@ -8022,7 +8041,7 @@ Do you want to specify another directory? Извозим PDF... - + Unsaved document Несачуван документ @@ -8292,45 +8311,50 @@ Do you want to continue? Промени вредност - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Врста - - + + Notifier Обавештавач - - + + Message Порука - + Notifier: Обавештавач: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message - Critical Message + Критична порука - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Превише отворених ненаметљивих обавештења. Обавештења се изостављају! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8339,44 +8363,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Да ли си сигуран да желиш да наставиш? - + Please check report view for more... Погледајте извештај за више... - + Physical path: Физичка путања: - - + + Document: Документ: - - + + Path: Путања: - + Identical physical path Идентична физичка путања - + Could not save document Није могуће сачувати документ - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8389,102 +8413,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Да ли желите да сачувате датотеку под другим именом? - - - + + + Saving aborted Снимање обуcтављено - + Save dependent files Сачувај зависне датотеке - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Датотека садржи спољне зависности. Да ли желиш да сачуваш и зависне датотеке? - - + + Saving document failed Снимање документа није успело - + Save document under new filename... Cачувај документ под новим именом... - - + + Save %1 Document Сачувај %1 Документ - + Document Документ - - + + Failed to save document Није успело снимање документа - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Документи садрже цикличне зависности. Да ли и даље желиш да их спасеш? - + Save a copy of the document under new filename... Сачувај копију документа под новим именом датотеке... - + %1 document (*.FCStd) %1 документ (*.FCStd) - + Document not closable Документ није могуће затворити - + The document is not closable for the moment. Тренутно није могуће затворити документ. - + Document not saved Документ није снимњен - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Документ%1 није могао бити снимљен. Да ли желиш да откажеш затварање? - + Undo Поништи - + Redo Понови - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8567,12 +8591,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Опције... - + Out of memory Нема довољно меморије - + Not enough memory available to display the data. Нема довољно меморије за приказивање података. @@ -8588,18 +8612,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Не могу пронаћи датотеку %1 ни у %2 ни у %3 - + Navigation styles Навигациони стилови - - - Move annotation - Помери напомену - - + Transform Помери @@ -8609,32 +8628,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Да ли желите да затворите овај дијалог? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Да ли желиш да сачуваш промене у документу '%1' пре затварања? - + Do you want to save your changes to document before closing? Да ли желиш да снимиш промене у документу пре затварања? - + If you don't save, your changes will be lost. Ако не сачуваш, промене ће бити изгубљене. - + Apply answer to all Примени одговор на све - + %1 Document(s) not saved %1 Документ(и) нису снимљени - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Неки документи нису могли бити снимљени. Да ли желиш да откажеш затварање? @@ -8654,12 +8673,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Координатни почетак - + Delete group content? Избриши садржај групе? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 није празан, желиш ли избрисати и његов садржај? @@ -8776,54 +8795,54 @@ underscore, and must not start with a digit. Превлачење и отпуштање није успело - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Изабери које објекте желиш да копираш када се конфигурација промени - + Apply to all Примени на све - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Примени поставку на све везе. Или поништи избор ове опције да би применио само на ову везу. - + Copy on change Копирај приликом промене - + Enable Омогући - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Омогући аутоматско копирање повезаног објекта када се промени његова конфигурација - + Tracking Растојање међу словима - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8832,17 +8851,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Онемогући копирање приликом промене - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8853,23 +8872,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Измени боје... @@ -8938,22 +8957,22 @@ the current copy will be lost. Resizable columns - Resizable columns + Колоне променљиве величине Show item checkbox - Show item checkbox + Прикажи поље за чекирање ставке Hide extra column - Hide extra column + Сакриј додатну колону Hide scroll bar - Hide scroll bar + Сакриј клизну траку @@ -8963,12 +8982,12 @@ the current copy will be lost. IconSize - IconSize + Величина иконе FontSize - FontSize + Величина фонта @@ -8988,7 +9007,7 @@ the current copy will be lost. Hide property view scroll bar - Hide property view scroll bar + Сакриј клизну траку панела Особине приказа @@ -9098,7 +9117,7 @@ the current copy will be lost. Animation duration (ms) - Animation duration (ms) + Трајање анимације (мс) @@ -9174,13 +9193,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Следећи - - + + Activate next window Активирај следећи прозор @@ -9188,13 +9207,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Претходни - - + + Activate previous window Активирај претходни прозор @@ -9230,13 +9249,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Cascade - - + + Tile pragmatic Tile pragmatic @@ -9244,13 +9263,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Затвори - - + + Close active window Затвори активни прозор @@ -9258,13 +9277,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Затвори све - - + + Close all windows Затвори све прозоре @@ -9450,13 +9469,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Панели - - + + List of available dock panels List of available dock panels @@ -9994,7 +10013,7 @@ the current copy will be lost. Merge document... - Merge document... + Обједини документ... @@ -10002,7 +10021,7 @@ the current copy will be lost. Merge document - Merge document + Обједини документ @@ -10012,7 +10031,7 @@ the current copy will be lost. Cannot merge document with itself. - Cannot merge document with itself. + Не могу објединити документ са самим собом. @@ -10029,7 +10048,7 @@ the current copy will be lost. Направи нови празан документ - + Unnamed Без имена @@ -10483,13 +10502,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Cтатуcна трака - - + + Toggles the status bar Укључује/иcкључује cтатуcну траку @@ -10525,13 +10544,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Поплочај - - + + Tile the windows Поплочај прозор @@ -10623,13 +10642,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Палете алатки - - + + Toggles this window Укључује/исклључује видљивост овог прозора @@ -10763,13 +10782,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Dock views - - + + Dock all top-level views Dock all top-level views @@ -11169,13 +11188,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Прозори... - - + + Windows list Листа прозора @@ -11183,13 +11202,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Активирај прозор - - + + Activates this window Активира овај прозор @@ -11833,12 +11852,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Извези PDF - + PDF file PDF датотека @@ -12057,7 +12076,7 @@ after FreeCAD launches Choose orientation - Choose orientation + Изабери оријентацију @@ -12087,7 +12106,7 @@ after FreeCAD launches Offset: - Offset: + Одмак: @@ -12105,17 +12124,17 @@ after FreeCAD launches XY-Plane - XY-Plane + XY раван XZ-Plane - XZ-Plane + XZ раван YZ-Plane - YZ-Plane + YZ раван @@ -12125,7 +12144,7 @@ after FreeCAD launches Offset: - Offset: + Одмак: @@ -12267,17 +12286,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Обриши - + Delete user notifications Избриши корисничка обавештења - + Delete All Обриши све @@ -12285,12 +12304,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Избриши корисничка обавештења - + Delete All Обриши све @@ -12353,32 +12372,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT Спреда - + TOP Одозго - + RIGHT Сдесна - + REAR Страга - + BOTTOM Одоздо - + LEFT Слева @@ -12617,11 +12636,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Језик корисничког окружења апликације - - - Unit system: - Систем мерних јединица: - Number of decimals: @@ -12639,56 +12653,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored - If enabled, document unit systems are ignored + Ако је омогућено, мерне јединице документа се игноришу - - Ignore - Занемари + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Минимални разломак за дефинисање прецизности инча: - + Minimum fractional inch to be displayed Минимални разломак за дефинисање прецизности инча који ће бити приказан - + Number format: Формат бројева: - + Operating system Оперативни систем - + Selected language Изабрани језик - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12699,44 +12708,44 @@ dot/period will always be printed. тачка/зарез увек бити штампани. - + Substitute decimal separator Замени децимални сепаратор - + Application Апликација - + Theme: Тема: - + Customize how user interface will look like Прилагоди како ће изгледати кориснички интерфејс - + Size of toolbar icons: Величина икона на палети алатки: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Одабере величину иконе на траци са алаткама. Можеш подесити према величини екрана или личном укусу - + Tree view mode: Режим стабла документа: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12749,39 +12758,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Оба': задржи сва три панела и можеш имати два сета стабла документа и Особина приказа. - + Size of recent file list: Величина листе недавнo отвараних датотека: - + How many files should be listed in recent files list Колико датотека треба да буде наведено на листи недавних датотека - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Озадина главног прозора (када ниједан документ није отворен) ће бити поплочана посебном сликом. Погледај FreeCAD Wiki за детаље о слици. - + Enable tiled background Омогући поплочану позадину - + The text cursor will be blinking Курсор текста ће трептати - + Enable cursor blinking Омогући трептање курсора - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12790,132 +12799,132 @@ display the splash screen приказати почетни екран - + Enable splash screen at start up Омогући почетни екран при покретању - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Пакети подешавања - + Name Име - + Type Врста - + Load Учитај - + Import config... Увези конфигурацију... - + Save new... Сачувај нови... - + Manage... Управљај... - + Revert... Врати се... - + Manage preference packs Управљање пакетима подешавања - + Small (%1px) Мали (%1px) - + Medium (%1px) Средњи (%1px) - + Large (%1px) Велики (%1px) - + Extra large (%1px) Екстра велики (%1px) - + Custom (%1px) Сопствени (%1px) - + Combo View Комбиновани панел - + TreeView and PropertyView Стабло документа и Особине приказа - + Preference Pack Name Име пакета подешавања - + Tags Ознаке - + Apply Примени - + Apply the %1 preference pack Применити %1 пакет подешавања - + Choose a FreeCAD config file to import Изабери FreeCAD конфигурациону датотеку коју хоћеш увести - + File exists Датотека постоји - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Пакет подешавања са тим именом већ постоји. Замени? @@ -13141,7 +13150,7 @@ from Python console to Report view panel Overlay style sheet: - Overlay style sheet: + Прекриј стилски лист: @@ -13196,17 +13205,17 @@ from Python console to Report view panel Light Sources - Light Sources + Извори светлости Light sources - Light sources + Извори светлости Light source - Light source + Извори светлости @@ -13216,7 +13225,7 @@ from Python console to Report view panel Lights - Lights + Светла @@ -13293,7 +13302,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle left - Toggle left + Пребаци на лево @@ -13306,7 +13315,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle right - Toggle right + Пребаци на десно @@ -13319,7 +13328,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle top - Toggle top + Пребаци на горе @@ -13332,7 +13341,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle bottom - Toggle bottom + Пребаци на доле @@ -13524,7 +13533,7 @@ the region are non-opaque. Auto hide - Auto hide + Аутоматско сакривање @@ -13585,13 +13594,13 @@ the region are non-opaque. Document i&nformation... - Document i&nformation... + Подаци о документу... Show details of the currently active document - Show details of the currently active document + Прикажи детаље тренутно активног документа @@ -13599,13 +13608,27 @@ the region are non-opaque. Document utility... - Document utility... + Услужне алатке документа... Utility to extract or create document files - Utility to extract or create document files + Алатка за издвајање или стварање пројектних датотека + + + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts index 245bf55ba9..d6e9f7abc0 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Omvandla - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Länk omvandling @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kamerainställningar - + Orientation Orientering - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Aktuell vy @@ -2432,17 +2432,17 @@ Ange en annan katalog. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Inställningar - + Reset Återställ - + Header Rubrik @@ -2454,72 +2454,72 @@ Ange en annan katalog. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Rensa användarinställningar - + Do you want to clear all your user settings? Vill du rensa alla dina användarinställningar? - + If you agree all your settings will be cleared. Om du accepterar kommer alla dina inställningar att raderas. - + Wrong parameter Fel parameter - + Restart required Restart required - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2558,46 +2558,56 @@ Ange en annan katalog. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: &Skapad av: - + Creation &date: Skapad &datum: - + &Last modified by: S&ist ändrad av: - + Last &modification date: Sista ändringsdatu&m: - + Com&pany: &Företag: - + License information: Licensinformation: - + License URL Licens-URL - + Open in browser Öppna i webbläsare - + &Comment: &Comment: @@ -3630,67 +3640,67 @@ Du kan också använda formuläret: John Doe <john@doe.com> Standardlicens för nya dokument - + All rights reserved Alla rättigheter reserverade - + Creative Commons Attribution Creative Commons Erkännande-licens - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Erkännande-licens DelaLika - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons erkännande, inga bearbetningar - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Erkännande-IckeKommersiell-DelaLika - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons erkännande, icke kommersiell, inga bearbetningar - + Public Domain Fri användning (Public Domain) - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Övrigt @@ -4252,117 +4262,126 @@ Värdet är sfärens diameter som passar på skärmen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Zoomoperationer kommer att utföras vid muspekarens position - + Zoom at cursor Zooma vid markören - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Hur mycket kommer att zoomas. Zoomsteg '1' betyder en faktor på 7,5 för varje zoomsteg. - + Direction of zoom operations will be inverted Zoomoperationernas riktning kommer att inverteras - + Invert zoom Invertera zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Förhindrar lutning av vy vid två-fingers-zoomning. Påverkar endast gestnavigeringsstil, vylutning med musen avaktiveras inte av denna inställning. - + Disable touchscreen tilt gesture Avaktivera lutning med gester på pekskärm - + Isometric Isometrisk - + Dimetric Dimetrisk - + Trimetric Trimetrisk - + Top Topp - + Front Front - + Left Vänster - + Right Höger - + Rear Bak - + Bottom Botten - + Custom Anpassad @@ -6238,12 +6257,12 @@ Vill du spara ändringarna? Makron - + Macro file doesn't exist Makrofil existerar inte - + No such macro file: '%1' Ingen sådan macrofil: '%1' @@ -6251,73 +6270,73 @@ Vill du spara ändringarna? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimension - + Ready Klar - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Open Addon Manager - + Close All Stäng alla - - - + + + Toggles this toolbar Växlar denna verktygsrad - - - + + + Toggles this dockable window Växlar detta dockningsbara fönster - + WARNING: This is a development version. VARNING: Detta är en utvecklingsversion. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Osparat dokument - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Det exporterade objektet innehåller extern länk. Spara dokumentet minst en gång innan du exporterar. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? För att länka till externa objekt måste dokumentet sparas minst en gång. @@ -6820,17 +6839,17 @@ Vill du avsluta utan att spara din data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Öppna fil %1 - + File not found Fil ej funnen - + The file '%1' cannot be opened. Filen '%1' kan inte öppnas. @@ -6838,22 +6857,22 @@ Vill du avsluta utan att spara din data? Gui::RecentMacrosAction - + none inget - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Fil ej funnen - + The file '%1' cannot be opened. Filen '%1' kan inte öppnas. @@ -7540,7 +7559,7 @@ Vill du ange en annan katalog? - + Rename Döp om @@ -7630,12 +7649,12 @@ Vill du ange en annan katalog? Beräkna om det markerade objektet - + (but must be executed) (men måste verkställas) - + %1, Internal name: %2 %1, Internt namn: %2 @@ -7679,7 +7698,7 @@ Vill du ange en annan katalog? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Välj arbetsbänken '%1' @@ -7846,47 +7865,47 @@ Vill du ange en annan katalog? QDockWidget - + Tree view Trädvy - + Tasks Uppgifter - + Property view Egenskapsvy - + Selection view Markeringsvy - + Task List Task List - + Model Modell - + DAG View DAG-vy - + Report view Rapportvy - + Python console Python konsoll @@ -8020,7 +8039,7 @@ Vill du ange en annan katalog? Exporterar PDF ... - + Unsaved document Osparat dokument @@ -8290,45 +8309,50 @@ vill du fortsätta? Ändra värde - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Typ - - + + Notifier Notifierare - - + + Message Meddelande - + Notifier: Notifierare: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Vill du hoppa över bekräftelse av ytterligare kritiska meddelanden när du laddar filen? - + Critical Message Kritiskt meddelande - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! För många öppnade icke-störande meddelanden. Meddelanden utelämnas! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8337,44 +8361,44 @@ vill du fortsätta? - + Are you sure you want to continue? Är du säker på att du vill fortsätta? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Sökväg: - + Identical physical path Identisk fysisk sökväg - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8387,102 +8411,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted Sparning avbruten - + Save dependent files Spara beroende filer - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Filen innehåller externa beroenden. Vill du spara de beroende filerna också? - - + + Saving document failed Sparning av dokument misslyckades - + Save document under new filename... Spara dokumentet med ett nytt filnamn... - - + + Save %1 Document Spara %1 dokument - + Document Dokument - - + + Failed to save document Det gick inte att spara dokumentet - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Dokument innehåller cykliska beroenden. Vill du fortfarande spara dem? - + Save a copy of the document under new filename... Spara en kopia av dokumentet med nytt filnamn... - + %1 document (*.FCStd) %1 dokument (*.FCStd) - + Document not closable Dokumentet kan ej stängas - + The document is not closable for the moment. Dokumentet kan inte stängas för tillfället. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Ångra - + Redo Gör om - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Det finns grupperade transaktioner i följande dokument med andra föregående transaktioner - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8565,12 +8589,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Alternativ... - + Out of memory Slut på minne - + Not enough memory available to display the data. Det finns inte tillräckligt med minne för att visa datan. @@ -8586,18 +8610,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Kan inte finna fil %1, varken i %2 eller i %3 - + Navigation styles Navigationsstilar - - - Move annotation - Flytta annotering - - + Transform Omvandla @@ -8607,32 +8626,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Vill du stänga denna dialogruta? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Vill du spara dina ändringar i dokument "%1" innan du stänger? - + Do you want to save your changes to document before closing? Vill du spara dina ändringar i dokument innan du stänger? - + If you don't save, your changes will be lost. Om du inte sparar går dina ändringar förlorade. - + Apply answer to all Tillämpa svar på alla - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8652,12 +8671,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origo - + Delete group content? Radera gruppens innehåll? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 är inte tom, vill du även ta bort innehållet? @@ -8774,54 +8793,54 @@ understrykningstecken och får inte börja med en siffra. Dra och släpp misslyckades - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Välj vilket objekt som ska kopieras eller uteslutas när konfigurationen ändras. Alla externa länkade objekt utesluts som standard. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Aktivera - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Spårning - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8830,17 +8849,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Uppdatera konfigurerbart objekt - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8851,23 +8870,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Åsidosätt färger... @@ -9172,13 +9191,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Nästa - - + + Activate next window Aktivera nästa fönster @@ -9186,13 +9205,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Föregående - - + + Activate previous window Aktivera föregående fönster @@ -9228,13 +9247,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Överlappande - - + + Tile pragmatic Överlappa pragmatiskt @@ -9242,13 +9261,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose S&täng - - + + Close active window Stäng aktivt fönster @@ -9256,13 +9275,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Stäng a&lla - - + + Close all windows Stäng alla fönster @@ -9448,13 +9467,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneler - - + + List of available dock panels Lista över tillgängliga dockningspaneler @@ -10027,7 +10046,7 @@ the current copy will be lost. Skapa ett nytt tomt dokument - + Unnamed Namnlös @@ -10481,13 +10500,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar statusfält - - + + Toggles the status bar Växlar statusfältet @@ -10523,13 +10542,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Överlappa - - + + Tile the windows Överlappa fönstren @@ -10621,13 +10640,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Verktygslådor - - + + Toggles this window Växlar detta fönster @@ -10761,13 +10780,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Docka vyer - - + + Dock all top-level views Docka alla toppnivå vyer @@ -11167,13 +11186,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Fönster... - - + + Windows list Fönsterlista @@ -11181,13 +11200,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Aktiverar detta fönster @@ -11829,12 +11848,12 @@ Vill du fortfarande fortsätta? Gui::MDIView - + Export PDF Exportera PDF - + PDF file PDF-fil @@ -12263,17 +12282,17 @@ vid start av FreeCAD NotificationsAction - + Delete Radera - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12281,12 +12300,12 @@ vid start av FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12349,32 +12368,32 @@ vid start av FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT HÖGER - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12613,11 +12632,6 @@ vid start av FreeCAD Language of the application's user interface Användargränssnittets språk - - - Unit system: - Enhetssystem: - Number of decimals: @@ -12635,56 +12649,51 @@ vid start av FreeCAD - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignorera + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Minsta bråkdel av tum: - + Minimum fractional inch to be displayed Minsta bråkdel tum som ska visas - + Number format: Number format: - + Operating system Operativsystem - + Selected language Selected language - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12695,44 +12704,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Applikation - + Theme: Tema: - + Customize how user interface will look like Anpassa användargränssnittets utseende - + Size of toolbar icons: Storlek på verktygsfältsikonerna: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Välj din inställning för ikonstorlek i verktygsfältet. Du kan justera detta beroende på skärmstorlek eller personlig smak - + Tree view mode: Trädvyläge: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12745,39 +12754,39 @@ detta beroende på skärmstorlek eller personlig smak 'Båda': ha alla tre paneler, och du kan ha två uppsättningar av träd vy och egenskapsvy. - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list Hur många filer ska visas i listan över senaste filer - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Aktivera staplad bakgrund - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Enable cursor blinking - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12786,132 +12795,132 @@ när FreeCAD startar. Om detta alternativ är markerat kommer FreeCAD visa startskärm - + Enable splash screen at start up Aktivera splashfönster vid uppstart - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Preference packs - + Name Namn - + Type Typ - + Load Ladda - + Import config... Import config... - + Save new... Save new... - + Manage... Manage... - + Revert... Revert... - + Manage preference packs Manage preference packs - + Small (%1px) Liten (%1px) - + Medium (%1px) Medel (%1px) - + Large (%1px) Stor (%1px) - + Extra large (%1px) Extra stor (%1px) - + Custom (%1px) Anpassad (%1px) - + Combo View Kombinerad vy - + TreeView and PropertyView TrädVy och EgenskapsVy - + Preference Pack Name Preference Pack Name - + Tags Taggar - + Apply Verkställ - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists File exists - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13608,4 +13617,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts index f026a85693..e6b81fc6d9 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Dönüştür - + Toggle array elements Dizi öğelerini aç/kapat - + Link Transform Bağlantı dönüşümü @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Kamera ayarları - + Orientation Yönlendirme - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Geçerli görünüm @@ -2432,17 +2432,17 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Tercihler - + Reset Sıfırla - + Header Başlık @@ -2454,72 +2454,72 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Açık kullanıcı ayarları - + Do you want to clear all your user settings? Tüm kullanıcı ayarlarınızı temizlemek istiyor musunuz? - + If you agree all your settings will be cleared. Kabul ederseniz tüm ayarları temizlenir. - + Wrong parameter Yanlış parametre - + Restart required Restart required - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2558,46 +2558,56 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: &Oluşturan : - + Creation &date: Oluşturma ta&rihi: - + &Last modified by: Son &Değiştiren: - + Last &modification date: Son değişiklik &tarihi: - + Com&pany: &Firma: - + License information: Lisans Bildirgesi: - + License URL Lisans URL (Automatic Translation) - + Open in browser Tarayıcıda aç - + &Comment: &Comment: @@ -3629,67 +3639,67 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com> Yeni belgeler için varsayılan lisans - + All rights reserved Her hakkı saklıdır - + Creative Commons Attribution Creative Commons Atıf - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Genel yaratıcılar atıf benzer-paylaşım - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Genel yaratıcılar atıf-türetilemez - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Genel yaratıcılar atıf-ticari olmayan - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Genel yaratıcı atıf-ticari olmayan-benzer paylaşım - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Genel yaratıcılar atıf-ticari olmayan-türetilemez - + Public Domain Halka Açık Alan - + FreeArt ÖzgürSanat - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Diğer @@ -4251,60 +4261,69 @@ Değeri, ekrana sığdırılacak kürenin çapıdır. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Yakınlaştırma işlemleri, fare işaretçisi konumunda yapılacak - + Zoom at cursor İmlece yaklaş - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Yakınlaştırma miktarı. 1 yakınlaştırma adımı, adım başına 7.5 katsayı anlamına gelir. - + Direction of zoom operations will be inverted Yakınlaştırma işlemlerinin yönü ters çevrilecek - + Invert zoom Zoomu tersine çevir - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4313,57 +4332,57 @@ Yalnızca hareketle gezinme stilini etkiler. Bu ayarla fareyi eğme devre dışı bırakılmaz. - + Disable touchscreen tilt gesture DokunmatikEkran eğim hareketini devre dışı bırak - + Isometric İzometrik - + Dimetric Dimetrik - + Trimetric Trimetrik - + Top üst - + Front Ön - + Left Sol - + Right Sağ - + Rear Arka - + Bottom Alt - + Custom Özel @@ -6240,12 +6259,12 @@ Do you want to save your changes? Makrolar - + Macro file doesn't exist Makro dosyası yok - + No such macro file: '%1' Böyle bir makro dosya: '%1' @@ -6253,73 +6272,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Boyut - + Ready Hazır - + Help addon needed! Yardım eklentisi gerekli! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Eklenti Yöneticisini Aç - + Close All Tümünü Kapat - - - + + + Toggles this toolbar Bu araç çubuğunu değiştirir - - - + + + Toggles this dockable window Bu yapışabilir pencere arasında geçiş yapar - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Lütfen, gerçek üretim işleminde kullanmayınız. - - + + Unsaved document Kaydedilmemiş belge - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Dışa aktarılan nesne dış bağlantı içeriyor. Lüften dışa aktarmadan önce belgeyi en az bir defa kaydedin. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Harici nesneleri bağlamak için belge, en az bir defa kaydedilmelidir. Belgeyi şimdi kaydetmek istiyor musunuz? @@ -6821,17 +6840,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Dosyayı aç %1 - + File not found Dosya bulunamadı - + The file '%1' cannot be opened. '%1' Dosyası açılamıyor. @@ -6839,22 +6858,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none hiçbiri - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found Dosya bulunamadı - + The file '%1' cannot be opened. '%1' Dosyası açılamıyor. @@ -7541,7 +7560,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? - + Rename Yeniden Adlandır @@ -7631,12 +7650,12 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? Seçili Nesneyi yeniden hesapla - + (but must be executed) (ama çalıştırılmalı) - + %1, Internal name: %2 %1, Dahili adı: %2 @@ -7680,7 +7699,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench '%1' tezgahını seçin @@ -7847,47 +7866,47 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? QDockWidget - + Tree view Unsur Ağacı - + Tasks Görevler - + Property view Özellik görünümü - + Selection view Seçim görünümü - + Task List Task List - + Model Model - + DAG View DAG görünümü - + Report view Rapor Görünümü - + Python console Python konsolu @@ -8021,7 +8040,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz? PDF dışa aktarılıyor... - + Unsaved document Kaydedilmemiş belge @@ -8288,45 +8307,50 @@ Do you want to continue? Değeri değiştir - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Türü - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8335,44 +8359,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Devam etmek istediğinizden emin misiniz? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Fiziksel yol: - - + + Document: Belge: - - + + Path: Yol: - + Identical physical path Özdeş fiziksel yol - + Could not save document Belge kaydedilemedi - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8385,102 +8409,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Dosyayı farklı bir adla kaydetmek ister misiniz? - - - + + + Saving aborted Kaydetme iptal edildi - + Save dependent files Bağımlı dosyaları kaydet - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Dosya dış bağımlılıklar içeriyor. Bağımlı dosyaları da kaydetmek istiyor musunuz? - - + + Saving document failed Belge kaydetme başarısız oldu - + Save document under new filename... Belgeyi yeni bir dosya adı altında kaydedin... - - + + Save %1 Document %1 Belgeyi Kaydet - + Document Döküman - - + + Failed to save document Belgeyi kaydetme başarısız - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Belgeler döngüsel bağımlılıklar içeriyor. Yine de bunları kaydetmek istiyor musunuz? - + Save a copy of the document under new filename... Dokümanın bir kopyasını yeni dosya adı altında kaydedin... - + %1 document (*.FCStd) %1 belgesi (*. FCStd) - + Document not closable Belge kapatılamıyor - + The document is not closable for the moment. Belge şu an için kapatılamıyor. - + Document not saved Belge kaydedilmedi - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? %1 belgesi kaydedilemedi. Kapatmayı iptal etmek istiyor musunuz? - + Undo Geri al - + Redo Yinele - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Aşağıdaki belgelerde, diğer önceki işlemlerle gruplanmış işlemler var - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8561,12 +8585,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Seçenekler... - + Out of memory Yetersiz bellek - + Not enough memory available to display the data. Verileri görüntülemek için yetersiz bellek. @@ -8582,18 +8606,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. %1 Dosyası %2 veya %3 içinde bulunamıyor - + Navigation styles Gezinme şekilleri - - - Move annotation - Ek açıklamayı taşı - - + Transform Dönüştür @@ -8603,32 +8622,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Bu pencereyi kapatmak ister misiniz? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save your changes to document before closing? Kapatmadan önce değişikliklerinizi belgeye kaydetmek istiyor musunuz? - + If you don't save, your changes will be lost. Kaydetmezseniz, yaptığınız değişiklikler kaybolacak. - + Apply answer to all Cevabı tümüne uygula - + %1 Document(s) not saved %1 belge kaydedilmedi - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Bazı belgeler kaydedilemedi. Kapatmaktan vazgeçmek ister misiniz? @@ -8648,12 +8667,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Orijin - + Delete group content? İçerik silinsin? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 boş değil, içerik de silinsin mi? @@ -8770,54 +8789,54 @@ bir rakam ile başlamamalıdır. Sürükle ve bırak başarısız - + Setup configurable object Yapılandırılabilir nesneyi kur - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Lütfen yapılandırma değiştirildiğinde kopyalanacak nesneleri seçin - + Apply to all Tümüne uygula - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Değişimde Kopyala - + Enable Etkinleştir - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking İzleme - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8826,17 +8845,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Değişiklikte kopyalamayı devre dışı bırak - + Refresh configurable object Yapılandırılabilir nesneyi tazele - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8847,23 +8866,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Dizi öğelerini aç/kapat - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Renkleri etkisiz kıl... @@ -9168,13 +9187,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Sonraki - - + + Activate next window Bir sonraki pencereyi aktif yap @@ -9182,13 +9201,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious Ö&nceki - - + + Activate previous window Bir önceki pencereyi aktif yap @@ -9224,13 +9243,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Basamakla - - + + Tile pragmatic Prati döşe @@ -9238,13 +9257,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &Kapat - - + + Close active window Aktif pencereyi kapat @@ -9252,13 +9271,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Tümünü Ka&pat - - + + Close all windows Tüm pencereleri kapat @@ -9444,13 +9463,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Paneller - - + + List of available dock panels Kullanılabilir rıhtım panelleri listesi @@ -10023,7 +10042,7 @@ the current copy will be lost. Yeni, boş bir belge oluştur - + Unnamed Adsız @@ -10477,13 +10496,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Durum çubuğu - - + + Toggles the status bar Durum çubuğunu açar veya kapatır @@ -10519,13 +10538,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile & Döşe - - + + Tile the windows Pencereleri Döşe @@ -10617,13 +10636,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars Araç &Çubukları - - + + Toggles this window Bu pencereyi değiştirir @@ -10757,13 +10776,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Yapışkan pencere görünümleri - - + + Dock all top-level views Tüm üst düzey görünümleri yapıştır-sabitle @@ -11163,13 +11182,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... & Pencereler... - - + + Windows list Pencere listesi @@ -11177,13 +11196,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Bu pencereyi etkinleştirir @@ -11826,12 +11845,12 @@ Hala ilerlemek istiyor musunuz? Gui::MDIView - + Export PDF PDF olarak dışa aktar - + PDF file PDF dosyası @@ -12260,17 +12279,17 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin NotificationsAction - + Delete Sil - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12278,12 +12297,12 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12346,32 +12365,32 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12610,11 +12629,6 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin Language of the application's user interface Uygulamanın kullanıcı arayüzü dili - - - Unit system: - Ölçü Birimi sistemi: - Number of decimals: @@ -12632,56 +12646,51 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Yoksay + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: En küçük kesirli inç: - + Minimum fractional inch to be displayed Görüntülenecek en küçük kesirli inç - + Number format: Sayı biçimi: - + Operating system İşletim Sistemi - + Selected language Seçilen dil - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12692,44 +12701,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Uygulama - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Araç çubuğu simgeleri Boyutu: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Araç çubuğu simge boyutu tercihinizi seçin. Bunu, ekran boyutunuza veya kişisel zevkinize göre ayarlayabilirsiniz - + Tree view mode: Unsur ağacı modu: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12742,39 +12751,39 @@ boyutunuza veya kişisel zevkinize göre ayarlayabilirsiniz 'Hepsi': hem birleşik hem ayrı panellerin üçü de kalsın. - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list Son dosyalar listesinde kaç dosya sıralanmalı - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Kiremitli arka plan etkinleştirmek - + The text cursor will be blinking Metin imleci yanıp sönecek - + Enable cursor blinking İmlecin yanıp sönmesini etkinleştir - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12783,132 +12792,132 @@ küçük bir yükleme penceresidir. Bu özellik seçiliyse, FreeCAD karşılama ekranını gösterecektir - + Enable splash screen at start up Giriş ekranını başlangıçta etkinleştir - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Tercih paketleri - + Name Isim - + Type Türü - + Load Yükle - + Import config... Import config... - + Save new... Yeni Kaydet... - + Manage... Yönet... - + Revert... Geri al... - + Manage preference packs Tercih paketlerini yönet - + Small (%1px) Küçük (%1px) - + Medium (%1px) Orta (%1px) - + Large (%1px) Büyük (%1px) - + Extra large (%1px) Çok büyük (%1px) - + Custom (%1px) Özel (%1px) - + Combo View Birleşik görünüm - + TreeView and PropertyView AğaçGörünümü ve ÖzellikGörünümü - + Preference Pack Name Tercih Paketi Adı - + Tags Etiketler - + Apply Uygula - + Apply the %1 preference pack %1 tercih paketini uygula - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists Dosya mevcut - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Aynı adlı bir tercih paketi zaten bulunuyor. Üzerine yazılsın mı? @@ -13601,4 +13610,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts index 29dbd4ee00..1cb4d95fa1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Перетворити - + Toggle array elements Перемикання елементів масиву - + Link Transform Перетворити посилання @@ -783,37 +783,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Налаштування камери - + Orientation Орієнтація - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Поточний вид @@ -2430,17 +2430,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Налаштування - + Reset Скинути - + Header Заголовок @@ -2452,72 +2452,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Скинути групу '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Скидає налаштування користувача для групи '%1' - + Reset all... Скинути все... - + Resets the user settings entirely Скидає налаштування користувача повністю - + Clear user settings Скинути налаштування користувача - + Do you want to clear all your user settings? Ви дійсно хочете очистити всі Ваші настроювання? - + If you agree all your settings will be cleared. Якщо Ви згодні, всі ваші настроювання буде знищено. - + Wrong parameter Неправильний параметр - + Restart required Потрібен перезапуск - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. Необхідно перезапустити FreeCAD, щоб зміни набрали сили. - + Restart now Перезапустити зараз - + Restart later Перезапустити пізніше @@ -2556,46 +2556,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Створен&ий: - + Creation &date: Дата ств&орення: - + &Last modified by: &Останні зміни внесені: - + Last &modification date: Дата ре&дагування: - + Com&pany: Комп&анія: - + License information: Відомості про ліцензію: - + License URL URL ліцензії - + Open in browser Відкрити у браузері - + &Comment: &Коментар: @@ -3115,17 +3125,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3624,67 +3634,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Типова Ліцензія для нових документів - + All rights reserved Усі права захищені - + Creative Commons Attribution Creative Commons Attribution - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Attribution-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NoDerivatives - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Attribution-NonCommercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives - + Public Domain Суспільне надбання - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Інші @@ -4246,60 +4256,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. мм - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Тривалість анімації - + The duration of navigation animations in milliseconds Тривалість анімації навігації в мілісекундах - + Zoom step Крок масштабування - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Операції масштабування буде виконано на позиції вказівника миші - + Zoom at cursor Масштабування над курсором - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Визначає коефіцієнт збільшення. Крок масштабування '1' дорівнює коефіцієнту збільшення 7,5. - + Direction of zoom operations will be inverted Напрямок масштабування операцій буде інвертований - + Invert zoom Інвертувати масштабування - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4308,57 +4327,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Нахил миші не вимикається цим параметром. - + Disable touchscreen tilt gesture Вимкнути реакцію на нахил екрану - + Isometric Ізометричний - + Dimetric Диметрія - + Trimetric Триметрія - + Top Згори - + Front Фронтальний - + Left Ліворуч - + Right Направо - + Rear Ззаду - + Bottom Знизу - + Custom Підлаштувати @@ -6236,12 +6255,12 @@ Do you want to save your changes? Макроси - + Macro file doesn't exist Файл макросу не існує - + No such macro file: '%1' Немає такого макросу: '%1' @@ -6249,73 +6268,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Розмірність - + Ready Готово - + Help addon needed! Потрібен Додаток Допомога! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager Система Допомоги %1 тепер обробляється додатком "Допомога". Її можна легко встановити через Менеджер доповнень - + Open Addon Manager Відкрити менеджер додатків - + Close All Закрити все - - - + + + Toggles this toolbar Переключення цієї панелі - - - + + + Toggles this dockable window Переключення цього закріплюваного вікна - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document Незбережений документ - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. Експортований обʼєкт містить зовнішні посилання. Збережіть документ хоча б раз перед експортом. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Щоб привʼязати зовнішні обʼєкти, документ повинен бути збережений хоча б один раз. @@ -6815,17 +6834,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Відкрити файл %1 - + File not found Файл не знайдено - + The file '%1' cannot be opened. Файл '%1' не вдалося відкрити. @@ -6833,22 +6852,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none нічого - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Комбінація клавіш: %2 для виконання макросу %1 (Shift + клац для редагування) - + File not found Файл не знайдено - + The file '%1' cannot be opened. Файл '%1' не вдалося відкрити. @@ -7535,7 +7554,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Перейменувати @@ -7625,12 +7644,12 @@ Do you want to specify another directory? Переобчислити виділений обʼєкт - + (but must be executed) (але має бути виконано) - + %1, Internal name: %2 %1, внутрішнє імʼя: %2 @@ -7674,7 +7693,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Оберіть робоче середовище '%1' @@ -7841,47 +7860,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Ієрархія документа - + Tasks Завдання - + Property view Вид Властивості - + Selection view Вид Виділення - + Task List Список Завдань - + Model Модель - + DAG View Вид DAG - + Report view Вид Звіту - + Python console Консоль Python @@ -8015,7 +8034,7 @@ Do you want to specify another directory? Експорт в PDF ... - + Unsaved document Незбережений документ @@ -8285,45 +8304,50 @@ Do you want to continue? Змінити значення - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Тип - - + + Notifier Сповіщення - - + + Message Повідомлення - + Notifier: Сповіщення: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ви хочете пропустити підтвердження подальших критичних повідомлень під час завантаження файлу? - + Critical Message Критичне Повідомлення - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Занадто багато відкритих ненав'язливих сповіщень. Повідомлення ігноруються! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8332,44 +8356,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Ви впевнені, що бажаєте продовжити? - + Please check report view for more... Будь ласка, перегляньте Вид Звіту... - + Physical path: Фізичний шлях: - - + + Document: Документ: - - + + Path: Шлях: - + Identical physical path Ідентичний фізичний шлях - + Could not save document Не вдалося зберегти документ - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8382,102 +8406,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Хочете зберегти файл з іншим імʼям? - - - + + + Saving aborted Збереження перервано - + Save dependent files Зберегти залежні файли - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? Файл містить зовнішні залежності. Бажаєте також зберегти залежні файли? - - + + Saving document failed Не вдалося зберегти документ - + Save document under new filename... Зберегти документ під новим імʼям... - - + + Save %1 Document Зберегти %1 документ - + Document Документ - - + + Failed to save document Не вдалося зберегти документ - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Документи містять циклічні залежності. Ви все ще хочете їх зберегти? - + Save a copy of the document under new filename... Зберегти копію документа під новим іменем файла... - + %1 document (*.FCStd) Документ %1 (*.FCStd) - + Document not closable Документ не закривається - + The document is not closable for the moment. Документ не може бути закритим в даний час. - + Document not saved Документ не збережено - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? Документ%1 не вдалося зберегти. Бажаєте скасувати закриття? - + Undo Скасувати - + Redo Повторити - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions В наступних документах відбувається групування операцій з іншими попередніми операціями - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8560,12 +8584,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Параметри... - + Out of memory Не вистачає памʼяті - + Not enough memory available to display the data. Недостатньо памʼяті для показу даних. @@ -8581,18 +8605,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Не вдається знайти файл %1 ні в %2 , ні в %3 - + Navigation styles Стилі навігації - - - Move annotation - Переміщення анотації - - + Transform Перетворити @@ -8602,32 +8621,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Ви бажаєте закрити це діалогове вікно? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Бажаєте зберегти внесені зміни в документ '%1' перед його закриттям? - + Do you want to save your changes to document before closing? Бажаєте зберегти зміни, які були внесені до документа перед його закриттям? - + If you don't save, your changes will be lost. Якщо ви не збережете, зміни будуть втрачено. - + Apply answer to all Застосувати відповідь до наступних питань - + %1 Document(s) not saved %1 Документ(и/ів) не збережено - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Деякі документи не вдалося зберегти. Бажаєте скасувати закриття? @@ -8647,12 +8666,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Початок координат - + Delete group content? Видалити вміст групи? - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 не порожній, також видалити його вміст? @@ -8768,27 +8787,27 @@ underscore, and must not start with a digit. Помилка перетягування - + Setup configurable object Налаштування конфігураційного обʼєкта - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Виділіть об'єкт який необхідно копіювати або виключити під час зміни конфігурації. За замовчуванням виключаються всі пов'язані зовнішні об'єкти. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Будь ласка, виберіть, які обʼєкти слід скопіювати при зміні конфігурації - + Apply to all Застосувати до всіх - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Застосувати налаштування до всіх посилань. @@ -8796,27 +8815,27 @@ option to apply only to this link. до цього посилання. - + Copy on change Копіювання при зміні - + Enable Ввімкнути - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Ввімкнути автоматичне копіювання звʼязаного обʼєкта, коли його налаштування змінюється - + Tracking Колія - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8826,17 +8845,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Вимкнути копіювання при зміні - + Refresh configurable object Оновити обʼєкт конфігурації - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8847,23 +8866,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Перемикання елементів масиву - + Change whether show each link array element as individual objects Змінює, чи показувати кожен елемент масиву посилань окремими обʼєктами - + Transform at the origin of the placement Перетворити в місці розташування - - + + Override colors... Змінити кольори... @@ -9168,13 +9187,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt Наступне - - + + Activate next window Активує наступне вікно @@ -9182,13 +9201,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Попереднє - - + + Activate previous window Активує попереднє вікно @@ -9224,13 +9243,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade &Каскадом - - + + Tile pragmatic Розміщує вікна каскадом @@ -9238,13 +9257,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Зак&рити - - + + Close active window Закриває активне вікно @@ -9252,13 +9271,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Закрити всі - - + + Close all windows Закриває всі вікна @@ -9444,13 +9463,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Панелі - - + + List of available dock panels Список наявних док-панелей @@ -10023,7 +10042,7 @@ the current copy will be lost. Створює новий порожній документ - + Unnamed Без назви @@ -10477,13 +10496,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Рядок стану - - + + Toggles the status bar Перемикає рядок стану @@ -10519,13 +10538,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Плиткою - - + + Tile the windows Розміщує вікна плиткою @@ -10617,13 +10636,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars П&анелі інструментів - - + + Toggles this window Перемкнути це вікно @@ -10757,13 +10776,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Зафіксувати види - - + + Dock all top-level views Зафіксувати всі види верхнього рівня @@ -11163,13 +11182,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... Вікна... - - + + Windows list Список вікон @@ -11177,13 +11196,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Активувати вікно - - + + Activates this window Активувати це вікно @@ -11827,12 +11846,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF Експорт в PDF - + PDF file PDF-файл @@ -12261,17 +12280,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Видалити - + Delete user notifications Видалити сповіщення користувача - + Delete All Видалити все @@ -12279,12 +12298,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Видалити сповіщення користувача - + Delete All Видалити все @@ -12347,32 +12366,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT ПОПЕРЕДУ - + TOP ВЕРХ - + RIGHT Справа - + REAR Позаду - + BOTTOM Знизу - + LEFT Зліва @@ -12611,11 +12630,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface Мова інтерфейсу користувача програми - - - Unit system: - Система одиниць вимірювання: - Number of decimals: @@ -12633,56 +12647,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ігнорувати + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Мінімальна частина дюйма: - + Minimum fractional inch to be displayed Визначає мінімальну частину дюйма для показу - + Number format: Формат цифр: - + Operating system Операційна система - + Selected language З налаштувань локалі - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12693,44 +12702,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Замінник десяткового роздільника - + Application Програма - + Theme: Тема: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Розмір піктограм на панелі інструментів: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Оберіть ваші пераметри для розміру значка панелі інструментів. Ви можете налаштувати це у відповідності до розміру екрану або на власний смак - + Tree view mode: Режим показу ієрархії документа: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12743,39 +12752,39 @@ this according to your screen size or personal taste 'Перше та Друге': показує всі три панелі. Ви отримаєте два набори Ієрархії та Вид Властивостей. - + Size of recent file list: Розмір списку останніх файлів: - + How many files should be listed in recent files list Скільки файлів має бути у списку останніх файлів - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Ввімкнути плитки на тлі - + The text cursor will be blinking Текстовий курсор буде миготіти - + Enable cursor blinking Дозволити миготіння курсору - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12783,132 +12792,132 @@ display the splash screen Якщо ця опція відмічена, то FreeCAD буде показувати заставку - + Enable splash screen at start up Ввімкнути заставку при запуску - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Набори Налаштувань - + Name Назва - + Type Тип - + Load Завантажити - + Import config... Імпортувати налаштування... - + Save new... Зберегти новий... - + Manage... Керувати... - + Revert... Відновити... - + Manage preference packs Керування наборами налаштувань - + Small (%1px) Малий (%1пікс) - + Medium (%1px) Середній (%1пікс) - + Large (%1px) Великий (%1пікс) - + Extra large (%1px) Дуже великий (%1пікс) - + Custom (%1px) Власний (%1пікс) - + Combo View Комбінований вид - + TreeView and PropertyView Вид Ієрархії та Властивостей - + Preference Pack Name Імʼя Набору Налаштувань - + Tags Мітки - + Apply Застосувати - + Apply the %1 preference pack Застосувати набір налаштувань %1 - + Choose a FreeCAD config file to import Виберіть файл конфігурації FreeCAD для імпорту - + File exists Файл вже існує - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? Набір налаштувань з таким імʼям вже існує. Перезаписати? @@ -13605,4 +13614,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts index c1c3fbc693..8ebdf74b72 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform Transforma - + Toggle array elements Toggle array elements - + Link Transform Link Transform @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings Paràmetres de la càmera - + Orientation Orientació - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view Vista actual @@ -2429,17 +2429,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences Preferències - + Reset Reinicialitza - + Header Encapçalament @@ -2451,72 +2451,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings Esborra els paràmetres d'usuari - + Do you want to clear all your user settings? Voleu esborrar tots els vostres paràmetres d'usuari? - + If you agree all your settings will be cleared. Si hi esteu d'acord, tots els vostres paràmetres s'esborraran. - + Wrong parameter El paràmetre és incorrecte. - + Restart required Restart required - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now Restart now - + Restart later Restart later @@ -2555,46 +2555,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: Creat &per: - + Creation &date: &Data de creació: - + &Last modified by: Ú&ltima modificació per: - + Last &modification date: Data de l'última &modificació: - + Com&pany: Em&presa: - + License information: Informació de la llicència: - + License URL URL de la llicència - + Open in browser Obri en el navegador - + &Comment: &Comment: @@ -3624,67 +3634,67 @@ També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <joan@peris.com> La llicència per defecte per als documents nous - + All rights reserved Tots els drets reservats - + Creative Commons Attribution Creative Commons Reconeixement - + Creative Commons Attribution-ShareAlike Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada - + Creative Commons Attribution-NonCommercial Creative Commons Reconeixement-NoComercial - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives Llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada - + Public Domain Domini públic - + FreeArt FreeArt - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - + CERN Open Hardware Licence permissive CERN Open Hardware Licence permissive - + Other Altres @@ -4246,117 +4256,126 @@ El valor és el diàmetre de l’esfera per a ajustar-se a la pantalla.mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer Les operacions del zoom es realitzaran en la posició del punter del ratolí - + Zoom at cursor Zoom en el cursor - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. - + Direction of zoom operations will be inverted La direcció de les operacions de zoom s’invertirà - + Invert zoom Invertix el zoom - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. Evita la inclinació de la vista quan s'està fent zoom amb els dits. Sols afecta l'estil de Navegació amb gestos. Aquesta opció no desactiva la inclinació del ratolí. - + Disable touchscreen tilt gesture Desactiva el gest d'inclinació de la pantalla tàctil - + Isometric Isomètric - + Dimetric Dimètric - + Trimetric Trimètric - + Top Planta - + Front Alçat - + Left Esquerra - + Right Dreta - + Rear Posterior - + Bottom Inferior - + Custom Personalitzat @@ -6231,12 +6250,12 @@ Do you want to save your changes? Macros - + Macro file doesn't exist El fitxer de macro no existeix. - + No such macro file: '%1' No existeix aquest fitxer de macro: '%1' @@ -6244,73 +6263,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension Dimensió - + Ready Preparat - + Help addon needed! Help addon needed! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - + Open Addon Manager Open Addon Manager - + Close All Tanca-ho tot - - - + + + Toggles this toolbar Commuta la barra d'eines - - - + + + Toggles this dockable window Commuta la finestra flotant - + WARNING: This is a development version. WARNING: This is a development version. - + Please do not use it in a production environment. Please do not use it in a production environment. - - + + Unsaved document El document no s'ha guardat. - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. L’objecte exportat conté un enllaç extern. Guardeu el documenta almenys una vegada abans d’exportar-lo. - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? Per a enllaçar amb objectes externs, el document s’ha de guardar almenys una vegada. @@ -6809,17 +6828,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 Obri el fitxer %1 - + File not found No s'ha trobat el fitxer. - + The file '%1' cannot be opened. El fitxer '%1' no es pot obrir. @@ -6827,22 +6846,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none cap - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 - + File not found No s'ha trobat el fitxer. - + The file '%1' cannot be opened. El fitxer '%1' no es pot obrir. @@ -7525,7 +7544,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename Reanomena @@ -7615,12 +7634,12 @@ Do you want to specify another directory? Recalcula l'objecte seleccionat - + (but must be executed) (but must be executed) - + %1, Internal name: %2 %1, nom intern: %2 @@ -7664,7 +7683,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench Selecciona el banc de treball '%1' @@ -7831,47 +7850,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view Vista d'arbre - + Tasks Tasques - + Property view Visualització de les propietats - + Selection view Visualització de la selecció - + Task List Task List - + Model Model - + DAG View Vista DAG - + Report view Visualització de l'informe - + Python console Consola de Python @@ -8005,7 +8024,7 @@ Do you want to specify another directory? S'està exportant a PDF... - + Unsaved document El document no s'ha guardat. @@ -8272,45 +8291,50 @@ Do you want to continue? Canvia el valor - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type Tipus - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! @@ -8319,44 +8343,44 @@ Do you want to continue? - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Please check report view for more... Please check report view for more... - + Physical path: Physical path: - - + + Document: Document: - - + + Path: Camí: - + Identical physical path Identical physical path - + Could not save document Could not save document - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8369,102 +8393,102 @@ Would you like to save the file with a different name? Would you like to save the file with a different name? - - - + + + Saving aborted S'avorta el procés de guardar. - + Save dependent files Guarda els fitxers dependents - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? El fitxer conté dependències externes. Voleu guardar també els fitxers dependents? - - + + Saving document failed No s'ha pogut guardar el document. - + Save document under new filename... Guarda el document amb un altre nom... - - + + Save %1 Document Guarda el document %1 - + Document Document - - + + Failed to save document No s'ha pogut guardar el document - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? Els documents contenen dependències cícliques. Encara voleu guardar-los? - + Save a copy of the document under new filename... Guarda una còpia del document amb un altre nom... - + %1 document (*.FCStd) Document %1 (*.FCStd) - + Document not closable No es pot tancar el document. - + The document is not closable for the moment. De moment el document no es pot tancar. - + Document not saved Document not saved - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - + Undo Desfés - + Redo Refés - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions Hi ha transaccions agrupades en els documents següents amb altres transaccions anteriors - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8545,12 +8569,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Opcions... - + Out of memory No hi ha prou memòria. - + Not enough memory available to display the data. No hi ha prou memòria disponible per a mostrar les dades. @@ -8566,18 +8590,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. No s'ha trobat el fitxer %1 ni en %2 ni en %3 - + Navigation styles Estils de navegació - - - Move annotation - Mou l'anotació - - + Transform Transforma @@ -8587,32 +8606,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Do you want to close this dialog? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? Voleu guardar els vostres canvis en el document '%1' abans de tancar? - + Do you want to save your changes to document before closing? Voleu guardar els vostres canvis en el document abans de tancar? - + If you don't save, your changes will be lost. Si no guardeu els canvis, es perdran. - + Apply answer to all Envia la resposta a tots - + %1 Document(s) not saved %1 Document(s) not saved - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? @@ -8632,12 +8651,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Origen - + Delete group content? Voleu suprimir el contingut del grup? - + The %1 is not empty, delete its content as well? L'%1 no és buit, voleu esborrar-ne le contingut? @@ -8754,54 +8773,54 @@ guions baixos i no ha de començar amb un dígit. S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar - + Setup configurable object Setup configurable object - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - + Please select which objects to copy when the configuration is changed Please select which objects to copy when the configuration is changed - + Apply to all Apply to all - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - + Copy on change Copy on change - + Enable Habilita - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - + Tracking Seguiment - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8810,17 +8829,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change Disable copy on change - + Refresh configurable object Refresh configurable object - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8831,23 +8850,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements Toggle array elements - + Change whether show each link array element as individual objects Change whether show each link array element as individual objects - + Transform at the origin of the placement Transform at the origin of the placement - - + + Override colors... Sobreescriu els colors... @@ -9152,13 +9171,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt &Següent - - + + Activate next window Activa la finestra següent @@ -9166,13 +9185,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious &Anterior - - + + Activate previous window Activa la finestra anterior @@ -9208,13 +9227,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade En &cascada - - + + Tile pragmatic Mosaic pragmàtic @@ -9222,13 +9241,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose Tan&ca - - + + Close active window Tanca la finestra activa @@ -9236,13 +9255,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l Tanca-ho &tot - - + + Close all windows Tanca totes les finestres @@ -9428,13 +9447,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels Taulers - - + + List of available dock panels Llista dels quadres disponibles @@ -10007,7 +10026,7 @@ the current copy will be lost. Crea un document buit nou - + Unnamed Sense nom @@ -10461,13 +10480,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar Barra d'estat - - + + Toggles the status bar Commuta la barra d'estat @@ -10503,13 +10522,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile &Mosaic - - + + Tile the windows Organitza les finestres en mosaic @@ -10601,13 +10620,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars &Barres d'eines - - + + Toggles this window Commuta aquesta finestra @@ -10741,13 +10760,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views Acobla les vistes - - + + Dock all top-level views Acobla totes les vistes de nivell superior @@ -11147,13 +11166,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... &Finestres... - - + + Windows list Llista de finestres @@ -11161,13 +11180,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window Activate window - - + + Activates this window Activa la finestra @@ -11811,12 +11830,12 @@ Encara voleu continuar? Gui::MDIView - + Export PDF Exporta a PDF - + PDF file Fitxer PDF @@ -12245,17 +12264,17 @@ després que s'execute FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12263,12 +12282,12 @@ després que s'execute FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12331,32 +12350,32 @@ després que s'execute FreeCAD NaviCubeSettings - + FRONT FRONT - + TOP TOP - + RIGHT RIGHT - + REAR REAR - + BOTTOM BOTTOM - + LEFT LEFT @@ -12595,11 +12614,6 @@ després que s'execute FreeCAD Language of the application's user interface Idioma de la interfície d’usuari de l’aplicació - - - Unit system: - Sistema de la unitat: - Number of decimals: @@ -12617,56 +12631,51 @@ després que s'execute FreeCAD - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - Ignora + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: Polzada fraccionària mínima: - + Minimum fractional inch to be displayed Polzada fraccionària mínima que cal mostrar - + Number format: Number format: - + Operating system Sistema operatiu - + Selected language Selected language - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12677,44 +12686,44 @@ in Python Console and Macro Editor where a dot/period will always be printed. - + Substitute decimal separator Substitute decimal separator - + Application Aplicació - + Theme: Theme: - + Customize how user interface will look like Customize how user interface will look like - + Size of toolbar icons: Mida de les icones de la barra d'eines: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste Trieu la vostra preferència per a la mida de la icona de la barra d’eines. Podeu ajustar això segons la mida de la pantalla o el gust personal - + Tree view mode: Mode vista d'arbre: - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12727,39 +12736,39 @@ això segons la mida de la pantalla o el gust personal «Ambdós»: conserva els tres taulers i podeu tindre dos conjunts de vista d'arbre i de vista de propietats. - + Size of recent file list: Size of recent file list: - + How many files should be listed in recent files list Indica la quantitat de fitxers s’han d’enumerar en la llista de fitxers recents - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - + Enable tiled background Habilita el fons en mosaic - + The text cursor will be blinking The text cursor will be blinking - + Enable cursor blinking Enable cursor blinking - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12767,132 +12776,132 @@ display the splash screen quan FreeCAD s'executa. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà una - + Enable splash screen at start up Habilita la pantalla de presentació a l'inici - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs Preference packs - + Name Nom - + Type Tipus - + Load Load - + Import config... Import config... - + Save new... Save new... - + Manage... Manage... - + Revert... Revert... - + Manage preference packs Manage preference packs - + Small (%1px) Xicotet (%1px) - + Medium (%1px) Mitjà (%1px) - + Large (%1px) Gran (%1px) - + Extra large (%1px) Molt gran (%1px) - + Custom (%1px) Personalitzat (%1px) - + Combo View Visualització combinada - + TreeView and PropertyView Vista d'arbre i vista de les propietats - + Preference Pack Name Preference Pack Name - + Tags Tags - + Apply Aplica - + Apply the %1 preference pack Apply the %1 preference pack - + Choose a FreeCAD config file to import Choose a FreeCAD config file to import - + File exists File exists - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? A preference pack with that name already exists. Overwrite? @@ -13588,4 +13597,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts index 32baaed087..53ab89a968 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform 变换 - + Toggle array elements 切换数组元素 - + Link Transform 链接变换 @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings 相机设置 - + Orientation 方向 - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view 当前视图 @@ -1824,7 +1824,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Find file: - Find file: + 查找文件： @@ -1834,7 +1834,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Find in files: - Find in files: + 在文件中查找 @@ -2430,17 +2430,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences 首选项 - + Reset 重设 - + Header 标题 @@ -2452,72 +2452,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... 重置页 %1 - + Resets the user settings for the page '%1' - Resets the user settings for the page '%1' + 重置页面 '%1 ' 的用户设置 - + Reset group '%1'... 重置组 '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' 重置群组的%1 的用户设置 - + Reset all... 重置所有... - + Resets the user settings entirely 全部重置用户设置 - + Clear user settings 清除用户设置 - + Do you want to clear all your user settings? 是否要清除所有用户设置？ - + If you agree all your settings will be cleared. 如果您同意，您的设置将被清除。 - + Wrong parameter 参数错误 - + Restart required 需要重启 - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. 你需要重启freecad使更改生效 - + Restart now 立即重启 - + Restart later 稍后重启 @@ -2527,7 +2527,7 @@ Specify another directory, please. Document information - Document information + 文档信息 @@ -2556,46 +2556,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: 作者(&B): - + Creation &date: 创建日期(&D): - + &Last modified by: 上次修改(&L): - + Last &modification date: 最后修改日期(&M): - + Com&pany: 公司(&p): - + License information: 许可证信息： - + License URL 许可证网址 - + Open in browser 在浏览器中打开 - + &Comment: 注释(&C)： @@ -2609,12 +2619,12 @@ Specify another directory, please. Document utility - Document utility + 文档工具 Extract document - Extract document + 提取文档 @@ -2636,12 +2646,12 @@ Specify another directory, please. Create document - Create document + 新建文档 Load document file after creation - Load document file after creation + 创建后加载文档文件 @@ -2680,12 +2690,12 @@ Specify another directory, please. Failed to extract document - Failed to extract document + 提取文档失败 Failed to create document - Failed to create document + 创建文档失败 @@ -2989,12 +2999,12 @@ but slower response to any scene changes. One pass - One pass + 單次通過 Backface pass - Backface pass + 背面通过 @@ -3004,7 +3014,7 @@ but slower response to any scene changes. Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches - Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches + 草图、 技术绘图和其他工作台顶点大小 @@ -3016,9 +3026,9 @@ but slower response to any scene changes. Eye-to-eye distance used for stereo projections. The specified value is a factor that will be multiplied with the bounding box size of the 3D object that is currently displayed. - Eye-to-eye distance used for stereo projections. -The specified value is a factor that will be multiplied with the -bounding box size of the 3D object that is currently displayed. + 用于立体投影的对眼距。 +指定值是一个将与目前显示的3D对象的 +边界框大小乘以的因素。 @@ -3106,17 +3116,17 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. 20px - 20px + 20px 25px - 25px + 25px 30px - 30px + 30px @@ -3252,7 +3262,7 @@ bounding box size of the 3D object that is currently displayed. Color gradient is used with its full color range - Color gradient is used with its full color range + 颜色渐变使用全色范围 @@ -3309,7 +3319,7 @@ will be displayed with transparency Out &transparent - Out &transparent + 输出/透明度 @@ -3613,67 +3623,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> 新文档的默认许可证 - + All rights reserved 版权所有 - + Creative Commons Attribution 创建通用属性 - + Creative Commons Attribution-ShareAlike 知识共享 署名-相同方式共享 - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives 知识共享 署名-禁止演绎 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial 知识共享 署名-非商业性使用 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 - + Public Domain 公共域 - + FreeArt 自由艺术 - - - CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal - - - - CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal - - CERN Open Hardware Licence permissive - CERN Open Hardware Licence permissive + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal + CERN 打开硬件许可协议对应的 + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal + CERN 打开硬件许可证对应性 + + + + CERN Open Hardware Licence permissive + CERN 打开硬件许可协议 + + + Other 其它 @@ -4107,27 +4117,27 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Rotation center indicator - Rotation center indicator + 旋转中心指示器 Sphere size - Sphere size + 球体大小 Color and transparency - Color and transparency + 颜色和透明度 The size of the rotation center indicator - The size of the rotation center indicator + 旋转中心指示器大小 The color of the rotation center indicator - The color of the rotation center indicator + 旋转中心指示器的颜色 @@ -4235,59 +4245,68 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - 启用导航动画 + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration 具有固定持续时间的导航动画持续时间 - + Animation duration 动画时长 - + The duration of navigation animations in milliseconds 以毫秒为单位的导航动画持续时间 - + Zoom step 缩放步骤 - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer 缩放操作将在鼠标指针位置进行 - + Zoom at cursor 以光标为中心缩放 - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. 将缩放多少。缩放步长为“1”意味着每个缩放步长为 7.5 倍。 - + Direction of zoom operations will be inverted 缩放操作的方向将反转 - + Invert zoom 反向缩放 - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4296,57 +4315,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. 此设置不会禁用鼠标倾斜。 - + Disable touchscreen tilt gesture 禁用触摸屏倾斜手势 - + Isometric 等轴测 - + Dimetric 二轴测 - + Trimetric 三轴测 - + Top 俯视 - + Front 前视 - + Left 左视 - + Right 右视 - + Rear 后视 - + Bottom 底视 - + Custom 自定义 @@ -4361,7 +4380,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. Console - Console + 控制台 @@ -4397,12 +4416,12 @@ horizontal space in Python console Python profiler interval (milliseconds): - Python profiler interval (milliseconds): + Python 剖面器间隔(毫秒): The interval at which the profiler runs when there's Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. - The interval at which the profiler runs when there's Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable. + 剖析器运行时运行的 Python 代码的时间间隔(以保持图形界面响应)，设置为 0 以禁用。 @@ -4412,12 +4431,12 @@ horizontal space in Python console Path to external Python executable (optional): - Path to external Python executable (optional): + 外部 Python 可执行文件路径(可选)： Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. - Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified. + 用于安装带有pip的软件包和调试与调试。如果需要并且没有指定自动检测。 @@ -4457,9 +4476,8 @@ horizontal space in Python console Area for picking elements in 3D view. Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select. - Area for picking elements in 3D view. -Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select. - + 在 3D 视图中选取元素的区域。 +较大的值便于选择，但会使小特征无法选择。 @@ -4546,27 +4564,27 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Color Bar - Color Bar + 颜色栏 Label text color - Label text color + 标签文本颜色 Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label text color - Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label text color + 颜色栏 (在网格和有限元中使用) 标签文本颜色 Label text size - Label text size + 标签文本大小 Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label Text Size - Color Bar (used in Mesh and FEM Wbs) Label Text Size + 颜色栏 (在网格和有限元中使用) 标签文本大小 @@ -4627,12 +4645,12 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Midway: - Midway: + 中途： End: - End: + 结束: @@ -4652,7 +4670,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Input the source value and unit - Input the source value and unit + 输入源值和单位 @@ -4662,7 +4680,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Input here the unit for the result - Input here the unit for the result + 在此输入结果的单位 @@ -4678,8 +4696,8 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel List of last used calculations. To add a calculation press Return in the value input field - List of last used calculations. -To add a calculation press Return in the value input field + 上次使用的计算列表。 +要添加一个计算方法，请按返回值输入字段 @@ -4711,7 +4729,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences. Decimals for the Quantity - Decimals for the Quantity + 数量的小数 @@ -5054,7 +5072,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Panning: - Panning: + 平移 @@ -5115,7 +5133,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Do you really want to remove this parameter group? - Do you really want to remove this parameter group? + 您真的想要删除此参数组吗？ @@ -5525,22 +5543,22 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. - The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default. + 所选对象包含其他依赖项。请选择要导出的对象。默认情况下所有依赖项都是自动选择。 Auto select depending objects - Auto select depending objects + 根据对象自动选择 Show dependencies - Show dependencies + 显示依赖关系 Depending on - Depending on + 取决于： @@ -5557,7 +5575,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Depended by - Depended by + 依赖 @@ -5578,8 +5596,8 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Ignore dependencies and proceed with objects originally selected prior to opening this dialog - Ignore dependencies and proceed with objects -originally selected prior to opening this dialog + 忽略依赖关系并继续执行最初选择的对象 +之前打开此对话框 @@ -5647,12 +5665,12 @@ originally selected prior to opening this dialog Critical messages - Critical messages + 关键信息 Show Report view on - Show Report view on + 显示报表视图 @@ -6069,7 +6087,7 @@ Do you want to save your changes? Graphviz format - Graphviz format + Graphviz 格式 @@ -6221,12 +6239,12 @@ Do you want to save your changes? 宏 - + Macro file doesn't exist 宏文件不存在 - + No such macro file: '%1' 没有这样的宏文件: '%1' @@ -6234,77 +6252,77 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension 尺寸标注 - + Ready 就绪 - + Help addon needed! - Help addon needed! + 需要添加帮助！ - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager - The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager + 帮助系统“1”现在由“帮助”插件处理。 它可以通过 附件管理器轻松安装 - + Open Addon Manager 打开插件管理器 - + Close All 全部关闭 - - - + + + Toggles this toolbar 切换此工具栏 - - - + + + Toggles this dockable window 切换此可停靠的窗口 - + WARNING: This is a development version. 警告：这是一个开发版本。 - + Please do not use it in a production environment. - Please do not use it in a production environment. + 请不要在生产环境中使用它。 - - + + Unsaved document 未保存的文件 - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. + 导出的对象包含外部链接。请在导出前至少保存一次文档。 - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Do you want to save the document now? + 要連結到外部物件，文件必須至少儲存一次。 +您現在要儲存文件嗎? @@ -6457,7 +6475,7 @@ How do you want to proceed? Press modifier keys - Press modifier keys + 按修饰键 @@ -6501,17 +6519,17 @@ How do you want to proceed? Press right mouse button and move mouse - Press right mouse button and move mouse + 按鼠标右键移动鼠标。 Press left mouse button and move mouse - Press left mouse button and move mouse + 按鼠标左键移动鼠标。 Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button - Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button + 按鼠标中键或鼠标右键 @@ -6604,7 +6622,7 @@ How do you want to proceed? Auto expand - Auto expand + 自动扩展 @@ -6625,7 +6643,7 @@ How do you want to proceed? Rename property group - Rename property group + 重命名属性组 @@ -6635,7 +6653,7 @@ How do you want to proceed? Group name: - Group name: + 组名: @@ -6736,7 +6754,7 @@ Do you want to exit without saving your data? Saves Python history across %1 sessions - Saves Python history across %1 sessions + 在 %1 会话中保存 Python 历史记录 @@ -6800,17 +6818,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 打开文件%1 - + File not found 文件未找到 - + The file '%1' cannot be opened. 无法打开文件'%1'. @@ -6818,22 +6836,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none 无 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 运行宏 %1 (Shift+单击进行编辑)，键盘快捷键： %2 - + File not found 文件未找到 - + The file '%1' cannot be opened. 无法打开文件'%1'. @@ -7365,7 +7383,7 @@ Do you want to specify another directory? Serbian, Latin - Serbian, Latin + 塞尔维亚拉丁语 @@ -7459,17 +7477,17 @@ Do you want to specify another directory? Tree settings - Tree settings + 树设置 Show description column - Show description column + 显示描述列 Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property. - Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property. + 显示项目描述的额外树形视图列。 该项目的描述可以通过按 F2 (或您的 OS编辑按钮) 或编辑 "label2 "属性来设置。 @@ -7489,22 +7507,22 @@ Do you want to specify another directory? Show items hidden in tree view - Show items hidden in tree view + 在树状视图中显示隐藏项目 Show items that are marked as 'hidden' in the tree view - Show items that are marked as 'hidden' in the tree view + 在树状视图中显示标记为“隐藏”的项目 Toggle visibility in tree view - Toggle visibility in tree view + 在树状视图中切换可见性 Toggles the visibility of selected items in the tree view - Toggles the visibility of selected items in the tree view + 在树状视图中切换选中项目的可见性 @@ -7518,7 +7536,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename 重命名 @@ -7580,12 +7598,12 @@ Do you want to specify another directory? Allow partial recomputes - Allow partial recomputes + 允许部分重新计算 Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled - Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled + “跳过重新计算”启用时，则启用或禁止重新计算编辑对象 @@ -7608,12 +7626,12 @@ Do you want to specify another directory? 重新计算所选的对象 - + (but must be executed) (但是必须执行) - + %1, Internal name: %2 %1、内部名: %2 @@ -7657,7 +7675,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench 选择'%1'工作台 @@ -7824,47 +7842,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view 结构树浏览器 - + Tasks 任务 - + Property view 属性浏览器 - + Selection view 选择浏览器 - + Task List 任务列表 - + Model 模型 - + DAG View DAG视图 - + Report view 报告浏览器 - + Python console Python控制台 @@ -7944,12 +7962,12 @@ Do you want to specify another directory? This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Please upgrade your graphics driver and/or card as required. - This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Please upgrade your graphics driver and/or card as required. + 此系统正在运行 OpenGL %1。%2。FreeCAD 需要 OpenGL 2.0 或以上。请根据需要升级您的图形驱动程序和/或卡。 Invalid OpenGL Version - Invalid OpenGL Version + 无效的 OpenGL 版本 @@ -7998,7 +8016,7 @@ Do you want to specify another directory? 导出 PDF... - + Unsaved document 未保存的文件 @@ -8006,7 +8024,7 @@ Do you want to specify another directory? The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. - The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. + 导出的对象包含外部链接。请在导出前至少保存一次文档。 @@ -8048,13 +8066,13 @@ Do you want to specify another directory? Failed to parse some of the expressions. Please check the Report View for more details. - Failed to parse some of the expressions. -Please check the Report View for more details. + 解析某些表达式失败。 +请检查报表视图了解更多详情。 Failed to paste expressions - Failed to paste expressions + 粘贴表达式失败 @@ -8267,199 +8285,204 @@ Do you want to continue? 更改值 - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type 类型 - - + + Notifier - Notifier + 通知器 - - + + Message - Message + 信息 - + Notifier: - Notifier: + 通知器: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? + 加载文件时是否要跳过确认进一步的关键消息通知？ - + Critical Message - Critical Message + 关键消息 - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! - Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! + 已打开的非侵入性通知太多。正在省略通知！ - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! - Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! + 检测到相同的物理路径。它可能导致不想要的覆盖现有文档！ - + Are you sure you want to continue? 您确定要继续吗？ - + Please check report view for more... - Please check report view for more... + 请检查报表视图... - + Physical path: 物理路径: - - + + Document: 文档: - - + + Path: 路径: - + Identical physical path 相同的物理路径 - + Could not save document 无法保存文档 - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" Would you like to save the file with a different name? - There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: + 保存文件时出现问题。 这可能是因为某些父文件夹不存在，或者您没有足够的权限，或者其他原因。 错误详情： -"%1" +“%1” -Would you like to save the file with a different name? +要以其他名称保存文件吗？ - - - + + + Saving aborted 保存中止 - + Save dependent files 保存依赖文件 - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? - The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? + 该文件包含外部依赖关系。您想要保存依赖的文件吗？ - - + + Saving document failed 保存文档失败 - + Save document under new filename... 使用新的文件名保存文档... - - + + Save %1 Document 保存%1文件 - + Document 文档 - - + + Failed to save document 保存文档失败 - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? 文档包含循环依赖。您仍然想要保存它们吗？ - + Save a copy of the document under new filename... 以新的文件名称保存目前文档的副本... - + %1 document (*.FCStd) %1 文档(*.FCStd) - + Document not closable 文档不可关闭 - + The document is not closable for the moment. 文档当前无法关闭. - + Document not saved 文档未保存. - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? - The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? + 无法保存文档%1 。您想要取消关闭它吗？ - + Undo 撤销 - + Redo 重做 - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions - There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions + 以下文件中的交易与以前的其他交易分组： - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8540,12 +8563,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 选项... - + Out of memory 内存不足 - + Not enough memory available to display the data. 没有足够的可用内存来显示数据. @@ -8561,18 +8584,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 在 %2 或 %3 中找不到文件 %1 - + Navigation styles 导航模式 - - - Move annotation - 移动批注 - - + Transform 变换 @@ -8582,34 +8600,34 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 您要关闭此对话框吗? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? 在关闭前要储存「%1」文档嘛? - + Do you want to save your changes to document before closing? - Do you want to save your changes to document before closing? + 您想要在关闭前将更改保存到文档吗？ - + If you don't save, your changes will be lost. 如果您现在退出的话，您的更改将会丢失。 - + Apply answer to all 将选择应用于所有 - + %1 Document(s) not saved - %1 Document(s) not saved + %1 文档未保存 - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? - Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? + 一些文档无法保存。您想要取消关闭吗？ @@ -8627,12 +8645,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 原点 - + Delete group content? 删除群组内容？ - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1 不是空的，一并删除其相关内容吗？ @@ -8644,7 +8662,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Translation XY: - Translation XY: + XY 平面轉移： @@ -8671,13 +8689,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Group with links - Group with links + 链接分组 Group with transform links - Group with transform links + 带转换链接的分组 @@ -8687,12 +8705,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. Create link failed - Create link failed + 创建链接失败 Failed to create relative link - Failed to create relative link + 创建相对链接失败 @@ -8729,7 +8747,7 @@ underscore, and must not start with a digit. The property '%1' already exists in '%2' - The property '%1' already exists in '%2' + 属性'%1'已经存在于'%2' @@ -8739,7 +8757,7 @@ underscore, and must not start with a digit. Failed to add property to '%1': %2 - Failed to add property to '%1': %2 + 加入屬性至 '%1':%2 失敗 @@ -8748,100 +8766,97 @@ underscore, and must not start with a digit. 拖放失败 - + Setup configurable object - Setup configurable object + 设置可配置对象 - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. - Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. + 在配置更改时选择要复制或排除的对象。默认情况下排除所有外部链接对象。 - + Please select which objects to copy when the configuration is changed - Please select which objects to copy when the configuration is changed + 请选择配置更改时要复制的对象 - + Apply to all 应用到全部 - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. - Apply the setting to all links. Or, uncheck this -option to apply only to this link. + 将设置应用于所有链接。 或者，取消选中此选项以仅应用于此链接。 - + Copy on change - Copy on change + 更改时复制 - + Enable 启用 - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - Enable auto copy of linked object when its configuration is changed + 在配置更改时启用链接对象的自动副本 - + Tracking 追踪 - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - Copy the linked object when its configuration is changed. -Also auto redo the copy if the original linked object is changed. + 當連結物件的設定更改時，複製該連結物件。 +如果原始連結物件發生更改，也自動重新執行複製。 - + Disable copy on change - Disable copy on change + 更改时禁用副本 - + Refresh configurable object - Refresh configurable object + 刷新可配置对象 - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. - Synchronize the original configurable source object by -creating a new deep copy. Note that any changes made to -the current copy will be lost. + 通过创建新的深层副本来同步原始的可配置源对象。 请注意，对当前副本所做的任何更改都将丢失。 - + Toggle array elements 切换数组元素 - + Change whether show each link array element as individual objects 更改是否把每个链接的阵列元素显示为单独对象 - + Transform at the origin of the placement 变换放置原点 - - + + Override colors... 覆盖颜色... @@ -8853,17 +8868,17 @@ the current copy will be lost. Change image... - Change image... + 更改图像... Color Gradient - Color Gradient + 色彩渐变 Color Legend - Color Legend + 颜色图例 @@ -9112,7 +9127,7 @@ the current copy will be lost. Activate the box selection tool - Activate the box selection tool + 激活框选择工具 @@ -9146,13 +9161,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt 下一个(&X) - - + + Activate next window 激活下一个窗口 @@ -9160,13 +9175,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious 上一个(&V) - - + + Activate previous window 激活上一个窗口 @@ -9196,19 +9211,19 @@ the current copy will be lost. Turns on or off the axis cross at the origin - Turns on or off the axis cross at the origin + 开启或关闭起源的坐标轴 StdCmdCascadeWindows - + &Cascade 层叠(&C) - - + + Tile pragmatic 完整平铺 @@ -9216,13 +9231,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose 关闭 - - + + Close active window 关闭当前窗口 @@ -9230,13 +9245,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l 全部关闭(&L) - - + + Close all windows 关闭所有窗口 @@ -9422,13 +9437,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels 面板 - - + + List of available dock panels 可使用的停靠面板清单 @@ -9514,7 +9529,7 @@ the current copy will be lost. Actions that apply to expressions - Actions that apply to expressions + 适用于表达式的行动 @@ -9650,7 +9665,7 @@ the current copy will be lost. A Group is a general purpose container to group objects in the Tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. - A Group is a general purpose container to group objects in the Tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model. + 一个组是一个普通的目的容器，可以在树形视图中对对象进行分组，而不论其数据类型。 它是一个简单的文件夹来组织模型中的对象。 @@ -9716,7 +9731,7 @@ the current copy will be lost. Actions that apply to link objects - Actions that apply to link objects + 链接对象的操作 @@ -9755,7 +9770,7 @@ the current copy will be lost. A Link is an object that references or links to another object in the same document, or in another document.Unlike Clones, Links reference the original Shape directly, making them more memory efficient which helps with the creation of complex assemblies. - A Link is an object that references or links to another object in the same document, or in another document.Unlike Clones, Links reference the original Shape directly, making them more memory efficient which helps with the creation of complex assemblies. + 链接是一个在同一文档或在另一个文档中引用或链接到另一个对象的对象。 與克隆不同。链接引用原形状，提高内存效率，从而帮助创建复杂的组合。 @@ -9902,7 +9917,7 @@ the current copy will be lost. Step to the next line executed - Step to the next line executed + 单步到执行的下一行 @@ -9916,7 +9931,7 @@ the current copy will be lost. Step to the next line in this file - Step to the next line in this file + 单步到此文件中的下一行 @@ -9966,7 +9981,7 @@ the current copy will be lost. Merge document... - Merge document... + 合并文档... @@ -9974,7 +9989,7 @@ the current copy will be lost. Merge document - Merge document + 合并文档 @@ -9984,7 +9999,7 @@ the current copy will be lost. Cannot merge document with itself. - Cannot merge document with itself. + 不能合并项目本身. @@ -10001,7 +10016,7 @@ the current copy will be lost. 创建一个新空白文档 - + Unnamed 未命名 @@ -10080,8 +10095,8 @@ the current copy will be lost. A Part is is a general purpose container to keep together a group of objects so that they act as a unit in the 3D view. It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, PartDesign Bodies, and other Parts. - A Part is is a general purpose container to keep together a group of objects so that they act as a unit in the 3D view. -It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, PartDesign Bodies, and other Parts. + 零件是一种一般用途的容器，可以将一组物体放在一起，使它们能够在3D视图中作为一个单位。 +是为了安排具有部分Topo形状的对象，如零件原始、零件设计机构和其他部分。 @@ -10197,7 +10212,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Set each selected object to a randomly-selected color - Set each selected object to a randomly-selected color + 将每个选中对象设置为随机选择的颜色 @@ -10455,13 +10470,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar 状态栏 - - + + Toggles the status bar 切换状态栏 @@ -10497,13 +10512,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile 平铺(&T) - - + + Tile the windows 平铺窗口 @@ -10595,13 +10610,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars 工具栏(&B) - - + + Toggles this window 切换窗口 @@ -10735,13 +10750,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views 停靠视图 - - + + Dock all top-level views 停靠所有顶级视图 @@ -11141,13 +11156,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... 窗口(&W)... - - + + Windows list 窗口列表 @@ -11155,13 +11170,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window 激活窗口 - - + + Activates this window 激活此窗口 @@ -11607,8 +11622,8 @@ Are you sure you want to continue? To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? - To link to external objects, the document must be saved at least once. -Do you want to save the document now? + 要連結到外部物件，文件必須至少儲存一次。 +您現在要儲存文件嗎? @@ -11805,12 +11820,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF 导出PDF - + PDF file PDF 文件 @@ -12174,27 +12189,27 @@ after FreeCAD launches This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change. - This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change. + 这是当前的启动模块，必须启用。请参阅首选项/通用/自动加载以更改。 Shortcut to activate this workbench. - Shortcut to activate this workbench. + 激活此工作台的快捷方式。 Auto-load - Auto-load + 自动加载 If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up - If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up + 如果选中，则在 FreeCAD 启动时自动加载 %1 This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change. - This is the current startup module, and must be autoloaded. See Preferences/General/Autoload to change. + 这是当前的启动模块，必须自动加载。请参阅首选项/通用/自动加载。 @@ -12209,7 +12224,7 @@ after FreeCAD launches To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality. - To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality. + 为了保护资源，FreeCAD 在使用之前不会加载工作台。加载它们可能会提供与其功能相关的额外首选项。 @@ -12217,7 +12232,7 @@ after FreeCAD launches Sort alphabetically - Sort alphabetically + 按字母顺序排序 @@ -12238,32 +12253,32 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 删除 - + Delete user notifications - Delete user notifications + 删除用户通知 - + Delete All - Delete All + 全部刪除 Gui::NotificationArea - + Delete user notifications - Delete user notifications + 删除用户通知 - + Delete All - Delete All + 全部刪除 @@ -12271,17 +12286,17 @@ after FreeCAD launches Failed to load image file - Failed to load image file + 加载图像文件失败 Cannot load file %1: %2 - Cannot load file %1: %2 + 无法加载文件 %1: %2 Fit to window - Fit to window + 适应窗口 @@ -12299,13 +12314,13 @@ after FreeCAD launches Load image... - Load image... + 加载图片…… Loads an image - Loads an image + 加载图像 @@ -12313,45 +12328,45 @@ after FreeCAD launches Movable navigation cube - Movable navigation cube + 可移动导航立方体 Drag and place NaviCube - Drag and place NaviCube + 拖动并放置导航立方体 NaviCubeSettings - - - FRONT - FRONT - - - - TOP - TOP - - - - RIGHT - RIGHT - - REAR - REAR + FRONT + 前視圖 - BOTTOM - BOTTOM + TOP + 上視圖 + RIGHT + 右視圖 + + + + REAR + 後視圖 + + + + BOTTOM + 底視圖 + + + LEFT - LEFT + 左視圖 @@ -12360,7 +12375,7 @@ after FreeCAD launches An error occurred -- see Report View for information - An error occurred -- see Report View for information + 发生错误 -- 请查看报告视图以获取信息 @@ -12588,11 +12603,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface 应用程序用户界面语言 - - - Unit system: - 单位系统： - Number of decimals: @@ -12606,60 +12616,55 @@ after FreeCAD launches Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system. - Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system. + 应用程序所有部分的单位系统。可以通过指定一个文件系统覆盖。 - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored - If enabled, document unit systems are ignored + 如果启用，文档单位系统将被忽略 - - Ignore - 忽略 + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: 最小分数英寸： - + Minimum fractional inch to be displayed - Minimum fractional inch to be displayed + 要显示的最小分数 - + Number format: 数字格式： - + Operating system 操作系统 - + Selected language 选择语言 - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12667,43 +12672,43 @@ dot/period will always be printed. 如果启用，数字键盘小数点分隔符将被替换为语言环境分隔符。但在 Python 控制台和宏编辑器中，点/句点将始终打印。 - + Substitute decimal separator 替代小数分隔符 - + Application 工程 - + Theme: - Theme: + 主题： - + Customize how user interface will look like - Customize how user interface will look like + 自定义用户界面的外观 - + Size of toolbar icons: 工具栏图标大小: - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste 选择您对工具栏图标大小的偏好。您可以根据您的屏幕大小或个人品味来调整 - + Tree view mode: 树形视图模式： - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12716,39 +12721,39 @@ this according to your screen size or personal taste '全部'：保留所有三个面板，你可以有两组树形视图和属性视图。 - + Size of recent file list: 最近文件列表的大小： - + How many files should be listed in recent files list 最近文件列表中应该列出多少个文件 - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. 主窗口的背景将由特殊图像的平铺显示。 请参阅FreeCAD Wiki 了解图像的详细信息。 - + Enable tiled background 启用平面背景 - + The text cursor will be blinking 文本光标将会闪烁 - + Enable cursor blinking 启用光标闪烁 - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen @@ -12756,132 +12761,132 @@ display the splash screen 。 如果选中此选项，FreeCAD 将显示初始屏幕 - + Enable splash screen at start up 打开软件启动界面 - + Activate overlay handling of dock windows 激活基座窗口覆盖处理 - + Activate overlay handling 激活覆盖处理 - + Preference packs 首选项配置包 - + Name 名称 - + Type 类型 - + Load 加载 - + Import config... 导入配置... - + Save new... 保存新文件... - + Manage... 管理... - + Revert... 还原... - + Manage preference packs 管理首选项配置包 - + Small (%1px) 小 (%1px) - + Medium (%1px) 中(%1px) - + Large (%1px) 大 (%1px) - + Extra large (%1px) 特大 (%1px) - + Custom (%1px) 自定义 (%1px) - + Combo View 组合浏览器 - + TreeView and PropertyView 树状视图和属性视图 - + Preference Pack Name 首选项配置包名称 - + Tags 标签 - + Apply 应用 - + Apply the %1 preference pack 应用 %1 首选项配置包 - + Choose a FreeCAD config file to import 选择要导入的 FreeCAD 配置文件 - + File exists 文件已存在 - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? 已存在该名称的首选项配置包。是否覆盖？ @@ -13070,32 +13075,32 @@ from Python console to Report view panel Theme - Theme + 主题 This page let you customize your current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in your current theme. - This page let you customize your current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in your current theme. + 此页面允许您自定义当前主题。 提供的设置对于主题开发者是可选的，因此它们可能对您当前主题产生影响，也可能不会产生影响。 Accent color 1 - Accent color 1 + 強調色1 Accent color 2 - Accent color 2 + 強調色2 Accent color 3 - Accent color 3 + 強調色3 Style sheet (advanced): - Style sheet (advanced): + 样式表(高级)： @@ -13112,7 +13117,7 @@ from Python console to Report view panel This color might be used by your theme to let you customize it. - This color might be used by your theme to let you customize it. + 您的主题可能会使用这种颜色来允许您自定义它。 @@ -13120,13 +13125,13 @@ from Python console to Report view panel Export dependency graph... - Export dependency graph... + 导出依赖关系图... Export the dependency graph to a file - Export the dependency graph to a file + 导出依赖图到文件 @@ -13139,7 +13144,7 @@ from Python console to Report view panel Restore the previous Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on. - Restore the previous Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on. + 还原之前的 树视图选择。只在开启树状图录制选择模式时有效。 @@ -13152,7 +13157,7 @@ from Python console to Report view panel Restore the next Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on. - Restore the next Tree view selection. Only works if Tree RecordSelection mode is switched on. + 还原下一个树形视图选择。只在开启树形录制选择模式时有效。 @@ -13549,13 +13554,13 @@ the region are non-opaque. Document i&nformation... - Document i&nformation... + 文档信息... Show details of the currently active document - Show details of the currently active document + 显示当前活动文档的详细信息 @@ -13563,13 +13568,27 @@ the region are non-opaque. Document utility... - Document utility... + 文档工具... Utility to extract or create document files - Utility to extract or create document files + 提取或创建文档文件的工具 + + + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts index b4366219fa..bc324de0f1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts @@ -190,17 +190,17 @@ - + Transform 轉換 - + Toggle array elements 切換陣列元件 - + Link Transform 連結轉換 @@ -217,7 +217,7 @@ Toggle transparency - Toggle transparency + 切換透明度 @@ -782,37 +782,37 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::CameraDialog - + Camera settings 相機視角設定 - + Orientation 定位 - + Q0 Q0 - + Q1 Q1 - + Q2 Q2 - + Q3 Q3 - + Current view 目前視角 @@ -2427,17 +2427,17 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferences - + Preferences 偏好設定 - + Reset 重設 - + Header 標題 @@ -2449,72 +2449,72 @@ Specify another directory, please. Gui::Dialog::DlgPreferencesImp - + Reset page '%1'... Reset page '%1'... - + Resets the user settings for the page '%1' Resets the user settings for the page '%1' - + Reset group '%1'... Reset group '%1'... - + Resets the user settings for the group '%1' Resets the user settings for the group '%1' - + Reset all... Reset all... - + Resets the user settings entirely Resets the user settings entirely - + Clear user settings 清除使用者設定 - + Do you want to clear all your user settings? 您確定要清除所有的設定嗎？ - + If you agree all your settings will be cleared. 當您同意後，所有的設定將會被清除 - + Wrong parameter 錯誤的參數 - + Restart required 需要重新啟動 - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. 您必須重新啟動 FreeCAD 以使更改生效。 - + Restart now 現在重新啟動 - + Restart later 稍後重新啟動 @@ -2553,46 +2553,56 @@ Specify another directory, please. + Unit System: + Unit System: + + + + Unit system for this file + Unit system for this file + + + Created &by: 作者： - + Creation &date: 建立日期(&D)： - + &Last modified by: 最後修改(&L)： - + Last &modification date: 最後修改日期(&M)： - + Com&pany: &P公司： - + License information: 授權申明： - + License URL 授權連結 - + Open in browser 於瀏覽器中開啟 - + &Comment: &註釋： @@ -3611,67 +3621,67 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> 新文件的預設授權 - + All rights reserved 版權所有 - + Creative Commons Attribution 創用CC授權之姓名標示 - + Creative Commons Attribution-ShareAlike 創用CC授權之姓名標示-相同方式分享 - + Creative Commons Attribution-NoDerivatives 創用CC授權之姓名標示─禁止改作 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial 創用CC授權之姓名標示─非商業性 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 創用CC授權之姓名標示─非商業性─相同方式分享 - + Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 創用CC授權之姓名標示─非商業性─禁止改作 - + Public Domain 公眾領域 - + FreeArt 自由藝術 - + CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal 強烈相互回報的CERN開放硬體授權 - + CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal 弱相互回報的CERN開放硬體授權 - + CERN Open Hardware Licence permissive 寬鬆的CERN開放硬體授權 - + Other 其他 @@ -4233,60 +4243,69 @@ The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. mm - - - Enable navigation animations - Enable navigation animations + + Animations + Animations - + + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging + + + + Enable spinning animations + Enable spinning animations + + + Duration of navigation animations that have a fixed duration Duration of navigation animations that have a fixed duration - + Animation duration Animation duration - + The duration of navigation animations in milliseconds The duration of navigation animations in milliseconds - + Zoom step Zoom step - + Zoom operations will be performed at position of mouse pointer 縮放操作將在滑鼠滑標位置執行 - + Zoom at cursor 遊標處放大 - + How much will be zoomed. Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. 將縮放多少。 縮放步驟 '1' 表示每個縮放步驟的因數為7.5。 - + Direction of zoom operations will be inverted 縮放操作的方向將被反轉 - + Invert zoom 反相縮放 - + Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only gesture navigation style. Mouse tilting is not disabled by this setting. @@ -4295,57 +4314,57 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting. 此設置不會停用滑鼠傾斜。 - + Disable touchscreen tilt gesture 停用觸控屏傾斜手勢 - + Isometric 等角立體 - + Dimetric 二等角立體 - + Trimetric 不等角立體 - + Top 上視圖 - + Front 前視圖 - + Left - 左視圖 + 靠左 - + Right - 右視圖 + 靠右 - + Rear 後視圖 - + Bottom 底視圖 - + Custom 自訂 @@ -6218,12 +6237,12 @@ Do you want to save your changes? 巨集 - + Macro file doesn't exist 無此巨集 - + No such macro file: '%1' 無 '%1'之巨集 @@ -6231,73 +6250,73 @@ Do you want to save your changes? Gui::MainWindow - - + + Dimension 標註 - + Ready 就緒 - + Help addon needed! 需要幫助的附加元件! - + The Help system of %1 is now handled by the "Help" addon. It can easily be installed via the Addons Manager %1 的幫助系統現在由 "幫助" 附加元件管理。您可以通過附加元件管理器來輕鬆安裝它 - + Open Addon Manager 開啟附加元件管理員 - + Close All 全部關閉 - - - + + + Toggles this toolbar 切換此工具列 - - - + + + Toggles this dockable window 切換此可停靠的視窗 - + WARNING: This is a development version. 警告：這是開發版。 - + Please do not use it in a production environment. 請不要在生產環境中使用它。 - - + + Unsaved document 未儲存文件 - + The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting. 匯出的物件包含外部連結。請在匯出前至少儲存一次文件。 - + To link to external objects, the document must be saved at least once. Do you want to save the document now? 要連結到外部物件，文件必須至少儲存一次。 @@ -6797,17 +6816,17 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentFilesAction - + Open file %1 打開檔案 %1 - + File not found 找不到檔案 - + The file '%1' cannot be opened. 無法打開'%1'檔案。 @@ -6815,22 +6834,22 @@ Do you want to exit without saving your data? Gui::RecentMacrosAction - + none 無 - + Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2 執行巨集 %1 (Shift+click 來編輯) 快捷鍵： %2 - + File not found 找不到檔案 - + The file '%1' cannot be opened. 無法打開'%1'檔案。 @@ -7513,7 +7532,7 @@ Do you want to specify another directory? - + Rename 重新命名 @@ -7603,12 +7622,12 @@ Do you want to specify another directory? 重新計算所選的物件 - + (but must be executed) (但是必須被執行) - + %1, Internal name: %2 %1，內部名稱：%2 @@ -7652,7 +7671,7 @@ Do you want to specify another directory? Gui::WorkbenchGroup - + Select the '%1' workbench 選擇 '%1' 工作台 @@ -7819,47 +7838,47 @@ Do you want to specify another directory? QDockWidget - + Tree view 樹狀檢視 - + Tasks 任務 - + Property view 屬性檢視 - + Selection view 選擇視圖 - + Task List Task List - + Model 模型 - + DAG View DAG視圖 - + Report view 報告檢視 - + Python console Python 主控台 @@ -7993,7 +8012,7 @@ Do you want to specify another directory? 匯出 PDF... - + Unsaved document 未儲存文件 @@ -8260,89 +8279,94 @@ Do you want to continue? 變更值 - - + + (%1 times) + (%1 times) + + + + Type 類型 - - + + Notifier 通知器 - - + + Message 訊息 - + Notifier: 通知人: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? 當載入檔案時，您是否想要跳過進一步重要訊息通知的確認？ - + Critical Message 嚴重訊息 - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! 太多已開啟之非侵入通知。通知已被忽略! - + Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document! 偵測到相同的實體路徑。這可能會導致現有文件被不必要地覆寫！ - + Are you sure you want to continue? 您確定要繼續嗎? - + Please check report view for more... 請檢視報告檢視以獲得更多... - + Physical path: 實體路徑： - - + + Document: 文件： - - + + Path: 路徑： - + Identical physical path 相同實體路徑 - + Could not save document 無法儲存文件 - + There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details: "%1" @@ -8353,102 +8377,102 @@ Would you like to save the file with a different name? "%1" - - - + + + Saving aborted 終止存檔 - + Save dependent files 儲存相依檔案 - + The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too? 該檔案包含外部相依性。您是否也要一併儲存相依的檔案？ - - + + Saving document failed 儲存文件失敗 - + Save document under new filename... 以新檔名儲存文件 - - + + Save %1 Document 儲存文件 %1 - + Document 文件 - - + + Failed to save document 儲存文件失敗。 - + Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them? 文件包含循環相依性。您是否仍然要儲存它們？ - + Save a copy of the document under new filename... 以新的檔案名稱儲存文件的副本 - + %1 document (*.FCStd) ％1文件（*.FCStd） - + Document not closable 文件無法關閉 - + The document is not closable for the moment. 目前文件無法關閉 - + Document not saved 文件未儲存 - + The document%1 could not be saved. Do you want to cancel closing it? 文件%1無法被儲存。請問您是否要關閉它？ - + Undo 復原 - + Redo 重做 - + There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions 以下文件中存在與其他前置交易進行群組交易。 - + Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort @@ -8529,12 +8553,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 選項 ... - + Out of memory 記憶體不足 - + Not enough memory available to display the data. 沒有足夠的記憶體可用來顯示資料。 @@ -8550,18 +8574,13 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 在%2與%3中找不到檔案 %1 - + Navigation styles 導航模式 - - - Move annotation - 移動標註 - - + Transform 轉換 @@ -8571,32 +8590,32 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 您確定要關閉此對話窗嗎? - + Do you want to save your changes to document '%1' before closing? 於關閉前要儲存「%1」檔嘛? - + Do you want to save your changes to document before closing? 您是否在關閉前要儲存改變至此文件？ - + If you don't save, your changes will be lost. 若不儲存將會失去所有修改 - + Apply answer to all 套用答案到全部 - + %1 Document(s) not saved %1 文件未儲存 - + Some documents could not be saved. Do you want to cancel closing? 某些文件無法被儲存。請問您是否要關閉它？ @@ -8616,12 +8635,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1. 原點 - + Delete group content? 刪除群組內容？ - + The %1 is not empty, delete its content as well? %1內尚有內容，確定要刪除嗎？ @@ -8737,53 +8756,53 @@ underscore, and must not start with a digit. 拖放操作失敗 - + Setup configurable object 可設定屬性物件 - + Select which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default. 當設定變更時，請選擇什麼物件要複製或排除。預設情況下，所有外部連結的物件都會被排除。 - + Please select which objects to copy when the configuration is changed 請選擇在設定變更時要複製的物件 - + Apply to all 全部套用 - + Apply the setting to all links. Or, uncheck this option to apply only to this link. 套用此設定至所有連結。或者，取消選中此選項僅將其套用於此連結。 - + Copy on change 變更時複製 - + Enable 啟用 - + Enable auto copy of linked object when its configuration is changed 當連結物件的設定更改時啟用自動複製連結物件 - + Tracking 追蹤 - + Copy the linked object when its configuration is changed. Also auto redo the copy if the original linked object is changed. @@ -8792,17 +8811,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed. - + Disable copy on change 停用變更時複製 - + Refresh configurable object 重新運算可設定物件 - + Synchronize the original configurable source object by creating a new deep copy. Note that any changes made to the current copy will be lost. @@ -8811,23 +8830,23 @@ the current copy will be lost. - + Toggle array elements 切換陣列元件 - + Change whether show each link array element as individual objects 更改是否將每個連結陣列元素顯示為個別的物件 - + Transform at the origin of the placement 在放置原點轉換 - - + + Override colors... 覆蓋顏色... @@ -9132,13 +9151,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivateNextWindow - + Ne&xt 下一個(&X) - - + + Activate next window 啟動下一個視窗 @@ -9146,13 +9165,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdActivatePrevWindow - + Pre&vious 前一個(&V) - - + + Activate previous window 啟動前一個視窗 @@ -9188,13 +9207,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCascadeWindows - + &Cascade 重疊顯示(&C) - - + + Tile pragmatic 實用背景 @@ -9202,13 +9221,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseActiveWindow - + Cl&ose &關閉 - - + + Close active window 關閉使用中視窗 @@ -9216,13 +9235,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdCloseAllWindows - + Close Al&l 全部關閉(&L) - - + + Close all windows 關閉所有視窗 @@ -9408,13 +9427,13 @@ the current copy will be lost. StdCmdDockViewMenu - + Panels 面板 - - + + List of available dock panels 可使用之面板清單 @@ -9987,7 +10006,7 @@ the current copy will be lost. 建立一個新的空白檔案 - + Unnamed 未命名 @@ -10441,13 +10460,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdStatusBar - + Status bar 狀態列 - - + + Toggles the status bar 切換狀態列 @@ -10483,13 +10502,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdTileWindows - + &Tile 並排(&T) - - + + Tile the windows 並排視窗 @@ -10581,13 +10600,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdToolBarMenu - + Tool&bars 工具列(&B) - - + + Toggles this window 切換此視窗 @@ -10721,13 +10740,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdUserInterface - + Dock views 停泊視圖 - - + + Dock all top-level views 停泊所有頂層的視圖 @@ -10975,7 +10994,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Left - 左視圖 + 靠左 @@ -11017,7 +11036,7 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, Right - 右視圖 + 靠右 @@ -11127,13 +11146,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindows - + &Windows... 視窗(&W) - - + + Windows list 視窗清單 @@ -11141,13 +11160,13 @@ It is meant to arrange objects that have a Part TopoShape, like Part Primitives, StdCmdWindowsMenu - + Activate window 啟動視窗 - - + + Activates this window 啟動此視窗 @@ -11791,12 +11810,12 @@ Do you still want to proceed? Gui::MDIView - + Export PDF 匯出 PDF - + PDF file PDF 檔 @@ -12224,17 +12243,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 刪除 - + Delete user notifications 刪除使用者通知 - + Delete All 全部刪除 @@ -12242,12 +12261,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications 刪除使用者通知 - + Delete All 全部刪除 @@ -12310,32 +12329,32 @@ after FreeCAD launches NaviCubeSettings - + FRONT 前視圖 - + TOP 上視圖 - + RIGHT 右視圖 - + REAR 後視圖 - + BOTTOM 底視圖 - + LEFT 左視圖 @@ -12574,11 +12593,6 @@ after FreeCAD launches Language of the application's user interface 應用程式使用者介面的語言 - - - Unit system: - 單位系統： - Number of decimals: @@ -12596,56 +12610,51 @@ after FreeCAD launches - Document unit system: - Document unit system: - - - - Unit system stored in the current document - Unit system stored in the current document - - - If enabled, document unit systems are ignored If enabled, document unit systems are ignored - - Ignore - 忽略 + + Default Unit system: + Default Unit system: - + + Ignore project unit system and use default + Ignore project unit system and use default + + + Minimum fractional inch: 最小分數英吋： - + Minimum fractional inch to be displayed 所要顯示的最小分數英吋 - + Number format: 數字格式： - + Operating system 作業系統 - + Selected language 選擇語言 - + C/POSIX C/POSIX - + If enabled, numerical keypad decimal separator will be substituted with locale separator, except in Python Console and Macro Editor where a @@ -12653,43 +12662,43 @@ dot/period will always be printed. 如果啟用，數字鍵盤的小數點分隔符號將會被替換為區域設定的分隔符號，但在 Python 主控台和巨集編輯器中，將始終顯示一個點/句號。 - + Substitute decimal separator 替換小數分隔符號 - + Application 應用程式 - + Theme: 主題： - + Customize how user interface will look like 客製化使用者界面的外觀 - + Size of toolbar icons: 工具列圖示尺寸： - + Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust this according to your screen size or personal taste 在偏好設定中選擇工具列圖示大小。您可以依照螢幕大小及個人品味來調整。 - + Tree view mode: 樹狀圖模式： - + Customize how tree view is shown in the panel (restart required). 'ComboView': combine tree view and property view into one panel. @@ -12702,171 +12711,171 @@ this according to your screen size or personal taste '全部': 保留全部三個面板，你可看到二組 樹狀檢視 及屬性檢視面板. - + Size of recent file list: 最近檔案清單大小: - + How many files should be listed in recent files list 在最近使用的檔案清單中，要列出多少檔案 - + Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. 主視窗的背景(當沒有開啟文件時)將由特殊影像的圖塊組成. 有關此影像的詳細資訊，請參閱 FreeCAD 維基百科網頁。 - + Enable tiled background 啟用平面背景 - + The text cursor will be blinking 文字遊標將會閃爍 - + Enable cursor blinking 啟動遊標閃爍 - + A Splash screen is a small loading window that is shown when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will display the splash screen 啟動畫面是在FreeCAD啟動後顯示的開始畫面。如果勾選此選項，FreeCAD啟動後將顯示啟動畫面。 - + Enable splash screen at start up 在開啟時使用啟動畫面 - + Activate overlay handling of dock windows Activate overlay handling of dock windows - + Activate overlay handling Activate overlay handling - + Preference packs 偏好設定包 - + Name 名稱 - + Type 類型 - + Load 載入 - + Import config... 匯入設定... - + Save new... 另存新檔... - + Manage... 管理... - + Revert... 還原... - + Manage preference packs 管理偏好設定包 - + Small (%1px) 小 (%1px) - + Medium (%1px) 中 (%1px) - + Large (%1px) 大 (%1px) - + Extra large (%1px) 超大 (%1px) - + Custom (%1px) 自訂 (%1px) - + Combo View 複合檢視 - + TreeView and PropertyView 樹狀圖檢視及屬性檢視 - + Preference Pack Name 偏好設定包名稱 - + Tags 標籤 - + Apply 應用 - + Apply the %1 preference pack 套用 %1 之偏好設定包 - + Choose a FreeCAD config file to import 還擇一個 FreeCAD 設定檔以匯入 - + File exists 檔案已存在 - + A preference pack with that name already exists. Overwrite? 有此名稱之偏好設定包已存在。是否覆寫？ @@ -13179,7 +13188,7 @@ from Python console to Report view panel Toggle transparency - Toggle transparency + 切換透明度 @@ -13233,7 +13242,7 @@ This makes the docked windows stay transparent at all times. Toggle transparent - Toggle transparent + 切換透明 @@ -13248,7 +13257,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle left - Toggle left + 切換靠左 @@ -13261,7 +13270,7 @@ This makes the docked window stay transparent at all times. Toggle right - Toggle right + 切換靠右 @@ -13563,4 +13572,18 @@ the region are non-opaque. Utility to extract or create document files + + StdCmdToggleToolBarLock + + + Lock toolbars + Lock toolbars + + + + + Locks toolbar so they are no longer moveable + Locks toolbar so they are no longer moveable + + diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts index 44dd4942f3..2b689ef794 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts @@ -563,8 +563,8 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore If this option is selected, when launching the Addon Manager, installed addons will be checked for available updates (this requires the GitPython package installed on your system) - Якщо вибрано цей параметр, під час запуску Менеджера Додатків -встановлені додатки буде перевірено на наявність оновлень + Якщо вибрано цей параметр, під час запуску Менеджера Додатків +встановлені додатки буде перевірено на наявність оновлень (необхідно встановити в систему пакет GitPython) diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm index bc86221568..099b46a82b 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts index 99c37ad84d..8b7e73a8fb 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Copy existing... - Copier le matériau... + Copier l’existant... @@ -241,7 +241,9 @@ (internal names, not labels), to be considered by this operation. If the list contains groups, children will be added. Leave blank to use all objects from the document - Pour cette opération, la liste facultative doit comporter des noms d'objets (les noms internes mais pas les étiquettes) séparés par des points-virgules (;). Si la liste contient des groupes, des enfants devront être ajoutés. Laisser le champ vide pour utiliser tous les objets du document + Une liste facultative de noms d'objets (noms internes uniquement, pas les labels) séparés par des points-virgules (;) est à prendre en compte avec cette opération. +Si la liste contient des groupes, les enfants seront ajoutés. +Laisser vide pour utiliser tous les objets du document @@ -276,7 +278,7 @@ Leave blank to use all objects from the document If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed. - Si cette option est activée, la nomenclature et la feuille de calcul associée sont mis à jour chaque fois que le document est recalculé. + Si cette option est activée, la nomenclature et la feuille de calcul associée sont mises à jour chaque fois que le document est recalculé. @@ -331,12 +333,12 @@ Leave blank to use all objects from the document An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied - Une liste facultative de filtres propriété/valeur séparés par des points-virgules ( ;). Ajouter ! au nom d'une propriété pour inverser l'effet du filtre (exclure les objets qui correspondent au filtre). Les objets dont la propriété contient la valeur seront pris en compte. Exemples de filtres valides (tout est insensible à la casse) : Name:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le nom (nom interne) contient "wall" ; !Name:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le nom (nom interne) ne contient pas "wall" ; Description:Win - Ne prendra en compte que les objets dont la description contient "win" ; !Label:Win - Ne prendra en compte que les objets dont le label ne contient pas "win" ; IfcType:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le type Ifc est "Wall" ; !Tag:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le tag n'est PAS "Wall". Si vous laissez ce champ vide, aucun filtrage n'est appliqué. + Une liste facultative de filtres propriété/valeur séparés par des points-virgules (;). Ajouter '!' derrière le nom d'une propriété pour inverser l'effet du filtre (exclure les objets qui correspondent au filtre). Les objets dont la propriété contient la valeur seront pris en compte. Exemples de filtres valides (tout est insensible à la casse) : Name:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le nom (nom interne) contient "wall" ; !Name:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le nom (nom interne) ne contient pas "wall" ; Description:Win - Ne prendra en compte que les objets dont la description contient "win" ; !Label:Win - Ne prendra en compte que les objets dont le label ne contient pas "win" ; IfcType:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le type Ifc est "Wall" ; !Tag:Wall - Ne prendra en compte que les objets dont le tag n'est PAS "Wall". Si vous laissez ce champ vide, aucun filtrage n'est appliqué Imports the contents of a CSV file - Importe le contenu d’un fichier CSV + Importer le contenu d’un fichier CSV @@ -376,7 +378,7 @@ Leave blank to use all objects from the document Dialog - Fenêtre de dialogue + Boîte de dialogue @@ -411,7 +413,7 @@ Leave blank to use all objects from the document Force export full FreeCAD parametric data - Forcer l'export complet du modèle paramétrique FreeCAD + Forcer l'export complet des données paramétriques de FreeCAD @@ -439,7 +441,7 @@ Leave blank to use all objects from the document List of files to be committed: - Liste des fichiers à engager: + Liste des fichiers du commit : @@ -455,12 +457,12 @@ Leave blank to use all objects from the document Commit - Appliquer + Commit Commit message - Valider le message + Message de commit @@ -470,12 +472,12 @@ Leave blank to use all objects from the document Pull - Tirer + Pull Push - Pousser + Push @@ -495,17 +497,17 @@ Leave blank to use all objects from the document Name: - Nom: + Nom : Composition: - Composition: + Composition : Total thickness - L'épaisseur global + Épaisseur totale @@ -535,7 +537,7 @@ Leave blank to use all objects from the document Nesting - Emboîtement + Imbrication @@ -575,7 +577,7 @@ Leave blank to use all objects from the document Closer than this, two points are considered equal - Distance en-dessous de laquelle deux points sont considérés comme identiques + Seuil à partir duquel deux points sont considérés comme égaux @@ -590,12 +592,12 @@ Leave blank to use all objects from the document Rotations - Rotation + Rotations A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes - Une liste d'angles séparés par des virgules pour essayer de faire pivoter les formes + Une liste d'angles séparés par des virgules (;) pour essayer de faire pivoter les formes @@ -654,7 +656,7 @@ les esquisses correspondantes sont assemblées en une seule et ne forment plus q Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked) - Deux stratégies possibles afin d'éviter les dépendances circulaires : créer un objet intermédiaire en plus (non cochée) ou supprimer les géométries externes des esquisses de base (cochée) + Deux stratégies possibles afin d'éviter les dépendances circulaires : Créer un objet supplémentaire (non cochée) ou supprimer la géométrie externe de l'esquisse de base (cochée) @@ -664,7 +666,7 @@ les esquisses correspondantes sont assemblées en une seule et ne forment plus q If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color. - Si cette case est cochée, lorsqu’un objet devient une soustraction ou une addition d’un objet Arch, il recevra la couleur de construction de Draft. + Si cette option est cochée, lorsqu’un objet devient une soustraction ou une addition d’un objet Arch, il recevra la couleur de construction de Draft. @@ -873,7 +875,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench Survey - Prise de côtes + Prise de cotes @@ -1125,7 +1127,8 @@ of IFC files in the Report view panel Clones are used when objects have shared geometry One object is the base object, the others are clones. - Les clones sont utilisés lorsque des objets partagent la même géométrie. Un object est la base/source, les autres sont des clones. + Les clones sont utilisés lorsque des objets partagent la même géométrie. +Un objet est l'objet de référence, les autres sont des clones. @@ -1144,14 +1147,13 @@ for example, 3 if you have a 4-core CPU. Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer if you start getting crashes when you set multiple cores. EXPÉRIMENTAL -Nombre de cœurs à utiliser en mode multi-cœur. -Gardez 0 pour désactiver le mode multi-cœur. +Le nombre de cœurs à utiliser en mode multi-cœur. +Garder 0 pour désactiver le mode multi-cœur. La valeur maximale doit être votre nombre de cœurs moins 1, par exemple, 3 si vous avez un CPU à 4 cœurs. -Mettez la valeur à 1 pour utiliser le mode multi-cœur en mode mono-cœur. -Si vous commencez à avoir des plantages lorsque vous définissez -plusieurs cœurs, c'est plus prudent. +Mettre la valeur à 1 pour utiliser le mode multi-cœur en mode mono-cœur. +Ceci est plus sûr si vous commencez à rencontrer des plantages après avoir défini plusieurs cœurs. @@ -1172,7 +1174,7 @@ plusieurs cœurs, c'est plus prudent. Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD - Définit le type des objets qui seront créés dans FreeCAD + Spécifie quel type d'objets seront créés dans FreeCAD @@ -1264,7 +1266,7 @@ Remarquez que cela pourra ralentir le processus. Object names will be prefixed with the IFC ID number - Les noms des objets seront préfixés avec l'identifiant IFC + Les noms d'objets seront préfixés avec l'identifiant IFC @@ -1285,22 +1287,22 @@ they will be treated as one. Each object will have their IFC properties stored in a spreadsheet object - Chaque objet aura ses propriétés IFC stockées dans un objet tableur + Chaque objet aura ses propriétés IFC stockées dans une feuille de calcul Import IFC properties in spreadsheet - Importer les propriétés IFC dans la feuille de calcul + Importer les propriétés IFC dans une feuille de calcul IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity. - Les fichiers IFC peuvent contenir une géométrie non propre ou non solide. Si cette option est cochée, toute la géométrie est importée, quelle que soit leur validité. + Les fichiers IFC peuvent contenir des géométries non propres ou non solides. Si cette option est cochée, toutes les géométries sont importées, quelle que soit leur validité. Allow invalid shapes - Autoriser les formes non valides + Autoriser les formes invalides @@ -1310,14 +1312,14 @@ they will be treated as one. Comma-separated list of IFC entities to be excluded from imports - Une liste, séparée par des virgules, des entités IFC à exclure lors de l'importation + Liste, séparée par des virgules, des entités IFC à exclure des importations Fit view during import on the imported objects. This will slow down the import, but one can watch the import. Ajuster la vue lors de l'importation sur les objets importés. -Cela ralentira l'importation mais on pourra observé l'importation. +Cela ralentira l'importation, mais il sera possible d'observer l'importation. @@ -1428,7 +1430,9 @@ Si vous utilisez Netgen, assurez-vous qu'il est disponible. Grading value to use for meshing using Netgen. This value describes how fast the mesh size decreases. The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value. - Valeur de graduation à utiliser pour le maillage à l'aide de Netgen. Cette valeur décrit la rapidité à laquelle le maillage diminue. Le gradient du maillage local h(x) est lié par |Δh(x)| ≤ 1/valeur. + Valeur de gradation à utiliser pour le maillage à l'aide de Netgen. +Cette valeur décrit la vitesse à laquelle le maillage diminue. +Le gradient du maillage local h(x) est limité par |Δh(x)| ≤ 1/valeur. @@ -1453,12 +1457,12 @@ The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value. Allow a second order mesh - Permet le maillage de seconde ordre + Autorise un maillage de second ordre Second order - Deuxième ordre + Second ordre @@ -1503,10 +1507,10 @@ The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value. - Type d'objets que vous souhaitez exporter: -- Modèle standard: objets solides. -- Analyse structurelle: modèle filaire pour les calculs de structure. -- Standard + structurel: les deux types de modèles. + Le type d'objets que vous souhaitez exporter : +- Modèle standard : objets solides. +- Analyse structurelle : modèle filaire pour les calculs de structure. +- Standard + structurel : les deux types de modèles. @@ -1532,17 +1536,18 @@ The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value. Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions. Use this to force all objects to be exported as BREP geometry. - Certains visualiseurs IFC n'aiment pas les objets exportés en tant qu'extrusions. Utiliser cette fonctionnalité pour forcer tous les objets à être exportés avec une géométrie BREP. + Certains visualiseurs IFC n'aiment pas les objets exportés sous forme d'extrusions. +Utilisez cette option pour forcer tous les objets à être exportés en tant que géométrie BREP. Force export as Brep - Forcer l'exportation en Brep + Forcer l'exportation en BREP Use triangulation options set in the DAE options page - Utiliser l'option de triangulation actif dans les options du DAE + Utiliser les options de triangulation définies dans la page d'options DAE @@ -1590,7 +1595,7 @@ Note: The serializer is still an experimental feature! 2D objects will be exported as IfcAnnotation - Les objets 2D seront exportés en tant qu'IfcAnnotation + Les objets 2D seront exportés en tant que IfcAnnotation @@ -1640,7 +1645,8 @@ If this is your case, you can disable this and then all profiles will be exporte like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase. If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects as standard cases when the necessary conditions are met. - Certains IFC tels que IfcWall ou IfcBeam ont des versions standard spéciales comme IfcWallStandardCase ou IfcBeamStandardCase. Si cette option est activée, FreeCAD exportera automatiquement ces objets en tant que cas standards lorsque les conditions nécessaires seront remplies. + Certains types IFC tels que IfcWall ou IfcBeam ont des versions standard spéciales comme IfcWallStandardCase ou IfcBeamStandardCase. +Si cette option est activée, FreeCAD exportera automatiquement ces objets en tant que cas standards lorsque les conditions nécessaires seront remplies. @@ -1651,7 +1657,8 @@ as standard cases when the necessary conditions are met. If no site is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the file. - Si aucun site n'est trouvé dans le document FreeCAD, un site par défaut sera ajouté. Un site n'est pas obligatoire, mais la pratique courante est d'en avoir au moins un dans le fichier. + Si aucun site n'est trouvé dans le document FreeCAD, un site par défaut sera ajouté. +Un site n'est pas obligatoire, mais la pratique courante est d'en avoir au moins un dans le fichier. @@ -1663,7 +1670,9 @@ A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the fil If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file. However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view. - Si aucun bâtiment n'est trouvé dans le document FreeCAD, un bâtiment par défaut sera ajouté. Attention : le standard IFC demande au moins un bâtiment dans chaque fichier. En désactivant cette option, vous produirez un fichier IFC non standard. Cependant, avec FreeCAD, nous pensons qu'avoir un bâtiment ne devrait pas être obligatoire et cette option est là pour avoir une chance de démontrer notre point de vue. + Si aucun bâtiment n'est trouvé dans le document FreeCAD, un bâtiment par défaut sera ajouté. +Attention : La norme IFC demande qu'il y ait au moins un bâtiment dans chaque fichier. En désactivant cette option, vous produirez un fichier IFC non standard. +Cependant, chez FreeCAD, nous pensons que la présence d'un bâtiment ne devrait pas être obligatoire, et cette option est là pour avoir une chance de démontrer notre point de vue. @@ -1674,7 +1683,8 @@ However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and t If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. - Si aucun étage de bâtiment n'est trouvé dans le document FreeCAD, un étage par défaut sera ajouté. Un étage n'est pas obligatoire, mais il est courant d'en avoir au moins un dans le fichier. + Si aucun étage de bâtiment n'est trouvé dans le document FreeCAD, un étage par défaut sera ajouté. +Un étage n'est pas obligatoire, mais il est courant d'en avoir au moins un dans le fichier. @@ -1753,7 +1763,7 @@ Cependant, certaines applications BIM utiliseront ce facteur pour choisir l'unit Please select at least an axis object - Sélectionner au moins un axe + Veuillez sélectionner au moins un axe @@ -1785,7 +1795,7 @@ Cependant, certaines applications BIM utiliseront ce facteur pour choisir l'unit Drawing mode - Mode de dessin + Mode Dessin @@ -1841,7 +1851,7 @@ Cependant, certaines applications BIM utiliseront ce facteur pour choisir l'unit Con&tinue - Pour&suivre + Poursuivre @@ -3671,7 +3681,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Survey - Prendre des côtes + Prendre des cotes @@ -5732,7 +5742,7 @@ La création du bâtiment est annulée. The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - La distance entre le plan de coupe et de la vue réelle coupé (cela garde une valeur très faible mais pas nulle) + La distance entre le plan de coupe et la vue réelle de la coupe (cette valeur doit être très petite mais pas nulle). @@ -6730,7 +6740,7 @@ La création du bâtiment est annulée. Survey - Prise de côtes + Prendre des cotes diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.qm index 0e0821b887..c468d89ea2 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts index b3aaedf952..28d35afe22 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts @@ -3164,12 +3164,12 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m Import CSV file - Import CSV file + CSV fájl importálása Export CSV file - Export CSV file + CSV file exportálása diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.qm index 6b0b608860..f0f611998e 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.ts index 640ef91d9e..b9613218c3 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.ts @@ -254,7 +254,7 @@ Biarkan kosong untuk menggunakan semua objek dari dokumen The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. - The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. + Properti yang akan diambil dari setiap objek. Dapat berupa 'Hitung' untuk menghitung objek, atau nama properti seperti 'Panjang' atau 'Bentuk.Volume' untuk mengambil properti tertentu. @@ -284,7 +284,7 @@ Biarkan kosong untuk menggunakan semua objek dari dokumen Auto update - Auto update + Otomatis perbarui @@ -319,12 +319,12 @@ Biarkan kosong untuk menggunakan semua objek dari dokumen Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row - Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row + Masukkan objek yang dipilih ke kolom "Objek" pada baris yang dipilih This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) - This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) + Ini akan mengekspor hasilnya ke fail CSV atau Markdown.Catatan untuk ekspor CSV:Di Libreoffice, Anda dapat tetap menghubungkan fail CSV tersebut dengan klik kanan pada bilah tab Sheets - New sheet -From file -Link (Catatan: untuk LibreOffice v6.x, jalur yang tepat sekarang adalah: Sheet -Insert Sheet... -From file -Browse...) @@ -334,7 +334,7 @@ Biarkan kosong untuk menggunakan semua objek dari dokumen An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied + Daftar filter properti:nilai yang dipisahkan titik koma (;) opsional. Tambahkan ! ke nama properti untuk membalikkan efek filter (kecualikan objek yang cocok dengan filter). Objek yang propertinya berisi nilai akan dicocokkan. Contoh filter yang valid (semuanya tidak peka huruf besar/kecil): Nama:Dinding - Hanya akan mempertimbangkan objek dengan nama 'dinding' (nama internal); !Name:Wall - Hanya akan mempertimbangkan objek yang TIDAK memiliki 'dinding' di namanya (nama internal); Deskripsi:Menang - Hanya akan mempertimbangkan objek dengan 'menang' dalam deskripsinya; !Label:Menang - Hanya akan mempertimbangkan objek yang TIDAK memiliki 'menang' di labelnya; IfcType:Wall - Hanya akan mempertimbangkan objek yang Tipe Ifcnya adalah 'Dinding'; !Tag:Wall - Hanya akan mempertimbangkan objek yang tagnya BUKAN 'Dinding'. Jika Anda membiarkan kolom ini kosong, pemfilteran tidak akan diterapkan @@ -349,7 +349,7 @@ Biarkan kosong untuk menggunakan semua objek dari dokumen Export - Export + Ekspor @@ -956,7 +956,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench Length: - Length: + Panjang: @@ -1671,33 +1671,33 @@ Sebuah situs tidak wajib tapi praktik umum untuk memiliki setidaknya satu dalam Add default site if one is not found in the document - Add default site if one is not found in the document + Tambahkan situs default jika tidak ditemukan dalam dokumen If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file. However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view. - If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added. -Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file. -However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view. + Jika tidak ada bangunan yang ditemukan di dokumen FreeCAD, bangunan default akan ditambahkan. +Peringatan: Standar IFC meminta setidaknya satu bangunan di setiap file. Dengan menonaktifkan opsi ini, Anda akan menghasilkan file IFC non-standar. +Namun, di FreeCAD, kami percaya bahwa memiliki bangunan tidak wajib, dan opsi ini ada untuk menunjukkan sudut pandang kami. Add default building if one is not found in the document (no standard) - Add default building if one is not found in the document (no standard) + Tambahkan bangunan default jika tidak ditemukan dalam dokumen (tidak ada standar) If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. - If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. -A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. + Jika tidak ada situs yang ditemukan dalam dokumen FreeCAD, situs bawaan yang akan digunakan. +Sebuah situs tidak wajib tapi praktik umum untuk memiliki setidaknya satu dalam fail. Add default building storey if one is not found in the document - Add default building storey if one is not found in the document + Tambahkan situs default jika tidak ditemukan dalam dokumen @@ -1708,27 +1708,27 @@ Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units are only a conversion factor applied on top of them. However, some BIM applications will use this factor to choose which unit to work with when opening the file. - The units you want your IFC file to be exported to. + Unit tempat Anda ingin file IFC Anda diekspor. -Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units -are only a conversion factor applied on top of them. -However, some BIM applications will use this factor to choose which -unit to work with when opening the file. +Perhatikan bahwa file IFC SELALU ditulis dalam satuan metrik; satuan kekaisaran +hanyalah faktor konversi yang diterapkan di atasnya. +Namun, beberapa aplikasi BIM akan menggunakan faktor ini untuk memilih yang mana +unit untuk digunakan saat membuka file. IFC file units - IFC file units + Unit berkas IFC Metric - Metric + Metrik Imperial - Imperial + Imperial @@ -1748,64 +1748,64 @@ unit to work with when opening the file. Column - Column + Kolom StructuralSystem - StructuralSystem + Sistem Struktural Create Structures From Selection - Create Structures From Selection + Buat Struktur Dari Seleksi Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths - Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths + Silakan pilih objek dasar terlebih dahulu, lalu bagian tepinya untuk digunakan sebagai jalur ekstrusi Create Structural System - Create Structural System + Buat Sistem Struktural Please select at least an axis object - Please select at least an axis object + Silakan pilih setidaknya satu objek sumbu Create Structure - Create Structure + Buat struktur First point of the beam - First point of the beam + Titik pertama dari balok Base point of column - Base point of column + Titik dasar kolom Next point - Next point + Titik berikutnya Structure options - Structure options + Structure options Drawing mode - Drawing mode + Mode Drawing @@ -1820,7 +1820,7 @@ unit to work with when opening the file. Preset - Preset + Preset @@ -1849,139 +1849,139 @@ unit to work with when opening the file. Switch L/H - Switch L/H + Beralih L/H Switch L/W - Switch L/W + Beralih L/W Con&tinue - Con&tinue + Melanjutkan Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object - Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object + Kesalahan: Bentuk dasar tidak dapat diekstrusi di sepanjang objek alat ini This mesh is an invalid solid - This mesh is an invalid solid + Mesh ini adalah solid yang tidak valid Facemaker returned an error - Facemaker returned an error + Facemaker mengembalikan sebuah kesalahan Node Tools - Node Tools + Alat Node Reset nodes - Reset nodes + Setel ulang node Edit nodes - Edit nodes + Edit node Extend nodes - Extend nodes + Perpanjang node Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element - Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element + Memperpanjang simpul elemen ini untuk mencapai simpul elemen lain Connect nodes - Connect nodes + Hubungkan node Connects nodes of this element with the nodes of another element - Connects nodes of this element with the nodes of another element + Menghubungkan simpul elemen ini dengan simpul elemen lain Toggle all nodes - Toggle all nodes + Toggle semua node Toggles all structural nodes of the document on/off - Toggles all structural nodes of the document on/off + Mengaktifkan semua simpul struktur dokumen secara hidup/mati Extrusion Tools - Extrusion Tools + Alat Ekstrusi Select tool... - Select tool... + Pilih alat... Select object or edges to be used as a Tool (extrusion path) - Select object or edges to be used as a Tool (extrusion path) + Pilih objek atau tepi yang akan digunakan sebagai Alat (jalur ekstrusi) Choose another Structure object: - Choose another Structure object: + Pilih objek Struktur lainnya: The chosen object is not a Structure - The chosen object is not a Structure + Objek yang dipilih bukanlah sebuah Struktur The chosen object has no structural nodes - The chosen object has no structural nodes + Objek yang dipilih tidak memiliki simpul struktural One of these objects has more than 2 nodes - One of these objects has more than 2 nodes + Salah satu objek ini memiliki lebih dari 2 node Unable to find a suitable intersection point - Unable to find a suitable intersection point + Tidak dapat menemukan titik persimpangan yang sesuai Intersection found. - Intersection found. + Persimpangan ditemukan. Intersection found. - Intersection found. + Persimpangan ditemukan. @@ -1992,7 +1992,7 @@ unit to work with when opening the file. Couldn't compute a shape - Couldn't compute a shape + Tidak dapat menghitung bentuk @@ -2002,17 +2002,17 @@ unit to work with when opening the file. You must select a base shape object and optionally a mesh object - You must select a base shape object and optionally a mesh object + Anda harus memilih objek bentuk dasar dan secara opsional merupakan objek bertautan Create Equipment - Create Equipment + Buat Peralatan You must select exactly one base object - You must select exactly one base object + Anda harus memilih tepat satu objek dasar @@ -2042,13 +2042,13 @@ unit to work with when opening the file. BuildingPart - BuildingPart + Bagian Bangunan Floor - Floor + Lantai @@ -2058,12 +2058,12 @@ unit to work with when opening the file. Deactivate - Deactivate + Nonaktifkan Activate - Activate + Mengaktifkan @@ -2089,7 +2089,7 @@ unit to work with when opening the file. Clone level up - Clone level up + Kloning naik level @@ -2190,17 +2190,7 @@ Pembuatan situs dibatalkan. If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - Parameters of the roof profiles : -* Angle : slope in degrees relative to the horizontal. -* Run : horizontal distance between the wall and the ridge. -* Thickness : thickness of the roof. -* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall. -* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically). -* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations. ---- -If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. -If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. -If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. + Parameter profil atap: * Sudut: kemiringan dalam derajat dibandingkan dengan yang horisontal. * Run: outdistance antara dinding dan selubung punggungan. * Tebal: ketebalan sisi atap. * Overhang : outdistance antara selokan dan dinding. Tinggi: tinggi selubung punggungan (dihitung secara otomatis) IdRel: Id Relatif untuk perhitungan otomatis. --- Jika Angle = 0 dan Run = 0 maka profilnya identik dengan profil relatif. Jika Angle = 0 maka sudutnya dihitung sehingga tingginya sama dengan profil relatif. Jika Run = 0 maka Run dihitung sehingga tingginya sama dengan profil relatif. @@ -2215,12 +2205,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Run (mm) - Run (mm) + Jalankan (mm) IdRel - IdRel + IdRel @@ -2230,7 +2220,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Overhang (mm) - Overhang (mm) + Overhang (mm) @@ -2240,7 +2230,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Door - Door + Pintu @@ -2250,22 +2240,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Cut Plane - Cut Plane + Potong alamat Cut Plane options - Cut Plane options + Pilihan Potong alamat Which side to cut - Which side to cut + Sisi mana yang harus dipotong Behind - Behind + Dibelakang @@ -2275,87 +2265,87 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela External Reference - External Reference + Referensi Eksternal Reload reference - Reload reference + Muat ulang referensi Open reference - Open reference + Buka referensi Create external reference - Create external reference + Buat referensi eksternal Frame - Frame + Bingkai Create Frame - Create Frame + Membuat Frame Crossing point not found in profile. - Crossing point not found in profile. + Crossing point tidak ditemukan di profil. Shapes elevation - Shapes elevation + Ketinggian bentuk Choose which field provides shapes elevations: - Choose which field provides shapes elevations: + Pilih bidang mana yang memberikan ketinggian bentuk: No shape found in this file - No shape found in this file + Tidak ada bentuk yang ditemukan dalam file ini Shapefile module not found - Shapefile module not found + Modul Shapefile tidak ditemukan The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder. - The shapefile Python library was not found on your system. Would you like to download it now from <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder. + Pustaka Python shapefile tidak ditemukan di sistem Anda. Apakah Anda ingin mendownloadnya sekarang dari <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? Itu akan ditempatkan di folder makro Anda. Error: Unable to download from: - Error: Unable to download from: + Kesalahan: Tidak dapat mengunduh dari: Could not download shapefile module. Aborting. - Could not download shapefile module. Aborting. + Tidak dapat mengunduh modul shapefile. Membatalkan. Shapefile module not downloaded. Aborting. - Shapefile module not downloaded. Aborting. + Modul Shapefile tidak diunduh. Membatalkan. Shapefile module not found. Aborting. - Shapefile module not found. Aborting. + Modul Shapefile tidak ditemukan. Membatalkan. The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder: - The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder: + Pustaka shapefile dapat diunduh dari URL berikut dan dipasang di folder makro Anda: @@ -2367,59 +2357,59 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Window - Create Window + Membuat Jendela Choose a face on an existing object or select a preset - Choose a face on an existing object or select a preset + Pilih wajah pada objek yang ada atau pilih preset Window not based on sketch. Window not aligned or resized. - Window not based on sketch. Window not aligned or resized. + Jendela tidak berdasarkan sketsa. Jendela tidak sejajar atau diubah ukurannya. No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. - No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. + Tidak ada batasan Lebar dan/atau Tinggi dalam sketsa jendela. Jendela tidak diubah ukurannya. No window found. Cannot continue. - No window found. Cannot continue. + Tidak ada jendela yang ditemukan. Tidak dapat melanjutkan. Window options - Window options + Pilihan Jendela Auto include in host object - Auto include in host object + Penyertaan otomatis dalam objek host Sill height - Sill height + Tinggi ambang pintu This window has no defined opening - This window has no defined opening + Jendela ini tidak memiliki bukaan yang ditentukan Get selected edge - Get selected edge + Dapatkan tepi yang dipilih Unable to create component - Unable to create component + Tidak dapat membuat komponen @@ -2794,7 +2784,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Total height - Total height + Tinggi total @@ -2809,42 +2799,42 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Add col - Add col + Tambahkan col Del col - Del col + Hapus col Create span - Create span + Buat span Remove span - Remove span + Hapus span Rows - Rows + Baris Columns - Columns + Kolom Precast elements - Precast elements + Elemen pracetak Slab type - Slab type + Tipe slab @@ -2854,143 +2844,143 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Dent length - Dent length + Panjang dent Dent width - Dent width + Lebar Dent Dent height - Dent height + Tinggi badan Slab base - Slab base + Alas slab Number of holes - Number of holes + Jumlah lubang Major diameter of holes - Major diameter of holes + Diameter lubang yang besar Minor diameter of holes - Minor diameter of holes + Diameter lubang kecil Spacing between holes - Spacing between holes + Jarak antar lubang Number of grooves - Number of grooves + Jumlah alur Depth of grooves - Depth of grooves + Kedalaman alur Height of grooves - Height of grooves + Tinggi alur Spacing between grooves - Spacing between grooves + Jarak antar alur Number of risers - Number of risers + Jumlah anak tangga Length of down floor - Length of down floor + Panjang lantai bawah Height of risers - Height of risers + Tinggi anak tangga Depth of treads - Depth of treads + Kedalaman tapak Precast options - Precast options + Pilihan pracetak Dents list - Dents list + Daftar dents Add dent - Add dent + Tambahkan dent Remove dent - Remove dent + Hapus dent Slant - Slant + Miring Level - Level + Tingkat Rotation - Rotation + Rotasi Panel - Panel + Panel View of - View of + Pemandangan dari PanelSheet - PanelSheet + Lembar Panel Create Panel - Create Panel + Buat Panel Panel options - Panel options + Opsi panel @@ -3000,17 +2990,17 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Panel Cut - Create Panel Cut + Buat Panel Potong Create Panel Sheet - Create Panel Sheet + Buat Lembar Panel Error computing shape of - Error computing shape of + Kesalahan dalam bentuk komputasi @@ -3020,23 +3010,23 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Edit views positions - Edit views positions + Edit posisi tampilan This object has no face - This object has no face + Objek ini tidak memiliki wajah Curtain Wall - Curtain Wall + Dinding Tirai Create Curtain Wall - Create Curtain Wall + Buat Dinding Tirai @@ -3046,33 +3036,33 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Connector - Connector + Konektor Create Pipe - Create Pipe + Buat Pipa Please select exactly 2 or 3 Pipe objects - Please select exactly 2 or 3 Pipe objects + Silahkan pilih 2 atau 3 obyek pipa Please select only Pipe objects - Please select only Pipe objects + Silahkan pilih hanya satu obyek pipa Create Connector - Create Connector + Buat Konektor Unable to build the base path - Unable to build the base path + Tidak dapat membangun jalur dasar @@ -6211,7 +6201,7 @@ Building creation aborted. Frame - Frame + Bingkai @@ -6484,7 +6474,7 @@ Building creation aborted. Curtain Wall - Curtain Wall + Dinding Tirai @@ -6545,7 +6535,7 @@ Building creation aborted. Level - Level + Tingkat diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm index a1216c3a4b..78addcc9fb 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts index b878f8a858..7edecb23b0 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts @@ -3150,12 +3150,12 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d Import CSV file - Import CSV file + Importa file CSV Export CSV file - Export CSV file + Esporta file CSV @@ -6689,7 +6689,7 @@ Creazione Edificio interrotta. Select non-manifold meshes - Select non-manifold meshes + Seleziona le mesh non-manifold @@ -6702,7 +6702,7 @@ Creazione Edificio interrotta. Remove Shape from Arch - Rimuovi la forma dal modulo Architettura + Rimuovi forma diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.qm index 04291d7ec5..28beffbad7 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts index 6840130c37..6ab7624280 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts @@ -253,7 +253,7 @@ Leave blank to use all objects from the document The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. - The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property. + 각 오브젝트에서 얻어질 속성입니다. 오브젝트 수를 세는 'Count'가 될 수도 있고, 특정 속성을 얻는 'Length' 또는 'Shape.Volume'과 같은 속성 이름이 될 수도 있습니다. @@ -268,7 +268,7 @@ Leave blank to use all objects from the document If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals. - If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals. + 이 옵션을 켜면 고려된 각 오브젝트로 추가 줄이 채워집니다. 그렇지 않은 경우 합계만 표시합니다. @@ -278,12 +278,12 @@ Leave blank to use all objects from the document If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed. - If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed. + 이 옵션을 켜면 문서가 다시 계산될 때마다 일정 및 관련 스프레드시트가 업데이트됩니다. Auto update - Auto update + 자동 업데이트 @@ -318,12 +318,12 @@ Leave blank to use all objects from the document Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row - Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row + 선택한 오브젝트를 선택한 행의 'Objects' 열에 넣습니다. This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) - This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...) + 결과를 CSV 또는 Markdown 파일로 내보냅니다. CSV 내보내기에 대한 참고: Libreoffice에서는 Sheets tab bar, New sheet, From file, Link를 우클릭하여 이 CSV 파일을 계속 링크시킬 수 있습니다.(참고: Libreoffice v6.x에서 현재 올바른 경로는 Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse... 입니다.) diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm index b73014d4df..e2dc30e9ce 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts index 496ef1b29e..15f42d453f 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts @@ -3136,12 +3136,12 @@ Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do per Import CSV file - Import CSV file + Importar arquivo CSV Export CSV file - Export CSV file + Exportar arquivo CSV @@ -4468,27 +4468,27 @@ Criação de edifício abortada. The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation - The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation + A maneira como os objetos referenciados são incluídos no documento atual. 'Normal' inclui o shape, 'Transiente' descarta o shape quando o objeto é desligado (tamanho de arquivo menor), 'Leve' o shape não importa, apenas sua representação OpenInventor Fuse objects of same material - Fuse objects of same material + Fundir objetos de mesmo material The latest time stamp of the linked file - The latest time stamp of the linked file + O último registro de tempo do arquivo vinculado If true, the colors from the linked file will be kept updated - If true, the colors from the linked file will be kept updated + Se verdadeiro, as cores do arquivo vinculado serão mantidas atualizadas The profile used to build this frame - The profile used to build this frame + O perfil utilizado para construir esse quadro diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm index ce338adb45..d3289157e2 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts index 2f64eab444..110cbf6d5f 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts @@ -6703,12 +6703,12 @@ Building creation aborted. Select non-manifold meshes - Select non-manifold meshes + Izaberi geometriju bez mnogostrukosti Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups - Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups + Izaberi iz dokumenta ili izabrane grupe sve mreže bez mnogostrukosti diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm index 5f3df8c74e..0b8fa4ad3e 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts index f15bcc033a..c7c6b70edc 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts @@ -6703,12 +6703,12 @@ Building creation aborted. Select non-manifold meshes - Select non-manifold meshes + Изабери геометрију без многострукости Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups - Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups + Изабери из документа или изабране групе све мреже без многострукости diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm index 63662324be..289e88a1cd 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts index 95f273afa0..d566eb40fa 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts @@ -334,7 +334,14 @@ Leave blank to use all objects from the document An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied - An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied + Перелік фільтрів розділений крапкой з комою (;) Додайте знак оклику (!) до ім'я властивості, щоб інвертувати дію фільтра (видалити об'єкти, які відповідають фільтру). Об'єкти у яких є значення, будуть знайдені. Приклад використання фільтра(фільтри не чутливі до регістру): + Name:Wall - будуть розлядатись тільки об'єкти які містять "wall" в назві (внутрішнє ім'я); + !Name:Wall - будуть розглядатись об'єкти у яких немає в назві сполучення "wall" (внутрішнє ім'я); + Description:Win - будуть розлядатись тільки об'єкти, які мають сполучення "win" в опису; + !Label:Win - будуть розглядатись тільки об'єкти, які не мають "win" в мітці; + IfcType:Wall - будуть розглядатись об'єкти IfcType типу у яких є буквенне сполучення "wall"; + !Tag:Wall - будуть розглядатись тільки об'єкти у яких немає буквенного сполучення "Wall". +Якщо поле оставити незаповненним (пустим), фільрування об'єктів не буде застосовуватись @@ -1760,27 +1767,27 @@ unit to work with when opening the file. StructuralSystem - StructuralSystem + Структура системи Create Structures From Selection - Create Structures From Selection + Створити Структуру з обраного Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths - Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths + Будь ласка, спочатку виберіть базовий об'єкт, а потім ребра, які будуть використовуватись в як напрямок видавлювання Create Structural System - Create Structural System + Створити структурну систему Please select at least an axis object - Please select at least an axis object + Будь ласка, виберіть хоча б вісь об'єкта @@ -1791,12 +1798,12 @@ unit to work with when opening the file. First point of the beam - First point of the beam + Перша точка балки Base point of column - Base point of column + Базова точка колони @@ -1827,7 +1834,7 @@ unit to work with when opening the file. Preset - Preset + Налаштування @@ -1856,12 +1863,12 @@ unit to work with when opening the file. Switch L/H - Switch L/H + Перемкнути Д/В [Довжина/Висота] Switch L/W - Switch L/W + Перемкнути Д/Ш [Довжина/Ширина] @@ -1873,19 +1880,19 @@ unit to work with when opening the file. Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object - Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object + Помилка: базова фігура не може бути видавити уздовж вибраного об'єкта This mesh is an invalid solid - This mesh is an invalid solid + Ця сітка не може бути тілом Facemaker returned an error - Facemaker returned an error + Генератор граней повернув помилку @@ -1895,7 +1902,7 @@ unit to work with when opening the file. Reset nodes - Reset nodes + Скинути вузли @@ -1925,17 +1932,17 @@ unit to work with when opening the file. Toggle all nodes - Toggle all nodes + Перемкнути всі вузли Toggles all structural nodes of the document on/off - Toggles all structural nodes of the document on/off + Увімкнути/вимкнути всі структурні вузли документа Extrusion Tools - Extrusion Tools + Інструменти видавлювання @@ -1952,13 +1959,13 @@ unit to work with when opening the file. Choose another Structure object: - Choose another Structure object: + Виберіть інший Конструктивний об'єкт: The chosen object is not a Structure - The chosen object is not a Structure + Обраний об'єкт не є структурою @@ -2232,7 +2239,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Thickness (mm) - Thickness (mm) + Товщина (мм) @@ -2546,13 +2553,13 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Opening mode - Opening mode + Режим відкриття + default - + default + + за замовчуванням @@ -2573,13 +2580,13 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Invert opening direction - Invert opening direction + Інвертувати напрям відкриття Invert hinge position - Invert hinge position + Перевернути положення шарніру @@ -2589,17 +2596,17 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Only axes must be selected - Only axes must be selected + Потрібно вибрати тільки осі Create Axis System - Create Axis System + Створити систему координат (осей) Please select at least one axis - Please select at least one axis + Виберіть принаймні одну вісь @@ -2612,7 +2619,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Axis system components - Axis system components + Компоненти системи координат @@ -2620,49 +2627,49 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Successfully written - Successfully written + Записано успішно Truss - Truss + Ферма Please select only one base object or none - Please select only one base object or none + Виберіть лише один базовий об'єкт або нічого не вибирайте, будь ласка Create Truss - Create Truss + Створити ферму Couldn't locate IfcOpenShell - Couldn't locate IfcOpenShell + Не вдалося знайти IfcOpenShell IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. - IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser. + IfcOpenShell не знайдено або вимкнуто, повернення у внутрішньому синтаксичному аналізаторі. IFC Schema not found, IFC import disabled. - IFC Schema not found, IFC import disabled. + Схема IFC не знайдена. Імпортування IFC вимкнено. Error: IfcOpenShell is not installed - Error: IfcOpenShell is not installed + Помилка: IfcOpenShell не встановлений Error: your IfcOpenShell version is too old - Error: your IfcOpenShell version is too old + Помилка: ваша версія IfcOpenShell застаріла @@ -2687,7 +2694,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Stairs - Create Stairs + Створити сходи @@ -2707,12 +2714,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create multi-material - Create multi-material + Створити багатошаровий матеріал Merge duplicates - Merge duplicates + Об'єднати дублікати @@ -2724,12 +2731,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela MultiMaterial - MultiMaterial + Мультиматеріал New layer - New layer + Новий шар @@ -6257,7 +6264,7 @@ Building creation aborted. Truss - Truss + Ферма diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm index 234ea7d750..8ec904e362 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts index f0c5911409..f3b2c60dbe 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts @@ -2136,14 +2136,12 @@ Note: You can change that in the preferences. There is no valid object in the selection. Site creation aborted. - There is no valid object in the selection. - -Site creation aborted. + 選擇中沒有有效物件，中斷基地建立。 Create Site - Create Site + 建立基地 @@ -3603,12 +3601,12 @@ Building creation aborted. Left - 左視圖 + 靠左 Right - 右視圖 + 靠右 @@ -4272,7 +4270,7 @@ Building creation aborted. The base terrain of this site - The base terrain of this site + 本基地的基礎地形 @@ -4287,7 +4285,7 @@ Building creation aborted. The city of this site - The city of this site + 此基地所在城市 @@ -4297,7 +4295,7 @@ Building creation aborted. The country of this site - The country of this site + 此基地所在國家 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.qm index 8e72903f05..ea56701ef6 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts index 0cf306fac3..4ee74e914e 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts @@ -939,294 +939,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Налады стылю - - - Fills the values below with a stored style preset - Запаўняе прыведзеныя ніжэй значэння захаванай перадустаноўкай стылю - Load preset Загрузіць перадустаноўку - - Save current style as a preset... - Захаваць бягучы стыль як перадустаноўка... - - - - Lines and faces - Лініі і грані - - - + Line color Колер лініі - - The color of lines - Колер ліній - - - + + Line width Шырыня лініі - + + + px пікселяў - + Draw style Стыль прадстаўлення - - The line style - Стыль лініі - - - + Solid Суцэльны - + Dashed Штрыхавы - + Dotted Пункцірны - + DashDot Штрых-пункцірны - + Display mode Рэжым адлюстравання - - The display mode for faces - Адлюстраваць рэжым для граняў - - - + Flat Lines Плоскія лініі - + Wireframe Каркас - + Shaded Заценены - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Фігуры + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Кропкі - + Shape color Колер фігуры - - The color of faces - Колер граняў - - - + Transparency Празрыстасць - - The transparency of faces - Празрыстасць граняў - - - - + + Annotations Заметкі - - Text font - Шрыфт тэксту - - - - The font to use for texts and dimensions - Шрыфт для тэкстаў і вымярэнняў - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Прымяніць вышэйзгаданы стыль да ўсіх заметак (тэксты, вымярэнні і меткі) - - - - Text size - Памер тэксту - - - - The size of texts and dimension texts - Памер тэкстаў і вымярэнняў - - - + Text spacing Інтэрвал тэксту - - The space between the text and the dimension line - Адлегласць паміж тэкстам і лініяй вымярэння - - - + Text color Колер тэксту - - The color of texts and dimension texts - Колер тэкстаў і вымярэнняў - - - + Line spacing Міжрадковы інтэрвал - - The spacing between different lines of text - Адлегласць паміж рознымі радкамі тэксту - - - + Dimensions Вымярэнне - - Arrow style - Стыль стрэлкі - - - - The type of dimension arrows - Тып стрэлак вымярэнняў - - - + Dot Кропка - + Circle Акружнасць - + Arrow Стрэлка - + Tick Зачэп - + Tick-2 Зачэп-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Вонкавыя лініі - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Адлегласць, на якую лінія вымярэння праходзіць за вынаснымі лініямі - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Назва шрыфту + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Памер шрыфту + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Міжрадковы інтэрвал для шматрадковых тэкстаў і метак (адносна памеру шрыфту) + + + + Scale multiplier + Маштабны множнік + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Колер лініі і стрэлкі + + + + Arrow type + Тып стрэлкі + + + Arrow size Памер стрэлкі - - The size of dimension arrows - Памер стрэлак вымярэнняў + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Прастора паміж лініяй вымярэння і тэкстам + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Паказаць адзінку вымярэння - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Паказваць прыстаўку адзінкі вымярэння ў тэкстах вымярэнняў, ці не - - - + Dim overshoot Перакрыццё вымярэння - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Даўжыня вынасных лініяй за межамі лініі вымярэння - - - - Length of the extension lines - Даўжыня вынасных ліній - - - + Ext overshoot Перакрыццё дапаможнай лініі - + Unit override Пераазначэнне адзінкі вымярэння - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Адзінка вымярэння, якая ўжываецца для вымярэння. Пакіньце поле пустым, каб ужыць бягучыя адзінкі вымярэння FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Прымяніць вышэйзгаданы стыль да абраных аб'ектаў - - - + Selected Абраны @@ -1264,269 +1265,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Агульныя налады - - - - General Draft Settings - Агульныя налады Чарнавіка - - - + Default working plane Першапачатковая працоўная плоскасць - - None - Нічога + + + General + Асноўныя - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (зверху) - + XZ (Front) XZ (спераду) - + YZ (Side) YZ (збоку) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Унутраны ўзровень дакладнасці - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Колькасць дзесятковых знакаў у аперацыях з унутранымі каардынатамі (напрыклад, 3 = 0,001). Значэнні паміж 6 і 8 звычайна лічыцца лепшым кампрамісам сярод карыстальнікаў FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Калі птушка, спіс слаёў таксама будзе паказваць суполкі, што дазволіць вам аўтаматычна дадаваць аб'екты ў групы. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Паказаць суполкі ў выпадальным спісе пластоў - - - - Draft tools options - Налады інструментаў Чарнавіка - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Пры маляванне чарцяжа, задайце фокус на даўжыню замест каардынаты X. -Гэта дазваляе паказаць напрамак і ўвесці адлегласць. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Задаць фокус на даўжыню замест каардынаты X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Звычайна пасля капіравання аб'ектаў абіраюцца копіі. -Калі птушка, замест яе будуць абраныя асноўныя аб'екты. - - - + Select base objects after copying Абраць асноўныя аб'екты пасля капіравання - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Прымусова ўжыць інструменты Чарнавіка для стварэння першасных цел Дэталяў, замест аб'ектаў Чарнавіка. -Звярніце ўвагу, што гэтае падтрымліваецца не цалкам, і многія аб'екты будуць недаступныя для змены з дапамогай мадыфікатараў Чарнавіка. - - - - Use Part Primitives when available - Ужываць першасныя целы Дэталі, калі даступна - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Прыстаўка меткі да дубліката: - - - - Construction Geometry - Будаўнічая геаметрыя - - - - Construction group name - Назва будаўнічай суполкі - - - - This is the default group name for construction geometry - Першапачатковая назва суполкі для будаўнічай геаметрыі - - - + Construction Будаўнічы - + Construction geometry color Колер будаўнічай геаметрыі - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Першапачатковы колер для аб'ектаў, якія чэрцяцца ў будаўнічым рэжыме. - - - - Visual settings - Налады візуалізацы - - - - Visual Settings - Налады візуалізацы - - - - Snap symbols style - Стыль знакаў прывязкі - - - + Draft classic style Класічны стыль Чарнавіка - + Bitsnpieces style Стыль кавалачкаў - - Color - Колер + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Першапачатковы колер для знакаў прывязкі + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Калі птушка, падчас аперацыі маляванне чарцяжа з'яўляецца віджэт, які паказвае бягучую арыентацыю працоўнай плоскасці + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Паказаць трэкер працоўнай плоскасці + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Іншае месцазнаходжанне шаблонаў SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Тут вы можаце паказаць каталог з карыстальніцкімі файламі SVG, што змяшчаюць вызначэнні <pattern>, якія будуць даданы да стандартных шаблонаў + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Дазвол шаблону SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Дазвол шаблонаў для малявання чарцяжа. Першапачатковае значэнне 128. Больш высокія значэнні даюць лепшыя дазволы, больш нізкія значэнні паскараюць маляванне - - - - SVG pattern default size - Першапачатковы памер шаблону SVG - - - - The default size for SVG patterns - Першапачатковы памер для шаблонаў SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Праверце, калі вы жадаеце захаваць колеру граняў падчас аперацыі падзелу і аб'яднання (толькі пры падзелу граняў і зрабіць абалонку) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Захоўваць колеры граняў падчас падзелу/аб'яднання - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Праверце, калі вы жадаеце, каб назвы граняў вырабляліся ад зыходнай назвы аб'екта і наадварот пры выкананні падзел/аб'яднанне(толькі пры падзелу граняў і зрабіць абалонку) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Захоўваць назвы граняў пры падзелу/аб'яднанні - - - + Drawing view line definitions Вызначэнне лініі ў выглядзе чарцяжа - + Dashed line definition Вызначэнне штрыхавой лініі - - - + + + An SVG linestyle definition Вызначэнне стыляў ліній у SVG - + Dashdot line definition Вызначэнне штрых-пункцірнай лініі - + Dotted line definition Вызначэнне пункцірнай лініі @@ -1536,205 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Тэксты і вымярэнні - - Text settings - Налады тэксту - - - - Font family - Сямейства шрыфтоў - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Першапачатковая назва шрыфту для ўсіх тэкстаў і вымярэнняў Чарнавіка. -Гэта можа быць назва шрыфту, такі як "Arial", першапачатковы стыль, такі як "sans", "serif" -ці "mono", альбо сямейства, такое як "Arial,Helvetica,sans", альбо назва з стылям, -такім як "Arial:Bold" - - - + Internal font Убудаваны шрыфт - + Font size Памер шрыфту - - - Default height for texts and dimensions - Першапачатковая вышыня для тэкстаў і вымярэнняў - - - - - - - + + + + + + mm мм - - Dimension settings - Налады вымярэнне - - - - Display mode - Рэжым адлюстравання - - - - World - Свет - - - - Screen - Экран - - - + Number of decimals Колькасць дзесятковых знакаў - - Extension lines size - Памер вынасных ліній - - - - The default size of dimensions extension lines - Першапачатковы памер вымярэнняў вынасных ліній - - - + Extension line overshoot Перакрыццё вынасной лініі - - The default length of extension line above dimension line - Першапачатковая даўжыня вынасная лінія па-над ліняй вымярэння - - - + Dimension line overshoot Перакрыццё лініі вымярэння - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Першапачатковая адлегласць, на якую лінія вымярэння праходзіць за вынаснымі лініямі + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Стыль стрэлак + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Маштабны множнік + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Колер тэксту + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Лініі і стрэлкі + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Шырыня лініі + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + пікселяў + + + + Arrow type + Тып стрэлкі + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Кропка - + Circle Акружнасць - + Arrow Стрэлка - + Tick Зачэп - + Tick-2 Зачэп-2 - - Arrows size - Памер стрэлак + + Arrow size + Памер стрэлкі - - The default size of arrows - Першапачатковы памер стрэлак + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Колер лініі і стрэлкі + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Адзінкі вымярэння + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Паказаць адзінку вымярэння + + + + Unit override + Пераазначэнне адзінкі вымярэння + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Звесткі аб вымярэнні + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Файлы шрыфтоў (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Інтэрвал тэксту - - The space between the dimension line and the dimension text - Прастора паміж лініяй вымярэння і тэкстам - - - - Show the unit suffix in dimensions - Паказаць прыстаўку адзінкі вымярэння ў вымярэннях - - - - Override unit - Перавызначыць адзінку вымярэння - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Калі пакінуць поле пустым, вымярэнні памераў будуць паказаныя ў бягучай адзінцы вымярэння, якая вызначаная ў FreeCAD. Калі паказаць тут адзінку вымярэння, такую як м ці см, вы можаце прымусова адлюстраваць новыя вымярэнні ў гэтай адзінцы вымярэння. - - - + Feet separator Падзельнік для для адзінкі ступні - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Неабавязковая радок, які павінены адлюстроўвацца ў вымярэннях паміж значэннямі ў футах і цалях - - - - ShapeString settings - Налады Контуру радка - - - + Default ShapeString font file Першапачатковы файл шрыфту Контуру радка - + Select a font file Абраць файл шрыфту @@ -2004,18 +2084,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, Каэфіцыентам з'яўляецца пераўтварэнне адзінак вымярэння вашага файла DXF у міліметры. Напрыклад: для файлаў у міліметрах: 1, у сантыметрах: 10, у метрах: 1000, у цалях: 25,4, у футах: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Колеры будуць атрыманыя з аб'ектаў DXF кожны раз, калі магчыма. -У адваротным выпадку будуць ужытыя першапачатковыя колеры. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Атрымаць арыгінальныя колеры з файла DXF (толькі для састарэлага сродку імпартавання) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD паспрабуе злучыць аб'екты, якія супадаюць, у ломаныя лініі. Звярніце ўвагу, што гэта можа заняць некаторы час! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2147,218 +2227,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Сетка і прывязка - - Snapping - Прывязка - - - - Constrain mod - Мадыфікатар абмежаванняў - - - - The Constraining modifier key - Клавіша мадыфікатара абмежавання - - - - - + + + Shift <Shift> - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Калі птушка, прывязка задзейнічае без неабходнасці націску клавішы мадыфікатара прывязкі - - - + Always snap Прывязка заўсёды актыўная - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Клавіша-мадыфікатар прывязкі - - - + + + Ctrl <Ctrl> - - - + + + Alt <Alt> - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Клавіша-мадыфікатар <Alt>. Функцыя залежыць ад каманды. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Калі птушка, сетка заўсёды будзе бачная ў новых выглядах. Ужывайце пераключыць сетку Чарнавіка, каб змяніць для бягучага выгляду. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Калі птушка, у левым ніжнім куце сеткі адлюстроўваецца контур чалавечай фігуры. -Гэтая налада эфектыўна толькі ў тым выпадку, калі ўсталяваны варштат BIM і ўключана налада Паказаць мяжу сеткі. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Калі птушка, дзве асноўныя восі сеткі будуць афарбаваныя ў чырвоны, зялёны ці сіні колер, калі яны супадаюць з восямі X, Y ці Z глабальнай сістэмы каардынат - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Колькасць квадратаў паміж асноўнымі лініямі сеткі. Гэтыя лініі тлустыя за звычайныя лініі сеткі. - - - + The distance between grid lines Адлегласць паміж лініямі сеткі - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Колькасць гарызантальных і вертыкальных ліній на сетцы - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Найбольшая колькасць аб'ектаў для змены Чарнавіка - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Найбольшая колькасць аб'ектаў для змены Чарнавіка, якія дазволена апрацаваць адначасова - - Pick radius for Draft Edit - Выбраць радыус для змены Чарнавіка - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Радыус выбару (у пікселях) вузлоў змены - - - - Snap mod - Мадыфікатар прывязкі - - - - Alt mod - Мадыфікатар Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Панэль інструментаў прывязкі Чарнавіка адлюстроўваецца толькі падчас выканання каманд - + Grid Сетка - + Always show the grid Заўсёды паказваць сетку - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Калі птушка, сетка будзе бачная падчас выканання каманд у новых выглядах. Ужывайце пераключыць сетку Чарнавіка, каб змяніць для бягучага выгляду. - + Show the grid during commands Паказаць сетку падчас выканання каманд - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Калі птушка, вакол сеткі адлюстроўваецца дадатковая мяжа, якая паказвае памер асноўнага квадрата ў ніжнім левым куце + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Паказаць мяжу сеткі - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Паказаць фігуру чалавека - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Ужываць каляровыя восі - + Main lines every Асноўная лініі кожныя - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Крок сеткі - + Grid size Памер сеткі - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines лініі - - Grid color and transparency - Колер і празрыстасць сеткі + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Колер сеткі - + The overall transparency of the grid Агульная празрыстасць сеткі - - - Edit - Змяніць - DWG @@ -2383,6 +2475,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Аўтаматычна @@ -2416,262 +2509,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Заўвага:</span>Налады DXF таксама прымяняюцца да файлаў DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Налады карыстальніцкага інтэрфейсу - - In-Command Shortcuts - Спалучэнні клавішаў каманднага рэжыму - - - Relative Адносна - + R R - + Continue Працягнуць - - T - T - - - + Close Зачыніць - + O O - + Copy Скапіраваць - - P - P - - - - Subelement Mode - Рэжым укладзенага элементу - - - - D - D - - - + Fill Запоўніць - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Абраць рабро + + + + Subelement mode + Рэжым укладзенага элементу + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Выйсці - + A A - - Select Edge - Абраць рабро + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Дадаць дапаможную кропку - - - + Q Q - + Length Даўжыня - - H - H - - - + Wipe Сцерці - + W W - - Set WP - Задаць працоўную плоскасць - - - + U U - - Cycle Snap - Цыклічнае прывязванне - - - + Global Глабальны - + G G - + Undo Адкаціць - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Задаць працоўную плоскасць + + + Snap Прывязаць - + S S - - Increase Radius - Павялічыць радыус - - - - Decrease Radius - Паменшыць радыус - - - + Restrict X Абмежаваць X - + X X - + Restrict Y Абмежаваць Y - + Y Y - + Restrict Z Абмежаваць Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Радок стану Чарнавіка - - - - Enable snap statusbar widget - Уключыць віджэт прывязкі ў радку стана - - - - Draft snap widget - Віджэт прывязкі Чарнавіка - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Уключыць віджэт маштабу анатацый у радку стана Чарнавіка - - - - Annotation scale widget - Віджэт маштабу анатацый - draft - - + + Relative Адносна - - + + Global Глабальны - - - + + + Continue Працягнуць - - + + Close Зачыніць - - + + @@ -2681,125 +2779,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Скапіраваць - + Subelement mode Рэжым укладзенага элементу - + Fill Запоўніць - + Exit Выйсці - + Snap On/Off Уключыць/адключыць прывязку - + Increase snap radius Павялічыць радыус прывязкі - + Decrease snap radius Паменшыць радыус прывязкі - + Restrict X Абмежаваць X - + Restrict Y Абмежаваць Y - + Restrict Z Абмежаваць Z - - + + Select edge Абраць рабро - + Add custom snap point Дадаць карыстальніцкую кропку прывязкі - + Length mode Рэжым даўжыні - - + + Wipe Сцерці - + Set Working Plane Задаць працоўную плоскасць - + Cycle snap object Аб'ект цыклічнага прывязвання - + Undo last segment Адкаціць апошні адрэзак - - + + Top Зверху - - + + Front Спераду - - + + Side Бок - - + + Auto Аўтаматычнае - + Current working plane: Бягучая працоўная плоскасць: - - + + Selected shapes do not define a plane Абраныя фігуры не вызначаюць плоскасць @@ -2824,351 +2922,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Становішча: - - - - + + + + None Нічога - + active command: бягучая каманда: - + Active Draft command Бягучая каманда Чарнавіка - + X coordinate of next point Каардыната X наступнай кропкі - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Каардыната Y наступнай кропкі - + Z coordinate of next point Каардыната Z наступнай кропкі - + Enter point Увесці кропку - + Enter a new point with the given coordinates Увядзіце новую кропку з зададзенымі каардынатамі - + Length Даўжыня - + Angle Вугал - + Length of current segment Даўжыня бягучага адрэзку - + Angle of current segment Вугал бягучага адрэзку - + Check this to lock the current angle Праверце, каб зафіксаваць бягучы вугал - - + + Radius Радыус - - + + Radius of Circle Радыус акружнасці - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Каардынаты адносна апошняй кропкі ці пачатку сістэмы каардынат, калі гэта першая зададзеная кропка - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Каардынаты адносна глабальнай сістэмы каардынат. Не птушка, каб ужыць сістэму каардынат працоўнай плоскасці - + Filled Запоўнены - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Птушка, калі аб'ект павінен адлюстроўвацца як запоўнены, інакш ён будзе адлюстраваны як каркас. Недаступна, калі ўключана налада перавагі Чарнавіка 'Ужываць першасныя целы Дэталі' - + Finish Скончыць - + Finishes the current drawing or editing operation Скончыць бягучую аперацыю малявання чарцяжа ці змены - + If checked, command will not finish until you press the command button again Калі птушка, каманда не завершыцца, пакуль зноў не націснеце кнопку каманды - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Калі птушка, замест класічнага зрушэння будзе ўжыта зрушэнне ў стылі OpenCASCADE - + OCC-style offset Зрушэнне ў стылі OpenCASCADE - + Undo Адкаціць - + If checked, objects will be copied instead of moved Калі птушка, аб'екты будуць скапіраваныя, а не зрушаныя - + Undo the last segment Адкаціць апошні адрэзак - + Finishes and closes the current line Скончыць і замкнуць бягучую лінію - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Сцірае існуючыя адрэзкі лініі і пачынае зноўку з апошняй кропкі - + Set WP Задаць працоўную плоскасць - + Reorients the working plane on the last segment Пераарыентуе працоўную плоскасць па апошняму адрэзку - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Абірае існуючае рабро, якое будзе вымераны з дапамогай вымярэння - + Sides Бакі - + Number of sides Колькасць бакоў - + Modify subelements Змена ўкладзеных элементаў - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Калі птушка, замест цэлых аб'ектаў будуць змененыя ўкладзеныя элементы - + Create text Стварыць тэкст - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Націсніце кнопку, каб стварыць тэкставы аб'ект, альбо скончыце свой тэкст двума пустымі радкамі - + Change default style for new objects Змяніць першапачатковы стыль да новых аб'ектаў - + Toggle construction mode Пераключыць будаўнічы рэжым - - - + + + Autogroup off Аўтаматычнае групаванне выключана - + Line Лінія - + DWire Ломаная лінія - + Circle Акружнасць - + Arc Дуга - + Rotate Павярнуць - + Point Кропка - + Label Метка - + Label type Тып меткі - - - - + + + + Offset Зрушэнне - - + + Distance Адлегласць - - + + Offset distance Адлегласць зрушэння - + Trimex Абрэзаць / падоўжыць - - - - - - + + + + + + Local {} Лакальны {} - - - - - - + + + + + + Global {} Глабальны {} - + Autogroup: Аўтаматычнае групаванне: - + Faces Грані - + Remove Выдаліць - + Add Дадаць - + Facebinder elements Элементы злучаных паверхняў @@ -3178,43 +3276,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledАсадка - - - - - - + + + + + + Converting: Пераўтварэнне: - - - + + + Conversion successful Пераўтварэнне прайшло паспяхова - - + + LibreDWG converter not found Сродак пераўтварэння LibreDWG не знойдзены - - + + ODA converter not found Сродак пераўтварэння ODA не знойдзены - - + + QCAD converter not found Сродак пераўтварэння QCADне знойдзены - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3224,7 +3322,7 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Каб атрымаць дадатковую інфармацыі, глядзіце: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3232,19 +3330,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Паспрабуйце перамясціць файл DWG у шлях да каталогу без прабелаў і неангламоўных знакаў, альбо паспрабуйце захаваць у больш ранняй версіі DWG. - + All Shapes must be coplanar Усе фігуры павінны быць у адной плоскасці - + Selected Shapes must define a plane Абраныя фігуры павінны вызначаць плоскасць - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3361,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Каб дазволіць FreeCAD спампаваць гэтыя бібліятэкі, адкажыце "Так". - - + + - + Custom Карыстальніцкі - + Unable to convert input into a scale factor Немагчыма пераўтварыць уваходныя дадзеныя ў маштабны каэфіцыент - + Set custom scale Задаць карыстальніцкі маштаб - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Задайце карыстальніцкі маштаб заметкі ў фармаце x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Задайце маштаб, які ўжываецца інструментамі заметкі Чарнавіка - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Без бягучага дакументу. Перарываецца. - + @@ -3349,109 +3447,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Бачнасць выключана; выдаленыя з спісу: - + image is Null выява пустая - + filename does not exist on the system or in the resource file імя файла не існуе ні ў сістэме, ні ў файле рэсурсаў - + unable to load texture немагчыма загрузіць тэкстуру - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Не мае 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Суцэльная целы: - + Faces: Грані: - + Wires: Ломаныя лініі: - + Edges: Рэбры: - + Vertices: Вяршыні: - + Face Грань - + Wire Ломаная - - + + different types розныя тыпы - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Аб'екты маюць рознае размяшчэнне. Адлегласць паміж дзвюма асноўнымі кропкамі: - + has a different value маюць іншае значэнне - + doesn't exist in one of the objects не існуе ні ў адным з аб'ектаў - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s мае агульную аснову з %d іншымі аб'ектамі. Калі ласка, праверце, ці жадаеце вы гэтае змяніць. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s не можа быць зменена, паколькі яго размяшчэнне даступнае толькі для чытання. - + Wrong input: unknown document. Няправільны ўвод: невядомы дакумент. - + This function will be deprecated in Гэтая функцыя будзе састарэлай у - - + + Please use Калі ласка, ужывайце - + This function will be deprecated. Гэтая функцыя будзе састарэлай. @@ -3467,24 +3565,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Сетка траекторый - + Pick target point Выберыце мэтавую кропку - + Create Label Стварыць метку - - + + Pick endpoint of leader line Выберыце канчатковую кропку лініі зноскі - - + + Pick text position Выберыце становішча тэксту @@ -3555,7 +3653,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Выбраць месцазнаходжанне кропкі - + Create Text Стварыць тэкст @@ -3706,37 +3804,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Кропка змены для абранага аб'екта не знойдзена - + Too many objects selected, max number set to: Абрана зашмат аб'ектаў, зададзена найбольшая колькасць: - + : this object is not editable : аб'ект недаступны да змены - + Annotation style editor Рэдактар стылю заметак - + Open styles file Адчыніць файл стыляў - + JSON files (*.json *.JSON) Файлы JSON (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Файл JSON (*.json) - + Save styles file Захаваць файл стыляў @@ -3800,32 +3898,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Выберыце вугал вярчэння - + Add to group Дадаць у суполку - + Ungroup Адгрупаваць - + Add new group Дадаць новую суполка - + Select group Абраць суполку - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Без новага выбару. Вы павінны абраць непустую суполку ці аб'ект унутры суполкі. - + Autogroup Аўтаматычнае групаванне @@ -3951,7 +4049,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Выберыце адлегласць @@ -3993,7 +4091,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Апошняя кропка была выдаленая @@ -4003,7 +4101,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Стварыць B-сплайн - + Change Style Змяніць стыль @@ -4133,24 +4231,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Крывая Без'е была замкнута - + Create BezCurve Стварыць крывую Без'е - + Cubic Bézier curve Кубічная крывая Без'е - - + + Click and drag to define next knot Націснуць і перацягнуць, каб вызначыць наступны вузел @@ -4225,8 +4323,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Пласт @@ -4251,12 +4349,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Будаўнічы рэжым - - Continue mode - Бесперапынны рэжым - - - + Toggle display mode Пераключыць рэжым адлюстравання @@ -4386,22 +4479,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Абнавіць - + Select an object to offset Абярыце аб'ект для зрушэння - + Offset only works on one object at a time. Зрушэнне працуе адначасова толькі для аднаго аб'екта. - + Cannot offset this object type Не атрымалася зрушыць дадзены тып аб'екта - + Offset of Bezier curves is currently not supported Зрушэнне крывых Без'е ў бягучы час не падтрымліваецца @@ -4416,7 +4509,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Выберыце кропку месцазнаходжання контуру радка - + Create ShapeString Стварыць контур радка @@ -4431,222 +4524,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Разбіць - - - + + + Task panel: Панэль задач: - - - + + + Polar array Палярная сетка - - - + + + At least one element must be selected. Павінна быць абрана, па меншай меры, адзін элемент. - - - + + + Selection is not suitable for array. Выбар не падыходзіць для масіву. - - - - - - + + + + + + Object: Аб'ект: - + Number of elements must be at least 2. Колькасць элементаў павінна быць не менш за два. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Вугал перавышае 360 градусаў. Для працягу зададзена гэтае значэнне. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Вугал ніжэй 360 градусаў. Для працягу зададзена гэтае значэнне. - - + + Center reset: Скінуць цэнтр: - - - + + + Fuse: Аб'яднаць: - - - + + + Create Link array: Стварыць Сетку спасылак: - + Number of elements: Колькасць элементаў: - + Polar angle: Палярны вугал: - - + + Center of rotation: Цэнтр вярчэння: - - - + + + Aborted: Перапынена: - - - - + + + + Orthogonal array Артаганальны масіў - + Number of elements must be at least 1. Колькасць элементаў павінна быць не менш за адзін. - + Interval X reset: Скінуць інтэрвал X: - + Interval Y reset: Скінуць інтэрвал Y: - + Interval Z reset: Скінуць інтэрвал Z: - + Number of X elements: Колькасць элементаў X: - + Interval X: Інтэрвал X: - + Number of Y elements: Колькасць элементаў Y: - + Interval Y: Інтэрвал Y: - + Number of Z elements: Колькасць элементаў Z: - + Interval Z: Інтэрвал Z: - + ShapeString Контур радка - + Default Першапачаткова - - - - + + + + Circular array Кругавы масіў - + Number of layers must be at least 2. Колькасць пластоў павінна быць не менш за два. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Радыяльная адлегласць - нуль. Выніковы масіў можа выглядаць няправільна. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Радыяльная адлегласць адмоўная. Прынята станоўчае значэнне, каб працягнуць. - + Tangential distance cannot be zero. Тангенцыйная адлегласць не можа быць нуль. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Тангенцыйная адлегласць адмоўная. Прынята станоўчае значэнне, каб працягнуць. - + Radial distance: Радыяльная адлегласць: - + Tangential distance: Тангенцыйная адлегласць: - + Number of circular layers: Колькасць кругавых пластоў: - + Symmetry parameter: Налады сіметрыі: @@ -4856,7 +4949,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Няправільны ўвод: павінен быць лік. @@ -4939,7 +5032,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Няправільны ўвод: павінна быць размяшчэнне, вектар ці паварот. @@ -4967,8 +5060,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Няправільны ўвод: павінен быць спіс радкоў, альбо адзін радок. @@ -5079,127 +5172,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Няправільны ўвод: павінен быць лік ці колькасць. - + Layers Пласты - + Wrong input: it must be a string. Няправільны ўвод: павінен быць радок. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Няправільны ўвод: павінен быць картэж з трох дробных значэнняў ад 0.0 да 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Няправільны ўвод: павінен быць 'Сплашны', 'Пункцірны', ' Штрыхавы' ці 'Штрых-пункцірны'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Няправільны ўвод: павінен быць лік ад 0 да 100. - + Activate this layer Задзейнічаць гэты ўзровень - + Select layer contents Абраць змест пласта - - + + Merge layer duplicates Аб'яднаць паўторныя пласты - - + + Add new layer Дадаць новы пласт - + Relabeling layer: Перамаркіраваць пласт: - + Merging layer: Аб'яднанне пластоў: - - + + Edit Змяніць - - + + Flatten Звядзенне - - + + Upgrade: Unknown force method: Абнаўленне: Невядомы сілавы метад: - + Found 1 block: exploding it Знойдзены адзін блок: разгортваю - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Знойдзены адно злучэнне з некалькіх цел: разгортваю - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Знойдзены адзін параметрычны аб'ект: разбураю залежнасці - + Found 2 objects: subtracting them Знойдзены два аб'екты: аднімаю - + Found several faces: splitting them Знойдзена некалькі граняў: падзяляю - + Found several objects: subtracting them from the first one Знойдзена некалькі аб'ектаў: аднімаю іх з першага - + Found 1 face: extracting its wires Знойдзена адна грань: вымаю ломаную лінію - + Found only wires: extracting their edges Знойдзены толькі ломаныя лініі: вымаю рэбры - + No more downgrade possible Большае паніжэнне падзелу немагчыма @@ -5229,88 +5322,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Суцэльны аб'ект не створаны - + Faces must be coplanar to be refined Грані павінны быць у адной плоскасці, каб удасканаліць - + Found groups: closing each open object inside Знойдзены суполкі: зачыняю кожны незамкнуты аб'ект - + Found meshes: turning into Part shapes Знойдзены паліганальныя сеткі: ператвараю ў фігуры Дэталі - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Знойдзены адзін незамкнуты аб'ект: замыкаю - + Found 2 objects: fusing them Знойдзены два аб'екты: аб'ядноўваю - + Found object with several coplanar faces: refine them Знойдзены аб'ект з некалькімі гранямі ў адной плоскасці: удасканальваю - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Знойдзены адзін непараметрычны аб'ект: удакладняю - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Знойдзены адзін замкнуты аб'ект эскіза: ствараю з яго грані - + Found closed wires: creating faces Знойдзены замкнутыя ломаныя лініі: ствараю грані - + Found several wires or edges: wiring them Знойдзена некалькі ломаных ліній ці рэбраў: звязваю - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Знойдзена некалькі аб'ектаў, якія не паддаюцца выпраўленню: ствараю злучэнне - + trying: closing it спроба: зачыняю - + Found 1 open wire: closing it Знойдзены адна разамкнутая ломаная лінія: замыкаю - + Found 1 object: draftifying it Знойдзены адзін аб'ект: удакладняю - + Found points: creating compound Знойдзены кропкі: ствараю злучэнне - + Unable to upgrade these objects. Немагчыма абнавіць аб'екты. - + Text Тэкст @@ -5372,16 +5465,15 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Адчынянне інтэрнэт-спасылкі - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Абярыце тры вяршыні, адну ці некалькі фігур, альбо аб'ект, каб вызначыць працоўную плоскасць - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Ці жадаеце вы абнавіць налады шаблону SVG існуючых аб'ектаў ва ўсіх адчыненых дакументах? @@ -5450,7 +5542,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5458,7 +5550,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Калі ласка, усталюйце дадатак бібліятэкі dxf уручную з меню Інструменты -> Кіраванне дадаткамі - + You must choose a base object before using this command Вы павінны абраць асноўны аб'ект перад ужываннем дадзенай каманды @@ -5478,32 +5570,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Стварыць фаску - + Save style Захаваць стыль - + Name of this new style: Назва новага стылю: - + Warning Папярэджанне - + Name exists. Overwrite? Назва ўжо існуе. Ці перазапісаць? - + Error: json module not found. Unable to load style Памылка: модуль json не знойдзены. Немагчыма загрузіць стыль - + Error: json module not found. Unable to save style Памылка: модуль json не знойдзены. Немагчыма захаваць стыль @@ -5519,21 +5611,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Ухіл - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Напрамак зрушэння не вызначана. Калі ласка, спачатку навядзіце курсор мышы на любы бок ад аб'екта, каб паказаць напрамак - - - + + + True Ісціна - - - + + + False Хлусня @@ -5593,63 +5685,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Кропкавы аб'ект не мае дыскрэтнай кропкі, ён не можа быць ужыты для масіваў. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Замкнуты з той жа першай/апошняй кропкай. Геаметрыя не абноўлена. - + Writing camera position Запісвае становішча камеры - + Writing objects shown/hidden state Запіс аб'ектаў у паказаным/схаваным стане - + On Уключыць - + Name Назва - + Line width Шырыня лініі - + Draw style Стыль прадстаўлення - + Line color Колер лініі - + Face color Колер грані - + Transparency Празрыстасць - + Line print color Колер друку лініі - + New Layer Новы пласт @@ -5722,12 +5814,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: не знойдзена дадзеных для экспартавання - + successfully exported паспяхова экспартавана @@ -5743,12 +5835,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Невядомы стыль экспартавання SVG, пераключэнне на перакладзены - + The export list contains no object with a valid bounding box Спіс экспартавання не ўтрымлівае аб'екта з дапушчальнымі габарытамі @@ -5756,12 +5848,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Абраць плоскасць - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Абярыце тры вяршыні, адну ці некалькі фігур, альбо аб'ект, каб вызначыць працоўную плоскасць. @@ -5787,8 +5879,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Сетка спасылак кропак + Path link array + Path link array @@ -5801,12 +5893,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Метка - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5856,12 +5948,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Штрыхоўка - + Creates hatches on the faces of a selected object Стварае штрыхоўкі на гранях абранага аб'екту @@ -5899,8 +5991,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Чарнавік у Эскіз + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6269,12 +6361,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Стылі заметкі... - + Manage or create annotation styles Кіраваць альбо стварыць стылі заметак @@ -6312,12 +6404,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Рухаць у суполку... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Рухае выбраныя аб'екты ў існуючую суполку, альбо выдаляе іх з любой суполкі. @@ -6327,12 +6419,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Абраць суполку - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Выбірае змест абраных суполак. Для абраных аб'ектаў, якія не адносяцца да суполкі, выбіраецца змест суполкі, у якой яны знаходзяцца. @@ -6340,12 +6432,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Аўтаматычнае групаванне - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Абярыце суполку, у якую трэба дадаць усе аб'екты Чарнавіка і Архітэктуры. @@ -6354,8 +6446,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Дадаць у суполку канструкцыі + Add to construction group + Дадаць у суполку канструкцый @@ -6440,12 +6532,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Задаць стыль - + Sets default styles Задае першапачатковы стыль @@ -6518,7 +6610,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Прымяніць бягучы стыль - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Прымяняе бягучы стыль, які вызначаны на панэлі інструментаў (шырыня лініі і колеры), да абраных аб'ектаў і суполак. @@ -6558,12 +6650,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Інструменты крывой Без'е - + Create various types of Bézier curves. Стварае розныя тыпы крывых Без'е. @@ -6677,8 +6769,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Сетка спасылак кропак + Point link array + Point link array @@ -6716,32 +6808,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Калі ўключана, наступныя створаныя аб'екты будуць уключаныя ў суполку пабудовы і будуць начэрчаныя з паказаным колерам і ўласцівасцямі. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Пераключыць бесперапынны рэжым - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Пераключае бесперапынны рэжым. -Калі ўключана, любы інструмент малявання чарцяжа аўтаматычна запусціцца зноў. -Можна ўжываць для паслядоўнага чарчэння некалькіх аб'ектаў адзін за адным. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Пераключыць рэжым адлюстравання звычайны/каркасны - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6847,8 +6922,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Сетка спасылак скручаных траекторый + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6933,12 +7008,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Зрушэнне - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7132,36 +7207,36 @@ set True for fusion or False for compound задайце True для зліцця альбо False для злучэння - + Start angle of the arc Пачатковы вугал дугі - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Канчатковы вугал дугі (для поўнай акружнасці задайце яму тое ж значэнне, што і першаму вуглу) - + Radius of the circle Радыус акружнасці - - - - + + + + Create a face Стварыць грань - - - - - - + + + + + + The area of this object Плошча аб'екту @@ -7171,31 +7246,31 @@ set True for fusion or False for compound Аб'екты, якія з'яўляюцца часткай пласта - + Number of faces Колькасць граняў - + Radius of the control circle Радыус кантрольнай акружнасці - + How the polygon must be drawn from the control circle Як шматкутнік павінен быць начэрчаны з кантрольнай акружнасці - - - + + + Radius to use to fillet the corners Радыус, які ўжываецца для акругленых кутоў - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Памер фаскі для кутоў @@ -7327,14 +7402,14 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Для 'Становішча', 'Даўжыня' і 'Плошча' гэтыя ўласцівасці будуць вынятыя з асноўнага аб'екту ў 'Мэце', альбо з укладзенага элементу 'ВяршыняN', 'РаброN' ці 'ГраньN' адпаведна, калі яны паказаныя. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. Агульны каэфіцыент маштабавання, які паслядоўна ўплывае на заметкі ў аднолькавай прапорцыі, паколькі ён маштабуе тэкст і афармленне ліній, калі такія маюцца. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7625,32 +7700,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Аб'ект будзе паўторна вылічаны толькі калі True. - + The points of the Bezier curve Кропкі крывой Без'е - + The degree of the Bezier function Ступень функцыі Без'е - + Continuity Бесперапыннасць - + If the Bezier curve should be closed or not Ці павінна крывая Без'е быць замкнутай, ці не - + Create a face if this curve is closed Стварыць грань, калі крывая замкнутая - + The length of this object Даўжыня аб'екту @@ -7675,12 +7750,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Месцазнаходжанне па восі Z - + Start angle of the elliptical arc Пачатковы вугал эліптычнай дугі - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7689,17 +7764,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (для поўнай акружнасці задайце яму тое ж значэнне, што і першаму вуглу) - + Minor radius of the ellipse Малая паўвось эліпсу - + Major radius of the ellipse Вялікая паўвось эліпсу - + Area of this object Плошча аб'екту @@ -7849,22 +7924,22 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Уласцівасць даступная толькі для чытання, паколькі значэнне вылічаецца на аснове ўласцівасцяў 'Першы вугал' і 'Апошні вугал'. - + Length of the rectangle Даўжыня прастакутніку - + Height of the rectangle Вышыня прастакутніку - + Horizontal subdivisions of this rectangle Гарызантальнае падраздзяленне прастакутніку - + Vertical subdivisions of this rectangle Вертыкальнае падраздзяленне прастакутніку @@ -7904,67 +7979,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Кампаненты блоку - + The vertices of the wire Вяршыні ломанай лініі - + If the wire is closed or not Ломаная лінія замкнутая, ці не - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Асноўны аб'ект - гэта ломаная лінія, які сфармаваны з двух аб'ектаў - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Аб'ект інструменту - гэта ломаная лінія, які сфармаваны з двух аб'ектаў - + The start point of this line Пачатковая кропка лініі - + The end point of this line Канчатковая кропка лініі - + The length of this line Даўжыня лініі - + Create a face if this object is closed Стварыць грань, калі аб'ект замкнуты - + The number of subdivisions of each edge Колькасць падраздзяленняў кожнага рабра - + The points of the B-spline Кропкі B-сплайна - + If the B-spline is closed or not B-сплайн замкнуты, ці не - + Create a face if this spline is closed Стварыць грань, калі сплайн замкнуты - + Parameterization factor Каэфіцыент параметрызацыі @@ -7979,59 +8054,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Паказаць асобныя элемент масіву - + Text color Колер тэксту - - + + Line spacing (relative to font size) Міжрадковы інтэрвал (адносна памеру шрыфту) - + Vertical alignment Вертыкальнае выраўноўванне - + Maximum number of characters on each line of the text box Найбольшая колькасць знакаў у кожным радку тэкставага поля - - + + Horizontal alignment Гарызантальнае выраўноўванне - + The type of frame around the text of this object Тып каркасу вакол тэксту аб'екту - + Display a leader line or not Адлюстраваць лінію зноскі, ці не - + Line width Шырыня лініі - + Line color Колер лініі - + Defines an SVG pattern. Вызначае шаблон SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Вызначае памер шаблону SVG. @@ -8051,81 +8126,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Калі true, колер друку будзе ўжывацца пры размяшчэнні аб'ектаў у пласце на старонцы Тэхнічнага чарцяжа - + The line color of the objects contained within this layer Колер ліній аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце - + The shape color of the objects contained within this layer Колер фігур аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце - + The line width of the objects contained within this layer Шырыня ліній аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце - + The draw style of the objects contained within this layer Стыль чарцяжа аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце - + The transparency of the objects contained within this layer Празрыстасць аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Колер ліній аб'ектаў, якія змяшчаюцца на пласце, пры ўжыванні на старонцы Тэхнічнага чарцяжа - + Font name Назва шрыфту - + Font size Памер шрыфту - + Spacing between text and dimension line Інтэрвал паміж тэкстам і лініяй вымярэння - + Rotate the dimension text 180 degrees Павярнуць тэкст вымярэння на 180 градусаў - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Становішча тэксту. Пакіньце '(0,0,0)' для аўтаматычнага становішча - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Пераназначэнне тэксту. Напішыце '$dim' так, каб ён быў заменены на даўжыню вымярэння. - + The number of decimals to show Колькасць дзесятковых знакаў пасля коскі - + Show the unit suffix Паказаць прыстаўку адзінкі вымярэння - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8134,41 +8209,41 @@ Use 'arch' to force US arch notation Ужывайце 'arch' для абазначэння архітэктурнай ЗША - - + + Arrow size Памер стрэлкі - - + + Arrow type Тып стрэлкі - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Павярнуць стрэлкі вымярэння на 180 градусаў - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Адлегласць, на якую лінія вымярэння праходзіць за вынаснымі лініямі - + Length of the extension lines Даўжыня вынасных ліній - + Length of the extension line beyond the dimension line Даўжыня вынасной лініі за межамі лініі вымярэння - + Shows the dimension line and arrows Паказаць лінію вымярэння і стрэлкі @@ -8176,7 +8251,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Пераўтварыць diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.qm index f129b9d77a..8b4abbd814 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts index ccc5c67ba7..6682e7b765 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts @@ -739,7 +739,7 @@ Una matriu d'enllaç és més eficient quan es creen diverses còpies, però no Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Fitxers de fonts (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -753,8 +753,8 @@ Una matriu d'enllaç és més eficient quan es creen diverses còpies, però no Select 3 vertices, one or more shapes or a WP Proxy. Then confirm by clicking in the 3D view. Or choose one of the options below. - Select 3 vertices, one or more shapes or a WP Proxy. Then confirm by clicking in the 3D view. -Or choose one of the options below. + Seleccioneu 3 vèrtexs, una o més formes o un WP Proxy. Seguidament confirmeu clicant a la vista 3D. +O bé seleccioneu alguna de les següents opcions. @@ -931,294 +931,295 @@ valor mitjançant les tecles [ i ] mentre es dibuixa Style settings Ajustaments d'estil - - - Fills the values below with a stored style preset - Omple els valors següents amb un estil predefinit emmagatzemat - Load preset Load preset - - Save current style as a preset... - Desa l'estil actual com a valor predefinit... - - - - Lines and faces - Línies i cares - - - + Line color Color de línia - - The color of lines - El color de les línies - - - + + Line width Amplada de línia - + + + px px - + Draw style Estil de dibuix - - The line style - L'estil de la línia - - - + Solid Sòlid - + Dashed Discontínua - + Dotted Puntejada - + DashDot Guió punt - + Display mode Mode de visualització - - The display mode for faces - El tipus de visualització per les cares - - - + Flat Lines Linies planes - + Wireframe Model de filferro - + Shaded Ombrejat - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formes + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punts - + Shape color Color de la forma - - The color of faces - El color de les cares - - - + Transparency Transparència - - The transparency of faces - La transparència de les cares - - - - + + Annotations Anotacions - - Text font - Tius de lletra - - - - The font to use for texts and dimensions - Font a emprar per a textos i dimensions - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplica l'estil de més amunt a totes les anotacions (textos, cotes i etiquetes) - - - - Text size - Mida del text - - - - The size of texts and dimension texts - Mida dels textos i del textos de les cotes - - - + Text spacing Espaiat de text - - The space between the text and the dimension line - L'espai entre el text i la línia de cota - - - + Text color Color del text - - The color of texts and dimension texts - El color dels textos i dels textos de les cotes - - - + Line spacing Interlineat - - The spacing between different lines of text - L'espaiat entre diferents línies de text - - - + Dimensions Dimensions - - Arrow style - Estil de la fletxa - - - - The type of dimension arrows - El tipus de les fletxes de les cotes - - - + Dot Punt - + Circle Cercle - + Arrow Fletxa - + Tick Tick - + Tick-2 Tick-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Línies auxiliars - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distància que la línia de cota s'estén més enllà de les línies auxiliars - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nom del tipus de lletra + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + L'espai entre línies per a etiquetes i textos multilínia (relatiu al tamany de font) + + + + Scale multiplier + Multiplicador d'escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Color de la línia i la fletxa + + + + Arrow type + Tipus de fletxa + + + Arrow size Mida de la fletxa - - The size of dimension arrows - Mida de les fletxes de les cotes + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + L'espai entre la línia de la dimensió i el text de la dimensió + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostra les unitats - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Si es mostra o no el sufix d'unitat als textos de les cotes - - - + Dim overshoot Dim sobrepujat - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Longitud de les línies auxiliars més enllà de la línia de cota - - - - Length of the extension lines - Longitud de les línies auxiliars - - - + Ext overshoot Ext sobrepujat - + Unit override Substitució d'unitat - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Unitat que s'utilitzarà per les cotes. Deixeu-la en blanc per usar l'unitat actual del FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplica l'estil anterior als objectes seleccionats - - - + Selected Seleccionat @@ -1256,268 +1257,269 @@ valor mitjançant les tecles [ i ] mentre es dibuixa Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Configuració general - - - - General Draft Settings - Configuracions Generals de Projecte - - - + Default working plane Pla de treball per defecte - - None - Cap + + + General + General - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (dalt) - + XZ (Front) XZ (Front.) - + YZ (Side) YZ (costat) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivell de precisió interna - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - El nombre de decimals en les operacions de coordenades internes (p. ex. 3 = 0,001). Els usuaris de FreeCAD consideren el millor rang els valors entre 6 i 8. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Si es marca aquesta opció, la llista desplegable de capes també mostrarà grups, cosa que us permetrà afegir objectes automàticament a grups. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Mostra grups en el botó de la llista desplegable de capes - - - - Draft tools options - Opcions d'eines d'Esbós - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - En dibuixar línies, fixa el focus en la llargària en lloc de en les coordenades X. -Això permet assenyalar la direcció i introduir la distància. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Estableix el focus en la llargària en lloc de en les coordenades X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalment, després de copiar objectes, selecciona les còpies. Si aquesta opció està marcada, se seleccionaran, en el seu lloc, els objectes base. - - - + Select base objects after copying Permet seleccionar objectes base després de copiar - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Força les eines d'esbós a crear primitives de peça enlloc d'objectes esbós. -Tingueu en compte que això no és totalment compatible i que molts objectes no es poden editar amb els modificadors d'esbós. - - - - Use Part Primitives when available - Utilitza Primitives de peça quan sigui possible - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Etiquetes dels clons del prefix: - - - - Construction Geometry - Geometria de construcció - - - - Construction group name - Nom del grup de construcció - - - - This is the default group name for construction geometry - Aquest es el nom del grup predeterminat per la geometria de la construcció - - - + Construction Construcció - + Construction geometry color Color de geometria de construcció - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Aquest es el color predeterminat per objectes que estan sent dibuixats en el mode de construcció. - - - - Visual settings - Escenes visuals - - - - Visual Settings - Escenes visuals - - - - Snap symbols style - Estil de símbols de ajust - - - + Draft classic style Estil clàssic - + Bitsnpieces style Estil Bitsnpieces - - Color - Color + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - El color predeterminat per símbols de ajust ràpid + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Si està marcada, apareix un giny que indica l'orientació de pla de treball actual durant les operacions de dibuix + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Mostra el pla de treball rastrejador + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Ubicació alternativa dels patrons SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Aquí podeu especificar un directori amb fitxers SVG personalitzats que continguin definicions <pattern> per afegir als patrons estàndard + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Resolució de patró SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Resolució a la qual es dibuixaran els patrons. El valor per defecte és 128. Valors més alts donen resolucions millors, valors més baixos fan el dibuix més ràpid - - - - SVG pattern default size - Mida predeterminada del patró SVG - - - - The default size for SVG patterns - La mida predeterminada per als patrons SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marcar si voleu preservar el color de les cares mentre s'estigui revertint o actualitzant (sols splitFaces i makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserva el color de les cares durant la downgrade/upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marqueu això si voleu que els noms de les cares derivin del nom de l'objecte d'origen i viceversa quan s'estigui revertint o actualitzant (sols splitFaces i makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserva el nom de les cares durant la reversió i l'actualització - - - + Drawing view line definitions Definicions de línia de vista de dibuix - + Dashed line definition Definició de la línia discontínua - - - + + + An SVG linestyle definition Una definició d'estil de línia SVG - + Dashdot line definition Dashdot definició de línia - + Dotted line definition Definició de la línia de punts @@ -1527,202 +1529,284 @@ knowing which action to take next. Textos i dimensions - - Text settings - Configuració de text - - - - Font family - Tipus de Font - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Aquest és el nom de tipus de lletra per defecte per a tots els textos d'Esbós i les cotes. Pot ser un nom de lletra com "Arial", un estil per defecte com "sans", "serif" o "mono" o una família com "Arial, Helvètica", una tipografia sans o un nom amb un estil com «Arial: negreta" - - - + Internal font Tipus de lletra interna - + Font size Mida del tipus de lletra - - - Default height for texts and dimensions - Alçada d'omissió per a textos i dimensions - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Paràmetres de la cota - - - - Display mode - Mode de visualització - - - - World - Món - - - - Screen - Pantalla - - - + Number of decimals Nombre de decimals - - Extension lines size - Tamany de les linies d’extensiò - - - - The default size of dimensions extension lines - La mida per defecte de línies d'extensió de dimensions - - - + Extension line overshoot Superació de la línia d'extensió - - The default length of extension line above dimension line - La llargària per defecte de l'extensió de la línia per sobre de la línia de dimensió - - - + Dimension line overshoot Superació de la línia de dimensió - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La distància per defecte de la línia de dimensió s'estén més enllà de les línies d'extensió + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estil de fletxes + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador d'escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Color del text + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Línies i fletxes + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Amplada de línia + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipus de fletxa + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punt - + Circle Cercle - + Arrow Fletxa - + Tick Tick - + Tick-2 Tick-2 - - Arrows size - Mida de les fletxes + + Arrow size + Mida de la fletxa - - The default size of arrows - La mida per defecte de fletxes + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Color de la línia i la fletxa + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unitats + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostra les unitats + + + + Unit override + Substitució d'unitat + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalls de la cota + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Fitxers de fonts (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaiat de text - - The space between the dimension line and the dimension text - L'espai entre la línia de la dimensió i el text de la dimensió - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostra el sufix de la unitat a les cotes - - - - Override unit - Sobreescriu la unitat - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Si el camp es deixa en blanc, les mesures de les cotes es mostraran en l'unitat actual definida a FreeCAD. Si s'indica una unitat aqui, com ara m o cm, podeu forçar a que es mostrin les cotes en aquesta unitat. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Configuració ShapeString - - - + Default ShapeString font file Fitxer de tipus de lletra per defecte ShapeString - + Select a font file Seleccioneu un fitxer de tipus de lletra @@ -1987,17 +2071,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 Factor d'escala a aplicar als arxius DXF durant la importació. El factor és la conversió entre la unitat del seu fitxer DXF i mil·límetres. Ex: per a fitxers en mil·límetres: 1, en centímetres: 10, en metres: 1000, en polzades: 25.4, en peus: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Es recuperen els colors dels objectes DXF sempre que siga possible. En cas contrari s'aplica el colors per defecte. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obtenir els colors originals de l'arxiu DXF (només importador heretat) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2024,6 +2097,18 @@ Otherwise default colors will be applied. Note that this can take a while! FreeCAD intentarà unir objectes coincidents en filferros. Pot ser un procés lent! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2126,219 +2211,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Xarxa i l'ajust - - Snapping - Ajusta - - - - Constrain mod - Mode de restricció - - - - The Constraining modifier key - La tecla modificadora de Restricció - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Snap mod - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Quadrícula - + Always show the grid Sempre Mostra la quadrícula - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Si es marca, es mostra una vora addicional al voltant de la graella, mostrant la mida del quadre principal a la vora inferior esquerra + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Mostra la vora de la graella - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Mostra la figura humana - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Fes servir els eixos de colors - + Main lines every Principals línies cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaiat de la quadrícula - + Grid size Mida de reixat - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines línies - - Grid color and transparency - Colors i transparència dela Malla + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid El color de la graella - + The overall transparency of the grid Transparència global de la graella - - - Edit - Edita - DWG @@ -2361,6 +2457,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automàtica @@ -2394,262 +2491,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> aplicar opcions DXF arxius DWG així.</p></body></html> - - - User interface settings - Configuració de la interfície d'usuari - - In-Command Shortcuts - Dreceres d'ordres - - - Relative Relatiu - + R R - + Continue Continua - - T - T - - - + Close Tanca - + O O - + Copy Copia - - P - P - - - - Subelement Mode - Mode subelement - - - - D - D - - - + Fill Ompli - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Selecciona una aresta + + + + Subelement mode + Mode subelement + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Surt - + A A - - Select Edge - Selecciona l'aresta + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E Afegir Columna - - Add Hold - Afegir Columna - - - + Q Q - + Length Longitud - - H - H - - - + Wipe Neteja - + W W - - Set WP - Definir el pla de treball - - - + U U - - Cycle Snap - Cicle Snap - - - + Global Global - + G G - + Undo Desfés - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Ajusta - + S S - - Increase Radius - Augmenta el radi - - - - Decrease Radius - Disminueix el radi - - - + Restrict X Restringeix X - + X X - + Restrict Y Restringeix Y - + Y Y - + Restrict Z Restricciò Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra d'estat d'esbós - - - - Enable snap statusbar widget - Activa el giny d'ajust de la barra d'estat - - - - Draft snap widget - Giny d'ajust d'esbós - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Activa el giny de l'anotació d'escala de la barra d'estat d'esbós - - - - Annotation scale widget - Giny d'escala d'anotació - draft - - + + Relative Relatiu - - + + Global Global - - - + + + Continue Continua - - + + Close Tanca - - + + @@ -2659,125 +2761,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copia - + Subelement mode Mode subelement - + Fill Ompli - + Exit Surt - + Snap On/Off Ajustar On/Off - + Increase snap radius Incrementa el radi per ajustar - + Decrease snap radius Decrementa el radi per la referència a objectes (ajust) - + Restrict X Restringeix X - + Restrict Y Restringeix Y - + Restrict Z Restricciò Z - - + + Select edge Selecciona una aresta - + Add custom snap point Afegir un punt d'ajust personalitzat - + Length mode Mode de llargada - - + + Wipe Neteja - + Set Working Plane Estableix el pla de treball - + Cycle snap object Canvia cíclicament l'objecte ajustat - + Undo last segment Desfer l'últim segment - - + + Top Planta - - + + Front Alçat - - + + Side Costat - - + + Auto Auto - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2802,349 +2904,349 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posició: - - - - + + + + None Cap - + active command: comanda activa: - + Active Draft command Comanda activa d'esbós - + X coordinate of next point Coordenada X del següent punt - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordenada Y del següent punt - + Z coordinate of next point Coordenada Z del següent punt - + Enter point Introdueixi el punt - + Enter a new point with the given coordinates Subministri un nou punt amb les coordenades donades - + Length Longitud - + Angle Angle - + Length of current segment Longitud del segment actual - + Angle of current segment Angle del segment actual - + Check this to lock the current angle Activi per fixar l'angle actual - - + + Radius Radi - - + + Radius of Circle Radi del Cercle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenades relatives a l'últim punt o a l'origen del sistema de coordenades si es tracta del primer punt - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenades relatives al sistema de coordenades global. Desmarqui per utilitzar el sistema de coordenades del pla de treball - + Filled Emplenat - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Activi si l'objecte hauria d'aparèixer emplenat, altrament apareixerà com una malla de fils. No disponible si l'opció de Esbós 'Utilitzar primitives de Part' està activada - + Finish Finalitza - + Finishes the current drawing or editing operation Termina el dibuix o l'operació d'edició actual - + If checked, command will not finish until you press the command button again Si s'activa, l'ordre no acabarà fins que premi de nou el botó d'ordre - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Si s'activa, es realitzarà un desplaçament estil OCC en comptes del desplaçament clàssic - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Desfés - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Desfà l'últim segment - + Finishes and closes the current line Termina i tanca la línia actual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Esborra els segments existents d'aquesta línia i comença de nou des de l'últim punt - + Set WP Definir el pla de treball - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta el pla de treball sobre l'últim segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selecciona una aresta existent per a mesurar-la amb aquesta cota - + Sides Costats - + Number of sides Nombre de costats - + Modify subelements Modifica els subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Si està marcat, els subelements es modificaran en lloc dels objectes sencers - + Create text Crear text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Premeu aquest botó per a crear l’objecte de text, o bé finalitzeu el vostre text amb dues línies en blanc - + Change default style for new objects Canvia l'estil per defecte dels objectes nous - + Toggle construction mode Canvia el mode de construcció - - - + + + Autogroup off Desactivar Autoagrupar - + Line Línia - + DWire DWire - + Circle Cercle - + Arc Arc - + Rotate Rotació - + Point Punt - + Label Etiqueta - + Label type Tipus d'etiqueta - - - - + + + + Offset Equidistancia (ofset) - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Distància de desplaçament - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autoagrupar: - + Faces Cares - + Remove Elimina - + Add Afegeix - + Facebinder elements Elements del Lligacares @@ -3154,43 +3256,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalat - - - - - - + + + + + + Converting: Convertint: - - - + + + Conversion successful Conversió exitosa - - + + LibreDWG converter not found No s'ha trobat el convertidor LibreDWG - - + + ODA converter not found No s'ha trobat el convertidor ODA - - + + QCAD converter not found No s'ha trobat el convertidor QCAD - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3200,26 +3302,26 @@ Per favor, estableixi un manualment al menú Editar -> Preferències -> Im Per més informació veure: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Error durant la conversió DWG. Proveu de moure el fitxer DWG a un directori amb ruta sense espais ni caràcters no-anglesos, o proveu de desar-lo amb una versió DWG inferior. - + All Shapes must be coplanar Totes les Formes han de ser coplanars - + Selected Shapes must define a plane Les Formes seleccionades han de definir un pla - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3236,61 +3338,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si. - - + + - + Custom Personalitzat - + Unable to convert input into a scale factor No es pot convertir l'entrada a un factor d'escala - + Set custom scale Estableix una escala personalitzada - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Estableix l'escala personalitzada de l'anotació amb el format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Estableix l'escala utilitzada per les eines d'anotació d'esborranys - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Cap document actiu. Avortant. - + @@ -3322,109 +3424,109 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.Visibilitat desactivada; eliminat de la llista: - + image is Null la imatge és nul·la - + filename does not exist on the system or in the resource file nom de fitxer no existeix al sistema ni al fitxer de recursos - + unable to load texture no es pot carregar la textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. No té "ViewObject.RootNode". - + Solids: Sòlids: - + Faces: Cares: - + Wires: Polilínies: - + Edges: Arestes: - + Vertices: Vèrtexs: - + Face Cara - + Wire Cable - - + + different types tipus diferents - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Els objectes tenen ubicacions diferents. Distància entre els dos punts base: - + has a different value té un valor diferent - + doesn't exist in one of the objects no existeix en un dels objectes - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s comparteix una base amb %d objectes més. Si us plau, comproveu si voleu modificar-ho. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s no es pot modificar perquè la seva ubicació és de només lectura. - + Wrong input: unknown document. Entrada incorrecta: document desconegut. - + This function will be deprecated in Aquesta funció quedarà obsoleta a - - + + Please use Si us plau, utilitza - + This function will be deprecated. Aquesta funció esdevindrà obsoleta. @@ -3440,24 +3542,24 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.Matriu de camí - + Pick target point Trieu el punt objectiu - + Create Label Crear etiqueta - - + + Pick endpoint of leader line Trieu el punt final de la línia guia - - + + Pick text position Trieu la posició del text @@ -3528,7 +3630,7 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.Tria el punt de localització - + Create Text Crear Text @@ -3679,37 +3781,37 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.No s`ha trobat cap punt d'edició per l'objecte seleccionat - + Too many objects selected, max number set to: S'han seleccionat massa objectes, el màxim està establert en: - + : this object is not editable : aquest objete no es editable - + Annotation style editor Editor d'estils d'anotació - + Open styles file Obre el fitxer d'estils - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Fitxer JSON (*.json) - + Save styles file Desa el fitxer d'estils @@ -3773,32 +3875,32 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Trieu angle de rotació - + Add to group Afegir a el grup - + Ungroup Desagrupa - + Add new group Afegir un nou grup - + Select group Selecciona grup - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Cap selecció nova. Heu de seleccionar grups no buits o objectes dins dels grups. - + Autogroup Agrupament automàtic @@ -3924,7 +4026,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - + Pick distance Tria la distància @@ -3966,7 +4068,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - + Last point has been removed S'ha esborrat l'últim punt @@ -3976,7 +4078,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Crea un B-spline - + Change Style Canvia l'estil @@ -4106,24 +4208,24 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - + Bézier curve has been closed S’ha tancat la corba Bézier - + Create BezCurve Crear corba Bézier - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Feu clic i arrossegueu per definir el següent nus @@ -4198,8 +4300,8 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - - + + Layer Capa @@ -4224,12 +4326,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Mode de construcció - - Continue mode - Mode continuar - - - + Toggle display mode Commuta el mode de visualització @@ -4359,22 +4456,22 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Upgrade - + Select an object to offset Selecciona un objecte per fer l'equidistància - + Offset only works on one object at a time. L'eina d'Equidistància només funciona amb un objecte a la vegada. - + Cannot offset this object type No es pot fer l'Equidistància d'aquest tipus d'objecte - + Offset of Bezier curves is currently not supported L'Equidistància d'una corba de Bezier no és possible actualment @@ -4389,7 +4486,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4404,222 +4501,222 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Matriu polar - - - + + + At least one element must be selected. Com a mínim s'ha de seleccionar un element. - - - + + + Selection is not suitable for array. La selecció no és apta per a una matriu. - - - - - - + + + + + + Object: Objecte: - + Number of elements must be at least 2. El nombre d'elements ha de ser 2 o més. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Nombre d'elements: - + Polar angle: Angle polar: - - + + Center of rotation: Centre de rotació: - - - + + + Aborted: Avortat: - - - - + + + + Orthogonal array Matriu ortogonal - + Number of elements must be at least 1. El nombre d'elements ha de ser almenys 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Nombre d'elements X: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Nombre d'elements Y: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Nombre d'elements Z: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Forma d'Etiqueta - + Default Per defecte - - - - + + + + Circular array Matriu circular - + Number of layers must be at least 2. El nombre de capes ha de ser 2 o més. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. La distància radial és zero. La matriu resultant pot no semblar correcta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. La distància radial és negativa. Es converteix a positiva per poder continuar. - + Tangential distance cannot be zero. La distància tangencial no pot ser zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distància tangencial és negativa. Es converteix a positiva per poder continuar. - + Radial distance: Distància radial: - + Tangential distance: Distància tangencial: - + Number of circular layers: Nombre de capes circulars: - + Symmetry parameter: Paràmetre de simetria: @@ -4829,7 +4926,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - + Wrong input: must be a number. Entrada incorrecta: ha de ser un nombre. @@ -4912,7 +5009,7 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Entrada incorrecta: ha de ser un posicionament, un vector o una rotació. @@ -4940,8 +5037,8 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5052,127 +5149,127 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Entrada incorrecta: ha de ser un nombre o quantitat. - + Layers Capes - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Entrada incorrecta: ha de ser un nombre entre 0 i 100. - + Activate this layer Activa aquesta capa - + Select layer contents Selecciona el contingut de la capa - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Afegeix una nova capa - + Relabeling layer: Reetiquetant la capa: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Edita - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Trobat 1 bloc: descomposant-lo - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Trobat 1 multi-sòlid compost: descomposant-lo - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Trobat un objecte paramètric: trencant les seves dependències - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Trobades diverses cares: dividint-les - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5202,88 +5299,88 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. No s'ha creat cap objecte sòlid - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Trobats 2 objectes: fusionant-los - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Text @@ -5345,12 +5442,12 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5423,7 +5520,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5432,7 +5529,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5452,32 +5549,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Avís - + Name exists. Overwrite? El nom ja existeix. El sobreescric? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: no es troba el mòdul json. No es pot carregar l'estil - + Error: json module not found. Unable to save style Error: no es troba el mòdul json. No es pot desar l'estil @@ -5493,21 +5590,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Pendent - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction La direcció d'equidistància no ha sigut definida. Per favor, mou el cursor a un costat o altre de l'objecte per indicar-ne la direcció - - - + + + True Cert - - - + + + False Fals @@ -5567,63 +5664,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nom - + Line width Amplada de línia - + Draw style Estil de dibuix - + Line color Color de línia - + Face color Color de cara - + Transparency Transparència - + Line print color Line print color - + New Layer Nova capa @@ -5696,12 +5793,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported exportat amb èxit @@ -5717,12 +5814,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5730,12 +5827,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Selecciona el Pla + + Select plane + Seleccioneu un pla - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5761,8 +5858,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5775,12 +5872,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiqueta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5830,12 +5927,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Trama - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5872,8 +5969,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6244,12 +6341,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6287,12 +6384,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6302,12 +6399,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Selecciona grup - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6315,12 +6412,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Agrupament automàtic - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6329,8 +6426,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Afegir al grup de construcció @@ -6416,12 +6513,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6494,7 +6591,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6534,12 +6631,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6653,8 +6750,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6692,32 +6789,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6825,8 +6905,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6912,12 +6992,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Equidistancia (ofset) - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7111,37 +7191,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7151,31 +7231,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7314,7 +7394,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7323,7 +7403,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7617,32 +7697,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuitat - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7667,12 +7747,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7681,17 +7761,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7851,22 +7931,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7906,67 +7986,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -7981,59 +8061,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Color del text - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Amplada de línia - + Line color Color de línia - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8053,81 +8133,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nom del tipus de lletra - + Font size Mida del tipus de lletra - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8136,43 +8216,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Mida de la fletxa - - + + Arrow type Tipus de fletxa - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Longitud de les línies auxiliars - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8180,7 +8260,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm index a7d092e602..701886db45 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts index c1103582e8..f9da74491d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts @@ -937,294 +937,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Nastavení stylu - - - Fills the values below with a stored style preset - Vyplní níže uvedené hodnoty uloženou předvolbou stylu - Load preset Nahrát preset - - Save current style as a preset... - Uložit aktuální styl jako přednastavený... - - - - Lines and faces - Čáry a tváře - - - + Line color Barva čáry - - The color of lines - Barva čar - - - + + Line width Tloušťka čáry - + + + px px - + Draw style Styl kreslení - - The line style - Styl čáry - - - + Solid Těleso - + Dashed Čárkovaný - + Dotted Tečkovaný - + DashDot Čárka tečka - + Display mode Styl zobrazení - - The display mode for faces - Režim zobrazení pro tváře - - - + Flat Lines Rovné čáry - + Wireframe Drátěný - + Shaded Stínované - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Útvar + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Body - + Shape color Barva tvaru - - The color of faces - Barva tváří - - - + Transparency Průhlednost - - The transparency of faces - Průhlednost tváří - - - - + + Annotations Poznámky - - Text font - Font písma - - - - The font to use for texts and dimensions - Písmo používané pro texty a rozměry - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Použít výše uvedený styl na všechny poznámky (texty, rozměry a štítky) - - - - Text size - Velikost písma - - - - The size of texts and dimension texts - Velikost textů a kótovacích textů - - - + Text spacing Odsazení textu - - The space between the text and the dimension line - Prostor mezi textem a kótovací čarou - - - + Text color Barva textu - - The color of texts and dimension texts - Barva textů a kótovacích textů - - - + Line spacing Řádkování - - The spacing between different lines of text - Mezery mezi různými řádky textu - - - + Dimensions Rozměry - - Arrow style - Styl šipky - - - - The type of dimension arrows - Typ kótových šipek - - - + Dot Tečka - + Circle Kruh - + Arrow Šipka - + Tick Fajfka - + Tick-2 Fajfka-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Externí řádky - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Vzdálenost, ve které je kótovací čára prodloužena za vynášecí čáry - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Název písma + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Velikost písma + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Mezera řádků pro vícevrstvé texty a popisky (vzhledem k velikosti písma) + + + + Scale multiplier + Koeficient měřítka + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Barva čáry a šipky + + + + Arrow type + Typ šipky + + + Arrow size Velikost šipky - - The size of dimension arrows - Velikost šipek rozměrů + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Mezera mezi kótovací čárou a textem + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Zobrazit jednotky - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Jestli je přípona jednotky uvedena v textech rozměrů nebo ne - - - + Dim overshoot Dim přestřelit - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Délka vynášecích čar za kótovací čárou - - - - Length of the extension lines - Délka prodlužovacích čar - - - + Ext overshoot Překročit - + Unit override Přepsat jednotky - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Jednotka, která se má použít pro rozměry. Chcete-li použít aktuální jednotku FreeCAD, nechte prázdné - - - - Apply above style to selected object(s) - Použít výše uvedený styl na vybrané objekty - - - + Selected Vybrané @@ -1262,268 +1263,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Obecná nastavení - - - - General Draft Settings - Obecné nastavení Návrhu - - - + Default working plane Výchozí pracovní rovina - - None - Žádný + + + General + Obecné - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (nahoře) - + XZ (Front) XZ (přední) - + YZ (Side) YZ (strana) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Stupeň vnitřní přesnosti - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Počet desetinných míst souřadnic (např. 3 = 0,001) pro vnitřní operace. Hodnoty mezi 6 a 8 jsou pro uživatele FreeCADu obvykle nejlepším kompromisem. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Je-li zaškrtnuto, v rozbalovacím menu vrstev se zobrazí také skupiny, což umožňuje automaticky přidávat objekty do skupin. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Zobrazit skupiny v seznamu vrstev v rozbalovacím menu - - - - Draft tools options - Možnosti nástrojů Návrhu - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Při kreslení čar se nastaví kurzor na Délku namísto souřadnice X. -To umožňuje určit směr a zadat vzdálenost. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Nastavit kurzor na Délku namísto souřadnice X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normálně jsou po kopírování objektů vybrány kopie. Je-li tato možnost zaškrtnuta, tak jsou místo toho vybrány původní objekty. - - - + Select base objects after copying Vybrat základní objekty po kopírování - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Nástroje Návrhu budou vytvářet primitivy Dílů místo objektů Návrhu. -Všimněte si, že toto není plně podporováno a mnoho objektů nebude možno upravit modifikátory Návrhu. - - - - Use Part Primitives when available - Vytvářet Part primitivy, pokud to jde - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Předpona popisků při klonování: - - - - Construction Geometry - Konstrukční geometrie - - - - Construction group name - Název konstrukční skupiny - - - - This is the default group name for construction geometry - Toto je výchozí název skupiny pro konstrukční geometrii - - - + Construction Konstrukce - + Construction geometry color Barva konstrukční geometrie - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Toto je výchozí barva pro objekty nakreslena v konstrukčním režimu. - - - - Visual settings - Vizuální nastavení - - - - Visual Settings - Vizuální nastavení - - - - Snap symbols style - Styl přichytávacího symbolu - - - + Draft classic style Klasický styl Návrhu - + Bitsnpieces style Styl Bitsnpieces - - Color - Barva + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Výchozí barva pro symboly přichytávání + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Je-li zaškrtnuto, během kreslení se znázorní orientace aktuální pracovní roviny + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Zobrazit stopaře pracovní roviny + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternativní umístění vzorů SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Zde můžete zadat adresář obsahující vlastní soubory SVG<pattern> definice, které mají být přidány do standardních vzorů + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Rozlišení vzoru SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Rozlišení pro kreslení vzorů. Výchozí hodnota je 128. Vyšší hodnoty poskytují lepší rozlišení, nižší hodnoty zrychlují kreslení - - - - SVG pattern default size - Výchozí velikost vzoru SVG - - - - The default size for SVG patterns - Výchozí velikost pro vzory SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Zaškrtněte, pokud chcete zachovat barvy ploch během ponížení a povýšení (pouze pro splitFaces a makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Zachovat barvy ploch během ponížení/povýšení - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Zaškrtněte, chcete-li názvy ploch odvodit od názvu původního objektu a obráceně, když provádíte ponížení/povýšení (pouze pro splitFaces a makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Zachovat jména ploch během ponížení/povýšení - - - + Drawing view line definitions Definice vykreslení čar - + Dashed line definition Definice přerušované čáry - - - + + + An SVG linestyle definition Definice SVG stylu čar - + Dashdot line definition Definice čerchované čáry - + Dotted line definition Definice tečkované čáry @@ -1533,202 +1535,284 @@ knowing which action to take next. Texty a kóty - - Text settings - Nastavení textu - - - - Font family - Rodina fontů - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Toto je výchozí název písma pro všechny pracovní verze textů a rozměry. Název písma, jako je například "Arial", výchozí styl, jako například "sans", "serif" nebo "mono" nebo rodina může být například "Arial, Helvetica, sans"nebo název s styl, jako například"Arial: Bold" - - - + Internal font Vnitřní písmo - + Font size Velikost písma - - - Default height for texts and dimensions - Výchozí výšku pro texty a rozměry - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Nastavení kót - - - - Display mode - Styl zobrazení - - - - World - Svět - - - - Screen - Obrazovka - - - + Number of decimals Počet desetinných míst - - Extension lines size - Velikost rozšiřovacích čar - - - - The default size of dimensions extension lines - Výchozí velikost vynášecích čar kót - - - + Extension line overshoot Přesah vynášecí čáry - - The default length of extension line above dimension line - Výchozí délka vynášecí čáry za kótovací čarou - - - + Dimension line overshoot Přesah kótovací čáry - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Výchozí délka, o kterou kótovací čára přesahuje vynášecí čáry + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Typ šipek + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Koeficient měřítka + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Barva textu + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Čáry a šipky + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Tloušťka čáry + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Typ šipky + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Tečka - + Circle Kruh - + Arrow Šipka - + Tick Fajfka - + Tick-2 Fajfka-2 - - Arrows size - Velikost šipek + + Arrow size + Velikost šipky - - The default size of arrows - Výchozí velikost šipek + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Barva čáry a šipky + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Jednotky + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Zobrazit jednotky + + + + Unit override + Přepsat jednotky + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Podrobnosti o rozměrech + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Odsazení textu - - The space between the dimension line and the dimension text - Mezera mezi kótovací čárou a textem - - - - Show the unit suffix in dimensions - Zobrazovat jednoteky v kótách - - - - Override unit - Přepsat jednotku - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Pokud toto pole ponecháte prázdné, rozměry rozměrů se zobrazí v aktuálních jednotkách definovaných ve FreeCADu. Zadáním jednotky, jako je m nebo cm, můžete vynutit zobrazení nových rozměrů v této jednotce. - - - + Feet separator Oddělovač stop - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Volitelný řetězec, který se zobrazí mezi stopami a palci v rozměrech - - - - ShapeString settings - Nastavení Tvaru písma - - - + Default ShapeString font file Výchozí soubor fontu pro Tvar písma - + Select a font file Vyberte soubor písma @@ -1999,18 +2083,6 @@ Faktorem je převod mezi jednotkou vašeho souboru DXF a milimetry. Příklad: pro soubory v milimetrech: 1, v centimetrech: 10, v metrech: 1000, v palcích: 25,4, ve stopách: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Barvy budou načteny z objektů DXF, kdykoli to bude možné. -Jinak budou použity výchozí barvy. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Získejte originální barvy ze souboru DXF (pouze starší importér) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2038,6 +2110,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD se pokusí spojit shodné objekty do drátů. Upozorňujeme, že to může chvíli trvat! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2145,219 +2229,230 @@ To může selhat u šablon post DXF R12. Mřížka a přichytávání - - Snapping - Přichycení - - - - Constrain mod - Omezovací mód - - - - The Constraining modifier key - Klávesa způsobující vazbení - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Mód přichytávání - - - - Alt mod - Alt mód - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Mřížka - + Always show the grid Stále zobrazovat mřížku - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Pokud je zaškrtnuto, zobrazí se kolem mřížky další ohraničení, které ukazuje velikost hlavního čtverce v levém dolním okraji + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Zobrazit ohraničení mřížky - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Ukaž lidskou postavu - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Použít barevné osy - + Main lines every Hlavní čáry každých - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Rozteč mřížky - + Grid size Velikost mřížky - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines čar - - Grid color and transparency - Barva mřížky a průhlednost + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Barva mřížky - + The overall transparency of the grid Celková průhledost sítě - - - Edit - Upravit - DWG @@ -2380,6 +2475,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automaticky @@ -2413,262 +2509,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Poznámka:</span> Nastavení DXF se aplikují i na soubory DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Nastavení uživatelského rozhraní - - In-Command Shortcuts - Zkratky vnitřních příkazů - - - Relative Relativní - + R R - + Continue Pokračovat - - T - T - - - + Close Zavřít - + O O - + Copy Kopírovat - - P - P - - - - Subelement Mode - Režim sub-elementu - - - - D - D - - - + Fill Vyplnit - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Vyberte hranu + + + + Subelement mode + Režim dílčího prvku + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Odejít - + A A - - Select Edge - Výběr hrany + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Přidat pomocný bod - - - + Q Q - + Length Délka - - H - H - - - + Wipe Vyčistit - + W W - - Set WP - Nastavit PR - - - + U U - - Cycle Snap - Cyklovat přichycení - - - + Global Globální - + G G - + Undo Zpět - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Nastavit pracovní rovinu + + + Snap Přichytit - + S S - - Increase Radius - Zvětšit poloměr - - - - Decrease Radius - Zmenšit poloměr - - - + Restrict X Omezit X - + X X - + Restrict Y Omezit Y - + Y Y - + Restrict Z Omezit Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Stavový řádek návrhu - - - - Enable snap statusbar widget - Zobrazit stavový řádek úchopů - - - - Draft snap widget - Widget úchopů - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Zobrazit stavový řádek návrhu pro měřítko poznámek - - - - Annotation scale widget - Widget měřítka poznámek - draft - - + + Relative Relativní - - + + Global Globální - - - + + + Continue Pokračovat - - + + Close Zavřít - - + + @@ -2678,125 +2779,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopírovat - + Subelement mode Režim dílčího prvku - + Fill Vyplnit - + Exit Odejít - + Snap On/Off Uchopení zapnuto/vypnuto - + Increase snap radius Zvětšete poloměr uchopení - + Decrease snap radius Zmenšete poloměr uchopení - + Restrict X Omezit X - + Restrict Y Omezit Y - + Restrict Z Omezit Z - - + + Select edge Vyberte hranu - + Add custom snap point Přidat vlastní uchopovací bod - + Length mode Režim délky - - + + Wipe Vyčistit - + Set Working Plane Nastavit pracovní rovinu - + Cycle snap object Cyklovat objekt uchopení - + Undo last segment Vrátit zpět poslední segment - - + + Top Horní - - + + Front Přední - - + + Side Strana - - + + Auto Automaticky - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2821,352 +2922,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Poloha: - - - - + + + + None Žádný - + active command: aktivní příkaz: - + Active Draft command Příkaz Aktivní návrh - + X coordinate of next point X souřadnice dalšího bodu - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y souřadnice dalšího bodu - + Z coordinate of next point Z souřadnice dalšího bodu - + Enter point Zadejte bod - + Enter a new point with the given coordinates Zadejte nový bod s danými souřadnicemi - + Length Délka - + Angle Úhel - + Length of current segment Délka aktuálního segmentu - + Angle of current segment Úhel aktuálního segmentu - + Check this to lock the current angle Zaškrtnutím této možnosti uzamknete aktuální úhel - - + + Radius Poloměr - - + + Radius of Circle Poloměr kruhu - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Souřadnice vzhledem k poslednímu bodu nebo k počátku souřadnicového systému pokud je první bod k nastavení - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Souřadnice vzhledem ke globálnímu souřadnicovému systému. Zrušte zaškrtnutí pro použití souřadnicového systému pracovní roviny - + Filled Vyplněné - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Toto zaškrtněte, pokud se má objekt jevit jako vyplněný, jinak se bude jevit jako drátěný model. Není k dispozici, pokud je povolena možnost předvolby návrhu „Použít základní prvky součásti“. - + Finish Dokončit - + Finishes the current drawing or editing operation Dokončí aktuální kreslení nebo operaci úprav - + If checked, command will not finish until you press the command button again Pokud je zaškrtnuto, příkaz se nedokončí, dokud znovu nestisknete příkazové tlačítko - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Pokud je zaškrtnuto, místo klasického offsetu se provede offset ve stylu OCC - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Zpět - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Vrátit zpět poslední segment - + Finishes and closes the current line Dokončí a uzavře aktuální řádek - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Vymaže stávající segmenty této čáry a začne znovu od posledního bodu - + Set WP Nastavit PR - + Reorients the working plane on the last segment Změní orientaci pracovní roviny na posledním segmentu - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Vybere existující hranu, která má být měřena touto kótou - + Sides Strany - + Number of sides Počet stran - + Modify subelements Upravte dílčí prvky - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Pokud je zaškrtnuto, budou upraveny dílčí prvky namísto celých objektů - + Create text Vytvořte text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Stisknutím tohoto tlačítka vytvoříte textový objekt nebo dokončíte text dvěma prázdnými řádky - + Change default style for new objects Změnit výchozí styl pro nové objekty - + Toggle construction mode Přepnout konstrukční režim - - - + + + Autogroup off Automatické seskupování vypnuto - + Line Čára - + DWire DWire - + Circle Kruh - + Arc Oblouk - + Rotate Otočit - + Point Bod - + Label Štítek - + Label type Typ štítku - - - - + + + + Offset Odstup - - + + Distance Vzdálenost - - + + Offset distance Offsetová vzdálenost - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Lokální {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globální {} - + Autogroup: Automatická skupina: - + Faces Plochy - + Remove Odstranit - + Add Přidat - + Facebinder elements Facebinder prvky @@ -3176,43 +3277,43 @@ Není k dispozici, pokud je povolena možnost předvolby návrhu „Použít zá Návrh - - - - - - + + + + + + Converting: Konverze: - - - + + + Conversion successful Konverze úspěšná - - + + LibreDWG converter not found Převaděč LibreDWG nebyl nalezen - - + + ODA converter not found Převodník ODA nebyl nalezen - - + + QCAD converter not found Převaděč QCAD nebyl nalezen - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3223,7 +3324,7 @@ Další informace viz: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3232,19 +3333,19 @@ Zkuste přesunout soubor DWG do cesty k adresáři bez mezer a neanglických zna nebo zkuste uložit do nižší verze DWG. - + All Shapes must be coplanar Všechny tvary musí být koplanární - + Selected Shapes must define a plane Vybrané tvary musí definovat rovinu - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3364,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano. - - + + - + Custom Vlastní - + Unable to convert input into a scale factor Vstup nelze převést na faktor měřítka - + Set custom scale Nastavit vlastní měřítko - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Nastavte vlastní měřítko poznámek ve formátu x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Nastavte měřítko používané nástroji pro poznámky návrhu - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Žádný aktivní dokument. Přerušení. - + @@ -3349,109 +3450,109 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.Viditelnost vypnuta; odstraněno ze seznamu: - + image is Null obrázek je Null - + filename does not exist on the system or in the resource file název_souboru neexistuje v systému ani v souboru prostředků - + unable to load texture nelze načíst texturu - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nemá 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Pevné látky: - + Faces: Plochy: - + Wires: dráty: - + Edges: Hrany: - + Vertices: Vrcholy: - + Face Plocha - + Wire Křivka - - + + different types odlišné typy - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objekty mají různá umístění. Vzdálenost mezi dvěma základními body: - + has a different value má jinou hodnotu - + doesn't exist in one of the objects v jednom z objektů neexistuje - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s sdílí základnu s %d dalšími objekty. Zaškrtněte, pokud to chcete změnit. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s nelze upravit, protože jeho umístění je pouze pro čtení. - + Wrong input: unknown document. Chybné zadání: neznámý dokument. - + This function will be deprecated in Tato funkce bude v - - + + Please use Prosím, použijte - + This function will be deprecated. Tato funkce bude zastaralá. @@ -3467,24 +3568,24 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.Pole cest - + Pick target point Vyberte cílový bod - + Create Label Vytvořit štítek - - + + Pick endpoint of leader line Vyberte koncový bod odkazové čáry - - + + Pick text position Vyberte polohu textu @@ -3555,7 +3656,7 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.Vyberte bod umístění - + Create Text Vytvořit text @@ -3706,37 +3807,37 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.Pro vybraný objekt nebyl nalezen žádný editační bod - + Too many objects selected, max number set to: Je vybráno příliš mnoho objektů, maximální počet nastaven na: - + : this object is not editable : Tento objekt nelze upravovat - + Annotation style editor Editor stylu poznámky - + Open styles file Otevřete soubor stylů - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) soubor JSON (*.json) - + Save styles file Uložit soubor stylů @@ -3800,32 +3901,32 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Vyberte úhel natočení - + Add to group Přidat do skupiny - + Ungroup Zrušit seskupení - + Add new group Přidat novou skupinu - + Select group Vyberte skupinu - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Žádný nový výběr. Musíte vybrat neprázdné skupiny nebo objekty uvnitř skupin. - + Autogroup Automatické seskupování @@ -3951,7 +4052,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - + Pick distance Vyberte vzdálenost @@ -3993,7 +4094,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - + Last point has been removed Poslední bod byl odstraněn @@ -4003,7 +4104,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Vytvořit B-splajn - + Change Style Změnit styl @@ -4133,24 +4234,24 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - + Bézier curve has been closed Bézierova křivka byla uzavřena - + Create BezCurve Vytvořte BezCurve - + Cubic Bézier curve Kubická Bézierova křivka - - + + Click and drag to define next knot Kliknutím a tažením definujte další uzel @@ -4225,8 +4326,8 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - - + + Layer Vrstva @@ -4251,12 +4352,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Konstrukční režim - - Continue mode - Pokračovat v režimu - - - + Toggle display mode Přepnout režim zobrazení @@ -4386,22 +4482,22 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Aktualizovat - + Select an object to offset Vyberte objekt, který chcete odsadit - + Offset only works on one object at a time. Offset funguje vždy pouze na jednom objektu. - + Cannot offset this object type Tento typ objektu nelze odsadit - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset Bézierových křivek není aktuálně podporován @@ -4416,7 +4512,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Vyberte bod umístění Tvaru písma - + Create ShapeString Vytvořit Tvar písma @@ -4431,222 +4527,222 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Přejít na nižší verzi - - - + + + Task panel: Panel úkolů: - - - + + + Polar array Polární pole - - - + + + At least one element must be selected. Musí být vybrán alespoň jeden prvek. - - - + + + Selection is not suitable for array. Výběr není vhodný pro pole. - - - - - - + + + + + + Object: Objekt: - + Number of elements must be at least 2. Počet prvků musí být alespoň 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Úhel je nad 360 stupňů. Pro pokračování je nastavena na tuto hodnotu. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Úhel je pod -360 stupňů. Pro pokračování je nastavena na tuto hodnotu. - - + + Center reset: Obnovení středu: - - - + + + Fuse: Pojistka: - - - + + + Create Link array: Vytvořit pole odkazů: - + Number of elements: Počet prvků: - + Polar angle: Polární úhel: - - + + Center of rotation: Střed otáčení: - - - + + + Aborted: Přerušeno: - - - - + + + + Orthogonal array Orthogonální pole - + Number of elements must be at least 1. Počet prvků musí být alespoň 1. - + Interval X reset: Reset intervalu X: - + Interval Y reset: Reset intervalu Y: - + Interval Z reset: Reset intervalu Z: - + Number of X elements: Počet X prvků: - + Interval X: Interval: - + Number of Y elements: Počet prvků Y: - + Interval Y: Interval: - + Number of Z elements: Počet prvků Z: - + Interval Z: Interval: - + ShapeString Tvar písma - + Default Výchozí - - - - + + + + Circular array Kruhové pole - + Number of layers must be at least 2. Počet vrstev musí být alespoň 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radiální vzdálenost je nulová. Výsledné pole nemusí vypadat správně. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radiální vzdálenost je záporná. Pokračovat je pozitivní. - + Tangential distance cannot be zero. Tangenciální vzdálenost nemůže být nulová. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangenciální vzdálenost je záporná. Pokračovat je pozitivní. - + Radial distance: Radiální vzdálenost: - + Tangential distance: Tangenciální vzdálenost: - + Number of circular layers: Počet kruhových vrstev: - + Symmetry parameter: Parametr symetrie: @@ -4856,7 +4952,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - + Wrong input: must be a number. Chybné zadání: musí to být číslo. @@ -4939,7 +5035,7 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Chybný vstup: musí to být umístění, vektor nebo otočení. @@ -4967,8 +5063,8 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Chybný vstup: musí to být seznam řetězců nebo jeden řetězec. @@ -5079,127 +5175,127 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Chybné zadání: musí to být číslo nebo množství. - + Layers Vrstvy - + Wrong input: it must be a string. Chybný vstup: musí to být řetězec. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Chybný vstup: musí to být n-tice tří plováků 0,0 až 1,0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Nesprávné zadání: musí být „plné“, „přerušované“, „tečkované“ nebo „čárkované“. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Chybný vstup: musí to být číslo mezi 0 a 100. - + Activate this layer Aktivujte tuto vrstvu - + Select layer contents Vyberte obsah vrstvy - - + + Merge layer duplicates Sloučit duplikáty vrstev - - + + Add new layer Přidat novou vrstvu - + Relabeling layer: Přelepovací vrstva: - + Merging layer: Slučovací vrstva: - - + + Edit Upravit - - + + Flatten Zploštit - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Neznámá metoda síly: - + Found 1 block: exploding it Nalezen 1 blok: exploduje - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Nalezena 1 sloučenina s více pevnými látkami: exploduje - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Nalezen 1 parametrický objekt: prolomení jeho závislostí - + Found 2 objects: subtracting them Nalezeny 2 objekty: jejich odečtení - + Found several faces: splitting them Bylo nalezeno několik tváří: rozdělit je - + Found several objects: subtracting them from the first one Našel několik objektů: odečtem je od prvního - + Found 1 face: extracting its wires Nalezen 1 obličej: vytahování jeho drátů - + Found only wires: extracting their edges Nalezeny pouze dráty: vytahování jejich okrajů - + No more downgrade possible Již není možný downgrade @@ -5229,88 +5325,88 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Nebyl vytvořen žádný pevný objekt - + Faces must be coplanar to be refined Obličeje musí být koplanární, aby mohly být zpřesněny - + Found groups: closing each open object inside Nalezené skupiny: uzavření každého otevřeného objektu uvnitř - + Found meshes: turning into Part shapes Nalezené sítě: přeměna na tvary dílů - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Nalezen 1 zpevnitelný předmět: zpevnění - + Found 2 objects: fusing them Nalezeny 2 předměty: jejich fúze - + Found object with several coplanar faces: refine them Nalezený objekt s několika koplanárními plochami: upřesněte je - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Nalezeno 1 neparametrických objektů: návrh - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Nalezen 1 uzavřený objekt skici: vytvoření plochy z něj - + Found closed wires: creating faces Nalezené uzavřené dráty: vytváření tváří - + Found several wires or edges: wiring them Nalezeno několik drátů nebo hran: zapojte je - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Bylo nalezeno několik neošetřených objektů: vytvoření směsi - + trying: closing it snaží: zavřít to - + Found 1 open wire: closing it Nalezen 1 otevřený vodič: zavírání - + Found 1 object: draftifying it Nalezen 1 objekt: jeho vypracování - + Found points: creating compound Nalezené body: vytvoření směsi - + Unable to upgrade these objects. Tyto objekty nelze upgradovat. - + Text Text @@ -5372,12 +5468,12 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5450,7 +5546,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5459,7 +5555,7 @@ Nainstalujte prosím doplněk dxf Library ručně z nabídky Nástroje -> Správce doplňků - + You must choose a base object before using this command Před použitím tohoto příkazu musíte vybrat základní objekt @@ -5479,32 +5575,32 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků Vytvořte zkosení - + Save style Uložit styl - + Name of this new style: Název tohoto nového stylu: - + Warning Varování - + Name exists. Overwrite? Jméno existuje. Přepsat? - + Error: json module not found. Unable to load style Chyba: modul json nebyl nalezen. Styl nelze načíst - + Error: json module not found. Unable to save style Chyba: modul json nebyl nalezen. Styl nelze uložit @@ -5520,21 +5616,21 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků Sklon - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Směr odsazení není definován. Nejprve pohybujte myší na obě strany objektu, abyste označili směr - - - + + + True Pravda - - - + + + False Nepravda @@ -5594,63 +5690,63 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků Bodový objekt nemá diskrétní bod, nelze jej použít pro pole. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Uzavřeno se stejným prvním/posledním bodem. Geometrie není aktualizována. - + Writing camera position Zápis polohy kamery - + Writing objects shown/hidden state Zápis objektů zobrazený/skrytý stav - + On Zapnuto - + Name Jméno - + Line width Tloušťka čáry - + Draw style Styl kreslení - + Line color Barva čáry - + Face color Barva obličeje - + Transparency Průhlednost - + Line print color Barva čárového tisku - + New Layer Nová vrstva @@ -5723,12 +5819,12 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků importOCA - + OCA: found no data to export OCA: nenalezena žádná data k exportu - + successfully exported úspěšně exportováno @@ -5744,12 +5840,12 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Neznámý styl exportu SVG, přepnutí na Přeloženo - + The export list contains no object with a valid bounding box Exportovaný seznam neobsahuje žádný objekt s platným ohraničovacím rámečkem @@ -5757,12 +5853,12 @@ z nabídky Nástroje -> Správce doplňků Draft_SelectPlane - - Select Plane - Vyberte Rovina + + Select plane + Vyberte rovinu - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5788,8 +5884,8 @@ Cesta může být křivka, B-spline, Bézierova křivka nebo dokonce hrany z jin Draft_PathLinkArray - Path Link array - Pole odkazu cesty + Path link array + Path link array @@ -5802,12 +5898,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Štítek - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5857,12 +5953,12 @@ budou použity k poskytování informací na štítku. Draft_Hatch - + Hatch Šrafovat - + Creates hatches on the faces of a selected object Vytvoří šrafy na plochách vybraného objektu @@ -5899,8 +5995,8 @@ Aby byla operace úspěšná, musí čáry sdílet společný bod na začátku n Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Návrh na skicu + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6271,12 +6367,12 @@ Pole může být změněno na ortogonální nebo polární pole změnou jeho typ Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Styly poznámek... - + Manage or create annotation styles Spravujte nebo vytvářejte styly poznámek @@ -6314,12 +6410,12 @@ CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Podržte ALT a kliknutím vytvořte k Draft_AddToGroup - + Move to group... Přesunout do skupiny... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Přesune vybrané objekty do existující skupiny nebo je odstraní z jakékoli skupiny. @@ -6329,12 +6425,12 @@ Nejprve vytvořte skupinu, abyste mohli tento nástroj používat. Draft_SelectGroup - + Select group Vyberte skupinu - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Vybírá obsah vybraných skupin. U vybraných neskupinových objektů se vybere obsah skupiny, ve které se nacházejí. @@ -6342,12 +6438,12 @@ Nejprve vytvořte skupinu, abyste mohli tento nástroj používat. Draft_AutoGroup - + Autogroup Automatické seskupování - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Vyberte skupinu, do které chcete přidat všechny objekty Draft a Arch. @@ -6356,8 +6452,8 @@ Nejprve vytvořte skupinu, abyste mohli tento nástroj používat. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Přidat do skupiny Konstrukce + Add to construction group + Přidat do stavební skupiny @@ -6443,12 +6539,12 @@ Pokud jsou vybrány jiné objekty, jsou ignorovány. Draft_SetStyle - + Set style Nastavit styl - + Sets default styles Nastaví výchozí styly @@ -6521,7 +6617,7 @@ CTRL přichytí, SHIFT omezí na aktuální segment nebo na normální, ALT inve Použít aktuální styl - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Použije aktuální styl definovaný v panelu nástrojů (šířka čáry a barvy) na vybrané objekty a skupiny. @@ -6561,12 +6657,12 @@ CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézierovy nástroje - + Create various types of Bézier curves. Vytvářejte různé typy Bézierových křivek. @@ -6680,8 +6776,8 @@ Nejprve vyberte základní objekt a poté vyberte bodový objekt. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6719,32 +6815,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Když je toto aktivní, následující vytvořené objekty budou zahrnuty do konstrukční skupiny a budou nakresleny se zadanou barvou a vlastnostmi. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Přepnout režim pokračování - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Přepíná režim Pokračovat. -Když je toto aktivní, každý kreslicí nástroj, který je ukončen, se automaticky znovu spustí. -Toho lze použít k nakreslení několika objektů za sebou. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Přepínání normálního/drátového zobrazení - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6852,8 +6931,8 @@ Cesta může být křivka, B-spline, Bézierova křivka nebo dokonce hrany z jin Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Pole zborcené cesty + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6940,12 +7019,12 @@ převést uzavřené hrany na vyplněné plochy a parametrické polygony a slou Draft_Offset - + Offset Odstup - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7139,37 +7218,37 @@ set True for fusion or False for compound nastavte True pro fúzi nebo False pro sloučeninu - + Start angle of the arc Počáteční úhel oblouku - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Koncový úhel oblouku (pro celý kruh, dát stejnou hodnotu jako první úhel) - + Radius of the circle Poloměr kruhu - - - - + + + + Create a face Vytvořte obličej - - - - - - + + + + + + The area of this object Rozloha tohoto objektu @@ -7179,31 +7258,31 @@ nastavte True pro fúzi nebo False pro sloučeninu Objekty, které jsou součástí této vrstvy - + Number of faces Počet tváří - + Radius of the control circle Poloměr řídicí kružnice - + How the polygon must be drawn from the control circle Jak musí být polygon nakreslen z řídicího kruhu - - - + + + Radius to use to fillet the corners Poloměr, který se má použít k zaoblení rohů - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Velikost zkosení dát do rohů @@ -7342,7 +7421,7 @@ Pro 'Polohu', 'Délku' a 'Oblast' budou tyto vlastnosti extrahovány z hlavního nebo z dílčího prvku 'VrcholN', 'HranaN' nebo 'PlochaN', pokud je zadán. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7351,7 +7430,7 @@ protože mění měřítko textu a případně zdobení řádků, ve stejném poměru. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7645,32 +7724,32 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet závisí na bodech v 'Point Tento objekt bude přepočítán pouze v případě, že je to True. - + The points of the Bezier curve Body Bezierovy křivky - + The degree of the Bezier function Stupeň Bézierovy funkce - + Continuity Pokračování - + If the Bezier curve should be closed or not Jestli má být Bézierova křivka uzavřena nebo ne - + Create a face if this curve is closed Pokud je tato křivka uzavřená, vytvořte plochu - + The length of this object Délka tohoto objektu @@ -7695,12 +7774,12 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet závisí na bodech v 'Point Umístění Z - + Start angle of the elliptical arc Počáteční úhel eliptického oblouku - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7709,17 +7788,17 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet závisí na bodech v 'Point (pro celý kruh zadejte stejnou hodnotu jako první úhel) - + Minor radius of the ellipse Malý poloměr elipsy - + Major radius of the ellipse Hlavní poloměr elipsy - + Area of this object Plocha tohoto objektu @@ -7879,22 +7958,22 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože hodnota se počítá z vlastnosti 'První úhel' a 'Poslední úhel'. - + Length of the rectangle Délka obdélníku - + Height of the rectangle Výška obdélníku - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontální dělení tohoto obdélníku - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertikální dělení tohoto obdélníku @@ -7934,67 +8013,67 @@ vlastnosti 'První úhel' a 'Poslední úhel'. Komponenty tohoto bloku - + The vertices of the wire Vrcholy drátu - + If the wire is closed or not Jestli je drát uzavřený nebo ne - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Základním předmětem je drát, je tvořen 2 předměty - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Předmětem nástroje je drát, je tvořen 2 předměty - + The start point of this line Počáteční bod této linie - + The end point of this line Koncový bod této čáry - + The length of this line Délka tohoto řádku - + Create a face if this object is closed Pokud je tento objekt uzavřen, vytvořte plochu - + The number of subdivisions of each edge Počet dělení každé hrany - + The points of the B-spline Body B-spline - + If the B-spline is closed or not Jestli je B-spline uzavřen nebo ne - + Create a face if this spline is closed Pokud je tento spline uzavřen, vytvořte plochu - + Parameterization factor Parametrizační faktor @@ -8009,59 +8088,59 @@ vlastnosti 'První úhel' a 'Poslední úhel'. Ukažte jednotlivé prvky pole - + Text color Barva textu - - + + Line spacing (relative to font size) Řádkování (vzhledem k velikosti písma) - + Vertical alignment Vertikální zarovnání - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximální počet znaků na každém řádku textového pole - - + + Horizontal alignment Horizontální zarovnání - + The type of frame around the text of this object Typ rámečku kolem textu tohoto objektu - + Display a leader line or not Zobrazit odkazovou čáru nebo ne - + Line width Tloušťka čáry - + Line color Barva čáry - + Defines an SVG pattern. Definuje vzor SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Definuje velikost vzoru SVG. @@ -8081,81 +8160,81 @@ vlastnosti 'První úhel' a 'Poslední úhel'. Pokud je to pravda, tisková barva se použije, když jsou objekty v této vrstvě umístěny na stránku TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer Barva čáry objektů obsažených v této vrstvě - + The shape color of the objects contained within this layer Barva tvaru objektů obsažených v této vrstvě - + The line width of the objects contained within this layer Šířka čáry objektů obsažených v této vrstvě - + The draw style of the objects contained within this layer Styl kreslení objektů obsažených v této vrstvě - + The transparency of the objects contained within this layer Průhlednost objektů obsažených v této vrstvě - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Barva čáry objektů obsažených v této vrstvě při použití na stránce TechDraw - + Font name Název písma - + Font size Velikost písma - + Spacing between text and dimension line Mezera mezi textem a kótovací čárou - + Rotate the dimension text 180 degrees Otočte text kóty o 180 stupňů - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Poloha textu. Ponechejte '(0,0,0)' pro automatickou polohu - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Přepsání textu. Napište '$dim' tak, aby bylo nahrazeno délkou kóty. - + The number of decimals to show Počet zobrazených desetinných míst - + Show the unit suffix Ukaž příponu jednotek - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8164,43 +8243,43 @@ Pro výchozí nastavení systému ponechte prázdné. Použijte 'oblouk' k vynucení americké obloukové notace - - + + Arrow size Velikost šipky - - + + Arrow type Typ šipky - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Otočte šipky kóty o 180 stupňů - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Vzdálenost, o kterou je kótovací čára prodloužena za prodlužovací čáry - + Length of the extension lines Délka prodlužovacích čar - + Length of the extension line beyond the dimension line Délka prodlužovací čáry za kótovací čárou - + Shows the dimension line and arrows Zobrazuje kótovací čáru a šipky @@ -8208,7 +8287,7 @@ za kótovací čárou Command - + Transform Transformace diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm index efd968c599..5d052e0f84 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts index 5fd3ed6249..0b176afe00 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts @@ -429,7 +429,7 @@ Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist. Fuse - Vereinigung + Vereinigen @@ -561,7 +561,7 @@ Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist. Fuse - Vereinigung + Vereinigen @@ -658,7 +658,7 @@ Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist. Fuse - Vereinigung + Vereinigen @@ -937,294 +937,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Stileinstellungen - - - Fills the values below with a stored style preset - Füllt die folgenden Werte mit einer gespeicherten Stilvorlage - Load preset Lade Voreinstellung - - Save current style as a preset... - Aktuellen Stil als Voreinstellung speichern... - - - - Lines and faces - Linien und Flächen - - - + Line color Linienfarbe - - The color of lines - Die Farbe der Linien - - - + + Line width Linienbreite - + + + px px - + Draw style Darstellungsart - - The line style - Linienart - - - + Solid Volllinie - + Dashed Gestrichelt - + Dotted Gepunktet - + DashDot Strich-Punkt - + Display mode Anzeigemodus - - The display mode for faces - Der Anzeigemodus für Flächen - - - + Flat Lines Flache Linien - + Wireframe Drahtgitter - + Shaded Schattiert - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formen + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punkte - + Shape color Formfarbe - - The color of faces - Die Farbe von Flächen - - - + Transparency Tranparenz - - The transparency of faces - Die Transparenz von Oberflächen - - - - + + Annotations Anmerkungen - - Text font - Text-Schriftart - - - - The font to use for texts and dimensions - Die Schriftart für Text- und Maßeinträge - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Obigen Stil auf alle Annotationen anwenden (Texte, Dimensionen und Labels) - - - - Text size - Schrifthöhe - - - - The size of texts and dimension texts - Die Höhe der Texte und Maßeinträge - - - + Text spacing Textabstand - - The space between the text and the dimension line - Der Abstand zwischen dem Text und der Maßlinie - - - + Text color Textfarbe - - The color of texts and dimension texts - Die Farbe der Texte und Maßeinträge - - - + Line spacing Zeilenabstand - - The spacing between different lines of text - Der Abstand zwischen den Textzeilen - - - + Dimensions Maße - - Arrow style - Pfeilstil - - - - The type of dimension arrows - Die Art der Maßpfeile - - - + Dot Punkt - + Circle Kreis - + Arrow Pfeil - + Tick Schrägstrich - + Tick-2 Schrägstrich-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Maßhifslinie - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Die Länge, um die die Maßlinie über die Maßhilfslinien hinaus verlängert wird - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Schriftname + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Schriftgröße + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Der Zeilenabstand für mehrzeilige Texte und Labels (relativ zur Schriftgröße) + + + + Scale multiplier + Skalenfaktor + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Linien- und Pfeilfarbe + + + + Arrow type + Pfeiltyp + + + Arrow size Pfeilgröße - - The size of dimension arrows - Die Größe der Maßpfeile + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Der Abstand zwischen der Maßlinie und dem Bemaßungstext + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Einheit anzeigen - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Ob die Maßeinheiten der Maßeinträge angezeigt werden oder nicht - - - + Dim overshoot Maßlinienüberstand - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Länge, um die die Maßhilfslinie über die Maßlinie hinausragt - - - - Length of the extension lines - Länge der Maßhilfslinien - - - + Ext overshoot Maßhilfslinienüberstand - + Unit override Einheit überschreiben - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Die für Maße zu verwendende Einheit. Leer lassen, um die aktuelle FreeCAD-Einheit zu verwenden - - - - Apply above style to selected object(s) - Obigen Stil auf ausgewählte(s) Objekt(e) anwenden - - - + Selected Ausgewählt @@ -1262,269 +1263,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Allgemeine Einstellungen - - - - General Draft Settings - Allgemeine Draft-Einstellungen - - - + Default working plane Standard-Arbeitssebene - - None - Kein + + + General + Allgemein - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (oben) - + XZ (Front) XZ (vorne) - + YZ (Side) YZ (Seite) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Interner Präzisionsgrad - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Die Anzahl der Dezimalstellen in internen Koordinaten-Operationen (für z. B. 3 = 0,001). Werte zwischen 6 und 8 gelten unter FreeCAD-Nutzern als guter Kompromiss. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt die Liste der Ebenen auch Gruppen an, so dass Sie automatisch Objekte auch zu Gruppen hinzufügen können. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Zeige Gruppen in der Dropdown-Schaltfläche der Ebenenliste - - - - Draft tools options - Entwurfswerkzeuge Optionen - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Beim Zeichnen von Linien den Fokus auf die Länge statt auf die X-Koordinate setzen. -Dies erlaubt es, die Richtung zu zeigen und den Abstand einzugeben. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Fokussierung auf Länge statt auf X-Koordinate setzen - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalerweise werden nach dem Kopieren von Objekten die Kopien ausgewählt. -Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Basisobjekte stattdessen ausgewählt. - - - + Select base objects after copying Wähle ursprüngliche Objekte nach dem Kopieren aus - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Erzwingen Sie Entwurfswerkzeuge, primitive Teile anstelle von Entwurfsobjekten zu erstellen. -Beachten Sie, dass dies nicht vollständig unterstützt wird und viele Objekte mit Entwurfsmodifikatoren nicht editierbar sein werden. - - - - Use Part Primitives when available - Benutze Grundkörper falls möglich - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Präfix-Beschriftungen von Klonen mit: - - - - Construction Geometry - Hilfsgeometrie - - - - Construction group name - Konstruktionsgruppenname - - - - This is the default group name for construction geometry - Dies ist der Standard-Gruppenname für die Hilfsgeometrie - - - + Construction Konstruktion - + Construction geometry color Hilfsgeometrie-Farbe - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Dies ist die Standardfarbe für Objekte, die im Konstruktionsmodus gezeichnet werden. - - - - Visual settings - Visuelle Einstellungen - - - - Visual Settings - Visuelle Einstellungen - - - - Snap symbols style - Einrastsymbolstil - - - + Draft classic style Klassischer Entwurfsstil - + Bitsnpieces style Kleinkram Stil - - Color - Farbe + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Die Standardfarbe für Einrastsymbole + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Wenn diese Option aktiviert ist, wird während dem Zeichnen ein Widget angezeigt, das die aktuelle Ausrichtung der Arbeitsebene angibt + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Arbeitsebenen-Tracker anzeigen + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Ablageort alternativer SVG-Muster + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Hier kann ein Verzeichnis mit benutzerdefinierten SVG-Dateien angeben werden, das <pattern>-Definitionen enthält, die zu den Standardmustern hinzugefügt werden sollen + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Auflösung des SVG-Musters - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Die Auflösung, um die Muster zu zeichnen. Standardwert ist 128. Höhere Werte geben bessere Auflösungen, niedrigere Werte machen das Zeichnen schneller - - - - SVG pattern default size - Standardgröße des SVG-Musters - - - - The default size for SVG patterns - Die Standardgröße für SVG-Muster - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Farben von Flächen während des Downgrades und Upgrades beibehalten möchten (nur splitFaces und makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Flächenfarben beim Downgrade/Upgrade erhalten - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie während eines Downgrade/Upgrade möchten, dass die Flächenbezeichnungen vom ursprünglichen Objektnamen und umgekehrt abgeleitet werden (nur splitFaces und makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Flächenfarben beim Downgrade/Upgrade erhalten - - - + Drawing view line definitions Definition sichtbarer Linien der Zeichnung - + Dashed line definition Gestrichelte Linien-Definition - - - + + + An SVG linestyle definition Eine SVG-Linienart-Definition - + Dashdot line definition Strich-Punkt-Linien-Definition - + Dotted line definition Gepunktete-Linien-Definition @@ -1534,202 +1535,284 @@ knowing which action to take next. Texte und Bemaßungen - - Text settings - Texteinstellungen - - - - Font family - Schriftartfamilie - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Dies ist die Standard-Schriftart für alle Textentwürfe und Dimensionen. Es kann eine Schriftart wie "Arial", ein Standard-Stil wie "sans", "serif" oder "mono", oder eine Familie wie "Arial, Helvetica, sans" oder einen Namen mit einem Stil wie " Arial: Bold " sein - - - + Internal font Interne Schriftart - + Font size - Schriftgröße - - - - Default height for texts and dimensions - Standardhöhe für Texte und Bemaßungen + Schrifthöhe - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Bemaßungseinstellungen - - - - Display mode - Anzeigemodus - - - - World - Welt - - - - Screen - Bildschirm - - - + Number of decimals Anzahl der Nachkommastellen - - Extension lines size - Länge der Hilfslinien - - - - The default size of dimensions extension lines - Die Standardgröße der Maßhilfslinien - - - + Extension line overshoot Maßhilfslinien Überstand - - The default length of extension line above dimension line - Standardlänge, um die die Maßhilfslinien über die Maßlinie hinaus verlängert wird - - - + Dimension line overshoot Maßlinienüberstand - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Länge, um die die Maßlinie über die Maßhilfslinien hinaus verlängert wird + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Pfeil-Darstellung + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Skalenfaktor + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Textfarbe + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linien und Pfeile + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Linienbreite + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Pfeiltyp + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punkt - + Circle Kreis - + Arrow Pfeil - + Tick Schrägstrich - + Tick-2 Schrägstrich-2 - - Arrows size + + Arrow size Pfeilgröße - - The default size of arrows - Die Standardgröße der Pfeile + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Linien- und Pfeilfarbe + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Einheiten + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Einheit anzeigen + + + + Unit override + Einheit überschreiben + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Bemaßungseinstellungen + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Schriftdateien (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Textabstand - - The space between the dimension line and the dimension text - Der Abstand zwischen der Maßlinie und dem Bemaßungstext - - - - Show the unit suffix in dimensions - Maßeinheiten in Maßeinträgen anzeigen - - - - Override unit - Einheit überschreiben - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die in FreeCAD voreingestellte Maßeinheit verwendet. Durch Eingabe einer Maßeinheit wie m oder cm, werden die Maße in dieser Einheit angezeigt. - - - + Feet separator Fuß-Trennzeichen - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Eine optionale Zeichenkette, die zwischen die Fuß- und Zoll-Werte in Maßeinträgen eingefügt wird - - - - ShapeString settings - Textform Einstellungen - - - + Default ShapeString font file Standardschriftart für Textformen - + Select a font file Wählen Sie eine Schriftartdatei aus @@ -1999,18 +2082,6 @@ Der Faktor ist die Umwandlung zwischen der Einheit Ihrer DXF-Datei und Millimete Beispiel: für Dateien in Millimeter: 1, in Zentimter: 10, in Meter: 1000, im Zoll: 25.4, in Fuß: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Farben werden nach Möglichkeit von den DXF-Objekten abgerufen. -Andernfalls werden Standardfarben angewendet. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Originalfarben aus DXF übernehmen (nur Legacy-Importer) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2038,6 +2109,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD wird versuchen, zusammenfallende Objekte in Drähte zu verbinden. Beachten Sie, dass dies eine Weile dauern kann! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2144,217 +2227,230 @@ Dies kann bei neueren als DXF R12 Vorlagen fehlschlagen. Raster und Einrasten - - Snapping - Einrasten - - - - Constrain mod - Beschränkungsmodus - - - - The Constraining modifier key - Die Randbedingungsmodus-Taste - - - - - + + + Shift Shift - Taste - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Falls aktiviert, rastet der Cursor auch ohne gedrückte Einrasttaste ein - - - + Always snap Immer einrasten - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Die Umschalttaste für den Einrastmodus - - - + + + Ctrl Strg - Taste - - - + + + Alt Alt - Taste - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Die Umschalttaste für den Alternativen Modus. Die Funktion dieser Taste hängt vom Befehl ab. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Wenn aktiviert, ist das Raster in neuen Ansichten immer sichtbar. Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ändern. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Umriss einer menschlichen Figur in der linken unteren Ecke des Rasters angezeigt. Diese Option ist nur wirksam, wenn der Arbeitsbereich BIM installiert ist und die Option Rasterrahmen anzeigen aktiviert ist. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Wenn aktiviert, werden die beiden Hauptachsen des Rasters rot, grün oder blau gefärbt, wenn sie mit der X, Y oder Z Achse des globalen Koordinatensystems übereinstimmen - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Die Anzahl der Quadrate zwischen den Hauptrasterlinien. Diese Linien sind dicker als normale Rasterlinien. - - - + The distance between grid lines Der Abstand zwischen Rasterlinien - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Die Anzahl der horizontalen und vertikalen Linien des Rasters - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximale Anzahl von Objekten für Draft-Bearbeiten - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Die maximale Anzahl von Objekten, die Draft-Bearbeiten gleichzeitig bearbeiten darf - - Pick radius for Draft Edit - Auswahlradius für Draft-Bearbeiten - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Der Auswahlradius (in Pixeln) für Bearbeitungsknoten - - - - Snap mod - Fangmodus - - - - Alt mod - Alternativer Modus - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Die Symbolleiste Draft-Einrasten nur während der Ausführung von Befehlen anzeigen - + Grid Raster - + Always show the grid Raster immer anzeigen - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Wenn aktiviert, ist das Raster in neuen Ansichten sichtbar, während ein Befehl ausgeführt wird. Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ändern. - + Show the grid during commands Raster anzeigen, während Befehle ausgeführt werden - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Wenn diese Option aktiviert ist, wird um das Raster ein zusätzlicher Rand angezeigt und die Größe des Hauptrasters am unteren linken Rand anzeigt + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Rasterrahmen anzeigen - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Zeige menschliche Figur - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Farbige Achsen benutzen - + Main lines every Hauptlinien alle - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Rasterabstand - + Grid size Rastergröße - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines Linien - - Grid color and transparency - Rasterfarbe und Transparenz + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Die Farbe des Rasters - + The overall transparency of the grid Die allgemeine Transparenz des Rasters - - - Edit - Bearbeiten - DWG @@ -2377,6 +2473,7 @@ Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ände + Automatic Automatisch @@ -2410,262 +2507,267 @@ Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ände <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF-Optionen gelten ebenso für DWG-Dateien.</p></body></html> - - - User interface settings - Einstellungen für die Benutzeroberfläche - - In-Command Shortcuts - Befehlstastenkürzel - - - Relative Relativ - + R R - + Continue Fortsetzen - - T - T - - - + Close Schließen - + O O - + Copy Kopieren - - P - P - - - - Subelement Mode - Unterelement-Modus - - - - D - D - - - + Fill Füllen - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Kante auswählen + + + + Subelement mode + Unterelement-Modus + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Verlassen - + A A - - Select Edge - Kante auswählen + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Hilfspunkt hinzufügen - - - + Q Q - + Length Länge - - H - H - - - + Wipe Radieren - + W W - - Set WP - Arbeitsebene festlegen - - - + U U - - Cycle Snap - Zyklus-Einrasten - - - + Global Global - + G G - + Undo Rückgängig machen - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Arbeitsebene einstellen + + + Snap Einrasten - + S S - - Increase Radius - Radius vergrößern - - - - Decrease Radius - Radius verkleinern - - - + Restrict X Beschränke X - + X X - + Restrict Y Beschränke Y - + Y Y - + Restrict Z Beschränke Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft-Statusleiste - - - - Enable snap statusbar widget - Einraststatusleisten-Widget aktivieren - - - - Draft snap widget - Draft-Widget Einrasten - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Beschriftungsmaßstab-Widget der Draft-Statusleiste aktivieren - - - - Annotation scale widget - Beschriftungsmaßstab-Widget - draft - - + + Relative Relativ - - + + Global Global - - - + + + Continue Fortsetzen - - + + Close Schließen - - + + @@ -2675,125 +2777,125 @@ Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ände Kopieren - + Subelement mode Unterelement-Modus - + Fill Füllen - + Exit Verlassen - + Snap On/Off Einrasten ein/aus - + Increase snap radius Einrast-Radius erweitern - + Decrease snap radius Einrast-Radius verkleinern - + Restrict X Beschränke X - + Restrict Y Beschränke Y - + Restrict Z Beschränke Z - - + + Select edge Kante auswählen - + Add custom snap point Benutzerdefinierten Fangpunkt hinzufügen - + Length mode Längenmodus - - + + Wipe Radieren - + Set Working Plane Arbeitsebene festlegen - + Cycle snap object Kreis-Einrast-Objekt - + Undo last segment Letztes Segment rückgängig machen - - + + Top Oben - - + + Front Vorne - - + + Side Seite - - + + Auto Automatisch - + Current working plane: Aktuelle Arbeitsebene: - - + + Selected shapes do not define a plane Die ausgewählten Formen legen keine Ebene fest @@ -2818,351 +2920,351 @@ Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ände Position: - - - - + + + + None Kein - + active command: aktiver Befehl: - + Active Draft command Aktiver Draft-Befehl - + X coordinate of next point X-Koordinate des nächsten Punktes - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y-Koordinate des nächsten Punktes - + Z coordinate of next point Z-Koordinate des nächsten Punktes - + Enter point Punkt eingeben - + Enter a new point with the given coordinates Einen neuen Punkt mit den gegebenen Koordinaten eingeben - + Length Länge - + Angle Winkel - + Length of current segment Länge des aktuellen Abschnitts - + Angle of current segment Winkel des aktuellen Abschnittes - + Check this to lock the current angle Aktivieren, um den aktuellen Winkel zu sperren - - + + Radius Radius - - + + Radius of Circle Radius des Kreises - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Koordinaten relativ zum letzten Punkt oder zum Koordinatenursprung, wenn das der erste zu setzende Punkt ist - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Koordinaten relativ zum globalen Koordinatensystem. Deaktivieren um das Koordinatensystem der aktuellen Arbeitsebene zu verwenden - + Filled Füllen - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Aktivieren Sie diese Option, wenn das Objekt als gefüllt angezeigt werden soll, sonst wird es als Drahtgitter angezeigt. Nicht verfügbar, wenn die Option "Primitive Teile verwenden" aktiviert ist - + Finish Fertigstellen - + Finishes the current drawing or editing operation Beendet die aktuelle Zeichen- oder Bearbeitungsoperation - + If checked, command will not finish until you press the command button again Wenn aktiviert, wird der Befehl nicht beendet, bis Sie den Befehl erneut drücken - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Wenn aktiviert, wird anstelle des klassischen Offsets ein OCC-Offset ausgeführt - + OCC-style offset OCC-Stil Versatz - + Undo Rückgängig machen - + If checked, objects will be copied instead of moved Wenn aktiv, werden Objekte kopiert statt verschoben - + Undo the last segment Letztes Segment rückgängig machen - + Finishes and closes the current line Beendet und schliesst die aktuelle Linie - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Löscht die vorhandenen Segmente dieser Linie und beginnt erneut vom letzten Punkt - + Set WP Arbeitsebene festlegen - + Reorients the working plane on the last segment Orientiert die Arbeitsebene am letzten Segment neu - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Wählt eine vorhandene Kante aus, die von dieser Dimension aus gemessen werden soll - + Sides Seiten - + Number of sides Anzahl der Seiten - + Modify subelements Unterelemente ändern - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Wenn aktiviert, werden Unterelemente anstelle von ganzen Objekten geändert - + Create text Text erstellen - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Textobjekt zu erstellen, oder beenden Sie Ihren Text mit zwei leeren Zeilen - + Change default style for new objects Standardstil für neue Objekte ändern - + Toggle construction mode Konstruktionsmodus umschalten - - - + + + Autogroup off Autogruppe aus - + Line Linie - + DWire Polygonzug - + Circle Kreis - + Arc Kreisbogen - + Rotate Drehen - + Point Punkt - + Label Beschriftung - + Label type Labeltyp - - - - + + + + Offset - Versatz + Versetzen - - + + Distance Entfernung - - + + Offset distance Versatzabstand - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Lokales {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globales {} - + Autogroup: Autogruppe: - + Faces Flächen - + Remove Entfernen - + Add Hinzufügen - + Facebinder elements Flächen-Verbund-Elemente @@ -3172,43 +3274,43 @@ Nicht verfügbar, wenn die Option "Primitive Teile verwenden" aktiviert istDraft - - - - - - + + + + + + Converting: Umwandlung: - - - + + + Conversion successful Umwandlung erfolgreich - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG-Konverter nicht gefunden - - + + ODA converter not found ODA-Konverter nicht gefunden - - + + QCAD converter not found QCAD-Konverter nicht gefunden - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3219,7 +3321,7 @@ Für weitere Informationen siehe: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3227,19 +3329,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Versuchen Sie, die DWG-Datei in einen Verzeichnispfad ohne Leerzeichen und nicht-englische Zeichen zu verschieben oder versuchen Sie, in einer niedrigeren DWG-Version zu speichern. - + All Shapes must be coplanar Alle Formen müssen komplanar sein - + Selected Shapes must define a plane Ausgewählte Formen müssen eine Ebene definieren - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3257,61 +3359,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importerTo. Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja". - - + + - + Custom Benutzerdefiniert - + Unable to convert input into a scale factor Eingabe kann nicht in einen Skalierungsfaktor konvertiert werden - + Set custom scale Benutzerdefinierter Maßstab festlegen - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Legen Sie den benutzerdefinierte Anmerkungs Massstab im Format x:x, x=x fest - + Set the scale used by draft annotation tools Maßstab für Draft-Beschriftungswerkzeuge festlegen - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Kein aktives Dokument. Abbruch. - + @@ -3343,109 +3445,109 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".Sichtbarkeit ausgeschaltet; aus der Liste entfernt: - + image is Null Bild ist Null - + filename does not exist on the system or in the resource file Dateiname existiert nicht auf dem System oder in der Ressourcendatei - + unable to load texture Textur kann nicht geladen werden - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Hat keinen 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Festkörper: - + Faces: Flächen: - + Wires: Kantenzüge: - + Edges: Kanten: - + Vertices: Knotenpunkte: - + Face Fläche - + Wire Kantenzug - - + + different types verschiedene Typen - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objekte haben unterschiedliche Platzierungen. Abstand zwischen den beiden Basispunkten: - + has a different value hat einen anderen Wert - + doesn't exist in one of the objects existiert nicht in einem der Objekte - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s teilt eine Basis mit %d anderen Objekten. Bitte überprüfen Sie, ob Sie dies ändern möchten. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s kann nicht geändert werden, da seine Platzierung schreibgeschützt ist. - + Wrong input: unknown document. Falsche Eingabe: unbekanntes Dokument. - + This function will be deprecated in Diese Funktion wird veraltet sein in - - + + Please use Verwenden Sie - + This function will be deprecated. Diese Funktion wird veraltet sein. @@ -3461,24 +3563,24 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".Pfad-Anordnung - + Pick target point Zielpunkt auswählen - + Create Label Beschriftung erstellen - - + + Pick endpoint of leader line Wählen Sie den End-Punkt der Führungslinie - - + + Pick text position Textposition auswählen @@ -3549,7 +3651,7 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".Wähle Position - + Create Text Text erstellen @@ -3700,37 +3802,37 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".Für das ausgewählte Objekt konnte kein Bearbeitungspunkt gefunden werden - + Too many objects selected, max number set to: Zu viele Objekte ausgewählt, die maximale Anzahl beträgt: - + : this object is not editable : dieses Objekt kann nicht bearbeitet werden - + Annotation style editor Editor für Anmkerungsdarstellung - + Open styles file Stil-Datei öffnen - + JSON files (*.json *.JSON) JSON-Dateien (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON-Datei (*.json) - + Save styles file Stil-Datei speichern @@ -3794,32 +3896,32 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Drehwinkel auswählen - + Add to group Zur Gruppe hinzufügen - + Ungroup Gruppierung aufheben - + Add new group Neue Gruppe hinzufügen - + Select group Gruppe auswählen - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Keine neue Auswahl. Sie müssen nicht-leere Gruppen oder Objekte innerhalb von Gruppen auswählen. - + Autogroup Automatische Gruppe @@ -3856,7 +3958,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Flip dimension - Bemaßung umkehren + Maß umkehren @@ -3945,7 +4047,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - + Pick distance Abstand auswählen @@ -3987,7 +4089,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - + Last point has been removed Der letzte Punkt wurde entfernt @@ -3997,7 +4099,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. B-Spline erstellen - + Change Style Stil ändern @@ -4127,24 +4229,24 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - + Bézier curve has been closed Bézierkurve wurde geschlossen - + Create BezCurve Bézierkurve erstellen - + Cubic Bézier curve Kubische Bézierkurve - - + + Click and drag to define next knot Klicken und ziehen, um den nächsten Knoten zu definieren @@ -4219,8 +4321,8 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - - + + Layer Ebene @@ -4245,12 +4347,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Konstruktionsmodus - - Continue mode - Fortfahren Modus - - - + Toggle display mode Anzeigemodus umschalten @@ -4380,22 +4477,22 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Aktualisieren - + Select an object to offset Objekt zum Versetzen auswählen - + Offset only works on one object at a time. Versetzen funktioniert nur an einem Objekt nach dem anderen. - + Cannot offset this object type Kann diesen Objekttyp nicht versetzen - + Offset of Bezier curves is currently not supported Versatz von Bezierkurven wird derzeit nicht unterstützt @@ -4410,7 +4507,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Position für Textform wählen - + Create ShapeString Textform erstellen @@ -4425,222 +4522,222 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Zurückstufen - - - + + + Task panel: Taskleiste: - - - + + + Polar array - Polare Reihe + Polare Anordnung - - - + + + At least one element must be selected. Es muss mindestens ein Element ausgewählt werden. - - - + + + Selection is not suitable for array. Die Auswahl ist für Anordnungen ungeeignet. - - - - - - + + + + + + Object: Objekt: - + Number of elements must be at least 2. Anzahl der Elemente muss mindestens 2 sein. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Der Winkel liegt über 360 Grad. Dieser Wert wird gesetzt, um fortzufahren. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Der Winkel liegt unter -360 Grad. Dieser Wert wird gesetzt, um fortzufahren. - - + + Center reset: Zentrieren: - - - + + + Fuse: - Verschmelzen: + Vereinigen: - - - + + + Create Link array: Verknüpfungsanordnung erstellen: - + Number of elements: Anzahl der Elemente: - + Polar angle: Polarwinkel: - - + + Center of rotation: Drehpunkt: - - - + + + Aborted: Abgebrochen: - - - - + + + + Orthogonal array Rechtwinklige Anordnung - + Number of elements must be at least 1. Anzahl der Elemente muss mindestens 1 sein. - + Interval X reset: X-Reset Intervall: - + Interval Y reset: Y-Reset Intervall: - + Interval Z reset: Z-Reset Intervall: - + Number of X elements: Anzahl der X-Elemente: - + Interval X: Intervall X: - + Number of Y elements: Anzahl der Y-Elemente: - + Interval Y: Intervall Y: - + Number of Z elements: Anzahl der Z-Elemente: - + Interval Z: Intervall Z: - + ShapeString Textform - + Default Standard - - - - + + + + Circular array - Kreisförmige Anordnung + Kreisförmige Reihe - + Number of layers must be at least 2. Anzahl der Ebenen muss mindestens 2 sein. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Der radiale Abstand ist Null. Die resultierende Anordnung sieht möglicherweise nicht korrekt aus. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Der radiale Abstand ist negativ. Er wird positiv gemacht, um fortzufahren. - + Tangential distance cannot be zero. Die Tangentialdistanz darf nicht Null sein. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Die Tangentialdistanz ist negativ. Sie wird positiv gemacht, fortzufahren. - + Radial distance: Radialabstand: - + Tangential distance: Tangentialer Abstand: - + Number of circular layers: Anzahl der kreisförmigen Ebenen: - + Symmetry parameter: Symmetrie-Parameter: @@ -4850,7 +4947,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - + Wrong input: must be a number. Falsche Eingabe: muss eine Zahl sein. @@ -4933,7 +5030,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Falsche Eingabe: muss eine Platzierung, ein Vektor oder eine Drehung sein. @@ -4961,8 +5058,8 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Falsche Eingabe: muss eine Liste von Zeichenketten oder eine einzelne Zeichenkette sein. @@ -5073,127 +5170,127 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Falsche Eingabe: muss eine Zahl oder eine Menge sein. - + Layers Ebenen - + Wrong input: it must be a string. Falsche Eingabe: Es muss eine Zeichenkette sein. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Falsche Eingabe: muss ein Tupel von drei Gleitkommazahlen von 0.0 bis 1.0 sein. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Falsche Eingabe: Muss 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', oder 'Dashdot' sein. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Falsche Eingabe: muss eine Zahl zwischen 0 und 100 sein. - + Activate this layer Diese Ebene aktivieren - + Select layer contents Ebeneninhalt auswählen - - + + Merge layer duplicates Ebenenduplikate zusammenführen - - + + Add new layer Neue Ebene hinzufügen - + Relabeling layer: Ebenenbezeichnung ändern: - + Merging layer: Zusammenführungsebene: - - + + Edit Bearbeiten - - + + Flatten Abflachen - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unbekannte Zwangs-Methode: - + Found 1 block: exploding it 1 Block gefunden: Wird aufgelöst - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Ein Verbund mehrerer Volumenkörper gefunden: wird zerlegt - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies 1 parametrisches Objekt gefunden: Entferne seine Abhängigkeiten - + Found 2 objects: subtracting them 2 Objekte gefunden: Sie werden subtrahiert - + Found several faces: splitting them Mehrere Flächen gefunden: Werden getrennt - + Found several objects: subtracting them from the first one Mehrere Objekte gefunden: Subtrahiere sie vom ersten Objekt - + Found 1 face: extracting its wires 1 Fläche gefunden: Extrahiere die Kanten - + Found only wires: extracting their edges Nur Drähte gefunden: Kanten extrahieren - + No more downgrade possible Kein weiteres Downgrade möglich @@ -5223,88 +5320,88 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Kein Volumenkörper erstellt - + Faces must be coplanar to be refined Flächen müssen koplanar sein, um verfeinert zu werden - + Found groups: closing each open object inside Gruppen gefunden: Schließe jedes geöffnete Objekt innerhalb - + Found meshes: turning into Part shapes Netze gefunden: werden in Grundkörper-Formen transferiert - + Found 1 solidifiable object: solidifying it 1 Objekt zum Verwandeln in Solid gefunden. Wird verwandelt - + Found 2 objects: fusing them 2 Objekte gefunden: werden verschmolzen - + Found object with several coplanar faces: refine them Objekt mit mehreren koplanaren Flächen gefunden: verfeinern - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it 1 nicht parametrisches Objekt gefunden: Erzeuge ein parametrisches Objekt - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it 1 geschlossenes Skizzen-Objekt gefunden: Erstelle daraus eine Fläche - + Found closed wires: creating faces Geschlossene Kantenzüge gefunden: Erstelle Fläche(n) - + Found several wires or edges: wiring them Mehrere Kanten gefunden: Verbinde sie - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Mehrere nicht behandelbare Objekte gefunden: Erstellen eines Verbundobjektes - + trying: closing it versuche: schließen - + Found 1 open wire: closing it 1 offener Kantenzug gefunden: Wird geschlossen - + Found 1 object: draftifying it 1 Objekt gefunden: Entwickeln - + Found points: creating compound Punkte gefunden: Erstelle Verbundobjekt - + Unable to upgrade these objects. Diese Objekte konnten nicht aktualisiert werden . - + Text Text @@ -5366,16 +5463,16 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Hyperlink wird geöffnet - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane 3 Knoten, eine bzw. mehrere Formen oder ein Objekt auswählen, um eine Arbeitsebene zu definieren - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Sollen die Optionen der SVG-Muster existierender + Objekte in allen geöffneten Dokumenten aktualisiert werden? @@ -5444,7 +5541,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5453,7 +5550,7 @@ Bitte installieren Sie das dxf Library Addon manuell aus dem Menü Extras -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command Sie müssen ein Basisobjekt auswählen, bevor Sie diesen Befehl verwenden können @@ -5473,32 +5570,32 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager Fase erstellen - + Save style Stil speichern - + Name of this new style: Name dieses neuen Stils: - + Warning Warnung - + Name exists. Overwrite? Name existiert. Überschreiben? - + Error: json module not found. Unable to load style Fehler: json-Modul nicht gefunden. Stil konnte nicht geladen werden - + Error: json module not found. Unable to save style Fehler: json-Modul nicht gefunden. Stil konnte nicht gespeichert werden @@ -5514,21 +5611,21 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager Neigung - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Versatz-Richtung ist nicht definiert. Bitte bewegen Sie die Maus zunächst auf eine Seite des Objekts, um die Richtung festzulegen - - - + + + True Ja - - - + + + False Nein @@ -5588,63 +5685,63 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager Das Punkt-Objekt hat keinen diskreten Punkt, es kann nicht für ein Array verwendet werden. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Geschlossene Kurve mit identischem Start- und Endpunkt gefunden. Geometrie wurde nicht aktualisiert. - + Writing camera position Kameraposition schreiben - + Writing objects shown/hidden state Schreibe sichtbare Objekte/ausgeblendeter Zustand - + On Ein - + Name Name - + Line width Linienbreite - + Draw style Darstellungsart - + Line color Linienfarbe - + Face color Flächenfarbe - + Transparency Tranparenz - + Line print color Ausgabe-Farbe - + New Layer Neue Ebene @@ -5717,12 +5814,12 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: Keine zu exportierenden Daten gefunden - + successfully exported erfolgreich exportiert @@ -5738,12 +5835,12 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unbekannter SVG-Export-Stil, wird auf Übersetzten umgestellt - + The export list contains no object with a valid bounding box Die Exportliste enthält kein Objekt mit gültigem Begrenzungsbereich @@ -5751,12 +5848,12 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Ebene wählen + + Select plane + Ebene auswählen - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. 3 Knoten, eine bzw. mehrere Formen oder ein Objekt auswählen, um eine Arbeitsebene zu definieren. @@ -5782,8 +5879,8 @@ Der Pfad kann ein Linienzug, B-Spline, eine Bézierkurve oder sogar Kanten ander Draft_PathLinkArray - Path Link array - Pfad-Verknüpfungsanordnung + Path link array + Path link array @@ -5796,12 +5893,12 @@ Eine 'Verknüpfungsanordnung' ist effektiver, wenn viele Kopien verarbeitet werd Draft_Label - + Label Bezeichnung - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5850,12 +5947,12 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen. Draft_Hatch - + Hatch Schraffur - + Creates hatches on the faces of a selected object Erstellt Schraffuren auf den Flächen eines ausgewählten Objekts @@ -5892,8 +5989,8 @@ Die Linien müssen einen gemeinsamen Punkt am Anfang oder Ende haben, damit dies Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Entwurf zu Skizze + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6246,7 +6343,7 @@ Mit E oder Alt+Linksklick wird das Kontextmenü an unterstützten Knoten und Obj Circular array - Kreisförmige Reihe + Kreisförmige Anordnung @@ -6262,12 +6359,12 @@ Die Anordnung kann durch Änderung des Typs in eine orthogonale oder polare Anor Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Beschriftungsstile... - + Manage or create annotation styles Verwalten oder Erstellen von Beschriftungsstilen @@ -6305,12 +6402,12 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen. ALT gedrückt halten beim Klicken, um mit Draft_AddToGroup - + Move to group... In Gruppe verschieben... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Verschiebt die ausgewählten Objekte in eine bestehende Gruppe oder entfernt sie aus jeder Gruppe. @@ -6320,12 +6417,12 @@ Erstellen Sie zuerst eine Gruppe, um dieses Werkzeug zu verwenden. Draft_SelectGroup - + Select group Gruppe auswählen - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Wählt den Inhalt der ausgewählten Gruppen aus. Für bereits ausgewählte Objekte außerhalb der Gruppe wird die enthaltene Gruppe ausgewählt. @@ -6333,12 +6430,12 @@ Erstellen Sie zuerst eine Gruppe, um dieses Werkzeug zu verwenden. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogruppe - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Wählen Sie eine Gruppe aus, um automatisch alle Draft- und Arch-Objekte hinzuzufügen. @@ -6347,7 +6444,7 @@ Erstellen Sie zuerst eine Gruppe, um dieses Werkzeug zu verwenden. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Zur Hilfsgeometriegruppe hinzufügen @@ -6408,7 +6505,7 @@ Danach können damit jederzeit andere Kamerapositionen und Objektzustände gespe Flip dimension - Bemaßung umkehren + Maß umkehren @@ -6434,12 +6531,12 @@ Wenn andere Objekte ausgewählt sind, werden diese ignoriert. Draft_SetStyle - + Set style Stil festlegen - + Sets default styles Setzt Standardvorlage @@ -6511,7 +6608,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Aktuellen Stil anwenden - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Wendet den in der Symbolleiste definierten Stil (Linienbreite und -farben) auf die ausgewählten Objekte und Gruppen an. @@ -6551,12 +6648,12 @@ STRG zum Einrasten, SHIFT zum Setzen von Randbedingungen. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézierwerkzeuge - + Create various types of Bézier curves. Erstellt verschiedene Arten von Bézierkurven. @@ -6670,8 +6767,8 @@ Zuerst das Basisobjekt auswählen und dann das Punktobjekt. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Punkt-Verknüpfungsanordnung + Point link array + Point link array @@ -6709,32 +6806,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Wenn dieser aktiv ist, werden die folgenden Objekte in die Hilfsgeometriegruppe aufgenommen und mit den festgelegten Farben und Eigenschaften dargestellt. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Fortsetzungsmodus umschalten - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Schaltet den Fortsetzungsmodus um. -Wenn dieser aktiviert ist, wird jedes beendete Zeichenwerkzeug automatisch wieder gestartet. -Dies kann verwendet werden, um mehrere Objekte nacheinander zu zeichnen. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Normal/Wireframe-Anzeige umschalten - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6841,8 +6921,8 @@ Der Pfad kann ein Linienzug, B-Spline, eine Bézierkurve oder sogar Kanten ander Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Pfad-Verknüpfungsanordnung mit Drehung + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6872,7 +6952,7 @@ Der resultierende Klon kann in jeder seiner drei Richtungen skaliert werden. Polar array - Polare Anordnung + Polare Reihe @@ -6928,12 +7008,12 @@ Beispielsweise können ausgewählte Objekte in eines zusammengefügt werden, ein Draft_Offset - + Offset - Versetzen + Versatz - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7076,7 +7156,7 @@ Es ist eine Liste von Zeichenketten; jedes Element in der Liste wird in einer ei Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow) - Flächen verschmelzen, wenn sie sich überlappen, normalerweise nicht erforderlich (kann sehr langsam sein) + Flächen vereinigen, wenn sie sich überlappen; normalerweise nicht erforderlich (kann sehr langsam sein) @@ -7126,36 +7206,36 @@ set True for fusion or False for compound Wahr für Fusion oder Falsch für Verbund - + Start angle of the arc Startwinkel des Bogens - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Endwinkel des Bogens (für einen Vollkreis, geben Sie hier den gleichen Wert wie für den ersten Winkel an) - + Radius of the circle Radius des Kreises - - - - + + + + Create a face Fläche erzeugen - - - - - - + + + + + + The area of this object Die Fläche dieses Objekts @@ -7165,31 +7245,31 @@ Wahr für Fusion oder Falsch für Verbund Die Objekte, die Teil dieser Ebene sind - + Number of faces Anzahl der Flächen - + Radius of the control circle Radius des Kontrollkreises - + How the polygon must be drawn from the control circle Wie das Polygon vom Kontrollkreis aus gezeichnet werden muss - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius der für die Rundung verwendet wird - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Größe der Fase an den Ecken @@ -7329,7 +7409,7 @@ Bei anderen Typen wird die Zeichenfolge automatisch aus dem unter „Ziel“ def Für „Position“, „Länge“ und „Fläche“ werden diese Eigenschaften aus dem Hauptobjekt in „Ziel“ extrahiert, oder aus dem Unterelement „VertexN“, „EdgeN“ bzw. „FaceN“, falls angegeben. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7338,7 +7418,7 @@ weil es den Text und falls vorhanden die Liniendekorationen, im gleichen Verhältnis skaliert. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7434,7 +7514,7 @@ Andernfalls haben die Kopien dieselbe Ausrichtung wie das ursprüngliche Basisob Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) - Gibt an, ob die Kopien verschmelzt werden sollen, wenn sie einander berühren (langsamer) + Gibt an, ob die Kopien vereinigt werden sollen, wenn sie einander berühren (langsamer) @@ -7632,32 +7712,32 @@ Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt O Dieses Objekt wird nur neu berechnet, wenn dies wahr ist. - + The points of the Bezier curve Die Punkte der Bézierkurve - + The degree of the Bezier function Der Grad der Bezier-Funktion - + Continuity Stetigkeit - + If the Bezier curve should be closed or not Ob die Bezier-Kurve geschlossen sein soll oder nicht - + Create a face if this curve is closed Erstelle eine Fläche, wenn diese Kurve geschlossen ist - + The length of this object Die Länge dieses Objekts @@ -7682,12 +7762,12 @@ Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt O Z-Position - + Start angle of the elliptical arc Startwinkel des elliptischen Bogens - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7696,17 +7776,17 @@ Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt O (für einen Vollkreis, geben Sie ihm den gleichen Wert wie für den ersten Winkel) - + Minor radius of the ellipse Kleinerer Radius der Ellipse - + Major radius of the ellipse Größerer Radius der Ellipse - + Area of this object Fläche dieses Objekts @@ -7866,22 +7946,22 @@ Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da der Wert von den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist. - + Length of the rectangle Länge des Rechtecks - + Height of the rectangle Höhe des Rechtecks - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontale Unterteilungen dieses Rechtecks - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertikale Unterteilungen dieses Rechtecks @@ -7921,67 +8001,67 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist. Die Komponenten dieses Blocks - + The vertices of the wire Die Ecken der Linie - + If the wire is closed or not Ob der Pfad geschlossen ist oder nicht - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Das Basisobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildet - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Das Werkzeugobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildet - + The start point of this line Der Anfangspunkt dieser Linie - + The end point of this line Der Endpunkt dieser Linie - + The length of this line Die Länge dieser Linie - + Create a face if this object is closed Erstellt eine Fläche, wenn dieses Objekt geschlossen ist - + The number of subdivisions of each edge Die Anzahl der Unterteilungen jeder Kante - + The points of the B-spline Die Punkte des B-Splines - + If the B-spline is closed or not Ob der B-Spline geschlossen ist oder nicht - + Create a face if this spline is closed Eine Fläche erstellen, wenn dieser Spline geschlossen ist - + Parameterization factor Parameterisierungsfaktor @@ -7996,59 +8076,59 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist. Die einzelnen Elemente der Anordnung anzeigen - + Text color Textfarbe - - + + Line spacing (relative to font size) Zeilenabstand (relativ zur Schriftgröße) - + Vertical alignment Vertikale Ausrichtung - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile im Textfeld - - + + Horizontal alignment Horizontale Ausrichtung - + The type of frame around the text of this object Die Art des Rahmens um den Text dieses Objekts - + Display a leader line or not Führungslinie anzeigen oder nicht - + Line width Linienbreite - + Line color Linienfarbe - + Defines an SVG pattern. Definiert ein SVG-Muster. - + Defines the size of the SVG pattern. Definiert die Größe des SVG-Musters. @@ -8068,81 +8148,81 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist. Wenn es wahr ist, wird die Druckfarbe verwendet, wenn Objekte in dieser Ebene auf einer TechDraw-Seite platziert werden - + The line color of the objects contained within this layer Die Linienfarbe der Objekte, die in dieser Ebene enthalten sind - + The shape color of the objects contained within this layer Die Formfarbe der Objekte innerhalb dieser Ebene - + The line width of the objects contained within this layer Die Linienbreite der Objekte innerhalb dieser Ebene - + The draw style of the objects contained within this layer Der Zeichenstil der Objekte in dieser Ebene - + The transparency of the objects contained within this layer Die Transparenz der Objekte in dieser Ebene - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Die Linienfarbe der Objekte in dieser Ebene, wenn sie auf einer TechDraw-Seite verwendet werden - + Font name Schriftname - + Font size - Schriftgröße + Schrifthöhe - + Spacing between text and dimension line Abstand zwischen Text und Maßlinie - + Rotate the dimension text 180 degrees Bemaßungstext um 180 Grad drehen - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text-Position. Für automatische Positionierung '(0,0,0)' belassen - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text überschreiben. Schreiben Sie „$dim“, um ihn durch die Länge der Bemaßung zu ersetzen. - + The number of decimals to show Die Anzahl der anzuzeigenden Nachkommastellen - + Show the unit suffix Einheitensuffix anzeigen - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8151,41 +8231,41 @@ Leer lassen für die Standardeinstellung des Systems. Benutzen Sie 'arch' um die US-Bogen Notation zu erzwingen - - + + Arrow size Pfeilgröße - - + + Arrow type Pfeiltyp - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Die Dimensionspfeile um 180 Grad drehen - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Länge, um die die Masslinie über die Masshilfslinien hinaus verlängert wird - + Length of the extension lines Länge der Maßhilfslinien - + Length of the extension line beyond the dimension line Länge des Maßhilfslinienabschnitts, der über die Maßlinie hinausragt - + Shows the dimension line and arrows Zeigt die Maßlinie und Pfeile an @@ -8193,7 +8273,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformierung diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm index b576827e5f..0389b6055d 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts index 86aa16817a..3a41dbd213 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts @@ -934,294 +934,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Ρυθμίσεις στυλ - - - Fills the values below with a stored style preset - Γεμίζει τις παρακάτω τιμές με μια αποθηκευμένη προεπιλογή στυλ - Load preset Φόρτωση προεπιλογής - - Save current style as a preset... - Αποθήκευση τρέχοντος στυλ ως προκαθορισμένο... - - - - Lines and faces - Lines and faces - - - + Line color Χρώμα γραμμής - - The color of lines - Το χρώμα των γραμμών - - - + + Line width Πλάτος γραμμής - + + + px px - + Draw style Τύπος μορφοποίησης σχεδίασης - - The line style - Το στυλ των γραμμών - - - + Solid Στερεό - + Dashed Dashed - + Dotted Dotted - + DashDot Παύλα-Τελεία - + Display mode Λειτουργία προβολής - - The display mode for faces - Ο τρόπος εμφάνισης των επιφανειών - - - + Flat Lines Flat Lines - + Wireframe Σκελετός - + Shaded Σκιασμένη - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Σχήματα + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Σημεία - + Shape color Χρώμα σχήματος - - The color of faces - Το χρώμα των επιφανειών - - - + Transparency Διαφάνεια - - The transparency of faces - Διαφάνεια επιφανειών - - - - + + Annotations Περιγραφές - - Text font - Γραμματοσειρά - - - - The font to use for texts and dimensions - Η γραμματοσειρά για χρήση σε κείμενα και διαστάσεις - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Εφαρμογή του παραπάνω στυλ σε όλες τις σημειώσεις (κείμενα, διαστάσεις και ετικέτες) - - - - Text size - Μέγεθος γραμματοσειράς - - - - The size of texts and dimension texts - Το μέγεθος των κειμένων και των κειμένων διαστάσεων - - - + Text spacing Αποστάσεις κειμένου - - The space between the text and the dimension line - Το διάστημα μεταξύ του κειμένου και της γραμμής διάστασης - - - + Text color Χρώμα κειμένου - - The color of texts and dimension texts - Το χρώμα των κειμένων και των κειμένων διαστάσεων - - - + Line spacing Διάστιχο γραμμής - - The spacing between different lines of text - Η απόσταση (το κενό) μεταξύ διαφορετικών γραμμών κειμένου - - - + Dimensions Διαστάσεις - - Arrow style - Στυλ Βελών - - - - The type of dimension arrows - Ο τύπος των βελών διαστάσεων - - - + Dot Τελεία - + Circle Κύκλος - + Arrow Βέλος - + Tick Σημειώστε - + Tick-2 Σημειώστε-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Όνομα γραμματοσειράς + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Μέγεθος γραμματοσειράς + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Πολλαπλασιαστής κλίμακας + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Χρώμα γραμμής και βέλους + + + + Arrow type + Τύπος βέλους + + + Arrow size Μέγεθος βέλους - - The size of dimension arrows - Το μέγεθος των βελών διαστάσεων + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Το διάστημα μεταξύ της γραμμής διάστασης και του κειμένου διάστασης + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Εμφάνιση μονάδας - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Εμφάνιση ή όχι μονάδας μέτρησης στα κείμενα διαστάσεων - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Μήκος των γραμμών επέκτασης πέρα από τη γραμμή διάστασης - - - - Length of the extension lines - Μήκος των γραμμών επέκτασης - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Παράκαμψη μονάδας - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - - - - Apply above style to selected object(s) - Εφαρμογή του παραπάνω στυλ στο(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) - - - + Selected Επιλεγμένα @@ -1259,269 +1260,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Γενικές ρυθμίσεις - - - - General Draft Settings - Γενικές Ρυθμίσεις Προσχεδίου - - - + Default working plane Προεπιλεγμένο επίπεδο εργασίας - - None - Κανένα + + + General + Γενικές - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Οροφή) - + XZ (Front) XZ (Πρόσοψη) - + YZ (Side) YZ (Πλευρά) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Επίπεδο εσωτερικής ακρίβειας - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων σε λειτουργίες εσωτερικών συντεταγμένων (π.χ. 3 = 0.001). Οι τιμές μεταξύ 6 και 8 θεωρούνται συνήθως ο καλύτερος συμβιβασμός ανάμεσα στου χρήστες του FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Εάν είναι επιλεγμένη αυτή η επιλογή, η αναπτυσσόμενη λίστα επιπέδων θα εμφανίζει επίσης ομάδες, επιτρέποντάς σας να προσθέτετε αυτόματα αντικείμενα και στις ομάδες. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Εμφάνιση ομάδων στη λίστα επιπέδων με το κουμπί προς τα κάτω - - - - Draft tools options - Draft tools options - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Set focus on Length instead of X coordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Συνήθως, μετά την αντιγραφή αντικειμένων, τα αντίγραφα επιλέγονται. -Εάν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, θα επιλεγούν αντ' αυτού τα βασικά αντικείμενα. - - - + Select base objects after copying Επιλογή αντικειμένων βάσης μετά από την αντιγραφή - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Χρησιμοποιήστε Θεμελιακά Στοιχεία Εξαρτημάτων όταν διατίθενται - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Οι ετικέτες των κλώνων θα έχουν το πρόθεμα: - - - - Construction Geometry - Κατασκευαστική Γεωμετρία - - - - Construction group name - Όνομα ομάδας κατασκευής - - - - This is the default group name for construction geometry - Αυτό είναι το προεπιλεγμένο όνομα ομάδας για την κατασκευαστική γεωμετρία - - - + Construction Κατασκευή - + Construction geometry color Χρώμα κατασκευαστικής γεωμετρίας - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Αυτό είναι το προεπιλεγμένο χρώμα για τα αντικείμενα που σχεδιάζονται ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία κατασκευής. - - - - Visual settings - Οπτικές ρυθμίσεις - - - - Visual Settings - Οπτικές Ρυθμίσεις - - - - Snap symbols style - Τύπος μορφοποίησης των συμβόλων Προσκόλλησης - - - + Draft classic style Κλασσικός τύπος μορφοποίησης Προσχεδίου - + Bitsnpieces style Τύπος μορφοποίησης Bitsnpieces - - Color - Χρώμα + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Το προεπιλεγμένο χρώμα για σύμβολα προσκόλλησης + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Αν έχει επιλεχθεί, εμφανίζεται ένα εργαλείο που υποδεικνύει τον προσανατολισμό του τρέχοντος επιπέδου εργασίας κατά τη διάρκεια λειτουργιών σχεδίασης + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Εμφανίστε τον ανιχνευτή Επιπέδου Εργασίας + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Εναλλακτική τοποθεσία μοτίβων SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Έλεγχος αυτού εάν θέλετε να διατηρήσετε τα χρώματα των όψεων ενώ γίνεται υποβάθμιση και αναβάθμιση (splitFaces και makeShell μόνο) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Διατήρηση χρωμάτων των όψεων κατά τη διάρκεια υποβάθμισης/αναβάθμισης - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Τσεκάρετε αν θέλετε τα ονόματα των όψεων να αντληθούν από το αρχικό όνομα του αντικειμένου και, αντιστρόφως, ενώ γίνεται downgrade/αναβάθμιση (splitFaces και makeShell μόνο) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Διατήρηση ονομάτων των όψεων κατά τη διάρκεια υποβάθμισης/αναβάθμισης - - - + Drawing view line definitions Ορισμοί γραμμής προβολής σχεδίασης - + Dashed line definition Προσδιορισμός διακεκομμένης γραμμής - - - + + + An SVG linestyle definition Ένας ορισμός τύπου μορφοποίησης γραμμών SVG - + Dashdot line definition Προσδιορισμός της διακεκομμένης γραμμής από τελείες και παύλες - + Dotted line definition Προσδιορισμός της διακεκομμένης γραμμής από τελείες @@ -1531,204 +1532,284 @@ knowing which action to take next. Κείμενα και διαστάσεις - - Text settings - Ρυθμίσεις κειμένου - - - - Font family - Οικογένεια γραμματοσειράς - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Αυτό είναι το προεπιλεγμένο όνομα γραμματοσειράς για όλα τα κείμενα και τις διαστάσεις Προσχεδίου. -Μπορεί να είναι ένα όνομα γραμματοσειράς όπως ''Arial'', ένας προεπιλεγμένος τύπος όπως ''sans'',''serif'' ή ''mono'', ή μια οικογένεια όπως ''Arial,Helvetica,sans'' -ή ένα όνομα ακολουθούμενο από έναν τύπο μορφοποίησης όπως ''Arial:Bold'' - - - + Internal font Εσωτερική γραμματοσειρά - + Font size Μέγεθος γραμματοσειράς - - - Default height for texts and dimensions - Προεπιλεγμένο ύψος για κείμενα και διαστάσεις - - - - - - - + + + + + + mm χιλιοστά - - Dimension settings - Ρυθμίσεις διάστασης - - - - Display mode - Λειτουργία προβολής - - - - World - Κόσμος - - - - Screen - Οθόνη - - - + Number of decimals Αριθμός δεκαδικών - - Extension lines size - Μέγεθος γραμμών επέκτασης - - - - The default size of dimensions extension lines - Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμμών επέκτασης των διαστάσεων - - - + Extension line overshoot Υπέρβαση γραμμής επέκτασης - - The default length of extension line above dimension line - Το προεπιλεγμένο μήκος γραμμής επέκτασης πάνω από τη γραμμή διάστασης - - - + Dimension line overshoot Υπέρβαση γραμμής διάστασης - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Η προεπιλεγμένη απόσταση κατά την οποία επεκτείνεται η γραμμή διάστασης πέρα από τις γραμμές επέκτασης + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Τύπος μορφοποίησης βελών + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Πολλαπλασιαστής κλίμακας + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Χρώμα κειμένου + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Γραμμές και βέλη + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Πλάτος γραμμής + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Τύπος βέλους + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Τελεία - + Circle Κύκλος - + Arrow Βέλος - + Tick Σημειώστε - + Tick-2 Σημειώστε-2 - - Arrows size - Μέγεθος βελών + + Arrow size + Μέγεθος βέλους - - The default size of arrows - Το προεπιλεγμένο μέγεθος βελών + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Χρώμα γραμμής και βέλους + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Μονάδες + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Εμφάνιση μονάδας + + + + Unit override + Παράκαμψη μονάδας + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Αποστάσεις κειμένου - - The space between the dimension line and the dimension text - Το διάστημα μεταξύ της γραμμής διάστασης και του κειμένου διάστασης - - - - Show the unit suffix in dimensions - Εμφάνιση την κατάληξη μονάδας στις διαστάσεις - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Αφήνοντας αυτό το πεδίο κενό, οι μετρήσεις διαστάσεων θα εμφανίζονται στην τρέχουσα μονάδα που ορίζεται στο FreeCAD. Υποδεικνύοντας μια μονάδα εδώ, όπως m ή cm, μπορείτε να επιβάλετε την εμφάνιση νέων διαστάσεων σε αυτήν τη μονάδα. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Ρυθμίσεις Πλαισίου Συμβολοσειράς Κειμένου - - - + Default ShapeString font file Προεπιλεγμένο αρχείο γραμματοσειράς Πλαισίου Συμβολοσειράς Κειμένου - + Select a font file Επιλέξτε ένα αρχείο γραμματοσειράς @@ -1999,18 +2080,6 @@ The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2038,6 +2107,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Note that this can take a while! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2145,219 +2226,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Κάναβος και προσκόλληση - - Snapping - Προσκόλληση - - - - Constrain mod - Λειτουργία περιορισμού - - - - The Constraining modifier key - Το πλήκτρο τροποποίησης Περιορισμού - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Λειτουργία προσκόλλησης - - - - Alt mod - Πλήκτρο τροποποίησης Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Κάναβος - + Always show the grid Να εμφανίζεται πάντα ο κάναβος - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Αν ενεργοποιηθεί, εμφανίζεται ένα πρόσθετο περίγραμμα γύρω από το πλέγμα, που δείχνει το μέγεθος του κύριου τετραγώνου στο κάτω αριστερό περίγραμμα + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Εμφάνιση περιγράμματος καννάβου - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Εμφάνιση ανθρώπινης φιγούρας - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Use colored axes - + Main lines every Κύριες γραμμές κάθε - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Αποστάσεις του κανάβου - + Grid size Μέγεθος κανάβου - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines γραμμές - - Grid color and transparency - Grid color and transparency + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid The color of the grid - + The overall transparency of the grid The overall transparency of the grid - - - Edit - Επεξεργασία - DWG @@ -2380,6 +2472,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Αυτόματη @@ -2413,262 +2506,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span>Οι επιλογές DXF εφαρμόζονται και στα αρχεία DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Ρυθμίσεις διεπαφής - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Σχετικό - + R R - + Continue Συνεχίστε - - T - T - - - + Close Κλείσιμο - + O O - + Copy Αντιγραφή - - P - P - - - - Subelement Mode - Τρόπος λειτουργίας υποστοιχείου - - - - D - D - - - + Fill Γεμίστε - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Επιλέξτε ακμή + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Έξοδος - + A A - - Select Edge - Επιλέξτε ακμή + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Προσθέστε Προσωρινού Σημείου - - - + Q Q - + Length Μήκος - - H - H - - - + Wipe Εκκαθαρίστε - + W W - - Set WP - Ορίστε WP - - - + U U - - Cycle Snap - Ελευθέρωση Κύκλου - - - + Global Καθολικό - + G G - + Undo Αναίρεση - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Increase Radius - - - - Decrease Radius - Decrease Radius - - - + Restrict X Περιορίστε X - + X X - + Restrict Y Περιορίστε Y - + Y Y - + Restrict Z Περιορίστε Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft Statusbar - - - - Enable snap statusbar widget - Enable snap statusbar widget - - - - Draft snap widget - Draft snap widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Enable draft statusbar annotation scale widget - - - - Annotation scale widget - Γραφική κλίμακα σχολιασμού - draft - - + + Relative Σχετικό - - + + Global Καθολικό - - - + + + Continue Συνεχίστε - - + + Close Κλείσιμο - - + + @@ -2678,125 +2776,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Αντιγραφή - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Γεμίστε - + Exit Έξοδος - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Περιορίστε X - + Restrict Y Περιορίστε Y - + Restrict Z Περιορίστε Z - - + + Select edge Επιλέξτε ακμή - + Add custom snap point Προσθέστε προσαρμοσμένο σημείο προσκόλλησης - + Length mode Λειτουργία μήκους - - + + Wipe Εκκαθαρίστε - + Set Working Plane Ορίστε Επίπεδο Εργασίας - + Cycle snap object Κυκλικό αντικείμενο προσκόλλησης - + Undo last segment Αναιρέστε το τελευταίο τμήμα - - + + Top Πάνω - - + + Front Εμπρόσθια - - + + Side Side - - + + Auto Αυτόματο - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2821,352 +2919,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Θέση: - - - - + + + + None Κανένα - + active command: ενεργή εντολή: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point Συντεταγμένη X του επόμενου σημείου - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Συντεταγμένη Y του επόμενου σημείου - + Z coordinate of next point Συντεταγμένη Ζ του επόμενου σημείου - + Enter point Εισάγετε σημείο - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Μήκος - + Angle Γωνία - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Ακτίνα - - + + Radius of Circle Ακτίνα του κύκλου - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Ολοκλήρωση - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Undo - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Ορίστε WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Γραμμή - + DWire Σύρμα προσχεδίου - + Circle Κύκλος - + Arc Τόξο - + Rotate Περιστρέψτε - + Point Σημείο - + Label Ετικέτα - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Μετατοπίστε - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Όψεις - + Remove Αφαίρεση - + Add Προσθήκη - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3176,43 +3274,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledΒύθισμα - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3223,7 +3321,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3232,19 +3330,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3361,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Επιλογή - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3349,109 +3447,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Όψεις: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Όψη - + Wire Σύρμα - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3467,24 +3565,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3555,7 +3653,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3706,37 +3804,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Αρχείο JSON (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3800,32 +3898,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogroup @@ -3951,7 +4049,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3993,7 +4091,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4003,7 +4101,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Δημιουργία καμπύλης B-spline - + Change Style Change Style @@ -4133,24 +4231,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4225,8 +4323,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4251,12 +4349,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4386,22 +4479,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4416,7 +4509,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4431,222 +4524,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Κυκλική διάταξη - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Orthogonal array - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Πλαίσιο Συμβολοσειράς Κειμένου - + Default Προεπιλεγμένο - - - - + + + + Circular array Circular array - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4856,7 +4949,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4939,7 +5032,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4967,8 +5060,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5079,127 +5172,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Επεξεργασία - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5229,88 +5322,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Κείμενο @@ -5372,12 +5465,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5450,7 +5543,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5459,7 +5552,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5479,32 +5572,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Warning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5520,21 +5613,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Slope - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Αληθές - - - + + + False Ψευδές @@ -5594,63 +5687,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Όνομα - + Line width Πλάτος γραμμής - + Draw style Τύπος μορφοποίησης σχεδίασης - + Line color Χρώμα γραμμής - + Face color Face color - + Transparency Διαφάνεια - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5723,12 +5816,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5744,12 +5837,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5757,12 +5850,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Επιλέξτε επίπεδο - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5788,8 +5881,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5802,12 +5895,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Ετικέτα - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5851,12 +5944,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5893,8 +5986,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6265,12 +6358,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6308,12 +6401,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6323,12 +6416,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6336,12 +6429,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6350,8 +6443,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6437,12 +6530,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6515,7 +6608,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6555,12 +6648,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6674,8 +6767,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6713,32 +6806,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6846,8 +6922,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6934,12 +7010,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Μετατοπίστε - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7133,37 +7209,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7173,31 +7249,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7334,7 +7410,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7343,7 +7419,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7637,32 +7713,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Συνέχεια - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7687,12 +7763,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7701,17 +7777,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7871,22 +7947,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7926,67 +8002,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8001,59 +8077,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Χρώμα κειμένου - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Πλάτος γραμμής - + Line color Χρώμα γραμμής - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8073,81 +8149,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Όνομα γραμματοσειράς - + Font size Μέγεθος γραμματοσειράς - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8156,43 +8232,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Μέγεθος βέλους - - + + Arrow type Τύπος βέλους - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Μήκος των γραμμών επέκτασης - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8200,7 +8276,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Μετατόπιση diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm index f4ff3f7023..b357bf360f 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts index 4575102ac9..5909261874 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts @@ -936,294 +936,295 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Style settings Configuraciones de estilo - - - Fills the values below with a stored style preset - Rellena los valores de abajo con un ajuste de estilo almacenado - Load preset Precargar preajuste - - Save current style as a preset... - Guardar el estilo actual como preajuste... - - - - Lines and faces - Líneas y caras - - - + Line color Color de línea - - The color of lines - El color de las líneas - - - + + Line width Espesor de Línea - + + + px px - + Draw style Estilo de dibujo - - The line style - El estilo de línea - - - + Solid Sólido - + Dashed Discontinua - + Dotted Punteada - + DashDot GuiónPunto - + Display mode Modo de visualización - - The display mode for faces - El modo de visualización de caras - - - + Flat Lines Líneas planas - + Wireframe Estructura alámbrica - + Shaded Sombreado - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formas + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Puntos - + Shape color Color de forma - - The color of faces - El color de las caras - - - + Transparency Transparencia - - The transparency of faces - La transparencia de caras - - - - + + Annotations Anotaciones - - Text font - Fuente de texto - - - - The font to use for texts and dimensions - La fuente a usar para textos y cotas - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplicar el estilo superior a todas las anotaciones (textos, dimensiones y etiquetas) - - - - Text size - Tamaño de texto - - - - The size of texts and dimension texts - El tamaño de los textos y textos de cota - - - + Text spacing Espaciado de texto - - The space between the text and the dimension line - El espacio entre el texto y la línea de cota - - - + Text color Color del texto - - The color of texts and dimension texts - El color de los textos y textos de cota - - - + Line spacing Espaciado de línea - - The spacing between different lines of text - El espaciado entre líneas de texto - - - + Dimensions Acotación - - Arrow style - Estilo de flechas - - - - The type of dimension arrows - El tipo de flechas de cota - - - + Dot Punto - + Circle Círculo - + Arrow Flecha - + Tick Marca - + Tick-2 Marca-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Líneas Exteriores - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia de la línea se extiende más allá de las líneas de extensión - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nombre de fuente + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Tamaño de fuente + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + El espacio entre líneas para textos y etiquetas de varias líneas (relativo al tamaño de la fuente) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Color de línea y flecha + + + + Arrow type + Tipo de flecha + + + Arrow size Tamaño de flecha - - The size of dimension arrows - El tamaño de las flechas de cota + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + El espacio entre la línea de cota y el texto de cota + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostrar unidad - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Si el sufijo de la unidad se muestra en los textos de cota o no - - - + Dim overshoot Dimensión excedida - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Longitud del segmento de línea auxiliar que sobrepasa a la línea de cota - - - - Length of the extension lines - Longitud de las líneas auxiliares - - - + Ext overshoot Externa excedida - + Unit override Anulación de unidad - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - La unidad usada para las cotas. Dejar en blanco para usar la unidad actual de FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplicar el estilo superior al/los objeto/s seleccionado/s - - - + Selected Seleccionado @@ -1261,269 +1262,269 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Configuración general - - - - General Draft Settings - Configuración General Borrador - - - + Default working plane Plano de trabajo predeterminado - - None - Ninguno + + + General + General - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Superior) - + XZ (Front) XZ (Frente) - + YZ (Side) YZ (Lateral) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivel de precisión interno - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - El número de decimales en las operaciones de coordenadas internas (por ejemplo, 3 = 0.001). Los valores entre 6 y 8 generalmente se consideran el mejor rango entre los usuarios de FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Si esta opción está marcada, la lista desplegable de capas también mostrará grupos, permitiéndole agregar automáticamente objetos a los grupos también. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Botón desplegable Mostrar grupos en la lista de capas - - - - Draft tools options - Opciones de herramientas de Borrador - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Al dibujar líneas, establece el foco en longitud en lugar de la coordenada X. -Esto permite apuntar la dirección y escribir la distancia. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Establecer foco en la Longitud en lugar de la coordenada X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalmente, después de copiar objetos, las copias se seleccionan. -Si esta opción está marcada, los objetos base se seleccionarán en su lugar. - - - + Select base objects after copying Seleccionar objetos base después de copiar - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forzar las Herramientas de Borrador para crear primitivas de Pieza en lugar de objetos de Borrador. -Tenga en cuenta que esto no es totalmente compatible, y muchos objetos no serán editables con Modificadores de Borrador. - - - - Use Part Primitives when available - Use Piezas Primitivas cuando estén disponibles - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefijo de etiquetas de Clones con: - - - - Construction Geometry - Geometría de Construcción - - - - Construction group name - Nombre del grupo de construcción - - - - This is the default group name for construction geometry - Este es el nombre de grupo predeterminado para la geometría de construcción - - - + Construction Construcción - + Construction geometry color Color de geometría de construcción - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Este es el color predeterminado para los objetos que se dibujan mientras está en modo de construcción. - - - - Visual settings - Configuración visual - - - - Visual Settings - Configuración Visual - - - - Snap symbols style - Estilo de símbolos de Referencias - - - + Draft classic style Estilo clásico de Borrador - + Bitsnpieces style Estilo Bitsnpieces - - Color - Color + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - El color predeterminado para símbolos de Referencias + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Si está marcado, aparece un widget que indica la orientación actual del plano de trabajo durante las operaciones de dibujo + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Mostrar rastreador de Plano de Trabajo + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Ubicación alternativa de patrones SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Aquí puede especificar un directorio con archivos SVG personalizados que contienen <pattern> definiciones para agregar a los patrones normalizados + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Resolución de patrón SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - La resolución para dibujar los patrones. El valor predeterminado es 128. Los valores más altos dan mejores resoluciones, los valores más bajos hacen que el dibujo sea más rápido - - - - SVG pattern default size - Tamaño predeterminado del patrón SVG - - - - The default size for SVG patterns - El tamaño predeterminado para los patrones SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque esto si desea preservar los colores de las caras mientras hace una descomposición y composición (solo dividirCaras y hacerCarcasa) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preservar los colores de las caras durante el descomponer/componer - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque esto si desea que los nombres de las caras se deriven del nombre del objeto de origen y viceversa al hacer una descomposición/composición (solo dividirCaras y hacerCarcasa) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preservar los nombres de las caras durante el descomponer/componer - - - + Drawing view line definitions Definiciones de líneas de vista de Dibujo - + Dashed line definition Definición de línea discontinua - - - + + + An SVG linestyle definition Una definición de estilo de línea SVG - + Dashdot line definition Definición de línea de punto y trazo - + Dotted line definition Definición de línea punteada @@ -1533,205 +1534,284 @@ knowing which action to take next. Textos y cotas - - Text settings - Ajustes de texto - - - - Font family - Tipo de fuente - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Este es el nombre de fuente predeterminado para todos los textos y cotas de Borrador. -Puede ser un nombre de fuente como "Arial", un estilo predeterminado como "sans", "serif" -o "mono", o una familia como "Arial, Helvetica, sans" o un nombre con un estilo -como "Arial: Negrita" - - - + Internal font Fuente interna - + Font size Tamaño de fuente - - - Default height for texts and dimensions - Altura predeterminada para textos y cotas - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Configuración de cotas - - - - Display mode - Modo de visualización - - - - World - Mundo - - - - Screen - Pantalla - - - + Number of decimals Número de decimales - - Extension lines size - Tamaño de líneas de extensión - - - - The default size of dimensions extension lines - El tamaño predeterminado de las líneas de extensión de cotas - - - + Extension line overshoot Prolongación linea extensión - - The default length of extension line above dimension line - La longitud predeterminada de la línea de extensión sobre la línea de cota - - - + Dimension line overshoot Prolongación línea de cota - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La distancia predeterminada de la línea de cota se extiende más allá de las líneas de extensión + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estilo de flechas + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Color del texto + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Líneas y flechas + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Espesor de Línea + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo de flecha + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punto - + Circle Círculo - + Arrow Flecha - + Tick Marca - + Tick-2 Marca-2 - - Arrows size - Tamaño de flechas + + Arrow size + Tamaño de flecha - - The default size of arrows - El tamaño predeterminado de las flechas + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Color de línea y flecha + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unidades + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostrar unidad + + + + Unit override + Anulación de unidad + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalles de cotas + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaciado de texto - - The space between the dimension line and the dimension text - El espacio entre la línea de cota y el texto de cota - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostrar la unidad en cotas - - - - Override unit - Anular unidad - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Al dejar este campo en blanco, las medidas de cota se mostrarán en la unidad actual definida en FreeCAD. Al indicar aquí una unidad, como m o cm, puede forzar que se muestren nuevas cotas en esa unidad. - - - + Feet separator Separador de pies - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Cadena opcional que aparecerá entre los valores de pies y pulgadas en las cotas - - - - ShapeString settings - Configuración de FormaTexto - - - + Default ShapeString font file Archivo de fuente predeterminado de FormaTexto - + Select a font file Seleccione un archivo de fuente @@ -2002,18 +2082,6 @@ El factor es la conversión entre la unidad de su archivo DXF y milímetros. Ejemplo: para archivos en milímetros: 1, en centímetros: 10, en metros: 1000, en pulgadas: 25.4, en pies: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Los colores se recuperarán de los objetos DXF siempre que sea posible. -De lo contrario, se aplicarán los colores predeterminados. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obtener colores desde el archivo DXF (importador antiguo solamente) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2041,6 +2109,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD intentará unir objetos coincidentes en alambres. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2146,219 +2226,230 @@ Esto podría fallar para la publicación de plantillas DXF R12. Cuadrícula y referenciado - - Snapping - Referenciado - - - - Constrain mod - Restricción mod - - - - The Constraining modifier key - La tecla modificadora de Restricción - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Modificador de referencias - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Cuadrícula - + Always show the grid Mostrar siempre la cuadrícula - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Si está marcado, se muestra un borde adicional alrededor de la cuadrícula, mostrando el tamaño del cuadrado principal en el borde inferior izquierdo + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Mostrar borde de cuadrícula - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Mostrar figura humana - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Usa ejes de colores - + Main lines every Líneas principales cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaciado de cuadrícula - + Grid size Tamaño de cuadrícula - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines líneas - - Grid color and transparency - Transparencia y color de cuadrícula + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid El color de la cuadrícula - + The overall transparency of the grid La transparencia general de la cuadrícula - - - Edit - Editar - DWG @@ -2381,6 +2472,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automático @@ -2414,262 +2506,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> las opciones de DXF también se aplican a los archivos DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Configuración de la interfaz de usuario - - In-Command Shortcuts - Atajos de Comando - - - Relative Relativo - + R R - + Continue Continuo - - T - T - - - + Close Cerrar - + O O - + Copy Copiar - - P - P - - - - Subelement Mode - Modo Subelemento - - - - D - D - - - + Fill Relleno - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Seleccionar arista + + + + Subelement mode + Modo Subelemento + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Salir - + A A - - Select Edge - Seleccionar Arista + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Agregar Mantener - - - + Q Q - + Length Longitud - - H - H - - - + Wipe Limpiar - + W W - - Set WP - Configurar WP - - - + U U - - Cycle Snap - Ciclo Referencias - - - + Global Global - + G G - + Undo Deshacer - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Establecer plano de trabajo + + + Snap Referencias - + S S - - Increase Radius - Aumentar Radio - - - - Decrease Radius - Disminuir Radio - - - + Restrict X Restringir X - + X X - + Restrict Y Restringir Y - + Y Y - + Restrict Z Restringir Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra de Estado Borrador - - - - Enable snap statusbar widget - Activar widget de barra de estado de Referencias - - - - Draft snap widget - Widget Referencias de Borrador - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Habilitar el widget de escala de anotación de barra de estado de Borrador - - - - Annotation scale widget - Widget de escala de anotación - draft - - + + Relative Relativo - - + + Global Global - - - + + + Continue Continuo - - + + Close Cerrar - - + + @@ -2679,125 +2776,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiar - + Subelement mode Modo Subelemento - + Fill Relleno - + Exit Salir - + Snap On/Off Ajustar Encendido/Apagado - + Increase snap radius Disminuir ajuste de radio - + Decrease snap radius Disminuir ajuste de radio - + Restrict X Restringir X - + Restrict Y Restringir Y - + Restrict Z Restringir Z - - + + Select edge Seleccionar arista - + Add custom snap point Añadir punto de ajuste complementario - + Length mode Modo de Longitud - - + + Wipe Limpiar - + Set Working Plane Configurar Plano de Trabajo - + Cycle snap object Objeto de ajuste de ciclo - + Undo last segment Deshacer último segmento - - + + Top Superior - - + + Front Anterior - - + + Side Lado - - + + Auto Automático - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2822,351 +2919,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posición: - - - - + + + + None Ninguno - + active command: orden activa: - + Active Draft command Activar comando de boceto - + X coordinate of next point Coordenada X del siguiente punto - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordenada Y del siguiente punto - + Z coordinate of next point Coordenada Z del siguiente punto - + Enter point Introducir punto - + Enter a new point with the given coordinates Introduzca un nuevo punto con las coordenadas dadas - + Length Longitud - + Angle Ángulo - + Length of current segment Longitud del segmento actual - + Angle of current segment Ángulo del segmento actual - + Check this to lock the current angle Marca esto para bloquear el ángulo actual - - + + Radius Radio - - + + Radius of Circle Radio del círculo - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenadas relativas al último punto o para coordinar el origen del sistema si es el primer punto a establecer - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenadas relativas al sistema global de coordenadas. Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo - + Filled Relleno - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Marque aquí si el objeto debería aparecer relleno, de lo contrario aparecerá como una estructura de alambre. No disponible si la preferencia "Usar primitivas de Part" está habilitada en Draft - + Finish Finalizar - + Finishes the current drawing or editing operation Termina la operación actual de dibujo o edición - + If checked, command will not finish until you press the command button again Si está marcado, el comando no terminará hasta que presione el botón de comando de nuevo - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Si está marcado, se realizará un desplazamiento estilo OCC en lugar del desplazamiento clásico - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Deshacer - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Deshacer el último segmento - + Finishes and closes the current line Finaliza y cierra la línea actual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Borra los segmentos existentes de esta línea y comienza de nuevo desde el último punto - + Set WP Configurar WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta el plano de trabajo sobre el último segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selecciona una arista existente para ser medida por esta cota - + Sides Lados - + Number of sides Número de lados - + Modify subelements Modificar subelementos - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Si está marcado, se modificarán los subelementos en lugar de los objetos completos - + Create text Crear Texto - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Presione este botón para crear el objeto de texto, o termine su texto con dos líneas en blanco - + Change default style for new objects Cambiar el estilo por defecto para nuevos objetos - + Toggle construction mode Alternar el modo de construcción - - - + + + Autogroup off Desactivar Auto-agrupar - + Line Línea - + DWire AlambreB - + Circle Círculo - + Arc Arco - + Rotate Rotar - + Point Punto - + Label Etiqueta - + Label type Tipo de rótulo - - - - + + + + Offset Desfase - - + + Distance Distancia - - + + Offset distance Distancia de desplazamiento - + Trimex Recortar - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogrupo: - + Faces Caras - + Remove Eliminar - + Add Agregar - + Facebinder elements Elementos Facebinder @@ -3176,43 +3273,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalado - - - - - - + + + + + + Converting: Convirtiendo: - - - + + + Conversion successful Conversión completada con éxito - - + + LibreDWG converter not found Conversor LibreDWG no encontrado - - + + ODA converter not found Conversor ODA no encontrado - - + + QCAD converter not found Conversor QCAD no encontrado - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3223,7 +3320,7 @@ Para más información véase: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3231,19 +3328,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Intente mover el archivo DWG a un directorio cuyo camino no contenga espacios ni caracteres no ingleses, o intente guardar a una versión DWG menor. - + All Shapes must be coplanar Todas las formas deben ser coplanares - + Selected Shapes must define a plane Las formas seleccionadas deben definir un plano - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3261,61 +3358,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí. - - + + - + Custom Personalizado - + Unable to convert input into a scale factor No se puede convertir la entrada en un factor de escala - + Set custom scale Establecer escala personalizada - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Establece una escala de anotación personalizada con formato x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Establecer la escala utilizada por las herramientas de anotación de "draft" - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No hay documento activo. Abortando. - + @@ -3347,109 +3444,109 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: - + image is Null imagen nula - + filename does not exist on the system or in the resource file filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos - + unable to load texture imposible cargar la textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. No tiene 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Sólidos: - + Faces: Caras: - + Wires: Cables - + Edges: Aristas: - + Vertices: Vértices: - + Face Cara - + Wire Alambre - - + + different types tipos diferentes - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Los objetos tienen diferentes posiciones. Distancia entre los dos puntos base: - + has a different value tiene un valor diferente - + doesn't exist in one of the objects no existe en uno de los objetos - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s comparte una base con otros %d objetos. Compruebe si desea modificarlos. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s no puede ser modificado porque su ubicación es de solo lectura. - + Wrong input: unknown document. Entrada incorrecta: documento desconocido. - + This function will be deprecated in Esta función será obsoleta en - - + + Please use Por favor use - + This function will be deprecated. Esta función será obsoleta. @@ -3465,24 +3562,24 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Matriz de ruta - + Pick target point Seleccione el punto de destino - + Create Label Crear Etiqueta - - + + Pick endpoint of leader line Seleccionar punto final de la línea principal - - + + Pick text position Seleccionar posición del texto @@ -3553,7 +3650,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Elegir punto de ubicación - + Create Text Crear Texto @@ -3704,37 +3801,37 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.No se encontró ningún punto de edición para el objeto seleccionado - + Too many objects selected, max number set to: Demasiados objetos seleccionados, número máximo establecido en: - + : this object is not editable : este objeto no es editable - + Annotation style editor Editor de estilo de anotación - + Open styles file Abrir archivo de estilos - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Archivo JSON (*.json) - + Save styles file Guardar archivo de estilos @@ -3797,32 +3894,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Elija el ángulo de rotación - + Add to group Añadir al grupo - + Ungroup Desagrupar - + Add new group Añadir un nuevo grupo - + Select group Seleccionar grupo - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No hay nueva selección. Debe seleccionar grupos no vacíos u objetos dentro de grupos. - + Autogroup Autogrupo @@ -3948,7 +4045,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Seleccionar distancia @@ -3990,7 +4087,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed El último punto ha sido eliminado @@ -4000,7 +4097,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Crear B-spline - + Change Style Cambiar estilo @@ -4130,24 +4227,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed La curva de Bézier ha sido cerrada - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Curva de Bézier cúbica - - + + Click and drag to define next knot Haga clic y arrastrar para definir el siguiente nudo @@ -4222,8 +4319,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Capa @@ -4248,12 +4345,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Modo de construcción - - Continue mode - Modo continuar - - - + Toggle display mode Cambiar el modo de visualización @@ -4383,22 +4475,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Actualización - + Select an object to offset Seleccione un objeto para desplazar - + Offset only works on one object at a time. Desplazamiento sólo funciona con un objeto a la vez. - + Cannot offset this object type No se puede hacer desplazamiento a este tipo de objeto - + Offset of Bezier curves is currently not supported El desplazamiento de curvas Bezier no está soportado actualmente @@ -4413,7 +4505,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Escoja el punto de ubicación de ShapeString - + Create ShapeString Crear ShapeString @@ -4428,222 +4520,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Degradar - - - + + + Task panel: Panel de tarea: - - - + + + Polar array Matriz polar - - - + + + At least one element must be selected. Se debe seleccionar al menos un elemento. - - - + + + Selection is not suitable for array. La selección no es adecuada para la matriz. - - - - - - + + + + + + Object: Objeto: - + Number of elements must be at least 2. El número de elementos debe ser al menos 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. El ángulo está por encima de 360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. El ángulo está por debajo de -360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - - + + Center reset: Reiniciar centro: - - - + + + Fuse: Fusión: - - - + + + Create Link array: Crear matriz de Enlaces: - + Number of elements: Número de elementos: - + Polar angle: Ángulo polar: - - + + Center of rotation: Centro de rotación: - - - + + + Aborted: Abortado: - - - - + + + + Orthogonal array Matriz ortogonal - + Number of elements must be at least 1. El número de elementos debe ser al menos 1. - + Interval X reset: Intervalo X reiniciado: - + Interval Y reset: Intervalo Y reiniciado: - + Interval Z reset: Intervalo Z reiniciado: - + Number of X elements: Número de elementos X: - + Interval X: Intervalo X: - + Number of Y elements: Número de elementos Y: - + Interval Y: Intervalo Y: - + Number of Z elements: Número de elementos Z: - + Interval Z: Intervalo Z: - + ShapeString FormaTexto - + Default Predeterminado - - - - + + + + Circular array Matriz circular - + Number of layers must be at least 2. El número de capas debe ser al menos 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. La distancia Radial es cero. La matriz resultante puede no verse correcta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. La distancia Radial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Tangential distance cannot be zero. La distancia tangencial no puede ser cero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distancia tangencial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Radial distance: Distancia Radial: - + Tangential distance: Distancia tangencial: - + Number of circular layers: Número de capas circulares: - + Symmetry parameter: Parámetro de simetría: @@ -4853,7 +4945,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Entrada incorrecta: debe ser un número. @@ -4936,7 +5028,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Entrada incorrecta: debe ser una ubicación, un vector o una rotación. @@ -4964,8 +5056,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Entrada incorrecta: debe ser una lista de cadenas o una sola cadena. @@ -5076,127 +5168,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Entrada incorrecta: debe ser un número o una cantidad. - + Layers Capas - + Wrong input: it must be a string. Entrada incorrecta: debe ser una cadena. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Entrada incorrecta: debe ser una tupla de tres flotantes de 0.0 a 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Entrada incorrecta: debe ser 'Solid' (sólido), 'Dashed' (línea discontinua), 'Dotted' (puntos) o 'Dashdot' (línea-punto). - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Entrada incorrecta: debe ser un número entre 0 y 100. - + Activate this layer Activar esta capa - + Select layer contents Seleccionar contenido de la capa - - + + Merge layer duplicates Combinar capas duplicadas - - + + Add new layer Añadir nueva capa - + Relabeling layer: Reetiquetando capa: - + Merging layer: Combinando capa: - - + + Edit Editar - - + + Flatten Aplanar - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: método "force" (forzar) desconocido: - + Found 1 block: exploding it Se encontró un bloque: explotándolo - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Encontrado 1 compuesto multisólido: explotándolo - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Encontrado 1 objeto paramétrico: rompiendo sus dependencias - + Found 2 objects: subtracting them Encontrados 2 objetos: restándolos - + Found several faces: splitting them Encontradas varias caras: dividiéndolas - + Found several objects: subtracting them from the first one Encontrados varios objetos: restándolos del primero - + Found 1 face: extracting its wires Encontrada 1 cara: extrayendo sus aristas - + Found only wires: extracting their edges Encontradas solamente polilíneas: extrayendo sus aristas - + No more downgrade possible No es posible descomponer más @@ -5226,88 +5318,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Ningún objeto sólido creado - + Faces must be coplanar to be refined Las caras deben ser coplanares para ser refinadas - + Found groups: closing each open object inside Grupos encontrados: cerrando cada objeto abierto dentro - + Found meshes: turning into Part shapes Mallas encontradas: convirtiéndolas en formas de Parte - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Encontrado 1 objeto solidificable: solidificándolo - + Found 2 objects: fusing them Encontrados 2 objetos: fusionandolos - + Found object with several coplanar faces: refine them Objeto encontrado con varias caras coplanares: refinándolas - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Encontrado 1 objeto no paramétrico: bosquejándolo - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Encontrado 1 objeto boceto cerrado: crear una cara a partir de él - + Found closed wires: creating faces Se encontraron polilíneas cerradas: creando caras - + Found several wires or edges: wiring them Se encontraron varias polilíneas o aristas: conectándolas - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Se encontraron varios objetos no tratables: creando compuesto - + trying: closing it intentando: cerrarlo - + Found 1 open wire: closing it Se encontró 1 polilínea abierta: cerrándola - + Found 1 object: draftifying it Se encontró 1 objeto: esbozándolo - + Found points: creating compound Se encontraron puntos: creando compuesto - + Unable to upgrade these objects. Fue imposible promocionar estos objetos. - + Text Texto @@ -5369,12 +5461,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Apertura de hiperenlace - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5447,7 +5539,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5456,7 +5548,7 @@ Instale el complemento de las bibliotecas de dxf manualmente por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos - + You must choose a base object before using this command Debe seleccionar un objeto base antes de usar este comando @@ -5476,32 +5568,32 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Crear chaflán - + Save style Guardar estilo - + Name of this new style: Nombre de este nuevo estilo: - + Warning Advertencia - + Name exists. Overwrite? El nombre existe. ¿Sobrescribir? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de cargar el estilo - + Error: json module not found. Unable to save style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de guardar el estilo @@ -5517,21 +5609,21 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Pendiente - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction La dirección del desplazamiento no está definida. Por favor, mueva primero el ratón a cualquier lado del objeto para indicar una dirección - - - + + + True Verdadero - - - + + + False Falso @@ -5591,63 +5683,63 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos El objeto punto no contiene un punto discreto, no puede usarse para una matriz. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Cerrada con el mismo punto (Point) de inicio/fin. Geometría no actualizada. - + Writing camera position Escribiendo posición de la cámara - + Writing objects shown/hidden state Escribiendo estado visible/oculto de los objetos - + On Activado - + Name Nombre - + Line width Espesor de Línea - + Draw style Estilo de dibujo - + Line color Color de línea - + Face color Color de cara - + Transparency Transparencia - + Line print color Color de impresión de la línea - + New Layer Nueva capa @@ -5720,12 +5812,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos importOCA - + OCA: found no data to export OCA: no se encontraron datos a exportar - + successfully exported exportado con éxito @@ -5741,12 +5833,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Estilo de exportado SVG desconocido, conmutando a Traducido - + The export list contains no object with a valid bounding box La lista a exportar no contiene objetos con un cuadro delimitador (bounding box) válido @@ -5754,12 +5846,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Seleccionar plano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5783,8 +5875,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Matriz de Path Link (vínculo de trayectoria) + Path link array + Path link array @@ -5796,12 +5888,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiqueta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5847,12 +5939,12 @@ Si se seleccionan muchos objetos o muchos subelementos, solo se usará el primer Draft_Hatch - + Hatch Rayado - + Creates hatches on the faces of a selected object Crea rayados sobre las caras del objeto seleccionado @@ -5889,8 +5981,8 @@ Las líneas deben compartir un punto común al inicio o al final para que la ope Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - De borrador a croquis + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6261,12 +6353,12 @@ La matriz puede convertirse en una matriz ortogonal o polar cambiando su tipo. Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Estilos de anotación... - + Manage or create annotation styles Administrar o crear estilos de anotación @@ -6304,12 +6396,12 @@ CTRL para ajustar, MAYÚS para restringir. Mantenga presionado ALT y haga clic p Draft_AddToGroup - + Move to group... Mover al grupo... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Mueve los objetos seleccionados a un grupo existente, o los elimina de cualquier grupo. @@ -6319,12 +6411,12 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_SelectGroup - + Select group Seleccionar grupo - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selecciona el contenido de los grupos seleccionados. Para los objetos no agrupados seleccionados, el contenido del grupo en el que están seleccionados. @@ -6332,12 +6424,12 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogrupo - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Seleccione un grupo para agregar todos los objetos de boceto y arquitectura. @@ -6346,7 +6438,7 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Añadir al grupo de construcción @@ -6433,12 +6525,12 @@ Si otros objetos son seleccionados son ignorados. Draft_SetStyle - + Set style Definir estilo - + Sets default styles Establece los estilos por defecto @@ -6511,7 +6603,7 @@ CTRL ajustar, MAYÚS restringir al segmento actual o a la normal, ALT invertir.< Aplicar estilo actual - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Aplica el estilo actual definido en la barra de herramientas (grosor de línea y colores) a los objetos y grupos seleccionados. @@ -6550,12 +6642,12 @@ CTRL para ajustar, MAYÚS para restringir. Draft_BezierTools - + Bézier tools Herramientas Bézier - + Create various types of Bézier curves. Crea varios tipos de curvas Bézier. @@ -6668,8 +6760,8 @@ Primero seleccione el objeto base y, a continuación, seleccione el objeto punto Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6706,32 +6798,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Cuando esté activo, los siguientes objetos creados serán incluidos en el grupo de construcción, y se dibujará con el color y las propiedades especificadas. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Alternar modo continuar - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Activa el modo Continuar. -Cuando está activo, cualquier herramienta de dibujo que se termine se iniciará automáticamente. -Esto puede ser usado para dibujar varios objetos uno tras otro en sucesión. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Alternar pantalla normal/alámbrica - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6839,8 +6914,8 @@ La trayectoria puede ser una polilínea, B-spline, curva Bézier o incluso arist Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Matriz de trayectoria de enlace torcida + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6927,12 +7002,12 @@ convierte bordes cerrados en caras llenas y polígonos paramétricos, y combina Draft_Offset - + Offset Desfase - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7126,37 +7201,37 @@ set True for fusion or False for compound establecer verdadero para fusión o falso para compuesto - + Start angle of the arc Ángulo inicial del arco - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Ángulo final del arco (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Radius of the circle Radio del círculo - - - - + + + + Create a face Crear una cara - - - - - - + + + + + + The area of this object El área de este objeto @@ -7166,31 +7241,31 @@ establecer verdadero para fusión o falso para compuesto Los objetos que son parte de esta capa - + Number of faces Número de caras - + Radius of the control circle Radio del círculo de control - + How the polygon must be drawn from the control circle Cómo se trazará el polígono desde el círculo de control - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radio para redondear las esquinas - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Tamaño del chaflán para las esquinas @@ -7329,7 +7404,7 @@ Para 'posición', 'longitud' y 'área' estas propiedades se extraerán de lo pri o desde el subelemento 'verticeN', 'aristaN', o 'caraN', respectivamente, si es indicado. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7338,7 +7413,7 @@ porque escala el texto y las decoraciones de línea, si existen, en la misma proporción. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7632,32 +7707,32 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con Este objeto será recalculado sólo si es verdadero. - + The points of the Bezier curve Los puntos de la curva Bezier - + The degree of the Bezier function Grado de la función de Bézier - + Continuity Continuidad - + If the Bezier curve should be closed or not Si la curva Bézier se debe cerrar o no - + Create a face if this curve is closed Crear una cara si esta curva está cerrada - + The length of this object La longitud de este objeto @@ -7682,12 +7757,12 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con Ubicación Z - + Start angle of the elliptical arc Ángulo inicial del arco elíptico - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7696,17 +7771,17 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Minor radius of the ellipse Radio menor de la elipse - + Major radius of the ellipse Radio mayor de la elipse - + Area of this object Área de este objeto @@ -7863,22 +7938,22 @@ Esta propiedad es de solo lectura porque el valor se calcula desde las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. - + Length of the rectangle Longitud del rectángulo - + Height of the rectangle Altura del rectángulo - + Horizontal subdivisions of this rectangle Subdivisiones horizontales de este rectángulo - + Vertical subdivisions of this rectangle Subdivisiones verticales de este rectángulo @@ -7918,67 +7993,67 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Los componentes de este bloque - + The vertices of the wire Los vértices del alambre - + If the wire is closed or not Si el alambre está cerrado o no - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects El objeto base es el alambre formado por 2 objetos - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects El objeto herramienta es el alambre formado por 2 objetos - + The start point of this line El punto inicial de esta línea - + The end point of this line El punto final de esta linea - + The length of this line La longitud de esta linea - + Create a face if this object is closed Crear una cara si este objeto está cerrado - + The number of subdivisions of each edge El número de subdivisiones de cada arista - + The points of the B-spline Los puntos de la B-spline - + If the B-spline is closed or not Si la B-spline se cierra o no - + Create a face if this spline is closed Crear una cara si esta spline está cerrada - + Parameterization factor Factor de parametrización @@ -7993,59 +8068,59 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Mostrar los elementos individuales de la matriz - + Text color Color del texto - - + + Line spacing (relative to font size) Interlineado (en relación con el tamaño de fuente) - + Vertical alignment Alineación vertical - + Maximum number of characters on each line of the text box Número máximo de caracteres en cada línea del cuadro de texto - - + + Horizontal alignment Alineación horizontal - + The type of frame around the text of this object El tipo de marco que rodea el texto de este objeto - + Display a leader line or not Mostrar una línea directriz o no - + Line width Espesor de Línea - + Line color Color de línea - + Defines an SVG pattern. Define un patrón SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Define el tamaño del patrón SVG. @@ -8065,81 +8140,81 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Si es verdadero, el color de impresión se utilizará cuando los objetos de esta capa se coloquen en una página de TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer El color de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The shape color of the objects contained within this layer El color de la forma de los objetos contenidos en esta capa - + The line width of the objects contained within this layer El ancho de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The draw style of the objects contained within this layer El estilo de dibujo de los objetos contenidos en esta capa - + The transparency of the objects contained within this layer La transparencia de los objetos contenidos en esta capa - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page El color de línea de los objetos contenidos en esta capa, cuando se usa en una página de TechDraw - + Font name Nombre de fuente - + Font size Tamaño de fuente - + Spacing between text and dimension line Espacio entre el texto y la línea de dimensión - + Rotate the dimension text 180 degrees Girar el texto de dimensión 180 grados - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Posición del texto. Deja '(0,0,0)' para posición automática - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Anulación de texto. Escribe '$dim' para que sea reemplazado por la longitud de la dimensión. - + The number of decimals to show El número de decimales a mostrar - + Show the unit suffix Mostrar el sufijo de unidad - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8148,43 +8223,43 @@ Dejar en blanco para el valor predeterminado del sistema. Utilice 'arch' para forzar notación de arco de Estados Unidos - - + + Arrow size Tamaño de flecha - - + + Arrow type Tipo de flecha - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Gira 180 grados las flechas de dimensión - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia de la línea de dimensión se extiende más allá de las líneas de extensión - + Length of the extension lines Longitud de las líneas auxiliares - + Length of the extension line beyond the dimension line Longitud de la línea de extensión más allá de la línea de dimensión - + Shows the dimension line and arrows Muestra las flechas y la línea de cota @@ -8192,7 +8267,7 @@ más allá de la línea de dimensión Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm index 880d9be3e6..84ea2a670e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts index f561b4155d..c7769c9738 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts @@ -938,294 +938,295 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Style settings Ajustes de estilo - - - Fills the values below with a stored style preset - Rellena los valores de abajo con un ajuste de estilo almacenado - Load preset Precargar preajuste - - Save current style as a preset... - Guardar el estilo actual como preajuste... - - - - Lines and faces - Líneas y caras - - - + Line color Color de línea - - The color of lines - El color de las líneas - - - + + Line width Ancho de la línea - + + + px px - + Draw style Estilo de dibujo - - The line style - El estilo de la línea - - - + Solid Sólido - + Dashed Discontinua - + Dotted Discontinua - + DashDot DashDot - + Display mode Modo de visualización - - The display mode for faces - El modo de visualización de caras - - - + Flat Lines Alámbrico - + Wireframe Modelo de alambres - + Shaded Sombreado - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formas + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Puntos - + Shape color Color del cuerpo - - The color of faces - El color de las caras - - - + Transparency Transparencia - - The transparency of faces - La transparencia de las caras - - - - + + Annotations Anotaciones - - Text font - Fuente del texto - - - - The font to use for texts and dimensions - La fuente a usar para textos y dimensiones - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplicar el estilo superior a todas las anotaciones (textos, dimensiones y etiquetas) - - - - Text size - Tamaño del texto - - - - The size of texts and dimension texts - El tamaño de los textos y textos de cota - - - + Text spacing Espaciado de texto - - The space between the text and the dimension line - El espacio entre el texto y la línea de cota - - - + Text color Color del texto - - The color of texts and dimension texts - El color de los textos y textos de cota - - - + Line spacing Espacio entre líneas - - The spacing between different lines of text - El espaciado entre líneas de texto - - - + Dimensions Dimensiones - - Arrow style - Estilo de flechas - - - - The type of dimension arrows - El tipo de flechas de cota - - - + Dot Punto - + Circle Circunferencia - + Arrow Flecha - + Tick Marca - + Tick-2 Marca-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Líneas Exteriores - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia de la línea se extiende más allá de las líneas de extensión - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nombre de la fuente + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Tamaño de la fuente + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + El espacio entre líneas para textos y etiquetas de varias líneas (relativo al tamaño de la fuente) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Color de la línea y flecha + + + + Arrow type + Tipo de flecha + + + Arrow size Tamaño de flecha - - The size of dimension arrows - El tamaño de las flechas de cota + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + El espacio entre la línea de cota y el texto de cota + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostrar unidad - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Si el sufijo de unidad se muestra en los textos de dimensión o no - - - + Dim overshoot Dimensión excedida - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Longitud del segmento de línea auxiliar que sobrepasa a la línea de cota - - - - Length of the extension lines - Longitud de las líneas auxiliares - - - + Ext overshoot Externa excedida - + Unit override Ignorar unidad - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - La unidad usada para las cotas. Déjalo en blanco para usar la unidad de FreeCAD. - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplicar el estilo superior al objeto(s) seleccionado - - - + Selected Seleccionado @@ -1263,269 +1264,269 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Opciones generales - - - - General Draft Settings - Configuración general de Croquizado - - - + Default working plane Plano de trabajo predeterminado - - None - Ninguno + + + General + General - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Superior) - + XZ (Front) XZ (Frontal) - + YZ (Side) YZ (Lateral) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivel de precisión interno - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - El número de decimales en las operaciones de coordenadas internas (por ejemplo, 3 = 0.001). Los valores entre 6 y 8 son generalmente considerados como el mejor compromiso entre los usuarios de FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Si esta opción está marcada, la lista desplegable de capas también mostrará grupos, permitiéndole agregar objetos automáticamente a los grupos también. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Mostrar grupos en el botón desplegable de la lista de capas - - - - Draft tools options - Opciones de herramientas de Draft - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Al dibujar líneas, establece el foco en la longitud en lugar de la coordenada X. -Esto permite apuntar la dirección y escribir la distancia. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Establecer foco en la longitud en lugar de la coordenada X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalmente, después de copiar objetos, las copias son seleccionadas. -Si esta opción está marcada, los objetos base serán seleccionados en su lugar. - - - + Select base objects after copying Seleccione los objetos base después de copiar - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forzar a las Herramientas de Borrador a crear piezas primitivas en lugar de objetos de Borrador. -Tenga en cuenta que esto no es totalmente compatible, y muchos objetos no serán editables con los Modificadores del Borrador. - - - - Use Part Primitives when available - Utiliza Primitivos del módulo Pieza cuando estén disponibles - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefijo de etiquetas de Clones con: - - - - Construction Geometry - Geometría de Construcción - - - - Construction group name - Nombre de grupo de construcción - - - - This is the default group name for construction geometry - Este es el nombre del grupo predeterminado para la geometría de la construcción - - - + Construction Construcción - + Construction geometry color Color de los elementos auxiliares - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Este es el color predeterminado para objetos que están siendo dibujados en el modo de construcción. - - - - Visual settings - Configuración visual - - - - Visual Settings - Configuración visual - - - - Snap symbols style - Estilo de simbolos de ajuste - - - + Draft classic style Estilo de dibujado clasico - + Bitsnpieces style Estilo Bitsnpieces - - Color - Color + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - El color por defecto para símbolos de ajuste + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Si está marcada, aparece un widget que indica la orientación actual del plano de trabajo durante las operaciones de dibujo + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Mostrar plano de trabajo rastreador + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Ubicación alternativa de patrones SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Aquí puede especificar un directorio con archivos SVG personalizados que contienen <pattern> definiciones para agregar a los patrones normalizados + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Resolución de patrón SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - La resolución para dibujar los patrones. El valor predeterminado es 128. Valores más altos dan mejores resoluciones, valores más bajos hacen que el dibujo sea más rápido - - - - SVG pattern default size - Tamaño predeterminado del patrón SVG - - - - The default size for SVG patterns - El tamaño predeterminado para los patrones SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque esto si desea preservar los colores de las caras mientras realiza una degradación y actualización (solo splitFaces y makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preservar los colores de las caras durante el downgrade y upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque esto si desea que los nombres de las caras se deriven del nombre del objeto de origen y viceversa mientras realiza la degradación / actualización (solo splitFaces y makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preservar los colores de las caras durante el downgrade y upgrade - - - + Drawing view line definitions Vista de dibujo de definicion de linea - + Dashed line definition Definición de línea discontinua - - - + + + An SVG linestyle definition Una definición de estilo de línea SVG - + Dashdot line definition Definición de línea de punto y trazo - + Dotted line definition Definición de línea punteada @@ -1535,202 +1536,284 @@ knowing which action to take next. textos y cotas - - Text settings - Ajustes de texto - - - - Font family - Tipo de fuente - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Este es el nombre de la fuente por defecto para todos los textos y acotaciones del Croquizado. Puede ser un nombre de fuente como "Arial", un estilo predeterminado como "sans", "serif" o "mono", o una familia como "Arial, Helvetica, sans "o un nombre con un estilo como "Arial:Negrita" - - - + Internal font fuente interna - + Font size Tamaño de la fuente - - - Default height for texts and dimensions - Altura predeterminada para los textos y las cotas - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Configuración de cotas - - - - Display mode - Modo de visualización - - - - World - Mundo - - - - Screen - Pantalla - - - + Number of decimals Número de decimales - - Extension lines size - Tamaño de las líneas de extensión - - - - The default size of dimensions extension lines - El tamaño predeterminado de las líneas de extensión de cotas - - - + Extension line overshoot Extensión línea overshoot - - The default length of extension line above dimension line - La longitud por defecto de la extensión de la línea por encima de la línea de cota - - - + Dimension line overshoot Cota más allá de la línea de cota - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La distancia por defecto la línea de cota se extiende más allá de las líneas de extensión + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estilo de flechas + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Color del texto + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Líneas y flechas + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Ancho de la línea + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo de flecha + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punto - + Circle Circunferencia - + Arrow Flecha - + Tick Marca - + Tick-2 Marca-2 - - Arrows size - Tamaño de las flechas + + Arrow size + Tamaño de flecha - - The default size of arrows - El tamaño predeterminado de las flechas + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Color de la línea y flecha + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unidades + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostrar unidad + + + + Unit override + Ignorar unidad + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalles de cotas + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaciado de texto - - The space between the dimension line and the dimension text - El espacio entre la línea de cota y el texto de cota - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostrar la unidad en las cotas - - - - Override unit - Ignorar unidad - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Al dejar este campo en blanco, las medidas de dimensión se mostrarán en la unidad actual definida en FreeCAD. Al indicar aquí una unidad como m o cm, puede forzar que se muestren nuevas dimensiones en esa unidad. - - - + Feet separator Separador de pies - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Cadena opcional que aparecerá entre los valores de pies y pulgadas en las cotas - - - - ShapeString settings - Configuración de la cadena de forma - - - + Default ShapeString font file Archivo de fuente predeterminado de la cadena de forma - + Select a font file Seleccione un archivo de fuente @@ -2001,18 +2084,6 @@ El factor es la conversión entre la unidad de su archivo DXF y milímetros. Ejemplo: para archivos en milímetros: 1, en centímetros: 10, en metros: 1000, en pulgadas: 25.4, en pies: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Los colores serán recuperados de los objetos DXF siempre que sea posible. -De lo contrario se aplicarán los colores predeterminados. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obtener colores desde el archivo DXF (importador antiguo solamente) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2040,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD intentará unir objetos coincidentes en alambres. ¡Ten en cuenta que esto puede tardar un tiempo! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2146,219 +2229,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Cuadrícula y ajuste - - Snapping - Ajuste - - - - Constrain mod - mod de Restricción - - - - The Constraining modifier key - El modificador de la tecla Restricción - - - - - + + + Shift Mayúsculas - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Ajustes del mod - - - - Alt mod - Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Rejilla - + Always show the grid Mostrar siempre la cuadrícula - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Si está activado, un borde adicional se muestra alrededor de la cuadrícula, indicando el tamaño del cuadro principal en el borde inferior izquierdo + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Muestra el borde de cuadrícula - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Mostrar figura humana - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Usar ejes de color - + Main lines every Líneas principales cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaciado de la cuadrícula - + Grid size Tamaño de cuadrícula - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines líneas - - Grid color and transparency - Transparencia y color de la cuadrícula + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid El color de la cuadrícula - + The overall transparency of the grid La transparencia en general de la cuadrícula - - - Edit - Editar - DWG @@ -2381,6 +2475,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatico @@ -2414,262 +2509,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style=" font-weight:600;"> Nota:</span> las opciones de DXF se aplican al archivos DWG así.</p></body></html> - - - User interface settings - Opciones de interfaz de usuario - - In-Command Shortcuts - Atajos de órdenes - - - Relative Relativo - + R R - + Continue Continuar - - T - T - - - + Close Cerrar - + O O - + Copy Copiar - - P - P - - - - Subelement Mode - Modo Subelemento - - - - D - D - - - + Fill Relleno - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Seleccionar arista + + + + Subelement mode + Modo Subelemento + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Salir - + A A - - Select Edge - Seleccionar arista + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Agregar Columna - - - + Q Q - + Length Longitud - - H - H - - - + Wipe Limpiar - + W W - - Set WP - Configurar WP - - - + U U - - Cycle Snap - Ajuste angular - - - + Global Global - + G G - + Undo Deshacer - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Establecer plano de trabajo + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Aumentar radio - - - - Decrease Radius - Disminuir radio - - - + Restrict X Restringir X - + X X - + Restrict Y Restringir Y - + Y Y - + Restrict Z Restringir Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra de estado borrador - - - - Enable snap statusbar widget - Activar widget de ajuste en la barra de estado borrador - - - - Draft snap widget - Widget de la captura borrador - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Activar widget de escala de anotación en la barra de estado borrador - - - - Annotation scale widget - Widget de escala de anotación - draft - - + + Relative Relativo - - + + Global Global - - - + + + Continue Continuar - - + + Close Cerrar - - + + @@ -2679,125 +2779,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiar - + Subelement mode Modo Subelemento - + Fill Relleno - + Exit Salir - + Snap On/Off Ajustar Encendido/Apagado - + Increase snap radius Disminuir ajuste de radio - + Decrease snap radius Disminuir ajuste de radio - + Restrict X Restringir X - + Restrict Y Restringir Y - + Restrict Z Restringir Z - - + + Select edge Seleccionar arista - + Add custom snap point Añadir punto de ajuste complementario - + Length mode Modo de Longitud - - + + Wipe Limpiar - + Set Working Plane Configurar plano de trabajo - + Cycle snap object Objeto de ajuste de ciclo - + Undo last segment Deshacer último segmento - - + + Top Planta - - + + Front Alzado - - + + Side Lado - - + + Auto Auto - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2822,351 +2922,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posición: - - - - + + + + None Ninguno - + active command: orden activa: - + Active Draft command Activar comando de boceto - + X coordinate of next point Coordenada X del siguiente punto - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordenada Y del siguiente punto - + Z coordinate of next point Coordenada Z del siguiente punto - + Enter point Introducir punto - + Enter a new point with the given coordinates Introduzca un nuevo punto con las coordenadas dadas - + Length Longitud - + Angle Ángulo - + Length of current segment Longitud del segmento actual - + Angle of current segment Ángulo del segmento actual - + Check this to lock the current angle Marca esto para bloquear el ángulo actual - - + + Radius Radio - - + + Radius of Circle Radio del círculo - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenadas relativas al último punto o para coordinar el origen del sistema si es el primer punto a establecer - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenadas relativas al sistema global de coordenadas. Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo - + Filled Relleno - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Marque aquí si el objeto debería aparecer relleno, de lo contrario aparecerá como una estructura de alambre. No disponible si la preferencia "Usar primitivas de Part" está habilitada en Draft - + Finish Terminado - + Finishes the current drawing or editing operation Termina la operación actual de dibujo o edición - + If checked, command will not finish until you press the command button again Si está marcado, el comando no terminará hasta que presione el botón de comando de nuevo - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Si está marcado, se realizará un desplazamiento estilo OCC en lugar del desplazamiento clásico - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Deshacer - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Deshacer el último segmento - + Finishes and closes the current line Finaliza y cierra la línea actual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Borra los segmentos existentes de esta línea y comienza de nuevo desde el último punto - + Set WP Configurar WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta el plano de trabajo sobre el último segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selecciona una arista existente para ser medida por esta cota - + Sides Lados - + Number of sides Número de lados - + Modify subelements Modificar subelementos - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Si está marcado, se modificarán los subelementos en lugar de los objetos completos - + Create text Crear Texto - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Presione este botón para crear el objeto de texto, o termine su texto con dos líneas en blanco - + Change default style for new objects Cambiar el estilo por defecto para nuevos objetos - + Toggle construction mode Alternar el modo de construcción - - - + + + Autogroup off Desactivar Auto-agrupar - + Line Línea - + DWire DWire - + Circle Circunferencia - + Arc Arco - + Rotate Girar - + Point Punto - + Label Etiqueta - + Label type Tipo de rótulo - - - - + + + + Offset Desplazamiento - - + + Distance Distancia - - + + Offset distance Distancia de desplazamiento - + Trimex Recortar - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogrupo: - + Faces Caras - + Remove Quitar - + Add Añadir - + Facebinder elements Elementos Facebinder @@ -3176,43 +3276,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalado - - - - - - + + + + + + Converting: Convirtiendo: - - - + + + Conversion successful Conversión completada con éxito - - + + LibreDWG converter not found Conversor LibreDWG no encontrado - - + + ODA converter not found Conversor ODA no encontrado - - + + QCAD converter not found Conversor QCAD no encontrado - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3223,7 +3323,7 @@ Para más información véase: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3231,19 +3331,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Intente mover el archivo DWG a un directorio cuyo camino no contenga espacios ni caracteres no ingleses, o intente guardar a una versión DWG menor. - + All Shapes must be coplanar Todas las formas deben ser coplanares - + Selected Shapes must define a plane Las formas seleccionadas deben definir un plano - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3261,61 +3361,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí. - - + + - + Custom Personalizado - + Unable to convert input into a scale factor No se puede convertir la entrada en un factor de escala - + Set custom scale Establecer escala personalizada - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Establece una escala de anotación personalizada con formato x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Establecer la escala utilizada por las herramientas de anotación de "draft" - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No hay documento activo. Abortando. - + @@ -3347,109 +3447,109 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: - + image is Null imagen nula - + filename does not exist on the system or in the resource file filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos - + unable to load texture imposible cargar la textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. No tiene 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Sólidos: - + Faces: Caras: - + Wires: Cables - + Edges: Aristas: - + Vertices: Vértices: - + Face Cara - + Wire Alambre - - + + different types tipos diferentes - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Los objetos tienen diferentes posiciones. Distancia entre los dos puntos base: - + has a different value tiene un valor diferente - + doesn't exist in one of the objects no existe en uno de los objetos - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s comparte una base con otros %d objetos. Compruebe si desea modificarlos. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s no puede ser modificado porque su ubicación es de solo lectura. - + Wrong input: unknown document. Entrada incorrecta: documento desconocido. - + This function will be deprecated in Esta función será obsoleta en - - + + Please use Por favor use - + This function will be deprecated. Esta función será obsoleta. @@ -3465,24 +3565,24 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Matriz de ruta - + Pick target point Seleccione el punto de destino - + Create Label Crear Etiqueta - - + + Pick endpoint of leader line Seleccionar punto final de la línea principal - - + + Pick text position Seleccionar posición del texto @@ -3553,7 +3653,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.Elegir punto de ubicación - + Create Text Crear Texto @@ -3704,37 +3804,37 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.No se encontró ningún punto de edición para el objeto seleccionado - + Too many objects selected, max number set to: Demasiados objetos seleccionados, número máximo establecido en: - + : this object is not editable : este objeto no es editable - + Annotation style editor Editor de estilo de anotación - + Open styles file Abrir archivo de estilos - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Archivo JSON (*.json) - + Save styles file Guardar archivo de estilos @@ -3797,32 +3897,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Elija el ángulo de rotación - + Add to group Añadir al grupo - + Ungroup Desagrupar - + Add new group Añadir un nuevo grupo - + Select group Seleccionar grupo - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No hay nueva selección. Debe seleccionar grupos no vacíos u objetos dentro de grupos. - + Autogroup Autogrupo @@ -3948,7 +4048,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Seleccionar distancia @@ -3990,7 +4090,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed El último punto ha sido eliminado @@ -4000,7 +4100,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Crear B-spline - + Change Style Cambiar estilo @@ -4130,24 +4230,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed La curva de Bézier ha sido cerrada - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Curva de Bézier cúbica - - + + Click and drag to define next knot Haga clic y arrastrar para definir el siguiente nudo @@ -4222,8 +4322,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Capa @@ -4248,12 +4348,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Modo de construcción - - Continue mode - Modo continuar - - - + Toggle display mode Cambiar el modo de visualización @@ -4383,22 +4478,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Actualización - + Select an object to offset Seleccione un objeto para desplazar - + Offset only works on one object at a time. Desplazamiento sólo funciona con un objeto a la vez. - + Cannot offset this object type No se puede hacer desplazamiento a este tipo de objeto - + Offset of Bezier curves is currently not supported El desplazamiento de curvas Bezier no está soportado actualmente @@ -4413,7 +4508,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Escoja el punto de ubicación de ShapeString - + Create ShapeString Crear ShapeString @@ -4428,222 +4523,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Degradar - - - + + + Task panel: Panel de tarea: - - - + + + Polar array Matriz polar - - - + + + At least one element must be selected. Se debe seleccionar al menos un elemento. - - - + + + Selection is not suitable for array. La selección no es adecuada para la matriz. - - - - - - + + + + + + Object: Objeto: - + Number of elements must be at least 2. El número de elementos debe ser al menos 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. El ángulo está por encima de 360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. El ángulo está por debajo de -360 grados. Se ajusta a este valor para continuar. - - + + Center reset: Reiniciar centro: - - - + + + Fuse: Fusión: - - - + + + Create Link array: Crear matriz de Enlaces: - + Number of elements: Número de elementos: - + Polar angle: Ángulo polar: - - + + Center of rotation: Centro de rotación: - - - + + + Aborted: Abortado: - - - - + + + + Orthogonal array Matriz ortogonal - + Number of elements must be at least 1. El número de elementos debe ser al menos 1. - + Interval X reset: Intervalo X reiniciado: - + Interval Y reset: Intervalo Y reiniciado: - + Interval Z reset: Intervalo Z reiniciado: - + Number of X elements: Número de elementos X: - + Interval X: Intervalo X: - + Number of Y elements: Número de elementos Y: - + Interval Y: Intervalo Y: - + Number of Z elements: Número de elementos Z: - + Interval Z: Intervalo Z: - + ShapeString Dar forma 3d a cadena de texto - + Default Por defecto - - - - + + + + Circular array Matriz circular - + Number of layers must be at least 2. El número de capas debe ser al menos 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. La distancia Radial es cero. La matriz resultante puede no verse correcta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. La distancia Radial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Tangential distance cannot be zero. La distancia tangencial no puede ser cero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distancia tangencial es negativa. Se hace positiva para proceder. - + Radial distance: Distancia Radial: - + Tangential distance: Distancia tangencial: - + Number of circular layers: Número de capas circulares: - + Symmetry parameter: Parámetro de simetría: @@ -4853,7 +4948,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Entrada incorrecta: debe ser un número. @@ -4936,7 +5031,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Entrada incorrecta: debe ser una ubicación, un vector o una rotación. @@ -4964,8 +5059,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Entrada incorrecta: debe ser una lista de cadenas o una sola cadena. @@ -5076,127 +5171,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Entrada incorrecta: debe ser un número o una cantidad. - + Layers Capas - + Wrong input: it must be a string. Entrada incorrecta: debe ser una cadena. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Entrada incorrecta: debe ser una tupla de tres flotantes de 0.0 a 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Entrada incorrecta: debe ser 'Solid' (sólido), 'Dashed' (línea discontinua), 'Dotted' (puntos) o 'Dashdot' (línea-punto). - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Entrada incorrecta: debe ser un número entre 0 y 100. - + Activate this layer Activar esta capa - + Select layer contents Seleccionar contenido de la capa - - + + Merge layer duplicates Combinar capas duplicadas - - + + Add new layer Añadir nueva capa - + Relabeling layer: Reetiquetando capa: - + Merging layer: Combinando capa: - - + + Edit Editar - - + + Flatten Aplanar - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: método "force" (forzar) desconocido: - + Found 1 block: exploding it Se encontró un bloque: explotándolo - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Encontrado 1 compuesto multisólido: explotándolo - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Encontrado 1 objeto paramétrico: rompiendo sus dependencias - + Found 2 objects: subtracting them Encontrados 2 objetos: restándolos - + Found several faces: splitting them Encontradas varias caras: dividiéndolas - + Found several objects: subtracting them from the first one Encontrados varios objetos: restándolos del primero - + Found 1 face: extracting its wires Encontrada 1 cara: extrayendo sus aristas - + Found only wires: extracting their edges Encontradas solamente polilíneas: extrayendo sus aristas - + No more downgrade possible No es posible descomponer más @@ -5226,88 +5321,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Ningún objeto sólido creado - + Faces must be coplanar to be refined Las caras deben ser coplanares para ser refinadas - + Found groups: closing each open object inside Grupos encontrados: cerrando cada objeto abierto dentro - + Found meshes: turning into Part shapes Mallas encontradas: convirtiéndolas en formas de Parte - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Encontrado 1 objeto solidificable: solidificándolo - + Found 2 objects: fusing them Encontrados 2 objetos: fusionandolos - + Found object with several coplanar faces: refine them Objeto encontrado con varias caras coplanares: refinándolas - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Encontrado 1 objeto no paramétrico: bosquejándolo - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Encontrado 1 objeto boceto cerrado: crear una cara a partir de él - + Found closed wires: creating faces Se encontraron polilíneas cerradas: creando caras - + Found several wires or edges: wiring them Se encontraron varias polilíneas o aristas: conectándolas - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Se encontraron varios objetos no tratables: creando compuesto - + trying: closing it intentando: cerrarlo - + Found 1 open wire: closing it Se encontró 1 polilínea abierta: cerrándola - + Found 1 object: draftifying it Se encontró 1 objeto: esbozándolo - + Found points: creating compound Se encontraron puntos: creando compuesto - + Unable to upgrade these objects. Fue imposible promocionar estos objetos. - + Text Texto @@ -5369,12 +5464,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Apertura de hiperenlace - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5447,7 +5542,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5456,7 +5551,7 @@ Instale el complemento de las bibliotecas de dxf manualmente por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos - + You must choose a base object before using this command Debe seleccionar un objeto base antes de usar este comando @@ -5476,32 +5571,32 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Crear chaflán - + Save style Guardar estilo - + Name of this new style: Nombre de este nuevo estilo: - + Warning Advertencia - + Name exists. Overwrite? El nombre existe. ¿Sobrescribir? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de cargar el estilo - + Error: json module not found. Unable to save style Error: módulo json no encontrado. Incapaz de guardar el estilo @@ -5517,21 +5612,21 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Pendiente - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction La dirección del desplazamiento no está definida. Por favor, mueva primero el ratón a cualquier lado del objeto para indicar una dirección - - - + + + True Verdadero - - - + + + False Falso @@ -5591,63 +5686,63 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos El objeto punto no contiene un punto discreto, no puede usarse para una matriz. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Cerrada con el mismo punto (Point) de inicio/fin. Geometría no actualizada. - + Writing camera position Escribiendo posición de la cámara - + Writing objects shown/hidden state Escribiendo estado visible/oculto de los objetos - + On Activado - + Name Nombre - + Line width Ancho de la línea - + Draw style Estilo de dibujo - + Line color Color de línea - + Face color Color de cara - + Transparency Transparencia - + Line print color Color de impresión de la línea - + New Layer Nueva capa @@ -5720,12 +5815,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos importOCA - + OCA: found no data to export OCA: no se encontraron datos a exportar - + successfully exported exportado con éxito @@ -5741,12 +5836,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Estilo de exportado SVG desconocido, conmutando a Traducido - + The export list contains no object with a valid bounding box La lista a exportar no contiene objetos con un cuadro delimitador (bounding box) válido @@ -5754,12 +5849,12 @@ por medio de la opción Herramientas ▸ Gestor de complementos Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Seleccionar plano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5783,8 +5878,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Matriz de Path Link (vínculo de trayectoria) + Path link array + Path link array @@ -5796,12 +5891,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiqueta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5847,12 +5942,12 @@ Si se seleccionan muchos objetos o muchos subelementos, solo se usará el primer Draft_Hatch - + Hatch Rayado - + Creates hatches on the faces of a selected object Crea rayados sobre las caras del objeto seleccionado @@ -5889,8 +5984,8 @@ Las líneas deben compartir un punto común al inicio o al final para que la ope Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - De borrador a croquis + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6261,12 +6356,12 @@ La matriz puede convertirse en una matriz ortogonal o polar cambiando su tipo. Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Estilos de anotación... - + Manage or create annotation styles Administrar o crear estilos de anotación @@ -6304,12 +6399,12 @@ CTRL para ajustar, MAYÚS para restringir. Mantenga presionado ALT y haga clic p Draft_AddToGroup - + Move to group... Mover al grupo... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Mueve los objetos seleccionados a un grupo existente, o los elimina de cualquier grupo. @@ -6319,12 +6414,12 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_SelectGroup - + Select group Seleccionar grupo - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selecciona el contenido de los grupos seleccionados. Para los objetos no agrupados seleccionados, el contenido del grupo en el que están seleccionados. @@ -6332,12 +6427,12 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogrupo - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Seleccione un grupo para agregar todos los objetos de boceto y arquitectura. @@ -6346,7 +6441,7 @@ Crea un grupo primero para usar esta herramienta. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Añadir al grupo de construcción @@ -6433,12 +6528,12 @@ Si otros objetos son seleccionados son ignorados. Draft_SetStyle - + Set style Definir estilo - + Sets default styles Establece los estilos por defecto @@ -6511,7 +6606,7 @@ CTRL ajustar, MAYÚS restringir al segmento actual o a la normal, ALT invertir.< Aplicar estilo actual - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Aplica el estilo actual definido en la barra de herramientas (grosor de línea y colores) a los objetos y grupos seleccionados. @@ -6550,12 +6645,12 @@ CTRL para ajustar, MAYÚS para restringir. Draft_BezierTools - + Bézier tools Herramientas Bézier - + Create various types of Bézier curves. Crea varios tipos de curvas Bézier. @@ -6668,8 +6763,8 @@ Primero seleccione el objeto base y, a continuación, seleccione el objeto punto Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6706,32 +6801,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Cuando esté activo, los siguientes objetos creados serán incluidos en el grupo de construcción, y se dibujará con el color y las propiedades especificadas. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Alternar modo continuar - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Activa el modo Continuar. -Cuando está activo, cualquier herramienta de dibujo que se termine se iniciará automáticamente. -Esto puede ser usado para dibujar varios objetos uno tras otro en sucesión. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Alternar pantalla normal/alámbrica - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6839,8 +6917,8 @@ La trayectoria puede ser una polilínea, B-spline, curva Bézier o incluso arist Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Matriz de trayectoria de enlace torcida + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6927,12 +7005,12 @@ convierte bordes cerrados en caras llenas y polígonos paramétricos, y combina Draft_Offset - + Offset Desplazamiento - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7126,37 +7204,37 @@ set True for fusion or False for compound establecer verdadero para fusión o falso para compuesto - + Start angle of the arc Ángulo inicial del arco - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Ángulo final del arco (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Radius of the circle Radio del círculo - - - - + + + + Create a face Crear una cara - - - - - - + + + + + + The area of this object El área de este objeto @@ -7166,31 +7244,31 @@ establecer verdadero para fusión o falso para compuesto Los objetos que son parte de esta capa - + Number of faces Número de caras - + Radius of the control circle Radio del círculo de control - + How the polygon must be drawn from the control circle Cómo se trazará el polígono desde el círculo de control - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radio para redondear las esquinas - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Tamaño del chaflán para las esquinas @@ -7329,7 +7407,7 @@ Para 'posición', 'longitud' y 'área' estas propiedades se extraerán de lo pri o desde el subelemento 'verticeN', 'aristaN', o 'caraN', respectivamente, si es indicado. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7338,7 +7416,7 @@ porque escala el texto y las decoraciones de línea, si existen, en la misma proporción. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7632,32 +7710,32 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con Este objeto será recalculado sólo si es verdadero. - + The points of the Bezier curve Los puntos de la curva Bezier - + The degree of the Bezier function Grado de la función de Bézier - + Continuity Continuidad - + If the Bezier curve should be closed or not Si la curva Bézier se debe cerrar o no - + Create a face if this curve is closed Crear una cara si esta curva está cerrada - + The length of this object La longitud de este objeto @@ -7682,12 +7760,12 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con Ubicación Z - + Start angle of the elliptical arc Ángulo inicial del arco elíptico - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7696,17 +7774,17 @@ Esta propiedad es de solo lectura, así que el número depende de los puntos con (para un círculo completo, darle el mismo valor de primer ángulo) - + Minor radius of the ellipse Radio menor de la elipse - + Major radius of the ellipse Radio mayor de la elipse - + Area of this object Área de este objeto @@ -7863,22 +7941,22 @@ Esta propiedad es de solo lectura porque el valor se calcula desde las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. - + Length of the rectangle Longitud del rectángulo - + Height of the rectangle Altura del rectángulo - + Horizontal subdivisions of this rectangle Subdivisiones horizontales de este rectángulo - + Vertical subdivisions of this rectangle Subdivisiones verticales de este rectángulo @@ -7918,67 +7996,67 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Los componentes de este bloque - + The vertices of the wire Los vértices del alambre - + If the wire is closed or not Si el alambre está cerrado o no - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects El objeto base es el alambre formado por 2 objetos - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects El objeto herramienta es el alambre formado por 2 objetos - + The start point of this line El punto inicial de esta línea - + The end point of this line El punto final de esta linea - + The length of this line La longitud de esta linea - + Create a face if this object is closed Crear una cara si este objeto está cerrado - + The number of subdivisions of each edge El número de subdivisiones de cada arista - + The points of the B-spline Los puntos de la B-spline - + If the B-spline is closed or not Si la B-spline se cierra o no - + Create a face if this spline is closed Crear una cara si esta spline está cerrada - + Parameterization factor Factor de parametrización @@ -7993,59 +8071,59 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Mostrar los elementos individuales de la matriz - + Text color Color del texto - - + + Line spacing (relative to font size) Interlineado (en relación con el tamaño de fuente) - + Vertical alignment Alineamiento vertical - + Maximum number of characters on each line of the text box Número máximo de caracteres en cada línea del cuadro de texto - - + + Horizontal alignment Alineación horizontal - + The type of frame around the text of this object El tipo de marco que rodea el texto de este objeto - + Display a leader line or not Mostrar una línea directriz o no - + Line width Ancho de la línea - + Line color Color de línea - + Defines an SVG pattern. Define un patrón SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Define el tamaño del patrón SVG. @@ -8065,81 +8143,81 @@ las propiedades de 'Primer ángulo' y 'Último ángulo'. Si es verdadero, el color de impresión se utilizará cuando los objetos de esta capa se coloquen en una página de TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer El color de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The shape color of the objects contained within this layer El color de la forma de los objetos contenidos en esta capa - + The line width of the objects contained within this layer El ancho de línea de los objetos contenidos en esta capa - + The draw style of the objects contained within this layer El estilo de dibujo de los objetos contenidos en esta capa - + The transparency of the objects contained within this layer La transparencia de los objetos contenidos en esta capa - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page El color de línea de los objetos contenidos en esta capa, cuando se usa en una página de TechDraw - + Font name Nombre de la fuente - + Font size Tamaño de la fuente - + Spacing between text and dimension line Espacio entre el texto y la línea de dimensión - + Rotate the dimension text 180 degrees Girar el texto de dimensión 180 grados - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Posición del texto. Deja '(0,0,0)' para posición automática - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Anulación de texto. Escribe '$dim' para que sea reemplazado por la longitud de la dimensión. - + The number of decimals to show El número de decimales a mostrar - + Show the unit suffix Mostrar el sufijo de unidad - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8148,43 +8226,43 @@ Dejar en blanco para el valor predeterminado del sistema. Utilice 'arch' para forzar notación de arco de Estados Unidos - - + + Arrow size Tamaño de flecha - - + + Arrow type Tipo de flecha - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Gira 180 grados las flechas de dimensión - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distancia de la línea de dimensión se extiende más allá de las líneas de extensión - + Length of the extension lines Longitud de las líneas auxiliares - + Length of the extension line beyond the dimension line Longitud de la línea de extensión más allá de la línea de dimensión - + Shows the dimension line and arrows Muestra las flechas y la línea de cota @@ -8192,7 +8270,7 @@ más allá de la línea de dimensión Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.qm index ad94a17812..a3a1377cdb 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts index 56ee627943..c21580fc8b 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts @@ -739,7 +739,7 @@ Esteka-matrizea eraginkorragoa da kopia anitz sortzean, baina ezin da fusionatu. Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Letra-tipoen fitxategiak (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -932,294 +932,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Estilo-ezarpenak - - - Fills the values below with a stored style preset - Beheko balioak biltegiratutako estilo-aurrezarpen batekin betetzen ditu - Load preset Kargatu aurrezarpena - - Save current style as a preset... - Gorde uneko estiloa aurrezarpen gisa... - - - - Lines and faces - Lerroak eta aurpegiak - - - + Line color Lerro-kolorea - - The color of lines - Lerroen kolorea - - - + + Line width Lerro-zabalera - + + + px px - + Draw style Marrazte-estiloa - - The line style - Lerro-estiloa - - - + Solid Solidoa - + Dashed Marratua - + Dotted Puntukatua - + DashDot MarraPuntua - + Display mode Bistaratze modua - - The display mode for faces - Aurpegien bistaratze modua - - - + Flat Lines Lerro lauak - + Wireframe Alanbre-bilbea - + Shaded Itzaldurarekin - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formak + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Puntuak - + Shape color Formaren kolorea - - The color of faces - Aurpegien kolorea - - - + Transparency Gardentasuna - - The transparency of faces - Aurpegien gardentasuna - - - - + + Annotations Oharpenak - - Text font - Testuaren letra-tipoa - - - - The font to use for texts and dimensions - Testuetarako eta kotetarako erabiliko den letra-tipoa - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplikatu goiko estiloa ohar guztiei (testuak, kotak eta etiketak) - - - - Text size - Testu-tamaina - - - - The size of texts and dimension texts - Testuen eta kota-testuen tamaina - - - + Text spacing Testu-tartea - - The space between the text and the dimension line - Testuaren eta kota-lerroaren arteko tartea - - - + Text color Testu-kolorea - - The color of texts and dimension texts - Testuen eta kota-testuen kolorea - - - + Line spacing Lerro-tartea - - The spacing between different lines of text - Testu-lerro desberdinen arteko tartea - - - + Dimensions Kotak - - Arrow style - Gezi-estiloa - - - - The type of dimension arrows - Kota-gezien mota - - - + Dot Puntua - + Circle Zirkulua - + Arrow Gezia - + Tick Tika - + Tick-2 Tika-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Kanpo lerroak - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Dimentsio-lerroaren distantzia luzapen-lerroetatik haratago hedatzen da - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Letra-tipoaren izena + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Letra-tamaina + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Lerro anitzeko testu eta etiketetarako lerroartea (letra-tamainaren araberako) + + + + Scale multiplier + Eskalaren biderkatzailea + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Lerro- eta gezi-kolorea + + + + Arrow type + Gezi mota + + + Arrow size Gezi-tamaina - - The size of dimension arrows - Kota-gezien tamaina + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Kota-lerroaren eta kota-testuaren arteko espazioa + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Erakutsi unitatea - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Kota-testuetan atzizki-unitatea erakutsiko den ala ez - - - + Dim overshoot Kota-lerroaren soberakina - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Luzapen-lerroek kota-lerroaz haratago duten luzera - - - - Length of the extension lines - Luzapen-lerroen luzera - - - + Ext overshoot Luzapenaren soberakina - + Unit override Unitatea gainidaztea - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Kota-lerroetan erabiliko den unitatea. Utzi hutsik FreeCAden uneko unitatea erabiltzeko - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplikatu goiko estiloa hautatutako objektuei - - - + Selected Hautatua @@ -1257,269 +1258,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Ezarpen orokorrak - - - - General Draft Settings - Zirriborro-ezarpen orokorrak - - - + Default working plane Laneko plano lehenetsia - - None - Bat ere ez + + + General + Orokorra - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (goialdea) - + XZ (Front) XZ (aurrealdea) - + YZ (Side) YZ (aldea) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Barneko prezisio-maila - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Dezimal kopurua barneko koordenatuen eragiketetan (adib. 3 = 0,001). Baliorik orekatuenak 6 eta 8 artekoak direla kontsideratzen da FreeCAD erabiltzaileen artean. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Aukera hau markatuta badago, geruzen goitibeherako zerrendak taldeak ere erakutsiko ditu, objektuak taldeei automatikoki gehitzeko aukera emanda. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Erakutsi taldeak geruzen zerrendaren goitibeherako botoian - - - - Draft tools options - Zirriborro-tresnen aukerak - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Lerroak marraztean, ezarri fokua luzeran, X koordenatuan ezarri ordez. -Horrek ahalbidetzen du distantziaren norabidea eta mota seinalatzea. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Ezarri fokua luzeran, X koordenatuan ezarri ordez - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalean, objektuak kopiatu ondoren, kopiak hautatu egiten dira. -Aukera hau markatuta badago, kopien ordez oinarri-objektuak hautatuko dira. - - - + Select base objects after copying Hautatu oinarri-objektuak kopia egin ondoren - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Behartu zirriborro-tresnek piezen jatorrizkoak sortu ditzaten, zirriborro-objektuak sortu ordez. -Kontuan izan eragiketa horren euskarria ez dela osoa, eta zenbait objektu ez direla editagarriak izango zirriborro-aldatzaileekin. - - - - Use Part Primitives when available - Erabili piezen jatorrizkoak, eskuragarri daudenean - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Klonen etiketetan, erabili aurrizki gisa honako hau: - - - - Construction Geometry - Eraikuntza-geometria - - - - Construction group name - Eraikuntza-taldearen izena - - - - This is the default group name for construction geometry - Hau talde-izen lehenetsia da eraikuntza-geometriarako - - - + Construction Eraikuntza - + Construction geometry color Eraikuntza-geometriaren kolorea - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Hau objektuen kolore lehenetsia da, eraikuntza moduan marrazten ari badira. - - - - Visual settings - Ikusizko ezarpenak - - - - Visual Settings - Ikusizko ezarpenak - - - - Snap symbols style - Atxikitze-ikurren estiloa - - - + Draft classic style Zirriborro-estilo klasikoa - + Bitsnpieces style Bitsnpieces estiloa - - Color - Kolorea + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Atxikitze-ikurren kolore lehenetsia + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Markatuta badago, uneko lan-planoaren orientazioa adierazten duen widget bat agertuko da marrazte-eragiketetan + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Erakutsi laneko planoaren jarraitzailea + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - SVG ereduen kokaleku alternatiboa + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - <pattern> definizioak dituzten SVG fitxategi pertsonalizatuak dituen direktorio bat adierazi dezakezu hemen, horiek eredu estandarrei gehitzeko + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG ereduaren bereizmena - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Ereduak marrazteko erabiliko den bereizmena. Balio lehenetsia 128 da. Balio altuagoek bereizmen hobeak ematen dituzte, balio baxuagoek marraztea azkartzen dute - - - - SVG pattern default size - SVG ereduaren tamaina lehenetsia - - - - The default size for SVG patterns - SVG ereduen tamaina lehenetsia - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Markatu hau aurpegien koloreak mantendu nahi badituzu zaharkitzean edo eguneratzean (splitFaces eta makeShell soilik) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Mantendu aurpegien koloreak zaharkitzean/eguneratzean - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Markatu hau aurpegien izenak jatorrizko objektuen izenetatik eratorri nahi badituzu, edo alderantziz, zaharkitzean edo eguneratzean (splitFaces eta makeShell soilik) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Mantendu aurpegien izenak zaharkitzean/eguneratzean - - - + Drawing view line definitions Marrizki-bistaren lerro-definizioak - + Dashed line definition Marraz osatutako lerroen definizioa - - - + + + An SVG linestyle definition SVG lerro-estiloaren definizio bat - + Dashdot line definition Marra-puntuz osatutako lerroen definizioa - + Dotted line definition Puntuz osatutako lerroen definizioa @@ -1529,202 +1530,284 @@ knowing which action to take next. Testuak eta kotak - - Text settings - Testu-ezarpenak - - - - Font family - Letra-tipoa - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Zirriborroen testu eta kota guztietarako letra-tipo lehenetsiaren izena da hau. Letra-tipo baten izena izan daiteke, esaterako "Arial"; estilo lehenetsi bat izan daiteke, esaterako "sans", "serif" edo "mono"; familia bat izan daiteke, esaterako "Arial,Helvetica,sans"; edo izen bat estilo batekin izan daiteke, esaterako "Arial:Bold" - - - + Internal font Barneko letra-tipoa - + Font size - Letra-tipoaren tamaina - - - - Default height for texts and dimensions - Altuera lehenetsia testuetarako eta kotetarako + Letra-tamaina - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Kota-ezarpenak - - - - Display mode - Bistaratze modua - - - - World - Mundua - - - - Screen - Pantaila - - - + Number of decimals Dezimal kopurua - - Extension lines size - Luzapen-lerroen tamaina - - - - The default size of dimensions extension lines - Koten luzapen-lerroen tamaina lehenetsia - - - + Extension line overshoot Luzapen-lerroaren soberakina - - The default length of extension line above dimension line - Luzapen-lerroak kota-lerroaren gainetik duen luzera lehenetsia - - - + Dimension line overshoot Kota-lerroaren soberakina - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Kota-lerroa luzapen-lerroez haratago luzatzen den distantzia lehenetsia + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Gezi-estiloa + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Eskalaren biderkatzailea + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Testu-kolorea + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lerroak eta geziak + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Lerro-zabalera + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Gezi mota + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Puntua - + Circle Zirkulua - + Arrow Gezia - + Tick Tika - + Tick-2 Tika-2 - - Arrows size + + Arrow size Gezi-tamaina - - The default size of arrows - Gezien tamaina lehenetsia + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Lerro- eta gezi-kolorea + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unitateak + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Erakutsi unitatea + + + + Unit override + Unitatea gainidaztea + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Kotaren xehetasunak + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Letra-tipoen fitxategiak (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Testu-tartea - - The space between the dimension line and the dimension text - Kota-lerroaren eta kota-testuaren arteko espazioa - - - - Show the unit suffix in dimensions - Erakutsi unitate-atzizkia kotetan - - - - Override unit - Gainidatzi unitatea - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Eremu hau hutsik uzten bada, koten neurketak FreeCADek definitutako uneko unitatean erakutsiko dira. Hemen unitate bat adierazten bada, adibidez m edo cm, kota berriak unitate horretan erakutsi daitezen behartu daiteke. - - - + Feet separator Oinen bereizlea - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Kotetan oinen eta hazbeteen artean agertuko den aukerako katea - - - - ShapeString settings - Testu-formen ezarpenak - - - + Default ShapeString font file Testu-formaren letra-tipo lehenetsiaren fitxategia - + Select a font file Hautatu letra-tipo fitxategi bat @@ -1993,17 +2076,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, Zure DXF fitxategiaren unitatea milimetroetara bihurtzeko faktorea da. Adibidea: milimetroetan dauden fitxategietarako: 1, zentimetroetarako: 10, metroetarako: 1000, hazbeteetarako: 25.4, oinetarako: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Koloreak DXF objektuetatik hartuko dira, posible bada. Bestela, kolore lehenetsiak aplikatuko dira. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Eskuratu jatorrizko koloreak DXF fitxategitik (inportatzaile zaharra soilik) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2031,6 +2103,18 @@ Note that this can take a while! Bat datozen objektuak alanbreetan elkartzen saiatuko da FreeCAD. Kontuan izan horrek denbora asko behar dezake! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2138,219 +2222,230 @@ Horrek huts egin dezake DXF R12 ondoko txantiloiekin. Sareta eta atxikitzea - - Snapping - Atxikitzea - - - - Constrain mod - Murrizketa ald. - - - - The Constraining modifier key - Murrizketen tekla aldatzailea - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Atxikitze ald. - - - - Alt mod - Alt ald. - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Sareta - + Always show the grid Erakutsi sareta beti - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Markatuta badago, ertz gehigarria bistaratuko da saretaren inguruan, lauki nagusiaren tamaina beheko ezkerreko ertzean erakutsita + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Erakutsi saretaren ertza - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Erakutsi giza irudia - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Erabili ardatz koloredunak - + Main lines every Lerro nagusien maiztasuna - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Sareta-tarteak - + Grid size Sareta-tamaina - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines lerroak - - Grid color and transparency - Saretaren kolorea eta gardentasuna + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Saretaren kolorea - + The overall transparency of the grid Saretaren gardentasun orokorra - - - Edit - Editatu - DWG @@ -2373,6 +2468,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatikoa @@ -2406,262 +2502,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF aukerek DWG fitxategietan ere aplikatuko dira.</p></body></html> - - - User interface settings - Erabiltzaile-interfazearen ezarpenak - - In-Command Shortcuts - Komandoen lasterbideak - - - Relative Erlatiboa - + R R - + Continue Jarraitu - - T - T - - - + Close Itxi - + O O - + Copy Kopiatu - - P - P - - - - Subelement Mode - Azpi-elementuen modua - - - - D - D - - - + Fill Bete - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Hautatu ertza + + + + Subelement mode + Azpi-elementuen modua + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Irten - + A A - - Select Edge - Hautatu ertza + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Gehitu eustea - - - + Q Q - + Length Luzera - - H - H - - - + Wipe Garbitu - + W W - - Set WP - Ezarri WPa - - - + U U - - Cycle Snap - Ziklo-atxikitzea - - - + Global Globala - + G G - + Undo Desegin - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Ezarri laneko planoa + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Handitu erradioa - - - - Decrease Radius - Txikitu erradioa - - - + Restrict X Murriztu X - + X X - + Restrict Y Murriztu Y - + Y Y - + Restrict Z Murriztu Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Zirriborroen egoera-barra - - - - Enable snap statusbar widget - Gaitu egoera-barra atxikitzeko trepeta - - - - Draft snap widget - Zirriborroa atxikitzeko trepeta - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Gaitu zirriborroaren egoera-barraren oharpenen eskalaren trepeta - - - - Annotation scale widget - Oharpenen eskalaren trepeta - draft - - + + Relative Erlatiboa - - + + Global Globala - - - + + + Continue Jarraitu - - + + Close Itxi - - + + @@ -2671,137 +2772,137 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopiatu - + Subelement mode Azpi-elementuen modua - + Fill Bete - + Exit Irten - + Snap On/Off Aktibatu/desaktibatu atxikitzea - + Increase snap radius Handitu atxikitze-erradioa - + Decrease snap radius Txikitu atxikitze-erradioa - + Restrict X Murriztu X - + Restrict Y Murriztu Y - + Restrict Z Murriztu Z - - + + Select edge Hautatu ertza - + Add custom snap point Gehitu atxikitze-puntu pertsonalizatua - + Length mode Luzera modua - - + + Wipe Garbitu - + Set Working Plane Ezarri laneko planoa - + Cycle snap object Txandakatu atzikitze-objektua - + Undo last segment Desegin azken segmentua - - + + Top Goikoa - - + + Front Aurrekoa - - + + Side Aldea - - + + Auto Automatikoa - + Current working plane: Uneko laneko planoa: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane No previous working plane - No previous working plane + Ez dago aurreko laneko planorik No next working plane - No next working plane + Ez dago hurrengo laneko planorik @@ -2814,352 +2915,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posizioa: - - - - + + + + None Bat ere ez - + active command: Komando aktiboa: - + Active Draft command Zirriborro-komando aktiboa - + X coordinate of next point Hurrengo puntuaren X koordenatua - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Hurrengo puntuaren Y koordenatua - + Z coordinate of next point Hurrengo puntuaren Z koordenatua - + Enter point Sartu puntua - + Enter a new point with the given coordinates Sartu emandako koordenatuak dituen puntu berri bat - + Length Luzera - + Angle Angelua - + Length of current segment Uneko segmentuaren luzera - + Angle of current segment Uneko segmentuaren angelua - + Check this to lock the current angle Markatu hau uneko angelua blokeatzeko - - + + Radius Erradioa - - + + Radius of Circle Zirkuluaren erradioa - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Koordenatuak azken puntuarekiko edo koordenatu-sistemaren jatorriarekiko, ezarriko den lehen puntua bada - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Koordenatuak koordenatu-sistema globalarekiko. Desmarkatu laneko planoaren koordenatu-sistema erabiltzeko - + Filled Betea - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Markatu hau objektuak beteta agertu behar badu, bestela alanbre-bilbe gisa agertuko da. Ez dago erabilgarri zirriborroen 'Erabili piezen jatorrizkoak' aukera gaituta badago. - + Finish Amaitu - + Finishes the current drawing or editing operation Uneko marrazte- edo editatze-eragiketa amaitzen du - + If checked, command will not finish until you press the command button again Markatuta badago, komandoa ez da amaituko komando-botoia berriro sakatzen duzun arte - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Markatuta badago, OCC estiloko desplazamendua egingo da, desplazamendu klasikoa egingo da - + OCC-style offset - OCC-style offset + OCC estiloko desplazamendua - + Undo Desegin - + If checked, objects will be copied instead of moved - If checked, objects will be copied instead of moved + Markatuta badago, objektuak kopiatu egingo dira, mugitu ordez - + Undo the last segment Desegin azken segmentua - + Finishes and closes the current line Uneko lerroa amaitzen eta ixten du - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Lerro honetan dauden segmentuak garbitzen ditu eta berriro hasten da azken puntutik - + Set WP Ezarri WPa - + Reorients the working plane on the last segment Laneko planoaren orientazioa aldatzen du azken segmentuan - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Kota honek neurtuko duen eta lehendik dagoen ertz bat hautatzen du - + Sides Aldeak - + Number of sides Alde kopurua - + Modify subelements Aldatu azpi-elementuak - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Hautatuta badaude, azpi-elementuek objektu osoa ordeztuko dute - + Create text Sortu testua - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Sakatu botoi hau testu-objektua sortzeko, edo amaitu zure testua bi lerro zurirekin - + Change default style for new objects Aldatu objektu berrien estilo lehenetsia - + Toggle construction mode Txandakatu eraikuntza modua - - - + + + Autogroup off Talde automatikoa desgaituta - + Line Lerroa - + DWire DWire - + Circle Zirkulua - + Arc Arkua - + Rotate Biratu - + Point Puntua - + Label Etiketa - + Label type Etiketa mota - - - - + + + + Offset Desplazamendua - - + + Distance Distantzia - - + + Offset distance Desplazamendu-distantzia - + Trimex Muxarratu/luzatu - - - - - - + + + + + + Local {} Lokala {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globala {} - + Autogroup: Talde automatikoa: - + Faces Aurpegiak - + Remove Kendu - + Add Gehitu - + Facebinder elements Aurpegi-zorro elementuak @@ -3169,43 +3270,43 @@ Ez dago erabilgarri zirriborroen 'Erabili piezen jatorrizkoak' aukera gaituta ba Zirriborroa - - - - - - + + + + + + Converting: Bihurtzen: - - - + + + Conversion successful Bihurketa ongi egin da - - + + LibreDWG converter not found Ez da aurkitu LibreDWG bihurtzailea - - + + ODA converter not found Ez da aurkitu ODA fitxategi-bihurtzailea - - + + QCAD converter not found Ez da aurkitu QCAD bihurtzailea - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3216,7 +3317,7 @@ Informazio gehiagorako, ikusi: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3225,19 +3326,19 @@ Saiatu DWG fitxategia zuriunerik gabeko eta ingelesezkoak ez diren karaktererik direktorio-bide batera, edo saiatu DGW bertsio zaharrago batean gordetzen. - + All Shapes must be coplanar Forma guztiek planokide izan behar dute - + Selected Shapes must define a plane Hautatutako formek plano bat definitu behar dute - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3256,61 +3357,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'. - - + + - + Custom Pertsonalizatua - + Unable to convert input into a scale factor Sarrera ezin izan da eskala-faktore bihurtu - + Set custom scale Ezarri eskala pertsonalizatua - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Ezarri oharpen-eskala pertsonalizatua x:x, x=x formatuan - + Set the scale used by draft annotation tools Ezarri zirriborro-oharpenen tresnek erabilitako eskala - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Ez dago dokumentu aktiborik. Abortatzen. - + @@ -3342,109 +3443,109 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.Ikusgaitasuna desaktibatuta; zerrendatik kendu da: - + image is Null Irudia nulua da - + filename does not exist on the system or in the resource file Fitxategi-izena ez da existitzen sisteman edo baliabideen fitxategian - + unable to load texture Ezin da testura kargatu - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Ez dauka 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solidoak: - + Faces: Aurpegiak: - + Wires: Alanbreak: - + Edges: Ertzak: - + Vertices: Erpinak: - + Face Aurpegia - + Wire Alanbrea - - + + different types mota anitz - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objektuek kokapen desberdinak dituzte. Bi oinarru-puntuen arteko distantzia: - + has a different value beste balio bat du - + doesn't exist in one of the objects ez da existitzen objektuetako batean - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s objektuak oinarri bat partekatzen du beste %d objekturekin. Egiaztatu hau aldatu nahi duzun. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s ezin da aldatu bere kokapena irakurtzeko soilik delako. - + Wrong input: unknown document. Okerreko sarrera: dokumentu ezezaguna. - + This function will be deprecated in Funtzio hau zaharkituta geratuko da hemen: - - + + Please use Erabili - + This function will be deprecated. Funtzio hau zaharkituta geratuko da laster. @@ -3460,24 +3561,24 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.Bide-matrizea - + Pick target point Aukeratu helburu-puntua - + Create Label Sortu etiketa - - + + Pick endpoint of leader line Aukeratu gida-marraren amaiera-puntua - - + + Pick text position Aukeratu testuaren posizioa @@ -3548,7 +3649,7 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.Aukeratu kokapen-puntua - + Create Text Sortu testua @@ -3699,37 +3800,37 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.Ez da edizio-punturik aurkitu hautatutako objekturako - + Too many objects selected, max number set to: Objektu gehiegi dago hautatuta, kopuru maximoa honakoa izango da: - + : this object is not editable : objektu hau ezin da editatu - + Annotation style editor Oharpen-estiloen editorea - + Open styles file Ireki estiloen fitxategia - + JSON files (*.json *.JSON) - JSON files (*.json *.JSON) + JSON fitxategiak (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON fitxategia (*.json) - + Save styles file Gorde estiloen fitxategia @@ -3793,32 +3894,32 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Aukeratu biraketa-angelua - + Add to group Gehitu taldeari - + Ungroup Banatu - + Add new group Gehitu talde berria - + Select group Hautatu taldea - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Ez dago hautapen berririk. Hutsik ez dauden taldeak edo taldeen barruko objektuak hautatu behar dira. - + Autogroup Talde automatikoa @@ -3944,7 +4045,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - + Pick distance Aukeratu distantzia @@ -3986,7 +4087,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - + Last point has been removed Azken puntua kendu da @@ -3996,7 +4097,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Sortu B-spline elementua - + Change Style Aldatu estiloa @@ -4126,24 +4227,24 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - + Bézier curve has been closed Bezier kurba itxi da - + Create BezCurve Sortu Bezier kurba - + Cubic Bézier curve Bézier kurba kubikoa - - + + Click and drag to define next knot Klik eta arrastatu hurrengo adabegia definitzeko @@ -4218,8 +4319,8 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - - + + Layer Geruza @@ -4244,12 +4345,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Eraikuntza modua - - Continue mode - Modu jarraitua - - - + Toggle display mode Txandakatu bistaratze modua @@ -4379,22 +4475,22 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Eguneratu - + Select an object to offset Hautatu desplazatuko den objektua - + Offset only works on one object at a time. Desplazamenduak bakoitzean objektu bakar batean funtzionatzen du. - + Cannot offset this object type Ezin da objektu mota hau desplazatu - + Offset of Bezier curves is currently not supported Bezier kurben desplazamendua ezin da oraindik egin @@ -4409,7 +4505,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Aukeratu forma-katearen kokapen-puntua - + Create ShapeString Sortu forma-katea @@ -4424,222 +4520,222 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Degradatu - - - + + + Task panel: Ataza-panela: - - - + + + Polar array Matrize polarra - - - + + + At least one element must be selected. Gutxienez elementu bat hautatu behar da. - - - + + + Selection is not suitable for array. Hautapena ez da egokia matrizerako. - - - - - - + + + + + + Object: Objektua: - + Number of elements must be at least 2. Elementu kopuruak gutxienez 2 izan behar du. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Angeluak 360 gradu baino gehiago ditu. Balio hau ezarri da jarraitu ahal izateko. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Angeluak -360 gradu baino gutxiago ditu. Balio hau ezarri da jarraitu ahal izateko. - - + + Center reset: Zentroaren berrezarpena: - - - + + + Fuse: Fusionatu: - - - + + + Create Link array: Sortu esteka-matrizea: - + Number of elements: Elementu kopurua: - + Polar angle: Angelu polarra: - - + + Center of rotation: Biraketa-zentroa: - - - + + + Aborted: Abortatua: - - - - + + + + Orthogonal array Matrize ortogonala - + Number of elements must be at least 1. Elementu kopuruak gutxienez 1 izan behar du. - + Interval X reset: X tartearen berrezarpena: - + Interval Y reset: Y tartearen berrezarpena: - + Interval Z reset: Z tartearen berrezarpena: - + Number of X elements: X elementuen kopurua: - + Interval X: X tartea: - + Number of Y elements: Y elementuen kopurua: - + Interval Y: Y tartea: - + Number of Z elements: Z elementuen kopurua: - + Interval Z: Z tartea: - + ShapeString Testu-forma - + Default Lehenetsia - - - - + + + + Circular array Matrize zirkularra - + Number of layers must be at least 2. Geruza kopuruak gutxienez 2 izan behar du. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Distantzia erradiala zero da. Emaitza gisa sortutako matrizeak itxura okerra izan dezake. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Distantzia erradiala negatiboa da. Positibo bihurtu da jarraitu ahal izateko. - + Tangential distance cannot be zero. Distantzia tangentzialak ezin du zero izan. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Distantzia tangentziala negatiboa da. Positibo bihurtu da jarraitu ahal izateko. - + Radial distance: Distantzia erradiala: - + Tangential distance: Distantzia tangentziala: - + Number of circular layers: Geruza zirkularren kopurua: - + Symmetry parameter: Simetria-parametroa: @@ -4849,7 +4945,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - + Wrong input: must be a number. Okerreko sarrera: zenbaki bat izan behar du. @@ -4932,7 +5028,7 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Okerreko sarrera: kokapen bat, bektore bat edo biraketa bat izan behar du. @@ -4960,8 +5056,8 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Okerreko sarrera: kateen zerrenda bat edo kate bakarra izan behar du. @@ -5072,127 +5168,127 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Okerreko sarrera: zenbaki bat edo kantitate bat izan behar du. - + Layers Geruzak - + Wrong input: it must be a string. Okerreko sarrera: katea izan behar du. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Okerreko sarrera: koma mugikorreko zenbakien tupla bat, 0.0tik 1.0ra, izan behar du. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Okerreko sarrera: 'solidoa', 'marraduna', 'puntuduna' edo 'marra-puntua' izan behar du. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Okerreko sarrera: 0 eta 100 arteko zenbakia izan behar du. - + Activate this layer Aktibatu geruza hau - + Select layer contents Hautatu geruza-edukiak - - + + Merge layer duplicates Fusionatu geruza bikoiztuak - - + + Add new layer Gehitu geruza berria - + Relabeling layer: Berretiketatuko den geruza: - + Merging layer: Fusionatuko den geruza: - - + + Edit Editatu - - + + Flatten Lautu - - + + Upgrade: Unknown force method: Eguneraketa: behartze-metodo ezezaguna: - + Found 1 block: exploding it Bloke bat aurkitu da: hura lehertzen - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Solido anitzeko konposatu bat aurkitu da: hura lehertzen - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Objektu parametriko bat aurkitu da: bere mendekotasunak hausten - + Found 2 objects: subtracting them Bi objektu aurkitu dira: haien kenketa egiten - + Found several faces: splitting them Hainbat aurpegi aurkitu dira: haiek zatitzen - + Found several objects: subtracting them from the first one Hainbat objektu aurkitu dira: lehen objektuarekin kenketa egiten - + Found 1 face: extracting its wires Aurpegi bat aurkitu da: haren alanbreak erauzten - + Found only wires: extracting their edges Alanbreak soilik aurkitu dira: haien ertzak erauzten - + No more downgrade possible Ezin da gehiago degradatu @@ -5222,88 +5318,88 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Ez da objektu solidorik sortu - + Faces must be coplanar to be refined Aurpegiek planokide izan behar dute finduak izan daitezen - + Found groups: closing each open object inside Taldeak aurkitu dira: bere barruan irekita dauden objektuak ixten - + Found meshes: turning into Part shapes Amaraunak aurkitu dira: pieza-forma bihurtzen - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Solido bihur daitekeen objektu bat aurkitu da: hura solido bihurtzen - + Found 2 objects: fusing them Bi objektu aurkitu dira: haiek fusionatzen - + Found object with several coplanar faces: refine them Hainbat aurpegi planokide dituen objektua aurkitu da: findu objektua - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Parametrikoa ez den objektu bat aurkitu da: hura zirriborratzen - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Itxitako krokis-objektu bat aurkitu da: aurpegi bat sortzen harekin - + Found closed wires: creating faces Alanbre itxiak aurkitu dira: aurpegiak sortzen - + Found several wires or edges: wiring them Hainbat alanbre edo ertz aurkitu dira: haiek alanbre bihurtzen - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Tratatu ezin daitezkeen hainbat objektu aurkitu dira: konposatua sortzen - + trying: closing it saiatzen: hura ixten - + Found 1 open wire: closing it Alanbre ireki bat aurkitu da: hura ixten - + Found 1 object: draftifying it Objektu bat aurkitu da: hura zirriborratzen - + Found points: creating compound Puntuak aurkitu dira: konposatuak sortzen - + Unable to upgrade these objects. Ezin izan dira objektu hauek eguneratu. - + Text Testua @@ -5365,12 +5461,12 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Hiperesteka irekitzen - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5443,7 +5539,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5452,7 +5548,7 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz 'Tresnak -> Gehigarri-kudeatzailea' menutik - + You must choose a base object before using this command Oinarri-objektu bat hautatu behar da komando hau erabili baino lehen @@ -5472,32 +5568,32 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz Sortu alaka - + Save style Gorde estiloa - + Name of this new style: Estilo berriaren izena: - + Warning Abisua - + Name exists. Overwrite? Izena badago lehendik. Gainidatzi? - + Error: json module not found. Unable to load style Errorea: Ez da aurkitu JSON modulua. Ezin izan da estiloa kargatu - + Error: json module not found. Unable to save style Errorea: Ez da aurkitu JSON modulua. Ezin izan da estiloa gorde. @@ -5513,21 +5609,21 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz Malda - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Desplazamenduaren norabidea ez dago definituta. Eraman sagua objektuaren aldeetako batera, norabide bat adierazteko - - - + + + True Egia - - - + + + False Gezurra @@ -5587,63 +5683,63 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz Puntu-objektuak ez du puntu diskretu bat, ezin da matrize baterako erabili. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Lehen/azken puntu berarekin itxi da. Geometria ez da eguneratu. - + Writing camera position Kameraren posizioa idazten - + Writing objects shown/hidden state Objektuen ezkutuko/bistako egoera idazten - + On Aktibatua - + Name Izena - + Line width Lerro-zabalera - + Draw style Marrazte-estiloa - + Line color Lerro-kolorea - + Face color Aurpegiaren kolorea - + Transparency Gardentasuna - + Line print color Lerroaren inprimatze-kolorea - + New Layer Geruza berria @@ -5716,12 +5812,12 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz importOCA - + OCA: found no data to export OCA: Ez da daturik aurkitu esportaziorako - + successfully exported ongi esportatu da @@ -5737,12 +5833,12 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated SVGa esportatzeko estilo ezezaguna, 'Itzulia' aukerara aldatuko da - + The export list contains no object with a valid bounding box Esportazio-zerrenda ez du baliozko muga-koadroa duen objekturik @@ -5750,12 +5846,12 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Hautatu planoa - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5781,8 +5877,8 @@ Bidea izan daiteke polilerroa, B-spline kurba, Bezier kurba edo beste objektu ba Draft_PathLinkArray - Path Link array - Bide-esteken matrizea + Path link array + Path link array @@ -5795,12 +5891,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiketa - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5850,12 +5946,12 @@ erabiliko da etiketan informazioa emateko. Draft_Hatch - + Hatch Itzaleztadura - + Creates hatches on the faces of a selected object Itzaleztadurak sortzen ditu hautatutako objektu baten aurpegietan @@ -5892,8 +5988,8 @@ Lerroek puntu bat partekatu behar dute hasieran edo amaieran, eragiketa ongi gau Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Zirriborrotik krokisera + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6264,12 +6360,12 @@ Matrizearen mota aldatu daiteke, ortogonala edo polarra izan dadin. Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Oharpen-estiloak... - + Manage or create annotation styles Kudeatu edo sortu oharpen-estiloak @@ -6307,12 +6403,12 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift murrizteko. Eutsi Alt sakatuta eta egin klik, klik bakoi Draft_AddToGroup - + Move to group... Eraman taldera... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Hautatutako objektuak lehendik dagoen talde batera eramaten ditu, edo edozein taldetatik kentzen ditu. @@ -6322,12 +6418,12 @@ Sortu talde bat tresna hau erabili nahi baduzu. Draft_SelectGroup - + Select group Hautatu taldea - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Hautatutako taldeen edukiak hautatzen ditu. Taldekoak ez diren objektuak hautatuetarako, haiek dauden taldeko edukiak hautatzen dira. @@ -6335,12 +6431,12 @@ Sortu talde bat tresna hau erabili nahi baduzu. Draft_AutoGroup - + Autogroup Talde automatikoa - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Hautatu talde bat, hari zirriborro- eta arkitektura-objektu guztiak gehitzeko. @@ -6349,7 +6445,7 @@ Sortu talde bat tresna hau erabili nahi baduzu. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Gehitu eraikuntza taldeari @@ -6436,12 +6532,12 @@ Beste objektu batzuk hautatuta badude, ez ikusiarena egiten zaie. Draft_SetStyle - + Set style Ezarri estiloa - + Sets default styles Estilo lehenetsiak ezartzen ditu @@ -6515,7 +6611,7 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift uneko segmentura edo normalera murrizteko, Alt alderantz Aplikatu uneko estiloa - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Tresna-barran definitutako estiloa (lerro-zabalera eta koloreak) hautatutako objektuei eta taldeei aplikatzen die. @@ -6555,12 +6651,12 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift murrizteko. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tresnak - + Create various types of Bézier curves. Sortu Bézier kurben hainbat mota. @@ -6674,8 +6770,8 @@ Lehenengo hautatu oinarri-objektua, eta ondoren, hautatu puntu-objektua.Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Puntu-esteken matrizea + Point link array + Point link array @@ -6713,32 +6809,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Hau aktibo dagoenean, hurren sortutako objektuak eraikuntza-taldean sartuko dira, eta zehaztutako kolorea eta propietateak erabilita marraztuko da. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Txandakatu modu jarraitua - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Modu jarraitua aktibatzen/desaktibatzen du. -Hau aktibo dagoenean, amaituta dagoen edozein marrazte-tresna berriro hasiko da. -Objektu anitz bata bestearen ondoren marrazteko erabili daiteke. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Txandakatu bistaratze normala eta alanbre-bilbearena - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6846,8 +6925,8 @@ Bidea izan daiteke polilerroa, B-spline kurba, Bezier kurba edo beste objektu ba Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Bide kiribilduen esteken matrizea + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6934,12 +7013,12 @@ bihurtu daitezke, eta aurpegi anitz aurpegi bakarrean fusionatu daitezke. Draft_Offset - + Offset Desplazamendua - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7133,37 +7212,37 @@ set True for fusion or False for compound ezarri 'Egia' fusiorako edo 'Faltsua' konposaturako - + Start angle of the arc Arkuaren hasierako angelua - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Arkuaren amaierako angelua (zirkulu osorako, eman lehen angeluaren balio bera) - + Radius of the circle Zirkuluaren erradioa - - - - + + + + Create a face Sortu aurpegi bat - - - - - - + + + + + + The area of this object Objektuaren area @@ -7173,31 +7252,31 @@ ezarri 'Egia' fusiorako edo 'Faltsua' konposaturako Geruza hau osatzen duten objektuak - + Number of faces Aurpegi kopurua - + Radius of the control circle Kontrol-zirkuluaren erradioa - + How the polygon must be drawn from the control circle Nola marraztuko den poligonoa kontrol-zirkulutik - - - + + + Radius to use to fillet the corners Izkinak biribiltzeko erabiliko den erradioa - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Izkinei emango zaien alakaren tamaina @@ -7336,7 +7415,7 @@ Beste motetan, katea automatikoki kalkulatuko da 'Helburua' propietatean definit nagusitik erauziko dira, edo 'ErpinaN', 'ErtzaN' edo 'AurpegiaN' azpielementutik, adierazita badaude. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7345,7 +7424,7 @@ Testua eta lerro-apaingarriak, halakorik badago, proportzio berean eskalatzen ditu. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7639,32 +7718,32 @@ Propietate hau irakurtzeko soilik da, kopuru hori 'Puntu-objektua' elementuaren Objektua birkalkulatu egingo da hau egia bada soilik. - + The points of the Bezier curve Bezier kurbaren puntuak - + The degree of the Bezier function Bezier funtzioaren gradua - + Continuity Jarraitutasuna - + If the Bezier curve should be closed or not Bezier kurbak itxita egon behar duen ala ez - + Create a face if this curve is closed Sortu aurpegi bat kurba hau itxita badago - + The length of this object Objektu honen luzera @@ -7689,12 +7768,12 @@ Propietate hau irakurtzeko soilik da, kopuru hori 'Puntu-objektua' elementuaren Z kokapena - + Start angle of the elliptical arc Arku eliptikoaren hasierako angelua - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7702,17 +7781,17 @@ Propietate hau irakurtzeko soilik da, kopuru hori 'Puntu-objektua' elementuaren (zirkulu osoa sortzeko, eman lehen angeluaren balio bera) - + Minor radius of the ellipse Elipsearen erradio txikia - + Major radius of the ellipse Elipsearen erradio handia - + Area of this object Objektuaren area @@ -7872,22 +7951,22 @@ Propietate hau irakurtzeko soilik da, balioa kalkulatzeko 'Lehen angelua' eta 'Azken angelua' propietateak erabiltzen baitira. - + Length of the rectangle Laukizuzenaren luzera - + Height of the rectangle Laukizuzenaren altuera - + Horizontal subdivisions of this rectangle Laukizuzen honen azpizatiketa horizontalak - + Vertical subdivisions of this rectangle Laukizuzen honen azpizatiketa bertikalak @@ -7927,67 +8006,67 @@ eta 'Azken angelua' propietateak erabiltzen baitira. Bloke honen osagaiak - + The vertices of the wire Alanbrearen erpinak - + If the wire is closed or not Alanbrea itxita dagoen ala ez - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Oinarri-objektua 2 objekturekin eratutako alanbrea da - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Tresna-objektua 2 objekturekin eratutako alanbrea da - + The start point of this line Lerro honen hasierako puntua - + The end point of this line Lerro honen amaierako puntua - + The length of this line Lerro honen luzera - + Create a face if this object is closed Sortu aurpegi bat objektu hau itxita badago - + The number of subdivisions of each edge Ertz bakoitzaren zatiketa kopurua - + The points of the B-spline B-spline kurbaren puntuak - + If the B-spline is closed or not B-spline kurba itxita dagoen ala ez - + Create a face if this spline is closed Sortu aurpegi bat spline hau itxita badago - + Parameterization factor Parametrizazio-faktorea @@ -8002,59 +8081,59 @@ eta 'Azken angelua' propietateak erabiltzen baitira. Erakutsi matrizeko banakako elementuak - + Text color Testu-kolorea - - + + Line spacing (relative to font size) Lerroartea (letra-tipoarekiko) - + Vertical alignment Lerrokatze bertikala - + Maximum number of characters on each line of the text box Textu-kutxako lerro bakoitzaren karaktere kopuru maximoa - - + + Horizontal alignment Lerrokatze horizontala - + The type of frame around the text of this object Objektu honen testuaren inguruko marko mota - + Display a leader line or not Bistaratu gida-marra edo ez - + Line width Lerro-zabalera - + Line color Lerro-kolorea - + Defines an SVG pattern. SVG eredu bat definitzen du. - + Defines the size of the SVG pattern. SVG ereduaren tamaina definitzen du. @@ -8074,81 +8153,81 @@ eta 'Azken angelua' propietateak erabiltzen baitira. Hau egia bada, geruza honetako objektuak TechDraw orri batean kokatzen direnean inprimatze-kolorea erabiliko da - + The line color of the objects contained within this layer Geruza honetan dauden objektuen lerro-kolorea - + The shape color of the objects contained within this layer Geruza honetan dauden objektuen forma-kolorea - + The line width of the objects contained within this layer Geruza honetan dauden objektuen lerro-zabalera - + The draw style of the objects contained within this layer Geruza honetan dauden objektuen marrazki-estiloa - + The transparency of the objects contained within this layer Geruza honetan dauden objektuen gardentasuna - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Geruza honetako objektuen lerro-kolorea, TechDraw orri batean daudenean - + Font name Letra-tipoaren izena - + Font size Letra-tamaina - + Spacing between text and dimension line Testuaren eta kota-lerroaren arteko tartea - + Rotate the dimension text 180 degrees Biratu kota-testua 180 gradu - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Testuaren posizioa. Utzi '(0,0,0)' posizio automatikorako - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Testuaren gainidazketa. Idatzi '$dim' kota-luzerarekin ordezkatua izan dadin. - + The number of decimals to show Erakutsiko den dezimal kopurua - + Show the unit suffix Erakutsi unitate-atzizkia - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8157,43 +8236,43 @@ Utzi hutsik sistemaren unitate lehenetsia erabiltzeko. Erabili 'arch' US arku-notazioa behartzeko. - - + + Arrow size Gezi-tamaina - - + + Arrow type Gezi mota - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Biratu kota-geziak 180 gradu - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Kota-lerroa luzapen-lerroaz haratago luzatzen den distantzia - + Length of the extension lines Luzapen-lerroen luzera - + Length of the extension line beyond the dimension line Luzapen-lerroak kota-lerroaz haratago duen luzera - + Shows the dimension line and arrows Kota-lerroak eta geziak erakusten ditu @@ -8201,7 +8280,7 @@ haratago duen luzera Command - + Transform Transformatu diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm index 0ff5f57687..0bd84a59a4 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts index 8137e23fe2..33a4328485 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts @@ -939,294 +939,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Tyylin asetukset - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Lataa esiasetus - - Save current style as a preset... - Tallenna nykyinen tyyli esiasetuksena... - - - - Lines and faces - Viivat ja kuvapuolet - - - + Line color Viivan väri - - The color of lines - Viivojen väri - - - + + Line width Viivan leveys - + + + px px - + Draw style Piirrostyyli - - The line style - Viivan tyyli - - - + Solid Kiintomuoto - + Dashed Katkoviiva - + Dotted Pisteviiva - + DashDot Katkopisteviiva - + Display mode Näyttötila - - The display mode for faces - Kuvapuolen näyttötila - - - + Flat Lines Tasaiset viivat - + Wireframe Rautalankamalli - + Shaded Varjostettu - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Muodot + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Pisteet - + Shape color Muodon väri - - The color of faces - Kuvapuolien väri - - - + Transparency Läpinäkyvyys - - The transparency of faces - Kuvapuolien läpinäkyvyys - - - - + + Annotations Merkinnät - - Text font - Tekstin fontti - - - - The font to use for texts and dimensions - Tekstien ja mittojen osalta käytettävä kirjasin - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Tekstin koko - - - - The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts - - - + Text spacing Tekstin väli - - The space between the text and the dimension line - Tekstin ja dimensioviivan välinen etäisyys - - - + Text color Tekstin väri - - The color of texts and dimension texts - Tekstin ja dimension tekstien väri - - - + Line spacing Riviväli - - The spacing between different lines of text - Tekstirivien välinen riviväli - - - + Dimensions Mitat - - Arrow style - Nuolen tyyli - - - - The type of dimension arrows - Dimensionuolien tyyppi - - - + Dot Piste - + Circle Ympyrä - + Arrow Nuoli - + Tick Rasti - + Tick-2 Rasti-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ulkopuoliset viivat - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Fontin nimi + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Fonttikoko + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Monirivisten tekstien ja tekstilaatikoiden riviväli (suhteessa fontin kokoon) + + + + Scale multiplier + Mittakaavan kerroin + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Viivan ja nuolen väri + + + + Arrow type + Nuolen tyyppi + + + Arrow size Nuolen koko - - The size of dimension arrows - The size of dimension arrows + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Mittaviivan ja mittatekstin välitila + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Näytä yksikkö - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Yksikön ohitus - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - - - - Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) - - - + Selected Valitut @@ -1264,269 +1265,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Yleiset asetukset - - - - General Draft Settings - Yleiset vedosasetukset - - - + Default working plane Oletusarvoinen työtaso - - None - Ei mitään + + + General + Yleiset - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Päältä) - + XZ (Front) XZ (edestä) - + YZ (Side) YZ (sivulta) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Sisäinen tarkkuustaso - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Show groups in layers list drop-down button - - - - Draft tools options - Draft tools options - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Set focus on Length instead of X coordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - - - + Select base objects after copying Valitse perusobjektit kopioinnin jälkeen - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Käytä osien perusalkioita, kun käytettävissä - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefix labels of Clones with: - - - - Construction Geometry - Rakennegeometria - - - - Construction group name - Rajoiteryhmän nimi - - - - This is the default group name for construction geometry - Tämä on oletusvalinta ryhmän nimeksi rakennetilan geometrioille - - - + Construction Rakenne - + Construction geometry color Rakentamisen geometria väri - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Tämä on oletusväri objekteille jotka on piirretty rakennetilassa. - - - - Visual settings - Visuaaliset asetukset - - - - Visual Settings - Visuaaliset asetukset - - - - Snap symbols style - Kohdistussymbolien tyyli - - - + Draft classic style Vedos klassiseen tyyliin - + Bitsnpieces style Bitsnpieces tyyli - - Color - Väri + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - The default color for snap symbols + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Näytä Työtason seuraaja + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - - - + Drawing view line definitions Drawing view line definitions - + Dashed line definition Katkoviivan määritelmä - - - + + + An SVG linestyle definition An SVG linestyle definition - + Dashdot line definition pisteviivan määritelmä - + Dotted line definition Pilkutetun viivan määritelmä @@ -1536,202 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Tekstit ja mitat - - Text settings - Tekstiasetukset - - - - Font family - Fonttiperhe - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Tämä on oletusfontin nimi kaikille vedoksen teksteille ja mitoille. Se voi olla fontin nimi kuten "Arial", oletustyyli kuten "sans", "serif" tai "mono", tai perhe kuten "Arial,Helvetica,sans" tai tyylin nimi kuten "Arial:Bold" - - - + Internal font Sisäinen fontti - + Font size Fonttikoko - - - Default height for texts and dimensions - Oletusarvon mukaiset korkeudet tekstille ja mitoille - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Dimension settings - - - - Display mode - Näyttötila - - - - World - Maailma - - - - Screen - Screen - - - + Number of decimals Number of decimals - - Extension lines size - Extension lines size - - - - The default size of dimensions extension lines - Mittojen jatkoviivojen oletuskoko - - - + Extension line overshoot Extension line overshoot - - The default length of extension line above dimension line - The default length of extension line above dimension line - - - + Dimension line overshoot Dimension line overshoot - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - The default distance the dimension line is extended past extension lines + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Arrows style + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Mittakaavan kerroin + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Tekstin väri + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Viivat ja nuolet + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Viivan leveys + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Nuolen tyyppi + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Piste - + Circle Ympyrä - + Arrow Nuoli - + Tick Rasti - + Tick-2 Rasti-2 - - Arrows size - Arrows size + + Arrow size + Nuolen koko - - The default size of arrows - Nuolien oletuskoko + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Viivan ja nuolen väri + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Yksiköt + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Näytä yksikkö + + + + Unit override + Yksikön ohitus + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension yksityiskohdat + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Tekstin väli - - The space between the dimension line and the dimension text - Mittaviivan ja mittatekstin välitila - - - - Show the unit suffix in dimensions - Näytä yksikön päätteet mitoissa - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - - - + Feet separator Jalkamitan erotin - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Mitoissa näkyvä valinnainen merkkijono jalkojen ja tuumien välillä - - - - ShapeString settings - ShapeString settings - - - + Default ShapeString font file Default ShapeString font file - + Select a font file Valitse fonttitiedosto @@ -2002,18 +2085,6 @@ The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2041,6 +2112,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Note that this can take a while! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2148,219 +2231,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Ruudukko ja kohdistus - - Snapping - Katkaiseva - - - - Constrain mod - Rajoitustila - - - - The Constraining modifier key - Rajoitteiden muokkausnäppäin - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Kohdistustila - - - - Alt mod - Alt toimintotila - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Ruudukko - + Always show the grid Näytä aina ruudukko - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Show grid border - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Show human figure - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Use colored axes - + Main lines every Pääviivat joka - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Ruudukon välit - + Grid size Ruudukon koko - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines rivit - - Grid color and transparency - Grid color and transparency + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid The color of the grid - + The overall transparency of the grid The overall transparency of the grid - - - Edit - Muokkaa - DWG @@ -2383,6 +2477,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automaattinen @@ -2416,262 +2511,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> - - - User interface settings - Käyttöliittymän asetukset - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Relative - + R R - + Continue Jatka - - T - T - - - + Close Sulje - + O O - + Copy Kopio - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelement Mode - - - - D - D - - - + Fill Fill - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Exit - + A A - - Select Edge - Valitse reuna + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Add Hold - - - + Q Q - + Length Pituus - - H - H - - - + Wipe Wipe - + W W - - Set WP - Set WP - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap - - - + Global Järjestelmän laajuinen - + G G - + Undo Kumoa - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Increase Radius - - - - Decrease Radius - Decrease Radius - - - + Restrict X Restrict X - + X X - + Restrict Y Restrict Y - + Y Y - + Restrict Z Restrict Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft Statusbar - - - - Enable snap statusbar widget - Enable snap statusbar widget - - - - Draft snap widget - Draft snap widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Enable draft statusbar annotation scale widget - - - - Annotation scale widget - Annotation scale widget - draft - - + + Relative Relative - - + + Global Järjestelmän laajuinen - - - + + + Continue Jatka - - + + Close Sulje - - + + @@ -2681,125 +2781,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopio - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Fill - + Exit Exit - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Restrict X - + Restrict Y Restrict Y - + Restrict Z Restrict Z - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Wipe - + Set Working Plane Set Working Plane - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Yläpuoli - - + + Front Etupuoli - - + + Side Side - - + + Auto Automaattinen - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2824,352 +2924,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Sijainti: - - - - + + + + None Ei mitään - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Pituus - + Angle Kulma - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Säde - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Valmis - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Kumoa - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Set WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Viiva - + DWire DLanka - + Circle Ympyrä - + Arc Kaari - + Rotate Pyöritä - + Point Piste - + Label Label - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Siirtymä - - + + Distance Etäisyys - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Pintatahkot - + Remove Poista - + Add Lisää - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3179,43 +3279,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledSyväys (vesirajasta pohjaan) - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3226,7 +3326,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3235,19 +3335,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3266,61 +3366,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Mukautettu - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3352,109 +3452,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Pintatahkot: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Tahko - + Wire Lanka - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3470,24 +3570,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3558,7 +3658,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3709,37 +3809,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON-tiedosto (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3803,32 +3903,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Lisää uusi ryhmä - + Select group Valitse ryhmä - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogroup @@ -3954,7 +4054,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3996,7 +4096,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4006,7 +4106,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Luo B-splini - + Change Style Change Style @@ -4136,24 +4236,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4228,8 +4328,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Taso @@ -4254,12 +4354,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4389,22 +4484,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4419,7 +4514,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4434,222 +4529,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Polar array - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Ortogonaalinen matriisi - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Muotoilujono - + Default Oletus - - - - + + + + Circular array Circular array - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4859,7 +4954,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4942,7 +5037,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4970,8 +5065,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5082,127 +5177,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Tasot - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Aktivoi tämä taso - + Select layer contents Valitse tason sisältö - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Lisää uusi taso - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Muokkaa - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5232,88 +5327,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Teksti @@ -5375,12 +5470,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5453,7 +5548,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5462,7 +5557,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5482,32 +5577,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Tallenna tyyli - + Name of this new style: Tämän uuden tyylin nimi: - + Warning Varoitus - + Name exists. Overwrite? Nimi on jo olemassa. Korvataanko? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5523,21 +5618,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Kaltevuus - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Tosi - - - + + + False Epätosi @@ -5597,63 +5692,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nimi - + Line width Viivan leveys - + Draw style Piirrostyyli - + Line color Viivan väri - + Face color Face color - + Transparency Läpinäkyvyys - + Line print color Line print color - + New Layer Uusi taso @@ -5726,12 +5821,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5747,12 +5842,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5760,12 +5855,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Valitse taso - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5791,8 +5886,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5805,12 +5900,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Label - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5860,12 +5955,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Kuviointi - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5902,8 +5997,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6274,12 +6369,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6317,12 +6412,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Siirrä ryhmään... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6332,12 +6427,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Valitse ryhmä - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6345,12 +6440,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6359,8 +6454,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6446,12 +6541,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Aseta tyyli - + Sets default styles Sets default styles @@ -6524,7 +6619,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Toteuta nykyinen tyyli - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6564,12 +6659,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6683,8 +6778,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6722,32 +6817,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6855,8 +6933,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6943,12 +7021,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Siirtymä - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7142,37 +7220,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7182,31 +7260,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7345,7 +7423,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7354,7 +7432,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7648,32 +7726,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Jatkuvuus - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7698,12 +7776,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7712,17 +7790,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7882,22 +7960,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7937,67 +8015,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8012,59 +8090,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Tekstin väri - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Viivan leveys - + Line color Viivan väri - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8084,81 +8162,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Fontin nimi - + Font size Fonttikoko - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8167,43 +8245,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Nuolen koko - - + + Arrow type Nuolen tyyppi - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8211,7 +8289,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Muunna diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm index 7a43d38315..b46933de1b 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts index a3abacc14a..3a85ffdbf5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts @@ -208,7 +208,7 @@ Scale multiplier - Facteur d'échelle + Multiplicateur d'échelle @@ -219,7 +219,7 @@ Show unit - Afficher les unités + Afficher l'unité @@ -230,7 +230,7 @@ Unit override - Remplacement d’unité + Remplacer l’unité @@ -324,7 +324,7 @@ Extension overshoot - Dépassement des lignes d’extension + Dépassement des extensions @@ -567,7 +567,7 @@ Ceci ne fonctionne que si "Réseau lié" est désactivé. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - Si la case est cochée, l'objet résultant sera un "Réseau lié" au lieu d'un réseau normal. + Si cette case est cochée, l'objet résultant sera un "Réseau lié" au lieu d'un réseau normal. Un réseau lié est plus efficace lors de la création de plusieurs copies mais il ne peut pas être fusionné. @@ -664,7 +664,7 @@ Ceci ne fonctionne que si "Réseau lié" est désactivé. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - Si cette case est cochée, l'objet résultant sera un "Réseau lié" au lieu d'un réseau normal. + Si la case est cochée, l'objet résultant sera un "Réseau lié" au lieu d'un réseau normal. Un réseau lié est plus efficace lors de la création de plusieurs copies mais il ne peut pas être fusionné. @@ -938,294 +938,295 @@ Vous pouvez également modifier cette valeur en utilisant les touches [ et ] pen Style settings Paramètres de style - - - Fills the values below with a stored style preset - Remplit les valeurs ci-dessous avec un préréglage de style stocké - Load preset Charger le préréglage - - Save current style as a preset... - Enregistrer le style actuel en tant que préréglage ... - - - - Lines and faces - Lignes et faces - - - + Line color Couleur des lignes - - The color of lines - La couleur des lignes - - - + + Line width Largeur des lignes - + + + px px - + Draw style - Style de dessin + Style de trait - - The line style - Le style de ligne - - - + Solid Solide - + Dashed Tirets - + Dotted Pointillés - + DashDot Tiret point - + Display mode Mode d'affichage - - The display mode for faces - Le mode d'affichage des faces - - - + Flat Lines Filaire ombré - + Wireframe Filaire - + Shaded Ombré - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formes + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Points - + Shape color Couleur des formes - - The color of faces - La couleur des faces - - - + Transparency Transparence - - The transparency of faces - La transparence des faces - - - - + + Annotations Annotations - - Text font - Police de caractère - - - - The font to use for texts and dimensions - Police à utiliser pour les textes et les dimensions - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Appliquer le style ci-dessus à toutes les annotations (textes, cotes et étiquettes) - - - - Text size - Taille du texte - - - - The size of texts and dimension texts - La taille des textes et des textes des dimensions - - - + Text spacing Espacement du texte - - The space between the text and the dimension line - L’espacement entre le texte et la ligne de la dimension - - - + Text color Couleur du texte - - The color of texts and dimension texts - La couleur des textes et des textes des dimensions - - - + Line spacing Espacement des lignes - - The spacing between different lines of text - L'espacement entre les différentes lignes de texte - - - + Dimensions Dimensions - - Arrow style - Style des flèches - - - - The type of dimension arrows - Le type des flèches des dimensions - - - + Dot Point - + Circle Cercle - + Arrow Flèche - + Tick - Cocher + Oblique - + Tick-2 Oblique 2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Lignes d'extension - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La longueur de la ligne de dimension est prolongée au-delà des lignes d'extension - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nom de la police + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Taille de la police + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + L'interligne pour les textes et les étiquettes multi-lignes (relatif à la taille de la police) + + + + Scale multiplier + Multiplicateur d'échelle + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Couleur des lignes et flèches + + + + Arrow type + Type des flèches + + + Arrow size - Taille des flèches + Taille de la flèche - - The size of dimension arrows - La taille des flèches des dimensions + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + L'espacement entre la ligne de la dimension et le texte de la dimension + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit - Afficher les unités + Afficher l'unité - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Si le suffixe des unités est indiqué sur les textes des dimensions ou pas - - - + Dim overshoot Dépassement des lignes de dimension - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Longueur des lignes d'attache au-delà de la ligne de cote - - - - Length of the extension lines - Longueur des lignes d’extension - - - + Ext overshoot - Dépassement des lignes d'extension + Dépassement des extensions - + Unit override - Remplacement d’unité + Remplacer l’unité - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - L'unité à utiliser pour les dimensions. Laisser vide pour utiliser l'unité de FreeCAD en cours - - - - Apply above style to selected object(s) - Appliquer le style ci-dessus aux objets sélectionnés - - - + Selected Sélectionné @@ -1237,7 +1238,7 @@ Vous pouvez également modifier cette valeur en utilisant les touches [ et ] pen PAT file: - Fichier PAT: + Fichier PAT : @@ -1263,271 +1264,269 @@ Vous pouvez également modifier cette valeur en utilisant les touches [ et ] pen Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Paramètres généraux - - - - General Draft Settings - Paramètres généraux de Draft - - - + Default working plane Plan de travail par défaut - - None - Aucun + + + General + Général - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (dessus) - + XZ (Front) XZ (face) - + YZ (Side) YZ (côté) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Niveau de précision interne - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Nombre de décimales pour les opérations internes sur les coordonnées (par ex. 3 = 0,001). -Les valeurs entre 6 et 8 sont habituellement considérée comme le meilleurs compromis par les utilisateurs de FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Si cette option est cochée, la liste déroulante des calques affichera également les groupes, vous permettant d'ajouter automatiquement des objets aux groupes. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Afficher les groupes dans la liste déroulante des calques - - - - Draft tools options - Options des outils de Draft - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Lorsque vous dessinez des lignes, mettez l'accent sur la longueur plutôt que sur la coordonnée X. -Cela permet d'indiquer la direction et de saisir la distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Mettre l’accent sur la longueur plutôt que la coordonnée X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalement, après avoir copié des objets, les copies sont sélectionnées. -Si cette option est cochée, les objets de base seront sélectionnés à la place. - - - + Select base objects after copying Sélectionner les objets de base après la copie - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forcer les outils Draft à créer des primitives Part au lieu d'objets Draft. -Notez que ce n'est pas entièrement supporté et que de nombreux objets -ne seront pas modifiables avec les modificateurs de Draft. - - - - Use Part Primitives when available - Utiliser des primitives de Part si possible - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Préfixer les étiquettes des clones avec : - - - - Construction Geometry - Géométrie de construction - - - - Construction group name - Nom du groupe de construction - - - - This is the default group name for construction geometry - Le nom du groupe par défaut pour les géométries de construction - - - + Construction Construction - + Construction geometry color Couleur de la géométrie de construction - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - La couleur par défaut pour les objets en cours de conception en mode construction. - - - - Visual settings - Paramètres visuels - - - - Visual Settings - Paramètres visuels - - - - Snap symbols style - Style des symboles d'aimantation - - - + Draft classic style - Style classique Draft + Style classique de Draft - + Bitsnpieces style Style fait maison - - Color - Couleur + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Couleur par défaut pour les symboles d'aimantation + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Si la case est cochée, un widget indicant l’orientation en cours du plan de travail apparaît au cours des opérations de dessin. + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Afficher le marqueur de plan de travail + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Emplacement d'autres motifs SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Ici, vous pouvez indiquer un répertoire avec des fichiers SVG personnalisés contenant des définitions de <pattern> à ajouter aux motifs standards + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Résolution des motifs SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - La résolution pour dessiner les patrons. La valeur par défaut est 128. Des valeurs plus élevées donnent de meilleures résolutions, des valeurs plus basses rendent le dessin plus rapide - - - - SVG pattern default size - Taille par défaut des motifs SVG - - - - The default size for SVG patterns - Taille par défaut des motifs SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Cocher cette case si vous souhaitez préserver les couleurs des faces lorsque vous désagrégez et agrégez (uniquement splitFaces et makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Préserver les couleurs des faces lorsque vous désagrégez/agrégez - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Cocher cette case si vous voulez que les noms des faces dérivent du nom de l'objet d'origine et vice versa lorsque vous désagrégez et agrégez (uniquement splitFaces et makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Préserver les noms des faces lorsque vous désagrégez/agrégez - - - + Drawing view line definitions Définitions des lignes de la vue du dessin - + Dashed line definition Définition des lignes avec tirets - - - + + + An SVG linestyle definition Définition du style des lignes au format SVG - + Dashdot line definition Définition des lignes en point-tirets - + Dotted line definition Définition des lignes en pointillés @@ -1537,205 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Textes et dimensions - - Text settings - Paramètres pour le texte - - - - Font family - Famille de polices - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Police de caractère par défaut pour tous les textes et les cotes. Il peut s'agir -d'un nom de police comme "Arial", un style par défaut tel que "sans", "serif" ou -"mono", ou une famille comme "Arial,Helvetica,sans" ou une police avec un style -comme "Arial:Bold" - - - + Internal font Police de caractères internes - + Font size - Taille de la police - - - - Default height for texts and dimensions - Hauteur par défaut pour les textes et les cotes + Taille de police - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Paramètres pour les dimensions - - - - Display mode - Mode d'affichage - - - - World - Monde - - - - Screen - Écran - - - + Number of decimals Nombre de décimales - - Extension lines size - Taille des lignes d'extension - - - - The default size of dimensions extension lines - Taille par défaut des lignes d'extension des dimensions - - - + Extension line overshoot Dépassement des lignes d'extension - - The default length of extension line above dimension line - La longueur par défaut de la ligne d'extension au-dessus de ligne de la dimension - - - + Dimension line overshoot Dépassement des lignes de dimension - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La distance par défaut à laquelle la ligne de la dimension est prolongée au-delà des lignes d'extension + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Style des flèches + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicateur d'échelle + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Couleur du texte + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lignes et flèches + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Largeur des lignes + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Type des flèches + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Point - + Circle Cercle - + Arrow Flèche - + Tick - Oblique + Cocher - + Tick-2 Oblique 2 - - Arrows size + + Arrow size Taille des flèches - - The default size of arrows - Taille des flèches par défaut + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Couleur des lignes et flèches + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unités + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Afficher l'unité + + + + Unit override + Remplacer l’unité + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Détails de la dimension + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Fichiers de polices de caractères (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espacement du texte - - The space between the dimension line and the dimension text - L'espacement entre la ligne de la dimension et le texte de la dimension - - - - Show the unit suffix in dimensions - Afficher le suffixe de l'unité aux dimensions - - - - Override unit - Remplacer l'unité - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - En laissant ce champ vide, les mesures des dimensions seront affichées avec l'unité en cours définie dans FreeCAD. En indiquant ici une unité telle que m ou cm, vous pouvez forcer l'affichage des nouvelles dimensions avec cette unité. - - - + Feet separator Séparateur pour les pieds (unité) - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Chaîne optionnelle à afficher entre les valeurs en pieds et en pouces pour les dimensions - - - - ShapeString settings - Paramètres pour Forme à partir d'un texte - - - + Default ShapeString font file Fichier de la police par défaut de Forme à partir d'un texte - + Select a font file Sélectionner un fichier de police @@ -2005,17 +2083,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, Le facteur est la conversion entre les unités de votre fichier DXF et les millimètres. Ex : pour les fichiers en millimètres : 1, en centimètres : 10, en mètres : 1000, en pouces : 25,4, en pieds : 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Les couleurs seront extraites des objets DXF lorsque cela est possible. Sinon les couleurs par défaut seront appliquées. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obtenir les couleurs originales du fichier DXF (ancien importateur uniquement) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2110,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD essaiera de rassembler les objets coïncidents en polylignes. Notez que cela peut prendre un certain temps ! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2149,221 +2228,230 @@ Ceci peut échouer avec les modèles ultérieurs à DXF R12. Grille et aimantation - - Snapping - Aimantation - - - - Constrain mod - Mode de contrainte - - - - The Constraining modifier key - Les touches pour modifier le mode de contrainte - - - - - + + + Shift Maj - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Si cette case est cochée, l'aimantation est activé sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche d'aimantation. - - - + Always snap Toujours aimanter - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key La touche pour l'aimantation - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - - The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - La touche de modification Alt : la fonction de cette touche dépend de la commande. + + Constrain modifier + Constrain modifier - + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. + La touche de modification pour Alt : la fonction de cette touche dépend de la commande. + + + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Si cette case est cochée, la grille sera toujours visible dans les nouvelles vues. Utiliser Activer/désactiver la grille de Draft pour modifier ce paramètre pour la vue active. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Si cette case est cochée, une figure humaine est affiché dans le coin inférieur gauche de la grille. -Cette option n'est active que si l'atelier BIM est installé et si l'option Afficher le bord de la grille est activée. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Si cette case est cochée, les deux axes principaux de la grille seront colorés en rouge, -vert ou bleu s'ils correspondent aux axes X, Y ou Z du système de coordonnées global. - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Le nombre de carrés entre les lignes principales de la grille. -Ces lignes sont plus épaisses que les lignes normales de la grille. - - - + The distance between grid lines La distance entre les lignes de la grille - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Le nombre de lignes horizontales ou verticales de la grille - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Nombre maximum d'objets éditables - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Le nombre maximum d'objets éditables autorisé à être traités en même temps. - - Pick radius for Draft Edit - Rayon de sélection pour l'édition - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Rayon de sélection (en pixels) des nœuds d'édition - - - - Snap mod - Mode d'aimantation - - - - Alt mod - Modification par la touche Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Afficher la barre d'outils d'aimantation de Draft uniquement pendant les commandes - + Grid Grille - + Always show the grid Toujours afficher la grille - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Si cette case est cochée, la grille sera visible pendant les commandes dans les nouvelles vues. Utiliser Activer/désactiver la grille de Draft pour modifier ce paramètre pour la vue active. - + Show the grid during commands Afficher la grille pendant les commandes - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Si cette case est cochée, une bordure supplémentaire est affichée autour de la grille. -Elle montre la taille du carré principal dans la bordure inférieure gauche. + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Afficher la bordure de la grille - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Montrer la figure humaine - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Utiliser des axes colorés - + Main lines every Lignes principales toutes les - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espacement de la grille - + Grid size Taille de la grille - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines lignes - - Grid color and transparency - Couleur et transparence de la grille + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid La couleur de la grille - + The overall transparency of the grid La transparence globale de la grille - - - Edit - Éditer - DWG @@ -2386,6 +2474,7 @@ Elle montre la taille du carré principal dans la bordure inférieure gauche. + Automatic Automatique @@ -2419,262 +2508,267 @@ Elle montre la taille du carré principal dans la bordure inférieure gauche.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Remarque :</span> les options DXF s'appliquent également aux fichiers DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Paramètres de l'interface utilisateur - - In-Command Shortcuts - Raccourcis des commandes - - - Relative Relatif - + R R - + Continue Continuer - - T - T - - - + Close Fermer - + O O - + Copy Copie - - P - P - - - - Subelement Mode - Mode sous-élément - - - - D - D - - - + Fill Remplir - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Sélectionner une arête + + + + Subelement mode + Mode sous-éléments + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Sortie - + A A - - Select Edge - Sélectionner une arête + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Ajouter un point provisoire - - - + Q Q - + Length Longueur - - H - H - - - + Wipe Effacer - + W W - - Set WP - Définir le plan de travail - - - + U U - - Cycle Snap - Priorité d'aimantation - - - + Global Global - + G G - + Undo Annuler - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Définir le plan de travail + + + Snap Aimantation - + S S - - Increase Radius - Augmenter le rayon - - - - Decrease Radius - Diminuer le rayon - - - + Restrict X Restreindre les X - + X X - + Restrict Y Restreindre les Y - + Y Y - + Restrict Z Restreindre les Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barre d'état de Draft - - - - Enable snap statusbar widget - Activer le widget d'aimantation dans la barre d'état - - - - Draft snap widget - Widget d'aimantation de Draft - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Activer le widget d'échelle d'annotation dans la barre d'état de Draft - - - - Annotation scale widget - Widget d'échelle d'annotation - draft - - + + Relative Relatif - - + + Global Global - - - + + + Continue Continuer - - + + Close Fermer - - + + @@ -2684,125 +2778,125 @@ Elle montre la taille du carré principal dans la bordure inférieure gauche.Copier - + Subelement mode Mode sous-éléments - + Fill Remplir - + Exit Sortie - + Snap On/Off Activer/désactiver l'aimantation - + Increase snap radius Augmenter le rayon d'aimantation - + Decrease snap radius Diminuer le rayon d'aimantation - + Restrict X Restreindre les X - + Restrict Y Restreindre les Y - + Restrict Z Restreindre les Z - - + + Select edge Sélectionner une arête - + Add custom snap point Ajouter un point d’aimantation personnalisé - + Length mode Mode de longueur - - + + Wipe Effacer - + Set Working Plane Définir le plan de travail - + Cycle snap object Objet d'aimantation du cycle - + Undo last segment Annuler le dernier segment - - + + Top Haut  - - + + Front Devant - - + + Side Côté - - + + Auto Automatique - + Current working plane: Plan de travail actuel : - - + + Selected shapes do not define a plane Les formes sélectionnées ne sont pas coplanaires @@ -2827,353 +2921,353 @@ Elle montre la taille du carré principal dans la bordure inférieure gauche.Position : - - - - + + + + None Aucun - + active command: commande active : - + Active Draft command Commande active Draft - + X coordinate of next point Coordonnée X du point suivant - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordonnée Y du point suivant - + Z coordinate of next point Coordonnée Z du point suivant - + Enter point Entrez le point - + Enter a new point with the given coordinates Entrer un nouveau point avec les coordonnées données - + Length Longueur - + Angle Angle - + Length of current segment Longueur du segment actuel - + Angle of current segment Angle du segment actuel - + Check this to lock the current angle Cocher cette case pour verrouiller l’angle en cours - - + + Radius Rayon - - + + Radius of Circle Rayon du cercle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordonnées relatives au dernier point ou à l'origine du système de coordonnées si c'est le premier point à définir - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordonnées par rapport au système de coordonnées globales. Décocher pour utiliser le système de coordonnées du plan de travail. - + Filled Rempli - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Cocher ceci si l'objet doit apparaître comme rempli, sinon il apparaîtra comme filaire. Non disponible si l'option de préférence de Draft "Utiliser les primitives de Part" est activée. - + Finish Terminer - + Finishes the current drawing or editing operation Termine l'opération de dessin ou d'édition en cours - + If checked, command will not finish until you press the command button again Si cette case est cochée, la commande ne se terminera pas avant que vous appuyez à nouveau sur le bouton de commande. - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Si cette case est cochée, un décalage de type OCC sera effectué au lieu du décalage classique. - + OCC-style offset Décalage de style OCC - + Undo Annuler - + If checked, objects will be copied instead of moved Si cette case est cochée, les objets seront copiés au lieu d'être déplacés. - + Undo the last segment Annuler le dernier segment - + Finishes and closes the current line Finit et ferme la ligne en cours - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Efface les tronçons existants de cette ligne et reprend à partir du dernier point - + Set WP Définir le plan de travail - + Reorients the working plane on the last segment Réoriente le plan de travail sur le dernier segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Sélectionne une arête existante qui sera mesurée par cette dimension - + Sides Côtés - + Number of sides Nombre de côtés - + Modify subelements Modifier les sous-éléments - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Si cette case est cochée, les sous-éléments seront modifiés plutôt que les objets en entier. - + Create text Créer un texte - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Appuyer sur ce bouton pour créer l'objet texte ou terminer votre texte avec deux lignes vides - + Change default style for new objects Changer le style par défaut pour les nouveaux objets - + Toggle construction mode Activer/désactiver le mode construction - - - + + + Autogroup off Groupement automatique désactivé - + Line Ligne - + DWire Polyligne - + Circle Cercle - + Arc Arc - + Rotate Pivoter - + Point Point - + Label Étiquette - + Label type Type d'étiquette - - - - + + + + Offset - Décalage + Décaler - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Distance de décalage - + Trimex Ajuster ou prolonger - - - - - - + + + + + + Local {} {} local - - - - - - + + + + + + Global {} {} global - + Autogroup: Groupement automatique : - + Faces Faces - + Remove Supprimer - + Add Ajouter - + Facebinder elements Éléments d'une surface liée @@ -3183,43 +3277,43 @@ que vous appuyez à nouveau sur le bouton de commande. Draft - - - - - - + + + + + + Converting: Conversion en cours : - - - + + + Conversion successful Conversion réussie - - + + LibreDWG converter not found Convertisseur LibreDWG introuvable - - + + ODA converter not found Convertisseur ODA introuvable - - + + QCAD converter not found Convertisseur QCAD introuvable - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3230,7 +3324,7 @@ Pour plus d'informations, voir : https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences/fr - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3238,19 +3332,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Essayez de déplacer le fichier DWG vers un chemin de répertoire sans espaces ni caractères non-anglophones, ou essayez de sauvegarder vers une version inférieure de DWG. - + All Shapes must be coplanar Toutes les formes doivent être coplanaires - + Selected Shapes must define a plane Les formes sélectionnées doivent définir un plan - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3266,61 +3360,61 @@ Ou télécharger ces bibliothèques manuellement, comme expliqué sur https://gi Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisir "Oui". - - + + - + Custom Personnalisé - + Unable to convert input into a scale factor Impossible de convertir l'entrée en un facteur d'échelle - + Set custom scale Définir une échelle personnalisée - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Définir l'échelle d'annotation personnalisée au format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Définir l'échelle utilisée par les outils d'annotation de Draft - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Aucun document actif. Interruption. - + @@ -3352,109 +3446,109 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisir "Oui".Visibilité désactivée ; retirée de la liste : - + image is Null l'image est Nulle - + filename does not exist on the system or in the resource file le nom du fichier n'existe ni dans le système ni dans le fichier de ressource - + unable to load texture impossible de charger la texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. N'a pas de "ViewObject.RootNode". - + Solids: Solides : - + Faces: Faces : - + Wires: Filaires : - + Edges: Arêtes : - + Vertices: Sommets : - + Face Face - + Wire Polyligne - - + + different types différents types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Les objets ont des emplacements différents. Distance entre les deux points de base : - + has a different value a une valeur différente - + doesn't exist in one of the objects n'existe pas dans l'un des objets - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s partage une base avec %d autres objets. Assurez-vous que vous voulez modifier ceci. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s ne peut pas être modifié car son placement est en lecture seule. - + Wrong input: unknown document. Mauvaise entrée : document inconnu. - + This function will be deprecated in Cette fonction sera obsolète dans - - + + Please use Veuillez utiliser - + This function will be deprecated. Cette fonction sera rendue obsolète. @@ -3470,24 +3564,24 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisir "Oui".Réseau selon une courbe - + Pick target point Choisir le Point cible - + Create Label Créer une étiquette - - + + Pick endpoint of leader line Choisir l'extrémité de la ligne de référence - - + + Pick text position Sélectionner la position du texte @@ -3558,7 +3652,7 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisir "Oui".Sélectionner le point de l’emplacement - + Create Text Créer un texte @@ -3709,37 +3803,37 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisir "Oui".Aucun point d'édition trouvé pour l'objet sélectionné - + Too many objects selected, max number set to: Trop d'objets sélectionnés, nombre maximum défini à : - + : this object is not editable : cet objet n'est pas modifiable - + Annotation style editor Éditeur de style d'annotation - + Open styles file Ouvrir le fichier des styles - + JSON files (*.json *.JSON) Fichiers JSON (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Fichier JSON (*.json) - + Save styles file Enregistrer le fichier des styles @@ -3803,32 +3897,32 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Choisir l'angle de rotation - + Add to group Ajouter au groupe - + Ungroup Dégrouper - + Add new group Ajouter un nouveau groupe - + Select group Sélectionner un groupe - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Pas de nouvelle sélection. Vous devez sélectionner des groupes non vides ou des objets à l'intérieur des groupes. - + Autogroup Groupement automatique @@ -3954,7 +4048,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - + Pick distance Choisir la distance @@ -3996,7 +4090,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - + Last point has been removed Le dernier point a été supprimé @@ -4006,7 +4100,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Créer une B-spline - + Change Style Changer le style @@ -4136,24 +4230,24 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - + Bézier curve has been closed La courbe de Bézier a été fermée - + Create BezCurve Créer une courbe de Bézier - + Cubic Bézier curve Courbe de Bézier cubique - - + + Click and drag to define next knot Cliquer et faire glisser pour définir le nœud suivant @@ -4228,8 +4322,8 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - - + + Layer Calque @@ -4254,12 +4348,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Mode Construction - - Continue mode - Mode Continu - - - + Toggle display mode Activer/désactiver le mode affichage @@ -4381,30 +4470,30 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Select an object to upgrade - Sélectionner un objet à mettre à niveau + Sélectionner un objet à agréger Upgrade - Mettre à niveau + Agréger - + Select an object to offset Sélectionner un objet à décaler - + Offset only works on one object at a time. Le décalage ne fonctionne que sur un objet à la fois. - + Cannot offset this object type Impossible de décaler ce type d'objet - + Offset of Bezier curves is currently not supported Le décalage des courbes de Bézier n'est pour l'instant pas pris en charge @@ -4419,7 +4508,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Sélectionner le point d'emplacement de la forme à partir de texte - + Create ShapeString Créer une forme à partir de texte @@ -4434,222 +4523,222 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Désagréger - - - + + + Task panel: Panneau des tâches : - - - + + + Polar array Réseau polaire - - - + + + At least one element must be selected. Au moins un élément doit être sélectionné. - - - + + + Selection is not suitable for array. La sélection n'est pas adaptée pour un réseau. - - - - - - + + + + + + Object: Objet : - + Number of elements must be at least 2. Le nombre d'éléments doit être d'au moins 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. L'angle est supérieur à 360 degrés. Il est défini à cette valeur pour continuer. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. L'angle est inférieur à -360 degrés. Il est défini à cette valeur pour continuer. - - + + Center reset: Réinitialisation du centre : - - - + + + Fuse: Union : - - - + + + Create Link array: Créer un réseau lié : - + Number of elements: Nombre d’éléments : - + Polar angle: Angle polaire : - - + + Center of rotation: Centre de rotation : - - - + + + Aborted: Interrompu : - - - - + + + + Orthogonal array Matrice orthogonale - + Number of elements must be at least 1. Le nombre d'éléments doit être d'au moins 1. - + Interval X reset: Réinitialisation de l'intervalle en X : - + Interval Y reset: Réinitialisation de l'intervalle en Y : - + Interval Z reset: Réinitialisation de l'intervalle en Z : - + Number of X elements: Nombre d'éléments en X : - + Interval X: Intervalle en X : - + Number of Y elements: Nombre d'éléments en Y : - + Interval Y: Intervalle en Y : - + Number of Z elements: Nombre d'éléments en Z : - + Interval Z: Intervalle en Z : - + ShapeString Forme à partir d'un texte - + Default Par défaut - - - - + + + + Circular array Réseau circulaire - + Number of layers must be at least 2. Le nombre de calques doit être de 2 au minimum. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. La distance radiale est nulle. Le réseau qui en résulte peut ne pas être correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. La distance radiale est négative. Elle est rendue positive pour continuer. - + Tangential distance cannot be zero. La distance tangentielle ne peut pas être nulle. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distance tangentielle est négative. Elle est rendue positive pour continuer. - + Radial distance: Distance radiale : - + Tangential distance: Distance tangentielle : - + Number of circular layers: Nombre de calques circulaires : - + Symmetry parameter: Paramètre de symétrie : @@ -4859,7 +4948,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - + Wrong input: must be a number. Mauvaise entrée : doit être un nombre. @@ -4942,7 +5031,7 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Mauvaise entrée : doit être un placement, un vecteur ou une rotation. @@ -4970,8 +5059,8 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Mauvaise entrée : doit être une liste de chaînes de caractères ou une seule chaîne de caractères. @@ -5082,129 +5171,129 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Mauvaise entrée : doit être un nombre ou une quantité. - + Layers Calques - + Wrong input: it must be a string. Mauvaise entrée : doit être une chaîne de caractères. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Mauvaise entrée : doit être un uplet de trois nombres décimaux de 0.0 à 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Mauvaise entrée : doit être "solide", "tiret", "pointillé" ou "tiret point". - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Mauvaise entrée : doit être un nombre compris entre 0 et 100. - + Activate this layer Activer ce calque - + Select layer contents Sélectionner le contenu du calque. - - + + Merge layer duplicates Fusionner les calques en double - - + + Add new layer Ajouter un nouveau calque - + Relabeling layer: Renommage du calque : - + Merging layer: Fusion du calque : - - + + Edit Éditer - - + + Flatten - Applatir + Aplatir - - + + Upgrade: Unknown force method: - Mettre à niveau : méthode de force inconnue : + Agrégation : méthode de force inconnue : - + Found 1 block: exploding it - Trouvé 1 bloc : l'exploser + Un bloc trouvé : l'exploser - + Found 1 multi-solids compound: exploding it - Trouvé 1 composé multi-solides: l'exploser + Un composé multi-solides trouvé : l'exploser - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Trouvé 1 objet paramétrique : casser ses dépendances + Un objet paramétrique trouvé : casser ses dépendances - + Found 2 objects: subtracting them - Trouvé 2 objets : les soustraire + Deux objets trouvés : les soustraire - + Found several faces: splitting them - Trouvé plusieurs faces : les séparer + Plusieurs faces trouvées : les séparer - + Found several objects: subtracting them from the first one - Trouvé plusieurs objets : les soustraire du premier + Plusieurs objets trouvés : les soustraire du premier - + Found 1 face: extracting its wires - Trouvé 1 face : extraction de ses polylignes + Une face trouvée : extraction de ses polylignes - + Found only wires: extracting their edges - Trouvé seulement des polylignes : extraction de leurs arêtes + Uniquement des polylignes trouvées : extraction de leurs arêtes - + No more downgrade possible - Plus de rétrogradation possible + Plus de désagrégation possible @@ -5232,88 +5321,88 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Aucun objet solide créé - + Faces must be coplanar to be refined Les faces doivent être coplanaires pour être affinées - + Found groups: closing each open object inside Trouvé des groupes : fermeture de chaque objet ouvert à l'intérieur - + Found meshes: turning into Part shapes Trouvé des maillages : transformation en formes de Part - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Trouvé 1 objet solidifiable : le solidifier - + Found 2 objects: fusing them Trouvé 2 objets : les fusionner - + Found object with several coplanar faces: refine them Trouvé un objet avec plusieurs faces coplanaires : les affiner - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Trouvé 1 objets non-paramétriques : l'ébaucher - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Trouvé 1 esquisse fermée : création d'une face à partir de celle-ci - + Found closed wires: creating faces Trouvé des polylignes fermées : création de faces - + Found several wires or edges: wiring them Trouvé plusieurs polylignes ou arêtes : les joindre - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Trouvé plusieurs objets non traitables : création d'un composé - + trying: closing it essayer : le fermer - + Found 1 open wire: closing it Trouvé 1 polyligne ouverte : la fermer - + Found 1 object: draftifying it Trouvé 1 objet : l'ébaucher - + Found points: creating compound Trouvé des points : création d'un composé - + Unable to upgrade these objects. Impossible de mettre à jour ces objets. - + Text Texte @@ -5375,16 +5464,16 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. Ouverture d'un hyperlien - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Sélectionner 3 sommets, une ou plusieurs formes ou un objet pour définir un plan de travail. - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Voulez-vous mettre à jour les options des motifs SVG +des objets existants dans tous les documents ouverts ? @@ -5453,7 +5542,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5461,7 +5550,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outils -> Gestionnaire des extensions - + You must choose a base object before using this command Vous devez choisir un objet de base avant d'utiliser cette commande @@ -5481,32 +5570,32 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi Créer un chanfrein - + Save style Sauvegarder le style - + Name of this new style: Nom de ce nouveau style : - + Warning Attention - + Name exists. Overwrite? Le nom existe déjà. Le remplacer ? - + Error: json module not found. Unable to load style Erreur: module json introuvable. Impossible de charger le style - + Error: json module not found. Unable to save style Erreur : module json introuvable. Impossible d'enregistrer le style @@ -5522,21 +5611,21 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi Pente - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction La direction du décalage n'est pas définie. Déplacer d'abord la souris de chaque côté de l'objet pour indiquer une direction - - - + + + True Vrai - - - + + + False Faux @@ -5596,63 +5685,63 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi L'objet Point n'a pas de point défini, il ne peut pas être utilisé pour un réseau. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry : fermé avec le même premier/dernier Point. La géométrie n'est pas mise à jour. - + Writing camera position Enregistrer la position de la caméra - + Writing objects shown/hidden state Écrire l'état afficher/cacher des objets - + On Activé - + Name Nom - + Line width Largeur des lignes - + Draw style - Style de dessin + Style de représentation - + Line color Couleur des lignes - + Face color Couleur des faces - + Transparency Transparence - + Line print color Couleur d'impression des lignes - + New Layer Nouveau calque @@ -5725,12 +5814,12 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi importOCA - + OCA: found no data to export OCA : aucune donnée à exporter - + successfully exported exporté avec succès @@ -5746,12 +5835,12 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Style d'exportation SVG inconnu, changer de méthode - + The export list contains no object with a valid bounding box La liste d'exportation ne contient aucun objet avec une boite englobante valide @@ -5759,12 +5848,12 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Sélectionner un plan - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Sélectionner 3 sommets, une ou plusieurs formes ou un objet pour définir un plan de travail. @@ -5790,8 +5879,8 @@ La trajectoire peut être une polyligne, une B-spline, une courbe de Bézier, ou Draft_PathLinkArray - Path Link array - Réseau lié selon une courbe + Path link array + Path link array @@ -5804,12 +5893,12 @@ Un "réseau de lien" est plus efficace lors de la gestion de nombreuses copies m Draft_Label - + Label Étiquette - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5819,7 +5908,7 @@ if any. If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case will be used to provide information to the label. - Crée une étiquette, qui peut être attachée à un objet ou un sous-élément sélectionné. + Créer une étiquette, qui peut être attachée à un objet ou un sous-élément sélectionné. Sélectionner d'abord un sommet, une arête ou une face d'un objet, puis lancer cette commande, puis définir la position de la ligne de repère et de l'étiquette textuelle. L'étiquette pourra afficher des informations sur cet objet, et sur le sous-élément sélectionné, le cas échéant. @@ -5837,7 +5926,7 @@ Si plusieurs objets ou plusieurs sous-éléments sont sélectionnés, seul le pr Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crée une ligne par 2 points. Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. + Créer une ligne par 2 points. Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. @@ -5850,20 +5939,20 @@ Si plusieurs objets ou plusieurs sous-éléments sont sélectionnés, seul le pr Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crée une ligne brisée (polyligne). Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. + Créer une ligne brisée (polyligne). Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Draft_Hatch - + Hatch Hachure - + Creates hatches on the faces of a selected object - Crée des hachures sur les faces d'un objet sélectionné + Créer des hachures sur les faces d'un objet sélectionné @@ -5891,15 +5980,15 @@ Les lignes doivent partager un point commun au début ou à la fin pour que l'op Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. - Crée une annotation multi-ligne. Ctrl pour aimanter. + Créer une annotation multi-ligne. Ctrl pour aimanter. Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft vers Esquisse + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6147,7 +6236,7 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Creates a circular arc by a center point and a radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crée un arc circulaire à partir d'un centre et d'un rayon. + Créer un arc circulaire à partir d'un centre et d'un rayon. Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. @@ -6162,7 +6251,7 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Creates a circular arc by picking 3 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crée un arc circulaire en prenant 3 points. + Créer un arc circulaire en prenant 3 points. Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. @@ -6269,12 +6358,12 @@ Le réseau peut être transformé en un réseau orthogonal ou polaire en changea Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Éditeur de styles d'annotation... - + Manage or create annotation styles Gérer ou créer des styles d'annotation @@ -6289,7 +6378,7 @@ Le réseau peut être transformé en un réseau orthogonal ou polaire en changea Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. - Crée un objet point. Cliquer n'importe où dans la vue 3D. + Créer un objet point. Cliquer n'importe où dans la vue 3D. @@ -6312,12 +6401,12 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Maintenir Alt et cliquer pour créer u Draft_AddToGroup - + Move to group... Déplacer vers le groupe... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Déplacer les objets sélectionnés vers un groupe existant, @@ -6328,12 +6417,12 @@ Créer d'abord un groupe pour utiliser cet outil. Draft_SelectGroup - + Select group Sélectionner un groupe - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Sélectionner le contenu des groupes sélectionnés. Pour les objets non groupés sélectionnés, le contenu @@ -6343,12 +6432,12 @@ du groupe dans lequel ils se trouvent est sélectionné. Draft_AutoGroup - + Autogroup Groupement automatique - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Sélectionner un groupe auquel ajouter tous les objets Draft et Arch. @@ -6357,7 +6446,7 @@ du groupe dans lequel ils se trouvent est sélectionné. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Ajouter au groupe de construction @@ -6365,9 +6454,9 @@ du groupe dans lequel ils se trouvent est sélectionné. Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. It creates a construction group if it doesn't exist. - Ajoute les objets sélectionnés au groupe de construction, -et change leur apparence en style de construction. -Il crée un groupe de construction s'il n'existe pas. + Ajouter les objets sélectionnés au groupe de construction, +et changer leur apparence en style de construction. +Créer un groupe de construction s'il n'existe pas. @@ -6444,12 +6533,12 @@ Si d'autres objets sont sélectionnés, ils seront ignorés. Draft_SetStyle - + Set style Définir le style - + Sets default styles Définit les styles par défaut @@ -6523,7 +6612,7 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre au segment en cours ou à la normale, A Appliquer le style en cours - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applique le style en cours défini dans la barre d'outils (largeur des lignes et couleurs) aux objets et groupes sélectionnés. @@ -6564,12 +6653,12 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Draft_BezierTools - + Bézier tools Outils pour les courbes de Bézier - + Create various types of Bézier curves. Créer différents types de courbes de Bézier. @@ -6683,8 +6772,8 @@ Sélectionner d'abord l'objet de base, puis sélectionner l'objet point.Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Réseau lié selon des points + Point link array + Point link array @@ -6723,32 +6812,15 @@ Lorsque cette option est activée, les objets créés par la suite seront inclus groupe de construction et seront dessinés avec la couleur et les propriétés spécifiées. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Activer/désactiver le mode continu - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Activer/désactiver le mode continu. -Lorsqu'il est actif, n'importe quel outil de dessin qui est arrêté redémarrera automatiquement. -Cela peut être utilisé pour dessiner plusieurs objets l'un après l'autre en continu. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display - Basculer entre mode affichage normal/filaire + Basculer l'affichage entre mode normal/filaire - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6856,8 +6928,8 @@ La trajectoire peut être une polyligne, une B-spline, une courbe de Bézier, ou Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Réseau lié torsadé selon une courbe + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6927,7 +6999,7 @@ les lignes droites de Draft dessinées dans le plan XY. Les objets sélectionné Upgrade - Mettre à niveau + Agréger @@ -6944,12 +7016,12 @@ convertir les bords fermés en faces remplies et en polygones paramétriques, et Draft_Offset - + Offset - Décaler + Décalage - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7143,37 +7215,37 @@ set True for fusion or False for compound régler à Vrai pour la fusion ou Faux pour un composé - + Start angle of the arc Angle de départ de l’arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Angle de fin de l’arc (pour un cercle complet, donner la même valeur que le premier angle) - + Radius of the circle Rayon du cercle - - - - + + + + Create a face Créer une face - - - - - - + + + + + + The area of this object La surface de cet objet @@ -7183,31 +7255,31 @@ régler à Vrai pour la fusion ou Faux pour un composé Les objets qui font partie de ce calque - + Number of faces Nombre de faces - + Radius of the control circle Rayon du cercle de contrôle - + How the polygon must be drawn from the control circle Comment le polygone doit être dessiné à partir du cercle de contrôle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Rayon à utiliser pour faire les congés aux coins - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Taille du chanfrein à attribuer aux coins @@ -7346,7 +7418,7 @@ Pour "Position", "Length" et "Area", ces propriétés seront extraites de l'obje ou à partir du sous-élément "VertexN", "EdgeN" ou "FaceN" respectivement, si cela est spécifié. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7355,7 +7427,7 @@ Il met à l'échelle le texte et les décorations de ligne, le cas échéant, avec la même proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7651,32 +7723,32 @@ Ceci écrase la propriété Clip de l'objet de base. Cet objet ne sera recalculé que si ceci est vrai. - + The points of the Bezier curve Les points de la courbe de Bézier - + The degree of the Bezier function Le degré de la fonction de Bézier - + Continuity Continuité - + If the Bezier curve should be closed or not Si la courbe de Bézier doit être fermée ou pas - + Create a face if this curve is closed Créer une face si cette courbe est fermée - + The length of this object La longueur de cet élément @@ -7701,12 +7773,12 @@ Ceci écrase la propriété Clip de l'objet de base. Localisation en Z - + Start angle of the elliptical arc Angle de départ de l'arc elliptique - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7715,17 +7787,17 @@ Ceci écrase la propriété Clip de l'objet de base. (pour un cercle complet, donner la même valeur que le premier angle) - + Minor radius of the ellipse Le petit rayon de l’ellipse - + Major radius of the ellipse Le grand rayon de l’ellipse - + Area of this object Surface de cet objet @@ -7883,22 +7955,22 @@ Cette propriété est en lecture seule car la valeur est calculée à partir des propriétés du "premier angle" et du "dernier angle". - + Length of the rectangle Longueur du rectangle - + Height of the rectangle Hauteur du rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Subdivisions horizontales de ce rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Subdivisions verticales de ce rectangle @@ -7938,67 +8010,67 @@ des propriétés du "premier angle" et du "dernier angle". Les composants de ce bloc - + The vertices of the wire Les sommets de la polyligne - + If the wire is closed or not Si la polyligne est fermée ou non - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects L’objet de base est la polyligne, il est formé par 2 objets - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects L’objet outil est la polyligne, il est formé par 2 objets - + The start point of this line Le point de départ de cette ligne - + The end point of this line Le point de fin de cette ligne - + The length of this line La longueur de cette ligne - + Create a face if this object is closed Créer une face si cet objet est fermé - + The number of subdivisions of each edge Le nombre de subdivisions de chaque arête - + The points of the B-spline Les points de la B-spline - + If the B-spline is closed or not Si la B-spline est fermée ou non - + Create a face if this spline is closed Créer une face si cette spline est fermée - + Parameterization factor Facteur de paramétrage @@ -8013,61 +8085,61 @@ des propriétés du "premier angle" et du "dernier angle". Afficher les éléments isolés du réseau - + Text color Couleur du texte - - + + Line spacing (relative to font size) Interligne (par rapport à la taille de la police) - + Vertical alignment Alignement vertical - + Maximum number of characters on each line of the text box Nombre maximum de caractères par ligne dans la boîte de texte - - + + Horizontal alignment Alignement horizontal - + The type of frame around the text of this object Le type de cadre autour du texte de cet objet - + Display a leader line or not Afficher une ligne d'attache ou non - + Line width Largeur des lignes - + Line color Couleur des lignes - + Defines an SVG pattern. Définit un motif SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. - Définit la taille du motif SVG. + Définir la taille des motifs SVG. @@ -8085,81 +8157,81 @@ des propriétés du "premier angle" et du "dernier angle". Si c'est vrai, la couleur d'impression sera utilisée lorsque les objets de ce calque seront placés sur une page TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer La couleur des lignes des objets contenus dans ce calque - + The shape color of the objects contained within this layer La couleur des formes des objets contenus dans ce calque - + The line width of the objects contained within this layer La largeur des lignes des objets contenus dans ce calque - + The draw style of the objects contained within this layer - Le style de dessin des objets contenus dans ce calque + Le style de trait des objets contenus dans ce calque - + The transparency of the objects contained within this layer La transparence des objets contenus dans ce calque - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page La couleur des lignes des objets contenus dans ce calque, lorsqu'ils sont utilisés dans une page TechDraw - + Font name Nom de la police - + Font size - Taille de la police + Taille de police - + Spacing between text and dimension line Espacement entre le texte et la ligne de la dimension - + Rotate the dimension text 180 degrees Faire pivoter le texte de la dimension de 180 degrés - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Position du texte. Laisser "(0,0,0)" pour la position automatique - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Remplacer le texte. Écrire "$dim" pour qu'il soit remplacé par la longueur de la dimension. - + The number of decimals to show Le nombre de décimales à afficher - + Show the unit suffix Afficher le suffixe de l'unité - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8168,43 +8240,43 @@ Laisser vide pour la valeur par défaut du système. Utiliser "arch" pour forcer la notation architecturale US - - + + Arrow size - Taille de la flèche + Taille des flèches - - + + Arrow type Type des flèches - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Faire pivoter les flèches de la dimension de 180 degrés - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La distance de la ligne de la dimension est prolongée au-delà des lignes d'extension - + Length of the extension lines Longueur des lignes d’extension - + Length of the extension line beyond the dimension line Longueur de la ligne d'extension au-delà de la ligne de la dimension - + Shows the dimension line and arrows Afficher la ligne de la dimension et les flèches @@ -8212,7 +8284,7 @@ au-delà de la ligne de la dimension Command - + Transform Transformer @@ -8240,7 +8312,7 @@ au-delà de la ligne de la dimension Draft - Tirant d'eau + Draft diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.qm index 0ee4a90068..ffa6167b0f 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts index 65a686886d..e9769930c2 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts @@ -939,294 +939,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Configuración de estilo - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Load preset - - Save current style as a preset... - Save current style as a preset... - - - - Lines and faces - Lines and faces - - - + Line color Cor de liña - - The color of lines - A cor das liñas - - - + + Line width Largura da liña - + + + px px - + Draw style Estilo de debuxo - - The line style - A liña de estilo - - - + Solid Sólido - + Dashed Liña de trazo - + Dotted Liña de puntos - + DashDot TrazoPunto - + Display mode Modo de visualización - - The display mode for faces - The display mode for faces - - - + Flat Lines Flat Lines - + Wireframe Trama de arames - + Shaded Sombreado - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formas + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Puntos - + Shape color Cor da forma - - The color of faces - A cor das caras - - - + Transparency Transparencia - - The transparency of faces - A transparencia das caras - - - - + + Annotations Anotacións - - Text font - Fonte para texto - - - - The font to use for texts and dimensions - The font to use for texts and dimensions - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Tamaño do texto - - - - The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts - - - + Text spacing Espazado de texto - - The space between the text and the dimension line - The space between the text and the dimension line - - - + Text color Text color - - The color of texts and dimension texts - The color of texts and dimension texts - - - + Line spacing Espazo entre liñas - - The spacing between different lines of text - The spacing between different lines of text - - - + Dimensions Dimensións - - Arrow style - Arrow style - - - - The type of dimension arrows - The type of dimension arrows - - - + Dot Punto - + Circle Círculo - + Arrow Frecha - + Tick Tick - + Tick-2 Diagonal-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nome da fonte + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Tamaño da fonte + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Scale multiplier + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + Arrow type + Tipo de frechas + + + Arrow size Tamaño das frechas - - The size of dimension arrows - The size of dimension arrows + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + O espazo entre a liña e o texto do acoutamento + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Amosar unidades - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Unit override - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - - - - Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) - - - + Selected Escolmado @@ -1264,269 +1265,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Configuración xeral - - - - General Draft Settings - Configuración xeral de Bosquexo - - - + Default working plane Plano de traballo por defecto - - None - Ningún + + + General + Xeral - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Arriba) - + XZ (Front) XZ (Alzado) - + YZ (Side) YZ (Perfil) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivel de precisión interna - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Número de decimais en operacións internas de coordenadas (por ex. 3=0,001). Valores entre 6 e 8 son habitualmente considerados o mellor acordo entre os usuarios de FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Show groups in layers list drop-down button - - - - Draft tools options - Draft tools options - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Set focus on Length instead of X coordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - - - + Select base objects after copying Seleccionar os obxectos base despois do copiado - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Usar pezas primitivas cando sexa posible - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefixar as etiquetas dos clons con: - - - - Construction Geometry - Xeometría de construción - - - - Construction group name - Nome do grupo de construción - - - - This is the default group name for construction geometry - Este é o nome por defecto do grupo para xeometría de construción - - - + Construction Construción - + Construction geometry color Cor da xeometría de construción - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Esta é a cor por defecto para obxectos namentres son deseñados no modo de construción. - - - - Visual settings - Preferencias de visualización - - - - Visual Settings - Preferencias de visualización - - - - Snap symbols style - Estilo dos símbolos de Forzar - - - + Draft classic style Estilo clásico do Bosquexo - + Bitsnpieces style Estilo Bitsnpieces - - Color - Cor + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Cor por defecto para símbolos snap + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Se isto está marcado, aparece un widget indicando a orientación do plano de traballo actual durante as operacións de debuxo + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Amosar rastrexador do plano de traballo + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marca isto se queres preservar as cores das faces ao facer degradado e promover (splitFaces e makeShell só) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preservar as cores das faces durante rebaixamento/actualización - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marca isto se queres que os nomes da face ou derivados dende obxectos orixinais e viceversa, en degradados/promover (só splitFaces e makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserva os nomes das faces durante o rebaixamento/actualización - - - + Drawing view line definitions Definicións da liña na vista de debuxo - + Dashed line definition Definición da liña descontinua - - - + + + An SVG linestyle definition SVG definición de estilo de liña - + Dashdot line definition Definición de liña a trazo e punto - + Dotted line definition Definición de liña de puntos @@ -1536,202 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Textos e acoutamentos - - Text settings - Preferencias de texto - - - - Font family - Familia de fontes - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Este é o nome da fonte por defecto para tódolos textos e dimensións en Bosquexo. Pode ser un nome de fonte, como "Arial", un estilo de fonte como "sans", "serif" ou "mono", unha familia de fontes como "Arial,Helvética,sans" ou un nome cun estilo asociado como "Arial:Bold" - - - + Internal font Fontes internas - + Font size Tamaño da fonte - - - Default height for texts and dimensions - Altura por defecto para os textos e mais as dimensións - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Preferencias de acoutamento - - - - Display mode - Modo de visualización - - - - World - Mundo - - - - Screen - Screen - - - + Number of decimals Número de decimais - - Extension lines size - Extensión do tamaño da liña - - - - The default size of dimensions extension lines - O tamaño das liñas auxiliares por defecto - - - + Extension line overshoot Rebasamento de extensión da liña - - The default length of extension line above dimension line - Lonxitude predeterminada da liña de extensión por riba da liña de acoutamento - - - + Dimension line overshoot Acoutamento de exceso de liña - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - A distancia á que se estende a liña de acoutamento máis alá das liñas de extensión + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estilo de frechas + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Scale multiplier + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Text color + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lines and arrows + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Largura da liña + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo de frechas + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punto - + Circle Círculo - + Arrow Frecha - + Tick Tick - + Tick-2 Diagonal-2 - - Arrows size + + Arrow size Tamaño das frechas - - The default size of arrows - O tamaño das frechas por defecto + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unidades + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Amosar unidades + + + + Unit override + Unit override + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espazado de texto - - The space between the dimension line and the dimension text - O espazo entre a liña e o texto do acoutamento - - - - Show the unit suffix in dimensions - Amosar o sufixo das unidades nos acoutamentos - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Preferencias de TextoForma - - - + Default ShapeString font file Ficheiro de fonte por defecto para TextoForma - + Select a font file Escolme un ficheiro de fontes @@ -2002,18 +2085,6 @@ The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2041,6 +2112,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Note that this can take a while! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2148,219 +2231,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Grella e forzado - - Snapping - Forzado - - - - Constrain mod - Modo restrinxir - - - - The Constraining modifier key - Teclas de modificación do xeito de restrinxir - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Modo forzar - - - - Alt mod - Modo Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Grella - + Always show the grid Amosar sempre a grella - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Show grid border - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Show human figure - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Use colored axes - + Main lines every Liñas mestras a cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espazado da grella - + Grid size Tamaño da grella - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines liñas - - Grid color and transparency - Grid color and transparency + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid The color of the grid - + The overall transparency of the grid The overall transparency of the grid - - - Edit - Editar - DWG @@ -2383,6 +2477,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automática @@ -2416,262 +2511,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> as opcións de DXF aplícanse tamén os ficheiros DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - User interface settings - - In-Command Shortcuts - Atallos de ordes - - - Relative Relativa - + R R - + Continue Continúa - - T - T - - - + Close Pechar - + O O - + Copy Copiar - - P - P - - - - Subelement Mode - Modo subelemento - - - - D - D - - - + Fill Encher - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Sair - + A A - - Select Edge - Escolma Bordo + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Manter Engadido - - - + Q Q - + Length Lonxitude - - H - H - - - + Wipe Limpar - + W W - - Set WP - Definir WP - - - + U U - - Cycle Snap - Forzado de Ciclo - - - + Global Global - + G G - + Undo Desfacer - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Incrementar Radio - - - - Decrease Radius - Decrementar Radio - - - + Restrict X Restrinxir X - + X X - + Restrict Y Restrinxir Y - + Y Y - + Restrict Z Restrinxir Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft Statusbar - - - - Enable snap statusbar widget - Enable snap statusbar widget - - - - Draft snap widget - Draft snap widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Enable draft statusbar annotation scale widget - - - - Annotation scale widget - Annotation scale widget - draft - - + + Relative Relativa - - + + Global Global - - - + + + Continue Continúa - - + + Close Pechar - - + + @@ -2681,125 +2781,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiar - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Encher - + Exit Sair - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Restrinxir X - + Restrict Y Restrinxir Y - + Restrict Z Restrinxir Z - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Limpar - + Set Working Plane Conxunto de Plano de Traballo - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Enriba - - + + Front Fronte - - + + Side Lado - - + + Auto Automático - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2824,352 +2924,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posición: - - - - + + + + None Ningún - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Lonxitude - + Angle Ángulo - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Radio - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Rematar - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Desfacer - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Definir WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Liña - + DWire Aramado - + Circle Círculo - + Arc Arco - + Rotate Xirar - + Point Punto - + Label Etiqueta - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Separación - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Faces - + Remove Rexeitar - + Add Engadir - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3179,43 +3279,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalado - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3226,7 +3326,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3235,19 +3335,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3266,61 +3366,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Personalizar - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3352,109 +3452,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Faces: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Face - + Wire Arame - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3470,24 +3570,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3558,7 +3658,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3709,37 +3809,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3803,32 +3903,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Auto-xuntar @@ -3954,7 +4054,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3996,7 +4096,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4006,7 +4106,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Facer B-spline - + Change Style Change Style @@ -4136,24 +4236,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4228,8 +4328,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4254,12 +4354,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Modo construción - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4389,22 +4484,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4419,7 +4514,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4434,222 +4529,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Polar array - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Orthogonal array - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString TextoForma - + Default Por defecto - - - - + + + + Circular array Circular array - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4859,7 +4954,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4942,7 +5037,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4970,8 +5065,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5082,127 +5177,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Editar - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5232,88 +5327,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Texto @@ -5375,12 +5470,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5453,7 +5548,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5462,7 +5557,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5482,32 +5577,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Warning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5523,21 +5618,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Pendente - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Verdadeiro - - - + + + False Falso @@ -5597,63 +5692,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nome - + Line width Largura da liña - + Draw style Estilo de debuxo - + Line color Cor de liña - + Face color Face color - + Transparency Transparencia - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5726,12 +5821,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5747,12 +5842,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5760,12 +5855,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Escolmar plano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5791,8 +5886,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5805,12 +5900,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiqueta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5860,12 +5955,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5902,8 +5997,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6274,12 +6369,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6317,12 +6412,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6332,12 +6427,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6345,12 +6440,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Auto-xuntar - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6359,8 +6454,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6446,12 +6541,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6524,7 +6619,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6564,12 +6659,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6683,8 +6778,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6722,32 +6817,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6855,8 +6933,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6943,12 +7021,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Separación - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7142,37 +7220,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7182,31 +7260,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7345,7 +7423,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7354,7 +7432,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7648,32 +7726,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuidade - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7698,12 +7776,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7712,17 +7790,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7882,22 +7960,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7937,67 +8015,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8012,59 +8090,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Text color - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Largura da liña - + Line color Cor de liña - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8084,81 +8162,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nome da fonte - + Font size Tamaño da fonte - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8167,43 +8245,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Tamaño das frechas - - + + Arrow type Tipo de frechas - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8211,7 +8289,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm index 29c0026246..8597547090 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts index 2f0bbb2cb8..573c2cd996 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts @@ -575,7 +575,8 @@ Negativne vrijednosti rezultirat će kopijom proizvedenom u negativnom smjeru. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. Ako je označeno, rezultirajući objekti u matrici bit će spojeni ako se dodiruju. -Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. +Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. + @@ -587,7 +588,8 @@ Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. Ako je označeno, rezultirajući objekt bit će "Povezana matrica" umjesto uobičajenog polja. -Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno. +Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno. + @@ -675,8 +677,7 @@ Promijenite smjer same osi u uređivaču svojstava. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. Ako je označeno, rezultirajući objekti u matrici bit će spojeni ako se dodiruju. -Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. - +Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. @@ -688,8 +689,7 @@ Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. Ako je označeno, rezultirajući objekt bit će "Povezana matrica" umjesto uobičajenog polja. -Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno. - +Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno. @@ -969,304 +969,295 @@ tijekom crtanja pomoću tipki [i] Style settings Postavke stila - - - Fills the values below with a stored style preset - Ispunjava vrijednosti u nastavku pohranjenim unaprijed postavljenim stilom - Load preset Učitaj predefinirane postavke - - Save current style as a preset... - Spremi trenutni stil kao unaprijed postavljenu... - - - - Lines and faces - Linije i naličja - - - + Line color Boja linije - - The color of lines - Boja linija - - - + + Line width Širina linije - + + + px px - + Draw style Stil crtanja - - The line style - Stil linije - - - + Solid Čvrsto, postojano - + Dashed Isprekidane linije - + Dotted Tačkasto - + DashDot Crtica Točka - + Display mode Način prikaza - - The display mode for faces - Način prikaza za lica - - - + Flat Lines Ravne linije - + Wireframe Žičana mreža - + Shaded Osijenčeno - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Oblici + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Točke - + Shape color Boja oblika - - The color of faces - Boja lica - - - + Transparency Prozirnost - - The transparency of faces - Prozirnost lica - - - - - - + + Annotations Napomene - - Text font - Pismo (font) teksta - - - - The font to use for texts and dimensions - Pismo (font) koji se koristi za tekst i dimenzije - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Primjeni gornji stil na sve oznake (tekstove, dimenzije i oznake) - - - - Text size - Veličina teksta - - - - The size of texts and dimension texts - Veličina teksta i teksta dimenzija - - - + Text spacing Razmak teksta - - The space between the text and the dimension line - Razmak između teksta i redka dimenzije - - - + Text color Boja teksta - - The color of texts and dimension texts - Boja teksta i teksta dimenzija - - - + Line spacing Razmak između redova - - The spacing between different lines of text - Razmak između redaka teksta - - - + Dimensions Dimenzije - - Arrow style - Stil strelice - - - - The type of dimension arrows - Tip strelica dimenzija - - - - - + Dot Točka - + Circle Krug - + Arrow Strelica - + Tick Okomita crtica - + Tick-2 Okomita crtica-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Pomoćne linije dimenzije - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Udaljenost za koju je linija dimenzije proširena uzduž pomoćne linije dimenzije - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Ime pisma + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Veličina Pisma + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Razmak između redova za višestruke tekstove i oznake (relativno na veličinu pisma) + + + + Scale multiplier + Multiplikator skale + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Boja linije i strelice + + + + Arrow type + Vrsta strelice + + + Arrow size Veličina strelice - - The size of dimension arrows - Veličina strelica dimenzija - - + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Razmak između linije dimenzije i teksta dimenzije + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Prikaži jedinice mjere - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Dali je jedinični sufiks prikazan na dimenzijskim tekstovima ili ne - - - - - + Dim overshoot Prebaćaj dimenzije - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Duljina linija oznake duljine izvan linije dimenzije - - - - Length of the extension lines - Duljina produžnih linija - - - + Ext overshoot Prebaćaj pomoćne linije dimenzije - + Unit override Mijenja jedinicu mjere - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Jedinica za dimenzije. Ostavite prazno da biste koristili trenutnu FreeCAD jedinicu - - - - - - Apply above style to selected object(s) - Primijeni gornji stil na odabrane objekt(e) - - - + Selected Odabrano @@ -1304,274 +1295,269 @@ tijekom crtanja pomoću tipki [i] Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Glavne postavke - - - - General Draft Settings - Glavne postavke nacrta - - - + Default working plane Zadana ravnina rada - - None - Prazno + + + General + Općenito - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Gore) - + XZ (Front) XZ (Naprijed) - + YZ (Side) YZ (Strana) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Interni nivo preciznosti - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Broj decimala u operacijama unutarnjih koordinata (na primjer 3 = 0,001). Vrijednosti između 6 i 8 obično se smatraju najboljim kompromisom među FreeCAD korisnicima. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Ako je ova opcija potvrđena, dijaloški okvir također će prikazati grupe koje vam omogućuju i da automatski dodate objekte u grupe. - - - - - Show groups in layers list drop-down button - Prikaži grupe u dijaloškom okviru popisa slojeva - - - - Draft tools options - Opcije alata Nacrta - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Prilikom crtanja crta, postavite fokus na dužinu umjesto na X koordinatu. -Ovo omogućava prikazivanje smjera i unos udaljenosti. - - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Postavite fokus na dužinu umjesto na X koordinatu - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Nakon kopiranja objekata obično su odabrane kopije. -Ako je ova opcija označena, umjesto njih će se odabrati osnovni objekti. - - - + Select base objects after copying Odaberite bazu objekata nakon kopiranja - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Prisilite Alate za Nacrt da biste stvorili primitivne Dijelove umjesto objekata nacrta. -Imajte na umu da to nije u potpunosti podržano i mnogi objekti neće se moći uređivati pomoću Modifikatora Nacrta. - - - - - Use Part Primitives when available - Koristite primitivni dio kada su dostupni - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefiks oznake klonova sa: - - - - Construction Geometry - Konstrukcijska Geometrija - - - - Construction group name - Ime grupe konstrukcije - - - - This is the default group name for construction geometry - Ovo je zadani naziv grupe za izgradnju geometrije - - - + Construction Izgradnja - + Construction geometry color Boja konstrukcijske geometrije - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Ovo je zadana boja za objekte koji se izrađuju u modu izgradnje. - - - - Visual settings - Vizualne postavke - - - - Visual Settings - Vizualne Postavke - - - - Snap symbols style - Izgled simbola Prikvači - - - + Draft classic style Nacrt klasični stil - + Bitsnpieces style Bitsnpieces stil - - Color - Boja + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Zadana boja za Prikvači simbole + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Ako je označeno, dodatak pokazuje orijentaciju trenutne radne površine, pojavljuje se tijekom operacija crtanja + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Prikaži tragač radne površine + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Položaj alternativnih SVG uzoraka + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Ovdje možete odrediti direktorij s prilagođenim SVG datotekama koje sadrže definicije <pattern> koje će se dodati standardnim uzorcima + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Rezolucija SVG uzorka - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Razlučivost za crtanje uzoraka. Zadana vrijednost je 128. Više vrijednosti daju bolje rezolucije, a niže vrijednosti čine brže crtanje - - - - - - SVG pattern default size - Zadana veličina SVG uzorka - - - - The default size for SVG patterns - Zadana veličina za SVG uzorak - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Označite za očuvanje boje naličja za vrijeme vraćanja na staru verziju i nadogradnje (razdjeli lica i napravi samo ljuske) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Sačuvaj boje naličja za vrijeme vraćanja na staru verziju/nadogradnje - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Označite to ako želite da imena lica potječu iz izvornog imena objekta i obrnuto dok radite vraćanje na stariju verziju / nadogradnju (samo splitFaces i makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Sačuvaj imena naličja za vrijeme vraćanja na staru verziju/nadogradnje - - - + Drawing view line definitions Definicije vidljivih linija crteža - + Dashed line definition Iscrtkana linija definicija - - - + + + An SVG linestyle definition SVG definicija stila linije - + Dashdot line definition Crtica-točka definicija linije - + Dotted line definition Točkasta linija definicija @@ -1581,205 +1567,285 @@ knowing which action to take next. Tekstovi i dimenzije - - Text settings - Postavke teksta - - - - Font family - Obitelj Fontova - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Ovo je zadani font za sve tekstove nacrta i dimenzije. -To može biti font kao što je "Arial", stil kao što su "sans", "serif" -ili "mono", ili skupina kao što su "Arial, Helvetica, sans" ili ime sa stilom, -kao što su "Arial:Bold" - - - + Internal font Interno pismo - + Font size Veličina Pisma - - - Default height for texts and dimensions - Zadana visina teksta i dimenzije - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Postavke dimenzija - - - - Display mode - Način prikaza - - - - World - Svijet - - - - Screen - Zaslon - - - + Number of decimals Broj decimala - - Extension lines size - Veličina linije protezanja - - - - The default size of dimensions extension lines - Zadana veličina dimenzije produljenih linija - - - + Extension line overshoot Produžetak linije protezanja - - The default length of extension line above dimension line - Zadana dužina linije protezanja iznad linije dimenzije - - - + Dimension line overshoot Linija dimenzije prekoračenje - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Zadana udaljenost linije dimenzije je proširena preko linije protezanja + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + + + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplikator skale + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Boja teksta + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linije i strelice + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Širina linije + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type Vrsta strelice - + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Točka - + Circle Krug - + Arrow Strelica - + Tick Okomita crtica - + Tick-2 Okomita crtica-2 - - Arrows size + + Arrow size Veličina strelice - - The default size of arrows - Zadane veličine strelice + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Boja linije i strelice + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Mjerne jedinice + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Prikaži jedinice mjere + + + + Unit override + Mijenja jedinicu mjere + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + +Detalji dimenzija + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Datoteke pisma (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Razmak teksta - - The space between the dimension line and the dimension text - Razmak između linije dimenzije i teksta dimenzije - - - - Show the unit suffix in dimensions - Prikaži jedinice dodatka u dimenzijama - - - - Override unit - Poništi mjernu jedinicu - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Ostavljanjem ovog polja praznim, mjerenja dimenzija bit će prikazana u trenutnoj jedinici definiranoj u FreeCAD-u. Označavanjem jedinice ovdje kao što je m ili cm, možete prisiliti prikazivanje novih dimenzija u toj mjernoj jedinici. - - - + Feet separator Separator za stope - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Opcionalni znakovi između stopa i inč vrijednosti u dimenzijama. - - - - ShapeString settings - Postavke tekstualnog oblika - - - + Default ShapeString font file Zadani font datoteke tekstualnog oblika - + Select a font file Odaberite datoteku pisma @@ -2055,18 +2121,6 @@ Primjer: za datoteke u milimetrima: 1, u centimetrima: 10, u metrima: 1000, u inčima: 25,4, u stopalima: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Boje će biti dohvaćene iz DXF objekata kad god je to moguće. -Inače će se primijeniti zadane boje. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Zadrži orginalne boje od DFX datoteke (samo za zastarjeli uvoznik) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2094,6 +2148,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD će pokušati pridružiti podudarne objekte u žice. Pazi, ovo može potrajati! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2204,222 +2270,231 @@ Ovo možda neće uspjeti za predloške DXF R12. Mreža i prikvači - - Snapping - Prikvači na - - - - Constrain mod - Rad sa ograničenjem - - - - The Constraining modifier key - Tipka za ograničavanje - - - - - + + + Shift Shift - Tipka - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Ako je označeno, prikvači se aktivira bez potrebe pritiska na tipku Prikvači na - - - + Always snap Uvijek prikvači - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Tipka modifikatora prikvači - - - + + + Ctrl Ctrl - Tipka - - - + + + Alt Alt - Tipka - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Alt tipka je tipka modificirača koja se koristi za promjenu funkcije tipki iznad nje. Na primjer, kada pritisnete Alt + A, otvorit će se prva opcija u izborniku File. Funkcija tipke Alt ovisi o naredbi koju izvodite. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Ako je označeno, mreža će uvijek biti vidljiva u novim pogledima. Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Ako je označeno, obris ljudske figure prikazuje se u donjem lijevom kutu mreže. -Opcija je učinkovita samo ako je instaliran BIM radni prostor i ako je opcija Prikaži granicu mreže uključena. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Ako je označeno, dvije glavne osi mreže bit će obojane crvenom, zelenom ili plavom bojom -ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustava - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Broj kvadrata između glavnih linija mreže. Ove linije su deblje od normalnih linija mreže. - - - + The distance between grid lines Udaljenost između linija mreže - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Broj vodoravnih i okomitih linija na rešetki - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maksimalni broj objekata za Uređivač Nacrta - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Najveći broj objekata za uređivanje Nacrta koji se može istovremeno obraditi - - Pick radius for Draft Edit - Polumjer odabira za Uređivač Nacrta - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Polumjer odabira (u pikelima) od Uredi čvorove - - - - Snap mod - Način prikačivanja - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Prikaži samo alatnu traku Privuci na tijekom naredbi. - + Grid Mreža - + Always show the grid Uvijek pokaži rešetku - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Ako je označeno, mreža će biti vidljiva tijekom naredbi u novim pogledima. Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled. - + Show the grid during commands Prikaži mrežu tijekom naredbi - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Ako je potvrđeno, oko rešetke se prikazuje dodatan obrub koji u donjem lijevom obrubu prikazuje veličinu glavnog kvadrata - - + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Pokaži obrub rešetke - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Prikaži ludsku figuru - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Koristite osi u boji - + Main lines every Glavne linije svakih - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Veličina rešetke - + Grid size Veličina mreže - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linije - - Grid color and transparency - Boja rešetke i prozirnost + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Boja rešetke - + The overall transparency of the grid Ukupna transparentnost mreže - - - Edit - Uredi - DWG @@ -2446,6 +2521,7 @@ Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled + Automatic Automatsko @@ -2479,262 +2555,267 @@ Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> DXF po mogućnosti primijeniti na DWG datoteke.</p></body></html> - - - User interface settings - Postavke korisničkog sučelja - - In-Command Shortcuts - In-Command prečaci - - - Relative Relativno - + R R - + Continue Nastavi - - T - T - - - + Close Zatvori - + O O - + Copy Kopiraj - - P - P - - - - Subelement Mode - Pod-element Mod - - - - D - D - - - + Fill Ispuni - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Odaberite rub + + + + Subelement mode + Pod-element način rada + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Izađi - + A A - - Select Edge - Odaberite Rub + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Dodaj Hvatište - - - + Q Q - + Length Dužina - - H - H - - - + Wipe Obriši - + W W - - Set WP - Postavljanje WP - - - + U U - - Cycle Snap - Ciklusno Prikvači - - - + Global Globalna - + G G - + Undo Poništi promjenu - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Postavi radnu ravninu + + + Snap Prikvači - + S S - - Increase Radius - Povećaj Polumjer - - - - Decrease Radius - Smanji Polumjer - - - + Restrict X Ograničeno X - + X X - + Restrict Y Ograničeno Y - + Y Y - + Restrict Z Ograničeno Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Nacrt, traka stanja - - - - Enable snap statusbar widget - Omogući dodatak Prikvači statusne trake - - - - Draft snap widget - Prikači na Nacrtu dodaatak - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Omogući traku stanja, Nacrt, dodatak skale obilježavanja - - - - Annotation scale widget - Dodatak Napomena skale - draft - - + + Relative Relativno - - + + Global Globalna - - - + + + Continue Nastavi - - + + Close Zatvori - - + + @@ -2744,125 +2825,125 @@ Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled Kopiraj - + Subelement mode Pod-element način rada - + Fill Ispuni - + Exit Izađi - + Snap On/Off Prikači Uklj/Isklj - + Increase snap radius Povečaj domet hvatanja - + Decrease snap radius Smanji domet hvatanja - + Restrict X Ograničeno X - + Restrict Y Ograničeno Y - + Restrict Z Ograničeno Z - - + + Select edge Odaberite rub - + Add custom snap point Dodaje prilagođenu točku hvatanja - + Length mode Dužina način rada - - + + Wipe Obriši - + Set Working Plane Odaberite Radnu Ravninu - + Cycle snap object Kružno hvatanje objekt - + Undo last segment Poništiti posljednji segment - - + + Top Gore - - + + Front Ispred - - + + Side Strana - - + + Auto Automatski - + Current working plane: Aktualna radna ravnina: - - + + Selected shapes do not define a plane Odabrani oblici ne definiraju ravninu @@ -2887,352 +2968,352 @@ Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled Položaj: - - - - + + + + None Prazno - + active command: aktivna naredba: - + Active Draft command Aktivna naredba Nacrta - + X coordinate of next point X koordinata sljedeće točke - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y koordinata sljedeće točke - + Z coordinate of next point Z koordinata sljedeće točke - + Enter point Unesi točku - + Enter a new point with the given coordinates Unesite novu točku s danim koordinatama - + Length Dužina - + Angle Kut - + Length of current segment Dužina aktualnog odjeljka - + Angle of current segment Kut aktualnog odjeljka - + Check this to lock the current angle Uključi da bi ste zaključali trenutni kut - - + + Radius Polumjer - - + + Radius of Circle Polumjer kruga - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Koordinate u relativnom odnosu na posljednju točku ili ishodište koordinatnog sustava ako je prva točka za postavljanje - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Koordinate u relativnom odnosu na globalni koordinatni sustav. Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnine - + Filled Ispunjeno - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Označite ako se objekt treba pojaviti kao ispunjen, jer će se u protivnom pojaviti kao žičana mreža. Nije dostupno ako je omogućena opcija 'Koristi se primitivni dio' postavki Nacrta - + Finish Završiti - + Finishes the current drawing or editing operation Završava aktualni crtež ili operaciju uređivanja - + If checked, command will not finish until you press the command button again Ako je označeno, naredba neće završiti dok ponovno ne pritisnete naredbeni gumb - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Ako je označeno, pomak u stilu OCC-a bit će izveden umjesto klasičnog pomaka - + OCC-style offset OCC-a stil pomaka - + Undo Poništi promjenu - + If checked, objects will be copied instead of moved Ako je označeno, objekti će se kopirati umjesto premještati - + Undo the last segment Poništiti posljednji segment - + Finishes and closes the current line Završi i zatvori aktualnu liniju - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Briše postojeće segmente ovog retka i počinje ponovo od zadnje točke - + Set WP Postavljanje WP - + Reorients the working plane on the last segment Preusmjerava radnu ravninu na posljednji segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Odabire postojeći rub za mjerenje sa ovom dimenzijom - + Sides Strane - + Number of sides Broj strana - + Modify subelements Izmjenite podelemente - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Ako je označeno, umjesto cijelih objekata će se mijenjati podelementi - + Create text Stvori tekst - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Pritisnite ovaj gumb da biste stvorili tekstualni objekt ili dovršili tekst s dva prazna retka - + Change default style for new objects Promijenite unaprijed zadani stil za nove objekte - + Toggle construction mode Uključ/isključ konstrukcijskog moda - - - + + + Autogroup off Automatsko grupiranje isključeno - + Line Linija - + DWire DWire - + Circle Krug - + Arc Luk - + Rotate Rotiraj - + Point Točka - + Label Oznaka - + Label type Tip oznaka - - - - + + + + Offset Pomak - - + + Distance Udaljenost - - + + Offset distance Udaljenost pomaka - + Trimex Promjeni dužinu - - - - - - + + + + + + Local {} Lokalno {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globalno {} - + Autogroup: Automatsko grupiranje: - + Faces Plohe - + Remove Ukloniti - + Add Dodaj - + Facebinder elements Elementi povezivača lica @@ -3242,43 +3323,43 @@ Nije dostupno ako je omogućena opcija 'Koristi se primitivni dio' postavki Nacr Skica - - - - - - + + + + + + Converting: Pretvaranje: - - - + + + Conversion successful Pretvorba je uspješna - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter nije pronađen - - + + ODA converter not found ODA konverter datoteka nije pronađen - - + + QCAD converter not found QCAD converter nije pronađen - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3290,7 +3371,7 @@ Za više informacija pogledaj: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3299,19 +3380,19 @@ Pokušajte premjestiti DWG datoteku na put direktorija bez razmaka i neengleskih ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju. - + All Shapes must be coplanar Svi oblici moraju biti komplanarni - + Selected Shapes must define a plane Odabrani oblici moraju definirati ravninu - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3330,34 +3411,34 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes). - - + + - + Custom Prilagođeno - + Unable to convert input into a scale factor Nije moguće pretvoriti ulaz u skalarni faktor - + Set custom scale Postavi prilagođeno skaliranje - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Postavite prilagođenu skalu napomena u formatu x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Podesite mjerilo koje koriste alati za napomene nacrta @@ -3365,28 +3446,28 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes). - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Nema aktivnog dokumenta. Prekid. - + @@ -3418,109 +3499,109 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes).Vidljivost isključena; uklonjeno s popisa: - + image is Null slika je Ništavna - + filename does not exist on the system or in the resource file naziv datoteke ne postoji na sustavu ili u datoteci resursa - + unable to load texture nije moguće učitati teksturu - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nema 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Čvrsta tijela: - + Faces: Plohe: - + Wires: Žice: - + Edges: Rubovi: - + Vertices: Vrhovi: - + Face Površina - + Wire Žica - - + + different types različiti tipovi - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objekti imaju različite položaje. Udaljenost između dvije osnovne točke: - + has a different value ima drugačiju vrijednost - + doesn't exist in one of the objects ne postoji u jednom od objekata - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s dijeli bazu s %d drugim objektima. Molimo provjerite želite li ovo izmijeniti. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s nije moguće izmijeniti jer je postavljeno samo za čitanje. - + Wrong input: unknown document. Pogrešan unos: nepoznat dokument. - + This function will be deprecated in Ova će funkcija biti zastarjela u - - + + Please use Molimo koristite - + This function will be deprecated. Ova funkcija biti će zastarjela. @@ -3536,24 +3617,24 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes).Raspoređivanje po stazi - + Pick target point Odaberite točku odredišta - + Create Label Stvori oznaku - - + + Pick endpoint of leader line Odaberite krajnju točku linije vodilice - - + + Pick text position Odaberite poziciju teksta @@ -3624,7 +3705,7 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes).Odaberite točku položaja - + Create Text Stvori tekst @@ -3775,37 +3856,37 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes).Nije pronađena točka uređivanja za odabrani objekt - + Too many objects selected, max number set to: Odabrano je previše objekata, maksimalni broj postavljen na: - + : this object is not editable : ovaj objekt nije moguće uređivati - + Annotation style editor Uređivač stilova napomena - + Open styles file Otvori datoteku stila - + JSON files (*.json *.JSON) JSON datoteke (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON datoteke (*.json) - + Save styles file Spremi datoteku stila @@ -3869,32 +3950,32 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Odaberite kut rotacije - + Add to group Dodaj u grupu - + Ungroup Razgrupiraj - + Add new group Dodaj novu grupu - + Select group Odaberi grupu - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Nema novog odabira. Morate odabrati neprazne grupe ili objekte unutar grupa. - + Autogroup Automatska grupa @@ -4020,7 +4101,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - + Pick distance Odaberite udaljenost @@ -4062,7 +4143,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - + Last point has been removed Zadnja točka je uklonjena @@ -4072,7 +4153,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Stvaranje B-spline - + Change Style Promjeni Stil @@ -4204,24 +4285,24 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - + Bézier curve has been closed Bezierova krivulja je zatvorena - + Create BezCurve Napravi Bezierovu krivulju - + Cubic Bézier curve Kubična Bezierova krivulja - - + + Click and drag to define next knot Kliknite i povucite za određivanje slijedećeg čvora @@ -4296,8 +4377,8 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - - + + Layer Sloj @@ -4322,12 +4403,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Konstrukcijski način - - Continue mode - Nastavi način rada - - - + Toggle display mode Prebaci način prikaza @@ -4459,22 +4535,22 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Nadogradi - + Select an object to offset Odaberite objekt za pomak - + Offset only works on one object at a time. Pomak trenutno radi samo na jednom objektu. - + Cannot offset this object type Nije moguće pomaknuti ovu vrstu objekta - + Offset of Bezier curves is currently not supported Žao nam je, pomak Bezierove krivulje trenutno još uvijek nije podržan @@ -4489,7 +4565,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Odaberite točku za postavljanje lokacije Tekstualnog Oblika - + Create ShapeString Napravi Tekstualni Oblik @@ -4504,222 +4580,222 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Vraćanje na niži stupanj - - - + + + Task panel: Ploča zadataka: - - - + + + Polar array Polarna matrica - - - + + + At least one element must be selected. Barem jedna stavka mora biti označena. - - - + + + Selection is not suitable for array. Odabir nije prikladan za matricu. - - - - - - + + + + + + Object: Objekt: - + Number of elements must be at least 2. Broj elemenata mora biti najmanje 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Kut je iznad 360 stupnjeva. Postavljen je na ovu vrijednost, za nastavak. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Kut je ispod -360 stupnjeva. Postavljen je na ovu vrijednost, za nastavak. - - + + Center reset: Ponovo postavljanje centra: - - - + + + Fuse: Spoji: - - - + + + Create Link array: Stvori niz poveznica: - + Number of elements: Broj elemenata: - + Polar angle: Polarni kut: - - + + Center of rotation: Centar rotacije: - - - + + + Aborted: Obustavljeno: - - - - + + + + Orthogonal array Ortogonalna matrica - + Number of elements must be at least 1. Broj elemenata mora biti najmanje 1. - + Interval X reset: Interval X resetirati: - + Interval Y reset: Interval Y resetirati: - + Interval Z reset: Interval Z resetirati: - + Number of X elements: Broj X elemenata: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Broj Y elemenata: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Broj Z elemenata: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Oblik Teksta - + Default Inicijalno - - - - + + + + Circular array Kružna matrica - + Number of layers must be at least 2. Broj slojeva mora biti najmanje 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radijalna udaljenost je nula. Rezultirajući niz možda neće izgledati ispravno. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radijalna udaljenost je negativna. biti će pozitivno napravljeno za nastaviti. - + Tangential distance cannot be zero. Tangencijalna udaljenost ne može biti nula. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangencijalna udaljenost je negativna. biti će pozitivno napravljena za nastaviti. - + Radial distance: Radijalna udaljenost: - + Tangential distance: Tangencijalna udaljenost: - + Number of circular layers: Broj kružnih slojeva: - + Symmetry parameter: Parametar simetrije: @@ -4930,7 +5006,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - + Wrong input: must be a number. Pogrešan unos: mora bit broj. @@ -5013,7 +5089,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Pogrešan unos: mora biti položaj, vektor ili rotacija. @@ -5043,8 +5119,8 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Pogrešan unos: mora biti popis znakova ili jedan znak. @@ -5155,127 +5231,127 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Pogrešan unos: mora biti broj ili količina. - + Layers Slojevi - + Wrong input: it must be a string. Pogrešan unos: mora biti niz slova. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Pogrešan unos: mora biti skup od tri decimale od 0,0 do 1,0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Pogrešan unos: mora biti 'Puna linija', 'Isprekidana', 'Točkasta' ili 'Crtica-Točka'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Pogrešan unos: mora biti broj između 0 i 100. - + Activate this layer Aktiviraj ovaj sloj - + Select layer contents Odaberite sadržaj sloja - - + + Merge layer duplicates Spoji duplikate sloja - - + + Add new layer Dodaj novi sloj - + Relabeling layer: Ponovno označavanje sloja: - + Merging layer: Spajnje sloja: - - + + Edit Uredi - - + + Flatten Spljošti - - + + Upgrade: Unknown force method: Nadogradnja: Nepoznata metoda prisile: - + Found 1 block: exploding it Pronađeno 1 blok: razdjeli ga - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Pronađeno 1 složeno višestruko čvrsto tijelo: razdjeli ga - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Pronađen 1 parametarski objekt: uklanjanje njegovih ovisnosti - + Found 2 objects: subtracting them Pronađena 2 objekta: oduzmi ih - + Found several faces: splitting them Pronađeno nekoliko lica: razdjeli ih - + Found several objects: subtracting them from the first one Pronađeno nekoliko objekata: oduzimanje tih objekata od prvog objekta - + Found 1 face: extracting its wires Pronađeno 1 lice: izdvajanje njegovih žica - + Found only wires: extracting their edges Našao samo žice: izdvajanje njihovih rubova - + No more downgrade possible Nije moguće vraćanje na stariju verziju @@ -5305,89 +5381,89 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Nije stvoreno čvrsto tijelo - + Faces must be coplanar to be refined Lica moraju biti komplanarna da bi se izgladila - + Found groups: closing each open object inside Pronađene grupe: zatvara svaki otvoreni objekt unutar - + Found meshes: turning into Part shapes Pronađene mreže: pretvaranje u oblike Djelova - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Pronađen 1 objekt za učvršćivanje: napravi čvrsto tijelo - + Found 2 objects: fusing them Pronađena 2 objekta: spoji - + Found object with several coplanar faces: refine them Pronađen objekt s nekoliko komplanarnih lica: pročistite ih - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Pronađen je 1 ne parametarski objekt: napravi parametarski objekt - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Pronađen 1 zatvoreni objekt skice: stvaranje lice od njega - + Found closed wires: creating faces Pronađene zatvorene žice: stvaranje lica - + Found several wires or edges: wiring them Pronašli smo nekoliko žica ili rubova: poveži ih - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Pronađeno je nekoliko objekata koji su nepopravljivi: stvaranje spoja - + trying: closing it pokušava: zatvoriti to - + Found 1 open wire: closing it Pronađena 1 otvorena žica: zatvara to - + Found 1 object: draftifying it Pronađen 1 objekt: nadogradi ga - + Found points: creating compound Pronađene točke: stvori složen spoj - + Unable to upgrade these objects. Nije moguće ažurirati ove objekte. - + Text Tekst @@ -5449,16 +5525,16 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Otvaram hiper-poveznicu - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Odaberite 3 vrha, jedan ili više oblika ili jedan objekt za definiranje radne ravnine - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Da li želite ažurirati opcije SVG uzorak objekta +postojećih objekata u svim otvorenim dokumentima? @@ -5527,7 +5603,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5536,7 +5612,7 @@ Molimo vas ručno instalirati dodatak dxf biblioteke iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka - + You must choose a base object before using this command Prije korištenja ove naredbe morate odabrati osnovni objekt @@ -5556,32 +5632,32 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka Napravite žlijeb - + Save style Spremanje stilova - + Name of this new style: Naziv ovog novog stila: - + Warning Upozorenje - + Name exists. Overwrite? Ime postoji. Prepisati? - + Error: json module not found. Unable to load style Pogreška: json modul nije pronađen. Nije moguće učitati stil - + Error: json module not found. Unable to save style Pogreška: json modul nije pronađen. Nije moguće spremiti stil @@ -5597,21 +5673,21 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka Nagib - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Smjer pomaka nije definiran. Prvo pomaknite miš s obje strane objekta kako biste naznačili smjer - - - + + + True Točno - - - + + + False Netočno @@ -5671,63 +5747,63 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka Točkasti objekt nema diskretnu točku, ne može se koristiti za matricu. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _B-krivulja.napraviGeometriju: zatvoreno s istom prvom/zadnjom točkom. Geometrija se ne ažurira. - + Writing camera position Zapiši položaj kamere - + Writing objects shown/hidden state Zapiši stanje objekata prikazan/skriven - + On Uključeno - + Name Ime - + Line width Širina linije - + Draw style Stil crtanja - + Line color Boja linije - + Face color Boja lica - + Transparency Prozirnost - + Line print color Boja ispisa linije - + New Layer Novi Sloj @@ -5800,12 +5876,12 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka importOCA - + OCA: found no data to export OCA: nisu pronađeni podaci za izvoz - + successfully exported uspješno izvezeno @@ -5821,12 +5897,12 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Nepoznati SVG stil izvoza, prebacivanje na Prevedeno - + The export list contains no object with a valid bounding box Popis izvoza ne sadrži objekt s važećim graničnim okvirom @@ -5834,12 +5910,12 @@ iz izbornika Alati-> Upravitelj dodataka Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Odaberite ravninu - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Odaberite 3 vrha, jedan ili više oblika ili jedan objekt za definiranje radne ravnine. @@ -5865,8 +5941,8 @@ Put može biti višestruka linija (polyline), (B-spline), Bezierova krivulja ili Draft_PathLinkArray - Path Link array - Poveznica matrice Puta + Path link array + Path link array @@ -5879,12 +5955,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Oznaka - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5934,12 +6010,12 @@ Ako je odabrano previše objekata ili previše pod-elemenata, samo prvi u svakom Draft_Hatch - + Hatch Šrafura - + Creates hatches on the faces of a selected object Ispunjava uzorkom na licima odabranog objekta @@ -5976,8 +6052,8 @@ Linije moraju dijeliti zajedničku točku na početku ili na kraju da bi operaci Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Nacrt u Skicu + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6349,12 +6425,12 @@ Niz se može pretvoriti u ortogonalni ili polarni niz promjenom njegovog tipa. Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Stilovi Napomena... - + Manage or create annotation styles Upravljajte ili stvarajte stilove napomena @@ -6392,12 +6468,12 @@ CTRL za prikvači, SHIFT za ograničiti. Držite ALT i kliknite za stvaranje kop Draft_AddToGroup - + Move to group... Premjesti u grupu... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Premješta odabrane objekte u postojeću grupu ili ih uklanja iz bilo koje grupe. @@ -6407,12 +6483,12 @@ Prvo stvorite grupu da biste koristili ovaj alat. Draft_SelectGroup - + Select group Odaberi grupu - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Odabire sadržaj odabranih grupa. Za odabrane objekte koji nisu u grupi, odabire se sadržaj grupe u kojoj se nalaze. @@ -6420,12 +6496,12 @@ Prvo stvorite grupu da biste koristili ovaj alat. Draft_AutoGroup - + Autogroup Automatska grupa - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Odaberite grupu u koju želite dodati sve objekte Nacrt i Luk. @@ -6434,8 +6510,8 @@ Prvo stvorite grupu da biste koristili ovaj alat. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Dodavanje grupe Konstrukcija + Add to construction group + Dodaj u grupu konstrukcije @@ -6521,12 +6597,12 @@ Ako su odabrani drugi objekti, oni se zanemaruju. Draft_SetStyle - + Set style Postavi stil - + Sets default styles Postavlja zadani stil @@ -6601,7 +6677,7 @@ CTRL prikvači, SHIFT ograniči trenutni segment kao normalan, ALT preokreni.Primijeni aktualni stil - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Primjenjuje trenutni stil definiran na alatnoj traci (širina linije i boje) na odabrane objekte i grupe. @@ -6643,12 +6719,12 @@ CTRL za prikvači, SHIFT za ograniči. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezier alati - + Create various types of Bézier curves. Napravite razne vrste Bezierovih krivulja. @@ -6762,8 +6838,8 @@ Prvo odaberite osnovni objekt, a zatim odaberite točkasti objekt. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - MatricaPovezanihTočaka + Point link array + Point link array @@ -6803,32 +6879,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Kada je ovo aktivno, sljedeći stvoreni objekti bit će uključeni u skupinu konstrukcija i bit će nacrtani navedenom bojom i svojstvima. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Prebacivanje načina Nastaviti - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Prebacuje način rada za Nastavak. -Kada je ovo aktivno, svaki alat za crtanje koji je prekinut automatski će se ponovno pokrenuti. -Ovo se može koristiti za crtanje nekoliko objekata jedan za drugim uzastopno. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Uključite normalni/žičani prikaz - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6936,8 +6995,8 @@ Put može biti višestruka linija (polyline), Bezierova krivulja (B-spline) ili Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Povezana Matrica zaokrenuta po putu + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -7024,12 +7083,12 @@ pretvoriti zatvorene rubove u ispunjena lica i parametarske poligone i spojiti l Draft_Offset - + Offset Pomak - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7225,37 +7284,37 @@ set True for fusion or False for compound označi Točno za spajanje ili Netočno za složeni spoj - + Start angle of the arc Početni kut luka - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Krajnji kut luka (za puni krug, dodaj istu vrijednost kao za prvi kut) - + Radius of the circle Polumjer kruga - - - - + + + + Create a face Napravite lice - - - - - - + + + + + + The area of this object Područje ovog objekta @@ -7265,31 +7324,31 @@ označi Točno za spajanje ili Netočno za složeni spoj Objekti koji su dio od ovog sloja - + Number of faces Broj lica - + Radius of the control circle Radijus kontrolnog kruga - + How the polygon must be drawn from the control circle Kako se poligon mora nacrtati iz kontrolnog kruga - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radijus koji se koristi za zaokruživanje uglova - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Veličina kosine žljeba za uglove @@ -7431,7 +7490,7 @@ ili iz podelementa 'VrhN', 'RubN', odnosno 'LiceN', ako je navedeno. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7440,7 +7499,7 @@ jer skalira tekst, i udeđivanja linija, ako postoje, u jednakoj mjeri. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7736,32 +7795,32 @@ Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da broj ovisi o točkama sadržanim un Ovaj će se objekt ponovno izračunati samo ako je ovo Istinito. - + The points of the Bezier curve Točke Bezijerove krivulje - + The degree of the Bezier function Stupanj Bezier funkcije - + Continuity Kontinuitet - + If the Bezier curve should be closed or not Da li Bezijerova krivulja treba biti zatvorena ili ne - + Create a face if this curve is closed Stvara lice, ako je ova kriva zatvorena - + The length of this object Dužina ovog objekta @@ -7786,12 +7845,12 @@ Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da broj ovisi o točkama sadržanim un Z Pozicija - + Start angle of the elliptical arc Početni kut eliptičnog luka - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7799,17 +7858,17 @@ Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da broj ovisi o točkama sadržanim un (za puni krug, dajte mu istu vrijednost kao i Početni Kut) - + Minor radius of the ellipse Sporedni polumjer elipse - + Major radius of the ellipse Glavni polumjer elipse - + Area of this object Područje ovog objekta @@ -7969,22 +8028,22 @@ Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa iz svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'. - + Length of the rectangle Dužina pravokutnika - + Height of the rectangle Visina pravokutnika - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontalne podpodjele ovog pravokutnika - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertikalne podpodjele ovog pravokutnika @@ -8024,67 +8083,67 @@ svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'. Komponente ovog bloka - + The vertices of the wire Vrhovi žice - + If the wire is closed or not Ako žica je zatvorena ili ne - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta - + The start point of this line Početna točka ove linije - + The end point of this line Krajnja točka ove linije - + The length of this line Dužina ove linije - + Create a face if this object is closed Stvori lice ako je ovaj objekt zatvoren - + The number of subdivisions of each edge Broj podjeljaka svakog ruba - + The points of the B-spline Točke B-krivulje - + If the B-spline is closed or not Dali je B-krivulja zatvorena ili ne - + Create a face if this spline is closed Stvori lice, ako je ova krivulja zatvorena - + Parameterization factor Faktor Parametriranja @@ -8101,61 +8160,61 @@ svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'. Prikaži pojedinačne elemente matrice - + Text color Boja teksta - - + + Line spacing (relative to font size) Razmak između redaka (u odnosu na veličinu fonta) - + Vertical alignment Uspravno poravnanje - + Maximum number of characters on each line of the text box Maksimalni broj znakova u svakom retku tekstnog okvira - - + + Horizontal alignment Vodoravno poravnanje - + The type of frame around the text of this object Vrsta okvira oko teksta ovog objekta - + Display a leader line or not Prikaži ili sakrij vodilice - + Line width Širina linije - + Line color Boja linije - + Defines an SVG pattern. Definira SVG uzorak. - + Defines the size of the SVG pattern. Definira veličinu SVG uzorka. @@ -8175,81 +8234,81 @@ svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'. Ako je označeno, boja prinatanja će se koristiti kada se objekti u ovom sloju postave na stranicu TehničkoCrtanje - + The line color of the objects contained within this layer Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju - + The shape color of the objects contained within this layer Boja oblika objekata sadržanih u ovom sloju - + The line width of the objects contained within this layer Širina linija objekata sadržanih u ovom sloju - + The draw style of the objects contained within this layer Stil crtanja objekata u ovom sloju - + The transparency of the objects contained within this layer Prozirnost objekata sadržanih u ovom sloju - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju kada se koristi stranica za TehničkoCrtanje - + Font name Ime pisma - + Font size Veličina Pisma - + Spacing between text and dimension line Razmak između teksta i mjerne linije - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotirajte tekst dimenzije za 180 stupnjeva - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Pozicija teksta. Ostavite '(0,0,0)' za automatsko pozicioniranje - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Prijepis teksta. Upišite '$dim' kako bi se zamijenilo s dimenzijom duljine. - + The number of decimals to show Broj decimalnih mjesta za prikaz - + Show the unit suffix Pokaži dodatak mjerne jedinice (unit suffix) - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8258,43 +8317,43 @@ Ostavite prazno za zadane postavke sustava. Upotrijebite 'arch' za prisilno označavanje US luka - - + + Arrow size Veličina strelice - - + + Arrow type Vrsta strelice - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotiranje strelice dimenzije za 180 stupnjeva - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Duljina mjerne linije je proširena izvan linija protezanja - + Length of the extension lines Duljina produžnih linija - + Length of the extension line beyond the dimension line Duljina linije protezanja izvan linije dimenzije - + Shows the dimension line and arrows Prikazuje liniju dimenzije i strelice @@ -8302,7 +8361,7 @@ izvan linije dimenzije Command - + Transform Transformiraj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm index 3e94fffcdc..f2dd4c4c2f 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts index f23482327e..8fc1cd7431 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts @@ -939,295 +939,295 @@ módosíthatja rajzolás közben Style settings Stílus beállítások - - - Fills the values below with a stored style preset - Az alábbi értékeket egy tárolt stíluskészlettel tölti ki - Load preset Sablon betöltése - - Save current style as a preset... - Mentse az aktuális stílust előre beállítottként... - - - - Lines and faces - Egyenesek és felületek - - - + Line color Vonalszín - - The color of lines - A vonalak színe - - - + + Line width Vonalvastagság - + + + px px - + Draw style Rajzolási stílus - - The line style - A vonal stílusa - - - + Solid Szilárd test - + Dashed Szaggatott - + Dotted Pontozott - + DashDot Pontvonal - + Display mode Megjelenítési mód - - The display mode for faces - A felületek megjelenítési módja - - - + Flat Lines Lapos vonalak - + Wireframe Drótváz - + Shaded Árnyékolt - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Alakzatok + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Pontok - + Shape color Alakzat színe - - The color of faces - A felületek színe - - - + Transparency Áttetszőség - - The transparency of faces - A felületek átláthatósága - - - - + + Annotations Magyarázat - - Text font - Szöveg betűtípusa - - - - The font to use for texts and dimensions - A szövegekhez és méretekhez használt betűtípus - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Alkalmazza a fenti stílust az összes leírásra (szövegek, méretek és címkék) - - - - Text size - Szövegméret - - - - The size of texts and dimension texts - A szövegek és dimenziószövegek mérete - - - + Text spacing Szövegtérköz - - The space between the text and the dimension line - A szöveg- és a méretvonal távolsága - - - + Text color Szöveg szín - - The color of texts and dimension texts - A szövegek és dimenziószövegek színe - - - + Line spacing Sorköz - - The spacing between different lines of text - A különböző szövegsorok közötti térköz - - - + Dimensions Méretek - - Arrow style - Nyíl stílusa - - - - The type of dimension arrows - A dimenziónyilak típusa - - - + Dot Pont - + Circle Kör - + Arrow Nyíl - + Tick Jelölők - + Tick-2 Jelölők-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Kiegészítő vonalak - + The distance the dimension line is extended past the extension lines A távolság, ameddig a méretvonal a meghosszabbítási vonalakon túlra nyúlik - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Betűtípus neve + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Betűméret + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Többsoros szövegek és címkék sortávolsága (a betűmérethez viszonyítva) + + + + Scale multiplier + Lépték szorzó + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Vonal és a nyíl színe + + + + Arrow type + Nyíl típus + + + Arrow size - Nyíl méret + Nyíl mérete - - The size of dimension arrows - A méretnyilak mérete + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + A méret segédvonalai és a méret szövegrész közti távolság + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mértékegység megjelenítés - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - A méretszöveg mértékegységeit megjelenítse vagy sem - - - + Dim overshoot Méretbővítés - - Length of the extension lines beyond the dimension line - A hosszabbító vonalak hossza -a méretvonalon túl - - - - Length of the extension lines - A méret segédvonalak hossza - - - + Ext overshoot Kiegészítő vonalak meghosszabbítása - + Unit override Mértékegység felülírás - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - A méretekhez használó egység. Hagyja üresen az aktuális FreeCAD mértékegységhez - - - - Apply above style to selected object(s) - A fenti stílus alkalmazása kijelölt tárgy(ak)ra - - - + Selected Kiválasztott @@ -1265,269 +1265,269 @@ a méretvonalon túl Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Általános beállítások - - - - General Draft Settings - Általános Tervrajz beállítások - - - + Default working plane Alapértelmezett munkasík - - None - Egyik sem + + + General + Általános - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Felülről) - + XZ (Front) XZ (Elölről) - + YZ (Side) YZ (Oldalról) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Belső pontossági szint - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Tizedesek száma a belső koordinátás műveletekhez (pl. 3 = 0.001). A 6 és 8 közötti értékeket általában a FreeCAD használói között a legjobban elterjedtek. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Ha ez bejelölt, a rétegek legördülő listájában csoportok is megjelennek, így automatikusan hozzáadhat tárgyakat a csoportokhoz. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Csoportok megjelenése a réteglistán legördülő gomb - - - - Draft tools options - Tervrajz eszközök beállításai - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Vonalak rajzolásakor állítsa a fókuszt a hosszra az X koordináta helyett. -Ez lehetővé teszi kijelölni az irányt és beírni a távolságot. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Fókusz beállítása a hosszra az X koordináta helyett - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Általában a tárgyak másolása után a másolatok kerülnek kijelölésre. -Ha ez a beállítás be van jelölve, a kiindulási tárgyak lesznek kijelölve. - - - + Select base objects after copying Válassza ki a bázis objektumokat másolás után - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - A tervrajz eszközök kényszerítése rész-alaptestek létrehozására tervrajz tárgyak helyett. -Ne feledje, hogy ez nem teljes mértékben támogatott, és sok tárgy nem szerkeszthető a tervrajz módosítókkal. - - - - Use Part Primitives when available - Ha elérhető alaptest alkatrészeket használ - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Klónozás ezzel előtag felirattal: - - - - Construction Geometry - Építési geometria - - - - Construction group name - Konstrukció-csoport neve - - - - This is the default group name for construction geometry - Ez az alapértelmezett csoport-név, az építési geometriánál - - - + Construction Építési - + Construction geometry color Építési geometria színe - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Ez az alapértelmezett színe a tárgyaknak, az építési módban. - - - - Visual settings - Vizuális beállítások - - - - Visual Settings - Vizuális beállítások - - - - Snap symbols style - Illesztés szimbólumok stílusa - - - + Draft classic style Klasszikus stílusú tervrajz - + Bitsnpieces style Bitekésdarabok stílus - - Color - Szín + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Illesztés szimbólum alapértelmezett színe + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Ha be van jelölve, a modul az aktuális munka sík tájolását jelzi és a rajz műveletek során jelenik meg + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Munka sík követő megjelenítése + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternatív SVG minták helye + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Itt megadhat egy könyvtárat egyéni SVG fájlokkal, amelyek <pattern> szabványos mintákhoz hozzáadandó definíciókat tartalmaznak + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG minta felbontása - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - A felbontás a minta rajzolásához. Az alapértelmezett érték 128. A magasabb értékek jobb felbontást adnak, az alacsonyabb értékek gyorsabbak - - - - SVG pattern default size - SVG minta alapértelmezett mérete - - - - The default size for SVG patterns - Az SVG minták alapértelmezett mérete - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Jelölje be, ha meg szeretné őrizni a felületek színeit azok visszaállításánál és frissítésénél (csak splitFaces és makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Az felületi színek megőrzése visszaállítás/frissítés során - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Jelölje ezt, ha azt szeretné, hogy a felület nevek az objektum nevéből származzanak, és fordítva, a visszaállítás/frissítés esetén (csak splitFaces és makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - A felület neveinek megőrzése visszaállítás/frissítés során - - - + Drawing view line definitions Rajz nézet egyenes meghatározásai - + Dashed line definition Szaggatott egyenes meghatározása - - - + + + An SVG linestyle definition Egy SVG vonalstílus meghatározása - + Dashdot line definition Pont-vonal egyenes meghatározása - + Dotted line definition Pontozott egyenes meghatározása @@ -1537,205 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Szövegek és méretek - - Text settings - Szöveg beállítások - - - - Font family - Betűkészlet - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Ez az alapértelmezett betűtípus név minden tervrajz szöveghez és a mérethez. -Ez lehet egy betűtípus név, mint a "Arial", alapértelmezett stílus, mint a "sans", "serif" -vagy "mono", vagy egy család, mint például "Arial, Helvetica, sans", vagy egy név stílussal, -mint a " Arial: Dőlt " - - - + Internal font Belső betűtípus - + Font size Betűméret - - - Default height for texts and dimensions - Alapértelmezett szöveg és méretezés magasság - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Távolság beálítás - - - - Display mode - Megjelenítési mód - - - - World - Világ - - - - Screen - Képernyő - - - + Number of decimals Tizedesjegyek száma - - Extension lines size - Meghoszabbító vonalak méret - - - - The default size of dimensions extension lines - A méret segédvonalak alapértelmezett mérete - - - + Extension line overshoot Meghoszabbító vonal túllépése - - The default length of extension line above dimension line - A meghosszabbító vonal alapértelmezett mérete a méretsegédvonal felett - - - + Dimension line overshoot Méret segédvonal túllépése - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - A meghoszabbítás utáni méretsegédvonal meghosszabbításának alapértelmezett hossza + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Nyilak-stílus + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Lépték szorzó + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Szöveg szín + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Vonalak és nyilak + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Vonalvastagság + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Nyíl típus + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Pont - + Circle Kör - + Arrow Nyíl - + Tick Jelölők - + Tick-2 Jelölők-2 - - Arrows size - Nyíl mérete + + Arrow size + Nyíl méret - - The default size of arrows - A nyilak alapértelmezett mérete + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Vonal és a nyíl színe + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Egységek + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mértékegység megjelenítés + + + + Unit override + Mértékegység felülírás + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Méret részletei + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Betű fájlok (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Szövegtérköz - - The space between the dimension line and the dimension text - A méret segédvonalai és a méret szövegrész közti távolság - - - - Show the unit suffix in dimensions - A dimenziók mértékegység utótagjainak megjelenítése - - - - Override unit - Felülbírálási mértékegység - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Ha üresen hagyja ezt a mezőt, a méretmérések a FreeCAD-ben meghatározott aktuális egységben jelennek meg. Ha itt megjelöl egy egységet, például m-et vagy cm-t, erőltetheti az új méreteket, hogy megmutatkozzanak a mértékegységben. - - - + Feet separator Lábleválasztó - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - A méretekben a láb és hüvelyk értékek között megjelenő választható karakterlánc - - - - ShapeString settings - LáncMinta beállítások - - - + Default ShapeString font file Alapértelmezett a LáncMinta betű fájl - + Select a font file Válasszon ki egy betűtípus fájlt @@ -2006,18 +2085,6 @@ A tényező a DXF-fájl egysége és a milliméterek közötti konverzió. Példa: milliméterben lévő fájlokhoz: 1, centiméterben: 10, méterben: 1000, hüvelykben: 25,4, lábban: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - A színek lehetőség szerint a DXF-tárgyakból kerülnek beolvasásra. -Ellenkező esetben az alapértelmezett színeket alkalmazza. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Eredeti színek letöltése DXF fájlból (csak régebbi importáló) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2045,6 +2112,18 @@ Note that this can take a while! A FreeCAD megpróbálja az egybeeső tárgyakat dróthálóba illeszteni. Ne feledje, hogy ez egy ideig is tart! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2152,219 +2231,230 @@ Ez sikertelen lehet a DXF R12 utáni sablonokon. Rács és illesztés - - Snapping - Illesztés - - - - Constrain mod - Kényszerítő mód - - - - The Constraining modifier key - A kényszerítést módosító billentyű - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Ha ez be van jelölve, az illesztéshez nincs szükség az illesztés gomb megnyomására - - - + Always snap Mindig illeszt - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Az illesztő módosító billentyű - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Az Alt módosító billentyű. Ennek a billentyűnek a funkciója a parancs függvénye. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Ha bejelölt, a rács mindig látható lesz az új nézetekben. A tervrajz rácskapcsoló segítségével ezt az aktív nézetre vonatkozóan módosíthatja. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Ha bejelölt, akkor egy emberi alak körvonala jelenik meg a rács bal alsó sarkában. -Ez a lehetőség csak akkor érvényes, ha a VEM munkafelület telepítve van, és ha a rácshatár megjelenítése engedélyezve van. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Ha bejelölt, a rács két fő tengelye piros, zöld vagy kék színű lesz. -ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznek - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - A fő rácsvonalak közötti négyzetek száma. Ezek a vonalak vastagabbak, mint a normál rácsvonalak. - - - + The distance between grid lines A rácsvonalak közötti távolság - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Vízszintes és függőleges rácsvonalak száma - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - A rácsvonalak közötti távolság - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time A tárgyak maximális száma, amelyet a tervrajz szerkesztő egyszerre feldolgozhat - - Pick radius for Draft Edit - Válassza ki a sugarat a tervrajz szerkesztéshez - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Kiválasztási sugár (pixelben) a csomópontok szerkesztéséhez - - - - Snap mod - Illesztési mód - - - - Alt mod - Alt mód - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Csak a tervrajz illeszt eszköztár megjelenítése a parancsok alatt - + Grid Rács - + Always show the grid Mindig jelenítse meg a rácsot - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Ha be van jelölve, a rács látható lesz az új nézetekben a parancsok alatt. A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre. - + Show the grid during commands A rács megjelenítése a parancsok alatt - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Ha be van jelölve, egy további szegély jelenik meg a rács körül, amely a bal alsó határ fő négyzet méretét mutatja + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Rács szegélyének megmutatása - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Emberi alak megjelenítése - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Színes tengelyek használata - + Main lines every Minden egyes fővonal - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Rács térköze - + Grid size Rácsméret - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines vonalak - - Grid color and transparency - Rács színe és átlátszósága + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid A rács színe - + The overall transparency of the grid A háló általános átláthatósága - - - Edit - Szerkesztés - DWG @@ -2387,6 +2477,7 @@ A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre. + Automatic Automatikus @@ -2420,262 +2511,267 @@ A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés:</span> DXF lehetőségek a DWG fájlokra is érvényesek.</p></body></html> - - - User interface settings - Felhasználói felület beállításai - - In-Command Shortcuts - Billentyű-parancsok a parancsokban - - - Relative Relatív - + R R - + Continue Tovább - - T - T - - - + Close Bezárás - + O O - + Copy Másolás - - P - P - - - - Subelement Mode - Al-elem mód - - - - D - D - - - + Fill Kitöltés - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Él kiválasztása + + + + Subelement mode + Al-elem mód + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Kilépés - + A A - - Select Edge - Válasszon élt + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Tartás hozzáadása - - - + Q Q - + Length Hossz - - H - H - - - + Wipe Radíroz - + W W - - Set WP - WP beállítás - - - + U U - - Cycle Snap - Illesztés váltogatása - - - + Global Globális - + G G - + Undo Visszavonás - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Munka sík beállítás + + + Snap Illeszt - + S S - - Increase Radius - Sugár növelése - - - - Decrease Radius - Sugár csökkentése - - - + Restrict X X korlátozása - + X X - + Restrict Y Y korlátozása - + Y Y - + Restrict Z Z korlátozása - + Z Z - - - Draft Statusbar - Tervrajz állapotsor - - - - Enable snap statusbar widget - Illesztő modul állapotsor engedélyezése - - - - Draft snap widget - Tervrajz illesztés modul - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Tervező állapotsáv jegyzet skála modul aktiválása - - - - Annotation scale widget - Jegyzet méretezés modul - draft - - + + Relative Relatív - - + + Global Globális - - - + + + Continue Tovább - - + + Close Bezárás - - + + @@ -2685,125 +2781,125 @@ A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre. Másolás - + Subelement mode Al-elem mód - + Fill Kitöltés - + Exit Kilépés - + Snap On/Off Illesztés be/ki-kapcsolása - + Increase snap radius Sugár illesztés növelése - + Decrease snap radius Sugár illesztés csökkentése - + Restrict X X korlátozása - + Restrict Y Y korlátozása - + Restrict Z Z korlátozása - - + + Select edge Él kiválasztása - + Add custom snap point Egyéni illesztő pont hozzáadása - + Length mode Hosszanti mód - - + + Wipe Radíroz - + Set Working Plane Munka sík beállítás - + Cycle snap object Ciklikusan illeszti a tárgyat - + Undo last segment Utolsó szakasz visszavonása - - + + Top Felülnézet - - + + Front Elölnézet - - + + Side Oldal - - + + Auto Automatikus - + Current working plane: Jelenlegi munkasík: - - + + Selected shapes do not define a plane A kijelölt alakzatok nem határoznak meg síkot @@ -2828,352 +2924,352 @@ A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre. Helyzet: - - - - + + + + None Egyik sem - + active command: aktív parancs: - + Active Draft command Aktív tervezési parancs - + X coordinate of next point Következő pont X koordinátája - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Következő pont Y koordinátája - + Z coordinate of next point Következő pont Z koordinátája - + Enter point Pont megadása - + Enter a new point with the given coordinates Adjon meg egy új pontot a megadott koordinátákkal - + Length Hossz - + Angle Szög - + Length of current segment Aktuális szakasz hossza - + Angle of current segment Aktuális szakasz szöge - + Check this to lock the current angle Ellenőrizze ezt az aktuális szög rögzítéséhez - - + + Radius Sugár - - + + Radius of Circle A kör sugara - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Koordináták az utolsó ponthoz vagy a koordináta rendszer kezdő koordinátáihoz viszonyítva, ha ez az első beállítási pont - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Koordináták a globális koordináta rendszerhez viszonyítva. A jelölőnégyzet kiiktatása a munkasík koordináta rendszer használatához - + Filled Kitöltött - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Jelölje be, ha a tárgynak kitöltöttként kell megjelennie, különben drótvázként jelenik meg. Nem érhető el, ha a 'Rész-primitívek használata' beállítás engedélyezve van - + Finish Befejezés - + Finishes the current drawing or editing operation Befejezi az aktuális rajz vagy szerkesztési műveletet - + If checked, command will not finish until you press the command button again Ha bejelölt, akkor a parancs nem fejeződik be, amíg újra meg nem nyomja a parancs gombot - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Ha bejelölt, egy OCC-stílusú eltolás lesz végrehajtva a klasszikus eltolás helyett - + OCC-style offset OCC-stílusú eltolás - + Undo Visszavonás - + If checked, objects will be copied instead of moved Ha bejelöli, a tárgyak másolását eredményezi mozgatás helyett - + Undo the last segment Utolsó szakasz visszaállítása - + Finishes and closes the current line A folyamatban lévő vonal befejezése és lezárása - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Kiradírozza a meglévő szakaszt ebből a vonalból és ismét az utolsó ponttól kezdi - + Set WP WP beállítás - + Reorients the working plane on the last segment A munkasík tájolásának megváltoztatása az utolsó szakaszon - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Ezzel a mérettel történő méréshez válasszon ki egy létező élt - + Sides Oldalak - + Number of sides Oldalak száma - + Modify subelements Alelemek módosítása - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Ha bejelölt, akkor az al-elemek lesznek módosítva a teljes tárgyak helyett - + Create text Szöveg létrehozása - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Nyomja meg ezt a gombot a szöveges tárgy létrehozásához, vagy fejezze be a szöveget két üres vonallal - + Change default style for new objects Új tárgyak alapértelmezett stílusának módosítása - + Toggle construction mode Építési mód váltása - - - + + + Autogroup off Autócsoportosítás kikapcsolása - + Line Vonal - + DWire Terv-vonal - + Circle Kör - + Arc Ív - + Rotate Forgatás - + Point Pont - + Label Felirat - + Label type Címke típus - - - - + + + + Offset Eltolás - - + + Distance Távolság - - + + Offset distance Eltolás távolsága - + Trimex Levág-Bővít (trimex) - - - - - - + + + + + + Local {} Helyi {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globális {} - + Autogroup: Autocsoport: - + Faces Felületek - + Remove Eltávolítás - + Add Hozzáad - + Facebinder elements Felülettároló elemek @@ -3183,43 +3279,43 @@ Nem érhető el, ha a 'Rész-primitívek használata' beállítás engedélyezve Tervrajz - - - - - - + + + + + + Converting: Átalakítás: - - - + + + Conversion successful Átalakítás sikeres - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG átalakító nem található - - + + ODA converter not found ODA átalakító nem található - - + + QCAD converter not found QCAD átalakító nem található - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3230,7 +3326,7 @@ További információkért lásd: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3239,19 +3335,19 @@ Próbáld meg áthelyezni a DWG fájlt szóközök és nem angol karakterek nél vagy próbáld meg alacsonyabb DWG verzióra menteni. - + All Shapes must be coplanar Minden alakzatnak együtt kell lennie - + Selected Shapes must define a plane A kijelölt alakzatoknak síkot kell meghatároznia - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3270,61 +3366,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. - - + + - + Custom Egyéni - + Unable to convert input into a scale factor Nem lehet a bemenetet léptéktényezővé alakítani - + Set custom scale Egyedi lépték beállítása - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Egyéni jegyzetméret beállítása x:x, x=x formátumban - + Set the scale used by draft annotation tools A jegyzeteszközök által használt méretezés beállítása - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Nincs aktív dokumentum. Megszakítás. - + @@ -3356,109 +3452,109 @@ A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. Láthatóság kikapcsolva; eltávolítva a listáról: - + image is Null a kép üres - + filename does not exist on the system or in the resource file a fájlnév nem létezik a rendszeren vagy a forrásfájlban - + unable to load texture anyagminta betöltése sikertelen - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nincs 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Szilárd testek: - + Faces: Felületek: - + Wires: Drótvázak: - + Edges: Élek: - + Vertices: Csúcspontok: - + Face Felület - + Wire Drótháló - - + + different types különböző típusok - + Objects have different placements. Distance between the two base points: A tárgyak különböző elhelyezéssel rendelkeznek. Távolság a két alappont között: - + has a different value más az értéke - + doesn't exist in one of the objects nem létezik az egyik tárgyban - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s megosztja az alappontot %d más tárgyakkal. Ellenőrizze, hogy módosítani szeretné-e ezt. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. A(z) %s nem módosítható, mert az elhelyezése csak olvasható. - + Wrong input: unknown document. Helytelen bemenet: ismeretlen dokumentum. - + This function will be deprecated in Ez a funkció elavult lesz ebben - - + + Please use Kérem használja - + This function will be deprecated. Ez a funkció ki lesz zárva. @@ -3474,24 +3570,24 @@ A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. Útvonal elrendezés - + Pick target point Válassz célpontot - + Create Label Címke létrehozása - - + + Pick endpoint of leader line Vezérvonal végpontjának kiválasztása - - + + Pick text position Szöveg helyzet kiválasztása @@ -3562,7 +3658,7 @@ A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. Válasszon ki pozíciót - + Create Text Szöveg létrehozása @@ -3713,37 +3809,37 @@ A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. Kijelölt tárgyhoz nem található szerkesztési pont - + Too many objects selected, max number set to: Túl sok tárgyat jelölt, a beállított maximális szám: - + : this object is not editable : ez a tárgy nem szerkeszthető - + Annotation style editor Jegyzetstílus szerkesztő - + Open styles file Stílusfájl megnyitása - + JSON files (*.json *.JSON) JSON fájlok (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON fájl (*.json) - + Save styles file Stílusfájl mentése @@ -3807,32 +3903,32 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Válasszon ki elforgatási szöget - + Add to group Hozzáadás a csoporthoz - + Ungroup Csoportbontás - + Add new group Új csoport hozzáadása - + Select group Válassza ki a csoportot - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Nincs új választás. A csoportokon belül nem üres csoportokat vagy tárgyakat kell kijelölnie. - + Autogroup Autocsoport @@ -3958,7 +4054,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - + Pick distance Távolság kiválasztása @@ -4000,7 +4096,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - + Last point has been removed Utolsó pont eltávolítva @@ -4010,7 +4106,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. B-görbe létrehozása - + Change Style Stílus váltás @@ -4140,24 +4236,24 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - + Bézier curve has been closed Bezier görbe lezárásra került - + Create BezCurve Bézier görbe létrehozás - + Cubic Bézier curve Köbös bezier görbe - - + + Click and drag to define next knot Fogd és vidd a következő csomópont meghatározásához @@ -4232,8 +4328,8 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - - + + Layer Réteg @@ -4258,12 +4354,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Építési mód - - Continue mode - Folytatás mód - - - + Toggle display mode Megjelenítési mód váltása @@ -4393,22 +4484,22 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Frissítés - + Select an object to offset Egy tárgy kijelölése eltoláshoz - + Offset only works on one object at a time. Egyszerre csak egy tárgyon működik az eltolás. - + Cannot offset this object type Ez a tárgy típus nem tolható el - + Offset of Bezier curves is currently not supported Bézier görbe eltolás jelenleg még nem támogatott @@ -4423,7 +4514,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Szövegalakzat pozíciópont kijelölése - + Create ShapeString Szövegalakzat létrehozása @@ -4438,222 +4529,222 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Visszaminősít - - - + + + Task panel: Feladat panel: - - - + + + Polar array Poláris elrendezés - - - + + + At least one element must be selected. Legalább egy tételt ki kell választani. - - - + + + Selection is not suitable for array. A kijelölés nem alkalmas elrendezéshez. - - - - - - + + + + + + Object: Tárgy: - + Number of elements must be at least 2. A tételek számának legalább 2-nek kell lennie. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. A szög meghaladja a 360 fokot. Ez az érték a folytatáshoz van beállítva. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. A szög nem éri el a 360 fokot. Ez az érték a folytatáshoz van beállítva. - - + + Center reset: Középre visszaállítás: - - - + + + Fuse: Egybeolvaszt: - - - + + + Create Link array: Elrendezés csatolás létrehozása: - + Number of elements: Tételek száma: - + Polar angle: Poláris szög: - - + + Center of rotation: Forgatás középpontja: - - - + + + Aborted: Megszakított: - - - - + + + + Orthogonal array Merőleges elrendezés - + Number of elements must be at least 1. A tételek számának legalább 1-nek kell lennie. - + Interval X reset: X intervallum alaphelyzetbe állítása: - + Interval Y reset: Y intervallum alaphelyzetbe állítása: - + Interval Z reset: Z intervallum alaphelyzetbe állítása: - + Number of X elements: X tételek száma: - + Interval X: X intervallum: - + Number of Y elements: Y tételek száma: - + Interval Y: Y intervallum: - + Number of Z elements: Z tételek száma: - + Interval Z: Z intervallum: - + ShapeString AlakzatSzövegből - + Default Alapértelmezett - - - - + + + + Circular array Körkörös elrendelés - + Number of layers must be at least 2. A rétegek számának legalább 2-nek kell lennie. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. A sugárirányú távolság nulla. Előfordulhat, hogy az eredményül kapott elrendezés nem tűnik megfelelőnek. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. A sugárirányú távolság negatív. Pozitívvá alakítva a továbblépéshez. - + Tangential distance cannot be zero. Az érintőtávolság nem lehet nulla. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Az érintő távolság negatív. Pozitívvá alakítva a továbblépéshez. - + Radial distance: Sugárirányú távolság: - + Tangential distance: Érintőtávolság: - + Number of circular layers: Körkörös rétegek száma: - + Symmetry parameter: Szimmetria paraméter: @@ -4863,7 +4954,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - + Wrong input: must be a number. Rossz bemenet: számnak kell lennie. @@ -4946,7 +5037,7 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Helytelen bemenet: elhelyezésnek, vektornak vagy forgatásnak kell lennie. @@ -4974,8 +5065,8 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Helytelen bemenet: karakterláncnak vagy egyetlen karakternek kell lennie. @@ -5086,127 +5177,127 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Hibás bemenet: számnak vagy mennyiségnek kell lennie. - + Layers Rétegek - + Wrong input: it must be a string. Helytelen bemenet: karakterláncnak kell lennie. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Helytelen bemenet: három lebegőpontos számnak kell lennie 0,0 és 1,0 között. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Helytelen bemenet: 'Szabványos', 'Szaggatott', 'Pontozott' vagy 'Pontozott vonal' kell, hogy legyen. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Hibás bemenet: 0 és 100 közötti számnak kell lennie. - + Activate this layer Ennek a rétegnek az aktiválása - + Select layer contents Réteg tartalom kijelölése - - + + Merge layer duplicates Megsokszorozott rétegek egyesítése - - + + Add new layer Új réteg hozzáadása - + Relabeling layer: A réteg újracímkézése: - + Merging layer: Réteg összeolvasztás: - - + + Edit Szerkesztés - - + + Flatten Laposítás - - + + Upgrade: Unknown force method: Frissítés: Ismeretlen erőltető módszer: - + Found 1 block: exploding it Talált 1 blokkot: szétrobbantom - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Találtam 1 összetett multi-szilárd testet: robbantom - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Talált 1 parametrikus tárgyat: függőségeket felosztja - + Found 2 objects: subtracting them Két tárgyat talált: kivonja egymásból - + Found several faces: splitting them Több felület talált: felosztja - + Found several objects: subtracting them from the first one Több tárgyat talált: kivonja az elsőből - + Found 1 face: extracting its wires Talált 1 felületet: drótvázzá bontja - + Found only wires: extracting their edges Csak vonalak találhatók: éleiket kibontja - + No more downgrade possible Nem lehet több visszaminősítést végezni @@ -5236,88 +5327,88 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Nem szilárd test tárgy - + Faces must be coplanar to be refined A területeket finomítani kell - + Found groups: closing each open object inside Csoportokat talált: minden belső nyitott tárgy bezárása - + Found meshes: turning into Part shapes Háló(ka)t találtam: Alkatrészekké alakít - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Egy kialakítható tárgy található: megszilárdítjuk, felületet képzünk - + Found 2 objects: fusing them 2 tárgy található: egybeolvaszt - + Found object with several coplanar faces: refine them Több csatlakozott felülettel rendelkező tárgyat talált: finomítja ezeket - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Találtunk 1 nem parametrikus tárgyat: tervrajzzá alakít - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it 1 zárt vázlat tárgyat talált: létrehoz belőle egy felületet - + Found closed wires: creating faces Zárt drótvázat talált: létrehoz felületeket - + Found several wires or edges: wiring them Több élt vagy szakaszt talált: összeköti őket - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Találtam több nem kezelhető tárgyat: kapcsolat létrehozása - + trying: closing it próbálja: bezárni - + Found 1 open wire: closing it 1 nyílt szakaszt talált: bezárja - + Found 1 object: draftifying it Talált 1 tárgyat: tervrajzzá alakít - + Found points: creating compound Pontokat talált: kapcsolat létrehozása - + Unable to upgrade these objects. Nem lehet frissíteni ezeket a tárgyakat. - + Text Szöveg @@ -5379,16 +5470,15 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Hiperhivatkozás megnyitása - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Válasszon ki 3 csúcsot, egy vagy több alakzatot vagy egy tárgyat a munkasík meghatározásához - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Szeretné frissíteni a meglévő tárgyak SVG minta kehetőségeket az összes megnyitott dokumentumban? @@ -5457,7 +5547,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5466,7 +5556,7 @@ Kérjük, telepítse a dxf könyvtár kiegészítőt kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből - + You must choose a base object before using this command A parancs használata előtt ki kell választania egy elsődleges tárgyat @@ -5486,32 +5576,32 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből Letörés létrehozása - + Save style Stílus mentése - + Name of this new style: Az új stílus neve: - + Warning Figyelmeztetés - + Name exists. Overwrite? A név már létezik. Felülírjuk? - + Error: json module not found. Unable to load style Hiba: a json modul nem található. A stílus betöltése sikertelen - + Error: json module not found. Unable to save style Hiba: a json modul nem található. A stílus mentése sikertelen @@ -5527,21 +5617,21 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből Lejtő - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Az eltolás iránya nem meghatározott. Először mozgassa az egeret a tárgy egyik oldalára, hogy meghatározza az irányt - - - + + + True Igaz - - - + + + False Hamis @@ -5601,63 +5691,63 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből A pontnak nincs szakasz pontja, elrendezéshez nem használható. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Ugyanazokkal a kezdő/vég ponttokkal lezárt ívet talált. A geometria nincs frissítve. - + Writing camera position Kamera helyzet írása - + Writing objects shown/hidden state Tárgy megjelenítés/elrejtés állapotának kiírása - + On Be - + Name Név - + Line width Vonalvastagság - + Draw style Rajzolási stílus - + Line color Vonalszín - + Face color Felület színe - + Transparency Áttetszőség - + Line print color Vonal nyomtatási szín - + New Layer Új réteg @@ -5730,12 +5820,12 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből importOCA - + OCA: found no data to export OCA: nem talált exportálandó adatot - + successfully exported sikeresen exportálva @@ -5751,12 +5841,12 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Ismeretlen SVG exportálási stílus, lefordítottra vált - + The export list contains no object with a valid bounding box Az exportálási lista nem tartalmaz érvényes határolókerettel rendelkező tárgyat @@ -5764,12 +5854,12 @@ kézzel az Eszközök -> Kiegészítő kezelő menüből Draft_SelectPlane - - Select Plane - Jelölje ki a síkot + + Select plane + Sík kijelölése - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Válasszon ki 3 csúcsot, egy vagy több alakzatot vagy egy tárgyat a munkasík meghatározásához. @@ -5795,8 +5885,8 @@ Az útvonal lehet vonallánc, B-görbe, Bézier görbe, vagy akár más tárgyak Draft_PathLinkArray - Path Link array - Útvonal összekapcsolt elrendezés + Path link array + Path link array @@ -5809,12 +5899,12 @@ Az összekapcsolt elrendezés több példány feldolgozásakor hatékonyabb, de Draft_Label - + Label Címke - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5864,12 +5954,12 @@ a feliraton való tájékoztatásra. Draft_Hatch - + Hatch Kitöltés - + Creates hatches on the faces of a selected object Kitöltőkép létrehozása egy kijelölt tárgy felületén @@ -5906,8 +5996,8 @@ A művelet sikeres végrehajtásához a vonalaknak közös pontot kell megosztan Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Tervrajzból vázlat + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6278,12 +6368,12 @@ Az elrendezés merőleges vagy poláris elrendezésre alakítható a típus megv Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Jegyzetstílusok... - + Manage or create annotation styles Jegyzetstílusok kezelése vagy létrehozása @@ -6321,12 +6411,12 @@ CTRL illeszt, SHIFT a kényszerít. Tartsa az ALT billentyűt, és kattintson id Draft_AddToGroup - + Move to group... Áthelyezés csoportba... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Áthelyezi a kijelölt tárgyakat egy meglévő csoportba, vagy eltávolítja őket az egyes csoportból. @@ -6336,12 +6426,12 @@ Először hozzon létre egy csoportot az eszköz használatára. Draft_SelectGroup - + Select group Válassza ki a csoportot - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Kijelöli a kijelölt csoportok tartalmát. Kijelölt nem csoport tárgyak esetében a csoport tartalma van kiválasztva. @@ -6349,12 +6439,12 @@ Először hozzon létre egy csoportot az eszköz használatára. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autocsoport - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Jelöljön ki egy csoportot, amelyhez az összes tervrajz- és íves tárgyakat hozzá szeretné adni. @@ -6363,7 +6453,7 @@ Először hozzon létre egy csoportot az eszköz használatára. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Hozzáadás az építési csoporthoz @@ -6450,12 +6540,12 @@ Ha más tárgyak vannak kijelölve, a program figyelmen kívül hagyja őket. Draft_SetStyle - + Set style Stílus beállítása - + Sets default styles Alapértelmezett stílusok beállítása @@ -6528,7 +6618,7 @@ CTRL illesztéshez, SHIFT-el kényszeríti az aktuális szakaszhoz vagy normáli Aktuális stílus alkalmazása - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Az eszköztáron definiált stílust (vonalszélességet és színeket) alkalmazza a kijelölt tárgyakra és csoportokra. @@ -6568,12 +6658,12 @@ CTRL igazításhoz, SHIFT a kényszerítéshez. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezier-görbe eszközök - + Create various types of Bézier curves. Hozzon létre különböző típusú Bazier görbéket. @@ -6687,8 +6777,8 @@ Először válassza ki az alaptárgyat, majd a ponttárgyat. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PontCsatolásElrendezés + Point link array + Point link array @@ -6726,32 +6816,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Ha ez aktív, a következő létrehozott tárgyak szerepelnek az építési csoportban, és a megadott színnel és tulajdonságokkal kerülnek rajzolásra. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Folyamatos mód váltása - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Folyamatos módra vált. -Ha engedélyezve van, minden befejezett rajzeszköz automatikusan újraindul. -Ezzel egymás után több tárgyat is rajzolhat. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Normál/drótvázas kijelzés váltása - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6858,8 +6931,8 @@ Az útvonal lehet vonallánc, B-görbe, Bézier görbe, vagy akár más tárgyak Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Útvonal csavart elrendezési eszköz + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6945,12 +7018,12 @@ Egyesítheti például a kijelölt tárgyakat egyetlen tárgyba, vagy átalakít Draft_Offset - + Offset Eltolás - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7144,37 +7217,37 @@ set True for fusion or False for compound Igazra állítva egyesíti vagy hamisra az összetételhez - + Start angle of the arc Ív kezdőszöge - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Az ív végszöge (teljes körhöz ugyanazt az értéket adja meg, mint az első szögben) - + Radius of the circle Kör sugara - - - - + + + + Create a face Felület létrehozása - - - - - - + + + + + + The area of this object Ennek a tárgynak a területe @@ -7184,31 +7257,31 @@ Igazra állítva egyesíti vagy hamisra az összetételhez A réteg részét képezik - + Number of faces Felületek száma - + Radius of the control circle Vezérlő kör sugara - + How the polygon must be drawn from the control circle Hogyan kell a sokszöget rajzolni a vezérlő körről - - - + + + Radius to use to fillet the corners Sarkok lekerekítéséhez használt rádiusz - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Sarkokhoz használt letörés mérete @@ -7347,7 +7420,7 @@ A 'Pozíció', a 'Hossz' és a 'Terület' tulajdonságokat a 'Cél' fő tárgyá vagy a 'VégpontN', 'ÉlN' vagy 'FelületN' al-elemből, ha megadott. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7356,7 +7429,7 @@ mert skálázza a szöveget, és a vonal dekorációkat, ha rendelkezésre álln azonos arányban. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7650,32 +7723,32 @@ Ez a tulajdonság csak olvasható, mert a szám a 'Pont tárgy' pontjaitól füg Ez a tárgy csak akkor kerül újraszámításra, ha ez igaz. - + The points of the Bezier curve A Bezier-görbe pontjai - + The degree of the Bezier function A Bezier-függvény mértéke - + Continuity Folytonosság - + If the Bezier curve should be closed or not Ha a Bezier-görbét be kell zárni, vagy nem - + Create a face if this curve is closed Hozzon létre egy felületet, ha ez a görbe le van zárva - + The length of this object Ennek a tárgynak a hossza @@ -7700,12 +7773,12 @@ Ez a tulajdonság csak olvasható, mert a szám a 'Pont tárgy' pontjaitól füg Z pozíció - + Start angle of the elliptical arc Az elliptikus ív indítási szöge - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7714,17 +7787,17 @@ Ez a tulajdonság csak olvasható, mert a szám a 'Pont tárgy' pontjaitól füg (egy teljes körhöz, adja meg a kezdő szög értékét) - + Minor radius of the ellipse Az ellipszis kisebb sugara - + Major radius of the ellipse Az ellipszis fő sugara - + Area of this object Ennek a tárgynak a területe @@ -7882,22 +7955,22 @@ Ez a tulajdonság írásvédett, mert az érték az 'Első szög' és az 'Utolsó szög' tulajdonságai. - + Length of the rectangle A téglalap hossza - + Height of the rectangle A téglalap magassága - + Horizontal subdivisions of this rectangle Ennek a téglalapnak a vízszintes felosztása - + Vertical subdivisions of this rectangle Ennek a téglalapnak a függőleges felosztása @@ -7937,67 +8010,67 @@ az 'Első szög' és az 'Utolsó szög' tulajdonságai. Ennek a blokknak az összetevői - + The vertices of the wire Drótháló sarkai - + If the wire is closed or not Drótháló be van zárva, vagy nem - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Az alap tárgy a drótháló, 2 tárgyból képzett - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Az eszköz tárgy a drótháló, 2 tárgyból képzett - + The start point of this line Ennek a vonalnak a kiinduló pontja - + The end point of this line Ennek a vonalnak a végpontja - + The length of this line Ennek a vonalnak a hossza - + Create a face if this object is closed Hozzon létre egy felületet, ha ez a tárgy lezárt - + The number of subdivisions of each edge Minden él alosztályainak száma - + The points of the B-spline Az B-görbe pontjai - + If the B-spline is closed or not Ha a B-görbe lezárt vagy sem - + Create a face if this spline is closed Hozzon létre egy felületet, ha ez a görbe le van zárva - + Parameterization factor Paraméterezési tényező @@ -8012,59 +8085,59 @@ az 'Első szög' és az 'Utolsó szög' tulajdonságai. Az egyes elrendezési elemek mutatása - + Text color Szöveg szín - - + + Line spacing (relative to font size) Vonal illesztés (relatív a betűméretehez) - + Vertical alignment Függőleges igazítás - + Maximum number of characters on each line of the text box A szöveg doboz soronkénti karaktereinek maximális száma - - + + Horizontal alignment Vízszintes igazítás - + The type of frame around the text of this object A tárgy szövege körüli keret típusa - + Display a leader line or not Vezérvonal mutatása vagy elrejtése - + Line width Vonalvastagság - + Line color Vonalszín - + Defines an SVG pattern. SVG mintát határoz meg. - + Defines the size of the SVG pattern. Beállítja az SVG minta méretet. @@ -8084,81 +8157,81 @@ az 'Első szög' és az 'Utolsó szög' tulajdonságai. Ha igaz, a nyomtatási szín akkor lesz használható, amikor a réteg tárgyai MűszakiRajz oldalra kerülnek - + The line color of the objects contained within this layer A rétegen belüli tárgyak vonalszíne - + The shape color of the objects contained within this layer A rétegen belüli tárgyak alakszíne - + The line width of the objects contained within this layer A rétegen belüli tárgyak vonalszélessége - + The draw style of the objects contained within this layer A rétegen belüli tárgyak rajzstílusa - + The transparency of the objects contained within this layer A rétegen belüli tárgyak átlátszósága - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page A rétegen belüli tárgyak vonalszíne, ha MűszakiRajz oldalon használják - + Font name Betűtípus neve - + Font size Betűméret - + Spacing between text and dimension line A szöveg és a méretvonal közötti távolság - + Rotate the dimension text 180 degrees A méretszöveg 180 fokos forgatása - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Szöveg pozíciója. Hagyja '(0,0,0)' az automatikus pozícióért - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Szöveg felülbírálása. Írja be $ $dim", hogy a mérethossz váltsa fel. - + The number of decimals to show A megjelenítendő tizedesjegyek száma - + Show the unit suffix Mértékegység utótag megjelenítése - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8167,43 +8240,43 @@ Hagyja üresen a rendszer alapértelmezetthez. Használja az 'arch' kifejezést amerikai US arch jelölésének kikényszerítésére - - + + Arrow size - Nyíl mérete + Nyíl méret - - + + Arrow type Nyíl típus - + Rotate the dimension arrows 180 degrees A méretvonal nyilainak 180 fokos forgatása - + The distance the dimension line is extended past the extension lines A méretvonal távolsága meghosszabbodik a hosszabbító vonalakon túl - + Length of the extension lines A méret segédvonalak hossza - + Length of the extension line beyond the dimension line A hosszabbító vonal hossza a méretvonalon túl - + Shows the dimension line and arrows A dimenzióvonal és a nyilak megjelenítve @@ -8211,7 +8284,7 @@ a méretvonalon túl Command - + Transform Átalakítás diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.qm index 21f6cf6554..5d3167213d 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.ts index 012d75fbb3..81c8468268 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.ts @@ -929,294 +929,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Pengaturan Model - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Muat prasetel - - Save current style as a preset... - Save current style as a preset... - - - - Lines and faces - Lines and faces - - - + Line color Line warna - - The color of lines - The color of lines - - - + + Line width - Tebal garis + Lebar garis - + + + px - piksel + px - + Draw style Menggambar gaya - - The line style - The line style - - - + Solid Padat - + Dashed Strip - + Dotted Titik-titik - + DashDot DashDot - + Display mode Mode tampilan - - The display mode for faces - The display mode for faces - - - + Flat Lines Garis datar - + Wireframe Bingkai kawat - + Shaded Berbayang - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Bentuk + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Poin - + Shape color Shape color - - The color of faces - The color of faces - - - + Transparency Transparansi - - The transparency of faces - The transparency of faces - - - - + + Annotations anotasi - - Text font - Font teks - - - - The font to use for texts and dimensions - Font yang digunakan untuk teks dan dimensi - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Ukuran teks - - - - The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts - - - + Text spacing Jarak teks - - The space between the text and the dimension line - The space between the text and the dimension line - - - + Text color Warna teks - - The color of texts and dimension texts - The color of texts and dimension texts - - - + Line spacing Jarak antarbaris - - The spacing between different lines of text - The spacing between different lines of text - - - + Dimensions Ukuran - - Arrow style - Arrow style - - - - The type of dimension arrows - The type of dimension arrows - - - + Dot Dot - + Circle Lingkaran - + Arrow Panah - + Tick Centang - + Tick-2 Centang-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nama font + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Ukuran huruf + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Penjarakan baris untuk teks dan label multi-baris (relatif terhadap ukuran fonta) + + + + Scale multiplier + Pengganda skala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Warna garis dan penanda + + + + Arrow type + Jenis Panah + + + Arrow size Panah ukuran - - The size of dimension arrows - The size of dimension arrows + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Ruang antara garis dimensi dan teks dimensi + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Tampilkan satuan - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Penggantian unit - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - - - - Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) - - - + Selected Terpilih @@ -1254,269 +1255,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Pengaturan Umum - - - - General Draft Settings - Pengaturan Umum Rancang - - - + Default working plane Pesawat kerja standar - - None - Tidak ada + + + General + Umum - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Atas) - + XZ (Front) XZ (Depan) - + YZ (Side) YZ (sisi) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Tingkat presisi internal - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Show groups in layers list drop-down button - - - - Draft tools options - Draft tools options - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Set focus on Length instead of X coordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - - - + Select base objects after copying Pilih objek dasar setelah disalin - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Gunakan Bagian Primitif bila tersedia - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Label awalan Klon dengan: - - - - Construction Geometry - Geometri Konstruksi - - - - Construction group name - Nama grup konstruksi - - - - This is the default group name for construction geometry - Ini adalah nama grup default untuk geometri konstruksi - - - + Construction Konstruksi - + Construction geometry color Konstruksi geometri warna - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Ini adalah warna default untuk objek yang ditarik saat berada dalam mode konstruksi. - - - - Visual settings - Pengaturan visual - - - - Visual Settings - Pengaturan Visual - - - - Snap symbols style - Simbol simbol gaya - - - + Draft classic style Rancangan gaya klasik - + Bitsnpieces style Gaya Bitsnpieces - - Color - Warna + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Standar warna untuk jepret simbol + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Jika dicentang, widget yang menunjukkan orientasi bidang kerja saat ini muncul saat operasi menggambar + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Tampilkan Pelacak Pesawat Kerja + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - - - + Drawing view line definitions Menggambar definisi garis tampilan - + Dashed line definition Definisi garis putus-putus - - - + + + An SVG linestyle definition Definisi SVG linestyle - + Dashdot line definition Dashdot baris definisi - + Dotted line definition Definisi garis putus-putus @@ -1526,202 +1527,284 @@ knowing which action to take next. Teks dan dimensi - - Text settings - Pengaturan teks - - - - Font family - Keluarga font - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Ini adalah nama font default untuk semua teks-teks rancangan dan dimensi. Itu bisa nama font seperti "Arial", gaya default seperti "sans", "serif" atau "mono", atau keluarga seperti "Arial, Helvatica, sans" atau nama dengan gaya seperti "Arial: Bold" - - - + Internal font Font internal - + Font size - Ukuran fonta - - - - Default height for texts and dimensions - Standar tinggi untuk teks dan dimensi + Ukuran huruf - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Pengaturan dimensi - - - - Display mode - Mode tampilan - - - - World - World - - - - Screen - Layar - - - + Number of decimals Jumlah desimal - - Extension lines size - Extension lines size - - - - The default size of dimensions extension lines - The standar ukuran dimensi garis ekstensi - - - + Extension line overshoot Extension line overshoot - - The default length of extension line above dimension line - The default length of extension line above dimension line - - - + Dimension line overshoot Dimension line overshoot - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - The default distance the dimension line is extended past extension lines + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Gaya tanda panah + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Pengganda skala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Warna teks + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Garis dan Panah + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Lebar garis + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Jenis Panah + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Dot - + Circle Lingkaran - + Arrow Panah - + Tick Centang - + Tick-2 Centang-2 - - Arrows size - Ukuran panah + + Arrow size + Panah ukuran - - The default size of arrows - Standar ukuran panah + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Warna garis dan penanda + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unit + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Tampilkan satuan + + + + Unit override + Penggantian unit + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Rindican dimensi + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Jarak teks - - The space between the dimension line and the dimension text - Ruang antara garis dimensi dan teks dimensi - - - - Show the unit suffix in dimensions - Tampilkan akhiran unit dalam dimensi - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Pengaturan ShapeString - - - + Default ShapeString font file Default file font ShapeString - + Select a font file Pilih file font @@ -1992,18 +2075,6 @@ The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2031,6 +2102,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Note that this can take a while! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2138,219 +2221,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Kisi dan gertakan - - Snapping - Gertakan - - - - Constrain mod - Kendalikan mod - - - - The Constraining modifier key - Tombol Pengubah Pembatas - - - - - + + + Shift Bergeser - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Mod Snap - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Kisi - + Always show the grid Selalu tampilkan gridnya - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Show grid border - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Show human figure - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Gunakan sumbu berwarna - + Main lines every Jalur utama setiap - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Jarak kisi - + Grid size Ukuran grid - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines garis - - Grid color and transparency - Warna dan transparansi kisi + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Warna dari kisi - + The overall transparency of the grid Transparansi keseluruhan kisi - - - Edit - Edit - DWG @@ -2373,6 +2467,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Otomatis @@ -2406,262 +2501,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html> <head> <body> <p> <span style = "font-weight: 600;"> Catatan: </ span> Pilihan DXF berlaku untuk file DWG juga. </ p> </ body> </ html> - - - User interface settings - User interface settings - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Relative - + R R - + Continue Lanjutkan - - T - T - - - + Close Dekat - + O O - + Copy Salinan - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelement Mode - - - - D - D - - - + Fill Fill - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Keluar - + A A - - Select Edge - Select Edge + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Add Hold - - - + Q Q - + Length Panjangnya - - H - H - - - + Wipe Wipe - + W W - - Set WP - Set WP - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap - - - + Global Global - + G G - + Undo Urung - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Tetapkan bidang kerja + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Increase Radius - - - - Decrease Radius - Decrease Radius - - - + Restrict X Restrict X - + X X - + Restrict Y Restrict Y - + Y Y - + Restrict Z Restrict Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft Statusbar - - - - Enable snap statusbar widget - Enable snap statusbar widget - - - - Draft snap widget - Draft snap widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Enable draft statusbar annotation scale widget - - - - Annotation scale widget - Annotation scale widget - draft - - + + Relative Relative - - + + Global Global - - - + + + Continue Lanjutkan - - + + Close Dekat - - + + @@ -2671,125 +2771,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Salinan - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Fill - + Exit Keluar - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Restrict X - + Restrict Y Restrict Y - + Restrict Z Restrict Z - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Wipe - + Set Working Plane Tetapkan Pesawat Kerja - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Puncak - - + + Front Depan - - + + Side Samping - - + + Auto Mobil - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2814,352 +2914,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posisi: - - - - + + + + None Tidak ada - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Panjangnya - + Angle Sudut - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Jari-jari - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Selesai - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Urung - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Set WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Garis - + DWire DWire - + Circle Lingkaran - + Arc Busur - + Rotate Putar - + Point Titik - + Label Label - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Mengimbangi - - + + Distance Jarak - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Wajah - + Remove Menghapus - + Add Menambahkan - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3169,43 +3269,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledKonsep - - - - - - + + + + + + Converting: Mengkonversi: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3216,7 +3316,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3225,19 +3325,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3256,61 +3356,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Adat - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3342,109 +3442,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Wajah: - + Wires: Wires: - + Edges: Tepi: - + Vertices: Vertices: - + Face Menghadapi - + Wire Kawat - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3460,24 +3560,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3548,7 +3648,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Buat Teks @@ -3699,37 +3799,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Berkas JSON (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3793,32 +3893,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Tambahkan ke grup - + Ungroup Pisahkan Kelompok - + Add new group Tambah grup baru - + Select group Pilih grup - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Grup otomatis @@ -3944,7 +4044,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3986,7 +4086,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -3996,7 +4096,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Buat B-spline - + Change Style Ubah Gaya @@ -4126,24 +4226,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4218,8 +4318,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4244,12 +4344,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4379,22 +4474,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4409,7 +4504,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4424,222 +4519,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Polar array - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Orthogonal array - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString ShapeString - + Default Bawaan - - - - + + + + Circular array Array Melingkar - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4849,7 +4944,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4932,7 +5027,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4960,8 +5055,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5072,127 +5167,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Edit - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5222,88 +5317,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Teks @@ -5365,12 +5460,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5443,7 +5538,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5452,7 +5547,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5472,32 +5567,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Warning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5513,21 +5608,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Slope - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Benar - - - + + + False Salah @@ -5587,63 +5682,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nama - + Line width Lebar garis - + Draw style Menggambar gaya - + Line color Line warna - + Face color Face color - + Transparency Transparansi - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5716,12 +5811,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5737,12 +5832,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5750,12 +5845,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Pilih pesawat - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5781,8 +5876,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5795,12 +5890,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Label - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5850,12 +5945,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5892,8 +5987,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6264,12 +6359,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6307,12 +6402,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6322,12 +6417,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Pilih grup - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6335,12 +6430,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Grup otomatis - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6349,8 +6444,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6436,12 +6531,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6514,7 +6609,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6554,12 +6649,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6673,8 +6768,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6712,32 +6807,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6845,8 +6923,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6933,12 +7011,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Mengimbangi - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7132,37 +7210,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7172,31 +7250,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7335,7 +7413,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7344,7 +7422,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7638,32 +7716,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Lanjutkan - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7688,12 +7766,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7702,17 +7780,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7872,22 +7950,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7927,67 +8005,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8002,59 +8080,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Warna teks - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Lebar garis - + Line color Line warna - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8074,81 +8152,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nama font - + Font size Ukuran huruf - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8157,43 +8235,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Panah ukuran - - + + Arrow type Jenis Panah - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8201,7 +8279,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transform diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index 071c49f1b3..768263804c 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index a592c92567..5ce27f21ce 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -941,294 +941,295 @@ utilizzando i tasti [ e ] durante il disegno Style settings Impostazione dello stile - - - Fills the values below with a stored style preset - Riempie i valori sottostanti con una preimpostazione di stile memorizzata - Load preset Carica predefinito - - Save current style as a preset... - Salva lo stile corrente come preimpostato... - - - - Lines and faces - Linee e facce - - - + Line color Colore della linea - - The color of lines - Il colore delle linee - - - + + Line width Spessore linea - + + + px px - + Draw style Stile di disegno - - The line style - Lo stile della linea - - - + Solid Solido - + Dashed Tratteggiato - + Dotted Puntinato - + DashDot Tratto punto - + Display mode Modalità di visualizzazione - - The display mode for faces - La modalità di visualizzazione per le facce - - - + Flat Lines Linee piatte - + Wireframe Reticolo - + Shaded Ombreggiato - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Forme + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punti - + Shape color Colore forma - - The color of faces - Il colore delle facce - - - + Transparency Trasparenza - - The transparency of faces - La trasparenza delle facce - - - - + + Annotations Annotazioni - - Text font - Carattere del testo - - - - The font to use for texts and dimensions - Il carattere da utilizzare per testi e quote - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Applica lo stile sopra a tutte le annotazioni (testi, quote ed etichette) - - - - Text size - Dimensione testo - - - - The size of texts and dimension texts - Il colore dei testi e dei testi di quota - - - + Text spacing Spaziatura del testo - - The space between the text and the dimension line - La spaziatura tra il testo e la linea di misura - - - + Text color Colore testo - - The color of texts and dimension texts - Il colore dei testi e dei testi di quota - - - + Line spacing Interlinea - - The spacing between different lines of text - La spaziatura tra le righe del testo - - - + Dimensions - Dimensioni + Quote - - Arrow style - Stile delle frecce - - - - The type of dimension arrows - Il tipo delle frecce di quotatura - - - + Dot Punto - + Circle Cerchio - + Arrow Freccia - + Tick Tratto - + Tick-2 Tratto obliquo 2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Linee di estensione - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La lunghezza predefinita a cui estendere la linea di misura oltre le linee di riferimento - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Tipo di carattere + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Dimensione del carattere + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + L'interlinea per testi ed etichette a più righe (rispetto alla dimensione del carattere) + + + + Scale multiplier + Moltiplicatore di scala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Colore linea e freccia + + + + Arrow type + Tipo di freccia + + + Arrow size Dimensione freccia - - The size of dimension arrows - La dimensione delle frecce di quotatura + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Lo spazio tra la linea di quota e il suo testo + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostra le unità di misura - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Se il suffisso dell'unità è visualizzato sui testi di quota o no - - - + Dim overshoot Estensione della quota - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Estensione delle linee di riferimento oltre la linea di misura - - - - Length of the extension lines - Lunghezza delle linee di riferimento - - - + Ext overshoot Estensione della quota - + Unit override Sostituzione di unità - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - L'unità di misura da usare per le quote. Lasciare vuoto per usare l'unità di misura corrente di FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Applica lo stile sopra agli oggetti selezionati - - - + Selected Selezionato @@ -1266,269 +1267,269 @@ utilizzando i tasti [ e ] durante il disegno Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Impostazioni generali - - - - General Draft Settings - Impostazioni generali di Draft - - - + Default working plane Piano di lavoro predefinito - - None - Nessuno + + + General + Generale - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Superiore) - + XZ (Front) XZ (Frontale) - + YZ (Side) YZ (Laterale) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Livello di precisione interno - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Il numero di decimali nelle operazioni delle coordinate interne (es. 3=0.001). Tra gli utenti FreeCAD, i valori tra 6 e 8 sono generalmente considerati i migliori per l'esportazione. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Se questa opzione è selezionata, l'elenco a discesa dei livelli mostra anche i gruppi, permettendo di aggiungere automaticamente gli oggetti ai gruppi. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Mostra i gruppi nel pulsante a discesa - - - - Draft tools options - Opzioni strumenti Draft - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Quando si disegnano delle linee, impostare la lunghezza invece della coordinata X. -Ciò consente di indicare la direzione e digitare la distanza. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Imposta la lunghezza anziché la coordinata X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalmente, dopo aver copiato gli oggetti, le copie vengono selezionate. -Se questa opzione è selezionata, verranno invece selezionati gli oggetti base. - - - + Select base objects after copying Seleziona gli oggetti di base dopo la copia - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forza gli strumenti Draft a creare delle primitive di Part al posto degli oggetti Draft. -Notare che questo non è completamente supportato, e molti oggetti non saranno modificabili con i modificatori di Draft. - - - - Use Part Primitives when available - Usa le primitive di Part quando sono disponibili - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefisso per le etichette dei cloni: - - - - Construction Geometry - Geometria di costruzione - - - - Construction group name - Nome del gruppo di costruzione - - - - This is the default group name for construction geometry - Questo è il nome predefinito del gruppo per la geometria di costruzione - - - + Construction Costruzione - + Construction geometry color Colore della geometria di costruzione - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Questo è il colore predefinito per oggetti che vengono disegnati in modalità costruzione. - - - - Visual settings - Impostazioni di visualizzazione - - - - Visual Settings - Impostazioni di visualizzazione - - - - Snap symbols style - Stile simboli di snap - - - + Draft classic style Stile classico Draft - + Bitsnpieces style Stile Bitsnpieces - - Color - Colore + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Il colore predefinito per i simboli di aggancio + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Se selezionato, viene visualizzatao un dispositivo che indica l'orientamento del piano di lavoro corrente durante le operazioni di disegno + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Visualizza la traccia del piano di lavoro + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Percorso alternativo per i modelli SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Qui puoi specificare una directory con file SVG personalizzati contenenti definizioni di <pattern> da aggiungere ai modelli standard + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Risoluzione modelli di campitura SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - La risoluzione in cui disegnare i motivi. Il valore predefinito è 128. Valori maggiori danno risoluzioni migliori, valori minori rendono più veloce il disegno - - - - SVG pattern default size - Dimensione predefinita del modello di campitura SVG - - - - The default size for SVG patterns - La dimensione predefinita dei modelli di campitura SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Selezionare questa opzione se si desidera mantenere i colori delle facce quando si fa il declassamento e o la promozione (solo splitFaces e makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserva i colori delle facce durante il declassamento e la promozione - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Selezionare questa opzione se si desidera che i nomi delle faccia siano derivati dal nome dell'oggetto di origine e viceversa quando si fa il declassamento e la promozione (solo splitFaces e makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserva i nomi delle facce durante il declassamento e la promozione - - - + Drawing view line definitions Definizioni della visualizzazione delle linee del disegno - + Dashed line definition Definizione della linea a tratti - - - + + + An SVG linestyle definition Una definizione di stile delle linee nel formato SVG - + Dashdot line definition Definizione della linea tratto-punto - + Dotted line definition Definizione della linea punteggiata @@ -1538,203 +1539,284 @@ knowing which action to take next. Testi e quotature - - Text settings - Impostazioni del testo - - - - Font family - Tipo di carattere - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Questo è il nome del carattere predefinito per tutti i testi e le quote di Draft. -Può essere un nome di carattere come "Arial", uno stile predefinito come "sans", "serif" o "mono", o una famiglia come "Arial,Helvetica,sans" o un nome con uno stile come "Arial:Bold" - - - + Internal font Tipo di carattere interno - + Font size Dimensione del carattere - - - Default height for texts and dimensions - Altezza predefinita per testi e quotature - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Impostazione delle quote - - - - Display mode - Modalità di visualizzazione - - - - World - Globale - - - - Screen - Schermo - - - + Number of decimals Numero di cifre decimali - - Extension lines size - Lunghezza delle linee di riferimento - - - - The default size of dimensions extension lines - La dimensione predefinita delle linee di riferimento delle quotature - - - + Extension line overshoot Estensione della linea di riferimento - - The default length of extension line above dimension line - L'estensione predefinita della linea di riferimento oltre la linea di misura - - - + Dimension line overshoot Estensione della linea di misura - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La lunghezza predefinita a cui estendere la linea di misura oltre le linee di riferimento + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Stile delle frecce + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Moltiplicatore di scala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Colore testo + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linee e frecce + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Spessore linea + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo di freccia + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punto - + Circle Cerchio - + Arrow Freccia - + Tick Tratto - + Tick-2 Tratto obliquo 2 - - Arrows size - Dimensione delle frecce + + Arrow size + Dimensione freccia - - The default size of arrows - La dimensione predefinita delle frecce + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Colore linea e freccia + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unità + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostra le unità di misura + + + + Unit override + Sostituzione di unità + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Impostazioni delle quote + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Spaziatura del testo - - The space between the dimension line and the dimension text - Lo spazio tra la linea di quota e il suo testo - - - - Show the unit suffix in dimensions - Visualizza il suffisso delle unità nelle quote - - - - Override unit - Sovrascrivi unità - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Lasciando vuoto questo campo, le misure delle dimensioni saranno mostrate nell'unità corrente definita in FreeCAD. Indicando un'unità qui come m o cm, è possibile forzare la visualizzazione delle nuove dimensioni in quell'unità. - - - + Feet separator Separatore Piedi e Pollici - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Stringa facoltativa da visualizzare tra i valori in piedi e pollici nelle quotature - - - - ShapeString settings - Impostazione di Forma da testo - - - + Default ShapeString font file Font predefinito per Forma da testo - + Select a font file Seleziona un file di font @@ -2005,18 +2087,6 @@ Il fattore è la conversione tra l'unità di file DXF e millimetri. Esempio: per i file in millimetri: 1, in centimetri: 10, in metri: 1000, in pollici: 25., in piedi: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - I colori verranno recuperati dagli oggetti DXF quando possibile. -Altrimenti verranno applicati i colori predefiniti. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Ottieni i colori originali dal file DXF (solo l'importatore legacy) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2044,6 +2114,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD cercherà di unire gli oggetti coincidenti nelle polilinee. Notare che potrebbe richiedere un po' di tempo! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2151,219 +2233,230 @@ Questo potrebbe fallire per i modelli DXF dopo la versione R12. Griglia e snap - - Snapping - Aggancio - - - - Constrain mod - Modalità di Vincolo - - - - The Constraining modifier key - Il tasto di modifica dei vincoli - - - - - + + + Shift Maiusc - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap - Always snap + Aggancia sempre - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - If checked, the grid will always be visible in new views. -Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Se selezionata, la griglia sarà sempre visibile in nuove viste. +Usa Draft Attiva/disattiva griglia per cambiarla per la vista attiva. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines - The distance between grid lines + La distanza tra le linee della griglia - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time + Il numero massimo di oggetti che è consentito a Draft Modifica di elaborare allo stesso tempo - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Modalità di Aggancio - - - - Alt mod - Modalità di Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Mostra la barra Draft aggancio solo durante i comandi - + Grid Griglia - + Always show the grid Mostra sempre la griglia - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - If checked, the grid will be visible during commands in new views. -Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Se selezionata, la griglia sarà visibile durante i comandi nelle nuove viste. +Usare Draft Attiva/Disattiva Griglia per cambiare l'impostazione per la vista attiva. - + Show the grid during commands - Show the grid during commands + Mostra la griglia durante i comandi - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Se spuntato, intorno alla griglia viene visualizzato un bordo aggiuntivo che nell'angolo in basso a sinistra mostra la dimensione totale della griglia + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Mostra il bordo della griglia - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Mostra figura umana - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Usa assi colorati - + Main lines every Linee principali ogni - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Spaziatura della griglia - + Grid size Dimensioni della griglia - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linee - - Grid color and transparency - Colore e trasparenza della griglia + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Il colore della griglia - + The overall transparency of the grid La trasparenza generale della griglia - - - Edit - Modifica - DWG @@ -2386,6 +2479,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatica @@ -2419,262 +2513,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Le opzioni DXF sono applicate anche ai file DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Impostazioni dell'interfaccia utente - - In-Command Shortcuts - Scorciatoie comandi - - - Relative Relativo - + R R - + Continue Continua - - T - T - - - + Close Chiudi - + O O - + Copy Copia - - P - P - - - - Subelement Mode - Modalità sottoelemento - - - - D - D - - - + Fill Riempi - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Seleziona bordo + + + + Subelement mode + Modalità sottoelemento + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Esci - + A A - - Select Edge - Selezione bordo + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Aggiungi mantenimento - - - + Q Q - + Length Lunghezza - - H - H - - - + Wipe Pulisci - + W W - - Set WP - Imposta il piano di lavoro - - - + U U - - Cycle Snap - Ciclo di Aggancio - - - + Global Globale - + G G - + Undo Annulla - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Imposta piano di lavoro + + + Snap Aggancia - + S S - - Increase Radius - Aumenta il raggio - - - - Decrease Radius - Diminuisci il raggio - - - + Restrict X Restringi X - + X X - + Restrict Y Restringi Y - + Y Y - + Restrict Z Restringi Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra di stato Draft - - - - Enable snap statusbar widget - Abilita il dispositivo di aggancio nella barra di stato - - - - Draft snap widget - Dispositivo aggancio Draft - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Abilita il dispositivo scala annotazione nella barra di stato di Draft - - - - Annotation scale widget - Dispositivo scala annotazione - draft - - + + Relative Relativo - - + + Global Globale - - - + + + Continue Continua - - + + Close Chiudi - - + + @@ -2684,125 +2783,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copia - + Subelement mode Modalità sottoelemento - + Fill Riempi - + Exit Esci - + Snap On/Off Aggancio On/Off - + Increase snap radius Incrementa il raggio di aggancio - + Decrease snap radius Diminuisci il raggio di aggancio - + Restrict X Restringi X - + Restrict Y Restringi Y - + Restrict Z Restringi Z - - + + Select edge Seleziona bordo - + Add custom snap point Aggiungi punto di aggancio personalizzato - + Length mode Modalità lunghezza - - + + Wipe Pulisci - + Set Working Plane Impostare il piano di lavoro - + Cycle snap object Scorri gli agganci oggetto - + Undo last segment Annulla l'ultimo segmento - - + + Top Dall'alto - - + + Front Di fronte - - + + Side Lato - - + + Auto Auto - + Current working plane: Piano di lavoro attuale: - - + + Selected shapes do not define a plane Le forme selezionate non definiscono un piano @@ -2827,351 +2926,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posizione: - - - - + + + + None Nessuno - + active command: comando attivo: - + Active Draft command Comando Draft attivo - + X coordinate of next point Coordinata X del punto successivo - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordinata Y del punto successivo - + Z coordinate of next point Coordinata Z del punto successivo - + Enter point Inserisci punto - + Enter a new point with the given coordinates Inserisce un nuovo punto con le coordinate date - + Length Lunghezza - + Angle Angolo - + Length of current segment Lunghezza del segmento corrente - + Angle of current segment Angolo del segmento corrente - + Check this to lock the current angle Marca questa opzione per bloccare l'angolo corrente - - + + Radius Raggio - - + + Radius of Circle Raggio del Cerchio - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinate relative all'ultimo punto o al punto origine del sistema se è il primo punto da impostare - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinate relative al sistema di coordinate globali. Deseleziona per usare il sistema di coordinate del piano di lavoro - + Filled Riempito - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Selezionare se l'oggetto deve apparire riempito, altrimenti apparirà come reticolo. Non è disponibile se l'opzione delle preferenze Draft 'Usa le primitive di Part' è abilitata - + Finish Termina - + Finishes the current drawing or editing operation Termina il disegno corrente o l'operazione di modifica - + If checked, command will not finish until you press the command button again Se selezionato, il comando non finirà fino a quando non si preme nuovamente il pulsante dei comandi - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Se selezionato, un offset in OCC sarà eseguito invece del classico offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Annulla - + If checked, objects will be copied instead of moved - If checked, objects will be copied instead of moved + Se selezionato, gli oggetti sono copiati invece che spostati - + Undo the last segment Annulla l'ultimo segmento - + Finishes and closes the current line Termina e chiude la linea corrente - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Pulisce i segmenti esistenti di questa linea e ricomincia dall'ultimo punto - + Set WP Imposta il piano di lavoro - + Reorients the working plane on the last segment Riorienta il piano di lavoro sull'ultimo segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Seleziona un bordo esistente da misurare con questa quotatura - + Sides Lati - + Number of sides Numero di lati - + Modify subelements Modifica i sottoelementi - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Se selezionato, saranno modificati i sottoelementi invece degli oggetti completi - + Create text Crea testo - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Premere questo pulsante per creare l'oggetto di testo, o terminare il testo con due righe vuote - + Change default style for new objects Cambia lo stile predefinito per i nuovi oggetti - + Toggle construction mode Attiva/Disattiva modalità di costruzione - - - + + + Autogroup off Disattiva auto-gruppo - + Line Linea - + DWire Polilinea - + Circle Cerchio - + Arc Arco - + Rotate Ruota - + Point Punto - + Label Etichetta - + Label type Tipo di etichetta - - - - + + + + Offset Offset - - + + Distance Distanza - - + + Offset distance Distanza di offset - + Trimex Taglia/Estendi - - - - - - + + + + + + Local {} Locale {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globale {} - + Autogroup: Gruppo automatico: - + Faces Facce - + Remove Rimuovi - + Add Aggiungi - + Facebinder elements Elementi di Lega facce (Facebinder) @@ -3181,43 +3280,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledDraft - - - - - - + + + + + + Converting: Conversione in corso: - - - + + + Conversion successful Conversione riuscita - - + + LibreDWG converter not found Convertitore LibreDWG non trovato - - + + ODA converter not found Convertitore ODA non trovato - - + + QCAD converter not found Convertitore QCAD non trovato - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3228,26 +3327,26 @@ Per maggiori informazioni si veda: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Errore durante la conversione del DWG. Provare a spostare il file DWG in una cartella con nome senza spazi e caratteri particolari, o provare a salvare in una versione DWG precedente. - + All Shapes must be coplanar Tutte le Forme devono essere complanari - + Selected Shapes must define a plane Le Forme Selezionate devono definire un piano - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3362,61 @@ Oppure scaricare queste librerie manualmente, come spiegato su https://github.co Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì. - - + + - + Custom Personalizza - + Unable to convert input into a scale factor Impossibile convertire l'input in un fattore di scala - + Set custom scale Imposta scala personalizzata - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Imposta scala di annotazione personalizzata nel formato x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Imposta la scala usata dagli strumenti di annotazione bozza - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Nessun documento attivo, operazione fallita. - + @@ -3349,109 +3448,109 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì.Visibilità disattivata; rimosso dall'elenco: - + image is Null l'immagine è Null - + filename does not exist on the system or in the resource file il nome file non esiste nel sistema o nei file risorsa - + unable to load texture impossibile caricare la texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Non ha 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solidi: - + Faces: Facce: - + Wires: Polilinee: - + Edges: Bordi: - + Vertices: Vertici: - + Face Faccia - + Wire Filo - - + + different types diversi tipi - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Gli oggetti hanno diversi posizionamenti. Distanza tra i due punti base: - + has a different value ha un valore diverso - + doesn't exist in one of the objects non esiste in uno degli oggetti - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s condivide una base con %d altri oggetti. Controllare se si vuole modificare questo. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s non può essere modificato perché il suo posizionamento è di sola lettura. - + Wrong input: unknown document. Input errato: documento sconosciuto. - + This function will be deprecated in Questa funzione sarà deprecata in - - + + Please use Per favore usa - + This function will be deprecated. Questa funzione sarà deprecata. @@ -3467,24 +3566,24 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì.Serie su tracciato - + Pick target point Specificare il punto di destinazione - + Create Label Crea Etichetta - - + + Pick endpoint of leader line Scegliere il punto finale della linea guida - - + + Pick text position Scegliere la posizione del testo @@ -3555,7 +3654,7 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì.Scegliere punto di posizione - + Create Text Crea Testo @@ -3706,37 +3805,37 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì.Nessun punto di modifica trovato per l'oggetto selezionato - + Too many objects selected, max number set to: Troppi oggetti selezionati, numero massimo impostato a: - + : this object is not editable : questo oggetto non è modificabile - + Annotation style editor Editor degli stili di annotazione - + Open styles file Apri file stili - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) File JSON (*.json) - + Save styles file Salva file stili @@ -3800,32 +3899,32 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Scegliere l'angolo di rotazione - + Add to group Aggiungi al gruppo - + Ungroup Separa - + Add new group Aggiungi un nuovo gruppo - + Select group Seleziona gruppo - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Nessuna nuova selezione. Devi selezionare gruppinon vuoti od oggetti all'interno dei gruppi. - + Autogroup Auto-gruppo @@ -3837,7 +3936,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Add to construction group - Aggiungi al gruppo Costruzione + Aggiungi al gruppo costruzione @@ -3951,7 +4050,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - + Pick distance Scegliere la distanza @@ -3983,7 +4082,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. B-Spline - B-Spline + B-spline @@ -3993,7 +4092,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - + Last point has been removed L'ultimo punto è stato rimosso @@ -4003,7 +4102,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. B-spline - + Change Style Cambia Stile @@ -4129,28 +4228,28 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Bézier curve - Curva di Bezier + Curva di Bézier - + Bézier curve has been closed - La curva di Bezier è stata chiusa + La curva di Bézier è stata chiusa - + Create BezCurve - Crea Curva di Bezier + Crea curva di Bézier - + Cubic Bézier curve - Curva di bezier cubica + Curva di Bézier cubica - - + + Click and drag to define next knot Cliccare e trascinare per definire il prossimo nodo @@ -4225,8 +4324,8 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - - + + Layer Livello @@ -4248,22 +4347,17 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Construction mode - Modalità di Costruzione + Modalità di costruzione - - Continue mode - Modalità continua - - - + Toggle display mode Cambia la visualizzazione Dimension - Dimensione + Quota @@ -4386,24 +4480,24 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Promuovi - + Select an object to offset Selezionare un oggetto da sfalsare - + Offset only works on one object at a time. Offset funziona solo su un oggetto alla volta. - + Cannot offset this object type Non è possibile creare un offset con questo tipo di oggetto - + Offset of Bezier curves is currently not supported - L'offset delle curve di Bezier non è attualmente supportato + L'offset delle curve di Bézier non è attualmente supportato @@ -4416,7 +4510,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Scegliere il punto per posizionare la Forma da Testo - + Create ShapeString Crea Forma da Testo @@ -4431,222 +4525,222 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Declassa - - - + + + Task panel: Pannello attività: - - - + + + Polar array Serie polare - - - + + + At least one element must be selected. Almeno un elemento deve essere selezionato. - - - + + + Selection is not suitable for array. La selezione non è adatta per la Serie. - - - - - - + + + + + + Object: Oggetto: - + Number of elements must be at least 2. Il numero di elementi deve essere almeno 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. L'angolo è superiore a 360 gradi. È impostato su questo valore per procedere. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. L'angolo è inferiore a -360 gradi. È impostato su questo valore per procedere. - - + + Center reset: Ripristino Centro: - - - + + + Fuse: Combina: - - - + + + Create Link array: Crea una Serie di Link: - + Number of elements: Numero di elementi: - + Polar angle: Angolo polare: - - + + Center of rotation: Centro di rotazione: - - - + + + Aborted: Interrotto: - - - - + + + + Orthogonal array Serie ortogonale - + Number of elements must be at least 1. Il numero di elementi deve essere almeno 1. - + Interval X reset: Ripristino Intervallo X: - + Interval Y reset: Ripristino Intervallo Y: - + Interval Z reset: Ripristino Intervallo Y: - + Number of X elements: Numero di elementi X: - + Interval X: Intervallo X: - + Number of Y elements: Numero di elementi Y: - + Interval Y: Intervallo Y: - + Number of Z elements: Numero di elementi Z: - + Interval Z: Intervallo Z: - + ShapeString Forma da Testo - + Default Predefinito - - - - + + + + Circular array Serie circolare - + Number of layers must be at least 2. Il numero di livelli deve essere almeno 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. La distanza radiale è zero. La Serie risultante potrebbe non apparire corretta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. La distanza radiale è negativa. Viene resa positivo per procedere. - + Tangential distance cannot be zero. La distanza tangenziale non può essere zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. La distanza tangenziale è negativa. Viene resa positiva per procedere. - + Radial distance: Distanza radiale: - + Tangential distance: Distanza tangenziale: - + Number of circular layers: Numero di livelli circolari: - + Symmetry parameter: Parametro simmetria: @@ -4856,7 +4950,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - + Wrong input: must be a number. Input errato: deve essere un numero. @@ -4939,7 +5033,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Input errato: deve essere un posizionamento, un vettore o una rotazione. @@ -4967,8 +5061,8 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Input errato: deve essere una lista di stringhe o una singola stringa. @@ -5079,127 +5173,127 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Input errato: deve essere un numero o una quantità. - + Layers Livelli - + Wrong input: it must be a string. Input errato: deve essere una stringa. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Input errato: deve essere una tupla di tre floats da 0.0 a 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Input errato: deve essere 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', o 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Input errato: deve essere un numero compreso tra 0 e 100. - + Activate this layer Attiva questo livello - + Select layer contents Seleziona il contenuto del livello - - + + Merge layer duplicates Unisci i livelli duplicati - - + + Add new layer Aggiungi nuovo livello - + Relabeling layer: Rietichetta livello: - + Merging layer: Unisci layer: - - + + Edit Modifica - - + + Flatten Appiattisci - - + + Upgrade: Unknown force method: Promuovi: Metodo di forzatura sconosciuto: - + Found 1 block: exploding it Trovato 1 blocco: esplosione del blocco - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Trovato 1 solido multi-componente: verrà scomposto - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Trovato 1 oggetto parametrico: rottura delle sue dipendenze - + Found 2 objects: subtracting them Trovati 2 oggetti: sottraendoli - + Found several faces: splitting them Trovate diverse facce: divisione delle facce - + Found several objects: subtracting them from the first one Trovati diversi oggetti: loro sottrazione dal primo - + Found 1 face: extracting its wires Trovata 1 faccia: estrazione delle sue polilinee - + Found only wires: extracting their edges Trovate solo polilinee: estrazione dei loro bordi - + No more downgrade possible Non è possibile effettuare ulteriori declassamenti @@ -5229,88 +5323,88 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Nessun oggetto solido creato - + Faces must be coplanar to be refined Le facce devono essere complanari per essere affinate - + Found groups: closing each open object inside Trovati gruppi: chiusura di tutti gli oggetti interni aperti - + Found meshes: turning into Part shapes Trovate mesh: trasformazione in forme di Part - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Trovato 1 oggetto solidificable: trasformazione in solido dell'oggetto trovato - + Found 2 objects: fusing them Trovati 2 oggetti: fusione degli stessi - + Found object with several coplanar faces: refine them Trovato oggetto con diverse facce complanari: affinamento - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Trovato 1 oggetto non parametrico: verrà abbozzato - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Trovato 1 oggetto schizzo chiuso: creazione di una faccia da esso - + Found closed wires: creating faces Trovato contorni chiusi: creazione di facce - + Found several wires or edges: wiring them Trovate numerose polilinee o bordi: connessione degli stessi - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Trovati diversi oggetti non trattabili: creazione di un composto - + trying: closing it tentativo di chiusura - + Found 1 open wire: closing it Trovato 1 contorno aperto: viene chiuso - + Found 1 object: draftifying it Trovato 1 oggetto: viene disegnato - + Found points: creating compound Punti trovati: creazione composto - + Unable to upgrade these objects. Impossibile promuovere questi oggetti. - + Text Testo @@ -5372,16 +5466,16 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Apertura collegamento ipertestuale - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane + Selezionare 3 vertici, una o più forme o un oggetto per definire un piano di lavoro - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Vuoi aggiornare le opzioni di campitura SVG +degli oggetti esistenti in tutti i documenti aperti? @@ -5439,7 +5533,7 @@ of existing objects in all opened documents? Bézier tools - Strumenti Bezier + Strumenti Bézier @@ -5450,7 +5544,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5459,7 +5553,7 @@ Si prega di installare la libreria dxf manualmente dal menu Strumenti -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command Devi scegliere un oggetto base prima di usare questo comando @@ -5479,32 +5573,32 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager Crea smusso - + Save style Salva stile - + Name of this new style: Nome di questo nuovo stile: - + Warning Attenzione - + Name exists. Overwrite? Il nome esiste. Sovrascrivere? - + Error: json module not found. Unable to load style Errore: modulo Json non trovato. Impossibile caricare lo stile - + Error: json module not found. Unable to save style Errore: modulo json non trovato. Impossibile salvare lo stile @@ -5520,21 +5614,21 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager Pendenza - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction La direzione di Offset non è definita. Si prega di spostare il mouse su entrambi i lati dell'oggetto prima per indicare una direzione - - - + + + True Vero - - - + + + False Falso @@ -5594,63 +5688,63 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager L'oggetto punto non possiede punti discreti, non può essere utilizzato per una serie. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: chiusa con lo stesso primo/ultimo punto. Geometria non aggiornata. - + Writing camera position Scrittura posizione fotocamera - + Writing objects shown/hidden state Impostazione dello stato visibile/nascosto degli oggetti - + On Attivo - + Name Nome - + Line width Spessore linea - + Draw style Stile di disegno - + Line color Colore della linea - + Face color Colore faccia - + Transparency Trasparenza - + Line print color Colore di stampa linea - + New Layer Nuovo livello @@ -5723,12 +5817,12 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: non è stato trovato nessun dato da esportare - + successfully exported esportato con successo @@ -5744,12 +5838,12 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Stile di esportazione SVG sconosciuto, verrà esportato come Tradotto - + The export list contains no object with a valid bounding box L'elenco di esportazione non contiene alcun oggetto con un contenitore di delimitazione valido @@ -5757,14 +5851,14 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Seleziona Piano + + Select plane + Seleziona piano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. - Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. + Selezionare 3 vertici, una o più forme o un oggetto per definire un piano di lavoro. @@ -5781,15 +5875,15 @@ First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. Crea copie dell'oggetto selezionato lungo un percorso selezionato. Selezionare prima l'oggetto e quindi selezionare il tracciato. -Il percorso può essere un polilinea, una curva B-spline, Bezier o anche bordi di altri oggetti. +Il percorso può essere un polilinea, una curva B-spline, Bézier o anche bordi di altri oggetti. Draft_PathLinkArray - Path Link array - Serie di link su tracciato + Path link array + Path link array @@ -5802,12 +5896,12 @@ Una 'Serie Link' è più efficiente quando si gestiscono molte copie, ma l'opzio Draft_Label - + Label Etichetta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5857,12 +5951,12 @@ sarà utilizzato per fornire informazioni sull'etichetta. Draft_Hatch - + Hatch Tratteggio - + Creates hatches on the faces of a selected object Crea dei tratteggi sulle facce di un oggetto selezionato @@ -5872,7 +5966,7 @@ sarà utilizzato per fornire informazioni sull'etichetta. Join - Congiungi + Unisci @@ -5899,8 +5993,8 @@ Le linee devono condividere un punto comune all'inizio o alla fine per la riusci Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Converti da Draft a Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -5917,7 +6011,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap lock - Snap lock + Blocca aggancio @@ -5930,7 +6024,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap midpoint - Snap midpoint + Aggancia Punto Centrale @@ -5943,7 +6037,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap perpendicular - Snap perpendicular + Aggancia Perpendicolare @@ -5956,7 +6050,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap grid - Snap grid + Aggancia Griglia @@ -5969,7 +6063,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap intersection - Snap intersection + Aggancia Intersezione @@ -5982,7 +6076,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap parallel - Snap parallel + Aggancia Parallelo @@ -5995,7 +6089,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap endpoint - Snap endpoint + Aggancia Punto Finale @@ -6021,7 +6115,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap center - Snap center + Aggancia Centro @@ -6034,7 +6128,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap extension - Snap extension + Aggancia Estensione @@ -6047,7 +6141,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap near - Snap near + Aggancia Vicino @@ -6060,7 +6154,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap ortho - Snap ortho + Aggancia Ortogonale @@ -6073,7 +6167,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap special - Snap special + Aggancia Speciale @@ -6086,7 +6180,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap dimensions - Snap dimensions + Aggancia Quote @@ -6099,7 +6193,7 @@ Tuttavia, un singolo schizzo con tracce disconnesse sarà convertito in diversi Snap working plane - Snap working plane + Aggancia Piano di lavoro @@ -6270,12 +6364,12 @@ La serie può essere trasformata in una serie ortogonale o polare cambiandone il Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Stili di annotazione... - + Manage or create annotation styles Gestisci o crea stili di annotazione @@ -6313,12 +6407,12 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT per vincolare. Tenere premuto ALT e fare clic per cre Draft_AddToGroup - + Move to group... Sposta nel gruppo... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Sposta gli oggetti selezionati in un gruppo esistente, o li rimuove da qualsiasi gruppo. @@ -6328,12 +6422,12 @@ Creare un gruppo prima di usare questo strumento. Draft_SelectGroup - + Select group Seleziona gruppo - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Seleziona il contenuto dei gruppi selezionati. Per gli oggetti selezionati non di gruppo, il contenuto del gruppo in cui sono è selezionato. @@ -6341,12 +6435,12 @@ Creare un gruppo prima di usare questo strumento. Draft_AutoGroup - + Autogroup Auto-gruppo - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Selezionare un gruppo a cui aggiungere automaticamente tutti gli oggetti Draft & Arch. @@ -6355,8 +6449,8 @@ Creare un gruppo prima di usare questo strumento. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Aggiungi al gruppo Costruzione + Add to construction group + Aggiungi al gruppo costruzione @@ -6442,12 +6536,12 @@ Se sono selezionati altri oggetti, verranno ignorati. Draft_SetStyle - + Set style Imposta stile - + Sets default styles Imposta stili predefiniti @@ -6504,7 +6598,7 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT vincola al segmento corrente o alla normale, ALT inve B-spline - BSpline + B-spline @@ -6520,7 +6614,7 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT vincola al segmento corrente o alla normale, ALT inve Applica lo stile corrente - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applica lo stile corrente definito nella barra degli strumenti (spessore della linea e colori) agli oggetti e ai gruppi selezionati. @@ -6530,13 +6624,13 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT vincola al segmento corrente o alla normale, ALT inve Bézier curve - Curva di Bezier + Curva di Bézier Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crea una curva di Bezier di grado N. Maggiore il numero di punti, maggiore è il grado. + Crea una curva di Bézier di grado N. Maggiore il numero di punti, maggiore è il grado. CTRL per l'aggancio, SHIFT per vincolare. @@ -6545,14 +6639,14 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT per vincolare. Cubic Bézier curve - Curva di bezier cubica + Curva di Bézier cubica Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Crea una curva di Bezier composta da segmenti di 2° grado (quadratico) e 3° grado (cubico). Fare clic e trascinare per definire ogni segmento. + Crea una curva di Bézier composta da segmenti di 2° grado (quadratico) e 3° grado (cubico). Fare clic e trascinare per definire ogni segmento. Dopo aver creato la curva puoi tornare a modificare ogni punto di controllo e impostare le proprietà di ogni nodo. CTRL per l'aggancio, SHIFT per vincolare. @@ -6560,14 +6654,14 @@ CTRL per l'aggancio, SHIFT per vincolare. Draft_BezierTools - + Bézier tools - Strumenti Bezier + Strumenti Bézier - + Create various types of Bézier curves. - Crea differenti tipologie di curve Bezier. + Crea differenti tipologie di curve Bézier. @@ -6679,8 +6773,8 @@ Prima selezionare l'oggetto base e poi selezionare l'oggetto punto.Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Serie di link su punti + Point link array + Point link array @@ -6718,32 +6812,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Quando è attivo, gli oggetti creati successivamente saranno inclusi nel gruppo di costruzione e saranno disegnati con il colore e le proprietà specificate. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Attiva/disattiva modalità continua - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Attiva/disattiva la modalità Continua. -Quando è attiva, qualsiasi strumento di disegno che viene terminato si riavvierà automaticamente. -Questo può essere usato per disegnare diversi oggetti uno dopo l'altro in successione. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Attiva/disattiva la visualizzazione normale/reticolo - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6757,7 +6834,7 @@ Questa funzione è utile con forme chiuse e solidi e non influisce su polilinee Dimension - Dimensione + Quota @@ -6842,15 +6919,15 @@ First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. Crea copie dell'oggetto selezionato lungo un tracciato selezionato e fa ruotare le copie. Prima selezionare l'oggetto, poi selezionare il tracciato. -Il tracciato può essere una polilinea, una curva B-spline, Bezier o anche bordi di altri oggetti. +Il tracciato può essere una polilinea, una curva B-spline, Bézier o anche bordi di altri oggetti. Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6937,12 +7014,12 @@ convertire i bordi chiusi in facce piene e poligoni parametrici e unire le facce Draft_Offset - + Offset Offset - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7136,37 +7213,37 @@ set True for fusion or False for compound imposta 'Vero' se il risultato è una fusione o 'Falso' se è un composto - + Start angle of the arc Angolo iniziale dell'arco - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Angolo finale dell'arco (per un cerchio completo, dare lo stesso valore del Primo Angolo) - + Radius of the circle Raggio del cerchio - - - - + + + + Create a face Crea una faccia - - - - - - + + + + + + The area of this object L'area di questo oggetto @@ -7176,31 +7253,31 @@ imposta 'Vero' se il risultato è una fusione o 'Falso' se è un compostoGli oggetti che fanno parte di questo livello - + Number of faces Numero di facce - + Radius of the control circle Raggio del cerchio di controllo - + How the polygon must be drawn from the control circle Come deve essere disegnato il poligono rispetto al cerchio di controllo - - - + + + Radius to use to fillet the corners Raggio da utilizzare per raccordare gli angoli - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Dimensione dello smusso da dare agli angoli @@ -7337,7 +7414,7 @@ Per 'Posizione', 'Lunghezza' e 'Area' queste proprietà saranno estratte dall'og o dal sottoelemento 'VertexN', 'EdgeN', o 'FaceN', rispettivamente, se è specificato. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7346,7 +7423,7 @@ perché scala il testo e le eventuali decorazioni di linea nella stessa proporzione. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7640,32 +7717,32 @@ Questa proprietà è in sola lettura, poiché il numero dipende dai punti in 'Po Questo oggetto sarà ricalcolato solo se questo è Vero. - + The points of the Bezier curve - I punti della curva di Bezier + I punti della curva di Bézier - + The degree of the Bezier function - Il grado della funzione Bezier + Il grado della funzione Bézier - + Continuity Continuità - + If the Bezier curve should be closed or not Se la curva di Bézier deve essere chiusa o no - + Create a face if this curve is closed Crea una faccia se questa curva è chiusa - + The length of this object La lunghezza di questo oggetto @@ -7690,12 +7767,12 @@ Questa proprietà è in sola lettura, poiché il numero dipende dai punti in 'Po Posizione Z - + Start angle of the elliptical arc Angolo iniziale dell'arco ellittico - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7704,17 +7781,17 @@ Questa proprietà è in sola lettura, poiché il numero dipende dai punti in 'Po (per un cerchio completo, dare lo stesso valore del Primo Angolo) - + Minor radius of the ellipse Raggio minore dell'ellisse - + Major radius of the ellipse Raggio maggiore dell'ellisse - + Area of this object L'area di questo oggetto @@ -7869,22 +7946,22 @@ Questa proprietà è di sola lettura perchè il valore è calcolato dalle proprietà dell' 'Angolo iniziale' e 'Angolo finale'. - + Length of the rectangle Lunghezza del rettangolo - + Height of the rectangle Altezza del rettangolo - + Horizontal subdivisions of this rectangle Suddivisioni orizzontali di questo rettangolo - + Vertical subdivisions of this rectangle Suddivisioni verticali di questo rettangolo @@ -7924,67 +8001,67 @@ dalle proprietà dell' 'Angolo iniziale' e 'Angolo finale'. I componenti di questo blocco - + The vertices of the wire I vertici della polilinea - + If the wire is closed or not Se la polilinea è chiusa o meno - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects L'oggetto base è una polilinea, essa è formata da due oggetti - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects L'oggetto utensile è una polilinea, essa è formata da due oggetti - + The start point of this line Il punto iniziale di questa linea - + The end point of this line Il punto finale di questa linea - + The length of this line La lunghezza di questa linea - + Create a face if this object is closed Crea una faccia se questo oggetto è chiuso - + The number of subdivisions of each edge Il numero di suddivisioni di ogni bordo - + The points of the B-spline I punti della B-spline - + If the B-spline is closed or not Se la B-spline è chiusa o no - + Create a face if this spline is closed Crea una faccia se questa spline è chiusa - + Parameterization factor Fattore di parametrizzazione @@ -7999,59 +8076,59 @@ dalle proprietà dell' 'Angolo iniziale' e 'Angolo finale'. Mostra i singoli elementi della serie - + Text color Colore testo - - + + Line spacing (relative to font size) Interlinea (relativo alla dimensione del carattere) - + Vertical alignment Allineamento verticale - + Maximum number of characters on each line of the text box Numero massimo di caratteri su ogni riga della casella di testo - - + + Horizontal alignment Allineamento orizzontale - + The type of frame around the text of this object Il tipo di cornice attorno al testo di questo oggetto - + Display a leader line or not Visualizza linee guida o no - + Line width Spessore linea - + Line color Colore della linea - + Defines an SVG pattern. - Definisce un modello di campitura SVG. + Definisce una campitura SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Definisce la dimensione del modello SVG. @@ -8071,81 +8148,81 @@ dalle proprietà dell' 'Angolo iniziale' e 'Angolo finale'. Se vero, il colore di stampa sarà usato quando gli oggetti in questo livello sono posizionati su una pagina TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer Il colore della riga degli oggetti contenuti in questo layer - + The shape color of the objects contained within this layer Il colore della Forma degli oggetti contenuti in questo livello - + The line width of the objects contained within this layer La larghezza della linea degli oggetti contenuti in questo layer - + The draw style of the objects contained within this layer Lo stile di disegno degli oggetti contenuti in questo livello - + The transparency of the objects contained within this layer La trasparenza degli oggetti contenuti in questo livello - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Il colore della riga degli oggetti contenuti in questo layer, quando usato in una pagina TechDraw - + Font name Tipo di carattere - + Font size Dimensione del carattere - + Spacing between text and dimension line La spaziatura tra il testo e la linea di misura - + Rotate the dimension text 180 degrees Ruota il testo della quota di 180 gradi - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Posizione del testo. Lascia '(0,0,0)' per la posizione automatica - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Sovrascrittura del testo. Scrivi '$dim' in modo che sia sostituito dalla lunghezza della quota. - + The number of decimals to show Il numero di decimali da mostrare - + Show the unit suffix Visualizza il suffisso dell'unità - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8154,41 +8231,41 @@ Lasciare vuoto per il sistema predefinito. Usare 'arch' per forzare la notazione dell'arco statunitense - - + + Arrow size Dimensione freccia - - + + Arrow type Tipo di freccia - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Ruota le frecce della quotatura di 180 gradi - + The distance the dimension line is extended past the extension lines La lunghezza della linea di misura oltre le linee di riferimento - + Length of the extension lines Lunghezza delle linee di riferimento - + Length of the extension line beyond the dimension line Lunghezza della linea di riferimento oltre la linea di misura - + Shows the dimension line and arrows Mostra la linea di misura e le frecce @@ -8196,7 +8273,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Trasforma @@ -8224,7 +8301,7 @@ beyond the dimension line Draft - Pescaggio + Draft diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm index accfb717a2..9b60fd257a 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts index ee0ac84991..7aa3f4d8ef 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts @@ -934,294 +934,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings スタイル設定 - - - Fills the values below with a stored style preset - 保存されたスタイルプリセットで以下の値を埋める - Load preset プリセットの読み込み - - Save current style as a preset... - 現在のスタイルをプリセットとして保存... - - - - Lines and faces - 線と面 - - - + Line color 線の色 - - The color of lines - 線の色 - - - + + Line width ライン幅 - + + + px px - + Draw style 描画スタイル - - The line style - 線のスタイル - - - + Solid ソリッド - + Dashed 破線 - + Dotted 点線 - + DashDot 一点鎖線 - + Display mode 表示モード - - The display mode for faces - 面の表示モード - - - + Flat Lines 平坦な線 - + Wireframe ワイヤ フレーム - + Shaded シェーディング - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + 図形 + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points 点群 - + Shape color シェイプの色 - - The color of faces - 面の色 - - - + Transparency 透明度 - - The transparency of faces - 面の透明度 - - - - + + Annotations 注釈 - - Text font - 文字の書体 - - - - The font to use for texts and dimensions - テキストと寸法に用いられるフォント - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - 文字サイズ - - - - The size of texts and dimension texts - テキストと寸法テキストのサイズ - - - + Text spacing テキストの間隔 - - The space between the text and the dimension line - テキストと寸法線との間隔 - - - + Text color テキストの色 - - The color of texts and dimension texts - テキストと寸法テキストの色 - - - + Line spacing 行間 - - The spacing between different lines of text - テキストの行間隔 - - - + Dimensions 寸法 - - Arrow style - 矢印の形状 - - - - The type of dimension arrows - 寸法矢印の種類 - - - + Dot 点 - + Circle 円 - + Arrow 矢印 - + Tick 目盛 - + Tick-2 目盛り-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + フォント名 + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + フォントサイズ + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + 尺度の倍率 + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + Arrow type + 矢印のタイプ + + + Arrow size 矢印のサイズ - - The size of dimension arrows - 寸法矢印のサイズ + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + 寸法線と寸法テキストの間隔 + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit 単位を表示 - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - 接尾の単位が寸法テキストに表示されているかどうか - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override 単位の上書き - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - 寸法に使用する単位。現在のFreeCAD単位を使用する場合は空白のままにします。 - - - - Apply above style to selected object(s) - 選択したオブジェクトに上記のスタイルを適用 - - - + Selected 選択 @@ -1259,268 +1260,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - 全般的な設定 - - - - General Draft Settings - 一般的なドラフトの設定 - - - + Default working plane デフォルトの作業平面 - - None - なし + + + General + 標準 - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (平面図) - + XZ (Front) XZ (正面図) - + YZ (Side) YZ (側面図) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level 内部の精度レベル - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - 内部での座標操作で使用される小数点以下の桁数（例. 3 = 0.001）。通常、FreeCAD ユーザーには6から8の間の値が 最も適しています。 - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - このオプションにチェックが入っている場合、レイヤーのドロップダウンリストにもグループが表示され、自動的にオブジェクトをグループに追加することもできます。 - - - - Show groups in layers list drop-down button - ドロップダウンボタンのレイヤーリストでグループを表示 - - - - Draft tools options - ドラフトツールのオプション - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - 線を描画する場合に、X座標の代わりに長さにフォーカスを設定します。 -これにより、方向を指定して距離を入力できます。 - - - + Set focus on Length instead of X coordinate X座標の代わりに、長さにフォーカスを設定 - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - 通常はオブジェクトをコピーした後にはコピーが選択されています。このオプションにチェックを入れると、代わりに元オブジェクトが選択されるようになります。 - - - + Select base objects after copying コピー後に元オブジェクトを選択 - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - ドラフトツールがオブジェクトの代わりに部品プリミティブを強制的に作成します。 -これは完全にはサポートされておらず、多くのオブジェクトはドラフトモディファイアでは編集できないことに注意してください。 - - - - Use Part Primitives when available - 利用可能な場合はプリミティブ部品を使用 - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - クローンの接頭ラベル： - - - - Construction Geometry - 構築ジオメトリー - - - - Construction group name - 構築グループ名 - - - - This is the default group name for construction geometry - 構築ジオメトリーのデフォルトグループ名です。 - - - + Construction 構築 - + Construction geometry color 構築ジオメトリーの色 - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - 構築モード中に描画されるオブジェクトのデフォルトの色 - - - - Visual settings - 表示の設定 - - - - Visual Settings - 表示の設定 - - - - Snap symbols style - スナップシンボルスタイル - - - + Draft classic style Draftクラシックスタイル - + Bitsnpieces style Bitsnpiecesスタイル - - Color - 色 + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - スナップシンボルのデフォルトの色 + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - チェックされている場合、製図操作中に現在の作業平面の方向を示すウィジットが表示されます。 + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - 作業平面の追跡ツールを表示 + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - 代替 SVG パターンの位置 + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - ここで標準パターンに追加する <pattern> 定義を含むカスタム SVG ファイルがあるディレクトリを指定できます。 + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG パターンの解像度 - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - パターンを描画する解像度。デフォルト値は128です。値が大きいほど解像度が向上し、値が小さくなると描画が速くなります。 - - - - SVG pattern default size - SVG パターンのデフォルトサイズ - - - - The default size for SVG patterns - SVG パターンのデフォルトサイズ - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - ダウングレードやアップグレードで面の色を維持したい場合はチェック（splitFaces と makeShell のみ） - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - ダウングレード/アップグレードで面の色を維持 - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - 元となるオブジェクトの名前から面の名前をつけたい場合、ダウングレード/アップグレード実行（splitFaces と makeShell のみ）でその逆を行いたい場合はチェック - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - ダウングレード/アップグレードで面の名前を維持 - - - + Drawing view line definitions ドローイング・ビュー・ラインの定義 - + Dashed line definition 破線の定義 - - - + + + An SVG linestyle definition SVGのラインスタイルの定義 - + Dashdot line definition 鎖線の定義 - + Dotted line definition 点線の定義 @@ -1530,203 +1532,284 @@ knowing which action to take next. テキストと寸法線 - - Text settings - テキスト設定 - - - - Font family - フォントの種類 - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - これは、すべてのドラフト・テキストと寸法に用いるデフォルト（省略時の設定）フォント名です。「Arial」のようなフォント名、「sans」,「serif」や「mono」のようなデフォルトのスタイル名、「Arial,Helvetica,sans」のような系統名、 「Arial:Bold」のようなフォント名とスタイル名を組み合わせた形で指定することができます。 - - - + Internal font 内部フォント - + Font size フォントサイズ - - - Default height for texts and dimensions - テキストと寸法のデフォルトの高さ - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - 寸法設定 - - - - Display mode - 表示モード - - - - World - World - - - - Screen - スクリーン - - - + Number of decimals 小数点以下桁数 - - Extension lines size - 寸法補助線のサイズ - - - - The default size of dimensions extension lines - 寸法補助線のデフォルトサイズ - - - + Extension line overshoot 寸法補助線の超過量 - - The default length of extension line above dimension line - 寸法線の上の寸法補助線のデフォルトの長さ - - - + Dimension line overshoot 寸法線の超過量 - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - 寸法線が寸法補助線を超えて伸びるデフォルトの距離 + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - 矢印のスタイル + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + 尺度の倍率 + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + テキストの色 + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lines and arrows + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + ライン幅 + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + 矢印のタイプ + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot 点 - + Circle 円 - + Arrow 矢印 - + Tick 目盛 - + Tick-2 目盛り-2 - - Arrows size + + Arrow size 矢印のサイズ - - The default size of arrows - 矢印のデフォルトサイズ + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + 単位 + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + 単位を表示 + + + + Unit override + 単位の上書き + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing テキストの間隔 - - The space between the dimension line and the dimension text - 寸法線と寸法テキストの間隔 - - - - Show the unit suffix in dimensions - 寸法の単位サフィックスを表示 - - - - Override unit - 単位を上書き - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - この入力欄を空白のままにすると、FreeCADで定義されている現在の単位で寸法測定値が表示されます。 -ここでmやcmなどの単位を指定すると、その単位で新しい寸法が表示されるようにできます。 - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - シェイプストリング設定 - - - + Default ShapeString font file デフォルトのシェイプストリング用フォントファイル - + Select a font file フォントファイルを選択 @@ -1997,17 +2080,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, 例：ファイルでの単位が、ミリメートルの場合に 1、センチメートルならば 10、 メートルならば 1000 、インチならば 2.54、フィートならば 304.8 となります。 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - 色は可能な限りDXFオブジェクトから読み出されます。それ以外の場合、デフォルトの色が適用されます。 - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2034,6 +2106,18 @@ Otherwise default colors will be applied. Note that this can take a while! FreeCADは一致するオブジェクトをワイヤーに結合しようとします。これには時間がかかる場合があります。 + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2138,219 +2222,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. グリッドとスナップ - - Snapping - スナップ - - - - Constrain mod - 拘束モード - - - - The Constraining modifier key - 拘束の修飾キー - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - スナップモード - - - - Alt mod - Altモード - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid グリッド - + Always show the grid 常にグリッドを表示 - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - ここにチェックが入っている場合に、追加の境界線がグリッド周りに表示され、左下境界線で主な正方形を表示します + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border グリッド線を表示 - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure 人の姿を表示 - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes 色の軸を使用 - + Main lines every 主線の間隔 - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing グリッド間隔 - + Grid size グリッドサイズ - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines 線 - - Grid color and transparency - グリッドの色と透明度 + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid グリッドの色 - + The overall transparency of the grid グリッドの全体的な透明度 - - - Edit - 編集 - DWG @@ -2373,6 +2468,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic 自動 @@ -2406,262 +2502,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">無し:</span<head/>> DXFオプションはWGファイルにも適用されます。</p></body></html> - - - User interface settings - ユーザーインターフェイス設定 - - In-Command Shortcuts - コマンド内ショートカット - - - Relative 相対 - + R R - + Continue 続行 - - T - T - - - + Close 閉じる - + O O - + Copy コピー - - P - P - - - - Subelement Mode - サブ要素モード - - - - D - D - - - + Fill 塗りつぶし - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + エッジを選択 + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit 終了 - + A A - - Select Edge - エッジを選択 + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - ホールドを追加 - - - + Q Q - + Length 長さ - - H - H - - - + Wipe ワイプ - + W W - - Set WP - WPを設定 - - - + U U - - Cycle Snap - サイクル・スナップ - - - + Global 全体 - + G G - + Undo 元に戻す - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap スナップ - + S S - - Increase Radius - 半径を増加 - - - - Decrease Radius - 半径を減少 - - - + Restrict X X 制限 - + X X - + Restrict Y Y 制限 - + Y Y - + Restrict Z Z 制限 - + Z Z - - - Draft Statusbar - ドラフトのステータス・バー - - - - Enable snap statusbar widget - ステータスバー・ウィンジェットのスナップを有効にする - - - - Draft snap widget - ドラフトをウィンジェットにスナップさせる - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - ドラフトのステータスバーで尺度の注釈ウィンジェットを有効にする - - - - Annotation scale widget - 尺度の注釈ウィンジェット - draft - - + + Relative 相対 - - + + Global 全体 - - - + + + Continue 続行 - - + + Close 閉じる - - + + @@ -2671,125 +2772,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. コピー - + Subelement mode Subelement mode - + Fill 塗りつぶし - + Exit 終了 - + Snap On/Off スナップのオン/オフ - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X X 制限 - + Restrict Y Y 制限 - + Restrict Z Z 制限 - - + + Select edge エッジを選択 - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe ワイプ - + Set Working Plane 作業平面を設定 - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top 上面図 - - + + Front 正面図 - - + + Side サイド - - + + Auto 自動 - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2814,352 +2915,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 位置: - - - - + + + + None なし - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length 長さ - + Angle 角度 - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius 半径 - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish 完了 - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo 元に戻す - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP WPを設定 - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line 直線 - + DWire Dワイヤー - + Circle 円 - + Arc 円弧 - + Rotate 回転 - + Point 点 - + Label ラベル - + Label type Label type - - - - + + + + Offset オフセット - - + + Distance 距離 - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex トリメックス - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces 面 - + Remove 削除 - + Add 追加 - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3169,43 +3270,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled喫水 - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3216,7 +3317,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3225,19 +3326,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3256,61 +3357,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom カスタム - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3342,109 +3443,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: 面: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face 面 - + Wire ワイヤー - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3460,24 +3561,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3548,7 +3649,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3699,37 +3800,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3793,32 +3894,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup オートグループ @@ -3944,7 +4045,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3986,7 +4087,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -3996,7 +4097,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. B-スプラインを作成 - + Change Style Change Style @@ -4126,24 +4227,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4218,8 +4319,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4244,12 +4345,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 構築モード - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4379,22 +4475,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4409,7 +4505,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4424,222 +4520,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array 軸周整列 - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array 矩形整列 - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString シェイプストリング - + Default デフォルト - - - - + + + + Circular array 円形整列 - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4849,7 +4945,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4932,7 +5028,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4960,8 +5056,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5072,127 +5168,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit 編集 - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5222,88 +5318,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text テキスト @@ -5365,12 +5461,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5443,7 +5539,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5452,7 +5548,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5472,32 +5568,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Warning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5513,21 +5609,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager 傾斜 - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True True - - - + + + False False @@ -5587,63 +5683,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name 名前 - + Line width ライン幅 - + Draw style 描画スタイル - + Line color 線の色 - + Face color Face color - + Transparency 透明度 - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5716,12 +5812,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5737,12 +5833,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5750,12 +5846,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + 平面を選択 - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5781,8 +5877,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5795,12 +5891,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label ラベル - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5850,12 +5946,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch ハッチング - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5892,8 +5988,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6264,12 +6360,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6307,12 +6403,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6322,12 +6418,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6335,12 +6431,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup オートグループ - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6349,8 +6445,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6436,12 +6532,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6514,7 +6610,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6554,12 +6650,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6673,8 +6769,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6712,32 +6808,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6845,8 +6924,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6933,12 +7012,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset オフセット - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7132,37 +7211,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7172,31 +7251,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7335,7 +7414,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7344,7 +7423,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7638,32 +7717,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity 続行 - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7688,12 +7767,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7702,17 +7781,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7872,22 +7951,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7927,67 +8006,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8002,59 +8081,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color テキストの色 - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width ライン幅 - + Line color 線の色 - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8074,81 +8153,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name フォント名 - + Font size フォントサイズ - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8157,43 +8236,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size 矢印のサイズ - - + + Arrow type 矢印のタイプ - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8201,7 +8280,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform 変換 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm index f7b42e4ebf..975bc9f265 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts index 5ac2540e39..ec0b6d9bb9 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts @@ -555,8 +555,8 @@ Negative values will result in copies produced in the negative direction. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. - თუ ჩართულია, მიღებული ობიექტები მასივში შეერთდება, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან. -ეს მხოლოდ მაშინ მუშაობს, თუ "მასივების მიბმა" გამორთულია. + თუ ჩართულია, მოხდება მასივში მიღებული ობიექტების შერწყმა, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან. +მუშაობს მხოლოდ მაშინ, თუ "ბმულის მასივი" გამორთულია. @@ -573,7 +573,7 @@ A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be f Link array - მასივების მიბმა + ბმულების მასივი @@ -652,13 +652,13 @@ Change the direction of the axis itself in the property editor. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. - თუ ჩართულია, მოხდება მასივში მიღებული ობიექტების შერწყმა, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან. -მუშაობს მხოლოდ მაშინ, თუ "ბმულის მასივი" გამორთულია. + თუ ჩართულია, მიღებული ობიექტები მასივში შეერთდება, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან. +ეს მხოლოდ მაშინ მუშაობს, თუ "მასივების მიბმა" გამორთულია. Fuse - შეერთება + შერწყმა @@ -670,7 +670,7 @@ A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be f Link array - ბმულების მასივი + მასივების მიბმა @@ -941,294 +941,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings სტილის მორგება - - - Fills the values below with a stored style preset - ქვემო ველების შენახული სტილის პრესეტიდან შევსება - Load preset პრესეტის ჩატვირთვა - - Save current style as a preset... - მიმდინარე სტილის პრესეტად შენახვა... - - - - Lines and faces - ხაზები და სიბრტყეები - - - + Line color ხაზის ფერი - - The color of lines - ხაზების ფერი - - - + + Line width ხაზის სიგანე - + + + px - პქს + px - + Draw style ხაზვის სტილი - - The line style - ხაზის სტილი - - - + Solid მყარი - + Dashed ტირეებით - + Dotted წერტილოვანი - + DashDot ტირეწერტილი - + Display mode ჩვენების რეჟიმი - - The display mode for faces - სიბრტყეების ჩვენების რეჟიმი - - - + Flat Lines ბრტყელი ხაზები - + Wireframe კარკასი - + Shaded დაჩრდილული - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + ფიგურები + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points წერტილები - + Shape color ფიგურის ფერი - - The color of faces - სიბრტყეების ფერი - - - + Transparency გამჭვირვალობა - - The transparency of faces - ზედაპირების გამჭვირვალობა - - - - + + Annotations ანოტაციები - - Text font - ტექსტის ფონტი - - - - The font to use for texts and dimensions - ზომებისა და ტექსტის საწერი ფონტი - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - ზემო სტილის ყველა ანოტაციაზე (ტექსტები, ზომები და ჭდეები) გადატარება - - - - Text size - ტექსტის ზომა - - - - The size of texts and dimension texts - ტექსტების და ზომის ტექსტების ზომა - - - + Text spacing - ტექსტში დაშორებები + სიმბოლოებს შორის დაშორება - - The space between the text and the dimension line - ადგილი ტექსტსა და ზომის ხაზს შორის - - - + Text color ტექსტის ფერი - - The color of texts and dimension texts - ტექსტებისა და ზომის ტექსტების ფერი - - - + Line spacing Სტრიქონებს შორის მანძილი - - The spacing between different lines of text - ტექსტის სტრიქონებს შორის ინტერვალი - - - + Dimensions ზომები - - Arrow style - ისრის სტილი - - - - The type of dimension arrows - ზომის ისრის ტიპი - - - + Dot წერტილი - + Circle წრე - + Arrow ისარი - + Tick საკავი - + Tick-2 საკავი-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines გაფ. ხაზები - + The distance the dimension line is extended past the extension lines ზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა გაგრძელების ზომა - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + ფონტის სახელი + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + ფონტის ზომა + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + ხაზებს შორის დაშორება მრავალხაზიან ტექსტებში და ჭდეებში (ფონტის ზომასთან შედარებით) + + + + Scale multiplier + მასშტაბის მამრავლი + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + ხაზის და ისრის ფერი + + + + Arrow type + ისრის ტიპი + + + Arrow size ისრის ზომა - - The size of dimension arrows - ზომის ისრის ზომა + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + ადგილი ზომის ხაზსა და ზომის ტექსტს შორის + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit საზომი ერთეულის ჩვენება - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - ზომის ტექსტებზე საზომი ერთეულები მითითებული იქნება, თუ არა - - - + Dim overshoot ზომის გადაჭარბება - - Length of the extension lines beyond the dimension line - გაფართოების ხაზების სიგრძე ზომის ხაზის მიღმა - - - - Length of the extension lines - გაფართოების ხაზების სიგრძე - - - + Ext overshoot გაგრძელების გადაჭარბება - + Unit override საზომი ერთეულის შეცვლა - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - ზომების საზომი ერთეული. FreeCAD-ის მიმდინარე საზომი ერთეულის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი - - - - Apply above style to selected object(s) - ზედა სტილის მონიშნულ ობიექტ(ებ)ზე გადატარება - - - + Selected მონიშნული @@ -1266,269 +1267,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - ზოგადი პარამეტრები - - - - General Draft Settings - ხაზვის ზოგადი პარამეტრები - - - + Default working plane ნაგულისხმევი სამუსაო სიბრტყე - - None - არცერთი + + + General + ზოგადი - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (ზედა) - + XZ (Front) XZ(წინა) - + YZ (Side) YZ (გვერდითა) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level შიდა სიზუსტის დონე - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - ათწილადების რაოდენობა შიდა კოორდინატების ოპერაციებში (მაგ. 3 = 0,001). მნიშვნელობები 6-დან 8-მდე, როგორც წესი, განიხილება საუკეთესო კომპრომისად FreeCAD-ის მომხმარებლებს შორის. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - თუ ეს პარამეტრი მონიშნულია, ფენების ჩამოსაშლელი სია ასევე აჩვენებს ჯგუფებს, რაც საშუალებას მოგცემთ ავტომატურად დაამატოთ ობიექტები ჯგუფებშიც. - - - - Show groups in layers list drop-down button - ფენების ჩამოსაშლელ სიაში ჯგუფების ჩვენება - - - - Draft tools options - მონახაზის ხელსაწყოების მორგება - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - ხაზების ხაზვისას ფოკუსის X კოორდინატის მაგიერ სიგრძეზე დასმა. -ეს საშუალებას გაზლევთ მიუთითოთ მიმართულება და აკრიფოთ მანძილი. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate ფოკუსის დაყენება სიგრძეზე X კოორდინატის ნაცვლად - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - ჩვეულებრივ ობიექტების კოპირების შემდეგ მოინიშნება ასლები. -თუ ეს ჩართულია, მოინიშნება საწყისი ობიექტები. - - - + Select base objects after copying კოპირების შემდეგ საბაზისო ობიექტების მონიშვნა - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - მონახაზების ხელსაწყოების იძულება ნაწილის პრიმიტივები შექმნას მონახაზის ობიექტების მაგიერ. -დაიმახსოვრეთ, რომ ეს თვისება ბოლომდე მხარდაჭერილი არაა და ბევრი ობიექტი მონახაზის ხელსაწყოებით ჩასწორებადი არ იქნება. - - - - Use Part Primitives when available - ნაწილის პრიმიტივების გამოყენება, როცა ხელმისაწვდომია - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - ასლების ჭდეების პრეფიქსი: - - - - Construction Geometry - კონსტრუქციის გეომეტრია - - - - Construction group name - კონსტრუქციული ჯგუფის სახელი - - - - This is the default group name for construction geometry - გეომეტრიის კონსტრუქტორის ნაგულისხმევი ჯგუფის სახელი - - - + Construction კონსტრუქცია - + Construction geometry color მშენებლობითი გეომეტრიის ფერი - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - კონსტრუქტორის რეჟიმში დამუშავებული ობიექტების ნაგულისხმევი ფერი. - - - - Visual settings - ვიზუალის მორგება - - - - Visual Settings - ვიზუალის მორგება - - - - Snap symbols style - მიბმის სიმბოლოს სტილი - - - + Draft classic style ხაზვის კლასიკური სტილი - + Bitsnpieces style Bitsnpieces სტილი - - Color - ფერი + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - მიბმის სიმბოლოების ნაგულისხმევი ფერი + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - თუ ჩართულია, ხატვის დროს ნაჩვენები იქნება ვიჯეტი, რომელიც აჩვენებს მიმდინარე სამუშაო სიბრტყის ორიენტაციას + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - სამუშაო სიბრტყის ტრეკერის ჩვენება + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - SVG შაბლონების ალტერნატიული მდებარეობა + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - შეგიძლიათ მიუთითოთ საქაღალდე მორგებული SVG ფაილებით, რომლებიც შეიცავენ <pattern>-ის აღწერას, რომელიც სტანდარტულ შაბლონებს დაემატება + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG შაბლონის გარჩევადობა - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - შაბლონების დახატვის გარჩევადობა. ნაგულისხმევი მნიშვნელობა 128-ა. მაღალი მნიშვნელობები იძლევა უკეთეს გარჩევადობას, ქვედა მნიშვნელობები აჩქარებს დახატვას - - - - SVG pattern default size - SVG შაბლონების ნაგულისხმევი ზომა - - - - The default size for SVG patterns - SVG შაბლონების ნაგულისხმევი ზომა - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - ჩართეთ, თუ გნებავთ გნებავთ შეინარჩუნოთ ზედაპირების ფერები გაყოფისა და გაერთიანების დროს (მხოლოდ splitFaces და makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - დაშლა/შეერთებისას ზედაპირების ფერის შენარჩუნება - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - ჩართეთ, თუ გნებავთ, რომ განახლება/ვერსიის დაწევის ოპერაციის შესრულების დროს ზედაპირის სახელები ნაწარმოები იყოს მისი საწყისი ობიექტის სახელებიდან და პირიქით (მხოლოდ splitFaces და makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - დაშლა/აწყობისას ზედაპირების სახელების შენახვა - - - + Drawing view line definitions სახაზავი ხაზების განსაზღვრებები - + Dashed line definition პუნქტირიანი ხაზის განსაზღვრა - - - + + + An SVG linestyle definition SVG ხაზების სტილის აღწერა - + Dashdot line definition შტრიხპუნქტირიანი ხაზის აღწერა - + Dotted line definition წერტილებიანი ხაზისგანსაზთვრა @@ -1538,203 +1539,284 @@ knowing which action to take next. ტექსტები და ზომები - - Text settings - ტექსტის მორგება - - - - Font family - ფონტის ოჯახი - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - მონახაზებისა და ზომების ნაგულისხმევი ფონტის სახელი. -შეიძლება იყოს ფონტის სახელი, მაგ: "Arian", ნაგულისხმევი სტილი, როგორებიცაა "sans" ან "serif", "mono", მთელი ოჯახი, მაგ "Arial, Helvetica, sans" ან სახელი, სტილის მითითებით, მაგ: "Arial:Bold" - - - + Internal font შიდა ფონტი - + Font size ფონტის ზომა - - - Default height for texts and dimensions - ტექსტებისა და ზომის ტექსტების ნაგულისხმევი სიმაღლე - - - - - - - + + + + + + mm მმ - - Dimension settings - ზომების მორგება - - - - Display mode - ჩვენების რეჟიმი - - - - World - მსოფლიო - - - - Screen - ეკრანი - - - + Number of decimals ათეულების რიცხვი - - Extension lines size - გაგრძელების ხაზის ზომა - - - - The default size of dimensions extension lines - ზომის ხაზების გაგრძელებების ნაგულისხმევი ზომა - - - + Extension line overshoot გაგრძელების ხაზს გადახურვა - - The default length of extension line above dimension line - ზომის ხაზის ზემოთ გაგრძელების ხაზის ნაგულისხმევი სიგრძე - - - + Dimension line overshoot ზომის ხაზის გადახურვა - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - ზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა გაგრძელების ზომის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - ისრის სტილი + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + მასშტაბის მამრავლი + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + ტექსტის ფერი + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + ხაზები და ისრები + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + ხაზის სიგანე + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + ისრის ტიპი + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot წერტილი - + Circle წრე - + Arrow ისარი - + Tick საკავი - + Tick-2 საკავი-2 - - Arrows size + + Arrow size ისრის ზომა - - The default size of arrows - ისრების ნაგულისხმევი ზომა + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + ხაზის და ისრის ფერი + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + საზომი ერთეული + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + საზომი ერთეულის ჩვენება + + + + Unit override + საზომი ერთეულის შეცვლა + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + ზომების მორგება + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) ფონტის ფაილები (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing - სიმბოლოებს შორის დაშორება + ტექსტში დაშორებები - - The space between the dimension line and the dimension text - ადგილი ზომის ხაზსა და ზომის ტექსტს შორის - - - - Show the unit suffix in dimensions - ზომებზე საზომი ერთეულის მიწერა - - - - Override unit - საზომი ერთეულის შეცვლა - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - ველის ცარიელი დატოვების შემთხვევაში განზომილების გაზომვები ნაჩვენები იქნება FreeCAD-ში განსაზღვრულ მიმდინარე ერთეულში. ისეთი ერთეულის მითითებით, როგორიცაა მ ან სმ, შეგიძლიათ აიძულოთ ზომების ჩვენება ამ ერთეულში. - - - + Feet separator ფუტების გამყოფი - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - არასავალდებული სტრიქონი, რომელიც ზომებში ფუტებსა და დუიმებს შრის გამოჩნდება - - - - ShapeString settings - ShapeString-ის მორგება - - - + Default ShapeString font file ShapeString-ის ნაგულისხმევი ფონტის ფაილი - + Select a font file აირჩიეთ ფონტის ფაილი @@ -2003,18 +2085,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, მაგალითი: ფაილებისთვის მილიმეტრებში: 1, სანტიმეტრებში: 10, მეტრებში: 1000, ინჩებში: 25.4, ფუტებში: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - ფერები იქნება ამოღებული DXF ობიექტებიდან მათი წვდომადობის მიხედვით. -წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი ფერები. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - საწყისი ფერების DXF ფაილიდან მიღება (მხოლოდ მოძველებული შემომტანისთვის) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2042,6 +2112,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD-ი შეეცდება დამთხვეული ობიექტები პოლიხაზებში გააერთიანოს. ამას შეიძლება საკმაოდ დიდი დრო დასჭირდეს! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2148,219 +2230,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. ბადე და მიბმა - - Snapping - მიმაგრება - - - - Constrain mod - შეზღუდვების რეჟიმი - - - - The Constraining modifier key - შეზღუდვის მოდიფიკატორი-ღილაკი - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - თუ ჩართულია, მიბმა აქტივირებული იქნება მიბმის ცვლილების ღილაკის დაჭერის გარეშეც - - - + Always snap ყოველთვის მიბმა - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key მიბმის ცვლილების ღილაკი - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. მოდიფიკატორი ღილაკი Alt. ამ ღილაკის ფუნქცია ბრძანებაზეა დამოკიდებული. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. თუ ჩართულია, ახალ ხედებში ბადე ყოველთვის ხილული იქნება. გამოიყენეთ მონახაზის ბადის გადართვა, რომ ეს აქტიური ხედისთვის შეცვალოთ. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - თუ ჩართულია, ბადის ქვედა მარცხენა კუთხეში ადამიანის ლანდი იქნება გამოსახული. -ეს პარამეტრი აქტიურია მხოლოდ მაშინ, თუ დაყენებულია BIM-ის სამუშაო მაგიდა და თუ ბადის საზღვრის ჩვენება ჩართულია. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - თუ ჩართულია, ბადის მთავარი ორი ღერძი წითლად, მწვანედ ან ლურჯად შეიღებება -თუ ისინი გლობალური კოორდინატების სისტემის X, Y ან Z ღერძებს ემთხვევა - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - ოთხკუთხედების რაოდენობა მთავარი ბადის ხაზებს შორის. ეს ხაზები უფრო სქელია, ვიდრე ნორმალური ბადის ხაზები. - - - + The distance between grid lines დაშორება ბადის ხაზებს შორის - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - ბადის ჰორიზონტალური და ვერტიკალური ხაზების რაოდენობა - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - ობიექტების მაქსიმალური რაოდენობა მონახაზის ჩასასწორებლად - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time ობიექტების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების ერთდროულად დამუშავების უფლებაც აქვს მონახაზის ჩასწორებას - - Pick radius for Draft Edit - აირჩიეთ რადიუსი მონახაზის ჩასასწორებლად - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - მიუთითეთ რადიუსი (პიქსელებში) ან ჩაასწორეთ კვანძები - - - - Snap mod - მიმაგრების რეჟიმი - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + ბრძანების შესრულებისას, მხოლოდ, მონახაზის მიმაგრების პანელის ჩვენება - + Grid ბადე - + Always show the grid ყოველთვის აჩვენე ბადე - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. თუ ჩართულია, ახალ ხედებში, ბრძანებების დროს ბადე ყოველთვის ხილული იქნება. ამის აქტიური ხედისთვის შესაცვლელად მონახაზის ბადის გადართვა გამოიყენეთ. - + Show the grid during commands ბრძანებების დროს ბადის ჩვენება - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - თუ ჩართულია, ბადის გარშემო გამოჩნდება დამატებითი საზღვარი, რომელიც აჩვენებს მთავარი კვადრატის ზომას ქვედა მარცხენა საზღვართან + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border ბადის ნაპირების ჩვენება - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure ადამიანის ფიგურის ჩასმა - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes ფერადი ღერძების გამოყენება - + Main lines every ძირითადი ხაზები ყოველ - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing ბადის ბიჯი - + Grid size ბადის ზომა - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines ხაზი - - Grid color and transparency - ბადის ფერი და გამჭვირვალობა + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid ბადის ფერი - + The overall transparency of the grid ბადის ზოგადი გამჭვირვალობა - - - Edit - ჩასწორება - DWG @@ -2383,6 +2476,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic ავტომატური @@ -2416,262 +2510,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">შენიშვნა:</span>DXF ფაილის პარამეტრები ასევე ვრცელდება DWG ფაილებზეც.</p></body></html> - - - User interface settings - მომხმარებლის ინტერფეისის მორგება - - In-Command Shortcuts - ბრძანების რეჟიმის მალსახმობები - - - Relative შედარებით - + R R - + Continue გაგრძელება - - T - T - - - + Close დახურვა - + O O - + Copy კოპირება - - P - P - - - - Subelement Mode - ქვეელემენტის რეჟიმი - - - - D - D - - - + Fill შევსება - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + აირჩიეთ წიბო + + + + Subelement mode + ქვეელემენტის რეჟიმი + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit გასვლა - + A A - - Select Edge - წიბოს არჩევა + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - შემჩერებლის დამატება - - - + Q Q - + Length სიგრძე - - H - H - - - + Wipe წაშლა - + W W - - Set WP - სს-ის დაყენება - - - + U U - - Cycle Snap - მიმდევრობითი ბმა - - - + Global გლობალური - + G G - + Undo დაბრუნება - + + N + ნ + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + სამუშაო სიბრტყის დაყენება + + + Snap მალი - + S S - - Increase Radius - რადიუსის გაზრდა - - - - Decrease Radius - რადიუსის შემცირება - - - + Restrict X X-ის შეზღუდვა - + X X - + Restrict Y Y-ის შეზღუდვა - + Y Y - + Restrict Z Z-ის შეზღუდვა - + Z Z - - - Draft Statusbar - მონახაზს სტატუსის სტრიქონი - - - - Enable snap statusbar widget - მონახაზის მდგომარეობის ზოლის ჩართვა - - - - Draft snap widget - მონახაზის მდგომარეობის ღილაკის მიბმა - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - მონახაზის სტატუსის ზოლის ანოტაციის მასშტაბირების ღილაკის ჩართვა - - - - Annotation scale widget - მასშტაბის შენიშვნა - draft - - + + Relative შედარებით - - + + Global გლობალური - - - + + + Continue გაგრძელება - - + + Close დახურვა - - + + @@ -2681,125 +2780,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. კოპირება - + Subelement mode ქვეელემენტის რეჟიმი - + Fill შევსება - + Exit გასვლა - + Snap On/Off ბმის ჩართ/გამორთ - + Increase snap radius მიბმის რადიუსის გაზრდა - + Decrease snap radius მიბმის რადიუსის შემცირება - + Restrict X X-ის შეზღუდვა - + Restrict Y Y-ის შეზღუდვა - + Restrict Z Z-ის შეზღუდვა - - + + Select edge აირჩიეთ წიბო - + Add custom snap point ხელით მითითებული მიბმის წერტილის დამატება - + Length mode სიგრძის რეჟიმი - - + + Wipe წაშლა - + Set Working Plane სამუშაო სიბრტყის დაყენება - + Cycle snap object ობიექტის მიბმის წერტილებს შორის გადართვა - + Undo last segment ბოლო სეგმენტის დაბრუნება - - + + Top თავზე - - + + Front წინა - - + + Side გვერდი - - + + Auto ავტო - + Current working plane: მიმდინარე სამუშაო სიბრტყე: - - + + Selected shapes do not define a plane მონიშნული მოხაზულობები სიბრტყეს არ აღწერენ @@ -2824,351 +2923,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. მდებარეობა: - - - - + + + + None არცერთი - + active command: აქტიური ბრძანება: - + Active Draft command ხატვის აქტიური ბრძანება - + X coordinate of next point შემდეგი წერტილის X კოორდინატი - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point შემდეგი წერტილის Y კოორდინატი - + Z coordinate of next point შემდეგი წერტილის Z კოორდინატი - + Enter point შეიყვანეთ წერტილი - + Enter a new point with the given coordinates შეიყვანეთ ახალი წერტილი მოცემული კოორდინატებით - + Length სიგრძე - + Angle კუთხე - + Length of current segment მიმდინარე სეგმენტის სიგრძე - + Angle of current segment მიმდინარე სეგმენტის კუთხე - + Check this to lock the current angle ჩართეთ მიმდინარე კუთხის დასაბლოკად - - + + Radius რადიუსი - - + + Radius of Circle წრის რადიუსი - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set კოორდინატები ბოლო წერტილთან ან კოორდინატების სისტემის საწყისთან მიმართებაში, თუ თუ ის პირველი დასაყენებელი წერტილია - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system კოორდინატები გლობალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში. გამორთეთ სამუშაო სიბრტყის კოორდინატთა სისტემის გამოსაყენებლად - + Filled შევსებული - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled ჩართეთ, თუ ობიექტი უნდა გამოჩნდეს შევსებულად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის გამოჩნდება როგორც კარკასი. მიუწვდომელია, თუ Draft-ის მორგებაში ჩართულია „ნაწილის პრიმიტივების გამოყენება“ - + Finish დასრულება - + Finishes the current drawing or editing operation ხატვის ან ჩასწორების მიმდინარე ოპერაციის დასრულება - + If checked, command will not finish until you press the command button again თუ ჩაართულია, ბრძანება არ დასრულდება, სანამ ბრძანების ღილაკს ისევ არ დააწვებით - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset თუ ჩართულია, კლასიკური წანაცვლების მაგიერ გამოყენებული იქნება OCC ტიპის წანაცვლება - + OCC-style offset OCC-ის სტილით წანაცვლება - + Undo დაბრუნება (&U) - + If checked, objects will be copied instead of moved თუ ჩართულია, ობიექტები დაკოპირდება, გადატანის მაგიერ - + Undo the last segment ბოლო სეგმენტის დაბრუნება - + Finishes and closes the current line ამთავრებს და ხურავს მიმდინარე ხაზს - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point ასუფთავებს ამ ხაზის არსებულ სეგმენტებს და ისევ იწყება ბოლო წერტილიდან - + Set WP სს-ის დაყენება - + Reorients the working plane on the last segment აბრუნებს სამუშაო სიბრტყეს ბოლო სეგმენტზე - + Selects an existing edge to be measured by this dimension ირჩევს არსებულ წიბოს ამ ზომით გასაზომად - + Sides გვერდები - + Number of sides მხარეების რაოდენობა - + Modify subelements ქვეელემენტების შეცვლა - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects თუ ჩართულია, მთლიანი ობიექტის მაგიერ ქვეელემენტი ჩასწორდება ხოლმე - + Create text ტექსტის შექმნა - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines ტექსტური ობიექტის შესაქმნელად ან თქვენი ტექსტის ორი ცარიელი ხაზით დასასრულებლად დააწექით ამ ღილაკს - + Change default style for new objects ახალი ობიექტებისთვის ნაგულისხმევი სტილის შეცვლა - + Toggle construction mode მშენებლობის რეჟიმის ჩართ/გამორთ - - - + + + Autogroup off ავტოდაჯგუფების გამორთვა - + Line ხაზი - + DWire პოლიხაზი - + Circle წრე - + Arc რკალი - + Rotate შემობრუნება - + Point წერტილი - + Label ჭდე - + Label type მარკირების ტიპი - - - - + + + + Offset წანაცვლება - - + + Distance დაშორება - - + + Offset distance წანაცვლების მანძილი - + Trimex შემოკლება/გაწელვა - - - - - - + + + + + + Local {} ლოკალური {} - - - - - - + + + + + + Global {} გლობალური {} - + Autogroup: ავტოდაჯგუფება: - + Faces ზედაპირები - + Remove წაშლა - + Add დამატება - + Facebinder elements Facebinder-ის ელემენტები @@ -3178,43 +3277,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledმონახაზი - - - - - - + + + + + + Converting: გადაყვანა: - - - + + + Conversion successful გადაყვანა წარმატებულია - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG გარდამქმნელი ვერ ვიპოვე - - + + ODA converter not found ODA გარდამქმნელი ვერ ვიპოვე - - + + QCAD converter not found QCAD გარდამქმნელი ვერ ვიპოვე - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3225,26 +3324,26 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. შეცდომა DWG-ის კონვერტაციის დროს. სცადეთ გადაიტანოთ DWG ფაილი დირექტორიაში სახელით ჰარეეების და არაინგლისური სიმბოლოების გარეშე, ან სცადეთ შენახვა DWG-ის ფორმატის უფრო ძველ ვერსიაში. - + All Shapes must be coplanar ყველა მოხაზულობა კომპლანარული უნდა იყოს - + Selected Shapes must define a plane მონიშნული მოხაზულობები სიბრტყეს უნდა აღწერდნენ - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3262,61 +3361,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer კითხვაზე, გნებავთ თუ არა FreeCAD-თვის გადმოწერის უფლების მიცემა, უპასუხეთ დადებითად. - - + + - + Custom მომხმარებლის - + Unable to convert input into a scale factor შეყვანილი მნიშვნელობის მასშტაბის ფაქტორად გადაქცევა შეუძლებელია - + Set custom scale მასშტაბის ხელით დაყენება - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x ანოტაციის მასშტაბის ხელით მითითება. ფორმატია x:x,x=x - + Set the scale used by draft annotation tools დააყენეთ მასშტაბი, რომელიც გამოიყენება მონახაზის ანოტაციის ხელსაწყოების მიერ - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. აქტიური დოკუმენტის გარეშე. გაუქმება. - + @@ -3348,109 +3447,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer ხილვადობა გამორთულია; ამოღებულია სიიდან: - + image is Null ნულოვანი გამოსახულება - + filename does not exist on the system or in the resource file ფაილი არ არსებობს არც სისტემაში არც რესურსის ფაილში - + unable to load texture ტექსტურის ჩატვირთვის შეცდომა - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. არ აქვს 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: მყარი სხეულები: - + Faces: ზედაპირები: - + Wires: პოლიხაზები: - + Edges: წიბოები: - + Vertices: წვეროები: - + Face სიბრტყე - + Wire პოლიხაზი - - + + different types სხვასხვა ტიპები - + Objects have different placements. Distance between the two base points: ობიექტებს განსხვავებული განლაგება აქვთ. მანძილი ორ საბაზისო წერტილს შორის: - + has a different value აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა - + doesn't exist in one of the objects არ არსებობს ერთერთ ობიექტში - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s-ს აქვს ზიარი ბაზა %d სხვა ობიექტთან. ჩასასწორებლად ჩართეთ ეს. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s ვერ შეიცვლება, რადგან მისი მდებარეობა მხოლოდ წაკითხვადია. - + Wrong input: unknown document. არასწორი შეყვანა: უცნობი დოკუმენტი. - + This function will be deprecated in ეს ფუნქცია გამოცხადდება მოძველებულად - - + + Please use გთხოვთ გამოიყენოთ - + This function will be deprecated. ეს ფუნქცია მოძველდება. @@ -3466,24 +3565,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer ბილიკების მასივი - + Pick target point აირჩიეთ სამიზნე წერტილი - + Create Label ჭდის შექმნა - - + + Pick endpoint of leader line აირჩიეთ ლიდერის ხაზის ბოლო წერტილი - - + + Pick text position აირჩიეთ ტექსტის პოზიცია @@ -3554,7 +3653,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer აირჩიეთ მდებარეობის წერტილი - + Create Text ტექსტის შექმნა @@ -3705,37 +3804,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer მონიშნული ელემენტის ჩასწორების წერტილი ნაპოვნი არაა - + Too many objects selected, max number set to: მონიშნულია მეტისმეტად ბევრი ობიექტი. მაქს. შესაძლო რაოდენობა: - + : this object is not editable : ეს ობიექტი ჩასწორებადი არაა - + Annotation style editor ანოტაციის სტილის რედაქტორი - + Open styles file სტილის ფაილის გახსნა - + JSON files (*.json *.JSON) JSON ფაილები (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON ფაილი (*.json) - + Save styles file სტილის ფაილის შენახვა @@ -3799,32 +3898,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. აირჩიეთ ბრუნვის კუთხე - + Add to group ჯგუფში დამატება - + Ungroup განჯგუფება - + Add new group ახალი ჯგუფის დამატება - + Select group ჯგუფის არჩევა - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. მონიშნეთ რამე ახალი. უნდა მონიშნოთ ჯგუფები, რომლებიც ცარიელი არაა, ან ობიექტები ჯგუფებში. - + Autogroup ავტოდაჯგუფება @@ -3950,7 +4049,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance აირჩიეთ დაშორება @@ -3992,7 +4091,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed ბოლო წერტილი მოცილებულია @@ -4002,7 +4101,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. B-სპლაინის შექმნა - + Change Style სტილის შექმნა @@ -4132,24 +4231,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed ბეზიეს რკალი დაიხურა - + Create BezCurve შექმენით ბეზიეს მრუდი - + Cubic Bézier curve კუბური ბეზიეს მრუდი - - + + Click and drag to define next knot შემდეგი კვანძის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ @@ -4224,8 +4323,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer ფენა @@ -4250,12 +4349,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. კონსტრუქციის რეჟიმი - - Continue mode - გაგრძელების რეჟიმი - - - + Toggle display mode ჩვენების რეჟიმის ჩართ/გამორთ @@ -4385,22 +4479,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. გართულება - + Select an object to offset აირჩიეთ წასანაცვლებელი ობიექტი - + Offset only works on one object at a time. წანაცვლება ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთ ობიექტზე მუშაობს. - + Cannot offset this object type ამ ობიექტის ტიპის წანაცვლება შეუძლებელია - + Offset of Bezier curves is currently not supported ბეზიეს მრუდების წანაცვლების მხარდაჭერა ჯერ არ არსებობს @@ -4415,7 +4509,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. აირჩიეთ ShapeString-ის მდებარეობის წერტილი - + Create ShapeString ShapeString-ის შექმნა @@ -4430,222 +4524,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. დაქვეითება - - - + + + Task panel: ამოცანების ზოლი: - - - + + + Polar array პოლარული მასივი - - - + + + At least one element must be selected. არჩეული უნდა იყოს მინიმუმ ერთი ელემენტი. - - - + + + Selection is not suitable for array. მონიშნული მასივის მოთხოვნებს არ შეესაბამება. - - - - - - + + + + + + Object: ობიექტი: - + Number of elements must be at least 2. ელემენტების რაოდენობა 2 მაინც უნდა იყოს. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. კუთხე 360 გრადუსზე მეტია. გასაგრძელებლად დაყენებულია ამ მნიშვნელობაზე. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. კუთხე არის -360 გრადუსზე დაბლა. გასაგრძელებლად დაყენებულია ამ მნიშვნელობაზე. - - + + Center reset: ცენტრის საწყის ადგილას დაბრუნება: - - - + + + Fuse: შერწყმა: - - - + + + Create Link array: ბმულების მასივის შექმნა: - + Number of elements: ელემენტების რიცხვი: - + Polar angle: პოლარული ბიჯი: - - + + Center of rotation: შებრუნების ცენტრი: - - - + + + Aborted: შეწყვეტილია: - - - - + + + + Orthogonal array ორთოგონალური მასივი - + Number of elements must be at least 1. ელემენტების რაოდენობა, რომლებბიც 1 მაინც უნდა იყოს. - + Interval X reset: X კოორდინატის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნების ინტერვალი: - + Interval Y reset: Y კოორდინატის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნების ინტერვალი: - + Interval Z reset: Z კოორდინატის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნების ინტერვალი: - + Number of X elements: X ელემენტების რიცხვი: - + Interval X: X ინტერვალი: - + Number of Y elements: Y ელემენტების რიცხვი: - + Interval Y: Y ინტერვალი: - + Number of Z elements: Z ელემენტების რიცხვი: - + Interval Z: Z ინტერვალი: - + ShapeString ტექსტის მრუდში გადაყვანა - + Default ნაგულისხმევი - - - - + + + + Circular array წრიული მასივი - + Number of layers must be at least 2. ფენების რაოდენობა 2 მაინც უნდა იყოს. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. რადიალური მანძილი ნულს უდრის. შედეგად მასივი შეიძლება სწორად არ გამოიყურებოდეს. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. რადიალური მანძილის მნიშვნელობა უარყოფითია. ოპერაციის გასაგრძელებლად ის დადებითი გახდა. - + Tangential distance cannot be zero. მანძილი მხებამდე არ შეიძლება ნულს უდრიდეს. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. ტანგენციალური მანძილის მნიშვნელობა უარყოფითია. ოპერაციის გასაგრძელებლად ის დადებითი გახდა. - + Radial distance: რადიალური მანძილი: - + Tangential distance: ტანგენციალური დაშორება: - + Number of circular layers: წრიული ფენების რიცხვი: - + Symmetry parameter: სიმეტრიის პარამეტრი: @@ -4855,7 +4949,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი. @@ -4938,7 +5032,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს მდებარეობა, ვექტორი ან ბრუნვა. @@ -4966,8 +5060,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრიქონების სია ან ერთი სტრიქონი. @@ -5078,127 +5172,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი ან რაოდენობა. - + Layers ფენები - + Wrong input: it must be a string. არასწორი შეყვანა: ის უნდა იყოს სტრიქონი. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრუქტურა, რომელიც შედგება სამი ათწილადისგან 0.0-დან 1.0-მდე. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. არასწრია: უნდა იყოს "მყარი", "დაშტრიხული", "პუნქტირი" ან "შტრიქპუნტირი". - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი 0-დან 100-მდე. - + Activate this layer ამ ფენის გააქტიურება - + Select layer contents ფენის შიგთავსის მონიშვნა - - + + Merge layer duplicates ფენის დუბლიკატების შერწყმა - - + + Add new layer ახალი ფენის დამატება - + Relabeling layer: ფენაზე ჭდის თავიდან დადება: - + Merging layer: ფენების შერწყმა: - - + + Edit ჩასწორება - - + + Flatten გაბრტყელება - - + + Upgrade: Unknown force method: შეერთება: ძალის უცნობი მეთოდი: - + Found 1 block: exploding it ნაპოვნია 1 ბლოკი: ვშლი - + Found 1 multi-solids compound: exploding it ნაპოვნია 1 რთული შემადგენლობის მყარი ობიექტი: ვშლი - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies ნაპოვნია 1 პარამეტრული ობიექტი: მისი დამოკიდებულებების მოცილება - + Found 2 objects: subtracting them ნაპოვნია 2 ობიექტი: ვაკლებ - + Found several faces: splitting them ნაპოვნია რამდენმე ზედაპირი: საჭიროა გაყოფა - + Found several objects: subtracting them from the first one ნაპოვნია რამდენიმე ობიექტი: გამოვაკლოთ ისინი პირველს - + Found 1 face: extracting its wires ნაპოვნია 1 ზედაპირი: ვშლი პოლიხაზებად - + Found only wires: extracting their edges ნაპოვნია მხოლოდ პოლიხაზები: ვიღებ მათ წიბოებს - + No more downgrade possible მეტად გამარტივება შეუძლებელია @@ -5228,88 +5322,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. მყარი ობიექტი არ შექმნილა - + Faces must be coplanar to be refined გასაუმჯობესებელი ზედაპირები კომპლანარულები უნდა იყვნენ - + Found groups: closing each open object inside ნაპოვნია ჯგუფები: ვხურავ შიგნით ყველა ღია ობიექტს - + Found meshes: turning into Part shapes ნაპოვნია ბადეები: ნაწილის მოხაზულობებად გარდაქმნა - + Found 1 solidifiable object: solidifying it ნაპოვნია 1 გამყარებადი ობიექტი: ვამყარებ - + Found 2 objects: fusing them ნაპოვნია 2 ობიექტი: ვაერთებ - + Found object with several coplanar faces: refine them ნაპოვნია ობიექტი რამდენიმე კომპლანარული ზედაპირით: დააზუსტეთ ისინი - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it ნაპოვნია 1 არაპარამეტრული ობიექტი: მოხაზვა - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it ნაპოვნია 1 დახურული ესკიზის ობიექტი: მისგან ზედაპირის შექმნა - + Found closed wires: creating faces ნაპოვნია დახურული პოლიხაზები: ვქმნი ზედაპირებს - + Found several wires or edges: wiring them ნაპოვნია რამდენიმე პოლიხაზი ან წიბო. მათი გადაბმა - - + + Found several non-treatable objects: creating compound ნაპოვნია რამდენიმე არა-დამუშავებადი ობიექტი: ვქმნი გადაბმას - + trying: closing it ვცდილობ: დავხურო - + Found 1 open wire: closing it ნაპოვნია 1 ღია პოლიხაზი: დაიხურება - + Found 1 object: draftifying it ნაპოვნია 1 ობიექტი: ვაქცევ მონახაზად - + Found points: creating compound წერტილები ნაპოვნია: გადაბმის შექმნა - + Unable to upgrade these objects. ამ ობიექტების განახლება შეუძლებელია. - + Text ტექსტი @@ -5371,16 +5465,16 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. ჰიპერბმულების გახსნა - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane სამუშაო სიბრტყის აღსაწერად აირჩიეთ 3 წვერო და ერთი ან მეტი მოხაზულობა ან ობიექტი - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + გნებავთ ყველა ღია დოკუმენტში არსებული +ობიექტების SVG ნიმუშის პარამეტრების განახლება? @@ -5449,7 +5543,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5458,7 +5552,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager ამისათვის მიაკითხეთ მენიუს ხელსაწყოები -> დამატებების მმართველი - + You must choose a base object before using this command ამ ბრძანების შესრულებამდე მონიშნეთ საბაზისო ობიექტი @@ -5478,32 +5572,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager კუთხის ნაზოლის შექმნა - + Save style სტილის შენახვა - + Name of this new style: ამ ახალი სტილის სახელი: - + Warning გაფრთხილება - + Name exists. Overwrite? სახელი უკვე არსებობს. გადავაწერო? - + Error: json module not found. Unable to load style შეცდომა: json მოდული ვერ მოიძებნა. სტილის ჩატვირთვა შეუძლებელია - + Error: json module not found. Unable to save style შეცდომა: json მოდული ვერ მოიძებნა. სტილის შენახვა შეუძლებელია @@ -5519,21 +5613,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager დახრა - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction წანაცვლების მიმართულება აღწერილი არაა. მის მისათითებლად თაგუნა ობიექტის რომელიმე მხარეს, საჭირო მიმართულებით გაამოძრავეთ - - - + + + True ჭეშმარიტი - - - + + + False მცდარი @@ -5593,63 +5687,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager წერტილის ობიექტს არ გააჩნია წყვეტილი წერტილი. მისი გამოყენება მასივად შეუძლებელია. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: იხურება იგივე პირველი ან ბოლო წერტილით. გეომეტრია არ განახლებულა. - + Writing camera position კამერის მდებარეობის ჩაწერა - + Writing objects shown/hidden state ობიექტების ჩვენება/დამალვის სტატუსის ჩაწერა - + On ჩართ - + Name სახელი - + Line width ხაზის სიგანე - + Draw style ხაზვის სტილი - + Line color ხაზის ფერი - + Face color ზედაპირის ფერი - + Transparency გამჭვირვალობა - + Line print color ხაზის ბეჭდვის ფერი - + New Layer ახალი ფენა @@ -5722,12 +5816,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: გასატანი მონაცემები არ არსებობს - + successfully exported გატანა წარმატებულია @@ -5743,12 +5837,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated SVG გატანის უცნობი სტილი. გამოიყენება Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box გასატანი სია არ შეიცავს ობიექტს სწორი შემომსაზღვრელი ჩარჩოთი @@ -5756,12 +5850,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - აირჩიეთ სიბრტყე + + Select plane + სიბრტყის არჩევა - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. სამუშაო სიბრტყის აღსაწერად აირჩიეთ 3 წვერო და ერთი ან მეტი მოხაზულობა ან ობიექტი. @@ -5787,8 +5881,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - ბმული ტრაექტორიების მასივი + Path link array + Path link array @@ -5801,12 +5895,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label ჭდე - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5856,12 +5950,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch დაშტრიხვა - + Creates hatches on the faces of a selected object მონიშნული ობიექტების ზედაპირის დაშტრიხვა @@ -5898,8 +5992,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - მონახაზიდან ესკიზად გარდაქმნა + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6270,12 +6364,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... ანოტაციის სტილები... - + Manage or create annotation styles შენიშვნების სტილების მართვა ან შექმნა @@ -6313,12 +6407,12 @@ CTRL მისაბმელად, SHIFT შეზღუდვისთვი Draft_AddToGroup - + Move to group... ჯგუფში გადატანა... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. მონიშნული ობიექტების არსებულ ჯგუფში შეტანა, ან ყველა ჯგუფიდან გამოტანა. @@ -6328,12 +6422,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group ჯგუფის არჩევა - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. მონიშნავს შერჩეული ობიექტების შემცველობებს. თუ აირჩევთ არა-ჯგუფურ ობიექტებს, მოინიშნება ობიექტები, რომლებსაც ისინი ეკუთვნიან. @@ -6341,12 +6435,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup ავტოდაჯგუფება - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. ყველა Draft და Arch ობიექტების შესაყრელად აირჩიეთ ჯგუფი. @@ -6355,7 +6449,7 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group კონსტრუქციის ჯგუფში ჩამატება @@ -6442,12 +6536,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style სტილის დაყენება - + Sets default styles ნაგულისხმევი სტილების დაყენება @@ -6519,7 +6613,7 @@ CTRL მიბმა, SHIFT შეზღუდვა მიმდინარე მიმდინარე სტილის გადატარება - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. ხელსაწყოების ზოლში აღწერილი მიმდინარე სტილის (ხაზის სისქე და ფერები) მონიშნულ ობიექტებზე და ჯგუფებზე გადატარება. @@ -6559,12 +6653,12 @@ CTRL მისამაგრებლად, SHIFT შეზღუდვის Draft_BezierTools - + Bézier tools ბეზიეს ხელსაწყოები - + Create various types of Bézier curves. სხვადასხვა ტიპის ბეზიეს რკალების შექმნა. @@ -6678,8 +6772,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - ბზინვის შეფერილობის კოეფიციენტი + Point link array + Point link array @@ -6717,32 +6811,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const როცა ჩართულია, შემდეგი შექმნილი ობიექტები დაემატება კონსტრუქციულ ჯგუფში და დაიხატება მითითებული ფერითა და თვისებებით. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - გაგრძელების რეჟიმის გადართვა - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - გაგრძელების რეჟიმის ჩართ/გამორთ. -როცა ჩართულია, ნებისმიერი ნახაზის ინსტრუმენტი, რომელიც დასრულდება, ავტომატურად დაიწყება ხელახლა. -შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზედიზედ რამდენიმე ობიექტის მიყოლებით შესაქმნელად. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display ჩვენების ნორმალურ/კარკასულ რეჟიმებს შორის გადართვა - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6850,8 +6927,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - ბმულების მასივი მოცემული გზით ჩახვეულ ობიექტზე + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6936,12 +7013,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset წანაცვლება - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7135,37 +7212,37 @@ set True for fusion or False for compound ჩართეთ შერწყმისთვის და გამორთეთ გადაბმისთვის - + Start angle of the arc რკალის დაწყების კუთხე - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) რკალის საბოლოო კუთხე (სრული წრეწირისთვის დააყენეთ იგივე რიცხვი, რასაც საწყისი კუთხე უდრიდა) - + Radius of the circle წრის რადიუსი - - - - + + + + Create a face ზედაპირის შექმნა - - - - - - + + + + + + The area of this object ობიექტის ფართობი @@ -7175,31 +7252,31 @@ set True for fusion or False for compound ობიექტები, რომლებიც ამ ფენის ნაწილია - + Number of faces ზედაპირების რაოდენობა - + Radius of the control circle საკონტროლო წრის რადიუსი - + How the polygon must be drawn from the control circle როგორ უნდა დაიხატოს მრავალკუთხედი საკონტროლო წრეწირისგან - - - + + + Radius to use to fillet the corners კუთხის მომგვალების რადიუსი - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners კუთხეებისთვის მისაცემი ნაზოლის ზომა @@ -7336,7 +7413,7 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp ობიექტიდან ან ქვეელემენტიდან "VertexN", "EdgeN" ან "FaceN", შესაბამისად, თუ მითითებულია. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7345,7 +7422,7 @@ in the same proportion. ადიდებს ტექსტს და არსებობის შემთხვევაში ხაზის დეკორაციებსაც. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7639,32 +7716,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object ობიექტი გადაითვლება მხოლოდ მაშინ, თუ ეს ჩართულია. - + The points of the Bezier curve ბეზიეს მრუდის წერტილები - + The degree of the Bezier function ბეზიეს ფუნქციის ხარისხი - + Continuity უწყვეტობა - + If the Bezier curve should be closed or not უნდა დაიხუროს თუ არა ბეზიეს რკალი - + Create a face if this curve is closed სიბრტყის შექმნა, თუ ეს მრუდი დახურულია - + The length of this object ობიექტის სიგრძე @@ -7689,12 +7766,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object მდებარეობის Z - + Start angle of the elliptical arc ოვალური რკალის საწყისი კუთხე - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7703,17 +7780,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (სრული წრეწირისთვის მიუთითეთ იგივე მნიშვნელობა, რაც პირველი კუთხეა) - + Minor radius of the ellipse ოვალის მცირე რადიუსი - + Major radius of the ellipse ოვალის ძირითადი რადიუსი - + Area of this object ობიექტის ფართობი @@ -7868,22 +7945,22 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. გამოითვლება "პირველი კუთხის" და "ბოლო კუთხის" თვისებებიდან. - + Length of the rectangle მართკუთხედის სიგრძე - + Height of the rectangle მართკუთხედის სიმაღლე - + Horizontal subdivisions of this rectangle ამ ოთხკუთხედის ჰორიზონტალური ქვედანაყოფები - + Vertical subdivisions of this rectangle ამ მართკუთხედის ვერტიკალური ქვედანაყოფები @@ -7923,67 +8000,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. ამ ბლოკის კომპონენტები - + The vertices of the wire პოლიხაზის წვეროები - + If the wire is closed or not არის პოლიხაზი დახურული, თუ არა - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects საბაზისო ობიექტს წარმოადგენს პოლიხაზი, რომელიც ორი ობიექტისგან შედგება - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects ხელსაწყოს ობიექტი წარმოადგენს პოლიხაზს, რომელიც ორი ობიექტისაგან შედგება - + The start point of this line ამ ხაზის საწყისი წერტილი - + The end point of this line ამ ხაზის ბოლო წერტილი - + The length of this line ამ ხაზის სიგრძე - + Create a face if this object is closed ზედაპირის შექმნა, თუ ობიექტი დახურულია - + The number of subdivisions of each edge თითოეული წიბოს ქვედანაყოფების რიცხვი - + The points of the B-spline B-სპლაინის წერტილები - + If the B-spline is closed or not დახურულია B-სპლაინი თუ არა - + Create a face if this spline is closed ზედაპირის შექმნა, თუ სპლაინი დახურულია - + Parameterization factor პარამეტრიზაციის კოეფიციენტი @@ -7998,59 +8075,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. მასივის ინდივიდუალური ელემენტების ჩვენება - + Text color ტექსტის ფერი - - + + Line spacing (relative to font size) სტრიქონებს შორის მანძილი (ფონტის ზომასთან შედარებით) - + Vertical alignment ვერტიკალური სწორება - + Maximum number of characters on each line of the text box სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა ტექსტის ჩარჩოს თითოეულ ხაზზე - - + + Horizontal alignment ჰორიზონტალური სწორება - + The type of frame around the text of this object ამ ობიექტის ტექსტის ჩარჩოს ტიპი - + Display a leader line or not ლიდერი ხაზის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Line width ხაზის სიგანე - + Line color ხაზის ფერი - + Defines an SVG pattern. SVG შაბლონის აღწერა. - + Defines the size of the SVG pattern. SVG შაბლონის ზომის აღწერა. @@ -8070,81 +8147,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. თუ ჩართულია, ამ ფენის ობიექტების TechDraw გვერდზე დადებისას გამოყენებული იქნება დასაბეჭდი ფერი - + The line color of the objects contained within this layer ამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის ფერი - + The shape color of the objects contained within this layer ამ ფენაში შემავალი ობიექტების მოხაზულობის ფერი - + The line width of the objects contained within this layer ამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის სიგანე - + The draw style of the objects contained within this layer ამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხატვის სტილი - + The transparency of the objects contained within this layer ამ ფენაში არსებული ობიექტების გამჭვირვალობა - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page როცა გამოიყენება TechDraw-ის გვერდზე, განსაზღვრავს ამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის ფერს - + Font name ფონტის სახელი - + Font size ფონტის ზომა - + Spacing between text and dimension line ტექსტსა და ზომის ხაზებს შორის დაშორება - + Rotate the dimension text 180 degrees ზომის ტექსტის 180 გრადუსით შეტრიალება - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position ტექსტის მდებარეობა. ავტომატური მდებარეობისთვის დატოვეთ '(0,0,0)' - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. ტექსტის შეცვლა. ჩაწერეთ '$dim'. ის სიგრძის ზომით შეიცვლება. - + The number of decimals to show მძიმის შემდეგ ციფრების რაოდენობა(რიცხვის სიზუსტე) - + Show the unit suffix ერთეულის სუფიქსის ჩვენება - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8153,43 +8230,43 @@ Use 'arch' to force US arch notation გამოიყენეთ „არქიტექტურა“ აშშ-ის არქიტექტურული ნოტაციისთვის - - + + Arrow size ისრის ზომა - - + + Arrow type ისრის ტიპი - + Rotate the dimension arrows 180 degrees ზომის ისრების 180 გრადუსით შემობრუნება - + The distance the dimension line is extended past the extension lines ზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა გაგრძელების ზომა - + Length of the extension lines გაფართოების ხაზების სიგრძე - + Length of the extension line beyond the dimension line გაფართოების ხაზის სიგრძე ზომის ხაზის მიღმა - + Shows the dimension line and arrows აჩვენებს ზომის ხაზს და ისრებს @@ -8197,7 +8274,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform გარდაქმნა diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.qm index 39d3b0e7eb..71b0ffa1de 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts index a5e3ef0381..304a9e05d8 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts @@ -936,294 +936,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings 스타일 설정 - - - Fills the values below with a stored style preset - 아래 값을 저장된 스타일 사전 설정으로 채웁니다. - Load preset 프리셋 불러오기 - - Save current style as a preset... - 현재 스타일을 프리셋으로 저장... - - - - Lines and faces - 선 및 면 - - - + Line color 선 색 - - The color of lines - 선의 색상 - - - + + Line width 선 두께 - + + + px px - + Draw style 그리기 스타일 - - The line style - 라인 스타일 - - - + Solid 복합체 - + Dashed Dashed - + Dotted Dotted - + DashDot DashDot - + Display mode 디스플레이 모드 - - The display mode for faces - 면의 표시 모드 - - - + Flat Lines 플랫 라인 - + Wireframe 와이어 프레임 - + Shaded 음영 처리 - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + 모양 + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Points - + Shape color 모양 색상 - - The color of faces - 면의 색깔 - - - + Transparency 투명한 정도 - - The transparency of faces - 면의 투명도 - - - - + + Annotations 주석 - - Text font - 텍스트 글꼴 - - - - The font to use for texts and dimensions - 텍스트 및 치수에 사용할 글꼴 - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - 텍스트 크기 - - - - The size of texts and dimension texts - 텍스트 및 차원 텍스트의 크기 - - - + Text spacing 문자 간격 - - The space between the text and the dimension line - 텍스트와 치수선 사이의 공간 - - - + Text color 텍스트 색 - - The color of texts and dimension texts - 텍스트 및 치수 텍스트의 색상 - - - + Line spacing 줄 간격 - - The spacing between different lines of text - 다른 텍스트 행 사이의 간격 - - - + Dimensions 면적 - - Arrow style - 화살표 스타일 - - - - The type of dimension arrows - 치수 화살표 유형 - - - + Dot 점 - + Circle 원 - + Arrow 화살표 - + Tick 두꺼움 - + Tick-2 확인-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + 글꼴 이름 + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + 폰트 크기 + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + 여러행 글자 또는 레이블에서 문자행들 간격(폰트 크기에 비례한 적용) + + + + Scale multiplier + 축척 계수 + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + 선과 화살표 색상 + + + + Arrow type + 화살표 유형 + + + Arrow size 화살표 크기 - - The size of dimension arrows - 치수 화살표의 크기 + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + 치수 선과 치수 텍스트의 간격 + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit 단위 표시 - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - 단위 접미사가 치수 문자에 표시되는지 여부 - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override 단위 재정의 - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - 치수에 사용할 단위입니다. 현재 FreeCAD 장치를 사용하려면 비워 두십시오. - - - - Apply above style to selected object(s) - 선택한 개체에 위의 스타일 적용 - - - + Selected Selected @@ -1261,269 +1262,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - 일반 설정 - - - - General Draft Settings - 일반적인 Draft 설정 - - - + Default working plane 기본 작업 평면 - - None - 없음 + + + General + 일반 - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (맨 위) - + XZ (Front) XZ (앞) - + YZ (Side) YZ (측면) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level 내부 정밀도 수준 - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - 내부 좌표 연산의 소수(예: 3 = 0.001)입니다. 6과 8 사이의 값은 일반적으로 FreeCAD 사용자들 사이에서 가장 좋은 절충안으로 간주됩니다. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - 이 옵션을 선택하면 계층 드롭다운 목록에도 그룹이 표시되므로 그룹에도 개체를 자동으로 추가할 수 있습니다. - - - - Show groups in layers list drop-down button - 계층 목록에 그룹 표시 드롭다운 버튼 - - - - Draft tools options - 초안 도구 옵션 - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - 선을 그릴 때 X 좌표 대신 길이에 포커스를 설정합니다. -이렇게 하면 방향을 가리키고 거리를 입력할 수 있습니다. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate X 좌표 대신 길이에 포커스 설정 - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - 일반적으로 개체를 복사한 후에는 복사본이 선택됩니다. -이 옵션을 선택하면 기본 개체가 대신 선택됩니다. - - - + Select base objects after copying 복사 후 base 개체 선택 - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - 임시 도구가 임시 객체 대신 부품 원시 요소를 작성하도록 합니다. -이것은 완전히 지원되지 않으며, 초안 수정자를 사용하여 많은 오브젝트를 편집할 수 없습니다. - - - - Use Part Primitives when available - 사용 가능한 경우 부품 원시 요소 사용 - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefix labels of Clones with: - - - - Construction Geometry - 생성 geometry - - - - Construction group name - Construction 그룹 이름 - - - - This is the default group name for construction geometry - 이것은 구조형상에 대한 기본 그룹 이름임. - - - + Construction Construction - + Construction geometry color Construction geometry color - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - 이것은 construction 모드에서 그려지는 개체에 대 한 기본 색입니다. - - - - Visual settings - 시각적 설정 - - - - Visual Settings - 시각적 설정 - - - - Snap symbols style - 스냅 기호 스타일 - - - + Draft classic style Draft classic style - + Bitsnpieces style Bitsnpieces 스타일 - - Color - 색상 + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - 스냅 기호의 기본 색상 + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - 이 항목을 선택하면 그리기 작업 중에 현재 작업 기준면 방향을 나타내는 위젯이 나타납니다. + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - 작업 기준면 추적기 표시 + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - 대체 SVG 패턴 위치 + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - 여기서 표준 패턴에 추가할 <패턴> 정의를 포함하는 사용자 정의 SVG 파일이 있는 디렉토리를 지정할 수 있습니다. + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG 패턴 해상도 - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - 패턴을 그릴 해상도입니다. 기본값은 128입니다. 값이 클수록 해상도가 향상되고 값이 낮을수록 그리는 속도가 빨라집니다. - - - - SVG pattern default size - SVG 패턴 기본 크기 - - - - The default size for SVG patterns - SVG 패턴의 기본 크기 - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - 다운그레이드 및 업그레이드를 수행하는 동안 면의 색상을 유지하려면 이 항목을 선택합니다(splitFaces 및 makeShell만 해당). - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - - - + Drawing view line definitions Drawing view line definitions - + Dashed line definition 점선 정의 - - - + + + An SVG linestyle definition SVG 라인 스타일 정의 - + Dashdot line definition 대시도트 선 정의 - + Dotted line definition 점선 정의 @@ -1533,202 +1534,284 @@ knowing which action to take next. 텍스트 및 치수 - - Text settings - 텍스트 설정 - - - - Font family - 글꼴 가족 - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - 모든 Draft 텍스트와 치수에 대 한 기본 글꼴 이름입니다. "Arial", "san"와 같은 폰트 이름이거나, "sans" 또는 "serif", 또는 "mono" 같은 스타일 이름이 될 수 있습니다. 또는 "Arial, Helvetica, sans" 와 같은 family가 될 수도 있고, "Arial: 굵게"와 같이 이름과 스타일이 함께있는 형태가 될 수도 있습니다. - - - + Internal font 내부 글꼴 - + Font size 폰트 크기 - - - Default height for texts and dimensions - 텍스트 및 치수에 대 한 기본 높이 - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - 치수 설정 - - - - Display mode - 디스플레이 모드 - - - - World - World - - - - Screen - Screen - - - + Number of decimals 소수점수 - - Extension lines size - 연장선 크기 - - - - The default size of dimensions extension lines - 치수 확장선의 기본 크기 - - - + Extension line overshoot Extension line overshoot - - The default length of extension line above dimension line - 치수선 위의 확장선 기본 길이 - - - + Dimension line overshoot Dimension line overshoot - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - The default distance the dimension line is extended past extension lines + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - 화살표 스타일 + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + 축척 계수 + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + 텍스트 색 + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + 선과 화살표 + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + 선 두께 + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + 화살표 유형 + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot 점 - + Circle 원 - + Arrow 화살표 - + Tick 두꺼움 - + Tick-2 확인-2 - - Arrows size + + Arrow size 화살표 크기 - - The default size of arrows - 화살표의 기본 크기 + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + 선과 화살표 색상 + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + 단위 + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + 단위 표시 + + + + Unit override + 단위 재정의 + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + 치수 상세 + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing 문자 간격 - - The space between the dimension line and the dimension text - 치수 선과 치수 텍스트의 간격 - - - - Show the unit suffix in dimensions - Show the unit suffix in dimensions - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - 이 필드를 비워두면, 치수 측정값이 FreeCAD에 정의된 현재 단위로 표시됩니다. 여기에 m 또는 cm와 같은 단위를 지정하면 새 치수가 해당 단위로 표시되도록 강제할 수 있습니다. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - ShapeString settings - - - + Default ShapeString font file Default ShapeString font file - + Select a font file 글꼴 파일을 선택 @@ -1999,18 +2082,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, 예: 밀리미터 단위 파일의 경우: 1, 센티미터는 10, 미터는 1000, 인치는 25.4, 피트는 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - 가능할 때마다 DXF 개체에서 색상이 검색됩니다. -그렇지 않으면 기본 색상이 적용됩니다. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2038,6 +2109,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD는 일치하는 개체를 와이어에 결합하려고 합니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2145,219 +2228,230 @@ DXF R12 이후 템플릿 에서는 실패할 수도 있습니다. 그리드 및 스냅 - - Snapping - 스냅핑 - - - - Constrain mod - 모드 제한 - - - - The Constraining modifier key - 제한 보조 키 - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - 스냅 모드 - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid 격자 - + Always show the grid 항상 그리드 표시 - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - 선택하면 그리드 주위에 왼쪽 하단 테두리에 주 사각형 크기를 표시하는 추가 테두리가 표시됩니다. + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border 그리드 경계 표시 - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure 사람 모습 보기 - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes 색상 축 사용 - + Main lines every Main lines every - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing 그리드 간격 - + Grid size 그리드 크기 - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines 선 - - Grid color and transparency - 그리드 색상 및 투명도 + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid 그리드의 색상 - + The overall transparency of the grid 그리드의 전체 투명도 - - - Edit - 편집 - DWG @@ -2380,6 +2474,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatic @@ -2413,262 +2508,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> - - - User interface settings - 사용자 인터페이스 설정 - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Relative - + R R - + Continue Continue - - T - T - - - + Close 닫기 - + O O - + Copy 복사하기 - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelement Mode - - - - D - D - - - + Fill Fill - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + 모서리 선택 + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Exit - + A A - - Select Edge - 모서리 선택 + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Add Hold - - - + Q Q - + Length 거리 - - H - H - - - + Wipe Wipe - + W W - - Set WP - Set WP - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap - - - + Global 전역 - + G G - + Undo Undo - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap 스냅 - + S S - - Increase Radius - 반지름 증가 - - - - Decrease Radius - 반지름 감소 - - - + Restrict X Restrict X - + X X - + Restrict Y Restrict Y - + Y Y - + Restrict Z Restrict Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft 상태바 - - - - Enable snap statusbar widget - 스냅 상태바 위젯 사용하기 - - - - Draft snap widget - Draft 스냅 위젯 - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Draft 상태바 주석 크기조절 위젯 사용하기 - - - - Annotation scale widget - 주석 크기조절 위젯 - draft - - + + Relative Relative - - + + Global 전역 - - - + + + Continue Continue - - + + Close 닫기 - - + + @@ -2678,125 +2778,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 복사하기 - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Fill - + Exit Exit - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Restrict X - + Restrict Y Restrict Y - + Restrict Z Restrict Z - - + + Select edge 모서리 선택 - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Wipe - + Set Working Plane Set Working Plane - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top 평면 - - + + Front 정면 - - + + Side Side - - + + Auto 자동 - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2821,352 +2921,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 위치: - - - - + + + + None 없음 - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length 거리 - + Angle 각 - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Radius - - + + Radius of Circle 원의 반지름 - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set 마지막 점에 대한 좌표 또는 좌표계 원점 설정할 첫 번째 포인트인 경우 - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system 전역 좌표계에 상대적인 좌표입니다. 작업 기준면 좌표계를 사용하려면 선택 취소 - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish 마침 - + Finishes the current drawing or editing operation 현재 그리기 또는 편집 작업을 마칩니다. - + If checked, command will not finish until you press the command button again 이 옵션을 선택하면 명령어 버튼을 다시 누를 때까지 명령어가 완료되지 않습니다. - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset 이 옵션을 선택하면 기존 오프셋 대신 OCC 스타일 오프셋이 수행됩니다. - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Undo - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment 마지막 세그먼트 실행 취소 - + Finishes and closes the current line 현재 라인을 완료하고 닫습니다. - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Set WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line 선 - + DWire DWire - + Circle 원 - + Arc 호 - + Rotate 회전하기 - + Point 점 - + Label Label - + Label type Label type - - - - + + + + Offset 오프셋 - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Faces - + Remove 제거 - + Add 추가하기 - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3176,43 +3276,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled흘수 - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3223,7 +3323,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3232,19 +3332,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3363,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom 색상 편집 - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3349,109 +3449,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: 면: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face 면 선택 - + Wire 와이어 - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3467,24 +3567,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3555,7 +3655,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3706,37 +3806,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3800,32 +3900,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup 자동 그룹 @@ -3951,7 +4051,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3993,7 +4093,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4003,7 +4103,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 생성: B-spline - + Change Style Change Style @@ -4133,24 +4233,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4225,8 +4325,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4251,12 +4351,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4386,22 +4481,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4416,7 +4511,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4431,222 +4526,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array 극 배열 - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array 직교 배열 - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString ShapeString - + Default 기본값 - - - - + + + + Circular array 원을 그리는 배열 - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4856,7 +4951,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4939,7 +5034,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4967,8 +5062,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5079,127 +5174,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit 편집 - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5229,88 +5324,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text 텍스트 @@ -5372,12 +5467,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5450,7 +5545,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5459,7 +5554,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5479,32 +5574,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning 경고 - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5520,21 +5615,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Slope - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True 참 - - - + + + False 거짓 @@ -5594,63 +5689,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name 이름 - + Line width 선 두께 - + Draw style 그리기 스타일 - + Line color 선 색 - + Face color Face color - + Transparency 투명한 정도 - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5723,12 +5818,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5744,12 +5839,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5757,12 +5852,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + 평면 선택 - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5788,8 +5883,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5802,12 +5897,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Label - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5857,12 +5952,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5899,8 +5994,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6271,12 +6366,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6314,12 +6409,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6329,12 +6424,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6342,12 +6437,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup 자동 그룹 - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6356,8 +6451,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6443,12 +6538,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6521,7 +6616,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6561,12 +6656,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6680,8 +6775,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6719,32 +6814,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6852,8 +6930,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6940,12 +7018,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset 오프셋 - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7139,37 +7217,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7179,31 +7257,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7342,7 +7420,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7351,7 +7429,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7645,32 +7723,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity 연속성 - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7695,12 +7773,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7709,17 +7787,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7879,22 +7957,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7934,67 +8012,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8009,59 +8087,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color 텍스트 색 - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width 선 두께 - + Line color 선 색 - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8081,81 +8159,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name 글꼴 이름 - + Font size 폰트 크기 - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8164,43 +8242,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size 화살표 크기 - - + + Arrow type 화살표 유형 - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8208,7 +8286,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform 변환하기 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm index 46e5dfe633..a3a6ebeb5c 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts index c8f0109389..c86511be16 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts @@ -165,7 +165,7 @@ The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line - The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line + De afstand die de verlengingslijnen nog verder worden uitgebreid dan de afmetingslijn @@ -740,7 +740,7 @@ Een linkreeks is efficiënter bij het maken van meerdere kopieën, maar kan niet Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Lettertype bestanden (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -938,294 +938,295 @@ waarde ook wijzigen door de [ and ] sleutels te gebruiken tijdens het tekenenStyle settings Stijl instellingen - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Voorinstelling laden - - Save current style as a preset... - Huidige stijl opslaan als voorinstelling... - - - - Lines and faces - Lijnen en vlakken - - - + Line color Lijnkleur - - The color of lines - Kleur van de lijnen - - - + + Line width Lijndikte - + + + px px - + Draw style Tekenstijl - - The line style - De lijnstijl - - - + Solid Volumemodel - + Dashed Gestreept - + Dotted Gestippeld - + DashDot Streepstip - + Display mode Weergavemodus - - The display mode for faces - De weergavemodus voor vlakken - - - + Flat Lines Platte lijn - + Wireframe Draadmodel - + Shaded Schaduw - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Vormen + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punten - + Shape color Vorm kleur - - The color of faces - De kleur van de vlakken - - - + Transparency Transparantie - - The transparency of faces - Transparantie van de vlakken - - - - + + Annotations Aantekeningen - - Text font - Lettertype - - - - The font to use for texts and dimensions - Het lettertype voor teksten en afmetingen - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Tekstgrootte - - - - The size of texts and dimension texts - De afmetingen van teksten en dimensie teksten - - - + Text spacing Tekstafstand - - The space between the text and the dimension line - De afstand tussen de tekst en de maatlijn - - - + Text color Tekst kleur - - The color of texts and dimension texts - De kleur van teksten en dimensie teksten - - - + Line spacing Regelafstand - - The spacing between different lines of text - De afstand tussen twee regels tekst - - - + Dimensions Dimensies - - Arrow style - Pijl type - - - - The type of dimension arrows - De soort van maat-pijlen - - - + Dot punt - + Circle Cirkel - + Arrow Pijl - + Tick Vink - + Tick-2 Schuine streep-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Font naam + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Lettergrootte + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + De regelafstand voor meerdere regels tekst en labels (ten opzichte van de lettergrootte) + + + + Scale multiplier + Schaal vermenigvuldiger + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Lijn en pijl kleur + + + + Arrow type + Pijl type + + + Arrow size Pijl grootte - - The size of dimension arrows - De grootte van maatpijlen + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + De afstand tussen de afmetingslijn en de afmetingstekst + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Toon eenheid - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Als het achtervoegsel van de unit al dan niet op de maatteksten wordt weergegeven - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Eenheid overschrijven - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - De te gebruiken eenheid voor afmetingen. Laat leeg om de huidige FreeCAD eenheid te gebruiken - - - - Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) - - - + Selected Geselecteerd @@ -1263,269 +1264,269 @@ waarde ook wijzigen door de [ and ] sleutels te gebruiken tijdens het tekenen Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Algemene instellingen - - - - General Draft Settings - Algemene ontwerpinstellingen - - - + Default working plane Standaard werkvlak - - None - Geen + + + General + Algemeen - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Bovenkant) - + XZ (Front) XZ (voorkant) - + YZ (Side) YZ (zijkant) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Interne precisie-niveau - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Het aantal decimalen in interne coördinatenoperaties (bijv. 3 = 0,001). Waarden tussen 6 en 8 worden meestal beschouwd als de beste uitruil onder FreeCAD gebruikers. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Als deze optie aangevinkt is, zal de uitklaplijst met lagen ook groepen tonen, waardoor u ook objecten automatisch aan groepen kunt toevoegen. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Toon groepen in de uitklapknop van de lagenlijst - - - - Draft tools options - Opties voor ontwerpgereedschappen - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Bij het tekenen van lijnen, focus instellen op Lengte in plaats van X-coördinaat. -Dit maakt het mogelijk om de richting te wijzen en de afstand in te typen. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Stel de focus in op de lengte in plaats van X-coördinaat - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normaal gesproken worden na het kopiëren van objecten de kopieën geselecteerd. -Als deze optie aangevinkt is, worden de basisobjecten geselecteerd. - - - + Select base objects after copying Selecteer basisobjecten na het kopiëren - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Dwing ontwerpgereedschappen af om deelbasisvormen te maken in plaats van schetsobjecten. -Let op dat dit niet volledig ondersteund wordt en veel objecten niet bewerkt kunnen worden met schetswijzigers. - - - - Use Part Primitives when available - Gebruik deelbasisvormen indien beschikbaar - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Voorvoegsellabels van klonen met: - - - - Construction Geometry - Bouwgeometrie - - - - Construction group name - Bouwgroepsnaam - - - - This is the default group name for construction geometry - Dit is de standaard groepsnaam voor de constructie geometrie - - - + Construction Constructie - + Construction geometry color Kleur van de bouwgeometrie - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Dit is de gekozen kleur voor objecten getekend in constructie-modus - - - - Visual settings - Visuele instellingen - - - - Visual Settings - Visuele instellingen - - - - Snap symbols style - Stijl van de uitlijnsymbolen - - - + Draft classic style Klassieke schetsstijl - + Bitsnpieces style Flardenstijl - - Color - Kleur + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - De standaardkleur voor uitlijnsymbolen + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Indien aangevinkt verschijnt tijdens het tekenen een widget die de huidige werkvlakoriëntatie aangeeft + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Toon werkbalktracker + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternatieve SVG-patronen locatie + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG-patroonresolutie - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - De resolutie om patronen in te tekenen. Standaardwaarde is 128. Hogere waarden geven betere resoluties, lagere waarden maken sneller tekenen mogelijk - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Vink dit aan als u de kleuren van de vlakken wilt behouden tijdens het downgraden en upgraden (alleen splitFaces en makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Behoud de kleuren van de vlakken tijdens het downgraden/upgraden - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Vink dit aan als u wilt dat de vlaknamen afgeleid worden van de oorspronkelijke objectnaam en andersom terwijl u downgradet/upgradet (alleen splitFaces en makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Behoud de namen van de vlakken tijdens het downgraden/upgraden - - - + Drawing view line definitions Kijklijndefinities tekenen - + Dashed line definition Streepjeslijndefinitie - - - + + + An SVG linestyle definition Een SVG-lijnstijldefinitie - + Dashdot line definition Streepstiplijndefinitie - + Dotted line definition Stippelijndefinitie @@ -1535,202 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Teksten en afmetingen - - Text settings - Tekstinstellingen - - - - Font family - Lettertypefamilie - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Dit is de standaard naam van het lettertype voor alle Draft teksten en afmetingen. Het kan een font naam zijn, zoals "Arial", een standaard stijl, zoals "sans", "serif" of "mono", of een familie, zoals "Arial, Helvetica, sans" of een naam met een stijl zoals "Arial: Bold" - - - + Internal font Intern lettertype - + Font size Lettergrootte - - - Default height for texts and dimensions - Standaardhoogte voor teksten en afmetingen - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Afmetingsinstellingen - - - - Display mode - Weergavemodus - - - - World - Wereld - - - - Screen - Scherm - - - + Number of decimals Aantal decimalen - - Extension lines size - Verlengingslijngrootte - - - - The default size of dimensions extension lines - De standaardgrootte van verlengingslijnen voor de afmetingen - - - + Extension line overshoot Extensielijnoverschrijding - - The default length of extension line above dimension line - De standaardlengte van de verlengingslijn boven de afmetingslijn - - - + Dimension line overshoot Afmetingslijnoverschrijding - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - De standaardafstand waar de afmetingslijn voorbij de verlengingslijnen verlengd is + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Pijltype + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Schaal vermenigvuldiger + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Tekst kleur + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lijnen en pijlen + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Lijndikte + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Pijl type + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot punt - + Circle Cirkel - + Arrow Pijl - + Tick Vink - + Tick-2 Schuine streep-2 - - Arrows size - Pijlgrootte + + Arrow size + Pijl grootte - - The default size of arrows - De standaardgrootte van pijlen + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Lijn en pijl kleur + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Eenheden + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Toon eenheid + + + + Unit override + Eenheid overschrijven + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Maatdetails + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + Lettertype bestanden (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Tekstafstand - - The space between the dimension line and the dimension text - De afstand tussen de afmetingslijn en de afmetingstekst - - - - Show the unit suffix in dimensions - Toon het eenheidachtervoegsel in de afmetingen - - - - Override unit - Eenheid overschrijven - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Door dit veld leeg te laten, worden de afmetingen weergegeven in de huidige eenheid die is gedefinieerd in FreeCAD. Door hier een eenheid zoals m of cm aan te geven, kun je de nieuwe afmetingen in die eenheid afdwingen. - - - + Feet separator Voet-scheidingsteken - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - ShapeString-instellingen - - - + Default ShapeString font file Standaard ShapeString-lettertypebestand - + Select a font file Kies een lettertypebestand @@ -2001,18 +2084,6 @@ De factor is de conversie tussen de eenheid van uw DXF-bestand en millimeters. Bijv: voor bestanden in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in duimen: 25,4, in voeten: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Kleuren worden waar mogelijk uit de DXF-objecten opgehaald. -Anders worden standaardkleuren toegepast. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2040,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD zal proberen samenvallende objecten samen te voegen tot draden. Pas op, dit kan een tijdje duren! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2147,219 +2230,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Raster en magnetisch uitlijnen - - Snapping - Magnetisch uitlijnen - - - - Constrain mod - Beperken modus - - - - The Constraining modifier key - De Beperken wijzigingstoets - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Uitlijn modus - - - - Alt mod - ALT modus - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Raster - + Always show the grid Altijd de raster tonen - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Indien aangevinkt, wordt er een extra rand weergegeven rond het raster, waarbij het hoofdformaat van het vierkant in de linkeronderrand wordt getoond + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Rasterrand weergeven - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Toon menselijke figuur - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Gebruik gekleurde assen - + Main lines every Hoofdlijnen elke - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Rasterafstand - + Grid size Rastergrootte - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines lijnen - - Grid color and transparency - Rasterkleur en transparantie + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid De kleur van het raster - + The overall transparency of the grid De algehele transparantie van het raster - - - Edit - Bewerken - DWG @@ -2382,6 +2476,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatisch @@ -2415,262 +2510,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> DXF-opties zijn ook van toepassing op de DWG-bestanden.</p></body></html> - - - User interface settings - Gebruikersinterface instellingen - - In-Command Shortcuts - Commandosnelkoppelingen - - - Relative Relatief - + R R - + Continue Doorgaan - - T - T - - - + Close Sluiten - + O O - + Copy Kopie - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelementmodus - - - - D - D - - - + Fill Vullen - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Afsluiten - + A A - - Select Edge - Selecteer rand + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Voeg een hulppunt toe - - - + Q Q - + Length Lengte - - H - H - - - + Wipe Wissen - + W W - - Set WP - WV instellen - - - + U U - - Cycle Snap - Cyclisch vastklikken - - - + Global Overal - + G G - + Undo Ongedaan maken - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Vastklikken - + S S - - Increase Radius - Straal vergroten - - - - Decrease Radius - Straal verkleinen - - - + Restrict X X beperken - + X X - + Restrict Y Y beperken - + Y Y - + Restrict Z Z beperken - + Z Z - - - Draft Statusbar - Schetsstatusbalk - - - - Enable snap statusbar widget - Uitlijn-statusbalkwidget inschakelen - - - - Draft snap widget - Draft Uitlijn widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Annotatieschaalwidget in de statusbalk inschakelen - - - - Annotation scale widget - Annotatieschaalwidget - draft - - + + Relative Relatief - - + + Global Overal - - - + + + Continue Doorgaan - - + + Close Sluiten - - + + @@ -2680,125 +2780,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopie - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Vullen - + Exit Afsluiten - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X X beperken - + Restrict Y Y beperken - + Restrict Z Z beperken - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Wissen - + Set Working Plane Werkvlak instellen - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Boven - - + + Front Voorkant - - + + Side Zijde - - + + Auto Automatisch - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2823,352 +2923,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Positie: - - - - + + + + None Geen - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X-coördinaat van het volgende punt - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y-coördinaat van het volgende punt - + Z coordinate of next point Z coördinaat van het volgende punt - + Enter point Punt invoeren - + Enter a new point with the given coordinates Voer een nieuw punt in met de gegeven coördinaten - + Length Lengte - + Angle Hoek - + Length of current segment Lengte van het huidige segment - + Angle of current segment Hoek van het huidige segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Radius - - + + Radius of Circle Straal van de cirkel - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Voltooien - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Ongedaan maken - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP WV instellen - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Subelementen wijzigen - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Lijn - + DWire DWire - + Circle Cirkel - + Arc Boog - + Rotate Draaien - + Point Punt - + Label Label - + Label type Tekst type - - - - + + + + Offset Verschuiving - - + + Distance Afstand - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Lokaal {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globaal {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Vlakken - + Remove Verwijderen - + Add Toevoegen - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3178,43 +3278,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledSchets - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3225,26 +3325,26 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Fout tijdens DWG-conversie. Probeer het DWG-bestand te verplaatsen naar een map zonder spaties en niet-dubieuze tekens of probeer op te slaan in een lagere DWG-versie. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3263,61 +3363,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Eigen - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3349,109 +3449,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Vlakken: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Vlak - + Wire Draad - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3467,24 +3567,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Label maken - - + + Pick endpoint of leader line Kies het eindpunt van de leiderslijn - - + + Pick text position Kies tekstpositie @@ -3555,7 +3655,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Kies locatiepunt - + Create Text Tekst maken @@ -3706,37 +3806,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON-bestand (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3800,32 +3900,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogroeperen @@ -3951,7 +4051,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Kies afstand @@ -3993,7 +4093,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4003,7 +4103,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Maak B-spline aan - + Change Style Stijl wijzigen @@ -4133,24 +4233,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4225,8 +4325,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4251,12 +4351,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Constructiemodus - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4386,22 +4481,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4416,7 +4511,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4431,222 +4526,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Taakpaneel: - - - + + + Polar array Polair matrix - - - + + + At least one element must be selected. Ten minste één element moet worden geselecteerd. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Aantal elementen moet ten minste 2 zijn. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Samenvoegen: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Orthogonale matrix - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X opnieuw instellen: - + Interval Y reset: Interval Y opnieuw instellen: - + Interval Z reset: Interval Z opnieuw instellen: - + Number of X elements: Aantal X-elementen: - + Interval X: X-interval: - + Number of Y elements: Aantal Y-elementen: - + Interval Y: Y-interval: - + Number of Z elements: Aantal Z-elementen: - + Interval Z: Z-interval: - + ShapeString Tekenreeksvorm - + Default Standaard - - - - + + + + Circular array Cirkelvormig patroon - + Number of layers must be at least 2. Aantal lagen moet minimaal 2 zijn. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4856,7 +4951,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Verkeerde invoer: moet een getal zijn. @@ -4939,7 +5034,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4967,8 +5062,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Verkeerde invoer: moet een lijst van tekenreeksen of een enkele tekenreeks zijn. @@ -5079,127 +5174,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Lagen - + Wrong input: it must be a string. Verkeerde invoer: het moet een tekenreeks zijn. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Verkeerde invoer: moet een getal tussen 0 en 100 zijn. - + Activate this layer Activeer deze laag - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Bewerken - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5229,88 +5324,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Tekst @@ -5372,12 +5467,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5450,7 +5545,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5459,7 +5554,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5479,32 +5574,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Stijl opslaan - + Name of this new style: Naam van deze nieuwe stijl: - + Warning Waarschuwing - + Name exists. Overwrite? Naam bestaat al. Overschrijven? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5520,21 +5615,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Helling - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Waar - - - + + + False Onwaar @@ -5594,63 +5689,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On Aan - + Name Naam - + Line width Lijndikte - + Draw style Tekenstijl - + Line color Lijnkleur - + Face color Face color - + Transparency Transparantie - + Line print color Line print color - + New Layer Nieuwe Laag @@ -5723,12 +5818,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5744,12 +5839,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5757,12 +5852,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Selecteer vlak - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5788,8 +5883,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5802,12 +5897,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Label - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5857,12 +5952,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Arcering - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5899,8 +5994,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6271,12 +6366,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6314,12 +6409,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6329,12 +6424,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6342,12 +6437,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroeperen - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6356,8 +6451,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6443,12 +6538,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6521,7 +6616,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6561,12 +6656,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6680,8 +6775,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6719,32 +6814,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6852,8 +6930,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6940,12 +7018,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Verschuiving - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7139,37 +7217,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7179,31 +7257,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7342,7 +7420,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7351,7 +7429,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7645,32 +7723,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuïteit - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7695,12 +7773,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7709,17 +7787,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7879,22 +7957,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7934,67 +8012,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8009,59 +8087,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Tekst kleur - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Lijndikte - + Line color Lijnkleur - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8081,81 +8159,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Font naam - + Font size Lettergrootte - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8164,43 +8242,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Pijl grootte - - + + Arrow type Pijl type - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8208,7 +8286,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformeren diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm index 18c4d13dc5..16e4fc5c87 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts index a4ac0bfda2..ae72fc5134 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts @@ -417,7 +417,7 @@ Zmień kierunek samej osi w edytorze właściwości. Reset point - Zresetuj punkt + Zresetuj współrzędne punktu @@ -644,7 +644,7 @@ Zmień kierunek samej osi w edytorze właściwości. Reset point - Zresetuj punkt + Zresetuj współrzędne punktu @@ -656,7 +656,7 @@ Działa to tylko wtedy, gdy opcja "Szyk łączy" jest nieaktywna. Fuse - Scalenie + Scal @@ -936,294 +936,295 @@ używając klawisza [ i ] podczas rysowania Style settings Ustawienia stylu - - - Fills the values below with a stored style preset - Wypełnia poniższe wartości zapamiętanym wstępnym ustawieniem stylu - Load preset Wczytaj nastawy - - Save current style as a preset... - Zapisz bieżący styl jako ustawienie wstępne ... - - - - Lines and faces - Linie i ściany - - - + Line color Kolor linii - - The color of lines - Kolor linii - - - + + Line width - Szerekość linii + Szerokość linii - + + + px px - + Draw style Styl rysowania - - The line style - Styl linii - - - + Solid Ciągła - + Dashed Kreskowana - + Dotted Kropkowana - + DashDot Kreska kropka - + Display mode Tryb wyświetlania - - The display mode for faces - Tryb wyświetlania ścian - - - + Flat Lines Cieniowany z krawędziami - + Wireframe Szkieletowy - + Shaded Cieniowany - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Kształty + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Tylko punkty - + Shape color Kolor kształtu - - The color of faces - Kolor ścian - - - + Transparency Przezroczystość - - The transparency of faces - Przezroczystość ścian - - - - + + Annotations Adnotacje - - Text font - Czcionka tekstu - - - - The font to use for texts and dimensions - Czcionka używana dla tekstów i wymiarów - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Zastosuj powyższy styl do wszystkich opisów (teksty, wymiary i etykiety) - - - - Text size - Rozmiar tekstu - - - - The size of texts and dimension texts - Rozmiar tekstów i wymiarów - - - + Text spacing - Odstęp od tekstu + Odstępy w tekście - - The space between the text and the dimension line - Odstęp między tekstem a linią wymiarową - - - + Text color Kolor tekstu - - The color of texts and dimension texts - Kolor tekstów i wymiarów - - - + Line spacing Odstępy między wierszami - - The spacing between different lines of text - Odstępy między poszczególnymi wierszami tekstu - - - + Dimensions Wymiary - - Arrow style - Styl strzałki - - - - The type of dimension arrows - Rodzaj strzałek linii wymiarowych - - - + Dot Kropka - + Circle Okrąg - + Arrow Strzałka - + Tick Grot - + Tick-2 Grot-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Linie pomocnicze - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Odległość, na jaką linia wymiarowa jest wydłużona poza linie pomocnicze - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nazwa czcionki + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Rozmiar czcionki + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Odstęp wierszy dla tekstów wieloliniowych i etykiet (w stosunku do rozmiaru czcionki) + + + + Scale multiplier + Mnożnik skali + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Kolor linii i strzałki + + + + Arrow type + Styl strzałki + + + Arrow size Rozmiar strzałki - - The size of dimension arrows - Rozmiar strzałek linii wymiarowych + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Odstęp pomiędzy tekstem a linią wymiarową + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Wyświetlaj jednostki - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Opcja definiuje czy przyrostek jednostki jest pokazany na tekstach wymiarowych, czy nie - - - + Dim overshoot Przedłużenie wymiaru - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Długość linii pomocniczych poza linią wymiarową - - - - Length of the extension lines - Długość linii pomocniczych - - - + Ext overshoot Przedłużenie linii pomocniczych - + Unit override Zastępuj jednostki - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Jednostka używana do wymiarowania. Pozostaw to pole puste, aby użyć aktualnej jednostki FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Zastosuj powyższy styl do wybranych obiektów - - - + Selected Zaznaczone @@ -1261,277 +1262,269 @@ używając klawisza [ i ] podczas rysowania Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Ustawienia ogólne - - - - General Draft Settings - Rysunek Roboczy ustawienia ogólne - - - + Default working plane Domyślna płaszczyzna robocza - - None - Brak + + + General + Ogólne - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (od góry) - + XZ (Front) XZ (od przodu) - + YZ (Side) YZ (od boku) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Wewnętrzny poziom dokładności - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Liczba miejsc po przecinku we współrzędnych wewnętrznych (np. 3 = 0,001). -Za najlepszy rezultat uważa się zwykle wartości z przedziału od 6 do 8. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Jeśli ta opcja jest zaznaczona, lista rozwijana warstw wyświetli również grupy, -co pozwoli ci automatycznie dodawać do nich obiekty. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Pokaż grupy w rozwijanym przycisku listy warstw - - - - Draft tools options - Opcje narzędzi do kreślenia - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Podczas rysowania linii ustaw ostrość na długości zamiast na współrzędnej X. -Pozwala to wskazać kierunek i wprowadzić odległość. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Ustaw aktywność na pole Długość zamiast na współrzędną X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Na ogół, po skopiowaniu obiektów, zostają wybrane kopie. -Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to zamiast nich zostaną zaznaczone obiekty bazowe. - - - + Select base objects after copying Zaznacz obiekty bazowe po skopiowaniu - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Wymuś na narzędziach kreślarskich tworzenie elementów pierwotnych części zamiast obiektów kreślarskich. -Zauważ, że nie jest to w pełni obsługiwane, a wiele obiektów nie będzie edytowalnych z modyfikatorami kreślenia. - - - - Use Part Primitives when available - Używaj elementów pierwotnych, gdy jest to możliwe - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefiks etykiet klonów: - - - - Construction Geometry - Geometria konstrukcyjna - - - - Construction group name - Nazwa grupy konstrukcyjnej - - - - This is the default group name for construction geometry - Jest to domyślna nazwa grupy dla geometrii konstrukcji - - - + Construction Konstrukcja - + Construction geometry color Kolor geometrii konstrukcji - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Jest to domyślny kolor dla obiektów, które są sporządzone w trybie budowy. - - - - Visual settings - Ustawienia wyglądu - - - - Visual Settings - Ustawienia wyglądu - - - - Snap symbols style - Styl symboli przyciągania - - - + Draft classic style Styl klasyczny rysunku - + Bitsnpieces style Styl końcówki i kawałki - - Color - Kolor + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Kolor domyślny dla symboli przyciągania + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, to podczas operacji rysowania -pojawi się widżet wskazujący aktualną orientację płaszczyzny roboczej + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Wyświetlaj śledzenie płaszczyzny roboczej + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternatywna lokalizacja plików z wzorami SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Tutaj możesz zdefiniować lokalizację katalogu z niestandardowymi plikami SVG zawierającymi definicje <pattern>, które mają być dodane do standardowych wzorów + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Rozdzielczość wzoru SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Rozdzielczość dla rysowania wzorów. Wartość domyślna to 128. -Wyższe wartości dają lepszą rozdzielczość, niższe wartości umożliwiają szybsze rysowanie - - - - SVG pattern default size - Domyślny rozmiar wzoru SVG - - - - The default size for SVG patterns - Domyślny rozmiar dla wzorów SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Zaznacz to pole, jeśli chcesz, zachować kolory powierzchni -podczas wykonywania operacji ulepsz / rozbij -(tylko przy dzieleniu ściany i tworzeniu powłoki) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Zachowaj kolory powierzchni podczas ulepszania / rozbijania kształtu - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Zaznacz to pole, jeśli chcesz, aby nazwy powierzchni pochodziły od nazwy -obiektu źródłowego i analogicznie podczas wykonywania operacji ulepsz / rozbij -(tylko przy dzieleniu ściany i tworzeniu powłoki) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Zachowaj nazwy powierzchni podczas ulepszania / rozbijania kształtu - - - + Drawing view line definitions Definicje linii w widoku rysunku - + Dashed line definition Definicja linii przerywanej - - - + + + An SVG linestyle definition Definicja stylu linii dla formatu SVG - + Dashdot line definition Definicja linii przerywanej, kreska kropka - + Dotted line definition Definicja linii kropkowanej @@ -1541,206 +1534,284 @@ obiektu źródłowego i analogicznie podczas wykonywania operacji ulepsz / rozbi Teksty i wymiary - - Text settings - Ustawienia dla tekstu - - - - Font family - Rodzina czcionek - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - To jest nazwa domyślnej czcionki dla wszystkich tekstów i wymiarów. -Może to być np. nazwa czcionki "Arial", domyślny styl, tak jak "sans", "serif" lub "mono" -lub rodziny, jak np. "Arial, Helvetica, sans" lub nazwa w stylu np. "Arial: Bold" - - - + Internal font Wewnętrzna czcionka - + Font size - Wielkość czcionki - - - - Default height for texts and dimensions - Domyślna wysokość tekstów i wymiarów + Rozmiar czcionki - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Ustawienia wymiaru - - - - Display mode - Tryb wyświetlania - - - - World - Świat - - - - Screen - Ekran - - - + Number of decimals Liczba cyfr po przecinku - - Extension lines size - Rozmiar linii pomocniczych - - - - The default size of dimensions extension lines - Domyślny rozmiar pomocniczych linii wymiarów - - - + Extension line overshoot Przedłużenie linii pomocniczej - - The default length of extension line above dimension line - Domyślna długość linii pomocniczej znajdującej się ponad linią wymiarową - - - + Dimension line overshoot Przedłużenie linii wymiaru - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Domyślna odległość, na jaką linia wymiarowa jest wydłużona poza linie pomocnicze + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + + + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Mnożnik skali + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Kolor tekstu + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linie i groty + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Szerekość linii + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type Styl strzałki - + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Kropka - + Circle Okrąg - + Arrow Strzałka - + Tick Grot - + Tick-2 Grot-2 - - Arrows size + + Arrow size Rozmiar strzałki - - The default size of arrows - Domyślny rozmiar strzałek + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Kolor linii i strzałki + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Jednostki + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Wyświetlaj jednostki + + + + Unit override + Zastępuj jednostki + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Ustawienia wymiarów + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Pliki czcionek (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing - Odstępy w tekście + Odstęp od tekstu - - The space between the dimension line and the dimension text - Odstęp pomiędzy tekstem a linią wymiarową - - - - Show the unit suffix in dimensions - Pokaż przyrostek jednostki w wymiarach - - - - Override unit - Zastąp jednostkę - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Jeśli to pole pozostanie puste, wartości wymiarów będą pokazane w bieżącej jednostce -zdefiniowanej w FreeCAD. Wyznaczając jednostkę, taką jak m lub cm, -można wymusić pokazanie nowych wymiarów w tej jednostce. - - - + Feet separator Separator dla jednostki stopa - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Opcjonalny ciąg znaków wyświetlany w wymiarach pomiędzy jednostkami stopy i cala - - - - ShapeString settings - Ustawienia dla kształtu z tekstu - - - + Default ShapeString font file Domyślny plik czcionki dla kształtu z tekstu - + Select a font file Wybierz plik czcionki @@ -2011,18 +2082,6 @@ Współczynnik ten stanowi przelicznik pomiędzy jednostką z Twojego pliku DXF Przykład: dla plików w milimetrach: 1, w centymetrach: 10, w metrach: 1000, w calach: 25,4, w stopach: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Barwy zostaną pobrane z obiektów DXF, gdy tylko będzie to możliwe. -W przeciwnym razie zostaną zastosowane barwy domyślne. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Pobierz oryginalne kolory z pliku DXF (tylko starszy importer) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2050,6 +2109,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD będzie próbował łączyć przyległe obiekty w polilinie. Zauważ, że to może być czasochłonne! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2157,148 +2228,96 @@ Eksport może zawieść w przypadku szablonów DXF w wersji nowszej od R12.Siatka i przyciąganie - - Snapping - Przyciąganie - - - - Constrain mod - Tryb ograniczania - - - - The Constraining modifier key - Klawisz modyfikujący ograniczanie - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Jeśli ta opcja jest zaznaczona, przyciąganie jest aktywne bez potrzeby naciskania klawisza modyfikatora - - - + Always snap Przyciąganie jest aktywne zawsze - - The Snap modifier key - Klawisz modyfikujący przyciąganie + + Snap modifier + Snap modifier - - - + + The Snap modifier key + Klawisz zmieniający przyciąganie + + + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - - The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - Klucz modyfikujący Alt. Funkcja tego klucza zależy od polecenia. + + Constrain modifier + Constrain modifier - + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. + Klawisz modyfikujący Alt. Funkcja tego klawisza zależy od polecenia. + + + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Jeśli opcja jest zaznaczona, siatka będzie zawsze widoczna w nowych widokach. Użyj narzędzia Przełącz widoczność siatki środowiska Rysunek Roboczy, aby zmienić to dla aktywnego widoku. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Jeśli opcja jest zaznaczona, sylwetka postaci ludzkiej jest wyświetlana w lewym dolnym rogu siatki. Ta opcja jest skuteczna tylko wtedy, gdy zainstalowane jest środowisko pracy BIM i jeśli opcja Pokaż obramowanie siatki jest włączona. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Jeśli ta opcja jest zaznaczona, dwie główne osie siatki zostaną pokolorowane na czerwono, zielono lub niebiesko -jeśli pasują do osi X, Y lub Z globalnego układu współrzędnych. - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Liczba kwadratów między głównymi liniami siatki. Linie te są grubsze niż zwykłe linie siatki. - - - + The distance between grid lines Odległość między liniami siatki - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Liczba poziomych oraz pionowych linii siatki - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maksymalna liczba obiektów dla edycji Rysunku roboczego - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Ustawia maksymalną liczbę obiektów do edycji środowiska Rysunek Roboczy, jaką można przetwarzać w tym samym czasie - - Pick radius for Draft Edit - Wybierz promień do edycji Rysunku roboczego - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Promień wyboru węzłów edycji (w pikselach) - - - - Snap mod - Tryb przyciągania - - - - Alt mod - Modyfikacja klawiszem Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Pasek narzędzi przyciągania środowiska Rysunek Roboczy +jest wyświetlany tylko podczas wykonywania poleceń - + Grid Siatka - + Always show the grid Zawsze pokazuj siatkę - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Jeśli opcja jest zaznaczona, siatka będzie widoczna podczas wykonywania poleceń w nowych widokach. @@ -2306,70 +2325,135 @@ Użyj narzędzia "Przełącz widoczność siatki" środowiska Rysunek Roboczy, a dla aktywnego widoku. - + Show the grid during commands Pokaż siatkę podczas wykonywania poleceń - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Jeżeli opcja jest zaznaczona, zostanie wyświetlona dodatkowa ramka wokół siatki, pokazująca główny rozmiar kwadratu w lewej dolnej części ramki + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Pokaż granicę siatki - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Pokaż sylwetkę człowieka - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Użyj kolorowych osi - + Main lines every Główne linie co - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Odstęp siatki - + Grid size Rozmiar siatki - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linie - - Grid color and transparency - Kolor i przezroczystość siatki + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Kolor siatki - + The overall transparency of the grid Ogólnie przezroczystość siatki - - - Edit - Edytuj - DWG @@ -2392,8 +2476,9 @@ dla aktywnego widoku. + Automatic - Automatyczna + Automatycznie @@ -2425,262 +2510,267 @@ dla aktywnego widoku. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Wskazówka:</span> Opcje DXF mają zastosowanie również do plików DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Ustawienia interfejsu użytkownika - - In-Command Shortcuts - Skróty klawiszowe - - - Relative Względnie - + R R - + Continue Kontynuuj - - T - T - - - + Close Zamknij - + O O - + Copy Kopiuj - - P - P - - - - Subelement Mode - Tryb elementów podrzędnych - - - - D - D - - - + Fill Wypełnij - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Wybierz krawędź + + + + Subelement mode + Tryb elementów podrzędnych + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Wyjdź - + A A - - Select Edge - Wybierz krawędź + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Dodaj uchwyt - - - + Q Q - + Length Długość - - H - H - - - + Wipe Wyczyść - + W W - - Set WP - Ustaw płaszczyznę roboczą - - - + U U - - Cycle Snap - Przełącz przyciąganie - - - + Global Globalnie - + G G - + Undo Cofnij - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Ustaw płaszczyznę roboczą + + + Snap Przyciągnij - + S S - - Increase Radius - Zwiększ promień - - - - Decrease Radius - Zmniejsz promień - - - + Restrict X Ogranicz do X - + X X - + Restrict Y Ogranicz do Y - + Y Y - + Restrict Z Ogranicz do Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Rysunek Roboczy pasek stanu - - - - Enable snap statusbar widget - Włącz widżet paska stanu przyborów przyciągania - - - - Draft snap widget - Widżet kreślarskich funkcji przyciągania - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Włącz widżet skali dla adnotacji na pasku stanu - - - - Annotation scale widget - Widżet skalowania adnotacji - draft - - + + Relative Względnie - - + + Global Globalne - - - + + + Continue Kontynuuj - - + + Close Zamknij - - + + @@ -2690,125 +2780,125 @@ dla aktywnego widoku. Kopiuj - + Subelement mode Tryb elementów podrzędnych - + Fill Wypełnij - + Exit Wyjdź - + Snap On/Off Przyciąganie włączone / wyłączone - + Increase snap radius Zwiększ promień przyciągania - + Decrease snap radius Zmniejsz promień przyciągania - + Restrict X Ogranicz do X - + Restrict Y Ogranicz do Y - + Restrict Z Ogranicz do Z - - + + Select edge Wybierz krawędź - + Add custom snap point Dodaj punkt przyciągania użytkownika - + Length mode Tryb długości - - + + Wipe Wyczyść - + Set Working Plane Ustaw płaszczyznę roboczą - + Cycle snap object Zmień obiekt przyciągania - + Undo last segment Cofnij ostatnią edycję segmentu - - + + Top Od góry - - + + Front Od przodu - - + + Side Strona - - + + Auto - Automatyczny + Automatycznie - + Current working plane: Bieżąca płaszczyzna robocza: - - + + Selected shapes do not define a plane Wybrane kształty nie definiują płaszczyzny @@ -2833,352 +2923,352 @@ dla aktywnego widoku. Pozycja: - - - - + + + + None Brak - + active command: aktywne polecenie: - + Active Draft command Aktywne polecenie kreślarskie - + X coordinate of next point Współrzędna X następnego punktu - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Współrzędna Y następnego punktu - + Z coordinate of next point Współrzędna Z następnego punktu - + Enter point Wprowadź punkt - + Enter a new point with the given coordinates Wprowadź nowy punkt z podanymi współrzędnymi - + Length Długość - + Angle Kąt - + Length of current segment Długość bieżącego odcinka - + Angle of current segment Kąt bieżącego odcinka - + Check this to lock the current angle Zaznacz tę opcję, aby zablokować bieżący kąt - - + + Radius Promień - - + + Radius of Circle Promień okręgu - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Współrzędne względem ostatniego punktu lub względem układu współrzędnych odniesienia położenia jeśli jest to pierwszy punkt do ustawienia - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Współrzędne odnoszą się do globalnego układu współrzędnych. Należy usunąć zaznaczenie, aby używać układu współrzędnych płaszczyzny roboczej - + Filled Wypełniony - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Zaznacz, jeśli obiekt ma być wyświetlany jako wypełniony, w przeciwnym razie będzie wyświetlany jako szkielet. Opcja jest niedostępna, jeśli opcja preferencji Rysunku Roboczego "używaj elementów pierwotnych" jest włączona - + Finish Zakończ - + Finishes the current drawing or editing operation Kończy bieżącą operację rysowania lub edycji - + If checked, command will not finish until you press the command button again Jeśli opcja jest zaznaczona, komenda nie zakończy się, dopóki nie naciśniesz ponownie przycisku polecenia - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Jeżeli opcja jest zaznaczona, to zamiast klasycznego odsunięcia zostanie wykonane odsunięcie w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara - + OCC-style offset Odsunięcie w stylu OpenCascade - + Undo Cofnij - + If checked, objects will be copied instead of moved - Jeśli opcja ta jest zaznaczona, obiekty będą kopiowane zamiast przenoszone. + Jeśli zaznaczysz, obiekty będą kopiowane zamiast przesuwane - + Undo the last segment Cofnij ostatni segment - + Finishes and closes the current line Kończy i zamyka bieżący wiersz - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Usuwa istniejące segmenty tej linii i rozpoczyna ponownie od ostatniego punktu - + Set WP Ustaw płaszczyznę roboczą - + Reorients the working plane on the last segment Zmienia orientację płaszczyzny roboczej na ostatnim odcinku - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Wybiera istniejącą krawędź w celu pomiaru przez ten wymiar - + Sides Boki - + Number of sides Liczba boków - + Modify subelements Modyfikuj elementy podrzędne - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Jeśli ta opcja jest zaznaczona, modyfikowane będą elementy podrzędne, a nie całe obiekty - + Create text Utwórz opis - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Naciśnij ten przycisk, aby utworzyć obiekt tekstowy, lub zakończ tekst dwiema pustymi liniami - + Change default style for new objects Zmień domyślny styl dla nowych obiektów - + Toggle construction mode Przełącz tryb konstrukcyjny - - - + + + Autogroup off Wyłącz automatyczne grupowanie - + Line Linia - + DWire Polilinia - + Circle Okrąg - + Arc Łuk - + Rotate Obróć - + Point Punkt - + Label Etykieta - + Label type Typ etykiety - - - - + + + + Offset Odsunięcie - - + + Distance Odległość - - + + Offset distance Odległość przesunięcia - + Trimex Przytnij / wydłuż - - - - - - + + + + + + Local {} Lokalnie {} - - - - - - + + + + + + Global {} Globalnie {} - + Autogroup: Grupowanie automatyczne: - + Faces Ściany - + Remove Usuń - + Add Dodaj - + Facebinder elements Elementy łącznika ścian @@ -3188,43 +3278,43 @@ Opcja jest niedostępna, jeśli opcja preferencji Rysunku Roboczego "używaj ele Rysunek Roboczy - - - - - - + + + + + + Converting: Konwertowanie: - - - + + + Conversion successful Konwersja zakończona - - + + LibreDWG converter not found Nie znaleziono konwertera LibreDWG - - + + ODA converter not found Nie znaleziono konwertera ODA - - + + QCAD converter not found Nie znaleziono konwertera QCAD - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3235,7 +3325,7 @@ Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences/pl - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3244,19 +3334,19 @@ Spróbuj przenieść plik DWG do katalogu ze ścieżką bez spacji i znaków inn lub spróbuj zapisać do niższej wersji DWG. - + All Shapes must be coplanar Wszystkie kształty muszą być współpłaszczyznowe - + Selected Shapes must define a plane Wybrane kształty muszą definiować płaszczyznę - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3274,61 +3364,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer żeby pozwolić programowi na pobranie bibliotek, odpowiedz Tak. - - + + - + Custom Użytkownika - + Unable to convert input into a scale factor Nie można przeliczyć danych wejściowych za pomocą współczynnika skali - + Set custom scale Ustaw skalę rysunku - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Ustaw skalę użytkownika dla adnotacji w formacie x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Ustaw skalę używaną przez narzędzia do tworzenia opisów - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Brak aktywnego dokumentu — przerwano. - + @@ -3360,109 +3450,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Widoczność wyłączona, usunięto z listy: - + image is Null brak obrazu - + filename does not exist on the system or in the resource file nazwa pliku nie istnieje w systemie lub w zasobach - + unable to load texture nie można załadować tekstury - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nie ma "ViewObject.RootNode". - + Solids: Bryły: - + Faces: Ściany: - + Wires: Polilinie: - + Edges: Krawędzie: - + Vertices: Wierzchołki: - + Face Ściana - + Wire Polilinia - - + + different types różne typy - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Obiekty posiadają różne umiejscowienia. Odległość między dwoma punktami bazowymi: - + has a different value posiada inną wartość - + doesn't exist in one of the objects nie istnieje w jednym z obiektów - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s udostępnia bazę %d innym obiektom. Proszę sprawdź, czy chcesz to zmienić. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s nie może być zmodyfikowane ponieważ wartość umiejscowienia jest tylko do odczytu. - + Wrong input: unknown document. Nieprawidłowe dane wejściowe: dokument niedostępny. - + This function will be deprecated in Ta funkcja zostanie wycofana w - - + + Please use Proszę użyć - + This function will be deprecated. Ta funkcja zostanie wycofana. @@ -3478,24 +3568,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Szyk po ścieżce - + Pick target point Wybierz punkt docelowy - + Create Label Utwórz nazwę - - + + Pick endpoint of leader line Wybierz punkt końcowy linii pomocniczej - - + + Pick text position Wybierz pozycję tekstu @@ -3566,7 +3656,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Wybierz lokalizację punktu - + Create Text Utwórz tekst @@ -3717,37 +3807,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Brak punktu edycji dla wybranego obiektu - + Too many objects selected, max number set to: Wybrano zbyt wiele obiektów, maksymalna liczba została ustawiona na: - + : this object is not editable : tego obiektu nie można edytować - + Annotation style editor Edytor stylu opisu - + Open styles file Otwórz plik stylów - + JSON files (*.json *.JSON) Pliki JSON (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Plik JSON (*.json) - + Save styles file Zapisz plik stylów @@ -3811,32 +3901,32 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Wybierz środek obrotu - + Add to group Dodaj do grupy - + Ungroup Rozgrupuj - + Add new group Dodaj nową grupę - + Select group Wybierz grupę - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Brak nowego zaznaczenia. Musisz wybrać niepuste grupy lub obiekty wewnątrz grup. - + Autogroup Grupuj automatycznie @@ -3962,7 +4052,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - + Pick distance Wybierz odległość @@ -4004,7 +4094,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - + Last point has been removed Usunięto ostatni punkt @@ -4014,7 +4104,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Utwórz krzywą złożoną - + Change Style Zmień styl @@ -4144,24 +4234,24 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - + Bézier curve has been closed Krzywa Béziera została zamknięta - + Create BezCurve Utwórz krzywą Béziera - + Cubic Bézier curve Sześcienna krzywa Béziera - - + + Click and drag to define next knot Kliknij i przeciągnij, aby zdefiniować następny węzeł @@ -4236,8 +4326,8 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - - + + Layer Warstwa @@ -4262,12 +4352,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Tryb konstrukcyjny - - Continue mode - Tryb kontynuowania - - - + Toggle display mode Przełącz tryb wyświetlania @@ -4397,22 +4482,22 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Ulepsz kształt - + Select an object to offset Wybierz obiekt do odsunięcia - + Offset only works on one object at a time. Odsunięcie działa tylko na jednym obiekcie jednocześnie. - + Cannot offset this object type Nie można odsunąć tego typu obiektu - + Offset of Bezier curves is currently not supported Odsunięcie krzywych Béziera nie jest obecnie obsługiwane @@ -4427,7 +4512,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Wybierz punkt umieszczenia kształtu z tekstu - + Create ShapeString Utwórz kształt z tekstu @@ -4442,222 +4527,222 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Rozbij kształt - - - + + + Task panel: Panel zadań: - - - + + + Polar array Szyk biegunowy - - - + + + At least one element must be selected. Przynajmniej jeden element musi zostać wybrany. - - - + + + Selection is not suitable for array. Wybór nie jest odpowiedni dla szyku. - - - - - - + + + + + + Object: Obiekt: - + Number of elements must be at least 2. - Liczba elementów musi wynosić co najmniej 2. + Liczba elementów musi wynosić co najmniej dwa. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Kąt jest większy niż 360 stopni. Aby kontynuować, należy ustawić go na tę wartość. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Kąt jest mniejszy niż -360 stopni. Aby kontynuować, należy ustawić go na tę wartość. - - + + Center reset: Resetowanie środka: - - - + + + Fuse: Scalenie: - - - + + + Create Link array: Utwórz szyk odnośników: - + Number of elements: Liczba elementów: - + Polar angle: Kąt polarny: - - + + Center of rotation: Środek obrotu: - - - + + + Aborted: Przerwano: - - - - + + + + Orthogonal array Szyk prostokątny - + Number of elements must be at least 1. Liczba elementów musi wynosić co najmniej 1. - + Interval X reset: Odstęp X zresetowany: - + Interval Y reset: Odstęp Y zresetowany: - + Interval Z reset: Odstęp Z zresetowany: - + Number of X elements: Liczba elementów X: - + Interval X: Odstęp X: - + Number of Y elements: Liczba elementów Y: - + Interval Y: Odstęp Y: - + Number of Z elements: Liczba elementów Z: - + Interval Z: Odstęp Z: - + ShapeString Kształt z tekstu - + Default Domyślny - - - - + + + + Circular array Szyk kołowy - + Number of layers must be at least 2. - Liczba warstw musi wynosić co najmniej 2. + Liczba warstw musi wynosić co najmniej dwie. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Odległość promieniowa wynosi zero. Uzyskany szyk może nie wyglądać poprawnie. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - Odległość promieniowa jest ujemna. Zostaje zmieniona na dodatnią aby kontynuować. + Wartość odległości promieniowej jest ujemna. Aby można było kontynuować, musi być dodatnia. - + Tangential distance cannot be zero. - Odległość styczna nie może wynosić zero. + Wartość odległości stycznej nie może wynosić zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - Odległość styczna jest ujemna. Zostaje zmieniona na dodatnią aby kontynuować. + Wartość odległości stycznej jest ujemna. Aby można było kontynuować, musi być dodatnia. - + Radial distance: Odległość promieniowa: - + Tangential distance: Odległość styczna: - + Number of circular layers: Liczba warstw kołowych: - + Symmetry parameter: Parametr symetrii: @@ -4867,7 +4952,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - + Wrong input: must be a number. Błędne wejście: musi być liczba. @@ -4950,7 +5035,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewane umiejscowienie, wektor lub obrót. @@ -4978,8 +5063,8 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewana lista ciągów znaków albo pojedynczy ciąg znaków. @@ -5090,127 +5175,127 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewana liczba lub ilość. - + Layers Warstwy - + Wrong input: it must be a string. Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewany ciąg znaków. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewana tupla trzech liczb zmiennoprzecinkowych od 0.0 do 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Nieprawidłowe dane wejściowe: spodziewany ciąg "Ciągła", "Kreskowana", "Kropkowana" lub "Kreska-kropka". - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Błędne dane wejściowe: spodziewana liczba z zakresu od 0 do 100. - + Activate this layer Aktywuj tę warstwę - + Select layer contents Wybierz zawartość warstwy - - + + Merge layer duplicates Scal zduplikowane warstwy - - + + Add new layer Dodaj nową warstwę - + Relabeling layer: Zmiana nazwy warstwy: - + Merging layer: Scalanie warstw: - - + + Edit Edytuj - - + + Flatten Spłaszcz - - + + Upgrade: Unknown force method: Ulepszenie: Nieznana metoda siły: - + Found 1 block: exploding it Znaleziono 1 blok: rozbijanie go - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Znaleziono 1 złożenie wielu brył: rozstrzeliwuję to - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Znaleziono 1 obiekt parametryczny: łamanie jego zależności - + Found 2 objects: subtracting them Znaleziono 2 obiekty: odejmowanie ich - + Found several faces: splitting them Znaleziono kilka ścian: dzielenie ich - + Found several objects: subtracting them from the first one Znaleziono kilka obiektów: odejmowanie ich od pierwszego - + Found 1 face: extracting its wires Znaleziono 1 powierzchnię: wyodrębnianie jej polilinii - + Found only wires: extracting their edges Znaleziono tylko polilinie: wyodrębnianie ich krawędzi - + No more downgrade possible Brak możliwości dalszego rozbijania @@ -5240,88 +5325,88 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Nie utworzono bryły - + Faces must be coplanar to be refined Ściany muszą być współpłaszczyznowe, aby można je było poprawić - + Found groups: closing each open object inside Znaleziono grupy: zamykanie każdego otwartego obiektu wewnątrz - + Found meshes: turning into Part shapes Znalezione siatki: przekształcanie w kształty części - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Znaleziono 1 obiekt nadający się do przekształcenia w bryłę: przekształcanie w bryłę - + Found 2 objects: fusing them Znaleziono dwa obiekty: scalanie ich - + Found object with several coplanar faces: refine them Znaleziono obiekt z kilkoma współpłaszczyznowymi ścianami: ulepsz je - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Znaleziono 1 nieparametryczny obiekt: szkicowanie go - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Znaleziono 1 zamknięty obiekt rysunku: tworzenie z niego ściany - + Found closed wires: creating faces Znaleziono zamknięte polilinie: tworzenie ścian - + Found several wires or edges: wiring them Znaleziono kilka polilinii lub krawędzi: łączenie ich - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Znaleziono kilka nieobsługiwanych obiektów: tworzenie obiektu złożonego - + trying: closing it próba: zamykanie - + Found 1 open wire: closing it Znaleziono 1 otwartą polilinię: zamykanie jej - + Found 1 object: draftifying it Znaleziono 1 obiekt: szkicowanie go - + Found points: creating compound Znalezione punkty: tworzenie kształtu złożonego - + Unable to upgrade these objects. Nie można ulepszyć tych obiektów. - + Text Tekst @@ -5383,16 +5468,16 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Otwieranie hiperłącza - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Wybierz trzy wierzchołki, jeden lub więcej kształtów lub obiekt, aby zdefiniować płaszczyznę roboczą - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Czy chcesz zaktualizować opcje wzorów SVG +istniejących obiektów we wszystkich otwartych dokumentach? @@ -5461,7 +5546,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5469,7 +5554,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Menedżer dodatków - + You must choose a base object before using this command Musisz wybrać obiekt bazowy przed użyciem tego polecenia @@ -5489,32 +5574,32 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene Utwórz sfazowanie - + Save style Zapisz styl - + Name of this new style: Nazwa tego nowego stylu: - + Warning Ostrzeżenie - + Name exists. Overwrite? Nazwa istnieje. Nadpisać? - + Error: json module not found. Unable to load style Błąd: nie znaleziono modułu json. Nie można wczytać stylu - + Error: json module not found. Unable to save style Błąd: nie znaleziono modułu json. Nie można zapisać stylu @@ -5530,21 +5615,21 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene Nachylenie - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Kierunek odsunięcia nie jest zdefiniowany. Proszę przesuń kursor myszki do wewnątrz lub na zewnątrz obiektu, aby wskazać kierunek - - - + + + True Prawda - - - + + + False Fałsz @@ -5604,63 +5689,63 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene Obiekt punktu nie ma dyskretnego punktu, on nie może być użyty do szyku. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Zamknięta tylko samym Punktem początkowym/końcowym. Geometria nie została zaktualizowana. - + Writing camera position Zapisywanie pozycji kamery - + Writing objects shown/hidden state Zapisywanie stanu pokazany/ukryty obiektu - + On Włącz - + Name Nazwa - + Line width Szerokość linii - + Draw style - Styl rysowania + Styl kreślenia - + Line color Kolor linii - + Face color Kolor powierzchni - + Transparency Przezroczystość - + Line print color Kolor linii na wydruku - + New Layer Nowa warstwa @@ -5733,12 +5818,12 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene importOCA - + OCA: found no data to export OCA: nie znaleziono danych do eksportu - + successfully exported wyeksportowano pomyślnie @@ -5754,12 +5839,12 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Nieznany styl eksportu SVG, przełączanie na przetłumaczone - + The export list contains no object with a valid bounding box Lista eksportu nie zawiera żadnego obiektu z prawidłową granicą @@ -5767,12 +5852,12 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -> Mene Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Wybierz płaszczyznę - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Wybierz trzy wierzchołki, jeden lub więcej kształtów lub obiekt, aby zdefiniować płaszczyznę roboczą. @@ -5798,8 +5883,8 @@ Najpierw wybierz obiekt, a następnie wybierz ścieżkę. Draft_PathLinkArray - Path Link array - Szyk powiązań po ścieżce + Path link array + Path link array @@ -5812,12 +5897,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etykieta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5869,12 +5954,12 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Draft_Hatch - + Hatch Kreskowanie - + Creates hatches on the faces of a selected object Tworzy kreskowania na ścianach wybranego obiektu @@ -5911,8 +5996,8 @@ Linie muszą mieć wspólny punkt na początku lub na końcu aby operacja się p Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Rysunek roboczy do szkicu + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -5942,7 +6027,7 @@ Jednak pojedynczy szkic z rozłączonymi elementami zostanie przekonwertowany na Snap midpoint - Przyciągnij do punktu środkowego + Przyciągnij do środka @@ -5981,7 +6066,7 @@ Jednak pojedynczy szkic z rozłączonymi elementami zostanie przekonwertowany na Snap intersection - Przyciągnij do punktu przecięcia + Przyciągnij do przecięcia @@ -6223,7 +6308,7 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Edit - Edycja + Edytuj @@ -6283,12 +6368,12 @@ Szyk można zmienić w szyk ortogonalny lub kołowy poprzez zmianę jego typu. Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Edytor stylu opisu ... - + Manage or create annotation styles Zarządzaj lub twórz style adnotacji @@ -6326,12 +6411,12 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Przytrzymaj ALT i klik Draft_AddToGroup - + Move to group... Przenieś do grupy... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Przenosi wybrane obiekty do istniejącej grupy lub usuwa je z dowolnej grupy. @@ -6341,12 +6426,12 @@ Utwórz najpierw grupę, aby użyć tego narzędzia. Draft_SelectGroup - + Select group Wybierz grupę - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Wybiera zawartość zaznaczonych grup. Dla wybranych obiektów nie należących do grupy, wybierana jest zawartość grupy, w której się znajdują. @@ -6354,12 +6439,12 @@ Utwórz najpierw grupę, aby użyć tego narzędzia. Draft_AutoGroup - + Autogroup Grupowanie automatyczne - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Wybierz grupę, do której chcesz dodać wszystkie obiekty środowisk Rysunek roboczy i Architektura. @@ -6368,7 +6453,7 @@ Utwórz najpierw grupę, aby użyć tego narzędzia. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Dodaj do grupy konstrukcyjnej @@ -6455,12 +6540,12 @@ Jeśli wybrane zostaną inne obiekty, zostaną one zignorowane. Draft_SetStyle - + Set style Ustaw styl - + Sets default styles Ustawia domyślne style @@ -6533,7 +6618,7 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Zastosuj bieżący styl - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Stosuje bieżący styl zdefiniowany na pasku narzędzi (szerokość linii i kolory) do wybranych obiektów i grup. @@ -6573,12 +6658,12 @@ CTRL aby przyciągnąć, SHIFT aby utworzyć wiązanie. Draft_BezierTools - + Bézier tools Narzędzia krzywych Béziera - + Create various types of Bézier curves. Tworzy różne typy krzywych Béziera. @@ -6693,8 +6778,8 @@ Najpierw wybierz obiekt podstawowy, a następnie wybierz obiekt punktowy.Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Szyk powiązań punktowych + Point link array + Point link array @@ -6733,32 +6818,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Gdy to jest aktywne, następujące obiekty zostaną włączone do grupy konstrukcyjnej, i zostaną narysowane z określonym kolorem i właściwościami. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Przełącz w tryb kontynuowania - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Przełącza na tryb kontynuowania. -Gdy opcja jest aktywna, każde narzędzie do rysowania, którego praca zostanie zakończona, zostanie automatycznie uruchomione ponownie. -Funkcja może być użyta do rysowania kilku obiektów jeden po drugim. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display - Przełącz wyświetlanie normalne / model krawędziowy + Przełącz wyświetlanie normalne / szkieletowe - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6867,8 +6935,8 @@ Najpierw wybierz obiekt, a następnie wybierz ścieżkę. Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Szyk krętych ścieżek powiązań + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6929,8 +6997,8 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Ustawia nachylenie wybranej linii poprzez zmianę wartości Z jednego z jej punktów. Jeśli wybrano polilinię, zastosuje transformację nachylenia do każdego z jej segmentów. -Nachylenie zawsze zmieni wartość Z, dlatego to polecenie działa dobrze tylko dla -prostych linii projektowych, które są rysowane w płaszczyźnie XY. Wybrane obiekty, które nie są pojedynczymi liniami zostaną zignorowane. +Nachylenie zawsze zmieni wartość Z, dlatego to polecenie działa dobrze tylko dla prostych linii projektowych, +które są rysowane w płaszczyźnie XY. Wybrane obiekty, które nie są pojedynczymi liniami zostaną zignorowane. @@ -6955,12 +7023,12 @@ przekształcać zamknięte krawędzie w wypełnione ściany i parametryczne wiel Draft_Offset - + Offset Odsunięcie - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7155,37 +7223,37 @@ set True for fusion or False for compound ustaw wartość Prawda dla utworzenia połączenia, lub Fałsz dla kształtu złożonego - + Start angle of the arc Kąt początkowy łuku - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Kąt końcowy łuku (dla pełnego okręgu, nadaj mu tę samą wartość co pierwszemu kątowi) - + Radius of the circle Promień okręgu - - - - + + + + Create a face Utwórz ścianę - - - - - - + + + + + + The area of this object Obszar tego obiektu @@ -7195,31 +7263,31 @@ ustaw wartość Prawda dla utworzenia połączenia, lub Fałsz dla kształtu zł Obiekty będące częścią tej warstwy - + Number of faces Liczba ścian - + Radius of the control circle Promień okręgu kontrolnego - + How the polygon must be drawn from the control circle Jak należy narysować wielokąt z okręgu kontrolnego - - - + + + Radius to use to fillet the corners Promień użyty do zaokrąglenia narożników - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Wymiar sfazowania narożników @@ -7358,7 +7426,7 @@ Dla wartości "Pozycjz", "Długość" i "Powierzchnia" te właściwości zostan lub z elementu podrzędnego "VertexN", "EdgeN" lub "FaceN", jeśli jest określony. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7367,7 +7435,7 @@ na adnotację, ponieważ skaluje tekst i atrybuty linii, w tej samej proporcji, jeżeli występują. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7660,32 +7728,32 @@ Tę właściwość można tylko przeglądać, ponieważ liczba jest zależna od Ten obiekt zostanie ponownie przeliczony tylko wtedy, gdy parametr ma wartość Prawda. - + The points of the Bezier curve Punkty krzywej Bezier'a - + The degree of the Bezier function Stopień funkcji Béziera - + Continuity Ciągłość - + If the Bezier curve should be closed or not Czy krzywa Béziera ma być zamknięta, czy nie - + Create a face if this curve is closed Utwórz ścianę jeśli ta krzywa jest zamknięta - + The length of this object Długość tego obiektu @@ -7710,12 +7778,12 @@ Tę właściwość można tylko przeglądać, ponieważ liczba jest zależna od Pozycja Z - + Start angle of the elliptical arc Kąt początkowy łuku eliptycznego - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7724,17 +7792,17 @@ Tę właściwość można tylko przeglądać, ponieważ liczba jest zależna od (dla pełnego okręgu nadaj mu tę samą wartość co pierwszemu kątowi) - + Minor radius of the ellipse Mały promień elipsy - + Major radius of the ellipse Wielki promień elipsy - + Area of this object Obszar tego obiektu @@ -7893,22 +7961,22 @@ Ta właściwość jest tylko do odczytu, ponieważ wartość jest obliczana z właściwości „Pierwszy kąt” i „Ostatni kąt”. - + Length of the rectangle Długość prostokąta - + Height of the rectangle Wysokość prostokąta - + Horizontal subdivisions of this rectangle Poziome podziały tego prostokąta - + Vertical subdivisions of this rectangle Pionowe podziały tego prostokąta @@ -7948,67 +8016,67 @@ właściwości „Pierwszy kąt” i „Ostatni kąt”. Składniki tego bloku - + The vertices of the wire Wierzchołki polilinii - + If the wire is closed or not Czy polilinia jest zamknięta czy nie - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Obiektem podstawowym jest polilinia, utworzona z 2 obiektów - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Obiektem narzędzia jest polilinia, utworzona z 2 obiektów - + The start point of this line Punkt początkowy tej linii - + The end point of this line Punkt końcowy tej linii - + The length of this line Długość tej linii - + Create a face if this object is closed Utwórz ścianę jeśli ten obiekt jest zamknięty - + The number of subdivisions of each edge Liczba podziałów każdej krawędzi - + The points of the B-spline Punkty krzywej złożonej - + If the B-spline is closed or not Czy krzywa złożona jest zamknięta czy nie - + Create a face if this spline is closed Utwórz ścianę jeśli ta krzywa złożona jest zamknięta - + Parameterization factor Współczynnik parametryzacji @@ -8023,59 +8091,59 @@ właściwości „Pierwszy kąt” i „Ostatni kąt”. Pokaż poszczególne elementy szyku - + Text color Kolor tekstu - - + + Line spacing (relative to font size) Odstęp linii (w stosunku do rozmiaru czcionki) - + Vertical alignment Wyrównanie w pionie - + Maximum number of characters on each line of the text box Maksymalna liczba znaków w każdej linii pola tekstowego - - + + Horizontal alignment Wyrównanie w poziomie - + The type of frame around the text of this object Typ ramki wokół tekstu tego obiektu - + Display a leader line or not Wyświetl lub ukryj linię odniesienia - + Line width - Szerekość linii + Szerokość linii - + Line color Kolor linii - + Defines an SVG pattern. Definiuje wzór kreskowania w formacie SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Ustawia rozmiar wzoru kreskowania SVG. @@ -8095,81 +8163,81 @@ właściwości „Pierwszy kąt” i „Ostatni kąt”. Jeśli to prawda, kolor wydruku zostanie użyty, gdy obiekty w tej warstwie zostaną umieszczone na stronie Rysunku technicznego - + The line color of the objects contained within this layer Kolor linii obiektów znajdujących się w tej warstwie - + The shape color of the objects contained within this layer Kolor kształtu obiektów znajdujących się w tej warstwie - + The line width of the objects contained within this layer Szerokość linii obiektów znajdujących się w tej warstwie - + The draw style of the objects contained within this layer Styl rysowania obiektów zawartych w tej warstwie - + The transparency of the objects contained within this layer Przezroczystość obiektów zawartych w tej warstwie - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Kolor linii obiektów znajdujących się w tej warstwie, gdy są używane na stronie Rysunku technicznego - + Font name Nazwa czcionki - + Font size Rozmiar czcionki - + Spacing between text and dimension line Odstęp między tekstem a linią wymiarową - + Rotate the dimension text 180 degrees Obróć tekst wymiarowy o 180 stopni - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Położenie tekstu. Pozostaw '(0,0,0)' dla pozycji automatycznej - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Nadpisanie tekstu. Napisz '$dim' aby został zastąpiony długością wymiaru. - + The number of decimals to show Liczba miejsc po przecinku do wyświetlenia - + Show the unit suffix Pokaż symbol jednostki - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8178,41 +8246,41 @@ Pozostaw puste dla systemowych ustawień domyślnych.. Użyj "arch", aby wymusić notację architektoniczną amerykańską - - + + Arrow size Rozmiar strzałki - - + + Arrow type Styl strzałki - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Obróć strzałki wymiarowe o 180 stopni - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Odległość na jaką linia wymiarowa jest przedłużona poza linie pomocnicze - + Length of the extension lines Długość linii pomocniczych - + Length of the extension line beyond the dimension line Długość przedłużenia linii pomocniczej poza linię wymiaru - + Shows the dimension line and arrows Pokazuj linię wymiarową i strzałki @@ -8220,7 +8288,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Przemieszczenie diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm index 22caaf7829..92f89c591c 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts index 5c288301d4..175f09ad0c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts @@ -935,294 +935,295 @@ usando as teclas [ and ] enquanto está desenhando Style settings Configurações de estilo - - - Fills the values below with a stored style preset - Preenche os valores abaixo com uma estilo predefinido armazenado - Load preset Carregar perfil - - Save current style as a preset... - Salvar estilo atual como perfil... - - - - Lines and faces - Linhas e caras - - - + Line color Cor da linha - - The color of lines - A cor das linhas - - - + + Line width Espessura de linha - + + + px px - + Draw style Estilo de desenho - - The line style - O estilo da linha - - - + Solid Sólido - + Dashed Tracejado - + Dotted Pontilhado - + DashDot Traço Ponto - + Display mode Modo de visualização - - The display mode for faces - O modo de exibição das faces - - - + Flat Lines Linhas planas - + Wireframe Arame - + Shaded Sombreado - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formas + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Pontos - + Shape color Cor da forma - - The color of faces - A cor das faces - - - + Transparency Transparência - - The transparency of faces - A transparência das faces - - - - + + Annotations Anotações - - Text font - Fonte do texto - - - - The font to use for texts and dimensions - A fonte para usar para textos e cotas - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplicar o estilo acima a todas as anotações (textos, dimensões e rótulos) - - - - Text size - Tamanho do texto - - - - The size of texts and dimension texts - O tamanho dos textos e dos textos de dimensão - - - + Text spacing Espaçamento do texto - - The space between the text and the dimension line - O espaço entre o texto e a linha de dimensão - - - + Text color Cor do texto - - The color of texts and dimension texts - A cor dos textos e dos textos de dimensão - - - + Line spacing Espaçamento de linhas - - The spacing between different lines of text - O espaçamento entre diferentes linhas de texto - - - + Dimensions Dimensões - - Arrow style - Estilo de seta - - - - The type of dimension arrows - O tipo de setas de dimensão - - - + Dot Ponto - + Circle Círculo - + Arrow Seta - + Tick Diagonal - + Tick-2 Tick-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Linhas de extensão - + The distance the dimension line is extended past the extension lines A distância entre a linha da cota é estendida além das linhas de extensão - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nome da fonte + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Tamanho da fonte + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Espaçamento das linhas para textos multi-linhas e etiquetas (relativo ao tamanho da fonte) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Cor de linha e seta + + + + Arrow type + Tipo de ponteiro + + + Arrow size Tamanho do ponteiro - - The size of dimension arrows - O tamanho das setas de dimensão + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + O espaço entre a linha da cota e do texto da cota + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostrar unidade - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Se o sufixo de unidade é mostrado nos textos de dimensões ou não - - - + Dim overshoot Extensão da cota - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Comprimento das linhas de extensão além da linha de cota - - - - Length of the extension lines - Comprimento das linhas de extensão - - - + Ext overshoot Linhas de extensão excedida - + Unit override Sobreposição de unidade - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - A unidade a ser usada para dimensões. Deixe em branco para usar a unidade atual do FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplicar o estilo acima ao(s) objeto(s) selecionado(s) - - - + Selected Selecionado @@ -1260,268 +1261,269 @@ usando as teclas [ and ] enquanto está desenhando Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Configurações gerais - - - - General Draft Settings - Configurações gerais do módulo rascunho - - - + Default working plane Plano de trabalho padrão - - None - Nenhum + + + General + Geral - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Cima) - + XZ (Front) XZ (Frente) - + YZ (Side) YZ (Lateral) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nível de precisão interno - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Algarismos significativos em operações internas de coordenadas (por ex: 3 = 0.001). Geralmente, valores entre 6 e 8 são considerados os melhores custo-benefício entre os usuários do FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Se esta opção estiver marcada, a lista suspensa de camadas também mostrará grupos, permitindo que você adicione objetos automaticamente também aos grupos. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Mostrar grupos no botão suspenso da lista de camadas - - - - Draft tools options - Ferramentas de traço - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Ao desenhar linhas, coloca o foco no comprimento em vez da coordenada X. -Isso permite apontar a direção e digitar a distância. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Por foco no comprimento em vez da coordenada X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalmente, depois de copiar objetos, as cópias ficam selecionadas. Se ativar esta opção, em vez disso, os objetos de base serão selecionados. - - - + Select base objects after copying Selecionar objetos de base após a cópia - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forçar as ferramentas de traço a criar primitivas Part em vez de objetos Draft. -Note que isto não é suportado por todas as ferramentas, e muitos objetos não serão editáveis com ferramentas de edição. - - - - Use Part Primitives when available - Usar peças primitivas quando disponíveis - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefixo para rótulos de clones: - - - - Construction Geometry - Geometria de construção - - - - Construction group name - Nome do grupo de construção - - - - This is the default group name for construction geometry - Este é o nome padrão para o grupo de geometria de construção - - - + Construction Construção - + Construction geometry color Cor da geometria de construção - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Esta é a cor padrão para objetos desenhados no modo de construção. - - - - Visual settings - Configurações visuais - - - - Visual Settings - Configurações visuais - - - - Snap symbols style - Estilo dos símbolos de atração - - - + Draft classic style Estilo clássico - + Bitsnpieces style Estilo desmontado - - Color - Cor + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - A cor padrão para os símbolos de snap + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Se estiver selecionado, uma widget indicando o plano de orientação do trabalho atual aparecerá durante as operações de desenho + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Exibir planejamento do trabalho + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Local alternativo para hachuras em SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Aqui você pode especificar um diretório com arquivos SVG personalizados contendo definições de <pattern> a serem adicionados às suas hachuras padrões + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Resolução das hachuras em SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - A resolução para desenhar as hachuras. O valor padrão é 128. Valores mais altos dão melhores resoluções, valores mais baixos tornam o desenho mais rápido - - - - SVG pattern default size - Tamanho padrão das hachuras em SVG - - - - The default size for SVG patterns - O tamanho padrão dos padrões de hachura - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque isto se você deseja preservar as cores das faces ao fazer rebaixamento ou promoção (splitFaces e makeShell apenas) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preservar as cores das faces durante rebaixamento/promoção - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque isto se você quer que os nomes de face sejam derivados do nome do objeto de origem e vice-versa, em rebaixos e promoções (splitFaces e makeShell apenas) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preservar os nomes das faces durante rebaixamento/promoção - - - + Drawing view line definitions Definições de linha de exibição do desenho - + Dashed line definition Definição de linha tracejada - - - + + + An SVG linestyle definition Uma definição de linha no formato SVG - + Dashdot line definition Definição de linha traço-ponto - + Dotted line definition Definição de linha pontilhada @@ -1531,202 +1533,284 @@ knowing which action to take next. Textos e cotas - - Text settings - Configurações de Texto - - - - Font family - Família de fonte - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Este é o nome da fonte padrão para todos os textos e cotas. Ele pode ser um nome de fonte, como "Arial", um estilo padrão como "sans", "serif" ou "mono", uma família como "Arial, Helvetica, sans" ou um nome com um estilo como"Arial: Bold" - - - + Internal font Fonte interna - + Font size Tamanho da fonte - - - Default height for texts and dimensions - Altura padrão para textos e cotas - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Configurações de dimensão - - - - Display mode - Modo de visualização - - - - World - Mundo - - - - Screen - Tela - - - + Number of decimals Número de casas decimais - - Extension lines size - Tamanho das linhas de extensão - - - - The default size of dimensions extension lines - O tamanho padrão das linhas de extensão das cotas - - - + Extension line overshoot Extensão da linha de extensão - - The default length of extension line above dimension line - O comprimento padrão da linha de extensão acima da linha de cota - - - + Dimension line overshoot Ultrapassagem da linha de dimensão - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - A distância padrão da linha de cota é estendida além das linhas de extensão + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estilo das setas + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Cor do texto + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linhas e setas + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Espessura de linha + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo de ponteiro + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Ponto - + Circle Círculo - + Arrow Seta - + Tick Diagonal - + Tick-2 Tick-2 - - Arrows size - Tamanho das setas + + Arrow size + Tamanho do ponteiro - - The default size of arrows - O tamanho padrão das setas + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Cor de linha e seta + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unidades + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostrar unidade + + + + Unit override + Sobreposição de unidade + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalhes da cota + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaçamento do texto - - The space between the dimension line and the dimension text - O espaço entre a linha da cota e do texto da cota - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostrar o sufixo das unidades nas dimensões - - - - Override unit - Substituir unidade - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Ao deixar este campo em branco, as medidas de dimensões serão exibidas na unidade atual definida no FreeCAD. Indicando uma unidade aqui, como m ou cm, você pode forçar as novas dimensões a serem mostradas na unidade descrita. - - - + Feet separator Separador de pés - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - String opcional para aparecer entre os pés e polegadas valores em dimensões - - - - ShapeString settings - Configurações de ShapeString - - - + Default ShapeString font file Arquivo de fonte ShapeString padrão - + Select a font file Selecione um arquivo de fonte @@ -1997,18 +2081,6 @@ O fator é a conversão entre a unidade de seu arquivo DXF e milímetros. Exemplo: para arquivos em milímetros: 1, em centímetros: 10, em metros: 1000, em polegadas: 25,4, em pés: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - As cores serão recuperadas dos objetos DXF sempre que possível. -Caso contrário, as cores padrão serão aplicadas. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obtenha as cores originais do arquivo DXF (apenas importador antigo) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2036,6 +2108,18 @@ Note that this can take a while! O FreeCAD tentará juntar objetos coincidentes em fios. Observe que isso pode demorar um pouco! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2143,219 +2227,230 @@ Isto pode falhar para modelos DXF R12. Grade e Alinhamento e atração (snapping) - - Snapping - Snap - - - - Constrain mod - Modo Parametrizado - - - - The Constraining modifier key - A tecla modificadora de parametrização - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Snap mod - - - - Alt mod - Modo Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Grade - + Always show the grid Sempre mostrar a grade - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Se marcada, uma borda adicional é exibida ao redor do grid, mostrando o tamanho do quadrado principal na região inferior esquerda + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Mostrar borda do grid - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Mostrar figura humana - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Usar eixos coloridos - + Main lines every Linhas principais a cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaçamento da grade - + Grid size Tamanho da grade - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linhas - - Grid color and transparency - Cor e transparência do grade + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid A cor da grid - + The overall transparency of the grid A transparência geral do grid - - - Edit - Editar - DWG @@ -2378,6 +2473,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automática @@ -2411,262 +2507,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> opções DXF aplicam-se a ficheiros DWG também.</p></body></html> - - - User interface settings - Configurações de interface do usuário - - In-Command Shortcuts - Atalhos de comandos - - - Relative Relativo - + R R - + Continue Continuar - - T - T - - - + Close Fechar - + O O - + Copy Copiar - - P - P - - - - Subelement Mode - Modo de sub-elemento - - - - D - D - - - + Fill Preenchimento - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Selecionar aresta + + + + Subelement mode + Modo de sub-elemento + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Sair - + A A - - Select Edge - Selecionar aresta + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Adicionar Espera - - - + Q Q - + Length Comprimento - - H - H - - - + Wipe Limpar - + W W - - Set WP - Definir Plano de Trabalho - - - + U U - - Cycle Snap - Snap de Ciclo - - - + Global Global - + G G - + Undo Desfazer - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Definir o Plano de Trabalho + + + Snap Capturar - + S S - - Increase Radius - Aumentar Raio - - - - Decrease Radius - Diminuir Raio - - - + Restrict X Restringir X - + X X - + Restrict Y Restringir Y - + Y Y - + Restrict Z Restringir Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra de Status - - - - Enable snap statusbar widget - Ativar o widget snap na barra de status - - - - Draft snap widget - Widget de snap - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Ativar widget de escala na barra de status - - - - Annotation scale widget - Widget de escala de anotação - draft - - + + Relative Relativo - - + + Global Global - - - + + + Continue Continuar - - + + Close Fechar - - + + @@ -2676,125 +2777,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiar - + Subelement mode Modo de sub-elemento - + Fill Preenchimento - + Exit Sair - + Snap On/Off Ligar/Desligar Alinhamento e atração - + Increase snap radius Aumentar o raio de Alinhamento e atração - + Decrease snap radius Diminuir o raio de Alinhamento e atração - + Restrict X Restringir X - + Restrict Y Restringir Y - + Restrict Z Restringir Z - - + + Select edge Selecionar aresta - + Add custom snap point Adicionar ponto de Alinhamento e atração personalizado - + Length mode Modo comprimento - - + + Wipe Limpar - + Set Working Plane Definir o Plano de Trabalho - + Cycle snap object Alternar objeto de atração - + Undo last segment Desfazer último segmento - - + + Top Topo - - + + Front Frente - - + + Side Lateral - - + + Auto Auto - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2819,351 +2920,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posição: - - - - + + + + None Nenhum - + active command: comando ativo: - + Active Draft command Ativar comando de rascunho - + X coordinate of next point Coordenada X do ponto seguinte - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordenada Y do ponto seguinte - + Z coordinate of next point Coordenada Z do ponto seguinte - + Enter point Inserir ponto - + Enter a new point with the given coordinates Insira um novo ponto com as coordenadas fornecidas - + Length Comprimento - + Angle Ângulo - + Length of current segment Comprimento do segmento atual - + Angle of current segment Ângulo do segmento atual - + Check this to lock the current angle Marque aqui para travar o ângulo atual - - + + Radius Raio - - + + Radius of Circle Raio do Círculo - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenadas relativas ao último ponto ou para coordenar a origem do sistema se é o primeiro ponto a definir - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenadas relativas ao sistema global de coordenadas. Desmarque a opção para usar o sistema de coordenadas do plano de trabalho - + Filled Preenchido - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Maque esta opção se o objeto deve aparecer como preenchido, caso contrário, ele aparecerá como armação. Não disponível se a opção de preferência de rascunho "Usar Primitivas" estiver ativada - + Finish Concluir - + Finishes the current drawing or editing operation Termina o desenho atual ou a operação de edição - + If checked, command will not finish until you press the command button again Se marcado, o comando não terminará até que você pressione o botão de comando novamente - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Se marcado, um deslocamento ao estilo OCC será realizado em vez do deslocamento clássico - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Desfazer - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Desfazer o último segmento - + Finishes and closes the current line Termina e fecha a linha atual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Limpa os segmentos existentes desta linha e começa novamente a partir do último ponto - + Set WP Definir Plano de Trabalho - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta o plano de trabalho no último segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Seleciona uma aresta existente a ser medida por esta dimensão - + Sides Lados - + Number of sides Número de lados - + Modify subelements Modificar sub-elementos - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Se marcado, os sub-elementos serão modificados em vez de todos os objetos - + Create text Criar texto - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Pressione este botão para criar o objeto de texto, ou para terminar seu texto com duas linhas em branco - + Change default style for new objects Mudar estilo padrão para novos objetos - + Toggle construction mode Alternar modo de construção - - - + + + Autogroup off Auto-agrupamento desligado - + Line Linha - + DWire DWire - + Circle Círculo - + Arc Arco - + Rotate Rotacionar - + Point Ponto - + Label Rótulo - + Label type Tipo de etiqueta - - - - + + + + Offset Deslocamento - - + + Distance Distância - - + + Offset distance Distância de deslocamento - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Auto agrupar: - + Faces Faces - + Remove Remover - + Add Adicionar - + Facebinder elements Elementos da Película @@ -3173,43 +3274,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledProjeto - - - - - - + + + + + + Converting: Convertendo: - - - + + + Conversion successful Conversão bem sucedida - - + + LibreDWG converter not found Conversor LibreDWG não encontrado - - + + ODA converter not found Conversor ODA não encontrado - - + + QCAD converter not found Conversor QCAD não encontrado - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3220,7 +3321,7 @@ Para mais informações, visite: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3228,19 +3329,19 @@ or try saving to a lower DWG version. Tente mover o arquivo DWG para um caminho de diretório sem espaços e caracteres que não estejam em inglês, ou tente salvar em uma versão DWG inferior. - + All Shapes must be coplanar Todas as formas devem ser coplanares - + Selected Shapes must define a plane As formas selecionadas devem definir um plano - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3258,61 +3359,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. - - + + - + Custom Personalizado - + Unable to convert input into a scale factor Não é possível converter a entrada em um fator de escala - + Set custom scale Definir escala personalizada - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Definir escala personalizada de anotação no formato x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Definir a escala usada pelas ferramentas de anotação de rascunho - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Nenhum documento ativo. Abortando. - + @@ -3344,109 +3445,109 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Visibilidade desativada; removida da lista: - + image is Null imagem é nula - + filename does not exist on the system or in the resource file nome do arquivo não existe no sistema ou no arquivo de recursos - + unable to load texture não foi possível carregar a textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Não tem 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Sólidos: - + Faces: Faces: - + Wires: Cabos: - + Edges: Arestas: - + Vertices: Vértices: - + Face Face - + Wire Fio - - + + different types tipos diferentes - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objetos têm diferentes posicionamentos. Distância entre os dois pontos de base: - + has a different value tem um valor diferente - + doesn't exist in one of the objects não existe em um dos objetos - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s compartilha uma base com %d outros objetos. Por favor, verifique se deseja modificar isso. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s não pode ser modificado porque seu posicionamento é somente leitura. - + Wrong input: unknown document. Entrada errada: documento desconhecido. - + This function will be deprecated in Esta função será descontinuada em - - + + Please use Por favor, use - + This function will be deprecated. Esta função será descontinuada. @@ -3462,24 +3563,24 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Matriz de rota - + Pick target point Escolha o ponto alvo - + Create Label Criar etiqueta - - + + Pick endpoint of leader line Escolha a extremidade da linha do líder - - + + Pick text position Selecionar posição do texto @@ -3550,7 +3651,7 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Escolher ponto de localização - + Create Text Criar texto @@ -3701,37 +3802,37 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Nenhum ponto de edição foi encontrado para o objeto selecionado - + Too many objects selected, max number set to: Muitos objetos selecionados, o número máximo está definido para: - + : this object is not editable : este objeto não é editável - + Annotation style editor Editor de estilos de anotação - + Open styles file Abrir arquivo de estilos - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Arquivo JSON (*.json) - + Save styles file Salvar arquivo de estilos @@ -3794,32 +3895,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Escolha o ângulo de rotação - + Add to group Adicionar ao grupo - + Ungroup Desagrupar - + Add new group Adicionar novo grupo - + Select group Selecionar grupo - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Nenhuma seleção nova. Você deve selecionar grupos que não sejam vazios ou objetos dentro de grupos. - + Autogroup Auto-agrupar @@ -3945,7 +4046,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Indique a distância @@ -3987,7 +4088,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed O último ponto foi removido @@ -3997,7 +4098,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Criar B-spline - + Change Style Alterar estilo @@ -4127,24 +4228,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed A curva de Bézier foi fechada - + Create BezCurve Criar uma curva de Bezier - + Cubic Bézier curve Curva de Bézier cúbica - - + + Click and drag to define next knot Clique e arraste para definir o próximo nó @@ -4219,8 +4320,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Camada @@ -4245,12 +4346,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Modo de construção - - Continue mode - Modo contínuo - - - + Toggle display mode Alternar modo de exibição @@ -4380,22 +4476,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Promover - + Select an object to offset Selecione um objeto para deslocar - + Offset only works on one object at a time. O deslocamento só funciona em um objeto de cada vez. - + Cannot offset this object type Não é possível deslocar esse tipo de objeto - + Offset of Bezier curves is currently not supported O deslocamento de curvas de Bézier não é suportado no momento @@ -4410,7 +4506,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Indique o ponto de localização do ShapeString - + Create ShapeString Criar uma ShapeString @@ -4425,222 +4521,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Rebaixar - - - + + + Task panel: Painel de tarefas: - - - + + + Polar array Rede polar - - - + + + At least one element must be selected. Deve ser selecionado ao menos um elemento. - - - + + + Selection is not suitable for array. A seleção não é adequada para matriz. - - - - - - + + + + + + Object: Objeto: - + Number of elements must be at least 2. O número de elementos deve ser pelo menos 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. O ângulo está acima de 360 graus. Será usado um valor de 360 graus para prosseguir. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. O ângulo está abaixo de -360 graus. Será usado um valor de -360 graus para prosseguir. - - + + Center reset: Redefinição do centro: - - - + + + Fuse: Fundir: - - - + + + Create Link array: Rede de trajetória link: - + Number of elements: Número de elementos: - + Polar angle: Ângulo polar: - - + + Center of rotation: Centro de rotação: - - - + + + Aborted: Cancelado: - - - - + + + + Orthogonal array Rede ortogonal - + Number of elements must be at least 1. O número de elementos deve ser pelo menos 1. - + Interval X reset: Intervalo X reiniciado: - + Interval Y reset: Intervalo Y reiniciado: - + Interval Z reset: Intervalo Z reiniciado: - + Number of X elements: Número de elementos X: - + Interval X: Intervalo X: - + Number of Y elements: Número de elementos Y: - + Interval Y: Intervalo Y: - + Number of Z elements: Número de elementos Z: - + Interval Z: Intervalo Z: - + ShapeString ShapeString - + Default Padrão - - - - + + + + Circular array Rede circular - + Number of layers must be at least 2. O número de camadas deve ser pelo menos 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. A distância radial é zero. A matriz resultante pode não parecer correta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. A distância radial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir. - + Tangential distance cannot be zero. A distância tangencial não pode ser zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. A distância tangencial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir. - + Radial distance: Distância radial: - + Tangential distance: Distância tangencial: - + Number of circular layers: Número de camadas circulares: - + Symmetry parameter: Parâmetro de simetria: @@ -4850,7 +4946,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Entrada errada: deve ser um número. @@ -4933,7 +5029,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Entrada errada: deve ser um posicionamento, um vetor ou uma rotação. @@ -4961,8 +5057,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Entrada errada: deve ser uma lista de textos ou um único texto. @@ -5073,127 +5169,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Entrada errada: deve ser um número ou quantidade. - + Layers Camadas - + Wrong input: it must be a string. Entrada errada: deve ser um texto. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Entrada errada: deve ser uma tupla de três números entre 0.0 e 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Entrada errada: deve ser 'Sólido', 'Tracejada', 'Ponto', ou 'Tracejada com ponto'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Entrada errada: deve ser um número entre 0 e 100. - + Activate this layer Ativar esta camada - + Select layer contents Selecionar conteúdo da camada - - + + Merge layer duplicates Mesclar camadas duplicadas - - + + Add new layer Adicionar nova camada - + Relabeling layer: Camada de renomeação: - + Merging layer: Combinando camadas: - - + + Edit Editar - - + + Flatten Nivelar - - + + Upgrade: Unknown force method: Atualizar: Método desconhecido de força: - + Found 1 block: exploding it Um bloco encontrado: explodindo-o - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Foi encontrado 1 composto de vários sólidos: explodindo-o - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies 1 objeto paramétrico encontrado: quebrando suas dependências - + Found 2 objects: subtracting them Encontrado 2 objetos: separando-os - + Found several faces: splitting them Várias faces encontradas: separando-as - + Found several objects: subtracting them from the first one Vários objetos encontrados: separando-os do primeiro - + Found 1 face: extracting its wires 1 face encontrada: extraindo seus arames - + Found only wires: extracting their edges Apenas arames foram encontrados: extraindo suas arestas - + No more downgrade possible Não há mais regressões possíveis @@ -5223,88 +5319,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Nenhum objeto sólido criado - + Faces must be coplanar to be refined As faces devem ser coplanares para serem refinadas - + Found groups: closing each open object inside Grupos encontrados: fechando cada objeto aberto contido - + Found meshes: turning into Part shapes Malhas encontradas: transformando em formas de peça - + Found 1 solidifiable object: solidifying it 1 objeto solidificavel encontrado: solidificando-o - + Found 2 objects: fusing them 2 objetos encontrados: fundindo-os - + Found object with several coplanar faces: refine them Objeto encontrado com várias faces coplanares: refinando-os - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it 1 objeto não-paramétrico encontrado: transformando-o em esboço - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it 1 esboço fechado (sketch) encontrado: criando uma face dele - + Found closed wires: creating faces Arames fechados encontrados: Criação de faces - + Found several wires or edges: wiring them Vários arames ou arestas encontrados: conectando tudo - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Vários objetos não tratáveis encontrados: criando compostos - + trying: closing it tentando: fechando - + Found 1 open wire: closing it 1 arame aberto encontrado: fechando-o - + Found 1 object: draftifying it 1 objeto encontrado: transformando ele em esboço - + Found points: creating compound Pontos encontrados: criando composto - + Unable to upgrade these objects. Não é possível atualizar esses objetos. - + Text Texto @@ -5366,12 +5462,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5444,7 +5540,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5453,7 +5549,7 @@ Instale o addon de biblioteca de dxf manualmente no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões - + You must choose a base object before using this command Você deve escolher um objeto como base antes de utilizar este comando @@ -5473,32 +5569,32 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões Criar chanfro - + Save style Salvar estilo - + Name of this new style: Nome deste novo estilo: - + Warning Aviso - + Name exists. Overwrite? Nome existente. Sobrescrever? - + Error: json module not found. Unable to load style Erro: módulo json não encontrado. Não foi possível carregar o estilo - + Error: json module not found. Unable to save style Erro: módulo json não encontrado. Não foi possível carregar o estilo @@ -5514,21 +5610,21 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões Inclinação - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Direção do deslocamento não definida. Por favor, primeiro mova o mouse em ambos os lados do objeto para indicar uma direção - - - + + + True Verdadeiro - - - + + + False Falso @@ -5588,63 +5684,63 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões O objeto ponto não possui um ponto discreto, ele não pode ser usado para uma matriz. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Fechado com o mesmo ponto primeiro/último. Geometria não atualizada. - + Writing camera position Escrevendo posição da câmera - + Writing objects shown/hidden state Gravando estado de visibilidade dos objetos - + On Ativo - + Name Nome - + Line width Espessura de linha - + Draw style Estilo de desenho - + Line color Cor da linha - + Face color Cor do rosto - + Transparency Transparência - + Line print color Cor de impressão da linha - + New Layer Nova Camada @@ -5717,12 +5813,12 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões importOCA - + OCA: found no data to export OCA: Nenhum dado encontrado para exportar - + successfully exported exportado com sucesso @@ -5738,12 +5834,12 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Estilo de exportação SVG desconhecido, mudando para Traduzido - + The export list contains no object with a valid bounding box A lista de exportação não contém nenhum objeto com uma caixa delimitadora válida @@ -5751,12 +5847,12 @@ no menu ferramentas -> Gerenciador de Extensões Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Selecionar plano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5782,8 +5878,8 @@ A trajetória pode ser uma polilinha, B-spline, curva Bezier ou até mesmo arest Draft_PathLinkArray - Path Link array - Rede de vínculo de trajetória + Path link array + Path link array @@ -5796,12 +5892,12 @@ Uma rede de vínculos é mais eficiente ao lidar com muitas cópias, mas a opç Draft_Label - + Label Rótulo - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5851,12 +5947,12 @@ será usado para fornecer informações ao rótulo. Draft_Hatch - + Hatch Hachura - + Creates hatches on the faces of a selected object Cria hachuras nas faces de um objeto selecionado @@ -5893,8 +5989,8 @@ As linhas devem compartilhar um ponto comum no início ou no final para que a op Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Esboço para desenho + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6265,12 +6361,12 @@ A matriz pode ser transformada em uma matriz ortogonal ou polar, alterando seu t Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Estilos de anotação... - + Manage or create annotation styles Gerenciar ou criar estilos de anotação @@ -6308,12 +6404,12 @@ CTRL para ajustar, SHIFT para restringir. Segure ALT e clique para criar uma có Draft_AddToGroup - + Move to group... Mover para o grupo... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Move os objetos selecionados para um grupo existente, ou os remove de qualquer grupo. @@ -6323,12 +6419,12 @@ Crie um grupo primeiro para usar esta ferramenta. Draft_SelectGroup - + Select group Selecionar grupo - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Seleciona o conteúdo dos grupos selecionados. Para objetos selecionados que não pertencem ao grupo, o conteúdo do grupo em que estão é selecionado. @@ -6336,12 +6432,12 @@ Crie um grupo primeiro para usar esta ferramenta. Draft_AutoGroup - + Autogroup Auto-agrupar - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Escolha um grupo para adicionar todos os objetos do tipo Esboço e Arco. @@ -6350,8 +6446,8 @@ Crie um grupo primeiro para usar esta ferramenta. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Adicionar construção ao grupo + Add to construction group + Adicionar ao grupo de construção @@ -6437,12 +6533,12 @@ Se outros objetos forem selecionados, eles são ignorados. Draft_SetStyle - + Set style Definir estilo - + Sets default styles Define estilos padrão @@ -6515,7 +6611,7 @@ CTRL ajusta, SHIFT restringe para o atual segmento ou para seu normal, ALT inver Aplicar o estilo atual - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Aplica o estilo atual definido na barra de ferramentas (largura e cores da linha) aos objetos e grupos selecionados. @@ -6553,12 +6649,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Ferramentas de Bezier - + Create various types of Bézier curves. Criar vários tipos de curvas Bézier. @@ -6671,8 +6767,8 @@ Primeiro selecione o objeto base, e depois selecione o objeto ponto.Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Matriz de Pontos de Ligação + Point link array + Point link array @@ -6710,32 +6806,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Quando estiver ativo, os próximos objetos criados serão incluídos no grupo de construção e será desenhado com a cor e as propriedades especificadas. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Alternar modo contínuo - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Alterna o modo contínuo. -Quando isto estiver ativo, qualquer ferramenta de desenho terminada automaticamente começará novamente. -Pode ser utilizado para desenhar vários objetos um após o outro em sucessão. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Alternar exibição normal/arame - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6843,8 +6922,8 @@ A trajetória pode ser uma polilinha, B-spline, curva de Bézier ou até mesmo a Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Matriz de trajetória torcida ligada + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6931,12 +7010,12 @@ converter arestas fechadas em faces preenchidas e polígonos paramétricos, e me Draft_Offset - + Offset Deslocamento - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7130,37 +7209,37 @@ set True for fusion or False for compound defina Verdadeiro para fusão ou Falso para o composto - + Start angle of the arc Ângulo inicial do arco - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Ângulo final do arco (para um círculo completo, use o mesmo valor do ângulo inicial) - + Radius of the circle Raio do círculo - - - - + + + + Create a face Criar uma face - - - - - - + + + + + + The area of this object A área deste objeto @@ -7170,31 +7249,31 @@ defina Verdadeiro para fusão ou Falso para o composto Os objetos que fazem parte desta camada - + Number of faces Número de faces - + Radius of the control circle Raio do círculo de controle - + How the polygon must be drawn from the control circle Como o polígono deve ser desenhado a partir do círculo de controle - - - + + + Radius to use to fillet the corners O raio usado para arredondar os cantos - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Tamanho do chanfro nos cantos @@ -7333,7 +7412,7 @@ Para "Posição", "Comprimento", e "Área" estas propriedades serão extraídas ou do subelemento "VérticeN", "CantoN", ou "FaceN", respectivamente, se especificado. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7342,7 +7421,7 @@ porque ele dimensiona o texto e as decorações da linha, se houver, na mesma proporção. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7636,32 +7715,32 @@ isto deixa as faces no lugar do corte Este objeto será recalculado apenas se isto for Verdadeiro. - + The points of the Bezier curve Os pontos da curva de Bézier - + The degree of the Bezier function O grau da função de Bezier - + Continuity Continuidade - + If the Bezier curve should be closed or not Se a curva de Bézier deve ser fechada ou não - + Create a face if this curve is closed Criar uma face se esta curva estiver fechada - + The length of this object O comprimento deste objeto @@ -7686,12 +7765,12 @@ isto deixa as faces no lugar do corte Posição de Z - + Start angle of the elliptical arc Ângulo inicial do arco elíptico - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7699,17 +7778,17 @@ isto deixa as faces no lugar do corte (para um círculo completo, use o mesmo valor do ângulo inicial) - + Minor radius of the ellipse O raio menor da elipse - + Major radius of the ellipse O raio maior da elipse - + Area of this object Área deste objeto @@ -7869,22 +7948,22 @@ Essa propriedade é somente leitura pois o valor é calculado a partir das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo". - + Length of the rectangle Comprimento do retângulo - + Height of the rectangle Altura do retângulo - + Horizontal subdivisions of this rectangle Subdivisões horizontais deste retângulo - + Vertical subdivisions of this rectangle Subdivisões verticais deste retângulo @@ -7924,67 +8003,67 @@ das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo". Os componentes deste bloco - + The vertices of the wire Os vértices do arame - + If the wire is closed or not Se o arame está fechado ou não - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects O objeto de base é o arame, é formado a partir de 2 objetos - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects A ferramenta de objeto é o arame, é formado a partir de 2 objetos - + The start point of this line O ponto de partida desta linha - + The end point of this line O ponto final desta linha - + The length of this line O comprimento desta linha - + Create a face if this object is closed Criar uma face se este objeto estiver fechado - + The number of subdivisions of each edge O número de subdivisões de cada aresta - + The points of the B-spline Os pontos da B-spline - + If the B-spline is closed or not Se a B-spline está fechada ou não - + Create a face if this spline is closed Criar uma face se esta spline estiver fechada - + Parameterization factor Fator de parametrização @@ -7999,59 +8078,59 @@ das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo". Mostrar os elementos individuais da matriz - + Text color Cor do texto - - + + Line spacing (relative to font size) Espaçamento entre linhas (relativo ao tamanho da fonte) - + Vertical alignment Alinhamento vertical - + Maximum number of characters on each line of the text box O número máximo de caracteres em cada linha da caixa de texto - - + + Horizontal alignment Alinhamento horizontal - + The type of frame around the text of this object O tipo de moldura em torno do texto deste objeto - + Display a leader line or not Exibir ou não uma linha de anotação - + Line width Espessura de linha - + Line color Cor da linha - + Defines an SVG pattern. Define um padrão SVG. - + Defines the size of the SVG pattern. Define o tamanho do padrão SVG. @@ -8071,81 +8150,81 @@ das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo". Se verdadeiro, a cor da impressão será usada quando objetos nesta camada forem colocados em uma página do Desenho Técnico - + The line color of the objects contained within this layer A cor de linha dos objetos contidos nesta camada - + The shape color of the objects contained within this layer A cor de forma dos objetos contidos nesta camada - + The line width of the objects contained within this layer A largura de linha dos objetos contidos nesta camada - + The draw style of the objects contained within this layer O estilo de desenho dos objetos contidos nesta camada - + The transparency of the objects contained within this layer A transparência dos objetos contidos nesta camada - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page A cor de linha dos objetos contidos nesta camada, quando usados em uma página de Desenho Técnico - + Font name Nome da fonte - + Font size Tamanho da fonte - + Spacing between text and dimension line Espaçamento entre texto e linha de cota - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotacione o texto da cota a 180 graus - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Posição de texto. Deixe "(0,0,0)" para posição automática - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Substituição de texto. Escreva '$dim' para que seja substituído pelo comprimento da cota. - + The number of decimals to show O número de casas decimais a exibir - + Show the unit suffix Mostrar o sufixo de unidade - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8154,42 +8233,42 @@ Deixe em branco para o padrão do sistema. Use "arco" para forçar a notação de arco dos EUA - - + + Arrow size Tamanho do ponteiro - - + + Arrow type Tipo de ponteiro - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotacione as setas de cota 180 graus - + The distance the dimension line is extended past the extension lines A distância da linha de cota é estendida além das linhas de extensão - + Length of the extension lines Comprimento das linhas de extensão - + Length of the extension line beyond the dimension line Comprimento da linha de extensão além da linha de cota - + Shows the dimension line and arrows Exibe a linha de cota e as setas @@ -8197,7 +8276,7 @@ além da linha de cota Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm index 79f7c4ba31..1853b0f169 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts index db3c73c4c3..4f41185a50 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts @@ -938,294 +938,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Configurações de estilo - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Carregar predefinição - - Save current style as a preset... - Guardar o estilo atual como pré-definido... - - - - Lines and faces - Linhas e faces - - - + Line color Cor da linha - - The color of lines - Cor das linhas - - - + + Line width Largura da linha - + + + px px - + Draw style Estilo de visualização - - The line style - O estilo da linha - - - + Solid Sólido - + Dashed Tracejado - + Dotted Pontilhado - + DashDot TraçoPonto - + Display mode Modo de visualização - - The display mode for faces - O modo de exibição das faces - - - + Flat Lines Linhas planas - + Wireframe aramado (wireframe) - + Shaded Sombreado - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formas + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Pontos - + Shape color Shape color - - The color of faces - The color of faces - - - + Transparency Transparência - - The transparency of faces - A transparência das faces - - - - + + Annotations Anotações - - Text font - Tipo de letra do texto - - - - The font to use for texts and dimensions - A fonte a ser usada para textos e dimensões - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Tamanho do texto - - - - The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts - - - + Text spacing Espaçamento do texto - - The space between the text and the dimension line - O espaçamento entre o texto e a linha de cotagem - - - + Text color Cor do texto - - The color of texts and dimension texts - The color of texts and dimension texts - - - + Line spacing Espaçamento da linha - - The spacing between different lines of text - O espaçamento entre diferentes linhas de texto - - - + Dimensions Dimensões - - Arrow style - Estilo da seta - - - - The type of dimension arrows - The type of dimension arrows - - - + Dot Ponto - + Circle Círculo - + Arrow Flecha - + Tick diagonal - + Tick-2 Diagonal-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nome da fonte + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Tamanho da fonte + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + O espaçamento da linha para textos multi-linha e etiquetas (relativo ao tamanho da fonte) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + Arrow type + Tipo de seta + + + Arrow size Tamanho da seta - - The size of dimension arrows - O tamanho das setas de dimensão + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + O espaço entre a linha de dimensão e o texto da dimensão + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostrar Unidades - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Substituição da unidade - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - A unidade a ser usada nas dimensões. Deixe em branco para usar a unidade atual do FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplicar o estilo acima ao(s) objeto(s) selecionado(s) - - - + Selected Selecionado @@ -1263,269 +1264,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Ajustes Gerais - - - - General Draft Settings - Configurações gerais do modulo Draft - - - + Default working plane Plano de Trabalho Predefinido - - None - Nenhum + + + General + Geral - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Topo) - + XZ (Front) XZ (Frente) - + YZ (Side) YZ (Lado) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nível de precisão interno - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Show groups in layers list drop-down button - - - - Draft tools options - Draft tools options - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Set focus on Length instead of X coordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - - - + Select base objects after copying Selecione objetos base após copiar - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Usar primitivas do módulo part quando disponível - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Rótulos de Clones com o prefixo: - - - - Construction Geometry - Geometria de construção - - - - Construction group name - Nome do grupo de construção - - - - This is the default group name for construction geometry - Este ;e o nome pré-configurado para o grupo para a geometria de construção - - - + Construction Construção - + Construction geometry color Cor de geometria de construção - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Esta é a cor pré-configurada para objetos sendo desenhados no modo de construção - - - - Visual settings - Configurações visuais - - - - Visual Settings - Configurações Visuais - - - - Snap symbols style - Estilo dos símbolos de agarrar - - - + Draft classic style Estilo clássico - + Bitsnpieces style Estilo Bitsnpieces - - Color - Cor + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - A cor predefinida para símbolos de Alinhamento e atração (snap) + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Se marcada, um símbolo que indica a orientação atual do plano de trabalho aparece durante as operações de desenho + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Mostrar o tracker do plano de trabalho + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marque isto, se desejar preservar as cores das faces ao despromover e promover (apenas splitFaces e makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preservar as cores das faces durante a despromoção/promoção - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marcar, se quer os nomes das face derivados do nome do objeto de origem e vice-versa, quando fizer despromover/promover (apenas splitFaces e makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preservar os nomes das face quando promover/despromover - - - + Drawing view line definitions Definições de linha para exibição do desenho - + Dashed line definition Definição de linha tracejada - - - + + + An SVG linestyle definition Uma definição de estilo de linha SVG - + Dashdot line definition Definição de linha DashDot - + Dotted line definition Definição de linha pontilhada (Dotted) @@ -1535,202 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Textos e dimensões - - Text settings - Definições de texto - - - - Font family - Família de fonte - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Este é o nome da fonte pré-configurada para todos os textos e dimensões desenhados. Ele pode ser um nome do fonte, como "Arial", um estilo de fonte como "sans", "serif" ou "mono" ou uma família de fontes como "Arial, Helvetica, sans" ou um nome com um estilo associado como "Arial:Bold" - - - + Internal font Tipo interno - + Font size Tamanho da fonte - - - Default height for texts and dimensions - Altura Predefinida para os Textos e Dimensões - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Configurações de cotagem - - - - Display mode - Modo de visualização - - - - World - Mundo - - - - Screen - Screen - - - + Number of decimals Número de casas decimais - - Extension lines size - Tamanho das linhas de extensão - - - - The default size of dimensions extension lines - O tamanho predefinido das dimensões das linhas de extensão - - - + Extension line overshoot Superação da linha de extensão - - The default length of extension line above dimension line - O comprimento predefinido da linha de extensão acima da linha de cotagem - - - + Dimension line overshoot Superação da linha de cotagem - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - A distância predefinida em que a linha de cotagem é estendida para lá das linhas de extensão + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estilo de setas + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador de escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Cor do texto + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lines and arrows + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Largura da linha + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipo de seta + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Ponto - + Circle Círculo - + Arrow Flecha - + Tick diagonal - + Tick-2 Diagonal-2 - - Arrows size - Tamanho das setas + + Arrow size + Tamanho da seta - - The default size of arrows - O tamanho predefinido das flechas + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unidades + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostrar Unidades + + + + Unit override + Substituição da unidade + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalhes de cotagem + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaçamento do texto - - The space between the dimension line and the dimension text - O espaço entre a linha de dimensão e o texto da dimensão - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostrar o sufixo das unidade nas dimensões - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Configurações de ShapeString - - - + Default ShapeString font file Ficheiro de fonte predefinida para ShapeString - + Select a font file Selecione um ficheiro de tipos @@ -2001,18 +2084,6 @@ The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2040,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD tentará juntar objetos coincidentes em traços. Note que pode demorar um pouco! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2147,219 +2230,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Grelha/Alinhamento e atração (snaping) - - Snapping - Alinhamento e atração (snap) - - - - Constrain mod - Modo parametrizar - - - - The Constraining modifier key - A tecla modificadora da parametrização - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Modo Conexão automática - - - - Alt mod - Modo Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Grelha - + Always show the grid Mostrar sempre a grelha - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Show grid border - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Show human figure - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Use colored axes - + Main lines every linhas principais a cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaçamento da grelha - + Grid size Tamanho da grelha - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linhas - - Grid color and transparency - Grid color and transparency + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid The color of the grid - + The overall transparency of the grid The overall transparency of the grid - - - Edit - Editar - DWG @@ -2382,6 +2476,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automática @@ -2415,262 +2510,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> opções DXF aplicam-se a ficheiros DWG também.</p></body></html> - - - User interface settings - User interface settings - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Relativo - + R R - + Continue Continuar - - T - T - - - + Close Fechar - + O O - + Copy Copiar - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelement Mode - - - - D - D - - - + Fill Preenchimento - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Selecionar aresta + + + + Subelement mode + Modo de sub-elemento + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Sair - + A A - - Select Edge - Selecionar aresta + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Add Hold - - - + Q Q - + Length Comprimento - - H - H - - - + Wipe Limpar - + W W - - Set WP - Definir Plano de Trabalho - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap - - - + Global Global - + G G - + Undo Desfazer - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Definir o Plano de Trabalho + + + Snap Snap - + S S - - Increase Radius - Increase Radius - - - - Decrease Radius - Decrease Radius - - - + Restrict X Restringir X - + X X - + Restrict Y Restringir Y - + Y Y - + Restrict Z Restringir Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft Statusbar - - - - Enable snap statusbar widget - Enable snap statusbar widget - - - - Draft snap widget - Draft snap widget - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Enable draft statusbar annotation scale widget - - - - Annotation scale widget - Annotation scale widget - draft - - + + Relative Relativo - - + + Global Global - - - + + + Continue Continuar - - + + Close Fechar - - + + @@ -2680,125 +2780,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiar - + Subelement mode Modo de sub-elemento - + Fill Preenchimento - + Exit Sair - + Snap On/Off Ligar/Desligar Alinhamento e atração (snap) - + Increase snap radius Aumentar o raio de Alinhamento e atração (snap) - + Decrease snap radius Diminuir o raio de Alinhamento e atração (snap) - + Restrict X Restringir X - + Restrict Y Restringir Y - + Restrict Z Restringir Z - - + + Select edge Selecionar aresta - + Add custom snap point Adicionar ponto de Alinhamento e atração (snap) personalizado - + Length mode Modo comprimento - - + + Wipe Limpar - + Set Working Plane Definir o Plano de Trabalho - + Cycle snap object Alterna Alinhamento e atração (snap) do objeto - + Undo last segment Desfazer último segmento - - + + Top Topo - - + + Front Frente - - + + Side Side - - + + Auto Auto - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2823,351 +2923,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posição: - - - - + + + + None Nenhum - + active command: comando ativo: - + Active Draft command Comando traço (draft) ativo - + X coordinate of next point Coordenada X do ponto seguinte - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Coordenada Y do ponto seguinte - + Z coordinate of next point Coordenada Z do ponto seguinte - + Enter point Inserir ponto - + Enter a new point with the given coordinates Insira um novo ponto com as coordenadas fornecidas - + Length Comprimento - + Angle Ângulo - + Length of current segment Comprimento do segmento atual - + Angle of current segment Ângulo do segmento atual - + Check this to lock the current angle Marcar para bloquear o ângulo atual - - + + Radius Raio - - + + Radius of Circle Raio do Círculo - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordenadas relativas ao ponto anterior ou à origem do sistema de coordenadas se este for o ponto inicial - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordenadas relativas ao sistema global de coordenadas. Desmarque a opção para usar o sistema de coordenadas do plano de trabalho - + Filled Preenchido - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Assinale esta opção para o objeto aparecer preenchido, caso contrário ele será exibido como estrutura de arame. Não disponível se a opção nas preferências traço (draft) 'Usar Primitivas' estiver ativada - + Finish Terminar - + Finishes the current drawing or editing operation Termina o desenho atual ou a operação de edição - + If checked, command will not finish until you press the command button again Se marcado, o comando não terminará até que você pressione o botão de comando novamente - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Se selecionado, um deslocamento paralelo ao estilo OCC será executado em vez do deslocamento paralelo clássico - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Desfazer - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Desfazer o último segmento - + Finishes and closes the current line Termina e fecha a linha atual - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Limpa os segmentos existentes desta linha e começa novamente a partir do último ponto - + Set WP Definir Plano de Trabalho - + Reorients the working plane on the last segment Reorienta o plano de trabalho para o último segmento - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Seleciona uma aresta existente a ser medida por esta cotagem - + Sides Lados - + Number of sides Número de lados - + Modify subelements Modificar sub-elementos - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Se marcado, os sub-elementos serão modificados em vez dos objetos inteiros - + Create text Criar Texto - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Pressione este botão para criar o objeto de texto, ou para terminar o seu texto com duas linhas em branco - + Change default style for new objects Mudar estilo predefinido para novos objetos - + Toggle construction mode Alternar modo de construção - - - + + + Autogroup off Autoagrupar desactivado - + Line Linha - + DWire DWire - + Circle Círculo - + Arc Arco - + Rotate Rodar - + Point Ponto - + Label Rótulo - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Deslocamento paralelo - - + + Distance Distância - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Faces - + Remove Remover - + Add Adicionar - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3177,43 +3277,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalado do Navio - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3224,7 +3324,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3233,19 +3333,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3264,61 +3364,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Personalizado - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3350,109 +3450,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Faces: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Face - + Wire Traço (Wire) - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s não pode ser modificado porque a sua posição é somente de leitura. - + Wrong input: unknown document. Entrada errada: documento desconhecido. - + This function will be deprecated in Esta função será descontinuada em - - + + Please use Por favor, use - + This function will be deprecated. Esta função será descontinuada. @@ -3468,24 +3568,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Matriz de caminho - + Pick target point Escolha o ponto de destino - + Create Label Criar rótulo - - + + Pick endpoint of leader line Escolha o ponto de extremidade da linha de chamada - - + + Pick text position Escolha a posição do texto @@ -3556,7 +3656,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Escolha o ponto de localização - + Create Text Criar texto @@ -3707,37 +3807,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Nenhum ponto de edição encontrado para o objeto selecionado - + Too many objects selected, max number set to: Demasiados objetos selecionados, número máximo definido para: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3801,32 +3901,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autoagrupar @@ -3952,7 +4052,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3994,7 +4094,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4004,7 +4104,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Criar B-spline - + Change Style Alterar Estilo @@ -4134,24 +4234,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Clique e arraste para definir o próximo nó @@ -4226,8 +4326,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Camada @@ -4252,12 +4352,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Modo contínuo - - - + Toggle display mode Alternar modo de exibição @@ -4387,22 +4482,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4417,7 +4512,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4432,222 +4527,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Matriz polar - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Matriz ortogonal - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Número de elementos Y: - + Interval Y: Intervalo Y: - + Number of Z elements: Número de elementos Z: - + Interval Z: Intervalo Z: - + ShapeString FormaString - + Default Predefinição - - - - + + + + Circular array Lista circular - + Number of layers must be at least 2. O número de camadas deve ser pelo menos 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. A distância radial é zero. A matriz resultante pode não parecer correta. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. A distância radial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir. - + Tangential distance cannot be zero. Distância Tangencial não pode ser zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. A distância tangencial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir. - + Radial distance: Distância radial: - + Tangential distance: Distância Tangencial: - + Number of circular layers: Número de camadas circulares: - + Symmetry parameter: Parâmetro de simetria: @@ -4857,7 +4952,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Entrada errada: deve ser um número. @@ -4940,7 +5035,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4968,8 +5063,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5080,127 +5175,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Editar - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Encontrado 1 objeto paramétrico: quebrando suas dependências - + Found 2 objects: subtracting them Encontrado 2 objetos: subtraindo - + Found several faces: splitting them Encontradas várias faces: separando-as - + Found several objects: subtracting them from the first one Encontrados vários objetos: subtraindo-os ao primeiro - + Found 1 face: extracting its wires Encontrada 1 face: extraindo os seus traços - + Found only wires: extracting their edges Encontrados apenas traços: extraindo as suas arestas - + No more downgrade possible Não existem mais despromoções possíveis @@ -5230,88 +5325,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Nenhum objeto sólido criado - + Faces must be coplanar to be refined As faces devem ser complanares para serem refinadas - + Found groups: closing each open object inside Encontrei grupos: fechando cada objeto aberto contido - + Found meshes: turning into Part shapes Malhas encontradas: transformando em formas de peça - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Encontrado 1 objeto solidificável: solidificando-o - + Found 2 objects: fusing them 2 objetos encontrados: fundindo-os - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Texto @@ -5373,12 +5468,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5451,7 +5546,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5460,7 +5555,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5480,32 +5575,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Atenção - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5521,21 +5616,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Inclinação - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Verdadeiro - - - + + + False Falso @@ -5595,63 +5690,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nome - + Line width Largura da linha - + Draw style Estilo de visualização - + Line color Cor da linha - + Face color Face color - + Transparency Transparência - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5724,12 +5819,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5745,12 +5840,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5758,12 +5853,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Selecionar plano - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5789,8 +5884,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5803,12 +5898,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Rótulo - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5858,12 +5953,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5900,8 +5995,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6272,12 +6367,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6315,12 +6410,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6330,12 +6425,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6343,12 +6438,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autoagrupar - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6357,8 +6452,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6444,12 +6539,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6522,7 +6617,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6562,12 +6657,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6681,8 +6776,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6720,32 +6815,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6853,8 +6931,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6941,12 +7019,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Deslocamento paralelo - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7140,37 +7218,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7180,31 +7258,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7343,7 +7421,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7352,7 +7430,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7646,32 +7724,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuidade - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7696,12 +7774,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7710,17 +7788,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7880,22 +7958,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7935,67 +8013,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8010,59 +8088,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Cor do texto - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Largura da linha - + Line color Cor da linha - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8082,81 +8160,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nome da fonte - + Font size Tamanho da fonte - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8165,43 +8243,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Tamanho da seta - - + + Arrow type Tipo de seta - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8209,7 +8287,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformar diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.qm index 1ca3db94ee..3456eb5a29 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts index e90ca67f92..d42463648d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts @@ -939,294 +939,295 @@ valoare și folosind tastele [ și ] în timp ce desenați Style settings Setări stil - - - Fills the values below with a stored style preset - Completează valorile de mai jos cu un preset de stil stocat - Load preset Încărcați presetarea - - Save current style as a preset... - Salvează stilul curent ca presetare... - - - - Lines and faces - Linii și fețe - - - + Line color Culoarea liniei - - The color of lines - Culoarea liniilor - - - + + Line width Latimea liniei - + + + px px - + Draw style Stil de desenare - - The line style - Stilul liniei - - - + Solid Solid - + Dashed Linie Intrerupta - + Dotted Punctată - + DashDot Linie punct - + Display mode Mod de afișare - - The display mode for faces - Modul de afișare pentru fațete - - - + Flat Lines Linii plane - + Wireframe Wireframe - + Shaded Umbrit - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Forme + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Puncte - + Shape color Culoare forma - - The color of faces - Culoarea fețelor - - - + Transparency Transparenţă - - The transparency of faces - Transparenţa feţelor - - - - + + Annotations Annotations (Automatic Copy) - - Text font - Fontul textului - - - - The font to use for texts and dimensions - Fontul utilizat pentru texte și dimensiuni - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Aplică stilul de mai sus la toate adnotările (texte, dimensiuni și etichete) - - - - Text size - Dimensiune text - - - - The size of texts and dimension texts - Dimensiunea textelor și dimensiunea textelor - - - + Text spacing Spațierea textului - - The space between the text and the dimension line - Spațiul dintre text și linia de dimensiune - - - + Text color Culoare text - - The color of texts and dimension texts - Culoarea textelor și a dimensiunilor textelor - - - + Line spacing Spațiere între linii - - The spacing between different lines of text - Distanța dintre diferitele linii de text - - - + Dimensions Dimensiuni - - Arrow style - Stil săgeată - - - - The type of dimension arrows - Tipul săgeților de dimensiune - - - + Dot Punct - + Circle Cerc - + Arrow Săgeată - + Tick Cocher - + Tick-2 Oblique 2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Linii de extensie - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Distanța cu care linia de dimensiune este prelungită dincolo de liniile de extensie - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nume font + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Dimensiunea fontului + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Spațierea liniei pentru texte și etichete multi-linie (în funcție de dimensiunea fontului) + + + + Scale multiplier + Multiplicator scalare + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Culoare linie și săgeată + + + + Arrow type + Tipul de săgeată + + + Arrow size Dimensiunea săgeții - - The size of dimension arrows - Dimensiunea săgeţilor de dimensiune + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Spațiul dintre linia de dimensionare și textul dimensiunii + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Arată unitatea - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - În cazul în care sufixul unității este afișat în texte de dimensiune sau nu - - - + Dim overshoot Depășirea dimensiunii - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Lungimea liniilor de extensie dincolo de linia de dimensiune - - - - Length of the extension lines - Lungimea liniilor de extensie - - - + Ext overshoot Depășirea extensiei - + Unit override Suprascrie unitatea - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Unitatea de utilizat pentru dimensiuni. Lăsați necompletat pentru a utiliza unitatea actuală FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Aplică stilul de mai sus obiectelor selectate - - - + Selected Selectat @@ -1264,269 +1265,269 @@ valoare și folosind tastele [ și ] în timp ce desenați Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Setări generale - - - - General Draft Settings - Setări generale proiect - - - + Default working plane Planul de lucru implicit - - None - Niciunul + + + General + General - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (sus) - + XZ (Front) XZ (faţă) - + YZ (Side) YZ (lateral) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivel de precizie internă - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Dacă această opțiune este bifată, lista derulantă a straturilor va afișa și grupurile, permițându-ți să adăugi automat obiecte la grupuri. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Afișează grupurile în lista derulantă a butonului de selecție a straturilor - - - - Draft tools options - Opțiunile uneltelor pentru Schițe - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Când se desenează linii, setați focalizarea pe Lungime în loc de coordonata X. -Aceasta permite să se indice direcția și să se tasteze distanța. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Setează focalizarea pe Lungime în loc de coordonata X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - În mod normal, după copierea obiectelor, copiile sunt selectate. -Dacă această opțiune este bifată, obiectele de bază vor fi selectate în schimb. - - - + Select base objects after copying Selectează obiectele de bază după copiere - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Forțează instrumentele de desenare să creeze primitive de tip Part în loc de obiecte de tip Draft. -Rețineți că aceasta nu este în întregime suportată și multe obiecte nu vor putea fi editate cu ajutorul modificatorilor de tip Draft. - - - - Use Part Primitives when available - Utilizare Part primitives când sunt disponibile - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefixați etichetele de clone cu: - - - - Construction Geometry - Geometria construcției - - - - Construction group name - Nume de grup constructii - - - - This is the default group name for construction geometry - Acesta este numele implicit al grupurilor pentru geometria de construcţie - - - + Construction Construcţie - + Construction geometry color Culoare de geometrie constructii - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Aceasta este culoarea implicită pentru obiecte în curs de elaborare în Modul de Construcţie. - - - - Visual settings - Configurări vizuale - - - - Visual Settings - Configurări vizuale - - - - Snap symbols style - Stilul simbolurilor de ancorare - - - + Draft classic style Stil clasic ciornă - + Bitsnpieces style Style Bitsnpieces (Carré) - - Color - Culoare + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Culoarea implicită pentru ancorare + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Daca e bifat, un semnal indicand planul de lucru curent va fi afisat in timpul operatiunii de desenare + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Afisati indicatorul planului de lucru + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Locație alternativă a șabloanelor SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Aici puteți specifica un director cu fișiere SVG personalizate care conțin definiții de șabloane - <pattern> - care pot fi adăugate la modelele standard + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Rezoluție model SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Rezoluția folosită pentru desenarea modelelor. Valoarea implicită este 128. Valorile mai mari oferă rezoluții mai bune, valori mai mici fac desenul mai rapid - - - - SVG pattern default size - Mărimea implicită a modelului SVG - - - - The default size for SVG patterns - Dimensiunea implicită pentru modele SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Bifați această casetă, dacă doriţi să păstraţi culorile fațetelor în timp ce faci downgrade-spargeți obiectul în obiecte mai simple şi upgrade - punând împreună obiectele selecționate într-unul singur (numai splitFaces şi makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Păstra culorile fațetelor în timpul downgrade/upgrade - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Bifați caseta dacă vreț ca numele fațetelor să derive din numele obiectului originar şi invers în timp ce faci downgrade/upgrade (splitFaces şi makeShell numai) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Păstra numele fațetelor în timpul operațiunii de explozie/alăturarea (downgrade/upgrade) - - - + Drawing view line definitions Définitia liniei de desen - + Dashed line definition Definiția liniei punctate - - - + + + An SVG linestyle definition Une définition de style de ligne SVG - + Dashdot line definition Definiția liniei linie -punct - + Dotted line definition Definiție linie punctată @@ -1536,204 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Texte și dimensiuni - - Text settings - Parametrii textului - - - - Font family - Familia de fonturi - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Acesta este numele implicit al fontului pentru toate textele şi dimensiunile din Schiţe. -Acesta poate fi un nume de font cum ar fi "Arial", un stil implicit cum ar fi "sans", "serif" -sau "mono", sau o familie cum ar fi "Arial,Helvetica,sans", sau un nume şi un stil cum ar fi " Arial:Bold " - - - + Internal font Font intern - + Font size Dimensiunea fontului - - - Default height for texts and dimensions - Înălţimea implicită pentru texte şi cote - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Paramètrii de cotare - - - - Display mode - Mod de afișare - - - - World - Lumea - - - - Screen - Ecran - - - + Number of decimals Număr de zecimale - - Extension lines size - Dimensiune linie de extensie - - - - The default size of dimensions extension lines - Dimensiunea implicită a dimensiunilor liniilor de extensie - - - + Extension line overshoot Depăşirea liniei de prelungire - - The default length of extension line above dimension line - Lungimea implicită a linei de prelungire trece deasupra liniei de dimensiune - - - + Dimension line overshoot Dimensiunea liniei depăşiri - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Distanța implicită a liniei de dimensiune se extinde peste liniile de prelungire + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + + + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicator scalare + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Culoare text + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linii și săgeți + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Latimea liniei + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type Tipul de săgeată - + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punct - + Circle Cerc - + Arrow Săgeată - + Tick Cocher - + Tick-2 Oblique 2 - - Arrows size + + Arrow size Dimensiunea săgeții - - The default size of arrows - Dimensiunea implicită a săgeților + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Culoare linie și săgeată + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + unitati + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Arată unitatea + + + + Unit override + Suprascrie unitatea + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalii dimensiune + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Spațierea textului - - The space between the dimension line and the dimension text - Spațiul dintre linia de dimensionare și textul dimensiunii - - - - Show the unit suffix in dimensions - Arată sufixul unităților în dimensiuni - - - - Override unit - Suprascrie unitatea - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Lăsând acest câmp necompletat, măsurătorile dimensiunilor vor fi afișate în unitatea curentă definită în FreeCAD. Prin indicarea unei unităţi aici, cum ar fi m sau cm, puteţi forţa ca noile dimensiuni să fie indicate în acea unitate. - - - + Feet separator Separator picioare - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Şirul opţional care apare între picioare şi valorile de ţoli în dimensiuni - - - - ShapeString settings - Configurări aliniere - - - + Default ShapeString font file Fichier implicit de font și ligne de forme - + Select a font file Selectați un fișier font @@ -2004,18 +2085,6 @@ Factorul este conversia dintre unitatea fișierului DXF și milimetri. Exemplu: pentru fişierele în milimetri: 1, în centimetri 10, în metri: 1000, în inci: 25.4 , în picioare: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Culorile vor fi preluate din obiectele DXF ori de câte ori este posibil. -În caz contrar, culorile implicite vor fi aplicate. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Obține culorile originale din fișierul DXF (doar importatorul tradițional) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2112,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD va încerca să alăture obiectele coincidente în fire. Rețineți că acest lucru poate dura ceva timp! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2150,219 +2231,230 @@ Acest lucru poate eşua pentru postarea de şabloane DXF R12. Grilă și ancorare - - Snapping - Ancorare - - - - Constrain mod - Mod constrângere - - - - The Constraining modifier key - Tasta de activare/dezactivare constrangere - - - - - + + + Shift Majusculă - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Mod ancora - - - - Alt mod - Mod Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Grilă - + Always show the grid Arată grila mereu - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Dacă este verificată, o graniță suplimentară este afișată în jurul grilei, indicând dimensiunea principală a pătratului la granița din stânga jos + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Arată chenarul grilei - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Arată figura umană - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Folosește axe colorate - + Main lines every Linii principale la fiecare - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Spaţierea grilei - + Grid size Dimensiune grilă - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linii - - Grid color and transparency - Culoarea şi transparenţa grilei + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Culoarea grilei - + The overall transparency of the grid Transparenţa globală a reţelei - - - Edit - Editare - DWG @@ -2385,6 +2477,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automat @@ -2418,262 +2511,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Remarque:</span> DXF options s'appliquent à des fichiers DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Setările interfeței utilizatorului - - In-Command Shortcuts - In-Command Shortcuts - - - Relative Relativ - + R R - + Continue Continua - - T - T - - - + Close Închide - + O O - + Copy Copiere - - P - P - - - - Subelement Mode - Subelement Mode - - - - D - D - - - + Fill Completare - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Selectaţi marginea + + + + Subelement mode + Mod Subelement + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Iesire - + A A - - Select Edge - Select Edge + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Add Hold - - - + Q Q - + Length Lungime - - H - H - - - + Wipe Șterge - + W W - - Set WP - Definește planul de lucru - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap - - - + Global Global - + G G - + Undo Anulează - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Setați planul de lucru + + + Snap Fixează - + S S - - Increase Radius - Crește Raza - - - - Decrease Radius - Scade Raza - - - + Restrict X Limita X - + X X - + Restrict Y Limita Y - + Y Y - + Restrict Z Limita Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Linia de stare a Schițelor - - - - Enable snap statusbar widget - Activează widget-ul din bara de stare - - - - Draft snap widget - Widget ancoră ciornă - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Activează widget-ul pe scara adnotării în bara de stare schiță - - - - Annotation scale widget - Widget pe scara de notare - draft - - + + Relative Relativ - - + + Global Global - - - + + + Continue Continua - - + + Close Închide - - + + @@ -2683,125 +2781,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copiere - + Subelement mode Mod Subelement - + Fill Completare - + Exit Iesire - + Snap On/Off Ancorare activată/dezactivată - + Increase snap radius Crește raza de ancorare - + Decrease snap radius Scade raza de ancorare - + Restrict X Limita X - + Restrict Y Limita Y - + Restrict Z Limita Z - - + + Select edge Selectaţi marginea - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Șterge - + Set Working Plane Setare Plan de lucru - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Partea de sus - - + + Front Din față - - + + Side Latura - - + + Auto Automat - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2826,352 +2924,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Pozitie: - - - - + + + + None Niciunul - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Lungime - + Angle Unghi - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Raza - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Terminare - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Undo - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Definește planul de lucru - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Linie - + DWire DWire - + Circle Cerc - + Arc Arc - + Rotate Rotire - + Point Punct - + Label Etichetă - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Compensare - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Fete - + Remove Elimină - + Add Adaugă - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3181,43 +3279,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledPescaj - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found Convertor QCAD nu a fost găsit - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3228,7 +3326,7 @@ Pentru mai multe informaţii vedeţi: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3237,19 +3335,19 @@ or try saving to a lower DWG version. sau încercați să salvați într-o versiune DWG mai mică. - + All Shapes must be coplanar Toate formele trebuie să fie coplanare - + Selected Shapes must define a plane Formele selectate trebuie să definească un plan - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3268,61 +3366,61 @@ https://github. om/yorikvanhavre/Draft-dxf-importator Pentru a permite FreeCAD să descarce aceste biblioteci, răspunde Da. - - + + - + Custom Personalizat - + Unable to convert input into a scale factor Imposibil de convertit input într-un factor de scară - + Set custom scale Setare scală personalizată - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Setează scara de adnotare personalizată în format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Setați scara utilizată de instrumentele de adnotare a ciornei - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Niciun document activ. Abandonat. - + @@ -3354,109 +3452,109 @@ Pentru a permite FreeCAD să descarce aceste biblioteci, răspunde Da.Vizibilitate oprită; eliminată din listă: - + image is Null imaginea este nulă - + filename does not exist on the system or in the resource file numele fișierului nu există în sistem sau în fișierul de resurse - + unable to load texture nu se poate încărca textura - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nu are 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solide: - + Faces: Fete: - + Wires: Firi: - + Edges: Margini: - + Vertices: Verticale: - + Face Faţă - + Wire Polilinie - - + + different types diferite tipuri - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Obiectele au locații diferite. Distanța dintre cele două puncte de bază: - + has a different value are o valoare diferită - + doesn't exist in one of the objects nu există într-unul din obiecte - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s distribuie o bază cu %d alte obiecte. Te rugăm să verifici dacă vrei să modifici acest lucru. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s nu poate fi modificat deoarece plasamentul său este doar citire. - + Wrong input: unknown document. Introducere greșită: document necunoscut. - + This function will be deprecated in Această funcţie va fi învechită - - + + Please use Vă rugăm să utilizaţi - + This function will be deprecated. Această funcţie va fi învechită. @@ -3472,24 +3570,24 @@ Pentru a permite FreeCAD să descarce aceste biblioteci, răspunde Da.Path array - + Pick target point Alege punctul țintă - + Create Label Creare etichetă - - + + Pick endpoint of leader line Alege criteriul final al liniei de lider - - + + Pick text position Alege poziţia textului @@ -3560,7 +3658,7 @@ Pentru a permite FreeCAD să descarce aceste biblioteci, răspunde Da.Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3711,37 +3809,37 @@ Pentru a permite FreeCAD să descarce aceste biblioteci, răspunde Da.No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3805,32 +3903,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogrup @@ -3956,7 +4054,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Alege distanța @@ -3998,7 +4096,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Ultimul punct a fost eliminat @@ -4008,7 +4106,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Creează o Bspline - + Change Style Schimbă stilul @@ -4138,24 +4236,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4230,8 +4328,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4256,12 +4354,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Mod de constructie - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4391,22 +4484,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4421,7 +4514,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4436,222 +4529,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Matrice polară - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Matrice ortogonală - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString ShapeString - + Default Implicit - - - - + + + + Circular array Matrice circulară - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4861,7 +4954,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4944,7 +5037,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4972,8 +5065,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5084,127 +5177,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Editare - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5234,88 +5327,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Text @@ -5377,12 +5470,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5455,7 +5548,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5464,7 +5557,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5484,32 +5577,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Avertismente - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5525,21 +5618,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Slope - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Adevărat - - - + + + False Fals @@ -5599,63 +5692,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Scrie poziția camerei - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nume - + Line width Latimea liniei - + Draw style Stil de desenare - + Line color Culoarea liniei - + Face color Face color - + Transparency Transparenţă - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5728,12 +5821,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5749,12 +5842,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5762,12 +5855,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Selectare plan - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5793,8 +5886,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5807,12 +5900,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etichetă - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5862,12 +5955,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch - Trapă + Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5904,8 +5997,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6276,12 +6369,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6319,12 +6412,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6334,12 +6427,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6347,12 +6440,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogrup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6361,8 +6454,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Adaugă la grupul de construcții @@ -6448,12 +6541,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6526,7 +6619,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6566,12 +6659,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6685,8 +6778,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6724,32 +6817,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6857,8 +6933,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6945,12 +7021,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Compensare - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7144,37 +7220,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7184,31 +7260,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7347,7 +7423,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7356,7 +7432,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7650,32 +7726,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuitate - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7700,12 +7776,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7714,17 +7790,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7884,22 +7960,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7939,67 +8015,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8014,59 +8090,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Culoare text - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Latimea liniei - + Line color Culoarea liniei - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8086,81 +8162,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nume font - + Font size Dimensiunea fontului - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Arată sufixul unității - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8169,43 +8245,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Dimensiunea săgeții - - + + Arrow type Tipul de săgeată - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Lungimea liniilor de extensie - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8213,7 +8289,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transformare diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm index 30714ee2fe..490eef6727 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts index 6eb5ee7486..772905d386 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts @@ -553,8 +553,8 @@ Negative values will result in copies produced in the negative direction. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. - Если флажок установлен, результирующие объекты в массиве будут сливаться, если они соприкасаются друг с другом. -Это работает только в том случае, если «массив ссылок» отключен. + Если отмечено, то результирующие объекты в массиве будут слиты, если касаются друг друга. +Это работает только в том случае, если "Связь массивов" отключена. @@ -565,13 +565,13 @@ This only works if "Link array" is off. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - Если флажок установлен, результирующий объект будет «массивом ссылок» вместо обычного массива. -Массив Link более эффективен при создании нескольких копий, но его нельзя объединить вместе. + Если отмечено, результирующим объектом будет "Массив ссылок" вместо обычного массива. +Массив ссылок более эффективен при создании нескольких копий, но к нему нельзя применить операцию слияния. Link array - Массив ссылок + Массив из связанных объектов @@ -650,25 +650,25 @@ Change the direction of the axis itself in the property editor. If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. This only works if "Link array" is off. - Если отмечено, то результирующие объекты в массиве будут слиты, если касаются друг друга. -Это работает только в том случае, если "Связь массивов" отключена. + Если флажок установлен, результирующие объекты в массиве будут сливаться, если они соприкасаются друг с другом. +Это работает только в том случае, если «массив ссылок» отключен. Fuse - Объединение + Слияние If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - Если отмечено, результирующим объектом будет "Массив ссылок" вместо обычного массива. -Массив ссылок более эффективен при создании нескольких копий, но к нему нельзя применить операцию слияния. + Если флажок установлен, результирующий объект будет «массивом ссылок» вместо обычного массива. +Массив Link более эффективен при создании нескольких копий, но его нельзя объединить вместе. Link array - Массив из связанных объектов + Массив ссылок @@ -934,294 +934,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Настройки стиля - - - Fills the values below with a stored style preset - Заполняет значения ниже сохраненной предустановкой стиля - Load preset Загрузить пресет - - Save current style as a preset... - Сохранить текущий стиль в качестве предустановки... - - - - Lines and faces - Линии и грани - - - + Line color Цвет линии - - The color of lines - Цвет линий - - - + + Line width Ширина линии - + + + px пикс. - + Draw style Стиль рисования - - The line style - Стиль линий - - - + Solid Твердотельный объект - + Dashed Пунктир - + Dotted Пунктирная - + DashDot Штрихпунктир - + Display mode Режим отображения - - The display mode for faces - Режим отображения для граней - - - + Flat Lines Плоские линии - + Wireframe Каркасная сетка - + Shaded Затененный - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Фигуры + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Точки - + Shape color Цвет фигуры - - The color of faces - Цвет граней - - - + Transparency Прозрачность - - The transparency of faces - Прозрачность граней - - - - + + Annotations Аннотации - - Text font - Шрифт текста - - - - The font to use for texts and dimensions - Шрифт для текстов и размеров - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Применить стиль выше ко всем заметкам (тексты, размеры и метки) - - - - Text size - Размер текста - - - - The size of texts and dimension texts - Размер текста и текста размера - - - + Text spacing Интервал текста - - The space between the text and the dimension line - Расстояние между текстом и размерной линией - - - + Text color Цвет текста - - The color of texts and dimension texts - Цвет текста и текста размеров - - - + Line spacing Межстрочный интервал - - The spacing between different lines of text - Межстрочный интервал в тексте - - - + Dimensions Размеры - - Arrow style - Стиль стрелки - - - - The type of dimension arrows - Тип стрелок размерных линий - - - + Dot Точка - + Circle Окружность - + Arrow Стрелка - + Tick Засечка - + Tick-2 - Зацепление-2 + Засечка-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Внешние линии - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Расстояние, на которое размерная линия расширена за выносные линии - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Шрифт + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Размер шрифта + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Междустрочный интервал для многострочного текста и надписей (относительно размера шрифта) + + + + Scale multiplier + Масштабный коэффициент + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Цвет линии и стрелок + + + + Arrow type + Тип стрелки + + + Arrow size Размер стрелки - - The size of dimension arrows - Размер стрелок размерных линий + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Отступ между размерной линией и текстом + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Показать единицы - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Если суффикс единицы измерения отображается в тексте измерения или нет - - - + Dim overshoot Затемнение - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Длина выступа выносной линии за размерную линию - - - - Length of the extension lines - Длина выносных линий - - - + Ext overshoot Превышение удлинения - + Unit override Единица переопределения - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Единица измерения размеров. Оставьте пустым, чтобы использовать текущие единицы измерения FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Примените вышеуказанный стиль к выбранному объекту(ам) - - - + Selected Выбранные @@ -1259,267 +1260,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Основные настройки - - - - General Draft Settings - Основные параметры черчения - - - + Default working plane Рабочая плоскость по умолчанию - - None - Ничего + + + General + Основные - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (cверху) - + XZ (Front) XZ (спереди) - + YZ (Side) YZ (сбоку) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Уровень внутренней точности - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Количество десятичных знаков во внутренних координатах (например, 3 = 0,001). Значения между 6 и 8 обычно считаются хорошим тоном среди пользователей FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Если этот флажок установлен, выпадающий список слоёв также будет показывать группы, позволяя автоматически добавлять объекты в группы. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Показывать группы в выпадающем списке слоев - - - - Draft tools options - Настройки инструментов верстака набросок - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - При черчении линий, установить фокус на длине вместо координаты X. Это позволит указать направление и ввести расстояние. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Установить фокус на длине вместо координаты X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Как правило, после копирования объектов будут выбраны полученные копии. Если установить этот параметр, будут выбираться базовые объекты. - - - + Select base objects after copying Выбор базовых объектов после копирования - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Заставить инструменты набросков создавать примитивы детали вместо объектов наброска. -Обратите внимание, что это не полностью поддерживается, и многие объекты не будут редактироваться с помощью модификаторов верстака набросок. - - - - Use Part Primitives when available - Использовать примитивы "Деталь", если возможно - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Префикс меток клонов: - - - - Construction Geometry - Вспомогательная геометрия - - - - Construction group name - Имя конструкционной группы - - - - This is the default group name for construction geometry - Имя группы по умолчанию для конструктора геометрии - - - + Construction Конструктор - + Construction geometry color Цвет вспомогательной геометрии - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Цвет по умолчанию для объектов, обрабатываемых в режиме конструктора. - - - - Visual settings - Настройки визуализации - - - - Visual Settings - Настройки Визуализации - - - - Snap symbols style - Стиль символа привязки - - - + Draft classic style Классический стиль эскиза - + Bitsnpieces style Стиль мелочовка (Bitsnpieces) - - Color - Цвет + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Цвет по умолчанию для символов привязки + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Если этот параметр выбран, то во время операций рисования появляется виджет, указывающий текущую ориентацию рабочего чертежа + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Показать трекер Рабочей плоскости + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Другое расположение SVG шаблонов + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Здесь вы можете указать каталог с пользовательскими SVG-файлами, содержащими определения <pattern>, которые будут добавлены к стандартным шаблонам + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Разрешение шаблона SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Разрешение для рисования штриховки. Значение по умолчанию — 128. Большее значение даст лучшее разрешение, меньшее значение сделает отрисовку быстрее - - - - SVG pattern default size - Размер шаблона SVG по умолчанию - - - - The default size for SVG patterns - Размер по умолчанию для шаблонов SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Отметьте это если хотите предотвратить раскрашивание граней во время операций разделения и объединения (только для РазделитьГрани и СделатьОболочку) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Предотвратить раскрашивание граней при разделении/объединении - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Установите этот флажок, если хотите, чтобы имена граней были производными от имени исходного объекта и наоборот при выполнении операций разъединение/объединение (только для РазделитьГрани и Сделатьоболочку) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Предотвратить названия граней при разделении/объединении - - - + Drawing view line definitions Настройки линий чертежа - + Dashed line definition Задание штриховой линии - - - + + + An SVG linestyle definition Определение стилей линий SVG - + Dashdot line definition Задание штрихпунктирной линии - + Dotted line definition Задание пунктирной линии @@ -1529,202 +1532,284 @@ knowing which action to take next. Текст и размеры - - Text settings - Настройки текста - - - - Font family - Шрифт - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Это имя шрифта по умолчанию для всех чертежных текстов и размеров. Это может быть имя шрифта, такок, как «Arial», стиль по умолчанию, такой как «sans», «serif» или «моно» или семейство как "Arial, Helvetica, sans» или имя со стилем, такое, как" Arial:Bold» - - - + Internal font встроенный шрифт - + Font size Размер шрифта - - - Default height for texts and dimensions - Высота текста и размеров по умолчанию - - - - - - - + + + + + + mm мм - - Dimension settings - Настройки размеров - - - - Display mode - Режим отображения - - - - World - Окружение - - - - Screen - Экран - - - + Number of decimals Количество десятичных знаков - - Extension lines size - Размер выносной линий - - - - The default size of dimensions extension lines - Длина выносных размерных линий по умолчанию - - - + Extension line overshoot Нахлёст линии расширения - - The default length of extension line above dimension line - Длина выносной линии над размерной линией по умолчанию - - - + Dimension line overshoot Нахлёст размерной линии - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Расстояние по умолчанию, на которое размерная линия расширена за выносные линии + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Стиль стрелки + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Масштабный коэффициент + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Цвет текста + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Линии и стрелки + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Ширина линии + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + пикс. + + + + Arrow type + Тип стрелки + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Точка - + Circle Окружность - + Arrow Стрелка - + Tick Засечка - + Tick-2 - Засечка-2 + Зацепление-2 - - Arrows size + + Arrow size Размер стрелки - - The default size of arrows - Размер стрелок по умолчанию + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Цвет линии и стрелок + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Единицы измерения + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Показать единицы + + + + Unit override + Единица переопределения + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Настройки размера + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Файлы шрифтов (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Интервал текста - - The space between the dimension line and the dimension text - Отступ между размерной линией и текстом - - - - Show the unit suffix in dimensions - Показать суффикс единиц для размеров - - - - Override unit - Переопределить единицу измерения - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Если оставить это поле пустым, то будут показаны те единицы измерения, какие указаны в FreeCAD. Указывая единицу измерения здесь как м или см, Вы можете указать новые единицы измерения. - - - + Feet separator Разделитель цифр (для футов) - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Дополнительная строка, которая отображается между значениями футов и дюймов в размерах - - - - ShapeString settings - Настройки инструмента Текст в кривую - - - + Default ShapeString font file Файл шрифта по умолчанию - + Select a font file Выберите файл шрифта @@ -1992,18 +2077,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 Коэффициент масштабирования для применения к импорту DXF файлов. Коэффициентом является преобразование между единицей измерения файла DXF и миллиметрами. Например: для файлов в миллиметрах: 1, в сантиметрах: 10, в м: 1000, в дюймах: 25,4, в футах: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Цвета будут получены из объектов DXF, если это возможно. -В противном случае будут применены цвета по умолчанию. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Получить оригинальные цвета из файла DXF (только для старого импортера) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2031,6 +2104,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD попытается присоединиться к объектам совпадения в проводах. Обратите внимание, что это может занять некоторое время! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2135,219 +2220,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Сетка и привязка - - Snapping - Привязка - - - - Constrain mod - Режим ограничений - - - - The Constraining modifier key - Клавиша-модификатор Ограничения - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Если этот флажок установлен, привязка активируется без необходимости нажимать кнопку мода Snap - - - + Always snap Всегда привязка - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Клавиша модификатор привязки - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Ключ модификатора Alt. Функция ключа зависит от команды. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Если этот флажок установлен, сетка всегда будет видна в новых представлениях. Используйте Draft ToggleGrid, чтобы изменить это для активного представления. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Если этот флажок установлен, контур человеческой фигуры отображается в левом нижнем углу сетки. -Этот параметр эффективен только в том случае, если установлено рабочее место BIM и включен параметр «Показать границу сетки». - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Если этот флажок установлен, две основные оси сетки будут окрашены в красный, зеленый или синий цвет. -если они соответствуют осям X, Y или Z глобальной системы координат - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Количество квадратов между основными линиями сетки. Эти линии толще, чем обычные линии сетки. - - - + The distance between grid lines Расстояние между линиями сетки - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Количество горизонтальных или вертикальных линий сетки - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Максимальное количество объектов для редактирования черновика - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Максимальное количество объектов, которые Draft Edit может обрабатываться одновременно - - Pick radius for Draft Edit - Выберите радиус для редактирования черновика - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Радиус выбора узлов редактирования (в пикселях) - - - - Snap mod - Режим привязки - - - - Alt mod - Режим alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Показывать панель инструментов «Привязка» только во время команд - + Grid Сетка - + Always show the grid Всегда показывать сетку - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Если этот флажок установлен, сетка будет видна во время команд в новых представлениях. Используйте Draft ToggleGrid, чтобы изменить это для активного представления. - + Show the grid during commands Показать сетку во время команд - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - При отмеченной опции отображается дополнительная граница сетки, показывающая размер основного квадрата в левом нижнем углу + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Показать границу сетки - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Показать фигуру человека - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Использовать цветные оси - + Main lines every Основные линии каждые - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Шаг сетки - + Grid size Размер сетки - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines линии - - Grid color and transparency - Цвет и прозрачность сетки + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Цвет сетки - + The overall transparency of the grid Общая прозрачность сетки - - - Edit - Правка - DWG @@ -2370,6 +2466,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Автоматически @@ -2403,262 +2500,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style="font-weight:600;">Примечание:</span> параметры DXF также применяются для файлов DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Настройки интерфейса пользователя - - In-Command Shortcuts - Горячие клавиши командного режима - - - Relative Относительно - + R R - + Continue Продолжить - - T - T - - - + Close Закрыть - + O O - + Copy Скопировать - - P - P - - - - Subelement Mode - Поэлементный режим - - - - D - D - - - + Fill Заполнить - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Выбрать ребро + + + + Subelement mode + Режим дочернего элемента + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Выход - + A A - - Select Edge - Выбрать ребро + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - + держатель - - - + Q Q - + Length Длина - - H - H - - - + Wipe Стереть - + W W - - Set WP - Задать РП - - - + U U - - Cycle Snap - Последовательная привязка - - - + Global Глобальный - + G G - + Undo Отменить - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Задать рабочую плоскость + + + Snap Привязка - + S S - - Increase Radius - Увеличить радиус - - - - Decrease Radius - Уменьшить радиус - - - + Restrict X Ограничить по X - + X X - + Restrict Y Ограничить по Y - + Y Y - + Restrict Z Ограничить по Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Строка состояния наброска - - - - Enable snap statusbar widget - Включить привязку строки состояния - - - - Draft snap widget - Привязка строки состояния наброска - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Включить строку состояния отметки масштаба верстака набросок - - - - Annotation scale widget - Отметка масштаба - draft - - + + Relative Относительно - - + + Global Глобальный - - - + + + Continue Продолжить - - + + Close Закрыть - - + + @@ -2668,125 +2770,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Скопировать - + Subelement mode Режим дочернего элемента - + Fill Заполнить - + Exit Выход - + Snap On/Off Привязка вкл./выкл. - + Increase snap radius Увеличить радиус срабатывания привязки - + Decrease snap radius Уменьшить радиус срабатывания привязки - + Restrict X Ограничить по X - + Restrict Y Ограничить по Y - + Restrict Z Ограничить по Z - - + + Select edge Выбрать ребро - + Add custom snap point Добавить дополнительную точку привязки - + Length mode Режим длины - - + + Wipe Стереть - + Set Working Plane Установить рабочую плоскость - + Cycle snap object Цикл привязки объекта - + Undo last segment Отменить последний сегмент - - + + Top Верх - - + + Front Спереди - - + + Side Сторона - - + + Auto Авто - + Current working plane: Текущая рабочая плоскость: - - + + Selected shapes do not define a plane Выбранные фигуры не определяют плоскость @@ -2811,351 +2913,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Расположение: - - - - + + + + None Ничего - + active command: активная команда: - + Active Draft command Текущая команда черчения - + X coordinate of next point Координата X следующей точки - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Координата Y следующей точки - + Z coordinate of next point Координата Z следующей точки - + Enter point Введите точку - + Enter a new point with the given coordinates Введите новую точку с заданными координатами - + Length Длина - + Angle Угол - + Length of current segment Длина текущего сегмента - + Angle of current segment Угол текущего сегмента - + Check this to lock the current angle Отметьте для закрепления текущего угла - - + + Radius Радиус - - + + Radius of Circle Радиус окружности - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Координаты будут указаны относительно последней точки или относительно центра системы координат если это первая заданная точка - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Координаты будут указаны относительно центра глобальной системы координат. Отключите, если хотите использовать систему координат рабочей плоскости - + Filled Заполненный - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Используйте, если объект должен отображаться с заливкой, в противном случае он будет отображаться как каркас. Недоступно, если включена опция «Использовать примитивы Детали"» - + Finish Завершить - + Finishes the current drawing or editing operation Завершить текущую операцию черчения или редактирования - + If checked, command will not finish until you press the command button again Если выбрано, команда не будет завершена до повторного нажатия кнопки - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Если выбрано, вместо классического смещения будет выполняться смещение в стиле OCC - + OCC-style offset Смещение в стиле OCC - + Undo Отменить - + If checked, objects will be copied instead of moved Если флажок установлен, объекты будут копироваться, а не перемещаться - + Undo the last segment Отменить последний сегмент - + Finishes and closes the current line Закончить и замкнуть текущую линию - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Стереть существующие сегменты этой линии и начать с последней точки - + Set WP Задать РП - + Reorients the working plane on the last segment Переориентирует рабочую плоскость по последнему сегменту - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Выбирает существующее ребро для указания размера - + Sides Стороны - + Number of sides Количество сторон - + Modify subelements Изменение дочерних элементов - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Если выбрано, вместо полных объектов будут изменены дочерние элементы - + Create text Создать текст - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Нажмите эту кнопку, чтобы создать текстовый объект, или закончите ввод текста двумя пустыми строками - + Change default style for new objects Изменить стиль по умолчанию для новых объектов - + Toggle construction mode Переключить режим построения - - - + + + Autogroup off Автогруппирование выключено - + Line Линия - + DWire Двойная ломаная линия - + Circle Окружность - + Arc Дуга - + Rotate Повернуть - + Point Точка - + Label Метка - + Label type Тип метки - - - - + + + + Offset Смещение - - + + Distance Расстояние - - + + Offset distance Расстояние смещения - + Trimex Укоротить / Растянуть - - - - - - + + + + + + Local {} Локальный {} - - - - - - + + + + + + Global {} Глобальный {} - + Autogroup: Автогруппировка: - + Faces Грани - + Remove Удалить - + Add Добавить - + Facebinder elements Элементы связывания фасок (граней) @@ -3165,43 +3267,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledЧерновик - - - - - - + + + + + + Converting: Конвертировать: - - - + + + Conversion successful Конвертация прошла успешно - - + + LibreDWG converter not found Не найден конвертер LibreDWG - - + + ODA converter not found Не найден конвертер ODA - - + + QCAD converter not found Не найден конвертер QCAD - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3212,26 +3314,26 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Ошибка во время преобразования DWG. Попробуйте переместить файл DWG в путь к каталогу без пробелов и неанглийских символов или попробуйте сохранить его в более ранней версии DWG. - + All Shapes must be coplanar Все фигуры должны лежать в одной плоскости - + Selected Shapes must define a plane Выбранные фигуры должны определять плоскость - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3249,61 +3351,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Чтобы разрешить FreeCAD скачать эту библиотеку, ответьте Да. - - + + - + Custom Произвольный - + Unable to convert input into a scale factor Невозможно преобразовать ввод в коэффициент масштаба - + Set custom scale Установить пользовательский масштаб - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Задать пользовательский масштаб заметки в формате x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Установите масштаб для аннотаций - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Нет активного документа. Прерывание. - + @@ -3335,109 +3437,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Видимость выключена; удалена из списка: - + image is Null изображение пустое - + filename does not exist on the system or in the resource file имя файла не существует в системе или в файле ресурсов - + unable to load texture невозможно загрузить текстуру - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Не имеет 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Твердотельные объекты: - + Faces: Грани: - + Wires: Каркас: - + Edges: Ребра: - + Vertices: Вершины: - + Face Грань - + Wire Ломаная - - + + different types различные типы - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Объекты имеют разные позиции. Расстояние между двумя базовыми точками: - + has a different value имеет другое значение - + doesn't exist in one of the objects не существует ни в одном из объектов - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s разделяет одну базу с %d другими объектами. Пожалуйста, проверьте, хотите ли вы изменить это. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s не может быть изменено, потому что это размещение только для чтения. - + Wrong input: unknown document. Ошибка ввода: неизвестный документ. - + This function will be deprecated in Эта функция устареет в - - + + Please use Пожалуйста, используйте - + This function will be deprecated. Эта функция устаревает. @@ -3453,24 +3555,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Массив по кривой - + Pick target point Выберите целевую точку - + Create Label Добавить метку - - + + Pick endpoint of leader line Выберите конечную точку линии выноски - - + + Pick text position Указать положение текста @@ -3541,7 +3643,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Выбрать точку расположения - + Create Text Создать текст @@ -3692,37 +3794,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Для выбранного объекта не найдены редактируемые точки - + Too many objects selected, max number set to: Выбрано слишком много объектов, задано максимальное число: - + : this object is not editable : данный объект недоступен для редактирования - + Annotation style editor Редактор стилей надписей - + Open styles file Открыть файл стилей - + JSON files (*.json *.JSON) Файлы JSON (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON файл (*.json) - + Save styles file Сохранить файл стилей @@ -3786,32 +3888,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Выберите угол поворота - + Add to group Добавить в группу - + Ungroup Разгруппировать - + Add new group Добавить новую группу - + Select group Выбрать группу - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Новое выделение отсутствует. Вы должны выбрать непустые группы или объекты внутри групп. - + Autogroup Автогруппировка @@ -3937,7 +4039,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Выберите расстояние @@ -3979,7 +4081,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Последняя точка была удалена @@ -3989,7 +4091,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Создать B-сплайн - + Change Style Изменить Стиль @@ -4119,24 +4221,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Кривая Безье была замкнута - + Create BezCurve Создать кривую Безье - + Cubic Bézier curve Кубическая кривая Безье - - + + Click and drag to define next knot Нажмите и перетащите, чтобы определить следующий узел @@ -4211,8 +4313,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Слой @@ -4237,12 +4339,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Режим построения - - Continue mode - Непрерывный режим - - - + Toggle display mode Переключить режим отображения @@ -4372,22 +4469,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Обновить - + Select an object to offset Выделите объект для смещения - + Offset only works on one object at a time. Смещение работает только для одного объекта за раз. - + Cannot offset this object type Невозможно сместить этот тип объекта - + Offset of Bezier curves is currently not supported Смещение кривых Безье в настоящее время не поддерживается @@ -4402,7 +4499,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Выберите точку местоположения ShapeString (Текст-фигура) - + Create ShapeString Создать фигуру-текст @@ -4417,222 +4514,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Упрощающее Преобразование - - - + + + Task panel: Панель задач: - - - + + + Polar array Массив вращения - - - + + + At least one element must be selected. Должен быть выбран хотя бы один элемент. - - - + + + Selection is not suitable for array. Выбор не подходит для массива. - - - - - - + + + + + + Object: Объект: - + Number of elements must be at least 2. Количество элементов должно быть не менее 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Угол больше 360 градусов. Это значение установлено для продолжения. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Угол ниже -360 градусов. Он установлен к этому значению для продолжения. - - + + Center reset: Сброс центра: - - - + + + Fuse: Соединить: - - - + + + Create Link array: Создать массив ссылок: - + Number of elements: Количество элементов: - + Polar angle: Полярный угол: - - + + Center of rotation: Центр вращения: - - - + + + Aborted: Отменено: - - - - + + + + Orthogonal array Прямоугольный массив - + Number of elements must be at least 1. Количество элементов должно быть не менее 1. - + Interval X reset: Сброс интервала X: - + Interval Y reset: Сброс интервала Y: - + Interval Z reset: Сброс интервала Z: - + Number of X elements: Количество элементов X: - + Interval X: Интервал X: - + Number of Y elements: Количество элементов Y: - + Interval Y: Интервал Y: - + Number of Z elements: Количество элементов Z: - + Interval Z: Интервал Z: - + ShapeString Текст в кривую - + Default По умолчанию - - - - + + + + Circular array Круговой массив - + Number of layers must be at least 2. Количество слоёв должно быть не менее 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Радиальное расстояние равно нулю. Результирующий массив может выглядеть неправильно. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Радиальное расстояние отрицательно. Оно сделано положительным, чтобы продолжить. - + Tangential distance cannot be zero. Тангенциальное расстояние не может быть равно нулю. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Тангенциальное расстояние отрицательно. Оно сделано положительным, чтобы продолжить. - + Radial distance: Радиальное расстояние: - + Tangential distance: Тангенциальное расстояние: - + Number of circular layers: Количество круговых слоев: - + Symmetry parameter: Параметр симметрии: @@ -4842,7 +4939,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Неверный ввод: должно быть число. @@ -4925,7 +5022,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Неправильный ввод: должно быть размещение, вектор или поворот. @@ -4953,8 +5050,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Неверный ввод: должен быть список строк или одна строка. @@ -5065,127 +5162,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Неправильный ввод: должно быть число или количество. - + Layers Слои - + Wrong input: it must be a string. Неверный ввод: должна быть строка. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Неверный ввод: должен быть кортеж из трех чисел с плавающей запятой от 0.0 до 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Неправильный ввод: должен быть «Сплошной», «Штриховой», «Пунктирный» или «Штрихпунктирный». - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Неверный ввод: должно быть число от 0 до 100. - + Activate this layer Активировать этот слой - + Select layer contents Выбрать содержимое слоя - - + + Merge layer duplicates Объединить дубликаты слоя - - + + Add new layer Добавить новый слой - + Relabeling layer: Перемаркировка слоя: - + Merging layer: Слияние слоев: - - + + Edit - Редактировать + Правка - - + + Flatten Сведение - - + + Upgrade: Unknown force method: Обновление: Неизвестный метод силы: - + Found 1 block: exploding it Найден 1 блок: развёртываю его - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Найдено 1 соединение нескольких тел: Развёртывание тел - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Найден один параметрический объект: уничтожаю его зависимости - + Found 2 objects: subtracting them Найдены 2 объекта: вычитаю их - + Found several faces: splitting them Найдено несколько граней: разделяю их - + Found several objects: subtracting them from the first one Найдено несколько объектов: вычитаю их из первого - + Found 1 face: extracting its wires Найдена 1 грань: извлекаю ее каркас - + Found only wires: extracting their edges Найден только каркас: извлекаем его края - + No more downgrade possible Дальнейшее разделение не возможно @@ -5215,88 +5312,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Не создан твердый объект - + Faces must be coplanar to be refined Грани должны быть компланарными для уточнения - + Found groups: closing each open object inside Найдены группы, закрываю в них каждый незамкнутый объект - + Found meshes: turning into Part shapes Найдены сетки: превращение в фигуры Детали - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Найден 1 незамкнутый объект: исправляем его - + Found 2 objects: fusing them Найдено 2 объекта: объединяем их - + Found object with several coplanar faces: refine them Найден объект с несколькими копланарными гранями: уточняю их - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Найден один непараметрический объект: создаем его эскиз - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Найден 1 закрытый эскиз объекта: создаю из него грань - + Found closed wires: creating faces Найдены замкнутые ломаные: создание граней - + Found several wires or edges: wiring them Найдены несколько линий или ребер: связываю их - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Найдены несколько неисправляемых объектов: создаю соединение - + trying: closing it попытка: закрываю - + Found 1 open wire: closing it Найден один открытый провод: закрываю его - + Found 1 object: draftifying it Найден 1 объект: составление черновика - + Found points: creating compound Найдены точки: создаю объединение - + Unable to upgrade these objects. Не удается обновить эти объекты. - + Text Текст @@ -5358,16 +5455,16 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Открытие гиперссылки - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Выберите 3 вершины, одну или несколько фигур или объект, чтобы определить рабочую плоскость - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Хотите обновить параметры шаблона SVG? +существующих объектов во всех открытых документах? @@ -5436,14 +5533,14 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager Ошибка при загрузке dxf библиотек. Пожалуйта установите библиотеку расширения dxf вручную из меню Инструменты-> менеджер расширений - + You must choose a base object before using this command Вы должны выбрать базовый объект перед использованием этой команды @@ -5463,32 +5560,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Создать фаску - + Save style Сохранить стиль - + Name of this new style: Название текущего нового стиля: - + Warning Предупреждение - + Name exists. Overwrite? Указанное название уже существует. Перезаписать? - + Error: json module not found. Unable to load style Ошибка: модуль json не найден. Невзможно загрузить стиль - + Error: json module not found. Unable to save style Ошибка: модуль json не найден. Невзможно сохранить стиль @@ -5504,21 +5601,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Наклон - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Направление смещения не определено. Пожалуйста, сначала переместите мышку в любую сторону от объекта, чтобы указать направление - - - + + + True Да - - - + + + False Нет @@ -5578,63 +5675,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Выбранный объект не имеет дискретной точки, он не может быть использован для массива. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Замкнут с той же первой/последней точкой. Геометрия не обновлена. - + Writing camera position Записать позицию камеры - + Writing objects shown/hidden state Запись состояния объектов показан/скрыт - + On Включить - + Name Название - + Line width Ширина линии - + Draw style - Стиль рисования + Стиль представления - + Line color Цвет линии - + Face color Цвет грани - + Transparency Прозрачность - + Line print color Цвет печати строк - + New Layer Новый слой @@ -5707,12 +5804,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: не найдено данных для экспорта - + successfully exported успешно экспортировано @@ -5728,12 +5825,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Неизвестный стиль экспорта SVG, переключение на Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box Список экспорта не содержит объектов с допустимым габаритом @@ -5741,12 +5838,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Выберите плоскость + + Select plane + Выбрать плоскость - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Выберите 3 вершины, одну или несколько фигур или объект, чтобы определить рабочую плоскость. @@ -5772,8 +5869,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Массив ссылок путей + Path link array + Path link array @@ -5786,12 +5883,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Метка - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5841,12 +5938,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Штриховка - + Creates hatches on the faces of a selected object Создает штриховку на поверхности выделенного объекта @@ -5883,8 +5980,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Преобразовать из эскиза в набросок + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6254,12 +6351,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Стили Надписи... - + Manage or create annotation styles Управление или создание стилей надписей @@ -6297,12 +6394,12 @@ CTRL для привязки, SHIFT для ограничения. Удержи Draft_AddToGroup - + Move to group... Переместить в группу... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Перемещает выбранные объекты в существующую группу или удаляет их из любой группы. @@ -6312,12 +6409,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Выбрать группу - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Выбирает содержимое выбранных групп. Для выбранных объектов вне группы выбирается содержимое группы, в которой они находятся. @@ -6325,12 +6422,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Автогруппировка - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Выберите группу к которой добавить все объекты типа Эскиз и Архитектурный. @@ -6339,8 +6436,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Добавить в Конструкцию(группу) + Add to construction group + Добавить в группу конструкций @@ -6426,12 +6523,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Установить стиль - + Sets default styles Устанавливает стили по умолчанию @@ -6504,7 +6601,7 @@ CTRL привязывает, SHIFT ограничивает текущий се Применить текущий стиль - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Применяет текущий стиль, определенный на панели инструментов (ширина и цвета) к выбранным объектам и группам. @@ -6544,12 +6641,12 @@ CTRL для привязки, SHIFT для ограничения. Draft_BezierTools - + Bézier tools Инструменты кривой Безье - + Create various types of Bézier curves. Создаёт различные типы кривых Безье. @@ -6662,8 +6759,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Массив точечных ссылок PointLinkАrray + Point link array + Point link array @@ -6701,32 +6798,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Когда этот параметр активен, следующие созданные объекты будут включены в группу построения и будут рисоваться с заданным цветом и свойствами. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Переключить непрерывный режим - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Включение/отключение непрерывного режима. -Когда это включено, все завершенные инструменты рисования автоматически начнутся снова. -Это можно использовать для последовательного рисования нескольких объектов друг за другом. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Переключить нормальное/каркасное отображение - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6832,8 +6912,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Массив ссылок на объект закрученных по указанному пути + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6921,12 +7001,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Смещение - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7118,37 +7198,37 @@ set True for fusion or False for compound установите истина для слияния или ложь для соединения - + Start angle of the arc Начальный угол дуги - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Конечный угол дуги (для окружности равен начальному углу) - + Radius of the circle Радиус окружности - - - - + + + + Create a face Создать грань - - - - - - + + + + + + The area of this object Площадь объекта @@ -7158,31 +7238,31 @@ set True for fusion or False for compound Объекты, являющиеся частью этого слоя - + Number of faces Количество граней - + Radius of the control circle Радиус задающей окружности - + How the polygon must be drawn from the control circle Как должен быть создан полигон из задающей окружности - - - + + + Radius to use to fillet the corners Радиус скругления углов - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Размер фаски углов @@ -7319,7 +7399,7 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp Для 'Позиция', 'Длина' и 'Область' эти свойства будут извлечены из основного объекта в 'Цель', или из подэлементов 'ВершинаN', 'РеброN' или 'ГраньN', соответственно, если он указан. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7327,7 +7407,7 @@ in the same proportion. во всех заметках текст и декорации линий, если они есть. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7620,32 +7700,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Данный объект будет пересчитан только если значение = True. - + The points of the Bezier curve Точки кривой Безье - + The degree of the Bezier function Степень функции Безье - + Continuity Непрерывность - + If the Bezier curve should be closed or not Кривая Безье замкнута или нет - + Create a face if this curve is closed Создать грань, если кривая замкнута - + The length of this object Длина этого объекта @@ -7670,12 +7750,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Расположение по Z - + Start angle of the elliptical arc Начальный угол эллиптической дуги - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7684,17 +7764,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (для полной окружности, задайте такое же значение, как и первый угол) - + Minor radius of the ellipse Малая полуось эллипса - + Major radius of the ellipse Большая полуось эллипса - + Area of this object Площадь объекта @@ -7852,22 +7932,22 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. 'Начальный угол' и 'Конечный угол'. - + Length of the rectangle Длина прямоугольника - + Height of the rectangle Высота прямоугольника - + Horizontal subdivisions of this rectangle Горизонтальное деление прямоугольника - + Vertical subdivisions of this rectangle Вертикальные деления прямоугольника @@ -7907,67 +7987,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Компоненты блока - + The vertices of the wire Вершины ломаной линии - + If the wire is closed or not Ломаная замкнута или нет - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Базовым объектом является ломаная, состоящая из 2 объектов - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Объект инструмента является ломаной, состоящей из двух частей - + The start point of this line Начальная точка линии - + The end point of this line Конечная точка линии - + The length of this line Длина линии - + Create a face if this object is closed Создать грань, если объект замкнут - + The number of subdivisions of each edge Количество делений каждого ребра - + The points of the B-spline Точки B-сплайна - + If the B-spline is closed or not Замкнут ли B-сплайн - + Create a face if this spline is closed Создать грань, если сплайн замкнут - + Parameterization factor Параметрический коэффициент @@ -7982,59 +8062,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Показать отдельные элементы массива - + Text color Цвет текста - - + + Line spacing (relative to font size) Межстрочный интервал (относительно размера шрифта) - + Vertical alignment Вертикальное выравнивание - + Maximum number of characters on each line of the text box Максимальное количество символов в каждой строке текстового поля - - + + Horizontal alignment Горизонатальное выравнивание - + The type of frame around the text of this object Тип рамки вокруг текста данного объекта - + Display a leader line or not Отображать выносную линию или нет - + Line width Ширина линии - + Line color Цвет линии - + Defines an SVG pattern. Определяет SVG шаблон. - + Defines the size of the SVG pattern. Определяет размер SVG шаблона. @@ -8054,81 +8134,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Если истинно, то цвет печати будет использоваться, когда объекты на этом слое размещаются на листе TechDraw - + The line color of the objects contained within this layer Цвет линий объектов этого слоя - + The shape color of the objects contained within this layer Цвет фигур объектов этого слоя - + The line width of the objects contained within this layer Толщина линий объектов этого слоя - + The draw style of the objects contained within this layer Стиль рисования объектов в пределах этого слоя - + The transparency of the objects contained within this layer Прозрачность объектов, содержащихся в этом слое - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Цвет линии объектов, содержащихся в этом слое, при использовании на странице TechDraw - + Font name Шрифт - + Font size Размер шрифта - + Spacing between text and dimension line Отступ текста от размерной линии - + Rotate the dimension text 180 degrees Повернуть размерный текст на 180° - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Позиция текста. Оставьте '(0,0,0)' для автоматического расположения - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Замена текста. Напишите '$dim' чтобы заменить его длиной размера. - + The number of decimals to show Отображаемые цифры после запятой - + Show the unit suffix Показать единицу измерения - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8137,41 +8217,41 @@ Use 'arch' to force US arch notation Используйте 'arch' для обозначения архитектурной США - - + + Arrow size Размер стрелки - - + + Arrow type Тип стрелки - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Повернуть размерные стрелки на 180° - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Расширение размерной линии за выносные линии - + Length of the extension lines Длина выносных линий - + Length of the extension line beyond the dimension line Длина выносной линии за размерной линией - + Shows the dimension line and arrows Отображать размерную линию и стрелки @@ -8179,7 +8259,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Преобразовать diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm index f905b1acca..37d279506e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts index 8e799b577a..c700832981 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -658,7 +658,7 @@ To deluje le, če je "Vezana razpostavitev" izključena. Fuse - Zlij + Združi @@ -938,294 +938,295 @@ risanjem spremenite s tipkama [ in ] Style settings Nastavitve sloga - - - Fills the values below with a stored style preset - Izpolni spodnje vrednosti glede na shranjene prednastavitve sloga - Load preset Naloži prednastavitve - - Save current style as a preset... - Shrani trenutni slog kot prednastavitev ... - - - - Lines and faces - Črte in ploskve - - - + Line color Barva črte - - The color of lines - Barva črt - - - + + Line width Debelina črte - + + + px - sl. točk + px - + Draw style Slog risanja - - The line style - Slog črte - - - + Solid Telo - + Dashed Črtkano - + Dotted Pikčasto - + DashDot Črtopična - + Display mode Prikazni način - - The display mode for faces - Prikazni način ploskev - - - + Flat Lines Črtno-senčen - + Wireframe Žični prikaz - + Shaded Osenčeno - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Oblike + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Točke - + Shape color Barva oblike - - The color of faces - Barva ploskev - - - + Transparency Prozornost - - The transparency of faces - Prozornost ploskev - - - - + + Annotations Pripisi - - Text font - Pisava besedila - - - - The font to use for texts and dimensions - Pisava besedil in kót - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Uveljavi zgornji slog na vseh pripisih (napisi, kote in oznake) - - - - Text size - Velikost pisave - - - - The size of texts and dimension texts - Velikost besedil in kotirnih napisov - - - + Text spacing Razmik besedila - - The space between the text and the dimension line - Razmik med besedilom in kotirnico - - - + Text color Barva besedila - - The color of texts and dimension texts - Barva besedil in kotirnih napisov - - - + Line spacing Razmik med vrsticami - - The spacing between different lines of text - Razmik med različnimi vrsticami besedila - - - + Dimensions Kote - - Arrow style - Slog puščic - - - - The type of dimension arrows - Vrsta kotirnih puščic - - - + Dot Pika - + Circle Krog - + Arrow Puščica - + Tick Kljukica - + Tick-2 Kljukica-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Podalj. črt - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Dolžina podaljšanja kotnice preko pomožnih kotnic - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Ime pisave + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Velikost pisave + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Medvrstični razmik pri večvrstilnih napisih in oznakah (odnosno z velikostjo pisave) + + + + Scale multiplier + Množitelj merila + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Barva črt in puščic + + + + Arrow type + Vrsta puščice + + + Arrow size - Velikost puščice + Velikost puščic - - The size of dimension arrows - Velikost kotirnih puščic + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Razmik med kotirno črto in besedilom mere + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Prikaži enoto - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Ali je kotirnim napisom pripeta enota ali ne - - - + Dim overshoot Prekoračitev s kotnico - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Dolžina pomožnih kotnic preko kotnice - - - - Length of the extension lines - Dolžina pomožnih kotnic - - - + Ext overshoot Prekoračitev s pomožno kotnico - + Unit override Nadomestna enota - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Enota pri kotiranju. Če želite uporabljati trenutne enote programa, pustite prazno - - - - Apply above style to selected object(s) - Uporabi na izbranih predmetih zgornji slog - - - + Selected Izbrano @@ -1263,269 +1264,269 @@ risanjem spremenite s tipkama [ in ] Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Splošne nastavitve - - - - General Draft Settings - Splošne nastavitve izrisa - - - + Default working plane Privzeta delovna ravnina - - None - Brez + + + General + Splošne nastavitve - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Tloris) - + XZ (Front) XZ (Naris) - + YZ (Side) YZ (Stranski ris) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Notranja raven natančnosti - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Število decimalk sorednic pri zalednih operacijah (pri 3 = 0,001). Med uporabni FreeCADA veljajo vrednosti med 6 in 8 za najboljši kompromis. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Če je označena ta možnosti, bo padajoči seznam plasti prikazal tudi skupine, katerim boste lahko samodejno dodali predmete. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Prikaži skupine v padajočem seznamu plasti - - - - Draft tools options - Možnosti izrisnih (Draft) orodij - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Pri risanju daljic se osredotoči na dolžino namesto na sorednico X. -To omogoča, da nakažete smer in vtipkate dolžino. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Prednost dolžine pred sorednico X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Običajno po kopiranju predmetov postanejo izbrane kopije. -Če je ta možnost označena, bo namesto tega izbran izhodiščni predmet. - - - + Select base objects after copying Po kopiranju izberi izhodiščne predmete - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Prisili izrisovalna orodja, da namesto izrisnih (Draft) predmetov ustvarijo delove (Part) osnovnike. -Vedite, da ta možnost ni popolnoma podprta in da številnih predmetov ne bo mogoče urejati s Preoblikovalniki izrisa. - - - - Use Part Primitives when available - Uporabi delove osnovnike, ko so na voljo - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Predponske oznake dvojnikov z: - - - - Construction Geometry - Pomožna geometrija - - - - Construction group name - Ime skupine pomožne geometrije - - - - This is the default group name for construction geometry - To je privzeto ime skupine pomožne geometrije - - - + Construction Pomožni način - + Construction geometry color Barva pomožne geometrije - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - To je privzeta barva risanih predmetov v pomožnem načinu. - - - - Visual settings - Nastavitve videza - - - - Visual Settings - Nastavitve videza - - - - Snap symbols style - Slog znakov pripenjanja - - - + Draft classic style Običajni slog izrisa (Draft) - + Bitsnpieces style Slog "drobnarije" - - Color - Barva + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Privzeta barva znakov pripenjanja + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Če je označeno, se bo med opravili risanja prikazal gradnik, ki nakazuje usmerjenost trenutne delovne ravnine + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Prikaži sledilnik delovne površine + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Nadomestno mesto vzorcev SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Tukaj lahko navedete mapo z datotekami SVG po meri, ki vsebujejo določila <pattern>, katera bodo dodana med stalne vzorce + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Ločljivost vzorca SVG - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Ločljivost vrisovanja vzorcev. Privzeta vrednost je 128. Višje vrednosti izboljšajo ločljivost, z nižjimi vrednostmi pa je risanje hitrejše - - - - SVG pattern default size - Privzeta velikost vzorca SVG - - - - The default size for SVG patterns - Privzeta velikost vzorcev SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Označite, če želite pri razgradnji in nadgradnji (razcepi ploskve in ustvari le lupine) ohraniti barve ploskev - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Med razgradnjo/nadgradnjo ohrani barve ploskev - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Označite, če želite, da pri razgradnji/nadgradnji imena ploskev izvirajo iz imena izhodiščnega predmeta in obratno (razcepi na ploskve, naredi le lupino) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Med razgradnjo/nadgradnjo ohrani poimenovanja ploskev - - - + Drawing view line definitions Določila črt risalnega pogleda - + Dashed line definition Opredelba črtkane črte - - - + + + An SVG linestyle definition Določilo sloga črt SVG - + Dashdot line definition Opredelba črtopične črte - + Dotted line definition Opredelba pikčaste črte @@ -1535,205 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Besedila in mere - - Text settings - Nastavitve besedila - - - - Font family - Družina pisav - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - To je privzeto ime pisave vseh izrisovih (Draft) besedil in mer. -Lahko je ime pisave (npr. "Arial"), privzeti slog (npr. "sans", "serif" ali "s -stalno širino"), družina (npr. "Arial,Helvetica,sans") ali ime s slogom (npr. -"Arial:krepko") - - - + Internal font Notranja pisava - + Font size Velikost pisave - - - Default height for texts and dimensions - Privzeta višina besedila in mer - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Nastavitve kót - - - - Display mode - Prikazni način - - - - World - Svet - - - - Screen - Zaslon - - - + Number of decimals Število decimalk - - Extension lines size - Dolžina pomožnih kotirnih črt - - - - The default size of dimensions extension lines - Privzeta velikost pomožnih kotirnih črt - - - + Extension line overshoot Prekoračitev pomožne kotirne črte - - The default length of extension line above dimension line - Privzeto podaljšanje pomožne kotirne črte preko kotirne črte - - - + Dimension line overshoot Prekoračitev kotirne črte - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Privzeto podaljšanje kotirne črte preko pomožnih kotirnih črt + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Slog puščic + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Množitelj merila + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Barva besedila + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Črte in puščice + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Širina črte + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Vrsta puščice + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Pika - + Circle Krog - + Arrow Puščica - + Tick Kljukica - + Tick-2 Kljukica-2 - - Arrows size - Velikost puščic + + Arrow size + Velikost puščice - - The default size of arrows - Privzeta velikost puščic + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Barva črt in puščic + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Enote + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Prikaži enoto + + + + Unit override + Nadomestna enota + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Podrobnosti kote + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Datoteke pisav (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Razmik besedila - - The space between the dimension line and the dimension text - Razmik med kotirno črto in besedilom mere - - - - Show the unit suffix in dimensions - Prikaži pripono enot v merah - - - - Override unit - Povozi enoto - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Če to polje pustite prazno, bodo mere kót prikazane v enotah, ki so trenutno nastavljene v FreeCAD-u, če pa želite vsiliti drugo enoto, npr. m ali cm, to vnesite v polje. - - - + Feet separator Ločilnik čevljev - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Poljubni znaki, ki se pri kotiranju vrinejo med vrednost v čevljih in vrednost v palcih - - - - ShapeString settings - Nastavitve besedilne oblike - - - + Default ShapeString font file Privzeta datoteka pisave besedilne oblike - + Select a font file Izberite datoteko pisave @@ -2004,18 +2084,6 @@ Količnik je pretvornik med enotami vaše datoteke DXF in milimetri. Npr.: za datoteke v milimetrih: 1, v centimetrih: 10, v metrih: 1000, v palcih: 25.4, v čevljih: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Če bo le mogoče, bodo barve vzete in DXF predmetov. -Sicer bo uporabljena privzeta barva. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Izvorne barve pridobi iz datoteke DXF (le podedovan uvozilnik) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD bo poskusil spojiti sovpadajoče predmete v črtovja. Vedite, da to lahko traja dlje časa! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2150,219 +2230,230 @@ To lahko spodleti pri predlogah novejših od DXF R12. Mreža in pripenjanje - - Snapping - Pripenjanje - - - - Constrain mod - Spremenilnik omejil - - - - The Constraining modifier key - Spremenilna tipka omejil - - - - - + + + Shift Premakni (Shift) - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - Če je označeno, bo pripenjanje omogočeno brez pritiska na tipko za način s pripenjanjem - - - + Always snap Vedno pripenjaj - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key Spremenilna tipka pripenjanja - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Alt spremenilna tipka. Njena vloga je odvisna od ukaza. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Če je označeno, bo mreža v novih pogledih vedno vidna. To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - Če je označeno, bo v levem spodnjem kotu mreže prikazana človeška postava. -Ta možnost je mogoča le, če je nameščeno BIM delovno okolje in omogočena možnost Prikaži mejo mreže. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - Če je označno, bosta glavni osi na mreži, v primeru, da se ujemata z osmi -občega koordinatnega sistema, obarvani rdeče, zeleno ali modro - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - Število kvadratkov me glavnimi mrežnimi črtami. Te so debelejše od ostalih mrežnih črt. - - - + The distance between grid lines Razmik med mrežnimi črtami - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - Število vodoravnih in navpičnih mrežnih črt - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Največje število predmetov pri izrisnem (Draft) urejevalniku - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time Največje število predmetov, ki jih lahko izrisni (Draft) urejevalnik obdeluje istočasno - - Pick radius for Draft Edit - Izbirni polmer pri urejanju izrisa (Draft) - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - Izbiralni polmer urejevalnih vozlišč (v slikovnih točkah) - - - - Snap mod - Spremenilnik pripenjanja - - - - Alt mod - Spremenilnik Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + Orodno vrstico pripenjanja prikaži le med ukazi - + Grid Mreža - + Always show the grid Vedno prikaži mrežo - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Če je označeno, bo mreža med ukazi v novih pogledih vidna. To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo. - + Show the grid during commands Prikaži mrežo med ukazi - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Če je označeno, se okoli mreže prikaže dodatna obroba, ki v spodnjem levem vogalu prikazuje velikost glavnega polja + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Pokaži obrobo mreže - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Prikaži človeško postavo - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Uporabi barvne osi - + Main lines every Glavne črte vsakih - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Razmik v mreži - + Grid size Korak mreže - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines črt - - Grid color and transparency - Barva in prozornost mreže + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Barva mreže - + The overall transparency of the grid Prozornost na celotni mreži - - - Edit - Uredi - DWG @@ -2385,6 +2476,7 @@ To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo. + Automatic Samodejno @@ -2418,262 +2510,267 @@ To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> možnosti DXF veljajo tudi za datoteke DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Nastavitve uporabniškega vmesnika - - In-Command Shortcuts - Bližnjice ukazov - - - Relative Odnosno - + R R - + Continue Nadaljuj - - T - T - - - + Close Zapri - + O O - + Copy Kopiraj - - P - P - - - - Subelement Mode - Način podprvine - - - - D - D - - - + Fill Polnilo - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Izberite rob + + + + Subelement mode + Način podprvine + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Izhod - + A A - - Select Edge - Izberite rob + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Dodaj držno točko - - - + Q Q - + Length Dolžina - - H - H - - - + Wipe Počisti - + W W - - Set WP - Ponastavi DR - - - + U U - - Cycle Snap - Pripenjanje ponovitev - - - + Global Obče - + G G - + Undo Razveljavi - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Nastavi delovno ravnino + + + Snap Pripni - + S S - - Increase Radius - Povečaj domet - - - - Decrease Radius - Zmanjšaj domet - - - + Restrict X Omeji X - + X X - + Restrict Y Omeji Y - + Y Y - + Restrict Z Omeji Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Izrisova (Draft) vrstica stanja - - - - Enable snap statusbar widget - Omogoči gradnik pripenjanja vrstice stanja - - - - Draft snap widget - Irisov (Draft) gradnik pripenjanja - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Omogoči gradnik merila opisov v izrisovi (Draft) vrstici stanja - - - - Annotation scale widget - Gradnik velikosti opisov - draft - - + + Relative Odnosno - - + + Global Splošno - - - + + + Continue Nadaljuj - - + + Close Zapri - - + + @@ -2683,125 +2780,125 @@ To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo.Kopiraj - + Subelement mode Način podprvine - + Fill Polnilo - + Exit Izhod - + Snap On/Off Pripenjanje vklop/izklop - + Increase snap radius Povečaj domet pripenjanja - + Decrease snap radius Zmanjšaj domet pripenjanja - + Restrict X Omeji X - + Restrict Y Omeji Y - + Restrict Z Omeji Z - - + + Select edge Izberite rob - + Add custom snap point Dodaj točko pripenjanja po meri - + Length mode Dolžinski način - - + + Wipe Počisti - + Set Working Plane Nastavi delavno ravnino - + Cycle snap object Menjavanje predmeta pripenjanja - + Undo last segment Razveljavi zadnji odsek - - + + Top Zgoraj - - + + Front Spredaj - - + + Side Stran - - + + Auto Samodejno - + Current working plane: Trenutna delovna ravnina: - - + + Selected shapes do not define a plane Izbrane oblike ne morejo določiti ravnine @@ -2826,352 +2923,352 @@ To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo.Položaj: - - - - + + + + None Brez - + active command: dejaven ukaz: - + Active Draft command Dejaven izrisovalni ukaz - + X coordinate of next point Sorednica X naslednje točke - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Sorednica Y naslednje točke - + Z coordinate of next point Sorednica Z naslednje točke - + Enter point Vnesi točko - + Enter a new point with the given coordinates Vnesi novo točko z danimi sorednicami - + Length Dolžina - + Angle Kot - + Length of current segment Dolžina trenutnega odseka - + Angle of current segment Kot trenutnega odseka - + Check this to lock the current angle Označite, če želite zakleniti trenutni kot - - + + Radius Polmer - - + + Radius of Circle Polmer kroga - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Sorednice (koordinate) odnosno na zadnjo točko ali na izhodišče koordinatnega sistema, če je treba določiti prvo točko - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Sorednice (koordinate) odnosno na obči koordinatni sistem. Odoznačite, če želite uporabljati koordinatni sistem delavne ravnine - + Filled Zapolnjeno - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Označite, če želite, da se predmet prikaže kot poln, sicer bo videti kot žični model. Ta možnost ni na voljo, če je v prednastavitvah izrisovanja možnost "Uporabi delove osnovnike" omogočena - + Finish Končaj - + Finishes the current drawing or editing operation Zaključi trenutno risanje ali urejanje - + If checked, command will not finish until you press the command button again Če je označeno, se ukaz ne bo zaključil, dokler ponovno ne pritisnete gumba za ukaz - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Če je označeno, bo odmik namesto običajno izveden v načinu OCC, tj. na vse strani - + OCC-style offset Odmik v slogu OCC - + Undo Razveljavi - + If checked, objects will be copied instead of moved Če je označeno, bodo objekti kopirani namesto premaknjeni - + Undo the last segment Razveljavi zadnji odsek - + Finishes and closes the current line Zaključi in sklene trenutno črto - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Izbriše obstoječe odseke tega črtovja in začne iz zadnje točke - + Set WP Ponastavi DR - + Reorients the working plane on the last segment Prilagodi delavno ravnino glede na zadnji odsek - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Izbere obstoječi rob za izmero s to koto - + Sides Strani - + Number of sides Število strani - + Modify subelements Preoblikuj podprvine - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Če je označeno, bodo namesto celotnega predmeta preoblikovane le podprvine - + Create text Ustvari besedilo - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Pritisnite ta gumb, da ustvarite besedilni predmet ali zaključite besedilo z dvema praznima vrsticama - + Change default style for new objects Spremeni privzeti slog pri novih predmetih - + Toggle construction mode Preklopi pomožni način - - - + + + Autogroup off Samodejno združevanje izklopljeno - + Line Črta - + DWire Izrisno črtovje - + Circle Krog - + Arc Lok - + Rotate Zasukaj - + Point Točka - + Label Oznaka - + Label type Vrsta oznak - - - - + + + + Offset Odmik - - + + Distance Oddaljenost - - + + Offset distance Velikost odmika - + Trimex Dosekaj - - - - - - + + + + + + Local {} Krajevni {} - - - - - - + + + + + + Global {} Obče {} - + Autogroup: Samozdruževanje: - + Faces Ploskve - + Remove Odstrani - + Add Dodaj - + Facebinder elements Predmeti vezalnika površij @@ -3181,43 +3278,43 @@ Ta možnost ni na voljo, če je v prednastavitvah izrisovanja možnost "Uporabi Izris - - - - - - + + + + + + Converting: Pretvarjanje: - - - + + + Conversion successful Pretvaranje uspelo - - + + LibreDWG converter not found Pretvornika LibreDWG datotek ni mogoče najti - - + + ODA converter not found Pretvornika ODA datotek ni mogoče najti - - + + QCAD converter not found Pretvornika QCAD datotek ni mogoče najti - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3228,7 +3325,7 @@ Več informacij lahko najdete na: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3237,19 +3334,19 @@ Poskusite prestaviti datoteko DWG v mapo, katere pot ne vsebuje presledkov in ne ali poskusite shraniti v starejšo različico DWGja. - + All Shapes must be coplanar Vse oblike morajo biti soravninske (koplanarne) - + Selected Shapes must define a plane Izbrane oblike morajo tvoriti ravnino - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3268,61 +3365,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer. Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. - - + + - + Custom Po meri - + Unable to convert input into a scale factor Vnešenega ni mogoče pretvoriti v količnik velikosti - + Set custom scale Merilo po meri - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Nastavi velikost pripisov po meri kot x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Nastavi merilo pripisnim orodjem izrisa - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Ni dejavnega dokumenta. Prekinjanje. - + @@ -3354,109 +3451,109 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Vidnost izključena; odstranjeno s seznama: - + image is Null slika je ničelna - + filename does not exist on the system or in the resource file imena datoteke ni v sistemu ali v mapi z viri - + unable to load texture ustroja ni mogoče naložiti - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Nima 'ViewObject.RootNode' (KorenskoVozlišče.PogledaPredmeta). - + Solids: Telesa: - + Faces: Ploskve: - + Wires: Črtovja: - + Edges: Robovi: - + Vertices: Oglišča: - + Face Ploskev - + Wire Črtovje - - + + different types različne vrste - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Predmeti imajo različne postavitve. Razdalja med izhodiščnima točkama: - + has a different value ima drugačno vrednost - + doesn't exist in one of the objects ne obstaja v enem izmed predmetov - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s si deli podlogo še s %d drugimi predmeti. Označite, če želite to spremeniti. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s ni mogoče spremeniti, ker je njegova postavitev le za branje. - + Wrong input: unknown document. Napačen vnos: neznan dokument. - + This function will be deprecated in Ta zmožnost bo zastarala čez - - + + Please use Uporabite - + This function will be deprecated. Ta zmožnost bo zastarala. @@ -3472,24 +3569,24 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Razpostavitev po poti - + Pick target point Izberite ciljno točko - + Create Label Ustvariti oznako - - + + Pick endpoint of leader line Izberite končno točko opisnične črte - - + + Pick text position Nastavi položaj besedila @@ -3560,7 +3657,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Izberite točko položaja - + Create Text Ustvari besedilo @@ -3711,37 +3808,37 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Na izbranem predmetu ni mogoče najti nobene točke za urejanje - + Too many objects selected, max number set to: Izbranih je preveč predmetov, največje število je nastavljeno na: - + : this object is not editable : tega predmeta ni mogoče urejati - + Annotation style editor Urejevalnik pripisnih slogov - + Open styles file Odpri datoteko slogov - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) Datoteka JSON (*.json) - + Save styles file Shrani datoteko slogov @@ -3805,32 +3902,32 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Izberite kót sukanja - + Add to group Dodaj v skupino - + Ungroup Razdruži - + Add new group Dodaj novo skupino - + Select group Izberite skupino - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Ni novega izbora. Izbrati je treba skupine, ki niso prazne, ali predmete znotraj skupin. - + Autogroup Samozdruževanje @@ -3956,7 +4053,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - + Pick distance Izberite razdaljo @@ -3998,7 +4095,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - + Last point has been removed Zadnja točka je bila odstranjena @@ -4008,7 +4105,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Ustvari B-zlepek - + Change Style Spremeni slog @@ -4138,24 +4235,24 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - + Bézier curve has been closed Bezierova krivulja je bila sklenjena - + Create BezCurve Ustvari Bezierovo krivuljo - + Cubic Bézier curve Kubična bezierova krivulja - - + + Click and drag to define next knot Za določitev novega vozla kliknite in povlecite @@ -4230,8 +4327,8 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - - + + Layer Plast @@ -4256,12 +4353,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Pomožni način - - Continue mode - Nadaljevalni način - - - + Toggle display mode Preklopi način prikaza @@ -4391,22 +4483,22 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Izpopolni - + Select an object to offset Izberite predmet za odmikanje - + Offset only works on one object at a time. Odmikanje deluje le ne enem predmetu naenkrat. - + Cannot offset this object type Te vrste predmeta ni mogoče odmikati - + Offset of Bezier curves is currently not supported Odmika Bezierjevih krivulj FreeCAD še ne podpira @@ -4421,7 +4513,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Izberite točko postavitve besedilne oblike - + Create ShapeString Ustvari besedilno obliko @@ -4436,222 +4528,222 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Popreprosti - - - + + + Task panel: Podokno nalog: - - - + + + Polar array Krožna razpostavitev - - - + + + At least one element must be selected. Izbrati morate vsaj eno prvino. - - - + + + Selection is not suitable for array. Izbor ni primeren za razpostavljanje. - - - - - - + + + + + + Object: Predmet: - + Number of elements must be at least 2. Biti morata najmanj 2 prvini. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Kot je nad 360 stopinjami. Za nadaljevanje je nastavljen na to vrednost. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Kot je pod -360 stopinjami. Za nadaljevanje je nastavljen na to vrednost. - - + + Center reset: Ponastavitev središča: - - - + + + Fuse: Združi: - - - + + + Create Link array: Ustvari vezano razpostavitev: - + Number of elements: Število predmetov: - + Polar angle: Kót razpostavljanja: - - + + Center of rotation: Središče sukanja: - - - + + + Aborted: Prekinjeno: - - - - + + + + Orthogonal array Pravokotna razpostavitev - + Number of elements must be at least 1. Biti mora najmanj 1 prvina. - + Interval X reset: Ponastavitev koraka po X-u: - + Interval Y reset: Ponastavitev koraka po Y-u: - + Interval Z reset: Ponastavitev koraka po Z-ju: - + Number of X elements: Število predmetov po X-u: - + Interval X: Korak po X-u: - + Number of Y elements: Število predmetov po Y-u: - + Interval Y: Korak po Y-u: - + Number of Z elements: Število predmetov po Z-ju: - + Interval Z: Korak po Z-ju: - + ShapeString Besedilna oblika - + Default Privzeti - - - - + + + + Circular array Krožna razpostavitev - + Number of layers must be at least 2. Biti morajta najmanj 2 plasti. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Polmerna razdalja je nič. Dobljena razpostavitev lahko ne bo v redu. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Polmerna razdalja je negativna. Za nadaljevanje je bila pretvorjena v pozitivno. - + Tangential distance cannot be zero. Dotikalna razdalja ne more biti nič. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Dotikalna razdalja je negativna. Za nadaljevanje je bila pretvorjena v pozitivno. - + Radial distance: Polmerna razdalja: - + Tangential distance: Dotikalna razdalja: - + Number of circular layers: Število obročev: - + Symmetry parameter: Somernostna določilka: @@ -4861,7 +4953,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - + Wrong input: must be a number. Napačen vnos: biti mora številka. @@ -4944,7 +5036,7 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Napačen vnos: biti mora postavitev, vektor ali zasukanost. @@ -4972,8 +5064,8 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Napačen vnos: biti mora seznam nizov ali en sam niz. @@ -5084,127 +5176,127 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Napačen vnos: biti mora število ali količina. - + Layers Plasti - + Wrong input: it must be a string. Napačen vnos: biti mora niz. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Napačen vnos: biti mora n-terica s tremi plavajočimi decimalkami med 0,0 in 1,0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Napačen vnos: biti mora "Polna", "Črtkana", "Pikčasta" ali "Črtopična". - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Napačen vnos: mora biti število med 0 in 100. - + Activate this layer Omogoči to plast - + Select layer contents Izberite vsebino plasti - - + + Merge layer duplicates Združi podvojene plasti - - + + Add new layer Dodaj novo plast - + Relabeling layer: Preoznačevanje plasti: - + Merging layer: Združevanje plasti: - - + + Edit Uredi - - + + Flatten Splošči - - + + Upgrade: Unknown force method: Izpopolni: Nepoznan način prisile: - + Found 1 block: exploding it Najden 1 zbir: razbijanje - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Najden 1 večtelesen sestav: razbijanje - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Najden 1 določilovni predmet: odstranjevanje njegovih odvisnosti - + Found 2 objects: subtracting them Najdena 2 predmeta: odštevanje - + Found several faces: splitting them Najdenih več ploskev: razcepljanje - + Found several objects: subtracting them from the first one Najdenih več predmetov: odštevanje od prvega - + Found 1 face: extracting its wires Najdena 1 ploskev: izluščenje črtovij - + Found only wires: extracting their edges Najdena le črtovja: izluščenje njihovih robov - + No more downgrade possible Ni več mogoče popreprostiti @@ -5234,88 +5326,88 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Ustvarjeno ni bilo nobeno telo - + Faces must be coplanar to be refined Za prečiščevanja morajo biti ploskve soravninske (koplanarne) - + Found groups: closing each open object inside Najdene skupine: zapiranje vseh notranjih odprtih predmetov - + Found meshes: turning into Part shapes Najdena ploskovja: spreminjanje v oblike delov (part) - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Najden 1 predmet, ki ga je mogoče spremeniti v telo: spreminjanje - + Found 2 objects: fusing them Najdena 2 predmeta: združevanje - + Found object with several coplanar faces: refine them Najden predmet z več soravninskimi ploskvami: prečiščevanje - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Najden 1 nedoločilovni predmet: spreminjanje v izris - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Najden 1 sklenjen očrt: ustvarjanje ploskve - + Found closed wires: creating faces Najdena sklenjena črtovja: ustvarjanje ploskev - + Found several wires or edges: wiring them Najdenih več črtovij ali robov: povezovanje v črtovje - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Najdenih več nepopravljivih predmetov: ustvarjanje sestava - + trying: closing it poizkušanje: zapiranje - + Found 1 open wire: closing it Najdeno 1 nesklenjeno črtovje: sklepanje - + Found 1 object: draftifying it Najden 1 predmet: spreminjanje v izris - + Found points: creating compound Najdene točke: ustvarjanje sestava - + Unable to upgrade these objects. Teh predmetov ni mogoče nadgraditi. - + Text Besedilo @@ -5377,16 +5469,16 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Odpiranje nadpovezave - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + Ali želite posodobiti možnosti SVG vzorcev +obstoječih predmetov v vseh odprtih dokumentih? @@ -5455,7 +5547,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5464,7 +5556,7 @@ Ročno namestite vstavek knjižnice DXF z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov - + You must choose a base object before using this command Pred tem ukazom morate izbrati izhodiščni predmet @@ -5484,32 +5576,32 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Ustvari posneti rob - + Save style Shrani slog - + Name of this new style: Ime novega sloga: - + Warning Opozorilo - + Name exists. Overwrite? Ime že obstaja. Ali želite prepisati? - + Error: json module not found. Unable to load style Napaka: modula JSON ni mogoče najti. Sloga ni mogoče naložiti - + Error: json module not found. Unable to save style Napaka: modula JSON ni mogoče najti. Sloga ni mogoče shraniti @@ -5525,21 +5617,21 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Naklon - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Smer odmika ni določena. S premikom kazalke na eno stran predmeta najprej nakažite smer - - - + + + True Je - - - + + + False Ni @@ -5599,63 +5691,63 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Točkovni predmet nima lastne točke. Ne more se uporabljati za razpostavljanje. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: zaprta z enako prvo/zadnjo točko. Geometrija ni bila posodobljena. - + Writing camera position Zapisovanje položaja kamere - + Writing objects shown/hidden state Zapisovanje stanja prikazanosti/skritosti predmeta - + On Prižgano - + Name Ime - + Line width - Debelina črte + Širina črte - + Draw style Slog risanja - + Line color Barva črte - + Face color Barve ploskev - + Transparency Prozornost - + Line print color Barva tiskanja črt - + New Layer Nova plast @@ -5728,12 +5820,12 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov importOCA - + OCA: found no data to export OCA: ni mogoče najti podatkov za izvoz - + successfully exported uspešno izvoženo @@ -5749,12 +5841,12 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Neznan slog izvažanja SVG, preklapljanje na Prevedeno - + The export list contains no object with a valid bounding box Izvozni seznam ne vsebuje predmetov z veljavnim mejnim kvadrom @@ -5762,12 +5854,12 @@ z menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Izberite ravnino - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5793,8 +5885,8 @@ Pot lahko predstavljajo črtovja, B-zlepeki, Bezierjeve krivulje ali celo robovi Draft_PathLinkArray - Path Link array - Vezana razpostavitev po poti + Path link array + Path link array @@ -5807,12 +5899,12 @@ Vezana razpostavitev je učinkovitejša pri delu z mnogo kopijami, vendar ni mog Draft_Label - + Label Oznaka - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5861,12 +5953,12 @@ upoštevan le prvi od vsakega. Draft_Hatch - + Hatch Črtkanje - + Creates hatches on the faces of a selected object Ustvari črtkanja na ploskvah izbranega predmeta @@ -5903,8 +5995,8 @@ Da bi dejanje uspelo, morajo črte na začetku ali koncu imeti skupno točko.Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Izris (Draft) v očrt (Sketch) + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6274,12 +6366,12 @@ Razpostavitev lahko pretvorite v pravokotno ali krožno tako, da spremenite njen Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Pripisni slogi ... - + Manage or create annotation styles Uredi ali ustvari sloge pripisov @@ -6317,12 +6409,12 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. Držite ALT in z vsakim klikom ustvar Draft_AddToGroup - + Move to group... Premakni v skupino ... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Prestavi izbrane predmete v obstoječo skupino ali jih odstrani iz katerekoli skupine. @@ -6332,12 +6424,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Izberite skupino - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Izbere vsebino izbranih skupin. Pri izbranih predmetih, ki niso skupine, je izbrana vsebina skupine, v kateri so. @@ -6345,12 +6437,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Samodejno združevanje - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Izberite skupino, v katero želite dodati vse predmete izrisa (Draft) in arhitekture (Arch). @@ -6359,7 +6451,7 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Dodaj v skupino pomagal @@ -6446,12 +6538,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Nastavi slog - + Sets default styles Nastavi privzete sloge @@ -6524,7 +6616,7 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev na trenutni odsek ali na normalo, ALT Uporabi trenutni slog - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Uporabi za izbrane predmete in skupine trenutni slog, določen v orodni vrstici (debelina črt in barve). @@ -6564,12 +6656,12 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezierova orodja - + Create various types of Bézier curves. Ustvari različne vrste bezierovih krivulj. @@ -6683,8 +6775,8 @@ Izberite najprej izhodiščni predmet in nato točkovni predmet. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Vezana točkovna razpostavitev + Point link array + Point link array @@ -6722,32 +6814,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Če se vklopi, bodo od tega trenutka dalje ustvarjeni predmeti zajeti v pomožno skupino ter imeli izbrano barvo in lastnosti. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Preklopi neprekinjeni način - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Preklopi neprekinjen način. -Ko je dejaven, bo vsako risalno orodje po končanju ponovno izbrano. -Uporabno je posebno za risanje več zaporednih predmetov, enega za drugim. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Preklopi med običajnim in žičnim prikazom - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6855,8 +6930,8 @@ Pot so lahko črtovja, B-zlepki, Bezierjeve krivulje ali celo robovi drugih pred Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Zvijajoča vezana razpostavitev po poti + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6943,12 +7018,12 @@ pretvori sklenjene robove v zapolnjene ploskve in določilovne mnogokotnike ter Draft_Offset - + Offset Odmik - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7142,37 +7217,37 @@ set True for fusion or False for compound vklopite, če želite združevanje oz. izklopite, če želite sestavljanje - + Start angle of the arc Začetni kot loka - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Končni kot loka (za poln krog je vrednost enaka začetnemu kotu) - + Radius of the circle Polmer kroga - - - - + + + + Create a face Ustvari ploskev - - - - - - + + + + + + The area of this object Površina tega predmeta @@ -7182,31 +7257,31 @@ vklopite, če želite združevanje oz. izklopite, če želite sestavljanjePredmeti, ki so zajeti v tej plasti - + Number of faces Število ploskev - + Radius of the control circle Polmer nadzornega kroga - + How the polygon must be drawn from the control circle Način risanja mnogokotnika iz nadzornega kroga - - - + + + Radius to use to fillet the corners Polmer zaokrožitev robov - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Velikost posnetega roba na vogalih @@ -7345,7 +7420,7 @@ Lastnosti "Položaj", "Dolžina" in "Površina" bodo vzete z glavnega predmeta v ali s podprvine "NOglišč", "NRobov" ali "NPloskev", če je določeno. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7354,7 +7429,7 @@ ker v enakem razmerju prevelikosti besedilo in črtne olepšave, če obstajajo. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7647,32 +7722,32 @@ Ta lastnost je le za branje, saj je število odvisno od števila točk v "Točko Ta predmet bo preračunan le, če to drži. - + The points of the Bezier curve Točke Bezierjeve krivulje - + The degree of the Bezier function Stopnja Bezierjeve funkcije - + Continuity Zveznost - + If the Bezier curve should be closed or not Ali naj bo Bezierjeva krivulja sklenjena, ali ne - + Create a face if this curve is closed Ustvari ploskev, če je ta krivulja sklenjena - + The length of this object Dolžina tega predmeta @@ -7697,12 +7772,12 @@ Ta lastnost je le za branje, saj je število odvisno od števila točk v "Točko Z položaj - + Start angle of the elliptical arc Začetni kot eliptičnega loka - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7710,17 +7785,17 @@ Ta lastnost je le za branje, saj je število odvisno od števila točk v "Točko (za sklenjeno elipso mora vrednost biti enaka začetnemu kotu) - + Minor radius of the ellipse Mali polmer elipse - + Major radius of the ellipse Veliki polmer elipse - + Area of this object Površina tega predmeta @@ -7876,22 +7951,22 @@ Ta lastnost je le za branje, saj je vrednost izračunana iz lastnosti "Prvega kota" in "Zadnjega kota". - + Length of the rectangle Dolžina pravokotnika - + Height of the rectangle Višina pravokotnika - + Horizontal subdivisions of this rectangle Vodoravne razdelitve tega pravokotnika - + Vertical subdivisions of this rectangle Navpične razdelitve tega pravokotnika @@ -7931,67 +8006,67 @@ lastnosti "Prvega kota" in "Zadnjega kota". Sestavine tega zbira - + The vertices of the wire Oglišča črtovja - + If the wire is closed or not Ali je črtovje sklenjeno ali ne - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Izhodiščni predmet je črtovje, sestavljeno iz dveh predmetov - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Orodni predmet je črtovje, sestavljeno iz dveh predmetov - + The start point of this line Začetna točka te črte - + The end point of this line Končna točka te črte - + The length of this line Dolžina te črte - + Create a face if this object is closed Ustvari ploskev, če je ta predmet sklenjen - + The number of subdivisions of each edge Število razdelitev vsakega roba - + The points of the B-spline Točke B-zlepka - + If the B-spline is closed or not Ali je B-zlepek sklenjen ali ne - + Create a face if this spline is closed Ustvari ploskev, če je ta zlepek sklenjen - + Parameterization factor Količnik odoločiljenja @@ -8006,59 +8081,59 @@ lastnosti "Prvega kota" in "Zadnjega kota". Prikaži posamezne predmete razpostavitve - + Text color Barva besedila - - + + Line spacing (relative to font size) Medvrstični razmik (glede na velikost pisave) - + Vertical alignment Navpična poravnava - + Maximum number of characters on each line of the text box Največje število znakov v vsaki vrstici besedilnega polja - - + + Horizontal alignment Vodoravna poravnava - + The type of frame around the text of this object Vrsta okvirja okrog besedila tega predmeta - + Display a leader line or not Prikaži opisnično črto, ali ne - + Line width Širina črte - + Line color Barva črte - + Defines an SVG pattern. Določa SVG vzorec. - + Defines the size of the SVG pattern. Določa velikost SVG vzorca. @@ -8078,81 +8153,81 @@ lastnosti "Prvega kota" in "Zadnjega kota". Če drži, bo za predmete iz te plasti, ko bodo postavljeni na stran Tehnične risbe (TechDraw), uporabljena tiskalna barva - + The line color of the objects contained within this layer Barva črt predmetov, ki so v tej plasti - + The shape color of the objects contained within this layer Barva oblike predmetov, ki so v tej plasti - + The line width of the objects contained within this layer Debelina črt predmetov, ki so v tej plasti - + The draw style of the objects contained within this layer Slog risbe predmetov, ki so v tej plasti - + The transparency of the objects contained within this layer Prozornost predmetov, ki so v tej plasti - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Barva črt predmetov, ki so v tej plasti in uporabljeni na strani Tehnične risbe (TechDraw) - + Font name Ime pisave - + Font size Velikost pisave - + Spacing between text and dimension line Razmik med besedilom in kotnico - + Rotate the dimension text 180 degrees Zasukaj kotirno besedilo za 180 stopinj - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Položaj besedila. Če želite samodejno postavljanje, pustite "(0,0,0)" - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Povozi besedilo. Če želite, da je nadomeščeno z dolžino kote, vpišite '$dim'. - + The number of decimals to show Število prikazanih decimalk - + Show the unit suffix Prikaži pripono enote - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8161,43 +8236,43 @@ Use 'arch' to force US arch notation Če želite vsiliti anglosaški arhitekturni zapis, uporabite "arch" - - + + Arrow size - Velikost puščic + Velikost puščice - - + + Arrow type Vrsta puščice - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Zasukaj kotirne puščice za 180 stopinj - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Dolžina podaljšanja kotnice preko pomožnih kotnic - + Length of the extension lines Dolžina pomožnih kotnic - + Length of the extension line beyond the dimension line Dolžina pomožne kotnice preko kotnice - + Shows the dimension line and arrows Prikaže kotnico in puščice @@ -8205,7 +8280,7 @@ preko kotnice Command - + Transform Preoblikuj diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.qm index 7db37bfd4e..2a63139896 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts index 4795046687..a2f0ce7be9 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts @@ -657,7 +657,7 @@ Ovo radi samo ako je "Umnožavanje veza" isključeno. Fuse - Unija + Spajanje @@ -845,7 +845,7 @@ pritisneš jedno od dugmadi iznad Resets the working plane to its next position - Resets the working plane to its next position + Vraća radnu ravan na njen prethodni položaj @@ -938,294 +938,295 @@ promeniti korišćenjem tipki [ i ] tokom crtanja Style settings Podešavanja stila - - - Fills the values below with a stored style preset - Ispunjava vrednosti ispod sa sačuvanim unapred zadatim stilom - Load preset Učitaj unapred zadat - - Save current style as a preset... - Sačuvaj trenutni stil kao unapred zadat... - - - - Lines and faces - Linije i stranice - - - + Line color Boja linije - - The color of lines - Boja linija - - - + + Line width Širina linije - + + + px - PX + px - + Draw style Stil prikaza - - The line style - Stil linije - - - + Solid Čvrst - + Dashed Isprekidana linija - + Dotted Tačkasto - + DashDot Crta tačka - + Display mode Režim prikaza - - The display mode for faces - Režim prikaza stranica - - - + Flat Lines Vidljive ivice sa senčenjem - + Wireframe Žičani okvir - + Shaded Osenčeno - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Oblici + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Poeni - + Shape color Boja oblika - - The color of faces - Boja stranica - - - + Transparency Providnost - - The transparency of faces - Providnost stranica - - - - + + Annotations Pribeleška - - Text font - Font teksta - - - - The font to use for texts and dimensions - Font koji će se koristiti za tekst i kote - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Primeni gornji stil na sve napomene (tekstove, dimenzije i oznake) - - - - Text size - Veličina teksta - - - - The size of texts and dimension texts - Veličina teksta i kotnog broja - - - + Text spacing Razmak u tekstu - - The space between the text and the dimension line - Razmak između teksta i kotne linije - - - + Text color Boja teksta - - The color of texts and dimension texts - Boja teksta i kotnog broja - - - + Line spacing Prored - - The spacing between different lines of text - Razmak između redova teksta - - - + Dimensions Dimenzije - - Arrow style - Stil strelice - - - - The type of dimension arrows - Vrsta strelice kote - - - + Dot Tačka - + Circle Krug - + Arrow - Strelica + Strela - + Tick - Kosa crta + Otkucaj - + Tick-2 Kosa crta 2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Pomoćne kotne linije - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Produžetak kotne linije iza pomoćne kotne linije - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Naziv fonta + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Veličina fonta + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Razmak između redova teksta (relativno u odnosu na veličinu fonta) + + + + Scale multiplier + Množilac razmere + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Boja linije i strelice + + + + Arrow type + Vrsta strelice + + + Arrow size Veličina strelice - - The size of dimension arrows - Veličina strelice kote + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Razmak između kotne linije i kotnog broja + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Prikaži merne jedinice - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Da li će sufiks jedinice biti prikazan iza kotnog broja ili ne - - - + Dim overshoot Produžetak kotne linije - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Dužina pomoćne kotne linije iznad kotne linije - - - - Length of the extension lines - Dužina pomoćnih kotnih linija - - - + Ext overshoot Produžetak pomoćne kotne linije - + Unit override Jedinice za zamenu - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Jedinica mere koja će se koristi za kote. Ostavi prazno da bi koristio trenutnu FreeCAD jedinicu mere - - - - Apply above style to selected object(s) - Primeni gornji stil na izabrane objekte - - - + Selected Označeno @@ -1263,269 +1264,269 @@ promeniti korišćenjem tipki [ i ] tokom crtanja Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Opšta podešavanja - - - - General Draft Settings - Opšte postavke Draft modula - - - + Default working plane Podrazumevana radna ravan - - None - Nijedan + + + General + Opšte - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (vrh) - + XZ (Front) XZ (prednji) - + YZ (Side) YZ (Sa strane) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Interni nivo preciznosti - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Broj decimala internih koordinata u operacijama (npr. 3 = 0,001). Vrednosti između 6 i 8 se obično smatraju najboljim kompromisom među korisnicima FreeCAD-a. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Ako je ova opcija čekirana, padajuća lista slojeva će prikazati i grupe, što omogućava da automatski dodaš objekte u grupe. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Prikaži grupe u padajućoj listi slojeva - - - - Draft tools options - Opcije Draft alatki - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Kada crtaš linije, postavi fokus na dužinu umesto na X koordinate. -Ovo omogućava da ukažeš na pravac i uneseš rastojanje. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Podesi fokus na dužinu umesto na X koordinate - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Obično, nakon kopiranja objekata, oni će biti izabrani. -Ako je ova opcija čekirana, osnovni objekti će biti izabrani umesto njih. - - - + Select base objects after copying Izaberi osnovne objekte posle kopiranja - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Primorava Draft alatke da stvaraju Part primitive umesto Draft objekata. -Imaj na umu da ova opcija nije u potpunosti podržana i da se mnogi objekti neće moći uređivati pomoću Draft alatki za modifikovanje. - - - - Use Part Primitives when available - Koristi Part primitive kada je to moguće - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefiks u imenu klonova: - - - - Construction Geometry - Pomoćna geometrija - - - - Construction group name - Ime grupe pomoćne geometrije - - - - This is the default group name for construction geometry - Ovo je podrazumevano ime grupe za pomoćnu geometriju - - - + Construction Pomoćna geometrija - + Construction geometry color Boja pomoćne geometrije - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Ovo je podrazumevana boja za crtanje objekata dok ste u režimu pomoćne geometrije. - - - - Visual settings - Vizuelna podešavanja - - - - Visual Settings - Vizuelna Podešavanja - - - - Snap symbols style - Izgled simbola hvatanja - - - + Draft classic style Draft klasični stil - + Bitsnpieces style Stil delića - - Color - Boja + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Podrazumevana boja simbola hvatanja + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Ako je čekirano, grafički element koji pokazuje trenutnu orijentaciju radne ravni se pojavljuje tokom operacija crtanja + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Nagovesti radnu ravan pri crtanju + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Lokacija alternativnih SVG šara + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Ovde možeš navesti fasciklu sa sopstvenim SVG datotekama koje sadrže <pattern> definicije koje treba dodati standardnim šarama + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Rezolucija SVG šare - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Rezolucija za crtanje šara. Podrazumevana vrednost je 128. Više vrednosti daju bolje rezolucije, niže vrednosti čine crtanje bržim - - - - SVG pattern default size - Podrazumevana veličina SVG šare - - - - The default size for SVG patterns - Podrazumevana veličina za SVG šare - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Čekiraj ako želiš da sačuvaš boje stranica tokom rastavljanja/sastavljanja (samo splitFaces i makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Sačuvaj boje stranica tokom rastavljanja/sastavljanja - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Čekiraj ako želiš da imena stranica potiču iz imena izvornog objekta i obrnuto tokom rastavljanja/sastavljanja (samo splitFaces i makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Sačuvaj imena stranica tokom rastavljanja/sastavljanja - - - + Drawing view line definitions Definicije linija crteža - + Dashed line definition Definisanje isprekidane linije - - - + + + An SVG linestyle definition Definisanje stila SVG linija - + Dashdot line definition Definisanje crta-tačka linije - + Dotted line definition Definisanje tačkaste linije @@ -1535,205 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Tekst i kote - - Text settings - Podešavanje teksta - - - - Font family - Familija fontova - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Ovo je podrazumevani font za tekst i kote u crtežima. -To može da bude ime fonta, kao što su "Arial", podrazumevani stil kao što je "sans", "serif" -ili "mono", ili familija, kao što su "Arial,Helvetica,sans" ili ime sa stilom -kao što su "Arial:Bold" - - - + Internal font Interni font - + Font size Veličina fonta - - - Default height for texts and dimensions - Podrazumevana visina za tekst i kote - - - - - - - + + + + + + mm milimetar - - Dimension settings - Podešavanje kota - - - - Display mode - Režim prikaza - - - - World - Svet - - - - Screen - Ekran - - - + Number of decimals Broj decimala - - Extension lines size - Dužina pomoćnih kotnih linija - - - - The default size of dimensions extension lines - Podrazumevana dužina pomoćnih kotnih linija - - - + Extension line overshoot Produžetak pomoćne kotne linije - - The default length of extension line above dimension line - Podrazumevani produžetak pomoćne kotne linije iznad kotne linije - - - + Dimension line overshoot Produžetak kotne linije - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Podrazumevani produžetak kotne linije iza pomoćne kotne linije + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Stil strelice + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Množilac razmere + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Boja teksta + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Linije i strelice + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Širina linije + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Vrsta strelice + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Tačka - + Circle Krug - + Arrow - Strela + Strelica - + Tick - Otkucaj + Kosa crta - + Tick-2 Kosa crta 2 - - Arrows size + + Arrow size Veličina strelice - - The default size of arrows - Podrazumevana veličina strelica + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Boja linije i strelice + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Merne jedinice + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Prikaži merne jedinice + + + + Unit override + Jedinice za zamenu + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Detalji dimenzija + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Razmak u tekstu - - The space between the dimension line and the dimension text - Razmak između kotne linije i kotnog broja - - - - Show the unit suffix in dimensions - Prikaži jedinice iza kotnog broja - - - - Override unit - Zameni jedinice - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Ako ovo polje ostaviš praznim, kote će biti prikazane u trenutno predefinisanim jedinicama u FreeCAD-u. Naznačavanjem jedinice ovde kao što je m ili cm, možeš naterati da se nove kote prikažu u toj jedinici. - - - + Feet separator Separator brojeva (za stope) - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Znak koji se može pojavii između vrednosti stopa i inča u kotama - - - - ShapeString settings - Podešavanje tekstualnog oblika - - - + Default ShapeString font file Podrazumevani font Tekstualnog oblika - + Select a font file Izaberi datoteku fonta @@ -2004,18 +2084,6 @@ Koeficijent je konverzija između jedinice vaše DXF datoteke i milimetara. Primer: za datoteke u milimetrima: 1, u centimetrima: 10, u metrima: 1000, u inčima: 25,4, u stopama: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Boje će biti preuzete iz DXF objekata kad god je to moguće. -U suprotnom će se primeniti predefinisane boje. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Preuzmi originalne boje iz DXF datoteke (samo zastareli uvoznik) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD će pokušati da spoji objekte čiji se krajevi podudaraju u žice. Imaj na umu da ovo može potrajati! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2150,219 +2230,230 @@ Ovo možda neće uspeti za novije šablone od DXF R12. Koordinatna mreža i hvatanje - - Snapping - Hvatanje za - - - - Constrain mod - Režim ograničenja - - - - The Constraining modifier key - Tipka modifikator ograničavanja - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Režim hvatanja - - - - Alt mod - Režim Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Koordinatna mreža - + Always show the grid Uvek prikazuj koordinatnu mrežu - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Ako je čekirano, prikazivaće se dodatni okvir i dimenzije (u donjem levom uglu) koordinatne mreže + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Prikaži okvir koordinatne mreže - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Prikaži ljudsku figuru - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Koristi obojene koordinatne ose - + Main lines every Glavne linije na svakih - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Razmak linija koordinatne mreže - + Grid size Veličina koordinatne mreže - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linija - - Grid color and transparency - Boja i providnost koordinatne mreže + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Boja koordinatne mreže - + The overall transparency of the grid Providnost koordinatne mreže - - - Edit - Uredi - DWG @@ -2385,6 +2476,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatski @@ -2418,262 +2510,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Beleška:</span> DXF opcije se primenjuju i na DWG datoteke.</p></body></html> - - - User interface settings - Podešavanja korisničkog interfejsa - - In-Command Shortcuts - Prečice naredbi - - - Relative Relativno - + R R - + Continue Nastavi - - T - T - - - + Close Zatvori - + O O - + Copy Kopiraj - - P - P - - - - Subelement Mode - Režim podelementa - - - - D - D - - - + Fill Popuni - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Izaberi ivicu + + + + Subelement mode + Režim podelementa + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Izađi - + A A - - Select Edge - Izaberi ivicu + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Dodaj pomoćnu tačku - - - + Q Q - + Length Dužina - - H - H - - - + Wipe Dugme za brisanje - + W W - - Set WP - Podesi radnu ravan - - - + U U - - Cycle Snap - Uhvati zaklonjeno - - - + Global Opšti - + G G - + Undo Opozovi - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Zadaj radnu ravan + + + Snap Uhvati - + S S - - Increase Radius - Povećaj poluprečnik - - - - Decrease Radius - Smanji poluprečnik - - - + Restrict X Ograniči X - + X X - + Restrict Y Ograniči Y - + Y Y - + Restrict Z Ograniči Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft statusna traka - - - - Enable snap statusbar widget - Omogući grafički element hvatanja na statusnoj traci - - - - Draft snap widget - Grafički element hvatanja - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Omogući grafički element razmere napomene na statusnoj traci - - - - Annotation scale widget - Grafički element razmere napomene - draft - - + + Relative Relativno - - + + Global Opšti - - - + + + Continue Nastavi - - + + Close Zatvori - - + + @@ -2683,125 +2780,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopiraj - + Subelement mode Režim podelementa - + Fill Popuni - + Exit Izađi - + Snap On/Off Hvatanje Uklj/Isklj - + Increase snap radius Povećaj poluprečnik hvatanja - + Decrease snap radius Smanji poluprečnik hvatanja - + Restrict X Ograniči X - + Restrict Y Ograniči Y - + Restrict Z Ograniči Z - - + + Select edge Izaberi ivicu - + Add custom snap point Dodaj sopstvenu tačku hvatanja - + Length mode Režim dužine - - + + Wipe Dugme za brisanje - + Set Working Plane Zadati radnu ravan - + Cycle snap object Uhvati zaklonjeni objekat - + Undo last segment Poništi zadnji segment - - + + Top Odozgo - - + + Front Spreda - - + + Side Strana - - + + Auto Automatski - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2818,7 +2915,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Axes: - Axes: + Ose: @@ -2826,351 +2923,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Položaj: - - - - + + + + None Nijedan - + active command: aktivna komanda: - + Active Draft command Aktivna Draft komanda - + X coordinate of next point X koordinata sledeće tačke - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y koordinata sledeće tačke - + Z coordinate of next point Z koordinata sledeće tačke - + Enter point Unesi tačku - + Enter a new point with the given coordinates Unesi novu tačku sa datim koordinatama - + Length Dužina - + Angle Ugao - + Length of current segment Dužina trenutnog segmenta - + Angle of current segment Ugao trenutnog segmenta - + Check this to lock the current angle Čekiraj da bi zaključao trenutni ugao - - + + Radius Poluprečnik - - + + Radius of Circle Poluprečnik kruga - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Ako su koordinate dostupne onda su relativne u odnosu na poslednju tačku, u suprotnom su relativne u odnosu na koordinatni početak - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Koordinate u odnosu na globalni koordinatni sistem. Opozovi izbor da bi koristio koordinatni sistem radne ravni - + Filled Popunjeno - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Čekiraj ako objekat treba da bude popunjen, inače će se pojaviti kao žičani. Nije dostupno ako je omogućena Draft opcija podešavanja 'Koristi Part primitive' - + Finish Završi - + Finishes the current drawing or editing operation Završava trenutnu operaciju crtanja ili uređivanja - + If checked, command will not finish until you press the command button again Ako je čekirano, komanda se neće završiti dok ponovo ne pritisneš dugme komande - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Ako je čekirano, umesto klasičnog odmaka će biti izvedena OCC vrsta odmaka - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Poništi - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Poništi zadnji segment - + Finishes and closes the current line Završava i zatvara trenutnu liniju - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Briše postojeće segmente ove linije i počinje ponovo od poslednje tačke - + Set WP Podesi radnu ravan - + Reorients the working plane on the last segment Preorijentiše radnu ravan na poslednjem segmentu - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Bira postojeću ivicu koja će se meriti ovom kotom - + Sides Stranice - + Number of sides Broj stranica - + Modify subelements Izmeni podelemente - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Ako je čekirano, umesto celih objekata biće modifikovani podelementi - + Create text Napravi tekst - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Pritisni ovo dugme da bi napravio tekstualni objekat ili završi tekst sa dva prazna reda - + Change default style for new objects Promeni unapred zadati stil za nove objekte - + Toggle construction mode Uklj/Isklj režim pomoćne geometrije - - - + + + Autogroup off Automatsko grupisanje isključeno - + Line Linija - + DWire D-žica - + Circle Krug - + Arc Kružni luk - + Rotate Rotiraj - + Point Tačka - + Label Oznaka - + Label type Vrsta oznake - - - - + + + + Offset Odmak - - + + Distance Rastojanje - - + + Offset distance Odmak rastojanje - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Lokalno {} - - - - - - + + + + + + Global {} Opšto {} - + Autogroup: Automatsko grupisanje: - + Faces Stranice - + Remove Ukloni - + Add Dodaj - + Facebinder elements Elementi Povezivača stranica @@ -3180,43 +3277,43 @@ Nije dostupno ako je omogućena Draft opcija podešavanja 'Koristi Part primitiv Zakošenje - - - - - - + + + + + + Converting: Konvertovanje: - - - + + + Conversion successful Konverzija je uspela - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG konvertor nije pronađen - - + + ODA converter not found ODA konvertor nije pronađen - - + + QCAD converter not found QCAD konvertor nije pronađen - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3227,26 +3324,26 @@ Za više informacija pogledajte: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Greška tokom DWG konverzije. Pokušaj da premestiš DWG datoteku u fasciklu koja ima putanju bez razmaka i ne-engleskih znakova, ili pokušaj da sačuvaš u nižoj DWG verziji. - + All Shapes must be coplanar Svi oblici moraju biti komplanarni - + Selected Shapes must define a plane Izabrani oblici moraju definisati ravan - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3265,61 +3362,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da. - - + + - + Custom Sopstvena - + Unable to convert input into a scale factor Nije moguće konvertovati unos u koeficijent skaliranja - + Set custom scale Podesi sopstvenu razmeru - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Podesi sopstvenu razmeru napomene u formatu x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Podesi razmeru koju koriste alati za Draft napomenu - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Nema aktivnog dokumenta. Obustavljanje. - + @@ -3351,109 +3448,109 @@ Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da.Vidljivost isključena; uklonjeno sa liste: - + image is Null slika je prazna - + filename does not exist on the system or in the resource file naziv datoteke ne postoji na sistemu ili u resursnoj datoteci - + unable to load texture nije moguće učitati teksturu - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Puna tela: - + Faces: Stranice: - + Wires: Žica: - + Edges: Ivice: - + Vertices: Temena: - + Face Stranica - + Wire Žica - - + + different types različite vrste - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objekti imaju različite položaje. Rastojanje između dve bazne tačke: - + has a different value ima drugačiju vrednost - + doesn't exist in one of the objects ne postoji u jednom od objekata - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s deli bazu sa %d drugim objektima. Razmisli da li želiš da izmeniš ovo. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s se ne može izmeniti jer je njegov položaj samo za čitanje. - + Wrong input: unknown document. Pogrešan unos: nepoznat dokument. - + This function will be deprecated in Ova funkcija će biti zastarela u - - + + Please use Koristi - + This function will be deprecated. Ova funkcija će biti zastarela. @@ -3469,24 +3566,24 @@ Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da.Umnožavanje po putanji - + Pick target point Izaberi ciljnu tačku - + Create Label Napravi oznaku - - + + Pick endpoint of leader line Izaberi krajnju tačku pokazne linije - - + + Pick text position Izaberi položaj teksta @@ -3557,7 +3654,7 @@ Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da.Izaberi tačku položaja - + Create Text Napravi tekst @@ -3708,37 +3805,37 @@ Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da.Nije pronađena nijedna tačka za uređivanje na izabranom objektu - + Too many objects selected, max number set to: Izabrano je previše objekata, maksimalni broj je podešen na: - + : this object is not editable : ovaj objekat se ne može uređivati - + Annotation style editor Urednik izgleda napomena - + Open styles file Otvori datoteku sa stilovima - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON datoteka (*.json) - + Save styles file Sačuvaj datoteku sa stilovima @@ -3802,32 +3899,32 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Izaberi ugao rotacije - + Add to group Dodaj u grupu - + Ungroup Razgrupiši - + Add new group Dodaj novu grupu - + Select group Izaberi grupu - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Nema novog izbora. Moraš da izabereš grupe koje nisu prazne ili objekte unutar grupa. - + Autogroup Autogroup @@ -3953,7 +4050,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - + Pick distance Izaberi rastojanje @@ -3995,7 +4092,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - + Last point has been removed Poslednja tačka je uklonjena @@ -4005,7 +4102,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Napravi B-splajn krivu - + Change Style Promeni Stil @@ -4135,24 +4232,24 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - + Bézier curve has been closed Bezijeova kriva je zatvorena - + Create BezCurve Napravi Bezjeovu krivu - + Cubic Bézier curve Kubna Bezjeova kriva - - + + Click and drag to define next knot Klikni i prevuci da bi definisao sledeći čvor @@ -4227,8 +4324,8 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - - + + Layer Sloj @@ -4253,12 +4350,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Construction mode - - Continue mode - Neprekidni režim - - - + Toggle display mode Prebaci režim prikaza @@ -4388,22 +4480,22 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Sastavi - + Select an object to offset Izaberi objekat koji želiš da odmakneš - + Offset only works on one object at a time. Odmak radi samo na jednom objektu u isto vreme. - + Cannot offset this object type Ne mogu da odmaknem ovu vrstu objekta - + Offset of Bezier curves is currently not supported Odmak Bezjeovih krivih trenutno nije podržan @@ -4418,7 +4510,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Izaberi tačku da bi zadao položaj Tekstualnog oblika - + Create ShapeString Napravi Tekstualni oblik @@ -4433,222 +4525,222 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Rastavi - - - + + + Task panel: Panel zadataka: - - - + + + Polar array Polarno umnožavanje - - - + + + At least one element must be selected. Najmanje jedan elemenat mora biti izabran. - - - + + + Selection is not suitable for array. Izbor nije pogodan za umnožavanje. - - - - - - + + + + + + Object: Objekat: - + Number of elements must be at least 2. Broj elemenata mora biti najmanje 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Ugao je iznad 360 stepeni. Podešeno je na ovu vrednost da bi se moglo nastaviti. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Ugao je ispod 360 stepeni. Podešeno je na ovu vrednost da bi se moglo nastaviti. - - + + Center reset: Ponovo zadaj centar: - - - + + + Fuse: Unija: - - - + + + Create Link array: Napravi umnožavanje veza: - + Number of elements: Broj elemenata: - + Polar angle: Polarni ugao: - - + + Center of rotation: Centar rotacije: - - - + + + Aborted: Obustavljeno: - - - - + + + + Orthogonal array Pravougaono umnožavanje - + Number of elements must be at least 1. Broj elemenata mora biti najmanje 1. - + Interval X reset: Resetovanje razmaka X: - + Interval Y reset: Resetovanje razmaka Y: - + Interval Z reset: Resetovanje razmaka Z: - + Number of X elements: Broj elemenata po X: - + Interval X: Razmak X: - + Number of Y elements: Broj elemenata po Y: - + Interval Y: Razmak Y: - + Number of Z elements: Broj elemenata po Z: - + Interval Z: Razmak Z: - + ShapeString Tekstualni oblik - + Default Podrazumevano - - - - + + + + Circular array Kružno umnožavanje - + Number of layers must be at least 2. Broj prstenova mora biti najmanje 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radijalno rastojanje je nula. Dobijeno umnožavanje možda neće izgledati ispravno. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radijalno rastojanje je negativno. Napravljeno je pozitivnim da bi se moglo nastaviti. - + Tangential distance cannot be zero. Tangencijalno rastojanje ne može biti nula. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangencijalno rastojanje je negativno. Napravljeno je pozitivnim da bi se moglo nastaviti. - + Radial distance: Radijalno rastojanje: - + Tangential distance: Tangencijalno rastojanje: - + Number of circular layers: Broj prstenova: - + Symmetry parameter: Parametar simetrije: @@ -4858,7 +4950,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - + Wrong input: must be a number. Pogrešan unos: mora biti broj. @@ -4941,7 +5033,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Pogrešan unos: mora biti položaj, vektor ili rotacija. @@ -4969,8 +5061,8 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Pogrešan unos: mora biti lista znakovnih nizova ili jedan znakovni niz. @@ -5081,127 +5173,127 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Pogrešan unos: mora biti broj ili količina. - + Layers Slojevi - + Wrong input: it must be a string. Pogrešan unos: mora biti znakovni niz. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Pogrešan unos: mora da bude „puna“, „isprekidana“, „tačkasta“ ili „crta-tačka“. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Pogrešan unos: mora biti broj između 0 i 100. - + Activate this layer Aktiviraj ovaj sloj - + Select layer contents Izaberi sadržaj sloja - - + + Merge layer duplicates Objedini duplikate sloja - - + + Add new layer Dodaj novi sloj - + Relabeling layer: Ponovno označavanje sloja: - + Merging layer: Spajanje sloja: - - + + Edit Uredi - - + + Flatten Spljošti - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Pronađen je 1 parametarski objekat: prekidam njegove zavisnosti - + Found 2 objects: subtracting them Pronađena su 2 objekta: oduzimam ih - + Found several faces: splitting them Pronađeno je nekoliko stranica: delim ih - + Found several objects: subtracting them from the first one Pronađeno je nekoliko objekata: oduzimam ih od prvog - + Found 1 face: extracting its wires Pronađena 1 stranica: izdvajaju se njihove žice - + Found only wires: extracting their edges Pronađene samo žice: izdvajaju se njihove ivice - + No more downgrade possible Nije moguće dalje rastavljati @@ -5231,88 +5323,88 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Nije napravljeno puno telo - + Faces must be coplanar to be refined Stranice moraju biti komplanarne da bi se mogle pročistiti - + Found groups: closing each open object inside Pronađene grupe: zatvaranje svakog otvorenog objekta unutra - + Found meshes: turning into Part shapes Pronađene su mreže: pretvaranje u Part oblike - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Pronađen 1 objekat od kog se može napraviti puno telo: pravim puno telo - + Found 2 objects: fusing them Pronađena su 2 objekta: spajam ih - + Found object with several coplanar faces: refine them Pronađen je objekat sa nekoliko komplanarnih stranica: pročisti ih - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Pronađen je 1 objekat zatvorena skica: pravim stranicu od njega - + Found closed wires: creating faces Pronađene zatvorene žice: prave se stranice - + Found several wires or edges: wiring them Pronađeno nekoliko žica ili ivica: spajaju se - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Pronađena 1 otvorena žica: zatvara se - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Nije moguće sastaviti ove objekte. - + Text Tekst @@ -5366,7 +5458,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. File not found: - File not found: + Datoteka nije nađena: @@ -5374,12 +5466,12 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5452,7 +5544,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5461,7 +5553,7 @@ Probaj da ručno instaliraš dodatak dxf biblioteka iz menija Alati/Menadžer dodataka - + You must choose a base object before using this command Morate izabrati bazni objekat pre upotrebe ove komande @@ -5481,32 +5573,32 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka Napravi obaranje ivica - + Save style Sačuvaj Stil - + Name of this new style: Naziv ovog novog stila: - + Warning - Warning + Upozorenje - + Name exists. Overwrite? Ime postoji. Da prepišem? - + Error: json module not found. Unable to load style Greška: json modul nije pronađen. Nije moguće učitati stil - + Error: json module not found. Unable to save style Greška: json modul nije pronađen. Nije moguće sačuvati stil @@ -5522,21 +5614,21 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka Nagib - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Smer odmaka nije definisan. Pomeri miša na jednu ili drugu stranu objekta da bi označio pravac - - - + + + True Tačno - - - + + + False Netačno @@ -5596,63 +5688,63 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka Tačkasti objekat nema zasebnu t.j. diskretnu tačku i ne može se koristiti za niz. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On Uključeno - + Name Ime - + Line width Širina linije - + Draw style Stil prikaza - + Line color Boja linije - + Face color Boja stranice - + Transparency Providnost - + Line print color Boja štampane linije - + New Layer Novi sloj @@ -5725,12 +5817,12 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka importOCA - + OCA: found no data to export OCA: nije pronađen nijedan podatak za izvoz - + successfully exported uspešno izvezeno @@ -5746,12 +5838,12 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5759,12 +5851,12 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Izaberi ravan - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5790,8 +5882,8 @@ Putanja može biti povezana linija, B-splajn, Bezjeova kriva ili čak ivice drug Draft_PathLinkArray - Path Link array - Umnožavanje veza po putanji + Path link array + Path link array @@ -5804,12 +5896,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Ime - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5859,12 +5951,12 @@ obezbeđivati informacija oznaci. Draft_Hatch - + Hatch Šrafura - + Creates hatches on the faces of a selected object Pravi šrafure na stranicama izabranog objekta @@ -5901,8 +5993,8 @@ Linije moraju deliti zajedničku tačku na početku ili na kraju da bi operacija Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft u Skicu + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -5919,7 +6011,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap lock - Snap lock + Blokiraj hvatanje @@ -5932,7 +6024,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap midpoint - Snap midpoint + Uhvati se za središnju tačku @@ -5945,7 +6037,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap perpendicular - Snap perpendicular + Uhvati upravnost @@ -5958,7 +6050,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap grid - Snap grid + Uhvati koordinatnu mrežu @@ -5971,7 +6063,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap intersection - Snap intersection + Uhvati presečnu tačku @@ -5984,7 +6076,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap parallel - Snap parallel + Uhvati paralelnost @@ -5997,7 +6089,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap endpoint - Snap endpoint + Uhvati krajnju tačku @@ -6023,7 +6115,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap center - Snap center + Uhvati centar @@ -6036,7 +6128,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap extension - Snap extension + Uhvati produžetak @@ -6049,7 +6141,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap near - Snap near + Uhvati blizu @@ -6062,7 +6154,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap ortho - Snap ortho + Uhvati ortogonalnost @@ -6075,7 +6167,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap special - Snap special + Uhvati specijalno @@ -6088,7 +6180,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap dimensions - Snap dimensions + Uhvati kote @@ -6101,7 +6193,7 @@ Međutim, jedna skica sa nespojenim elementima biće konvertovana u nekoliko poj Snap working plane - Snap working plane + Uhvati radnu ravan @@ -6273,12 +6365,12 @@ Umnožavanje se može pretvoriti u ortogonalno ili polarno promenom vrste u Ured Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Stilovi napomena... - + Manage or create annotation styles Napravi stilove napomena ili upravljaj njima @@ -6316,12 +6408,12 @@ CTRL za hvatanje, SHIFT za ograničavanje. Drži pritisnut ALT i klikni da bi na Draft_AddToGroup - + Move to group... Premestite u grupu... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Premešta izabrane objekte u postojeću grupu ili ih uklanja iz bilo koje grupe. @@ -6331,12 +6423,12 @@ Prvo napravi grupu da bi koristio ovaj alat. Draft_SelectGroup - + Select group Izaberi grupu - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Odabira sadržaj izabranih grupa. Za izabrane objekte koji nisu u grupi, odabira se sadržaj grupe u kojoj se nalaze. @@ -6344,12 +6436,12 @@ Prvo napravi grupu da bi koristio ovaj alat. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Izaberi grupu u koju ćeš dodati sve Draft i Arch objekte. @@ -6358,7 +6450,7 @@ Prvo napravi grupu da bi koristio ovaj alat. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Dodaj u grupu pomoćne geometrije @@ -6445,12 +6537,12 @@ Ako se izaberu drugi objekti, oni se ignorišu. Draft_SetStyle - + Set style Podesi stil - + Sets default styles Podesi podrazumevani stil @@ -6523,7 +6615,7 @@ CTRL hvatanje, SHIFT ograničava na trenutni segment ili na normalu, ALT invertu Primeni trenutni stil - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Primenjuje trenutni stil definisan na paleti sa alatkama (širina linija i boje) na izabrane objekte i grupe. @@ -6563,12 +6655,12 @@ CTRL za hvatanje, SHIFT za ograničavanje. Draft_BezierTools - + Bézier tools Alatke za Bezjeove krive - + Create various types of Bézier curves. Napravi različite vrste Bezjeovih krivih. @@ -6682,8 +6774,8 @@ Prvo izaberi bazni objekat, a zatim izaberi tačkasti objekat. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Umnožavanje veza po tačkama + Point link array + Point link array @@ -6721,32 +6813,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Kada je ovo aktivno, sledeći napravljeni objekti spadaće u grupu pomoćnih objekata i imaće boju i osobine pomoćnih objekata. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Uklj/isklj neprekidni režim - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Uključuje i isključuje neprekidni režim -Kada je ovo aktivno, svaka alatka za crtanje koja završi proces crtanja će se automatski ponovo pokrenuti. -Ovo se može koristiti za crtanje nekoliko objekata jedan za drugim uzastopno. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Uključi normalan/žičani prikaz - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6854,8 +6929,8 @@ Putanja može biti povezana linija, B-splajn, Bezjeova kriva ili čak ivice drug Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Umnožavanje veza po putanji sa uvrtanjem + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6942,12 +7017,12 @@ pretvoriti zatvorene ivice u stranice i parametarske mnogouglove, objedini stran Draft_Offset - + Offset Odmak - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7141,37 +7216,37 @@ set True for fusion or False for compound podesi Tačno za uniju ili Netačno za sastavljeni objekat - + Start angle of the arc Početni ugao luka - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Krajnji ugao luka (za pun krug, dati istu vrednost kao za prvi ugao) - + Radius of the circle Poluprečnik kruga - - - - + + + + Create a face Napravi stranicu - - - - - - + + + + + + The area of this object Površina ovog objekta @@ -7181,31 +7256,31 @@ podesi Tačno za uniju ili Netačno za sastavljeni objekat Objekti koji su deo ovog sloja - + Number of faces Broj stranica - + Radius of the control circle Poluprečnik kontrolnog kruga - + How the polygon must be drawn from the control circle Kako mnogougao treba da bude nacrtan u odnosu na kontrolni krug - - - + + + Radius to use to fillet the corners Poluprečnik zaobljenja na uglovima - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Veličina obaranja ivica na uglovima @@ -7344,7 +7419,7 @@ Za 'Položaj', 'Dužina' i 'Površina', ova svojstva će biti izvučena iz 'Cilj ili iz podelementa 'TemeN', 'IvicaN' ili 'StranicaN', tim redosledom, ako je navedeno. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7352,7 +7427,7 @@ in the same proportion. jer skalira tekst i elemente izgleda linije, u istoj proporciji. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7646,32 +7721,32 @@ Ova osobina je samo za čitanje, pošto broj zavisi od tačaka u tačkastom obje Ovaj objekat će biti ponovo izračunat samo ako je ovo Tačno. - + The points of the Bezier curve Tačke Bezjeove krive - + The degree of the Bezier function Stepen Bezjeove funkcije - + Continuity Kontinualnost - + If the Bezier curve should be closed or not Da li Bezjeova kriva treba da bude zatvorena ili ne - + Create a face if this curve is closed Napravi stranicu ako je ova kriva zatvorena - + The length of this object Dužina ovog objekta @@ -7696,12 +7771,12 @@ Ova osobina je samo za čitanje, pošto broj zavisi od tačaka u tačkastom obje Z Položaj - + Start angle of the elliptical arc Početni ugao eliptičnog luka - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7710,17 +7785,17 @@ Ova osobina je samo za čitanje, pošto broj zavisi od tačaka u tačkastom obje (za pun krug, dajte istu vrednost kao za početni ugao) - + Minor radius of the ellipse Manja poluosa elipse - + Major radius of the ellipse Veća poluosa elipse - + Area of this object Površina ovog objekta @@ -7879,22 +7954,22 @@ Ova osobina je samo za čitanje jer se vrednost izračunava iz svojstva 'Početni ugao' i 'Krajnji ugao'. - + Length of the rectangle Dužina pravougaonika - + Height of the rectangle Visina pravougaonika - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontalna podela ovog pravougaonika - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertikalna podela ovog pravougaonika @@ -7934,67 +8009,67 @@ svojstva 'Početni ugao' i 'Krajnji ugao'. Komponente ovog bloka - + The vertices of the wire Temena žice - + If the wire is closed or not Da li je žica zatvorena ili ne - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Bazni objekat je žica, formirana je od 2 objekta - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Objekat alat je žica, formirana je od 2 objekta - + The start point of this line Početna tačka ove linije - + The end point of this line Krajnja tačka ove linije - + The length of this line Dužina ove linije - + Create a face if this object is closed Napravi stranicu ako je ovaj objekat zatvoren - + The number of subdivisions of each edge Broj podela svake ivice - + The points of the B-spline Tačke B-Splajn krive - + If the B-spline is closed or not Da li je B-Splajn zatvoren ili ne - + Create a face if this spline is closed Napravi stranicu ako je ovaj B-Splajn zatvoren - + Parameterization factor Koeficijent parametrizacije @@ -8009,59 +8084,59 @@ svojstva 'Početni ugao' i 'Krajnji ugao'. Prikaži pojedinačne elemente umnožavanja - + Text color Boja teksta - - + + Line spacing (relative to font size) Prored (u odnosu na veličinu fonta) - + Vertical alignment Vertikalno poravnanje - + Maximum number of characters on each line of the text box Maksimalan broj znakova u svakom redu tekstualnog okvira - - + + Horizontal alignment Horizontalno poravnanje - + The type of frame around the text of this object Vrsta okvira oko teksta ovog objekta - + Display a leader line or not Prikaži pokaznu liniju ili ne - + Line width Širina linije - + Line color Boja linije - + Defines an SVG pattern. Određuje SVG šaru šrafure. - + Defines the size of the SVG pattern. Određuje veličinu SVG šare šrafure. @@ -8081,81 +8156,81 @@ svojstva 'Početni ugao' i 'Krajnji ugao'. Ako je tačno, boja štampanja će se koristiti kada se objekti u ovom sloju umeću na TechDraw crtež - + The line color of the objects contained within this layer Boja linija objekata koji se nalaze u ovom sloju - + The shape color of the objects contained within this layer Boja geometrijskih objekata koji se nalaze u ovom sloju - + The line width of the objects contained within this layer Širina linija objekata koji se nalaze u ovom sloju - + The draw style of the objects contained within this layer Stil prikaza objekata koji se nalaze u ovom sloju - + The transparency of the objects contained within this layer Providnost objekata koji se nalaze u ovom sloju - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Boja linija objekata koji se nalaze u ovom sloju, kada se koristi na TechDraw crtežu - + Font name Naziv fonta - + Font size Veličina fonta - + Spacing between text and dimension line Razmak između teksta i kotne linije - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotiraj kotni broj za 180 stepeni - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Položaj teksta. Ostavi '(0,0,0)' za automatski položaj - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Zameni tekst. Napiši tekst umesto ili pored kotnog broja. '$dim' je vrednost kotnog broja. - + The number of decimals to show Broj decimala koje treba prikazati - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8164,42 +8239,42 @@ Ostavi prazno za podrazumevane merne jedinice. Koristi 'arch' da bi prinudio na Građevinski US - - + + Arrow size Veličina strelice - - + + Arrow type Vrsta strelice - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Zaokreni strelice kote za 180 stepeni - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Produžetak kotne linije iza pomoćne kotne linije - + Length of the extension lines Dužina pomoćnih kotnih linija - + Length of the extension line beyond the dimension line Dužina pomoćne kotne linije iznad kotne linije - + Shows the dimension line and arrows Prikazuje kotnu liniju i strelice @@ -8207,7 +8282,7 @@ iznad kotne linije Command - + Transform Pomeri diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm index 0fdb8ef20a..5d386ff736 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts index 7035f6105f..939190f9a1 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts @@ -845,7 +845,7 @@ of the buttons above Resets the working plane to its next position - Resets the working plane to its next position + Враћа радну раван на њен претходни положај @@ -938,294 +938,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Подешавања стила - - - Fills the values below with a stored style preset - Испуњава вредности испод са сачуваним унапред задатим стилом - Load preset Учитај унапред задат - - Save current style as a preset... - Сачувај тренутни стил као унапред задат... - - - - Lines and faces - Линије и странице - - - + Line color Боја линије - - The color of lines - Боја линија - - - + + Line width Ширина линије - + + + px px - + Draw style Cтил приказа - - The line style - Стил линије - - - + Solid Пуно - + Dashed Испрекидана - + Dotted Тачкаста - + DashDot Црта, тачка - + Display mode Режим приказа - - The display mode for faces - Режим приказа страница - - - + Flat Lines Видљиве ивице са сенчењем - + Wireframe Жичани - + Shaded Невидљиве ивице, са сенчењем - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Облици + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Тачке - + Shape color Боја облика - - The color of faces - Боја страница - - - + Transparency Провидност - - The transparency of faces - Провидност страница - - - - + + Annotations Напомене - - Text font - Фонт текста - - - - The font to use for texts and dimensions - Фонт који ће се користити за текст и коте - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Примени горњи стил на све напомене (текстове, димензије и ознаке) - - - - Text size - Величина текста - - - - The size of texts and dimension texts - Величина текста и котног броја - - - + Text spacing Размак у тексту - - The space between the text and the dimension line - Размак између текста и котне линије - - - + Text color Боја текста - - The color of texts and dimension texts - Боја текста и котног броја - - - + Line spacing Проред - - The spacing between different lines of text - Размак између редова текста - - - + Dimensions Коте - - Arrow style - Стил стрелице - - - - The type of dimension arrows - Врста стрелице коте - - - + Dot Тачка - + Circle Круг - + Arrow Cтрелица - + Tick Коса црта - + Tick-2 Коса црта 2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Помоћне котне линије - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Продужетак котне линије иза помоћне котне линије - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Назив фонта + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Величина фонта + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Размак између редова текста (релативно у односу на величину фонта) + + + + Scale multiplier + Множилац размере + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Боја линије и стрелице + + + + Arrow type + Врста стрелице + + + Arrow size Величина стрелице - - The size of dimension arrows - Величина стрелице коте + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Размак између котне линије и котног броја + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Прикажи мерне јединице - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Да ли ће суфикс јединице бити приказан иза котног броја или не - - - + Dim overshoot Продужетак котне линије - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Дужина помоћне котне линије изнад котне линије - - - - Length of the extension lines - Дужина помоћних котних линија - - - + Ext overshoot Продужетак помоћне котне линије - + Unit override Јединице за замену - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Јединица мере која ће се користи за коте. Остави празно да би користио тренутну FreeCAD јединицу мере - - - - Apply above style to selected object(s) - Примени горњи стил на изабране објекте - - - + Selected Изабрано @@ -1263,269 +1264,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Општа подешавања - - - - General Draft Settings - Опште поставке Draft модула - - - + Default working plane Подразумевана радна раван - - None - Ниједан + + + General + Опште - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (врх) - + XZ (Front) XZ (предњи) - + YZ (Side) YZ (Са стране) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Интерни ниво прецизности - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Број децимала интерних координата у операцијама (нпр. 3 = 0,001). Вредности између 6 и 8 се обично сматрају најбољим компромисом међу корисницима FreeCAD-а. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Ако је ова опција чекирана, падајућа листа слојева ће приказати и групе, што омогућава да аутоматски додаш објекте у групе. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Прикажи групе у падајућој листи слојева - - - - Draft tools options - Опције Draft алатки - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Када црташ линије, постави фокус на дужину уместо на X координате. -Ово омогућава да укажеш на правац и унесеш растојање. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Подеси фокус на дужину уместо на X координате - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Обично, након копирања објеката, они ће бити изабрани. -Ако је ова опција чекирана, основни објекти ће бити изабрани уместо њих. - - - + Select base objects after copying Изабери основне објекте после копирања - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Приморава Draft алатке да стварају Part примитиве уместо Draft објеката. -Имај на уму да ова опција није у потпуности подржана и да се многи објекти неће моћи уређивати помоћу Draft алатки за модификовање. - - - - Use Part Primitives when available - Користи Part примитиве када је то могуће - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Префикс у имену клонова: - - - - Construction Geometry - Помоћна геометрија - - - - Construction group name - Име групе помоћне геометрије - - - - This is the default group name for construction geometry - Ово је подразумевано име групе за помоћну геометрију - - - + Construction Помоћна геометрија - + Construction geometry color Боја помоћне геометрије - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Ово је подразумевана боја за цртање објеката док сте у режиму помоћне геометрије. - - - - Visual settings - Визуелна подешавања - - - - Visual Settings - Визуелна Подешавања - - - - Snap symbols style - Изглед симбола хватања - - - + Draft classic style Draft клаcични cтил - + Bitsnpieces style Bitsnpieces style - - Color - Боја + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Подразумевана боја симбола хватања + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Ако је чекирано, графички елемент који показује тренутну оријентацију радне равни се појављује током операција цртања + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Наговести радну раван при цртању + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Локација алтернативних SVG шара + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Овде можеш навести фасциклу са сопственим SVG датотекама које садрже <pattern> дефиниције које треба додати стандардним шарама + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Резолуција SVG шаре - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Резолуција за цртање шара. Подразумевана вредност је 128. Више вредности дају боље резолуције, ниже вредности чине цртање бржим - - - - SVG pattern default size - Подразумевана величина SVG шаре - - - - The default size for SVG patterns - Подразумевана величина за SVG шаре - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Чекирај ако желиш да сачуваш боје страница током састављања/растављања (само splitFaces и makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Сачувај боје страница током састављања/растављања - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Чекирај ако желиш да имена страница потичу из имена изворног објекта и обрнуто током састављања/растављања (само splitFaces и makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Сачувај имена страница током састављања/растављања - - - + Drawing view line definitions Дефиниције линија цртежа - + Dashed line definition Дефинисање испрекидане линије - - - + + + An SVG linestyle definition Дефинисање стила SVG линија - + Dashdot line definition Дефинисање црта-тачка линије - + Dotted line definition Дефинисање тачкасте линије @@ -1535,205 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Текст и коте - - Text settings - Подешавање текста - - - - Font family - Фамилија фонтова - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Ово је подразумевани фонт за текст и коте у цртежима. -То може да буде име фонта, као што су "Arial", подразумевани стил као што је "sans", "serif" -или "mono", или фамилија, као што су "Arial,Helvetica,sans" или име са стилом -као што су "Arial:Bold" - - - + Internal font Интерни фонт - + Font size Величина фонта - - - Default height for texts and dimensions - Подразумевана висина за текст и коте - - - - - - - + + + + + + mm мм - - Dimension settings - Подешавање кота - - - - Display mode - Режим приказа - - - - World - Свет - - - - Screen - Екран - - - + Number of decimals Број децимала - - Extension lines size - Дужина помоћних котних линија - - - - The default size of dimensions extension lines - Подразумевана дужина помоћних котних линија - - - + Extension line overshoot Продужетак помоћне котне линије - - The default length of extension line above dimension line - Подразумевани продужетак помоћне котне линије изнад котне линије - - - + Dimension line overshoot Продужетак котне линије - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Подразумевани продужетак котне линије иза помоћне котне линије + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Стил стрелице + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Множилац размере + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Боја текста + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Линије и стрелице + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Ширина линије + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Врста стрелице + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Тачка - + Circle Круг - + Arrow Cтрелица - + Tick Коса црта - + Tick-2 Коса црта 2 - - Arrows size + + Arrow size Величина стрелице - - The default size of arrows - Подразумевана величина стрелица + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Боја линије и стрелице + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Мерне јединице + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Прикажи мерне јединице + + + + Unit override + Јединице за замену + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Размак у тексту - - The space between the dimension line and the dimension text - Размак између котне линије и котног броја - - - - Show the unit suffix in dimensions - Прикажи јединице иза котног броја - - - - Override unit - Замени јединице - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Ако ово поље оставиш празним, коте ће бити приказане у тренутно предефинисаним јединицама у FreeCAD-у. Назначавањем јединице овде као што је м или цм, можеш натерати да се нове коте прикажу у тој јединици. - - - + Feet separator Сепаратор бројева (за стопе) - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Znak koji se može pojavii između vrednosti stopa i inča u kotama - - - - ShapeString settings - Подешавање Текстуалног облика - - - + Default ShapeString font file Подразумевани фонт Текстуалног облика - + Select a font file Изабери датотеку фонта @@ -2004,18 +2084,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, Пример: за датотеке у милиметрима: 1, у центиметрима: 10, у метрима: 1000, у инчима: 25,4, у стопама: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Боје ће бити преузете из DXF објеката кад год је то могуће. -У супротном ће се применити предефинисане боје. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Преузми оригиналне боје из DXF датотеке (само застарели увозник) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2043,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD ће покушати да споји објекте чији се крајеви подударају у жице. Имај на уму да ово може потрајати! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2150,219 +2230,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Координатна мрежа и хватање - - Snapping - Хватање за - - - - Constrain mod - Режим ограничења - - - - The Constraining modifier key - Типка модификатор ограничавања - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Режим хватања - - - - Alt mod - Режим Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Координатна мрежа - + Always show the grid Увек приказуј координатну мрежу - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Ако је чекирано, приказиваће се додатни оквир и димензије (у доњем левом углу) координатне мреже + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Прикажи оквир координатне мреже - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Прикажи људску фигуру - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Користи обојене координатне осе - + Main lines every Главне линије на сваких - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Размак линија координатне мреже - + Grid size Величина координатне мреже - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines линија - - Grid color and transparency - Боја и провидност координатне мреже + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Боја координатне мреже - + The overall transparency of the grid Провидност координатне мреже - - - Edit - Измени - DWG @@ -2385,6 +2476,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Аутоматски @@ -2418,262 +2510,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Белешка:</span> DXF опције се примењују и на DWG датотеке.</p></body></html> - - - User interface settings - Подешавања корисничког интерфејса - - In-Command Shortcuts - Пречице наредби - - - Relative Релативно - + R R - + Continue Настави - - T - T - - - + Close Затвори - + O O - + Copy Копирај - - P - P - - - - Subelement Mode - Режим поделемента - - - - D - D - - - + Fill Попуни - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Изабери ивицу + + + + Subelement mode + Режим поделемента + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Изађи - + A A - - Select Edge - Изабери ивицу + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Додај помоћну тачку - - - + Q Q - + Length Дужина - - H - H - - - + Wipe Дугме за брисање - + W W - - Set WP - Задај радну раван - - - + U U - - Cycle Snap - Ухвати заклоњено - - - + Global Глобално - + G G - + Undo Поништи - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Задај радну раван + + + Snap Ухвати - + S S - - Increase Radius - Повећај полупречник - - - - Decrease Radius - Смањи полупречник - - - + Restrict X Ограничи X - + X X - + Restrict Y Ограничи Y - + Y Y - + Restrict Z Ограничи Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Draft статусна трака - - - - Enable snap statusbar widget - Омогући графички елемент хватања на статусној траци - - - - Draft snap widget - Графички елемент хватања - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Омогући графички елемент размере напомене на статусној траци - - - - Annotation scale widget - Графички елемент размере напомене - draft - - + + Relative Релативно - - + + Global Глобално - - - + + + Continue Настави - - + + Close Затвори - - + + @@ -2683,125 +2780,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Копирај - + Subelement mode Режим поделемента - + Fill Попуни - + Exit Изађи - + Snap On/Off Хватање Укљ/Искљ - + Increase snap radius Повећај полупречник хватања - + Decrease snap radius Смањи полупречник хватања - + Restrict X Ограничи X - + Restrict Y Ограничи Y - + Restrict Z Ограничи Z - - + + Select edge Изабери ивицу - + Add custom snap point Додај сопствену тачку хватања - + Length mode Режим дужине - - + + Wipe Дугме за брисање - + Set Working Plane Задати радну раван - + Cycle snap object Ухвати заклоњени објекат - + Undo last segment Поништи задњи сегмент - - + + Top Одозго - - + + Front Спреда - - + + Side Страна - - + + Auto Аутоматски - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2818,7 +2915,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Axes: - Axes: + Осе: @@ -2826,351 +2923,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Положај: - - - - + + + + None Ниједан - + active command: активна команда: - + Active Draft command Активна Draft команда - + X coordinate of next point X координата следеће тачке - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y координата следеће тачке - + Z coordinate of next point Z координата следеће тачке - + Enter point Унеси тачку - + Enter a new point with the given coordinates Унеси нову тачку са датим координатама - + Length Дужина - + Angle Угао - + Length of current segment Дужина тренутног сегмента - + Angle of current segment Угао тренутног сегмента - + Check this to lock the current angle Чекирај да би закључао тренутни угао - - + + Radius Полупречник - - + + Radius of Circle Полупречник круга - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Ако су координате доступне онда су релативне у односу на последњу тачку, у супротном су релативне у односу на координатни почетак - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Координате у односу на глобални координатни систем. Опозови избор да би користио координатни систем радне равни - + Filled Попуњено - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Чекирај ако објекат треба да буде попуњен, иначе ће се појавити као жичани. Није доступно ако је омогућена Draft опција подешавања 'Користи Парт примитиве' - + Finish Заврши - + Finishes the current drawing or editing operation Завршава тренутну операцију цртања или уређивања - + If checked, command will not finish until you press the command button again Ако је чекирано, команда се неће завршити док поново не притиснеш дугме команде - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset Ако је чекирано, уместо класичног одмака ће бити изведена OCC врста одмака - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Поништи - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Поништи последњи сегмент - + Finishes and closes the current line Завршава и затвара тренутну линију - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Брише постојеће сегменте ове линије и почиње поново од последње тачке - + Set WP Задај радну раван - + Reorients the working plane on the last segment Преоријентише радну раван на последњем сегменту - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Бира постојећу ивицу која ће се мерити овом котом - + Sides Странице - + Number of sides Број страница - + Modify subelements Измени поделементе - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects Ако је чекирано, уместо целих објеката биће модификовани поделементи - + Create text Направи текст - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Притисни ово дугме да би направио текстуални објекат или заврши текст са два празна реда - + Change default style for new objects Промени унапред задати стил за нове објекте - + Toggle construction mode Укљ/Искљ режим помоћне геометрије - - - + + + Autogroup off Аутоматско груписање искључено - + Line Линија - + DWire Д-жица - + Circle Круг - + Arc Кружни лук - + Rotate Ротирај - + Point Тачка - + Label Ознака - + Label type Врста ознаке - - - - + + + + Offset Одмак - - + + Distance Растојање - - + + Offset distance Одмак растојање - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Локално {} - - - - - - + + + + + + Global {} Општo {} - + Autogroup: Аутоматско груписање: - + Faces Странице - + Remove Уклони - + Add Додај - + Facebinder elements Елементи Повезивача страница @@ -3180,43 +3277,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledЗакошење - - - - - - + + + + + + Converting: Конвертовање: - - - + + + Conversion successful Конверзија је успела - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG конвертор датотека није пронађен - - + + ODA converter not found ODA конвертор није пронађен - - + + QCAD converter not found QCAD конвертор није пронађен - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3227,26 +3324,26 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. Грешка током DWG конверзијe. Покушај да преместиш DWG датотеку у фасциклу која има путању без размака и не-енглеских знакова, или покушај да сачуваш у нижој DWG верзији. - + All Shapes must be coplanar Сви облици морају бити компланарни - + Selected Shapes must define a plane Изабрани облици морају дефинисати раван - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3265,61 +3362,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Да би омогућио FreeCAD-у да преузме ове библиотеке, одговори са Да. - - + + - + Custom Сопствена - + Unable to convert input into a scale factor Није могуће конвертовати унос у коефицијент скалирања - + Set custom scale Подеси сопствену размеру - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Подеси сопствену размеру напомене у формату x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Подеси размеру коју користе алати за Draft напомену - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. Нема активног документа. Обустављање. - + @@ -3351,109 +3448,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Видљивост искључена; уклоњено са листе: - + image is Null слика је празна - + filename does not exist on the system or in the resource file назив датотеке не постоји на систему или у ресурсној датотеци - + unable to load texture није могуће учитати текстуру - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Пуна тела: - + Faces: Странице: - + Wires: Жице: - + Edges: Ивице: - + Vertices: Темена: - + Face Страница - + Wire Жица - - + + different types различите врсте - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Објекти имају различите положаје. Растојање између две базне тачке: - + has a different value има другачију вредност - + doesn't exist in one of the objects не постоји у једном од објеката - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s дели базу са %d другим објектима. Размисли да ли желиш да измениш ово. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s се не може изменити јер је његов положај само за читање. - + Wrong input: unknown document. Погрешан унос: непознат документ. - + This function will be deprecated in Ова функција ће бити застарела у - - + + Please use Користи - + This function will be deprecated. Ова функција ће бити застарела. @@ -3469,24 +3566,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Умножавање по путањи - + Pick target point Изабери циљну тачку - + Create Label Направи ознаку - - + + Pick endpoint of leader line Изабери крајњу тачку показне линије - - + + Pick text position Изабери положај текста @@ -3557,7 +3654,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Изабери тачку локације - + Create Text Направи текст @@ -3708,37 +3805,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Није пронађена ниједна тачка за уређивање на изабраном објекту - + Too many objects selected, max number set to: Изабрано је превише објеката, максимални број је подешен на: - + : this object is not editable : овај објекат се не може уређивати - + Annotation style editor Уредник изгледа Напомене - + Open styles file Отвори датотеку са стиловима - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON датотека (*.json) - + Save styles file Сачувај датотеку са стиловима @@ -3802,32 +3899,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Изабери угао ротације - + Add to group Додај у групу - + Ungroup Разгрупиши - + Add new group Додај нову групу - + Select group Изабери групу - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. Нема новог избора. Мораш да изабереш групе које нису празне или објекте унутар група. - + Autogroup Autogroup @@ -3953,7 +4050,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Изабери растојање @@ -3995,7 +4092,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Последња тачка је уклоњена @@ -4005,7 +4102,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Направи Б-сплајн криву - + Change Style Промени Стил @@ -4135,24 +4232,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Безијеова крива је затворена - + Create BezCurve Направи Безјеову криву - + Cubic Bézier curve Кубна Безјеова крива - - + + Click and drag to define next knot Кликни и превуцит да би дефинисао следећи чвор @@ -4227,8 +4324,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Слој @@ -4253,12 +4350,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Непрекидни режим - - - + Toggle display mode Пребаци режим приказа @@ -4388,22 +4480,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Састави - + Select an object to offset Изабери објекат који желиш да одмакнеш - + Offset only works on one object at a time. Одмак ради само на једном објекту у исто време. - + Cannot offset this object type Не могу да одмакнем ову врсту објекта - + Offset of Bezier curves is currently not supported Одмак Безјеових кривих тренутно није подржан @@ -4418,7 +4510,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Изабери тачку да би задао положај Текстуалног облика - + Create ShapeString Направи Текстуални облик @@ -4433,222 +4525,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Растави - - - + + + Task panel: Панел задатака: - - - + + + Polar array Поларно умножавање - - - + + + At least one element must be selected. Најмање један елемент мора бити изабран. - - - + + + Selection is not suitable for array. Избор није погодан за умножавање. - - - - - - + + + + + + Object: Објекат: - + Number of elements must be at least 2. Број елемената мора бити најмање 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. Угао је изнад 360 степени. Подешено је на ову вредност да би се могло наставити. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. Угао је испод -360 степени. Подешено је на ову вредност да би се могло наставити. - - + + Center reset: Поново задај центар: - - - + + + Fuse: Унија: - - - + + + Create Link array: Направи умножавање веза: - + Number of elements: Број елемената: - + Polar angle: Поларни угао: - - + + Center of rotation: Центар ротације: - - - + + + Aborted: Обустављено: - - - - + + + + Orthogonal array Правоугаоно умножавање - + Number of elements must be at least 1. Број елемената мора бити најмање 1. - + Interval X reset: Ресетовање размака X: - + Interval Y reset: Ресетовање размака Y: - + Interval Z reset: Ресетовање размака Z: - + Number of X elements: Број елемената по X: - + Interval X: Размак X: - + Number of Y elements: Број елемената по Y: - + Interval Y: Размак Y: - + Number of Z elements: Број елемената по Z: - + Interval Z: Размак Z: - + ShapeString Текстуални облик - + Default Подразумевано - - - - + + + + Circular array Кружно умножавање - + Number of layers must be at least 2. Број прстенова мора бити најмање 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Радијално растојање је нула. Добијено умножавање можда неће изгледати исправно. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Радијално растојање је негативно. Направљено је позитивним да би се могло наставити. - + Tangential distance cannot be zero. Тангенцијално растојање не може бити нула. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Тангенцијално растојање је негативно. Направљено је позитивним да би се могло наставити. - + Radial distance: Радијално растојање: - + Tangential distance: Тангенцијално растојање: - + Number of circular layers: Број прстенова: - + Symmetry parameter: Параметар симетрије: @@ -4858,7 +4950,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Погрешан унос: мора бити број. @@ -4941,7 +5033,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Погрешан унос: мора бити положај, вектор или ротација. @@ -4969,8 +5061,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Погрешан унос: мора бити листа знаковних низова или један знаковни низ. @@ -5081,127 +5173,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Погрешан унос: мора бити број или количина. - + Layers Слојеви - + Wrong input: it must be a string. Погрешан унос: мора бити знаковни низ. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Погрешан унос: мора да буде „пуна“, „испрекидана“, „тачкаста“ или „црта-тачка“. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Погрешан унос: мора бити број између 0 и 100. - + Activate this layer Активирај овај слој - + Select layer contents Изабери садржај слоја - - + + Merge layer duplicates Обједини дупликате слоја - - + + Add new layer Додај нови слој - + Relabeling layer: Поновно означавање слоја: - + Merging layer: Спајање слоја: - - + + Edit - Уреди + Измени - - + + Flatten Спљошти - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Пронађен је 1 параметарски објекат: прекидам његове зависности - + Found 2 objects: subtracting them Пронађена су 2 објекта: одузимам их - + Found several faces: splitting them Пронађено је неколико страница: делим их - + Found several objects: subtracting them from the first one Пронађено је неколико објеката: одузимам их од првог - + Found 1 face: extracting its wires Пронађена 1 страница: издвајају се њихове жице - + Found only wires: extracting their edges Пронађене само жице: издвајају се њихове ивице - + No more downgrade possible Није могуће даље растављати @@ -5231,88 +5323,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Није направљен објекат пуно тело - + Faces must be coplanar to be refined Странице морају бити компланарне да би се могле прочистити - + Found groups: closing each open object inside Пронађене групе: затварање сваког отвореног објекта унутра - + Found meshes: turning into Part shapes Пронађене су мреже: претварање у Part облике - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Пронађен 1 објекат од ког се може направити пуно тело: правим пуно тело - + Found 2 objects: fusing them Пронађена су 2 објекта: спајам их - + Found object with several coplanar faces: refine them Пронађен је објекат са неколико компланарних страница: прочисти их - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Пронађен је 1 објекат затворена скица: правим страницу од њега - + Found closed wires: creating faces Пронађене затворене жице: праве се странице - + Found several wires or edges: wiring them Пронађено неколико жица или ивица: спајају се - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Пронађена 1 отворена жица: затвара се - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Није могуће саставити ове објекте. - + Text Текст @@ -5366,7 +5458,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. File not found: - File not found: + Датотека није нађена: @@ -5374,12 +5466,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5452,7 +5544,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5461,7 +5553,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager из менија Алати/Менаџер додатака - + You must choose a base object before using this command Морате изабрати базни објекат пре употребе ове команде @@ -5481,32 +5573,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Направи обарање ивица - + Save style Сачувај стил - + Name of this new style: Назив овог новог стила: - + Warning - Warning + Упозорење - + Name exists. Overwrite? Име постоји. Да препишем? - + Error: json module not found. Unable to load style Грешка: јсон модул није пронађен. Није могуће учитати стил - + Error: json module not found. Unable to save style Грешка: јсон модул није пронађен. Није могуће сачувати стил @@ -5522,21 +5614,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Нагиб - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Смер одмака није дефинисан. Помери миша на једну или другу страну објекта да би означио правац - - - + + + True Тачно - - - + + + False Нетачно @@ -5596,63 +5688,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Тачкасти објекат нема засебну т.ј. дискретну тачку и не може се користити за низ. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On Укључено - + Name Име - + Line width Ширина линије - + Draw style Cтил приказа - + Line color Боја линије - + Face color Боја странице - + Transparency Провидност - + Line print color Боја штампане линије - + New Layer Нови слој @@ -5725,12 +5817,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: није пронађен ниједан податак за извоз - + successfully exported успешно извезено @@ -5746,12 +5838,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5759,12 +5851,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane + + Select plane Изабери раван - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5790,8 +5882,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Умножавање веза по путањи + Path link array + Path link array @@ -5804,12 +5896,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Име - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5859,12 +5951,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Шрафура - + Creates hatches on the faces of a selected object Прави шрафуре на страницама изабраног објекта @@ -5901,8 +5993,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft у Скицу + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -5919,7 +6011,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap lock - Snap lock + Блокирај хватање @@ -5932,7 +6024,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap midpoint - Snap midpoint + Ухвати средишњу тачку @@ -5945,7 +6037,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap perpendicular - Snap perpendicular + Ухвати управност @@ -5958,7 +6050,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap grid - Snap grid + Ухвати координатну мрежу @@ -5971,7 +6063,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap intersection - Snap intersection + Ухвати пресечну тачку @@ -5984,7 +6076,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap parallel - Snap parallel + Ухвати паралелност @@ -5997,7 +6089,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap endpoint - Snap endpoint + Ухвати крајњу тачку @@ -6023,7 +6115,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap center - Snap center + Ухвати центар @@ -6036,7 +6128,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap extension - Snap extension + Ухвати продужетак @@ -6049,7 +6141,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap near - Snap near + Ухвати близу @@ -6062,7 +6154,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap ortho - Snap ortho + Ухвати ортогоналност @@ -6075,7 +6167,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap special - Snap special + Ухвати специјално @@ -6088,7 +6180,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap dimensions - Snap dimensions + Ухвати коте @@ -6101,7 +6193,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap working plane - Snap working plane + Ухвати радну раван @@ -6273,12 +6365,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Стилови напомена... - + Manage or create annotation styles Направи стилове напомена или управљај њима @@ -6316,12 +6408,12 @@ CTRL за хватање, SHIFT за ограничавање. Држи прит Draft_AddToGroup - + Move to group... Преместите у групу... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Премешта изабране објекте у постојећу групу или их уклања из било које групе. @@ -6331,12 +6423,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Изабери групу - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Одабира садржај изабраних група. За изабране објекте који нису у групи, одабира се садржај групе у којој се налазе. @@ -6344,12 +6436,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Изабери групу у коју ћеш додати све Draft и Arch објекте. @@ -6358,7 +6450,7 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group Додај у групу помоћне геометрије @@ -6445,12 +6537,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Подеси стил - + Sets default styles Подеси подразумевани стил @@ -6523,7 +6615,7 @@ CTRL хватање, SHIFT ограничава на тренутни сегме Примени тренутни стил - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Примењује тренутни стил дефинисан на палети са алаткама (ширина линија и боје) на изабране објекте и групе. @@ -6563,12 +6655,12 @@ CTRL за хватање, SHIFT за ограничавање. Draft_BezierTools - + Bézier tools Алатке за Безјеове криве - + Create various types of Bézier curves. Направи различите врсте Безјеових кривих. @@ -6682,8 +6774,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - Umnožavanje veza po tačkama + Point link array + Point link array @@ -6721,32 +6813,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Када је ово активно, следећи направљени објекти спадаће у групу помоћних објеката и имаће боју и особине помоћних објеката. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Укљ/искљ непрекидни режим - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Укључује и искључује непрекидни режим -Када је ово активно, свака алатка за цртање која заврши процес цртања ће се аутоматски поново покренути. -Ово се може користити за цртање неколико објеката један за другим узастопно. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Укључи нормалан/жичани приказ - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6854,8 +6929,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Умножавање веза по путањи са увртањем + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6942,12 +7017,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Одмак - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7141,37 +7216,37 @@ set True for fusion or False for compound подеси Тачно за унију или Нетачно за састављени објекат - + Start angle of the arc Почетни угао лука - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) Крајњи угао лука (за пун круг, дати исту вредност као за први угао) - + Radius of the circle Полупречник круга - - - - + + + + Create a face Направи страницу - - - - - - + + + + + + The area of this object Површина овог објекта @@ -7181,31 +7256,31 @@ set True for fusion or False for compound Објекти који су део овог слоја - + Number of faces Број страница - + Radius of the control circle Полупречник контролног круга - + How the polygon must be drawn from the control circle Како многоугао треба да буде нацртан у односу на контролни круг - - - + + + Radius to use to fillet the corners Полупречник заобљења на угловима - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Величина обарања ивица на угловима @@ -7344,7 +7419,7 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp или из поделемента 'ТемеН', 'ИвицаН' или 'СтраницаН', тим редоследом, ако је наведено. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7352,7 +7427,7 @@ in the same proportion. јер скалира текст и елементе изгледа линије, у истој пропорцији. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7646,32 +7721,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Овај објекат ће бити поново израчунат само ако је ово Тачно. - + The points of the Bezier curve Тачке Безјеове криве - + The degree of the Bezier function Степен Безјеове функције - + Continuity Континуалност - + If the Bezier curve should be closed or not Да ли Безјеова крива треба да буде затворена или не - + Create a face if this curve is closed Направи страницу ако је ова крива затворена - + The length of this object Дужина овог објекта @@ -7696,12 +7771,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z положај - + Start angle of the elliptical arc Почетни угао елиптичног лука - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7710,17 +7785,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (за пун круг, дајте исту вредност као за почетни угао) - + Minor radius of the ellipse Мања полуоса елипсе - + Major radius of the ellipse Већа полуоса елипсе - + Area of this object Површина овог објекта @@ -7879,22 +7954,22 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. својства 'Почетни угао' и 'Крајњи угао'. - + Length of the rectangle Дужина правоугаоника - + Height of the rectangle Висина правоугаоника - + Horizontal subdivisions of this rectangle Хоризонтална подела овог правоугаоника - + Vertical subdivisions of this rectangle Вертикална подела овог правоугаоника @@ -7934,67 +8009,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Компоненте овог блока - + The vertices of the wire Темена жице - + If the wire is closed or not Да ли је жица затворена или не - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects Базни објекат је жица, формирана је од 2 објекта - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects Објекат алат је жица, формирана је од 2 објекта - + The start point of this line Почетна тачка ове линије - + The end point of this line Крајња тачка ове линије - + The length of this line Дужина ове линије - + Create a face if this object is closed Направи страницу ако је овај објекат затворен - + The number of subdivisions of each edge Број подела сваке ивице - + The points of the B-spline Тачке Б-сплајн криве - + If the B-spline is closed or not Да ли је Б-Сплајн затворен или не - + Create a face if this spline is closed Направи страницу ако је овај Б-Сплајн затворен - + Parameterization factor Коефицијент параметризације @@ -8009,59 +8084,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Прикажи појединачне елементе умножавања - + Text color Боја текста - - + + Line spacing (relative to font size) Проред (у односу на величину фонта) - + Vertical alignment Вертикално поравнање - + Maximum number of characters on each line of the text box Максималан број знакова у сваком реду текстуалног оквира - - + + Horizontal alignment Хоризонтално поравнање - + The type of frame around the text of this object Врста оквира око текста овог објекта - + Display a leader line or not Прикажи показну линију или не - + Line width Ширина линије - + Line color Боја линије - + Defines an SVG pattern. Одређује SVG шару шрафуре. - + Defines the size of the SVG pattern. Одређује величину SVG шаре шрафуре. @@ -8081,81 +8156,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Ако је тачно, боја штампања ће се користити када се објекти у овом слоју умећу на TechDraw цртеж - + The line color of the objects contained within this layer Боја линија објеката који се налазе у овом слоју - + The shape color of the objects contained within this layer Боја геометријских објеката који се налазе у овом слоју - + The line width of the objects contained within this layer Ширина линија објеката који се налазе у овом слоју - + The draw style of the objects contained within this layer Стил приказа објеката који се налазе у овом слоју - + The transparency of the objects contained within this layer Провидност објеката који се налазе у овом слоју - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page Боја линија објеката који се налазе у овом слоју, када се користи на TechDraw цртежу - + Font name Назив фонта - + Font size Величина фонта - + Spacing between text and dimension line Размак између текста и котне линије - + Rotate the dimension text 180 degrees Ротирај котни број за 180 степени - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Положај текста. Остави '(0,0,0)' за аутоматски положај - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Замени текст. Напиши текст уместо или поред котног броја. '$dim' је вредност котног броја. - + The number of decimals to show Број децимала које треба приказати - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8164,42 +8239,42 @@ Use 'arch' to force US arch notation Користи 'arch' да би принудио на Грађевински US - - + + Arrow size Величина стрелице - - + + Arrow type Врста стрелице - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Заокрени стрелице коте за 180 степени - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Продужетак котне линије иза помоћне котне линије - + Length of the extension lines Дужина помоћних котних линија - + Length of the extension line beyond the dimension line Дужина помоћне котне линије изнад котне линије - + Shows the dimension line and arrows Приказује котну линију и стрелице @@ -8207,7 +8282,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Помери diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm index 9ccbf15c95..dc310213f5 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts index 7a85c08148..5e1d14e4a5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts @@ -938,294 +938,295 @@ när man närmar sig musen. Du kan också ändra detta Style settings Stilinställningar - - - Fills the values below with a stored style preset - Fyller värdena nedan med en lagrad stil förinställning - Load preset Ladda förval - - Save current style as a preset... - Spara nuvarande stil som ett förval... - - - - Lines and faces - Linjer och ytor - - - + Line color Linjefärg - - The color of lines - Linjernas färg - - - + + Line width Linjebredd - + + + px px - + Draw style Ritstil - - The line style - Linjestil - - - + Solid Solid - + Dashed Streckad - + Dotted Prickad - + DashDot Streck-punkt - + Display mode Visningsläge - - The display mode for faces - Visningsläget för ytor - - - + Flat Lines Platta linjer - + Wireframe Trådram - + Shaded Skuggad - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Former + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punkter - + Shape color Formfärg - - The color of faces - Färgen på ytor - - - + Transparency Transparens - - The transparency of faces - Ytors transparens - - - - + + Annotations Annoteringar - - Text font - Texttypsnitt - - - - The font to use for texts and dimensions - Teckensnitt som används för texter och måttsättning - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Textstorlek - - - - The size of texts and dimension texts - Storleken på texter och måttsättningstexter - - - + Text spacing Textavstånd - - The space between the text and the dimension line - Avståndet mellan texten och måttsättningslinjen - - - + Text color Textfärg - - The color of texts and dimension texts - Färgen på texter och måttsättningstexter - - - + Line spacing Radavstånd - - The spacing between different lines of text - Avståndet mellan textrader - - - + Dimensions Dimensioner - - Arrow style - Pilstil - - - - The type of dimension arrows - Måttpilstyp - - - + Dot Punkt - + Circle Cirkel - + Arrow Pil - + Tick Bock - + Tick-2 Bock-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Typsnittsnamn + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Teckenstorlek + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Skala multiplikator + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Linje- och pilfärg + + + + Arrow type + Piltyp + + + Arrow size Pilstorlek - - The size of dimension arrows - Storleken på måttpilarna + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Avståndet mellan måttsättningsraden och måttsättningstexten + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Visa enhet - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Om enhetssuffix visas på måttsättningstexter eller inte - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Åsidosätt enhet - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Enheten att använda för dimensioner. Lämna tomt för att använda den aktuella FreeCAD-enheten - - - - Apply above style to selected object(s) - Tillämpa ovanstående stil på valda objekt - - - + Selected Markerad @@ -1242,7 +1243,7 @@ när man närmar sig musen. Du kan också ändra detta Pattern files (*.pat *.PAT) - Pattern files (*.pat *.PAT) + Mönster-filer (*.pat *.PAT) @@ -1263,268 +1264,269 @@ när man närmar sig musen. Du kan också ändra detta Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Allmänna inställningar - - - - General Draft Settings - Allmänna skissinställningar - - - + Default working plane Standard arbetsplan - - None - Inget + + + General + Allmänt - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Topp) - + XZ (Front) XZ (Fram) - + YZ (Side) YZ (sida) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Intern precisionsnivå - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Antal decimaler i interna koordinatberäkningar (t. ex: 3 = 0.001). Värden mellan sex till åtta anses vanligen vara den bästa kompromissen hos FreeCAD-användare. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Om det här alternativet är markerat visas också grupper i rullgardinsmenyn för lager vilket låter dig lägga till objekt automatiskt till grupper också. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Visa grupper i i rullgardinsmenyn för lager - - - - Draft tools options - Alternativ för ritverktyg - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - När du ritar linjer, sätt fokus på Längd istället för X-koordinat. -Detta tillåter dig att markera riktningen och skriva in avståndet. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Ställ in fokus på Längd istället för X-koordinat - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Efter kopiering av objekt, så blir objekten normalt markerade. Om detta alternativ är markerat, så kommer basobjekten att markeras istället. - - - + Select base objects after copying Välj grundobjekt efter kopiering - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Tvinga Draft verktyg att skapa Part primitiver istället för Draft objekt. -Observera att detta inte stöds fullt ut, och många objekt kommer inte att kunna redigeras med Draft's redigeringsverktyg. - - - - Use Part Primitives when available - Använd Komponent-primitiver om tillgängligt - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefix för etikettkloner: - - - - Construction Geometry - Konstruktionsgeometri - - - - Construction group name - Konstruktion gruppnamn - - - - This is the default group name for construction geometry - Detta är standardgruppnamnet för konstruktionsgeometri - - - + Construction Konstruktion - + Construction geometry color Färg på konstruktionsgeometri - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Detta är standardfärgen för objekt som ritats i konstruktionsläget. - - - - Visual settings - Visuella inställningar - - - - Visual Settings - Visuella inställningar - - - - Snap symbols style - Stil på symboler för fästning - - - + Draft classic style Klassisk Draft-stil - + Bitsnpieces style Sortimentstil - - Color - Färg + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Förvald färg på symboler för fästning + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Om detta är ikryssat kommer en indikator att visa aktuell riktning på arbetsplanet under ritning + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Visa indikator för arbetsplan + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternativa SVG Mönsterplats + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Här kan du ange en katalog med anpassade SVG-filer som innehåller <pattern> definitioner som ska läggas till standardmönstren + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Upplösningen för att rita mönstren. Standardvärdet är 128. Högre värden ger bättre upplösningar, lägre värden gör ritningen snabbare - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - Standard-storleken för SVG-mönster - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Om detta är markerat kommer färger på ytor att behållas under nedgradering och uppgradering (splitFaces och makeShell endast) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Behåll färger på ytor under nedgradering/uppgradering - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Om detta är markerat kommer namnen på ytor att erhållas från originalobjektet och vice versa under nedgradering och uppgradering (splitFaces och makeShell endast) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Behåll namn på ytor under nedgradering/uppgradering - - - + Drawing view line definitions Linjedefinitioner för ritningsvy - + Dashed line definition Definition för streckad linje - - - + + + An SVG linestyle definition En SVG-definition för linjestil - + Dashdot line definition Definition för streck-punktslinje - + Dotted line definition Definition för punktlinje @@ -1534,205 +1536,284 @@ knowing which action to take next. Texter och måttsättningar - - Text settings - Textinställningar - - - - Font family - Teckensnitt - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Detta är namnet på standardtypsnittet för all text och dimensioner. -Det kan vara ett typsnittsnamn som "Arial", en standardstil som "sans", "serif" -eller "mono", eller en familj som "Arial,Helvetica,sans" eller ett namn med en stil -som "Arial:Bold" - - - + Internal font Internt teckensnitt - + Font size Teckenstorlek - - - Default height for texts and dimensions - Standardhöjd för texter och dimensioner - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Måttsättningsinställningar - - - - Display mode - Visningsläge - - - - World - Värld - - - - Screen - Skärm - - - + Number of decimals Antal decimaler - - Extension lines size - Tjocklek på förlängningslinjer - - - - The default size of dimensions extension lines - Standardtjockleken för måttsättningars förlängningslinjer - - - + Extension line overshoot Överskjut på förlängningslinje - - The default length of extension line above dimension line - Standardlängden som förlängningslinjer förlängs efter måttsättningslinje - - - + Dimension line overshoot Överskjut på måttsättningslinje - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Standardlängden som måttsättningslinjer förlängs efter förlängningslinjer + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Pilstil + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Skala multiplikator + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Textfärg + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Rader och pilar + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Linjebredd + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Piltyp + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punkt - + Circle Cirkel - + Arrow Pil - + Tick Bock - + Tick-2 Bock-2 - - Arrows size - Pilarnas storlek + + Arrow size + Pilstorlek - - The default size of arrows - Standardstorleken på pilar + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Linje- och pilfärg + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Enheter + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Visa enhet + + + + Unit override + Åsidosätt enhet + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Textavstånd - - The space between the dimension line and the dimension text - Avståndet mellan måttsättningsraden och måttsättningstexten - - - - Show the unit suffix in dimensions - Visa enhetssuffix i måttsättningar - - - - Override unit - Åsidosätt enhet - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Genom att lämna det här fältet tomt kommer måtten att visas i den nuvarande enheten som definieras i FreeCAD. Genom att ange en enhet här som m eller cm kan du tvinga fram nya mått som ska visas i den enheten. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Textformsinställningar - - - + Default ShapeString font file Standardteckensnittsfil för textform - + Select a font file Välj en teckensnittsfil @@ -2002,17 +2083,6 @@ Faktoren är konverteringen mellan enheten för din DXF-fil och millimeter. Exempel: för filer i millimeter: 1, i centimeter: 10, i meter: 1000, i tum: 25.4, i fot: 304,8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Färger hämtas från DXF-objekt när det är möjligt. Annars kommer standardfärger användas. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2040,6 +2110,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD kommer att försöka ansluta sammanhängande objekt till trådar. Observera att detta kan ta ett tag! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2146,219 +2228,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Fästning och rutnät - - Snapping - Fästning - - - - Constrain mod - Begränsnings mod - - - - The Constraining modifier key - Begränsnings låstangenten - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Snäpp mod - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Rutnät - + Always show the grid Visa alltid rutnät - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Om markerad, så visas en extra ram runt rutnätet, som visar huvud kvadratstorleken i nedre vänstra kanten + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Visa rutnätsgräns - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Visa människofigur - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Använd färgade axlar - + Main lines every Huvudlinjer varje - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Rutnätsavstånd - + Grid size Storlek på rutnät - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines linjer - - Grid color and transparency - Rutnätets färg och transparens + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Rutnätets färg - + The overall transparency of the grid Rutnätets övergripande transparens - - - Edit - Redigera - DWG @@ -2381,6 +2474,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automatisk @@ -2414,262 +2508,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Notera:</span>DXF-inställningar gäller även DWG-filer.</p></body></html> - - - User interface settings - Inställningar för användargränssnitt - - In-Command Shortcuts - Genvägar i kommandon - - - Relative Relativ - + R R - + Continue Fortsätt - - T - T - - - + Close Stäng - + O O - + Copy Kopiera - - P - P - - - - Subelement Mode - Underelementläge - - - - D - D - - - + Fill Fyll - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Välj kant + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Avsluta - + A A - - Select Edge - Välj kant + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Lägg till hjälppunkt - - - + Q Q - + Length Längd - - H - H - - - + Wipe Rensa - + W W - - Set WP - Ange arbetsplan - - - + U U - - Cycle Snap - Växla snäppläge - - - + Global Global - + G G - + Undo Ångra - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Snäpp - + S S - - Increase Radius - Öka radie - - - - Decrease Radius - Minska radie - - - + Restrict X Begränsa X - + X X - + Restrict Y Begränsa Y - + Y Y - + Restrict Z Begränsa Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Statusfält för utkast - - - - Enable snap statusbar widget - Aktivera snäppfunktionens statusfält - - - - Draft snap widget - Draft snäppfönster - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Aktivera statusfält för Draft's annoteringsskala - - - - Annotation scale widget - Widget för annoteringsskala - draft - - + + Relative Relativ - - + + Global Global - - - + + + Continue Fortsätt - - + + Close Stäng - - + + @@ -2679,125 +2778,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopiera - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Fyll - + Exit Avsluta - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Begränsa X - + Restrict Y Begränsa Y - + Restrict Z Begränsa Z - - + + Select edge Välj kant - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Längdläge - - + + Wipe Rensa - + Set Working Plane Ange arbetsplan - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Ångra senaste segmentet - - + + Top Topp - - + + Front Front - - + + Side Sida - - + + Auto Automatisk - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2822,352 +2921,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Position: - - - - + + + + None Inget - + active command: aktivt kommando: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Längd - + Angle Vinkel - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Radie - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Gör klart - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Ångra - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Ange arbetsplan - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sidor - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Linje - + DWire DWire - + Circle Cirkel - + Arc Cirkelbåge - + Rotate Rotera - + Point Punkt - + Label Etikett - + Label type Typ av etikett - - - - + + + + Offset Offset - - + + Distance Distans - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Ytor - + Remove Ta bort - + Add Lägg till - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3177,43 +3276,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledDjupgående - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3224,7 +3323,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3233,19 +3332,19 @@ Prova att flytta DWG-filen till en sökväg utan mellanslag och icke-engelska te eller försök spara till en lägre DWG-version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3264,61 +3363,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Anpassad - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3350,109 +3449,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Ytor: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Yta - + Wire Tråd - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3468,24 +3567,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3556,7 +3655,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3707,37 +3806,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3801,32 +3900,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Lägg till ny grupp - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogroup @@ -3952,7 +4051,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3994,7 +4093,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4004,7 +4103,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Skapa B-spline - + Change Style Change Style @@ -4134,24 +4233,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4226,8 +4325,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Lager @@ -4252,12 +4351,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Konstruktionsläge - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4387,22 +4481,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4417,7 +4511,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4432,222 +4526,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Polär matris - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Rutnätsmatris - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Textform - + Default Standard - - - - + + + + Circular array Cirkulär array - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4857,7 +4951,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4940,7 +5034,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4968,8 +5062,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5080,127 +5174,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Lager - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Lägg till nytt lager - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Redigera - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5230,88 +5324,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Text @@ -5373,12 +5467,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5451,7 +5545,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5460,7 +5554,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5480,32 +5574,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Varning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5521,21 +5615,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Lutning - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Sant - - - + + + False Falskt @@ -5595,63 +5689,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On På - + Name Namn - + Line width Linjebredd - + Draw style Ritstil - + Line color Linjefärg - + Face color Ytfärger - + Transparency Transparens - + Line print color Line print color - + New Layer Nytt lager @@ -5724,12 +5818,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5745,12 +5839,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5758,12 +5852,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Markera plan - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5789,8 +5883,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5803,12 +5897,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etikett - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5858,12 +5952,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Kläcka - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5900,8 +5994,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6272,12 +6366,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6315,12 +6409,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6330,12 +6424,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6343,12 +6437,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6357,8 +6451,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6444,12 +6538,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6522,7 +6616,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6562,12 +6656,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6681,8 +6775,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6720,32 +6814,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6853,8 +6930,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6941,12 +7018,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Offset - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7140,37 +7217,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7180,31 +7257,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7343,7 +7420,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7352,7 +7429,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7646,32 +7723,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Kontinuitet - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7696,12 +7773,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7710,17 +7787,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7880,22 +7957,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7935,67 +8012,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8010,59 +8087,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Textfärg - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Linjebredd - + Line color Linjefärg - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8082,81 +8159,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Typsnittsnamn - + Font size Teckenstorlek - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8165,43 +8242,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Pilstorlek - - + + Arrow type Piltyp - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8209,7 +8286,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Omvandla diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm index 6d807310c9..31e787c11e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts index 492d0916be..ec933012ec 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts @@ -939,294 +939,295 @@ sırasında değiştirebilirsiniz Style settings Biçim Ayarları - - - Fills the values below with a stored style preset - Aşağıdaki değerleri kayıtlı bir biçim hazır ayarı ile doldurur - Load preset Hazır ayar yükle - - Save current style as a preset... - Geçerli biçimi hazır ayar olarak kaydet... - - - - Lines and faces - Çizgiler ve yüzeyler - - - + Line color Çizgi rengi - - The color of lines - Çizgi rengi - - - + + Line width Çizgi Kalınlığı - + + + px piksel - + Draw style Çizim biçimi - - The line style - Çizgi biçimi - - - + Solid Katı - + Dashed Kesik çizgili - + Dotted Noktalı - + DashDot Çizgi nokta - + Display mode Ekran kipi - - The display mode for faces - Yüzler için görüntüleme modu - - - + Flat Lines Düz çizgiler - + Wireframe Tel Kafes görünümü - + Shaded Gölgeli - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Şekiller + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Noktalar - + Shape color Şekil rengi - - The color of faces - Yüzey renkleri - - - + Transparency Şeffaflık - - The transparency of faces - Yüzlerin şeffaflığı - - - - + + Annotations Açıklamalar - - Text font - Metin Yazı Tipi - - - - The font to use for texts and dimensions - Metinler ve boyutlar için kullanılacak yazı tipi - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Yukarıdaki stili tüm ek açıklamalara (metinler, boyutlar ve etiketler) uygulayın - - - - Text size - Metin boyutu - - - - The size of texts and dimension texts - Metin ve ölçü metinleri boyutu - - - + Text spacing Birim Aralığı - - The space between the text and the dimension line - Metin ve ölçü çizgisi arasındaki boşluk - - - + Text color Metin rengi - - The color of texts and dimension texts - Metin ve ölçü metinleri rengi - - - + Line spacing Satır aralığı - - The spacing between different lines of text - Metnin farklı satırları arasındaki boşluk - - - + Dimensions Ebatlar - - Arrow style - Ok biçimi - - - - The type of dimension arrows - Ölçü okları türü - - - + Dot Nokta - + Circle Daire - + Arrow Ok İşareti - + Tick işaretleme - + Tick-2 Tik-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Dış çizgiler - + The distance the dimension line is extended past the extension lines Ölçülendirme çizgisinin uzatma çizgilerini geçecek şekilde uzatıldığı mesafe - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Yazı tipi ismi + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Yazı Boyutu + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + Çok satırlı metinler ve etiketler için satır aralığı (yazı tipi boyutuna göre) + + + + Scale multiplier + Ölçek çarpanı + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Çizgi ve ok rengi + + + + Arrow type + Ok tipi + + + Arrow size Ok boyu - - The size of dimension arrows - Ölçü okları boyutu + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Ölçü metni ile ölçü çizgisi arasındaki boşluk mesafesi + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Birimi göster - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Ölçlü yazılarında ölçü birimi gösterilsin veya gösterilmesin - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Birim geçersiz kılma - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Ölçülendirme için kullanılacak ölçü birimi. Mevcut FreeCAD ölçü birimini kullanmak için boş bırakın - - - - Apply above style to selected object(s) - Biçimi, seçilen nesne(ler) üzerine uygula - - - + Selected Seçili @@ -1264,269 +1265,269 @@ sırasında değiştirebilirsiniz Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Genel ayarlar - - - - General Draft Settings - Genel Taslak Ayarları - - - + Default working plane Varsayılan çalışma düzlemi - - None - Hiçbiri + + + General + Genel - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Üst) - + XZ (Front) XZ (Ön) - + YZ (Side) YZ (yan) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Dahili duyarlık düzeyi - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Dahili koordinat işlemlerinde ondalık sayısı (örneğin, 3 = 0,001). 6 ile 8 arasındaki değerler genellikle FreeCAD kullanıcıları arasında en iyi takas sayılır. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Bu seçenek işaretlenirse; açılır katman listesi, grupları da gösterecek ayrıca gruplara otomatik olarak nesne eklemenize de izin verecektir. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Açılır katman listesi düğmesinde grupları göster - - - - Draft tools options - Taslak araçları seçenekleri - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Çizgiler çizerken odağı, X koordinatı yerine Uzunluğa ayarla. -Bu, yönü çevirmenize ve mesafeyi girmenize izin verir. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Odağı X koordinatı yerine Uzunluğa ayarla - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalde, nesneleri kopyaladıktan sonra kopyalar seçili kalır. -Bu seçenek işaretli ise, onun yerine temel nesneler seçili olacaktır. - - - + Select base objects after copying Kopyaladıktan sonra temel nesneleri seç - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Draft Araçlarını, Draft nesneleri yerine Parça temel öğeleri oluşturmaya zorlayın. -Bunun tam olarak desteklenmediğini ve birçok nesnenin Taslak Değiştiricilerle düzenlenemeyeceğini unutmayın. - - - - Use Part Primitives when available - Kısım temel öğeler kullanılabilir olduğunda kullanın - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Klon ile önek etiketleri: - - - - Construction Geometry - Yapı Geometrisi - - - - Construction group name - Yapı grup adı - - - - This is the default group name for construction geometry - Bu, inşa geometrisi için varsayılan grup adıdır. - - - + Construction İnşa - + Construction geometry color Yapı geometrisi - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Bu, inşa kipinde çizine nesneler için varsayılan renktir. - - - - Visual settings - Görsel ayarlar - - - - Visual Settings - Görsel ayarlar - - - - Snap symbols style - Nokta Yakalama Simgeleri Biçimi - - - + Draft classic style Taslak klasik stili - + Bitsnpieces style Bitsnpieces tarzı - - Color - Renk + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Nokta Yakalamak simgeleri için varsayılan renk + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Bu onay kutusu seçiliyse, çizim işlemleri sırasında geçerli çalışma ortamının yönünü gösteren bir araç gözükür + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Çalışma Alanı izleyicisini göster + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternatif SVG desenleri konumu + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - desen + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG desen çözünürlüğü - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Desenleri çizmek için varsyılan çözünürlük değeri 128 dir. Daha yüksek değerler daha iyi görüntü sağlar. daha düşük değerler ise daha hızlı grafikler sağlar - - - - SVG pattern default size - SVG desen varsayılan boyutu - - - - The default size for SVG patterns - SVG desenler için varsayılan boyut - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Sürüm indirme ve yükseltme yaparken yüzeylerin renklerini korumak istiyorsanız bunu işaretleyin (yalnızca splitFaces ve makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Sürüm indirme / yükseltme sırasında yüzlerin renklerini koru - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Sürüm indirme / yükseltme yaparken yüzey isimlendirmelerin kaynak nesneden esinlenilerek türetilmesini ve tersini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin (yalnızca splitFaces [YüzeyleriAyır] ve makeShell[KabukOluştur]) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Sürüm indirme / yükseltme sırasında yüzeylerin isimlerini koru - - - + Drawing view line definitions Çizim görünümü satır tanımları - + Dashed line definition Kesik çizgi tanımı - - - + + + An SVG linestyle definition Bir SVG linestyle tanımı - + Dashdot line definition Kesik çizgi tanımı - + Dotted line definition Kesik çizgi tanımı @@ -1536,203 +1537,284 @@ knowing which action to take next. Metinler ve ölçüler - - Text settings - Metin ayarları - - - - Font family - Yazı tipi - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Bu, mevcut taslak metinler ve boyutlar için varsayılan yazı tipi adıdır. -Bu değer, "Arial", varsayılan stiller "sans", "serif" veya "mono", veya aile adı olarak "Arial,Helvetica,sans", veya stil ile herhangi bir ad "Arial:Bold" gibi yazı tipi değerleri alabilir. - - - + Internal font İç yazı tipi - + Font size Yazı Boyutu - - - Default height for texts and dimensions - Metinler ve boyutlar için kullanılacak yazı tipi - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Boyut ayarları - - - - Display mode - Ekran kipi - - - - World - Dünya - - - - Screen - Ekran - - - + Number of decimals Ondalık basamak sayısı - - Extension lines size - Uzatma çizgileri boyutu - - - - The default size of dimensions extension lines - Boyutları uzantı çizgileri varsayılan boyutu - - - + Extension line overshoot Uzatma çizgisi aşımı - - The default length of extension line above dimension line - Ölçülendirme çizgisinin üzerindeki varsayılan uzantı hattı mesafesi - - - + Dimension line overshoot Ölçülendirme çizgisi aşımı - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Varsayılan ölçülendirme çizgisi mesafesi, uzantı hatlarını geçecek şekilde genişletilir + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Okların biçimi + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Ölçek çarpanı + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Metin rengi + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Çizgiler ve oklar + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Çizgi Kalınlığı + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + piksel + + + + Arrow type + Ok tipi + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Nokta - + Circle Daire - + Arrow Ok İşareti - + Tick işaretleme - + Tick-2 Tik-2 - - Arrows size - Okların boyutu + + Arrow size + Ok boyu - - The default size of arrows - Ok İşaretleri varsayılan boyutu + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Çizgi ve ok rengi + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Birimler + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Birimi göster + + + + Unit override + Birim geçersiz kılma + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Boyut bilgileri + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Birim Aralığı - - The space between the dimension line and the dimension text - Ölçü metni ile ölçü çizgisi arasındaki boşluk mesafesi - - - - Show the unit suffix in dimensions - Boyutları içinde birim soneki göster - - - - Override unit - Geçersiz kılma birimi - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Bu alanın boş bırakılmasıyla, boyut ölçümleri FreeCAD' teki mevcut tanımlı birimde gösterilecek. Buraya m veya cm olarak bir birim girilmesiyle, yeni boyutların o birimde gösterilmesini zorlayabilirsiniz. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - ShapeString ayarları - - - + Default ShapeString font file Varsayılan ShapeString yazı tipi dosyası - + Select a font file Grip Dosyasını Seçin @@ -2002,18 +2084,6 @@ Bu etmen, DXF dosyanızın uzunluk birimi ile milimetre arasındaki dönüşümd Örneğin; milimetreli dosyalar için: 1, santimetre için: 10, metre için: 1000, inç için: 25.4, feet için: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Renkler, mümkün olduğunda DXF nesnelerinden alınacaktır. -Aksi halde varsayılan renkler uygulanacaktır. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2041,6 +2111,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD, çakışan nesneleri tel halinde birleştirmeye çalışacaktır. Bunun biraz zaman alabileceğini unutmayın! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2147,219 +2229,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Izgara ve Yakalama - - Snapping - Yakalama - - - - Constrain mod - Kısıtlama modu - - - - The Constraining modifier key - Kısıtlayıcı değiştirme tuşu - - - - - + + + Shift Üst karakter - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Yakalama Modu - - - - Alt mod - Alt mod - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Izgara - + Always show the grid Her zaman başlık göster - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - İşaretlenirse, ızgaranın etrafında, sol alt sınırda ana kare boyutunu gösteren ek bir kenarlık görüntülenir + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Izgara sınırını göster - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Bir insan şekli ekle - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Renklendirilmiş aks kullan - + Main lines every Ana çizgilerin tümü - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Izgara aralığı - + Grid size Izgara boyutu - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines çizgiler - - Grid color and transparency - Izgara rengi ve saydamlığı + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Izgaranın rengi - + The overall transparency of the grid Izgaranın genel saydamlığı - - - Edit - Düzenle - DWG @@ -2382,6 +2475,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Otomatik @@ -2415,262 +2509,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Not:</span> DXF seçenekleri de DWG dosyaları için geçerlidir.</p></body></html> - - - User interface settings - Kullanıcı arayüzü ayarları - - In-Command Shortcuts - Komut-İçi Kısayollar - - - Relative Göreceli - + R R - + Continue Devam - - T - T - - - + Close Kapat - + O O - + Copy Kopyala - - P - P - - - - Subelement Mode - Alt Seçim Modu - - - - D - D - - - + Fill Doldur - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Kenarı seç + + + + Subelement mode + AltSeçim modu + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Çıkış - + A A - - Select Edge - Kenar seç + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Tutamak Ekle - - - + Q Q - + Length Uzunluk - - H - H - - - + Wipe Temizle - + W W - - Set WP - WP ayarla - - - + U U - - Cycle Snap - Döngü Yakala - - - + Global Küresel - + G G - + Undo Geri al - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Yakala - + S S - - Increase Radius - Yarıçapı artır - - - - Decrease Radius - Yarıçapı Azalt - - - + Restrict X Kısıtla X - + X X - + Restrict Y Kısıtla Y - + Y Y - + Restrict Z Kısıtla Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Taslak durum çubuğu - - - - Enable snap statusbar widget - Yakalama durum çubuğu araçlarını etkinleştir - - - - Draft snap widget - Draft için yakalama aracı - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Taslak durum çubuğu açıklama aracı ölçeğini etkinleştir - - - - Annotation scale widget - Açıklama aracı ölçeği - draft - - + + Relative Göreceli - - + + Global Küresel - - - + + + Continue Devam - - + + Close Kapat - - + + @@ -2680,125 +2779,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Kopyala - + Subelement mode AltSeçim modu - + Fill Doldur - + Exit Çıkış - + Snap On/Off Yakalama Açık/Kapalı - + Increase snap radius Yakalama yarıçapını artır - + Decrease snap radius Yakalama yarıçapını azalt - + Restrict X Kısıtla X - + Restrict Y Kısıtla Y - + Restrict Z Kısıtla Z - - + + Select edge Kenarı seç - + Add custom snap point Özel yakalama noktası ekle - + Length mode Uzunluk modu - - + + Wipe Temizle - + Set Working Plane Çalışma Düzlemini Ayarla - + Cycle snap object Döngüsel yakalama nesnesi - + Undo last segment Son segmenti geri al - - + + Top üst - - + + Front Ön - - + + Side Yan - - + + Auto Otomatik - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2823,352 +2922,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Pozisyon: - - - - + + + + None Hiçbiri - + active command: etkin komut: - + Active Draft command Aktif Taslak komutu - + X coordinate of next point Bir sonraki noktanın X koordinatı - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Bir sonraki noktanın Y koordinatı - + Z coordinate of next point Bir sonraki noktanın Z koordinatı - + Enter point Nokta belirt - + Enter a new point with the given coordinates Verilen koordinatlarla yeni bir nokta belirtin - + Length Uzunluk - + Angle Açı - + Length of current segment Geçerli segmentin uzunluğu - + Angle of current segment Geçerli segmentin açısı - + Check this to lock the current angle Geçerli açıyı kilitlemek için bunu işaretleyin - - + + Radius Yarıçap - - + + Radius of Circle Çemberin Yarıçapı - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Dolu - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Bitir - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Geri al - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Son segmenti geri al - + Finishes and closes the current line Geçerli çizgiyi kapatır ve sonlandırır - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP WP ayarla - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Çizgi - + DWire DWire - + Circle Daire - + Arc Yay - + Rotate Döndür - + Point Nokta - + Label Etiket - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Uzaklaşma - - + + Distance Uzaklık - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex KırpUzat - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Yüzler - + Remove Kaldır - + Add Ekle - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3178,43 +3277,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledTaslak - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3225,7 +3324,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3234,19 +3333,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3265,61 +3364,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Özel - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3351,109 +3450,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Yüzler: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Yüz - + Wire Yay - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3469,24 +3568,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3557,7 +3656,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3708,37 +3807,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3802,32 +3901,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Otogrup @@ -3953,7 +4052,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3995,7 +4094,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4005,7 +4104,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. B-spline'ı yarat - + Change Style Change Style @@ -4135,24 +4234,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4227,8 +4326,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4253,12 +4352,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Yapı Modu - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4388,22 +4482,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4418,7 +4512,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4433,222 +4527,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Kutupsal dizi - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Dikey dizi - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString Şekil dizesi - + Default Varsayılan - - - - + + + + Circular array Dairesel dizi - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4858,7 +4952,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4941,7 +5035,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4969,8 +5063,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5081,127 +5175,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Düzenle - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5231,88 +5325,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Metin @@ -5374,12 +5468,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5452,7 +5546,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5461,7 +5555,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5481,32 +5575,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning uyarı ikaz - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5522,21 +5616,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Eğim - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Doğru - - - + + + False Yanlış @@ -5596,63 +5690,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Isim - + Line width Çizgi Kalınlığı - + Draw style Çizim biçimi - + Line color Çizgi rengi - + Face color Face color - + Transparency Şeffaflık - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5725,12 +5819,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5746,12 +5840,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5759,12 +5853,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Bir düzlem seçin - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5790,8 +5884,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5804,12 +5898,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiket - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5859,12 +5953,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Tarama - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5901,8 +5995,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6273,12 +6367,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6316,12 +6410,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6331,12 +6425,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6344,12 +6438,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Otogrup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6358,8 +6452,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6445,12 +6539,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6523,7 +6617,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6563,12 +6657,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6682,8 +6776,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6721,32 +6815,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6854,8 +6931,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6942,12 +7019,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Uzaklaşma - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7141,37 +7218,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7181,31 +7258,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7344,7 +7421,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7353,7 +7430,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7647,32 +7724,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Süreklilik - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7697,12 +7774,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7711,17 +7788,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7881,22 +7958,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7936,67 +8013,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8011,59 +8088,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Metin rengi - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Çizgi Kalınlığı - + Line color Çizgi rengi - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8083,81 +8160,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Yazı tipi ismi - + Font size Yazı Boyutu - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8166,43 +8243,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Ok boyu - - + + Arrow type Ok tipi - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8210,7 +8287,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Dönüştür diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm index 5cd0de7495..8f23bca430 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts index 381e1dff3d..c99cbd305a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts @@ -109,7 +109,7 @@ The font size in system units - The font size in system units + Розмір шрифту в одиницях системи @@ -938,294 +938,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings Параметри стилю - - - Fills the values below with a stored style preset - Заповнює значення нижче за допомогою збереженого набору стилів - Load preset Завантажити налаштування - - Save current style as a preset... - Зберегти поточний стиль як налаштування... - - - - Lines and faces - Лінії та грані - - - + Line color Колір лінії - - The color of lines - Колір ліній - - - + + Line width Ширина лінії - + + + px пікс. - + Draw style Стиль малювання - - The line style - Стиль лінії - - - + Solid Суцільне тіло - + Dashed Пунктирна - + Dotted В крапку - + DashDot DashDot - + Display mode Режим відображення - - The display mode for faces - Режим відображення граней - - - + Flat Lines Прямі лінії - + Wireframe Каркас - + Shaded Затінений - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Форми + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Точки - + Shape color Колір фігури - - The color of faces - Колір поверхонь - - - + Transparency Прозорість - - The transparency of faces - Прозорість поверхонь - - - - + + Annotations Анотація - - Text font - Шрифт тексту: - - - - The font to use for texts and dimensions - Шрифт для використання в текстах та розмірах - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Розмір тексту - - - - The size of texts and dimension texts - Розмір текстів і розмірних текстів - - - + Text spacing Інтервал тексту - - The space between the text and the dimension line - Відступ тексту від розмірної лінії - - - + Text color Колір тексту - - The color of texts and dimension texts - Колір текстів і розмірних текстів - - - + Line spacing Інтервал - - The spacing between different lines of text - Інтервал між рядками тексту - - - + Dimensions Розміри - - Arrow style - Стиль стрілки - - - - The type of dimension arrows - Тип розмірних стрілок - - - + Dot Крапка - + Circle Коло - + Arrow Стрілка - + Tick Позначка - + Tick-2 Тік-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Назва шрифту + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Розмір шрифту + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Множник масштабу + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + Arrow type + Тип стрілки + + + Arrow size Розмір стрілки - - The size of dimension arrows - Розмір розмірних стрілок + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + Відстань між розмірною лінією та текстом + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Показати величини - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - Якщо величина суфіксу одиниці відображається на розмірних текстах чи ні - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Задати величину - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - Одиниця виміру використана для розмірності. Залиште порожнім, щоб використовувати поточну одиницю FreeCAD - - - - Apply above style to selected object(s) - Застосувати вище стиль для вибраного обʼєкту(ів) - - - + Selected Вибрано @@ -1263,271 +1264,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Загальні параметри - - - - General Draft Settings - Загальні налаштування креслення - - - + Default working plane Стандартна робоча площина - - None - Немає + + + General + Загальні - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (Зверху) - + XZ (Front) XZ (З переду) - + YZ (Side) YZ (З боку) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Рівень внутрішньої точності - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - Кількість десяткових знаків у внутрішніх координатах (для прик. 3 = 0.001). Значення від 6 до 8 зазвичай вважаються найкращими компромісами серед користувачів FreeCAD. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Якщо позначено цей пункт, випадаючий список шарів також буде показувати групи, дозволяючи автоматично додавати обʼєкти до груп теж. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Показувати групи в випадаючому списку - - - - Draft tools options - Налаштування інструментів креслення - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - Під час малювання лінії встановіть фокус на довжині замість координат Х. -Це дозволяє наводити напрям і набирати відстань. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Встановіть фокус на Довжину, а не на координаті X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Як правило, після копіювання обʼєктів, копії будуть обрані. -Якщо позначено цей параметр, замість цього буде обрано базові обʼєкти. - - - + Select base objects after copying Після копіювання вибрати початкові обʼєкти - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Примусово створювати примітиви креслення замість обʼєктів креслення. -Зверніть увагу, що це не повністю підтримується, і багато обʼєктів не будуть редагуватися в Draft Modifiers. - - - - Use Part Primitives when available - Використовуйте Частину Прімітиви, якщо вони доступні - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Мітки префікса Клонів з: - - - - Construction Geometry - Допоміжна геометрія - - - - Construction group name - Назва групи конструкцій - - - - This is the default group name for construction geometry - Стандартне ім’я групи для конструкції - - - + Construction Допоміжна - + Construction geometry color Колір допоміжної геометрії - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Стандартний колір для об’єктів створюваних в режимі конструктора. - - - - Visual settings - Налаштування відображення - - - - Visual Settings - Налаштування відображення - - - - Snap symbols style - Стиль символів привʼязки - - - + Draft classic style Класичний стиль креслення - + Bitsnpieces style Стиль Bitsnpieces - - Color - Колір + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - Встановлює колір за замовчуванням для символів привʼязки + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Якщо прапорець встановлено, під час створення операції з малюванням віджет, який показуватиме поточну орієнтацію площини + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Показати робочу область стеження + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Додаткове розташування шаблонів SVG + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Тут можна вказати каталог з користувацькими SVG файлами, що містять <pattern> визначення, які будуть додані до стандартних шаблонів + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - Роздільна здатність SVG шаблонів - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - Роздільна здатність малювання шаблонів. За замовчуванням значення 128. Більше значень дають кращі роздільні здатності, менші значення роблять креслення швидше - - - - SVG pattern default size - Розмір SVG шаблону за змовчуванням - - - - The default size for SVG patterns - Розмір за замовчуванням для шаблонів SVG - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Відмітьте цей пункт, якщо ви хочете зберегти кольори поверхонь при зменшенні та оновленні (тільки розділення Поверхонь та зробити Каркас) - -make Shell - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Зберегти кольори обличчя під час зниження / оновлення - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Відмітьте цей пункт, якщо ви хочете, щоб імена поверхонь виходили з назви об’єкта і навпаки під час виконання понизити ( тільки розділення Поверхонь та зробити Каркас) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Зберегти назви поверхонь під час пониження/оновлення - - - + Drawing view line definitions Визначення вигляду лінії креслення - + Dashed line definition Визначення пунктирної лінії - - - + + + An SVG linestyle definition Визначення стилів ліній SVG - + Dashdot line definition Визначення штрихпунктирної лінії - + Dotted line definition Визначення для пунктирної лінії @@ -1537,205 +1536,284 @@ make Shell Тексти та розміри - - Text settings - Налаштування тексту - - - - Font family - Гарнітура - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Це стандартний шрифт для малювання тексту та розмірностей. -Це може бути ім’я шрифту як "Arial", стандартний стиль - як "sans", "serif" -або "mono", або сімейство шрифтів як "Arial,Helvetica,sans", чи ім’я із -стилем - як "Arial:Bold" - - - + Internal font Вбудований шрифт - + Font size Розмір шрифту - - - Default height for texts and dimensions - Стандартна висота для тексту та розмірів - - - - - - - + + + + + + mm мм - - Dimension settings - Налаштування розмірів - - - - Display mode - Режим відображення - - - - World - Світ - - - - Screen - Екран - - - + Number of decimals Кількість десяткових знаків - - Extension lines size - Розмір виносних ліній - - - - The default size of dimensions extension lines - Розмір виносних ліній за замовчуванням - - - + Extension line overshoot Розширення виносної лінії - - The default length of extension line above dimension line - Довжина за замовчуванням подовжувальної лінії вище розмірної лінії - - - + Dimension line overshoot Перевищення розмірної лінії - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - Відстань за замовчуванням, розмірна лінія продовжена за виносні лінії + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Стиль стрілок + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Множник масштабу + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Колір тексту + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Лінії та стрілки + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Ширина лінії + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + пікс. + + + + Arrow type + Тип стрілки + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Крапка - + Circle Коло - + Arrow Стрілка - + Tick Позначка - + Tick-2 Тік-2 - - Arrows size - Розмір стрілок + + Arrow size + Розмір стрілки - - The default size of arrows - Розмір стрілок за замовчуванням + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Одиниці + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Показати величини + + + + Unit override + Задати величину + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Інтервал тексту - - The space between the dimension line and the dimension text - Відстань між розмірною лінією та текстом - - - - Show the unit suffix in dimensions - Показати суфікс одиниці у розмірах - - - - Override unit - Перевизначити одиницю - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - Якщо залишити це поле порожнім, розміри буде показано в поточній одиниці, визначеній у FreeCAD. Додаючи сюди одиниці вимірювання, наприклад m або см, ви можете змусити нові розміри показуватися в цій одиниці. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Налаштування Контуру рядка - - - + Default ShapeString font file Файл шрифту ShapeString за замовчуванням - + Select a font file Обрати файл шрифту @@ -2005,18 +2083,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, Приклад: для файлів в міліметрах: 1, в сантиметрах: 10, в метрах: 1000, в дюймах: 25.4, у футах: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Кольори будуть отримані з обʼєктів DXF, коли це можливо. -В іншому випадку будуть застосовуватися кольори за замовчуванням. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2044,6 +2110,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD спробує об’єднати об’єкти, що збігаються, у каркаси. Зверніть увагу, що це може зайняти деякий час! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2151,219 +2229,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Сітки та привʼязування - - Snapping - Привʼязка - - - - Constrain mod - Режим обмежування - - - - The Constraining modifier key - Кнопка зміни режиму обмеження - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Режим привʼязування - - - - Alt mod - Alt-режим - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Сітка - + Always show the grid Завжди відображати сітку - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - Якщо вибрано, то буде показано додаткову межу навколо сітки, що показує основний квадратний розмір в нижньому лівому кордоні + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Показати рамку сітки - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Показувати людську фігуру - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Використовувати кольорові осі - + Main lines every Основні лінії кожні - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Розмір сітки - + Grid size Розмір сітки - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines ліній - - Grid color and transparency - Колір сітки та прозорість + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid Колір сітки - + The overall transparency of the grid Загальна прозорість сітки - - - Edit - Правка - DWG @@ -2386,6 +2475,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Автоматичний @@ -2419,262 +2509,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Примітка:</span> Параметри для файлів DXF також застосовуються і до файлів DWG.</p></body></html> - - - User interface settings - Налаштування інтерфейсу користувача - - In-Command Shortcuts - Ярлики в команді - - - Relative Відносний - + R R - + Continue Продовжити - - T - T - - - + Close Закрити - + O O - + Copy Копіювати - - P - P - - - - Subelement Mode - Режим піделементу - - - - D - D - - - + Fill Заповнити - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Вихід - + A A - - Select Edge - Обрати ребро + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Додати утримувач - - - + Q Q - + Length Довжина - - H - H - - - + Wipe Витерти - + W W - - Set WP - Встановити WP - - - + U U - - Cycle Snap - Знімок циклу - - - + Global Глобальна - + G G - + Undo Undo - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Встановити робочу площину + + + Snap Привʼязати - + S S - - Increase Radius - Збільшити радіус - - - - Decrease Radius - Зменшити радіус - - - + Restrict X Обмежити X - + X X - + Restrict Y Обмежити Y - + Y Y - + Restrict Z Обмежити Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Креслення рядка стану - - - - Enable snap statusbar widget - Увімкнути віджет рядка стану - - - - Draft snap widget - Віджет привʼязки креслення - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Увімкнути чорновик в рядку стану віджет - - - - Annotation scale widget - Віджет шкали анотації - draft - - + + Relative Відносний - - + + Global Глобальна - - - + + + Continue Продовжити - - + + Close Закрити - - + + @@ -2684,125 +2779,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Копіювати - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Заповнити - + Exit Вихід - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Обмежити X - + Restrict Y Обмежити Y - + Restrict Z Обмежити Z - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Витерти - + Set Working Plane Встановити робочу площину - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Згори - - + + Front Фронтальний - - + + Side Сторона - - + + Auto Автоматично - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2827,352 +2922,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Позиція: - - - - + + + + None Немає - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Довжина - + Angle Кут - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Радіус - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Завершити - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo - Undo + Скасувати - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Встановити WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Лінія - + DWire DWire - + Circle Коло - + Arc Дуга - + Rotate Обертання - + Point Точка - + Label Позначка - + Label type Тип позначки - - - - + + + + Offset Зміщення - - + + Distance Відстань - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Тримекс - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Грані - + Remove Видалити - + Add Додати - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3182,43 +3277,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledКреслення - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3229,7 +3324,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3238,19 +3333,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3269,61 +3364,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Підлаштувати - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3355,109 +3450,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Грані: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Грань - + Wire Полілінія - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3473,24 +3568,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3561,7 +3656,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3712,37 +3807,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3806,32 +3901,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Автогрупування @@ -3957,7 +4052,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3999,7 +4094,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4009,7 +4104,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Створити B-сплайн - + Change Style Change Style @@ -4139,24 +4234,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4231,8 +4326,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4257,12 +4352,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Режим Будівництва - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4392,22 +4482,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4422,7 +4512,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4437,222 +4527,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Полярний масив - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Ортогональний масив - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString РядФорми - + Default За замовчуванням - - - - + + + + Circular array Круговий масив - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4862,7 +4952,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4945,7 +5035,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4973,8 +5063,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5085,127 +5175,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Правка - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5235,88 +5325,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Текст @@ -5378,12 +5468,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5456,7 +5546,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5465,7 +5555,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5485,32 +5575,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Попередження - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5526,21 +5616,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Нахил - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Так - - - + + + False Ні @@ -5600,63 +5690,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Назва - + Line width Ширина лінії - + Draw style Стиль малювання - + Line color Колір лінії - + Face color Face color - + Transparency Прозорість - + Line print color Line print color - + New Layer Новий шар @@ -5729,12 +5819,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5750,12 +5840,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5763,12 +5853,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Оберіть площину - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5794,8 +5884,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5808,12 +5898,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Позначка - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5863,12 +5953,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Hatch - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5905,8 +5995,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6178,7 +6268,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc tools - Arc tools + Інструменти дуги @@ -6277,12 +6367,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6320,12 +6410,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6335,12 +6425,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6348,12 +6438,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Автогрупування - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6362,8 +6452,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6449,12 +6539,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6527,7 +6617,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6552,7 +6642,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Cubic Bézier curve - Cubic Bézier curve + Кубічна крива Безьє @@ -6567,12 +6657,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6657,7 +6747,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Layer - Layer + Шар @@ -6672,7 +6762,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Point array - Point array + Масив точок @@ -6686,8 +6776,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6725,32 +6815,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6829,7 +6902,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Mirror - Mirror + Віддзеркалити @@ -6858,8 +6931,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6946,12 +7019,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Зміщення - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -6999,7 +7072,7 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Heal - Heal + Виправити @@ -7145,37 +7218,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7185,31 +7258,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7348,7 +7421,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7357,7 +7430,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7651,32 +7724,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Неперервність - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7701,12 +7774,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7715,17 +7788,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7885,22 +7958,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7940,67 +8013,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -8015,59 +8088,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Колір тексту - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Ширина лінії - + Line color Колір лінії - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8087,81 +8160,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Назва шрифту - + Font size Розмір шрифту - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8170,43 +8243,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Розмір стрілки - - + + Arrow type Тип стрілки - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8214,7 +8287,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Перетворити diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.qm index 631f318dad..d3ccb2bad3 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts index 798278bb60..b2e39396e6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts @@ -931,294 +931,295 @@ valor mitjançant les tecles [ i ] mentre es dibuixa Style settings Style settings - - - Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset - Load preset Load preset - - Save current style as a preset... - Save current style as a preset... - - - - Lines and faces - Lines and faces - - - + Line color Color de línia - - The color of lines - The color of lines - - - + + Line width Amplària de línia - + + + px px - + Draw style Estil de dibuix - - The line style - The line style - - - + Solid Sòlid - + Dashed Discontínua - + Dotted Puntejada - + DashDot Guió punt - + Display mode Mode de visualització - - The display mode for faces - The display mode for faces - - - + Flat Lines Flat Lines - + Wireframe Filferro - + Shaded Ombrejat - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + Formes + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points Punts - + Shape color Shape color - - The color of faces - The color of faces - - - + Transparency Transparència - - The transparency of faces - The transparency of faces - - - - + + Annotations Anotacions - - Text font - Text font - - - - The font to use for texts and dimensions - El tipus de lletra que s'utilitzarà per a textos i dimensions - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - - - - Text size - Text size - - - - The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts - - - + Text spacing Espaiat de text - - The space between the text and the dimension line - The space between the text and the dimension line - - - + Text color Text color - - The color of texts and dimension texts - The color of texts and dimension texts - - - + Line spacing Interlineat - - The spacing between different lines of text - The spacing between different lines of text - - - + Dimensions Dimensions - - Arrow style - Arrow style - - - - The type of dimension arrows - The type of dimension arrows - - - + Dot Punt - + Circle Cercle - + Arrow Fletxa - + Tick Tick - + Tick-2 Tick-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines Ext lines - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + Nom de la font + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + Mida del tipus de lletra + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador d'escala + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + Arrow type + Tipus de fletxa + + + Arrow size Mida de la fletxa - - The size of dimension arrows - The size of dimension arrows + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + L'espai entre la línia de la dimensió i el text de la cota + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit Mostra la unitat - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - - - + Dim overshoot Dim overshoot - - Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line - - - - Length of the extension lines - Length of the extension lines - - - + Ext overshoot Ext overshoot - + Unit override Substitució de la unitat - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - - - - Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) - - - + Selected Seleccionat @@ -1256,268 +1257,269 @@ valor mitjançant les tecles [ i ] mentre es dibuixa Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - Paràmetres generals - - - - General Draft Settings - Paràmetres generals de l'esborrany - - - + Default working plane Pla de treball per defecte - - None - Cap + + + General + General - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY (dalt) - + XZ (Front) XZ (Frontal) - + YZ (Side) YZ (Side) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level Nivell de precisió interna - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - El nombre de decimals en les operacions de coordenades internes (p. ex. 3 = 0,001). Els usuaris de FreeCAD consideren el millor rang els valors entre 6 i 8. - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - Si es marca aquesta opció, la llista desplegable de capes també mostrarà grups, cosa que us permetrà afegir objectes automàticament a grups. - - - - Show groups in layers list drop-down button - Mostra grups en el botó de la llista desplegable de capes - - - - Draft tools options - Opcions d'eines d'esborrany - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - En dibuixar línies, fixa el focus en la llargària en lloc de en les coordenades X. -Això permet assenyalar la direcció i introduir la distància. - - - + Set focus on Length instead of X coordinate Estableix el focus en la llargària en lloc de en les coordenades X - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - Normalment, després de copiar objectes, selecciona les còpies. Si aquesta opció està marcada, se seleccionaran, en el seu lloc, els objectes base. - - - + Select base objects after copying Selecciona objectes base després de copiar - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - Força les eines d'esborrany a crear primitives de peces en lloc d'objectes esborrany. -Tingueu en compte que això no és totalment compatible i que molts objectes no es poden editar amb els modificadors d'esborrany. - - - - Use Part Primitives when available - Utilitza els primitius de les peces si estan disponibles - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - Prefixa les etiquetes de clons amb: - - - - Construction Geometry - Geometria de construcció - - - - Construction group name - Nom del grup de construcció - - - - This is the default group name for construction geometry - Aquest es el nom predeterminat del grup per a la geometria de la construcció - - - + Construction Construcció - + Construction geometry color Color de la geometria de la construcció - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - Aquest es el color predeterminat per als objectes que s'estan dibuixant en el mode de construcció. - - - - Visual settings - Paràmetres de visualització - - - - Visual Settings - Paràmetres de Visualització - - - - Snap symbols style - Estil de símbols d'Ajusta - - - + Draft classic style Estil clàssic d'Esborrany - + Bitsnpieces style Estil Bitsnpieces - - Color - Color + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - El color predeterminat per a símbols d'ajust ràpid + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - Si està marcada, apareix un giny que indica l'orientació del pla de treball actual durant les operacions de dibuix + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - Mostra el rastrejador del pla de treball + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG pattern resolution - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - - - - SVG pattern default size - SVG pattern default size - - - - The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marqueu açò si voleu preservar el color de les cares mentre s'estiga revertint o actualitzant (sols splitFaces i makeShell) - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - Preserva el color de les cares durant la reversió i l'actualització - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - Marqueu açò si voleu que els noms de les cares deriven del nom de l'objecte d'origen i viceversa quan s'estiga revertint o actualitzant (sols splitFaces i makeShell) - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - Preserva el nom de les cares durant la reversió i l'actualització - - - + Drawing view line definitions Definicions de línia de vista de dibuix - + Dashed line definition Definició de la línia discontínua - - - + + + An SVG linestyle definition Una definició d'estil de línia SVG - + Dashdot line definition Definició de la línia de punt i ratlla - + Dotted line definition Definició de la línia de punts @@ -1527,202 +1529,284 @@ knowing which action to take next. Textos i dimensions - - Text settings - Paràmetres del text - - - - Font family - Tipus lletra - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - Aquest és el nom de tipus de lletra predeterminada per a tots els textos d'esborrany i dimensions. Pot ser un nom de lletra com "Arial", un estil per defecte com "sans", "serif" o "mono" o una família com «Arial, Helvètica sans "o un nom amb un estil com «Arial: negreta" - - - + Internal font Tipus de lletra interna - + Font size Mida del tipus de lletra - - - Default height for texts and dimensions - Alçària predeterminada per a textos i dimensions - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - Paràmetres de dimensió - - - - Display mode - Mode de visualització - - - - World - Món - - - - Screen - Screen - - - + Number of decimals Nombre de decimals - - Extension lines size - Mida de les línies d'extensió - - - - The default size of dimensions extension lines - La mida per defecte de les línies d'extensió de cotes - - - + Extension line overshoot Superació de la línia d'extensió - - The default length of extension line above dimension line - La llargària per defecte de l'extensió de la línia per damunt de la línia de dimensió - - - + Dimension line overshoot Superació de la línia de dimensió - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - La distància per defecte de la línia de de dimensió s'estén més enllà de les línies d'extensió + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - Estil de fletxes + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + Multiplicador d'escala + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + Text color + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + Lines and arrows + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + Amplària de línia + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + Tipus de fletxa + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot Punt - + Circle Cercle - + Arrow Fletxa - + Tick Tick - + Tick-2 Tick-2 - - Arrows size - Mida de les fletxes + + Arrow size + Mida de la fletxa - - The default size of arrows - La mida per defecte de les fletxes + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + Line and arrow color + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + Unitats + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + Mostra la unitat + + + + Unit override + Substitució de la unitat + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + Dimension details + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing Espaiat de text - - The space between the dimension line and the dimension text - L'espai entre la línia de la dimensió i el text de la cota - - - - Show the unit suffix in dimensions - Mostra el sufix d'unitat en dimensions - - - - Override unit - Override unit - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - - - + Feet separator Feet separator - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - - - - ShapeString settings - Paràmetres del Textforma, ShapeString - - - + Default ShapeString font file Fitxer de tipus de lletra per defecte de Textforma, ShapeString - + Select a font file Seleccioneu un fitxer de tipus de lletra @@ -1987,17 +2071,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 Factor d'escala a aplicar als arxius DXF durant la importació. El factor és la conversió entre la unitat del seu fitxer DXF i mil·límetres. Ex: per a fitxers en mil·límetres: 1, en centímetres: 10, en metres: 1000, en polzades: 25.4, en peus: 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - Es recuperen els colors dels objectes DXF sempre que siga possible. En cas contrari s'aplica el colors per defecte. - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2024,6 +2097,18 @@ Otherwise default colors will be applied. Note that this can take a while! FreeCAD intentarà unir objectes coincidents en filferros. Pot ser un procés lent. + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2127,219 +2212,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Quadrícula i ajust - - Snapping - Ajusta - - - - Constrain mod - Mode Restricció - - - - The Constraining modifier key - La tecla per a modificar Restricció - - - - - + + + Shift Maj - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap Always snap - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key The Snap modifier key - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines The distance between grid lines - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - Mode Ajusta - - - - Alt mod - Mode Alt - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid Quadrícula - + Always show the grid Mosta sempre la quadrícula - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border Show grid border - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure Show human figure - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes Use colored axes - + Main lines every Línies principals cada - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing Espaiat de la quadrícula - + Grid size Mida de la quadrícula - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines línies - - Grid color and transparency - Grid color and transparency + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid The color of the grid - + The overall transparency of the grid The overall transparency of the grid - - - Edit - Edita - DWG @@ -2362,6 +2458,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic Automàtica @@ -2395,262 +2492,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> - - - User interface settings - Configuració de la interfície d'usuari - - In-Command Shortcuts - Dreceres d'ordres - - - Relative Relatiu - + R R - + Continue Continua - - T - T - - - + Close Tanca - + O O - + Copy Copia - - P - P - - - - Subelement Mode - Mode subelement - - - - D - D - - - + Fill Ompli - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + Select edge + + + + Subelement mode + Subelement mode + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit Ix - + A A - - Select Edge - Selecciona l'aresta + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - Afig un punt temporal d'ajuda - - - + Q Q - + Length Longitud - - H - H - - - + Wipe Neteja - + W W - - Set WP - Configura WP - - - + U U - - Cycle Snap - Ajust de cicle - - - + Global Global - + G G - + Undo Desfés - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + Set working plane + + + Snap Ajusta - + S S - - Increase Radius - Augmenta el radi - - - - Decrease Radius - Disminueix el radi - - - + Restrict X Restringeix X - + X X - + Restrict Y Restringeix Y - + Y Y - + Restrict Z Restringeix Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - Barra d'estat d'esborrany - - - - Enable snap statusbar widget - Activa el giny d'ajust de la barra d'estat - - - - Draft snap widget - Giny d'ajust d'esborrany - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - Activa el giny de l'escala d'anotació de la barra d'estat d'esborrany - - - - Annotation scale widget - Giny d'escala d'anotació - draft - - + + Relative Relatiu - - + + Global Global - - - + + + Continue Continua - - + + Close Tanca - - + + @@ -2660,125 +2762,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Copia - + Subelement mode Subelement mode - + Fill Ompli - + Exit Ix - + Snap On/Off Snap On/Off - + Increase snap radius Increase snap radius - + Decrease snap radius Decrease snap radius - + Restrict X Restringeix X - + Restrict Y Restringeix Y - + Restrict Z Restringeix Z - - + + Select edge Select edge - + Add custom snap point Add custom snap point - + Length mode Length mode - - + + Wipe Neteja - + Set Working Plane Estableix el pla de treball - + Cycle snap object Cycle snap object - + Undo last segment Undo last segment - - + + Top Planta - - + + Front Alçat - - + + Side Costat - - + + Auto Auto - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane @@ -2803,352 +2905,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. Posició: - - - - + + + + None Cap - + active command: active command: - + Active Draft command Active Draft command - + X coordinate of next point X coordinate of next point - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point Y coordinate of next point - + Z coordinate of next point Z coordinate of next point - + Enter point Enter point - + Enter a new point with the given coordinates Enter a new point with the given coordinates - + Length Longitud - + Angle Angle - + Length of current segment Length of current segment - + Angle of current segment Angle of current segment - + Check this to lock the current angle Check this to lock the current angle - - + + Radius Radi - - + + Radius of Circle Radius of Circle - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - + Filled Filled - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - + Finish Finalitza - + Finishes the current drawing or editing operation Finishes the current drawing or editing operation - + If checked, command will not finish until you press the command button again If checked, command will not finish until you press the command button again - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - + OCC-style offset OCC-style offset - + Undo Desfés - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment Undo the last segment - + Finishes and closes the current line Finishes and closes the current line - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - + Set WP Configura WP - + Reorients the working plane on the last segment Reorients the working plane on the last segment - + Selects an existing edge to be measured by this dimension Selects an existing edge to be measured by this dimension - + Sides Sides - + Number of sides Number of sides - + Modify subelements Modify subelements - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects If checked, subelements will be modified instead of entire objects - + Create text Create text - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - + Change default style for new objects Change default style for new objects - + Toggle construction mode Toggle construction mode - - - + + + Autogroup off Autogroup off - + Line Línia - + DWire DWire - + Circle Cercle - + Arc Arc - + Rotate Gira - + Point Punt - + Label Etiqueta - + Label type Label type - - - - + + + + Offset Separació - - + + Distance Distance - - + + Offset distance Offset distance - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} Local {} - - - - - - + + + + + + Global {} Global {} - + Autogroup: Autogroup: - + Faces Cares - + Remove Elimina - + Add Afegir - + Facebinder elements Facebinder elements @@ -3158,43 +3260,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabledCalat - - - - - - + + + + + + Converting: Converting: - - - + + + Conversion successful Conversion successful - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG converter not found - - + + ODA converter not found ODA converter not found - - + + QCAD converter not found QCAD converter not found - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3205,7 +3307,7 @@ For more information see: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3214,19 +3316,19 @@ Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english chara or try saving to a lower DWG version. - + All Shapes must be coplanar All Shapes must be coplanar - + Selected Shapes must define a plane Selected Shapes must define a plane - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3245,61 +3347,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + - + Custom Personalitzat - + Unable to convert input into a scale factor Unable to convert input into a scale factor - + Set custom scale Set custom scale - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x Set custom annotation scale in format x:x, x=x - + Set the scale used by draft annotation tools Set the scale used by draft annotation tools - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. No active document. Aborting. - + @@ -3331,109 +3433,109 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Visibility off; removed from list: - + image is Null image is Null - + filename does not exist on the system or in the resource file filename does not exist on the system or in the resource file - + unable to load texture unable to load texture - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. Does not have 'ViewObject.RootNode'. - + Solids: Solids: - + Faces: Cares: - + Wires: Wires: - + Edges: Edges: - + Vertices: Vertices: - + Face Cara - + Wire Filferro - - + + different types different types - + Objects have different placements. Distance between the two base points: Objects have different placements. Distance between the two base points: - + has a different value has a different value - + doesn't exist in one of the objects doesn't exist in one of the objects - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s cannot be modified because its placement is readonly. - + Wrong input: unknown document. Wrong input: unknown document. - + This function will be deprecated in This function will be deprecated in - - + + Please use Please use - + This function will be deprecated. This function will be deprecated. @@ -3449,24 +3551,24 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Path array - + Pick target point Pick target point - + Create Label Create Label - - + + Pick endpoint of leader line Pick endpoint of leader line - - + + Pick text position Pick text position @@ -3537,7 +3639,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - + Create Text Create Text @@ -3688,37 +3790,37 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No edit point found for selected object - + Too many objects selected, max number set to: Too many objects selected, max number set to: - + : this object is not editable : this object is not editable - + Annotation style editor Annotation style editor - + Open styles file Open styles file - + JSON files (*.json *.JSON) JSON files (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON file (*.json) - + Save styles file Save styles file @@ -3782,32 +3884,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick rotation angle - + Add to group Add to group - + Ungroup Ungroup - + Add new group Add new group - + Select group Select group - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - + Autogroup Autogroup @@ -3933,7 +4035,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance Pick distance @@ -3975,7 +4077,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed Last point has been removed @@ -3985,7 +4087,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Crea un B-spline - + Change Style Change Style @@ -4115,24 +4217,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - + Create BezCurve Create BezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4207,8 +4309,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer Layer @@ -4233,12 +4335,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Construction mode - - Continue mode - Continue mode - - - + Toggle display mode Toggle display mode @@ -4368,22 +4465,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Upgrade - + Select an object to offset Select an object to offset - + Offset only works on one object at a time. Offset only works on one object at a time. - + Cannot offset this object type Cannot offset this object type - + Offset of Bezier curves is currently not supported Offset of Bezier curves is currently not supported @@ -4398,7 +4495,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Pick ShapeString location point - + Create ShapeString Create ShapeString @@ -4413,222 +4510,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - + + + Task panel: Task panel: - - - + + + Polar array Matriu polar - - - + + + At least one element must be selected. At least one element must be selected. - - - + + + Selection is not suitable for array. Selection is not suitable for array. - - - - - - + + + + + + Object: Object: - + Number of elements must be at least 2. Number of elements must be at least 2. - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - - + + Center reset: Center reset: - - - + + + Fuse: Fuse: - - - + + + Create Link array: Create Link array: - + Number of elements: Number of elements: - + Polar angle: Polar angle: - - + + Center of rotation: Center of rotation: - - - + + + Aborted: Aborted: - - - - + + + + Orthogonal array Matriu ortogonal - + Number of elements must be at least 1. Number of elements must be at least 1. - + Interval X reset: Interval X reset: - + Interval Y reset: Interval Y reset: - + Interval Z reset: Interval Z reset: - + Number of X elements: Number of X elements: - + Interval X: Interval X: - + Number of Y elements: Number of Y elements: - + Interval Y: Interval Y: - + Number of Z elements: Number of Z elements: - + Interval Z: Interval Z: - + ShapeString TextForma, ShapeString - + Default Per defecte - - - - + + + + Circular array Matriu circular - + Number of layers must be at least 2. Number of layers must be at least 2. - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - + Tangential distance cannot be zero. Tangential distance cannot be zero. - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - + Radial distance: Radial distance: - + Tangential distance: Tangential distance: - + Number of circular layers: Number of circular layers: - + Symmetry parameter: Symmetry parameter: @@ -4838,7 +4935,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. Wrong input: must be a number. @@ -4921,7 +5018,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. @@ -4949,8 +5046,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. Wrong input: must be a list of strings or a single string. @@ -5061,127 +5158,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number or quantity. - + Layers Layers - + Wrong input: it must be a string. Wrong input: it must be a string. - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - + Activate this layer Activate this layer - + Select layer contents Select layer contents - - + + Merge layer duplicates Merge layer duplicates - - + + Add new layer Add new layer - + Relabeling layer: Relabeling layer: - + Merging layer: Merging layer: - - + + Edit Edita - - + + Flatten Flatten - - + + Upgrade: Unknown force method: Upgrade: Unknown force method: - + Found 1 block: exploding it Found 1 block: exploding it - + Found 1 multi-solids compound: exploding it Found 1 multi-solids compound: exploding it - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies Found 1 parametric object: breaking its dependencies - + Found 2 objects: subtracting them Found 2 objects: subtracting them - + Found several faces: splitting them Found several faces: splitting them - + Found several objects: subtracting them from the first one Found several objects: subtracting them from the first one - + Found 1 face: extracting its wires Found 1 face: extracting its wires - + Found only wires: extracting their edges Found only wires: extracting their edges - + No more downgrade possible No more downgrade possible @@ -5211,88 +5308,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. No solid object created - + Faces must be coplanar to be refined Faces must be coplanar to be refined - + Found groups: closing each open object inside Found groups: closing each open object inside - + Found meshes: turning into Part shapes Found meshes: turning into Part shapes - + Found 1 solidifiable object: solidifying it Found 1 solidifiable object: solidifying it - + Found 2 objects: fusing them Found 2 objects: fusing them - + Found object with several coplanar faces: refine them Found object with several coplanar faces: refine them - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it Found 1 non-parametric objects: draftifying it - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it Found 1 closed sketch object: creating a face from it - + Found closed wires: creating faces Found closed wires: creating faces - + Found several wires or edges: wiring them Found several wires or edges: wiring them - - + + Found several non-treatable objects: creating compound Found several non-treatable objects: creating compound - + trying: closing it trying: closing it - + Found 1 open wire: closing it Found 1 open wire: closing it - + Found 1 object: draftifying it Found 1 object: draftifying it - + Found points: creating compound Found points: creating compound - + Unable to upgrade these objects. Unable to upgrade these objects. - + Text Text @@ -5354,12 +5451,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5432,7 +5529,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5441,7 +5538,7 @@ Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - + You must choose a base object before using this command You must choose a base object before using this command @@ -5461,32 +5558,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager Create chamfer - + Save style Save style - + Name of this new style: Name of this new style: - + Warning Warning - + Name exists. Overwrite? Name exists. Overwrite? - + Error: json module not found. Unable to load style Error: json module not found. Unable to load style - + Error: json module not found. Unable to save style Error: json module not found. Unable to save style @@ -5502,21 +5599,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager Slope - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - - - + + + True Cert - - - + + + False Fals @@ -5576,63 +5673,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - + Writing camera position Writing camera position - + Writing objects shown/hidden state Writing objects shown/hidden state - + On On - + Name Nom - + Line width Amplària de línia - + Draw style Estil de dibuix - + Line color Color de línia - + Face color Face color - + Transparency Transparència - + Line print color Line print color - + New Layer New Layer @@ -5705,12 +5802,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA: found no data to export - + successfully exported successfully exported @@ -5726,12 +5823,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated Unknown SVG export style, switching to Translated - + The export list contains no object with a valid bounding box The export list contains no object with a valid bounding box @@ -5739,12 +5836,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - Select Plane + + Select plane + Seleccioneu un pla - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5770,8 +5867,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - Path Link array + Path link array + Path link array @@ -5784,12 +5881,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Etiqueta - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5839,12 +5936,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch Trama - + Creates hatches on the faces of a selected object Creates hatches on the faces of a selected object @@ -5881,8 +5978,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - Draft to Sketch + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6253,12 +6350,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... Annotation styles... - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6296,12 +6393,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6311,12 +6408,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group Select group - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. @@ -6324,12 +6421,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup Autogroup - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. Select a group to add all Draft and Arch objects to. @@ -6338,8 +6435,8 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group - Add to Construction group + Add to construction group + Add to construction group @@ -6425,12 +6522,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style Set style - + Sets default styles Sets default styles @@ -6503,7 +6600,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6543,12 +6640,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6662,8 +6759,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array @@ -6701,32 +6798,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6834,8 +6914,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - Path twisted Link array + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6922,12 +7002,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset Separació - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7121,37 +7201,37 @@ set True for fusion or False for compound set True for fusion or False for compound - + Start angle of the arc Start angle of the arc - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Radius of the circle Radius of the circle - - - - + + + + Create a face Create a face - - - - - - + + + + + + The area of this object The area of this object @@ -7161,31 +7241,31 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces Number of faces - + Radius of the control circle Radius of the control circle - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners @@ -7324,7 +7404,7 @@ For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. @@ -7333,7 +7413,7 @@ because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7627,32 +7707,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve The points of the Bezier curve - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity Continuïtat - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed Create a face if this curve is closed - + The length of this object The length of this object @@ -7677,12 +7757,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z Location - + Start angle of the elliptical arc Start angle of the elliptical arc - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7691,17 +7771,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7861,22 +7941,22 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle Vertical subdivisions of this rectangle @@ -7916,67 +7996,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not If the wire is closed or not - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed Create a face if this spline is closed - + Parameterization factor Parameterization factor @@ -7991,59 +8071,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color Text color - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment Vertical alignment - + Maximum number of characters on each line of the text box Maximum number of characters on each line of the text box - - + + Horizontal alignment Horizontal alignment - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width Amplària de línia - + Line color Color de línia - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8063,81 +8143,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer The draw style of the objects contained within this layer - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name Nom de la font - + Font size Mida del tipus de lletra - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8146,43 +8226,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size Mida de la fletxa - - + + Arrow type Tipus de fletxa - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines Length of the extension lines - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8190,7 +8270,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform Transforma diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.qm index 2031ae4bc7..0fe474fc4e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts index b7f42063f3..3bfec93143 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts @@ -932,294 +932,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings 样式设置 - - - Fills the values below with a stored style preset - 用储存的样式预设填充下面的值 - Load preset 加载预设 - - Save current style as a preset... - 保存当前样式为预设... - - - - Lines and faces - 线和面 - - - + Line color 线条颜色 - - The color of lines - 线条颜色 - - - + + Line width 线宽 - + + + px px - + Draw style 绘制样式 - - The line style - 线条样式 - - - + Solid 实体 - + Dashed 虚线 - + Dotted 虚线 - + DashDot 点划线 - + Display mode 显示模式 - - The display mode for faces - 脸部显示模式 - - - + Flat Lines 平线条 - + Wireframe 线框 - + Shaded 着色 - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + 形状 + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points 点 - + Shape color 形状颜色 - - The color of faces - 面颜色 - - - + Transparency 透明度 - - The transparency of faces - 面部透明度 - - - - + + Annotations 注释 - - Text font - 文本字体 - - - - The font to use for texts and dimensions - 文本和尺寸使用的字体 - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - 将以上样式应用于所有批注 (文本、尺寸和标签) - - - - Text size - 文本大小 - - - - The size of texts and dimension texts - 文本和尺寸文本的大小 - - - + Text spacing 文字间距 - - The space between the text and the dimension line - 文本和尺寸线之间的间距 - - - + Text color 文本颜色 - - The color of texts and dimension texts - 文本和尺寸文本的颜色 - - - + Line spacing 行距 - - The spacing between different lines of text - 文本线条之间的间距 - - - + Dimensions 尺寸 - - Arrow style - 箭头样式 - - - - The type of dimension arrows - 尺寸箭头类型 - - - + Dot 点 - + Circle 圆 - + Arrow 箭头 - + Tick 刻度 - + Tick-2 刻度-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines 外部行线 - + The distance the dimension line is extended past the extension lines 尺寸线延伸到延长线之后的距离 - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + 字体名称 + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + 字体大小 + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + 多行文本和标签的行间距(相对于字体大小) + + + + Scale multiplier + 缩放因子 + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + 线和箭头颜色 + + + + Arrow type + 箭头类型 + + + Arrow size 箭头大小 - - The size of dimension arrows - 尺寸箭头的大小 + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + 尺寸线和尺寸文本之间的距离 + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit 显示单位 - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - 如果单位后缀是否显示在尺寸文本上 - - - + Dim overshoot 降低覆盖度 - - Length of the extension lines beyond the dimension line - 超出尺寸线的扩展线长度 - - - - Length of the extension lines - 延长线的长度 - - - + Ext overshoot Ext过度 - + Unit override 覆盖单位 - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - 使用尺寸的单位。留空则使用当前 FreeCAD 单元 - - - - Apply above style to selected object(s) - 将以上样式应用于所选对象(s) - - - + Selected 选定 @@ -1257,269 +1258,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - 常规设置 - - - - General Draft Settings - 底图全局设置 - - - + Default working plane 默认工作平面 - - None - 无 + + + General + 常规 - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY(顶面) - + XZ (Front) XZ(前面) - + YZ (Side) YZ(侧面) - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level 内部精度等级 - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - 内部坐标工作中的小数点数（例如3=0.001）。 在 6 到 8 之间的数值通常被认为是FreeCAD 用户之间最好的权衡。 - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - 如果选中此选项，下拉列表也将显示组，从而允许您也自动将对象添加到组。 - - - - Show groups in layers list drop-down button - 在图层列表下拉按钮中显示组 - - - - Draft tools options - 草图工具选项 - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - 绘制线条时，将焦点设置为长度而不是X坐标。 -这允许指向方向并输入距离。 - - - + Set focus on Length instead of X coordinate 将焦点设置为长度而不是X坐标 - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - 通常情况下，复制对象后会选择复制对象。 -如果选中此选项，将选择基础对象。 - - - + Select base objects after copying 复制后选中原对象 - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - 强制草稿工具创建零件原始，而不是底图对象。 -请注意，此操作未得到完全支持，许多对象将无法与草稿修改者进行编辑。 - - - - Use Part Primitives when available - 当许可时使用零件图元 - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - 副本的前缀标签: - - - - Construction Geometry - 辅助几何图形 - - - - Construction group name - 构造组名 - - - - This is the default group name for construction geometry - 这是构造几何元素的默认组名 - - - + Construction 构造 - + Construction geometry color 辅助用几何颜色 - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - 这是构造模式下绘制对象的默认颜色. - - - - Visual settings - 视觉设置 - - - - Visual Settings - 视觉设置 - - - - Snap symbols style - 锁点符号样式 - - - + Draft classic style 底图经典风格 - + Bitsnpieces style Bitsnpieces 样式 - - Color - 颜色 + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - 捕捉符号的默认颜色 + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - 如果选中, 则在绘图操作期间显示一个指示当前工作平面方向的小部件 + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - 显示工作平面追踪器 + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - 备选SVG 模式位置 + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - 您可以在此指定一个包含自定义的 SVG 文件的目录，其中包含 <pattern>图样定义添加到标准模式 + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG 图案分辨率 - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - 绘制模式的分辨率。默认值为128。值越高，分辨率越高，值越低，绘制速度越快。 - - - - SVG pattern default size - SVG 模式默认大小 - - - - The default size for SVG patterns - SVG 模式的默认大小 - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - 如果要在执行降级和升级时保留面的颜色 (仅限拆分面和 壳体创建), 请选择此选项 - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - 在降级/升级过程中保留面的颜色 - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - 如果您希望从原始对象名称派生面名称, 并且在执行降级升级 (仅限拆分面和 壳体创建) 时从面名称派生对象名称, 请检选择改选项。 - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - 在降级/升级过程中保留面的名称 - - - + Drawing view line definitions 绘图视图直线定义 - + Dashed line definition 虚线(Dash) 设定 - - - + + + An SVG linestyle definition SVG 直线样式定义 - + Dashdot line definition 点划线(Dashdot) 设定 - + Dotted line definition 点线(Dot) 设定 @@ -1529,202 +1530,284 @@ knowing which action to take next. 文字和尺寸 - - Text settings - 文本设置 - - - - Font family - 字体系列 - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - 所有绘图文字及尺寸标注的默认字体名称.如:字体名称"Arial",默认样式"sans","serif"或"mono",或组合"Arial,Helvetica,sans"或包含名称和样式"Arial:Bold" - - - + Internal font 内部字体 - + Font size 字体大小 - - - Default height for texts and dimensions - 文本及尺寸标注的默认高度 - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - 尺寸设置 - - - - Display mode - 显示模式 - - - - World - 世界 - - - - Screen - 屏幕 - - - + Number of decimals 小数位数 - - Extension lines size - 延伸线尺寸 - - - - The default size of dimensions extension lines - 默认尺寸延伸线的大小 - - - + Extension line overshoot 延长线过度 - - The default length of extension line above dimension line - 尺寸线上方延长线的默认长度 - - - + Dimension line overshoot 尺寸线过度 - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - 尺寸线延伸到延长线之后的默认距离 + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style - 箭头样式 + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". - + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + 缩放因子 + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + 文本颜色 + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + 线条与箭头 + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + 线宽 + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type + 箭头类型 + + + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot 点 - + Circle 圆 - + Arrow 箭头 - + Tick 刻度 - + Tick-2 刻度-2 - - Arrows size + + Arrow size 箭头大小 - - The default size of arrows - 默认的箭头的大小 + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + 线和箭头颜色 + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + 单位 + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + 显示单位 + + + + Unit override + 覆盖单位 + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + 尺寸详情 + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) 字体文件 (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing 文字间距 - - The space between the dimension line and the dimension text - 尺寸线和尺寸文本之间的距离 - - - - Show the unit suffix in dimensions - 在尺寸标注中显示单位 - - - - Override unit - 覆盖单位 - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - 如果将此字段留空，尺寸测量将会显示在FreeCAD 定义的当前单元中。 通过在这里指明像米或厘米这样的单位，您可以强制在该单元中显示新的尺寸。 - - - + Feet separator 脚分隔符 - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - 可选的字符串出现在尺寸的英尺和英寸值之间 - - - - ShapeString settings - 字串造型产生器设置 - - - + Default ShapeString font file 默认字串造型产生器字体文件 - + Select a font file 选择一个字体文件 @@ -1995,18 +2078,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, 示例：对于毫米文件：1，厘米：10。 计数器: 1000, 英寸：25。 ，英尺： 304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - 尽可能从 DXF 对象中检索颜色。 -否则将应用默认颜色。 - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - 从 DXF 文件获取原始颜色 (仅旧的导入器) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2034,6 +2105,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD 将尝试将重合的对象连接成连线。 请注意，这可能需要一段时间！ + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2140,219 +2223,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. 网格和捕捉 - - Snapping - 对齐功能 - - - - Constrain mod - 约束模式 - - - - The Constraining modifier key - 约束修改键 - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - 如果选中，捕捉将被激活，而无需按下吸附模组键 - - - + Always snap 总是捕捉 - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key 吸附修饰键 - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. Alt 修饰键。此键的函数取决于命令。 - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - 如果选中，人物的轮廓将显示在网格左下角。 -此选项仅在安装了 BIM 工作台并且显示网格边框启用时有效。 - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - 如果选中的话，网格的两个主轴将被彩色红色， 绿色或蓝色 -如果它们匹配全局坐标系统的 X、Y 或 Z 轴 - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - 主网格线之间的正方形数。这些线比普通网格线要厚。 - - - + The distance between grid lines 网格线之间的距离 - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - 网格的水平线和垂直线数 - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - 草稿编辑对象的最大数量 - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time 允许同时处理草稿编辑对象的最大数量 - - Pick radius for Draft Edit - 选择草稿编辑半径 - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - 编辑节点的选取半径(像素) - - - - Snap mod - 捕捉模式 - - - - Alt mod - Alt 模式 - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands - Only show the Draft snap toolbar during commands + 仅在命令中显示底图吸附工具栏 - + Grid 网格 - + Always show the grid 总是显示网格 - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands 在命令中显示网格 - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - 如果选中，则在网格周围显示附加边框，显示左下方边界的主方形大小 + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border 显示网格边框 - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure 显示人物图 - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes 使用彩色轴 - + Main lines every 主网格线分格 - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing 网格间距 - + Grid size 网格大小 - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines 线 - - Grid color and transparency - 网格颜色和透明度 + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid 网格颜色 - + The overall transparency of the grid 网格的总体透明度 - - - Edit - 编辑 - DWG @@ -2375,6 +2469,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic 自动 @@ -2408,262 +2503,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>DXF选项也适用于DWG文档。</p></body></html> - - - User interface settings - 用户界面 - - In-Command Shortcuts - 命令快捷方式 - - - Relative 相对 - + R R - + Continue 继续 - - T - T - - - + Close 关闭 - + O O - + Copy 复制 - - P - P - - - - Subelement Mode - 子元素模式 - - - - D - D - - - + Fill 填充 - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + 选择边 + + + + Subelement mode + 子元素模式 + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit 退出 - + A A - - Select Edge - 选取边 + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - 添加保持 - - - + Q Q - + Length 长度 - - H - H - - - + Wipe 清除 - + W W - - Set WP - 设置WP - - - + U U - - Cycle Snap - Cycle Snap画圈捕捉 - - - + Global 全局 - + G G - + Undo 撤销 - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + 设置工作平面 + + + Snap 捕捉 - + S S - - Increase Radius - 增加半径 - - - - Decrease Radius - 减少半径 - - - + Restrict X 限制 x轴 - + X X - + Restrict Y 限制 Y轴 - + Y Y - + Restrict Z 限制z轴 - + Z Z - - - Draft Statusbar - 草图状态栏 - - - - Enable snap statusbar widget - 启用吸附状态栏小部件 - - - - Draft snap widget - 底图吸附小部件 - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - 启用草稿状态栏注释缩放小部件 - - - - Annotation scale widget - 注解比例小组件 - draft - - + + Relative 相对 - - + + Global 全局 - - - + + + Continue 继续 - - + + Close 关闭 - - + + @@ -2673,125 +2773,125 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 复制 - + Subelement mode 子元素模式 - + Fill 填充 - + Exit 退出 - + Snap On/Off 捕捉 开启/关闭 - + Increase snap radius 增加捕捉半径 - + Decrease snap radius 减少捕捉半径 - + Restrict X 限制 x轴 - + Restrict Y 限制 Y轴 - + Restrict Z 限制z轴 - - + + Select edge 选择边 - + Add custom snap point 添加自定义捕捉点 - + Length mode 长度模式 - - + + Wipe 清除 - + Set Working Plane 设置工作面 - + Cycle snap object 画圈捕捉对象 - + Undo last segment 撤销最后一个段 - - + + Top 俯视 - - + + Front 前视 - - + + Side 侧面 - - + + Auto 自动 - + Current working plane: 当前工作平面: - - + + Selected shapes do not define a plane 所选形状没有定义面 @@ -2816,352 +2916,352 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 位置: - - - - + + + + None 无 - + active command: 活动命令： - + Active Draft command 当前绘图命令 - + X coordinate of next point 下一个点的 X 坐标 - + X X - + Y Y - + Z Z - + Y coordinate of next point 下一点的Y坐标 - + Z coordinate of next point 下一点的Z坐标 - + Enter point 输入点 - + Enter a new point with the given coordinates 以给定座标方式新增点 - + Length 长度 - + Angle 角度 - + Length of current segment 此线段之长度 - + Angle of current segment 当前线段的角度 - + Check this to lock the current angle 勾选以锁定当前角度 - - + + Radius 半径 - - + + Radius of Circle 圆的半径 - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set 相对于最后一点的坐标或坐标系统原点 如果是第一个点设置 - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system 相对于全局坐标系统的坐标。 取消选中以使用工作平面坐标系统 - + Filled Filled（填充） - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled 如果对象应以填充方式出现，请选中此项，否则它将显示为线框。 启用底图首选项“使用零件偏好”时不可用 - + Finish 完成 - + Finishes the current drawing or editing operation 完成当前绘图或编辑操作 - + If checked, command will not finish until you press the command button again 如果选中，在您再次按下命令按钮之前，命令将不会完成 - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset 如果选中，将执行OCC式偏移，而不是经典偏移量 - + OCC-style offset OCC-样式偏移 - + Undo 撤销 - + If checked, objects will be copied instead of moved 如果选中，对象将被复制而不是移动 - + Undo the last segment 撤销最后一个段 - + Finishes and closes the current line 处理后关闭当前线 - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point 擦除这条线的现有线段并从最后一点重新开始 - + Set WP 设置WP - + Reorients the working plane on the last segment 重定向最后一段(或几段) 的工作平面 - + Selects an existing edge to be measured by this dimension 选取一个将由此尺寸来测量的现有边 - + Sides 边 - + Number of sides 边数 - + Modify subelements 修改子元素 - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects 如果选中，子元素将被修改而不是整个对象 - + Create text 创建文本 - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines 按此按钮来创建文本对象，或用两行来完成您的文本 - + Change default style for new objects 更改新对象的默认样式 - + Toggle construction mode 切换构造模式 - - - + + + Autogroup off 关闭自动分组 - + Line 线 - + DWire 草图线 - + Circle 圆 - + Arc 圆弧 - + Rotate 旋转 - + Point 点 - + Label 标签 - + Label type 标签类型 - - - - + + + + Offset 偏移 - - + + Distance 距离 - - + + Offset distance 偏移距离 - + Trimex Trimex - - - - - - + + + + + + Local {} 区域 {} - - - - - - + + + + + + Global {} 全局 {} - + Autogroup: 自动组： - + Faces 面 - + Remove 删除 - + Add 添加 - + Facebinder elements Facebinder 面连接器构件 @@ -3171,43 +3271,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled拔模 - - - - - - + + + + + + Converting: 转换中 - - - + + + Conversion successful 转换成功 - - + + LibreDWG converter not found LibreDWG 转换器未找到 - - + + ODA converter not found 找不到官方发展援助转换器 - - + + QCAD converter not found 未找到 QCAD 转换器 - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3218,7 +3318,7 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences https://wiki.freecad.org/Import_Export_首选项 - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3227,19 +3327,19 @@ or try saving to a lower DWG version. 或尝试保存到 DWG 的较低版本。 - + All Shapes must be coplanar 所有形状必须是共面的 - + Selected Shapes must define a plane 所选图形必须定义平面 - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3256,61 +3356,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 的说明启动FreeCAD来下载这些函数库，并回答确定。 - - + + - + Custom 自定义 - + Unable to convert input into a scale factor 无法将输入转换为比例系数 - + Set custom scale 设置自定义比例 - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x 设定自定义注释比例，以x:x、x=x格式 - + Set the scale used by draft annotation tools 设置草稿批注工具使用的比例 - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. 没有活动文档。中止。 - + @@ -3342,109 +3442,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 可见性关闭；从列表中删除： - + image is Null 图像为空 - + filename does not exist on the system or in the resource file 文件名在系统或资源文件中不存在 - + unable to load texture 无法加载纹理 - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. 没有'ViewObject.RootNode'。 - + Solids: 实体 - + Faces: 面: - + Wires: 线框: - + Edges: 边: - + Vertices: 顶点: - + Face 面 - + Wire 线框 - - + + different types 不同类型 - + Objects have different placements. Distance between the two base points: 对象有不同的位置。两个基点之间的距离： - + has a different value 有不同的值 - + doesn't exist in one of the objects 在其中一个对象中不存在 - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s 与 %d 其他对象共享基地。请检查是否要修改此项。 - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s 不能被修改，因为它的位置是只读的。 - + Wrong input: unknown document. 输入错误：未知文档。 - + This function will be deprecated in 此函数将被废弃于 - - + + Please use 请使用 - + This function will be deprecated. 此函数将被废弃于 @@ -3460,24 +3560,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 路径阵列 - + Pick target point 选取目标点 - + Create Label 创建标签 - - + + Pick endpoint of leader line 选取引线的端点 - - + + Pick text position 选择文本位置 @@ -3548,7 +3648,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 选择位置点 - + Create Text 创建文本 @@ -3699,37 +3799,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 未找到所选对象的编辑点 - + Too many objects selected, max number set to: 选择的对象太多，最大编号设置为： - + : this object is not editable : 此对象不可编辑 - + Annotation style editor 注释样式编辑器 - + Open styles file 打开样式文件 - + JSON files (*.json *.JSON) JSON 文件 (*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON 文件 (*.json) - + Save styles file 保存样式文件 @@ -3793,32 +3893,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 选择旋转角度 - + Add to group 添加至组 - + Ungroup 取消分组 - + Add new group 添加新组 - + Select group 选择组 - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. 没有新的选择。您必须在组内选择非空的组或对象。 - + Autogroup 自动群组 @@ -3944,7 +4044,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance 选择距离 @@ -3986,7 +4086,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed 最后一点已被删除 @@ -3996,7 +4096,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 创建B样条曲线 - + Change Style 更改样式 @@ -4126,24 +4226,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed 贝塞尔曲线已封闭 - + Create BezCurve 建立贝赛尔曲线 - + Cubic Bézier curve 三次贝塞尔曲线 - - + + Click and drag to define next knot 单击并拖动以定义下一个节点 @@ -4218,8 +4318,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer 图层 @@ -4244,12 +4344,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 建造模式 - - Continue mode - 连续模式 - - - + Toggle display mode 切换显示模式 @@ -4379,22 +4474,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 升级 - + Select an object to offset 选择要偏移的对象 - + Offset only works on one object at a time. 偏移每次只适用于一个对象。 - + Cannot offset this object type 无法偏移此对象类型 - + Offset of Bezier curves is currently not supported 目前不支持贝塞尔曲线偏移 @@ -4409,7 +4504,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 选择形状字符串位置点 - + Create ShapeString 创建形状字符串 @@ -4424,222 +4519,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 降级 - - - + + + Task panel: 任务面板: - - - + + + Polar array 环形阵列 - - - + + + At least one element must be selected. 必须至少选择一个元素。 - - - + + + Selection is not suitable for array. 选区不适合阵列。 - - - - - - + + + + + + Object: 对象: - + Number of elements must be at least 2. 元素数量必须至少为 2。 - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. 角度超过360度。它被设置为这个值以继续。 - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. 角度低于-360度。它被设置为该值以继续。 - - + + Center reset: 中心重置： - - - + + + Fuse: 合成 - - - + + + Create Link array: 建立連結陣列： - + Number of elements: 元素数量： - + Polar angle: 极角： - - + + Center of rotation: 旋转中心: - - - + + + Aborted: 中止： - - - - + + + + Orthogonal array 正交阵列 - + Number of elements must be at least 1. 元素数量必须至少为 1。 - + Interval X reset: X 重置间隔： - + Interval Y reset: Y 重置间隔： - + Interval Z reset: Z 重置间隔： - + Number of X elements: X元素数量： - + Interval X: 间隔 X： - + Number of Y elements: Y元素数量： - + Interval Y: 间隔 Y： - + Number of Z elements: Z元素数量： - + Interval Z: Z间隔： - + ShapeString 字串造型产生器 - + Default 默认 - - - - + + + + Circular array 环形阵列 - + Number of layers must be at least 2. 图层数量必须至少为 2。 - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. 徑向距離為零。生成的陣列可能看起來不正確。" - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. 徑向距離為負數。它被變為正數以繼續進行。 - + Tangential distance cannot be zero. 切向距离不能为零。 - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. 切線距離為負數。它會被轉為正數以繼續進行。 - + Radial distance: 径向距离: - + Tangential distance: 切向距离： - + Number of circular layers: 圆形图层数量： - + Symmetry parameter: 对称参数： @@ -4849,7 +4944,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. 输入错误：必须是一个数字。 @@ -4932,7 +5027,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. 错误的输入：必须是一个位置、一个矢量或一个旋转。 @@ -4960,8 +5055,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. 输入错误：必须是字符串列表或单个字符串。 @@ -5072,127 +5167,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 输入错误：必须是一个数字或数量。 - + Layers 图层 - + Wrong input: it must be a string. 错误的输入：它必须是一个字符串。 - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. 输入错误：必须是三个浮点0-1.0的元组。 - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. 錯誤輸入：必須是 '實線 (Solid)'、'虛線 (Dashed)'、'點線 (Dotted)' 或 '虛-點線(Dashdot)'。 - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. 输入错误：必须是0到100之间的数字。 - + Activate this layer 激活此图层 - + Select layer contents 选择图层内容 - - + + Merge layer duplicates 合并图层重复 - - + + Add new layer 添加新图层 - + Relabeling layer: 重置图层： - + Merging layer: 合并图层： - - + + Edit 编辑 - - + + Flatten 平面化 - - + + Upgrade: Unknown force method: 升级: 未知强制方式: - + Found 1 block: exploding it 发现一个图块：进行拆解 - + Found 1 multi-solids compound: exploding it 发现一个多实体组合：进行拆解 - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies 找到1个参数化对象: 打破其依赖关系 - + Found 2 objects: subtracting them 找到2个对象: 删掉它们 - + Found several faces: splitting them 找到多个面：分割它们 - + Found several objects: subtracting them from the first one 发现多个对象: 从第一个对象中减去它们 - + Found 1 face: extracting its wires 找到一个面: 提取其线段 - + Found only wires: extracting their edges 只找到线段: 提取它们的边缘 - + No more downgrade possible 无法再降级 @@ -5222,88 +5317,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 未建立實體物件 - + Faces must be coplanar to be refined 面必須在同一平面上以便進行改進 - + Found groups: closing each open object inside 发现分组：关闭内部每个打开的对象 - + Found meshes: turning into Part shapes 发现网格：转化为零件形状 - + Found 1 solidifiable object: solidifying it 发现1个可实体化对象: 将其实体化 - + Found 2 objects: fusing them 找到2个对象: 融合它们 - + Found object with several coplanar faces: refine them 找到物件，具有多個面在同一平面上：對它們進行改進 - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it 找到一個未參數化物件：將其轉為草稿 - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it 找到 1 个闭合草图对象：从它创建一个面 - + Found closed wires: creating faces 找到闭合线: 创建面 - + Found several wires or edges: wiring them 找到數個線段或邊：將其連接起來 - - + + Found several non-treatable objects: creating compound 发现了几个不可处理对象：创建组合 - + trying: closing it 正在尝试：关闭它 - + Found 1 open wire: closing it 发现 1 个开口线：封闭它 - + Found 1 object: draftifying it 找到一個物件：將其轉為草稿 - + Found points: creating compound 找到點：將其建立組件 - + Unable to upgrade these objects. 无法升级这些对象。 - + Text 文本 @@ -5365,16 +5460,16 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 打开超链接 - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane 选择三个顶点，一个或多个形状或对象来定义一个工作面 - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? - Do you want to update the SVG pattern options -of existing objects in all opened documents? + 您想要更新所有打开文档中存在的对象的 SVG 模式选项 +吗？ @@ -5443,14 +5538,14 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager Dxf 库下载失败。请从菜单的工具-> 插件管理器中手动安装 dxf 库插件 - + You must choose a base object before using this command 在使用此命令前您必須選擇基礎物件 @@ -5470,32 +5565,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager 创建倒角 - + Save style 保存样式 - + Name of this new style: 新样式的名称： - + Warning 警告 - + Name exists. Overwrite? 名称存在。覆盖？ - + Error: json module not found. Unable to load style 错误：找不到json模块。无法加载样式 - + Error: json module not found. Unable to save style 错误：找不到json模块。无法保存样式 @@ -5511,21 +5606,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager 斜率 - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction 偏移方向未定义。请将鼠标移动到对象的两侧以显示方向 - - - + + + True 是 - - - + + + False 否 @@ -5585,63 +5680,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager 点对象没有离散点，不能用于阵列。 - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline. createGeometry: 以相同的第一/最后一点结束。几何图形未更新。 - + Writing camera position 写入相机位置 - + Writing objects shown/hidden state 写入对象显示/隐藏状态 - + On 开 - + Name 名称 - + Line width 线宽 - + Draw style 绘制样式 - + Line color 线条颜色 - + Face color 面颜色 - + Transparency 透明度 - + Line print color 线条打印颜色 - + New Layer 新图层 @@ -5714,12 +5809,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA：找不到要导出的数据 - + successfully exported 成功导出 @@ -5735,12 +5830,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated 未知的 SVG 导出样式，切换到已翻译 - + The export list contains no object with a valid bounding box 导出列表中没有包含有效边界框的对象 @@ -5748,12 +5843,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - 选择平面 + + Select plane + 选取平面 - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. 选择三个顶点，一个或多个形状或对象来定义一个工作面. @@ -5779,8 +5874,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - 路徑連結陣列 + Path link array + Path link array @@ -5793,12 +5888,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label 标签 - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5846,12 +5941,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch 剖面线 - + Creates hatches on the faces of a selected object 在被選物件的表面上建立填充圖樣 @@ -5888,8 +5983,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - 草稿至草圖 + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6067,7 +6162,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snaps to special points defined by the object. - Snaps to special points defined by the object. + 捕捉对象定义的特殊点。 @@ -6080,7 +6175,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Shows temporary X and Y dimensions. - Shows temporary X and Y dimensions. + 显示临时的 X 和 Y 维度。 @@ -6088,12 +6183,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap working plane - Snap working plane + 吸附工作面 Projects snap points onto the current working plane. - Projects snap points onto the current working plane. + 项目吸附点到目前的工作平面。 @@ -6101,12 +6196,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Show snap toolbar - Show snap toolbar + 显示吸附工具栏 Shows the snap toolbar if it is hidden. - Shows the snap toolbar if it is hidden. + 显示隐藏的吸附工具栏。 @@ -6121,9 +6216,9 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Moves the selected objects from one base point to another point. If the "copy" option is active, it will create displaced copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Moves the selected objects from one base point to another point. -If the "copy" option is active, it will create displaced copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + 將選定的物件從一個基點移動到另一個點。 +如果啟用了 "複製" 選項，它將創建位移的副本。 +按住 CTRL 進行鎖點，按住 SHIFT 以約束。 @@ -6152,8 +6247,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates a circular arc by picking 3 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by picking 3 points. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + 通過選擇3個點來建立圓弧。 +按住 CTRL 進行鎖點，按住 SHIFT 進行約束。 @@ -6166,7 +6261,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + 创建各种类型的圆弧。 @@ -6179,7 +6274,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Toggles the Draft grid on and off. - Toggles the Draft grid on and off. + 打开或关闭草稿网格。 @@ -6187,7 +6282,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Subelement highlight - Subelement highlight + 子元素高亮显示 @@ -6222,7 +6317,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Adds a point to an existing Wire or B-spline. - Adds a point to an existing Wire or B-spline. + 向现有线或B样条曲线上添加点。 @@ -6230,12 +6325,12 @@ on supported nodes and on supported objects. Remove point - Remove point + 删除点 Removes a point from an existing Wire or B-spline. - Removes a point from an existing Wire or B-spline. + 从已有曲线或B样条上删除点. @@ -6251,21 +6346,21 @@ on supported nodes and on supported objects. creating various circular layers. The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern -creating various circular layers. + 创建所选对象的副本，并将副本放置在辐射图案 +中，创建各种循环图层。 -The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. +这个数组可以通过改变其类型变成正纬度或极数组。 Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... - Annotation styles... + 标注样式 - + Manage or create annotation styles Manage or create annotation styles @@ -6303,12 +6398,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... Move to group... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. @@ -6318,12 +6413,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group 选择组 - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. 选择所选组的内容。对于所选的非组对象，他们所选组的内容被选中。 @@ -6331,12 +6426,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup 自动群组 - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. 选择一个群组用以添加所有的草图和建筑对象。 @@ -6345,7 +6440,7 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group 添加到建筑组 @@ -6432,12 +6527,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style 设置样式 - + Sets default styles 设置默认样式 @@ -6510,7 +6605,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.Apply current style - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. @@ -6550,12 +6645,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools 贝塞尔工具 - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6585,7 +6680,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates an ellipse. CTRL to snap. - Creates an ellipse. CTRL to snap. + 建立一个椭圆，按CTRL可捕捉. @@ -6598,7 +6693,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates a facebinder object from selected faces. - Creates a facebinder object from selected faces. + 从所选面创建 面连接器 对象 @@ -6606,7 +6701,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Array - Array + 阵列 @@ -6646,8 +6741,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. - Adds a layer to the document. -Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. + 向文档添加图层。 +添加到此图层的对象可以共享相同的视觉属性，如线色、线宽度和形状颜色。 @@ -6669,15 +6764,15 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - PointLinkArray + Point link array + Point link array Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. - Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. -A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. + 像點陣列 (PointArray) 工具，但是取而代之建立 '點連結陣列 (Point link arrary)'。 +一個 '點連結陣列 (Point link arrary)' 在處理多個副本時會更有效率。 @@ -6708,32 +6803,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - Toggle continue mode - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display Toggle normal/wireframe display - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6839,8 +6917,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - 路徑扭曲連結陣列 + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6926,12 +7004,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset 偏移 - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7124,37 +7202,37 @@ set True for fusion or False for compound 如果克隆包含多個物件，設為真 (True) 進行融合，或設為 偽 (False) 進行組件。 - + Start angle of the arc 弧的起始角度 - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) 弧的终结角度(对于整个圆圈， 给它与第一个角相同的值) - + Radius of the circle 圆的半径 - - - - + + + + Create a face 创建面 - - - - - - + + + + + + The area of this object 此对象的面积 @@ -7164,38 +7242,38 @@ set True for fusion or False for compound The objects that are part of this layer - + Number of faces - Number of faces + 面数 - + Radius of the control circle - Radius of the control circle + 控制圆的半径 - + How the polygon must be drawn from the control circle How the polygon must be drawn from the control circle - - - + + + Radius to use to fillet the corners Radius to use to fillet the corners - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners Size of the chamfer to give to the corners The base object that will be duplicated. - The base object that will be duplicated. + 将被复制的基对象. @@ -7250,15 +7328,13 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property can be set as a list of arbitrary points. - The list of points defining the leader line; normally a list of three points. - -The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', -and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. -The middle point is calculated automatically depending on the chosen -'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. - -If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property -can be set as a list of arbitrary points. + 定义引线的点列表；通常是三点列表。 +第一点应该是文本的位置，即“位置”， +最后一点应该是直线的尖端，也就是“目标点”。 +根据所选参数自动计算中点 +“直线方向”和“直线距离”的值和符号。 +如果“直线方向”设置为“自定义”，则“点”属性 +可以设置为任意点的列表。 @@ -7266,10 +7342,10 @@ can be set as a list of arbitrary points. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by assigning a custom list to the 'Points' attribute. - The direction of the straight segment of the leader line. + 头条线直线的方向。 -If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by -assigning a custom list to the 'Points' attribute. +如果选择了“自定义”，可以通过 +将自定义列表分配给“点”属性来指定领先的点。 @@ -7278,21 +7354,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, depending on the value of 'Straight Direction'. - The length of the straight segment of the leader line. + 引出线直线段的长度。 -This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn -to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, -depending on the value of 'Straight Direction'. +这是一个定向距离； 如果它是负数，将绘制线 +在“文本”的左侧或下方，否则在其右侧或上方， +取决于“直线方向”的值。 The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + 3D 空间中的 '文本' 元素的位置 The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + “标签类型”设置为“自定义”时显示的文本 @@ -7301,11 +7377,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', and the object defined in 'Target'. The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. - The text displayed by this label. + 此标签显示的文本。 -This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', -and the object defined in 'Target'. -The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. +此属性是只读的，因为最终文本取决于'标签类型'， +和'目标'中定义的对象。 +只有在“标签类型”设置为“自定义”时才显示“自定义文本”。 @@ -7317,38 +7393,38 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + 此标签显示的信息类型。 -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects. +如果选择了“自定义”，则使用“自定义文本”的内容。 +对于其他类型，将从“目标”中定义的对象自动计算该字符串。 +'Tag' 和 'Material' 只适用于具有这些属性的对象，如Arch 对象。 -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +关于“定位”、“长度”和“区域”，这些属性将从“目标”中的主对象中提取。 +或从子元素'VertexN', 'EdgeN', 或 'FacebookN', 如果指定的话。 - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - General scaling factor that affects the annotation consistently -because it scales the text, and the line decorations, if any, -in the same proportion. + 影响注解始终如一的 +的一般缩放因子，因为它以相同比例缩放文本和线条装饰（如果有的话）， +。 - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. - Annotation style to apply to this object. -When using a saved style some of the view properties will become read-only; -they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. + 应用于此对象的注释风格。 +当使用保存的样式时，一些视图属性将只读； +只能通过通过“注释样式编辑器”改变样式才能编辑。 The base object that will be duplicated - The base object that will be duplicated + 将被复制的基对象 @@ -7404,12 +7480,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve Length from the start of the path to the first copy. - Length from the start of the path to the first copy. + 从路径开始到第一份副本的长度。 Length from the end of the path to the last copy. - Length from the end of the path to the last copy. + 从路径末尾到最后一份副本的长度。 @@ -7432,17 +7508,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) - Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) + 指定如果副本相互接触，副本是否应该融合在一起（较慢） Number of copies in X direction - Number of copies in X direction + X 方向的副本数 Number of copies in Y direction - Number of copies in Y direction + Y方向的副本数 @@ -7481,9 +7557,9 @@ The 'Axis' passes through this point. The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. - The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. -Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. -Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. + 覆盖“轴”和“中心”的值的轴对象，例如基准线。 +创建极坐标和圆形数组时将使用其放置，位置和旋转。 +将此属性保留为空，以便能够手动设置“轴”和“中心”。 @@ -7530,25 +7606,25 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array Base object that will be duplicated - Base object that will be duplicated + 将被复制的基本对象 Object containing points used to distribute the copies. - Object containing points used to distribute the copies. + 包含用于分发副本的对象点。 Number of copies in the array. This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. - Number of copies in the array. -This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. + 数组中的副本数量。 +此属性是只读的，因为数字取决于“点对象”中的点。 Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + 附加位置、轮班和轮换，将适用于每个副本 @@ -7578,7 +7654,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Fuse wall and structure objects of same type and material - Fuse wall and structure objects of same type and material + 引信墙和结构对象的类型和材料 @@ -7630,32 +7706,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object This object will be recomputed only if this is True. - + The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + 贝塞尔曲线的点 - + The degree of the Bezier function The degree of the Bezier function - + Continuity 连续性 - + If the Bezier curve should be closed or not If the Bezier curve should be closed or not - + Create a face if this curve is closed - Create a face if this curve is closed + 如果曲线闭合, 则创建一个面 - + The length of this object The length of this object @@ -7667,25 +7743,25 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object X Location - X Location + X位置 Y Location - Y Location + Y 位置 Z Location - Z Location + Z 位置 - + Start angle of the elliptical arc - Start angle of the elliptical arc + 椭圆弧的起始角度 - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7694,17 +7770,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object (for a full circle, give it same value as First Angle) - + Minor radius of the ellipse Minor radius of the ellipse - + Major radius of the ellipse Major radius of the ellipse - + Area of this object Area of this object @@ -7716,7 +7792,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object The end point of this line. - The end point of this line. + 这条线的终点. @@ -7736,7 +7812,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object The object measured by this dimension object - The object measured by this dimension object + 尺寸测定的对象 @@ -7747,13 +7823,13 @@ There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension object is measuring. + 对象和它的特定子元素， +此尺寸对象正在测量。 -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +有各种可能性： +- 对象和其边缘之一。 +- 对象及其两个顶点。 +- 弧对象及其边缘。 @@ -7864,49 +7940,49 @@ This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - + Length of the rectangle Length of the rectangle - + Height of the rectangle Height of the rectangle - + Horizontal subdivisions of this rectangle Horizontal subdivisions of this rectangle - + Vertical subdivisions of this rectangle - Vertical subdivisions of this rectangle + 此矩形的垂直细分 Linked faces - Linked faces + 链接的面 Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + 指定是否必须删除分割线 An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + 一个应用于所有面的可选延伸值 An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + 适用于所有面的可选偏移值 This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + 这指定形状是否缝合 @@ -7919,69 +7995,69 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. The components of this block - + The vertices of the wire The vertices of the wire - + If the wire is closed or not - If the wire is closed or not + 线是封闭或开放的 - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects The base object is the wire, it's formed from 2 objects - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - + The start point of this line The start point of this line - + The end point of this line The end point of this line - + The length of this line The length of this line - + Create a face if this object is closed Create a face if this object is closed - + The number of subdivisions of each edge The number of subdivisions of each edge - + The points of the B-spline The points of the B-spline - + If the B-spline is closed or not If the B-spline is closed or not - + Create a face if this spline is closed - Create a face if this spline is closed + 如果曲线闭合, 则创建一个面 - + Parameterization factor - Parameterization factor + 参数化系数 @@ -7994,59 +8070,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Show the individual array elements - + Text color 文本颜色 - - + + Line spacing (relative to font size) Line spacing (relative to font size) - + Vertical alignment 垂直对齐 - + Maximum number of characters on each line of the text box 文本框每行的最大字符数 - - + + Horizontal alignment 水平对齐 - + The type of frame around the text of this object The type of frame around the text of this object - + Display a leader line or not Display a leader line or not - + Line width 线宽 - + Line color 线条颜色 - + Defines an SVG pattern. Defines an SVG pattern. - + Defines the size of the SVG pattern. Defines the size of the SVG pattern. @@ -8066,81 +8142,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - + The line color of the objects contained within this layer The line color of the objects contained within this layer - + The shape color of the objects contained within this layer The shape color of the objects contained within this layer - + The line width of the objects contained within this layer The line width of the objects contained within this layer - + The draw style of the objects contained within this layer - The draw style of the objects contained within this layer + 此图层中包含的对象的绘制样式 - + The transparency of the objects contained within this layer The transparency of the objects contained within this layer - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - + Font name 字体名称 - + Font size 字体大小 - + Spacing between text and dimension line Spacing between text and dimension line - + Rotate the dimension text 180 degrees Rotate the dimension text 180 degrees - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - + The number of decimals to show The number of decimals to show - + Show the unit suffix Show the unit suffix - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8149,43 +8225,43 @@ Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - - + + Arrow size 箭头大小 - - + + Arrow type 箭头类型 - + Rotate the dimension arrows 180 degrees Rotate the dimension arrows 180 degrees - + The distance the dimension line is extended past the extension lines The distance the dimension line is extended past the extension lines - + Length of the extension lines 延长线的长度 - + Length of the extension line beyond the dimension line Length of the extension line beyond the dimension line - + Shows the dimension line and arrows Shows the dimension line and arrows @@ -8193,7 +8269,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform 变换 @@ -8204,7 +8280,7 @@ beyond the dimension line Manage layers... - Manage layers... + 管理图层... diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm index ab01b1f985..a0d737b870 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts index acc4f1d63b..f9a4554b50 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts @@ -288,12 +288,12 @@ Tick - 鈎號 + 建築斜線 Tick-2 - 鈎號-2 + 建築斜線-2 @@ -565,7 +565,7 @@ This only works if "Link array" is off. If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - 若被勾選，其結果物件將是一個 “連結陣列 (Link array)”，而不是一個常規陣列 (regular array)。 + 若被勾選，其結果物件將是一個 “連結陣列 (Link array)”，而不是一個常規陣列。 連結陣列在創建多個副本時更有效，但不能融合在一起。 @@ -656,13 +656,13 @@ This only works if "Link array" is off. Fuse - 聯集實體 + 聯集 If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together. - 若被勾選，其結果物件將是一個 “連結陣列 (Link array)”，而不是一個常規陣列。 + 若被勾選，其結果物件將是一個 “連結陣列 (Link array)”，而不是一個常規陣列 (regular array)。 連結陣列在創建多個副本時更有效，但不能融合在一起。 @@ -738,7 +738,7 @@ A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be f Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + 字型檔 (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) @@ -928,294 +928,295 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Style settings 樣式設定 - - - Fills the values below with a stored style preset - 以儲存的樣式預設值填寫底下的值 - Load preset 載入預設 - - Save current style as a preset... - 儲存目前樣式為預設... - - - - Lines and faces - 線與面 - - - + Line color 線條顏色 - - The color of lines - 線條顏色 - - - + + Line width 線寬 - + + + px - 像素 + px - + Draw style 繪製樣式 - - The line style - 線條樣式 - - - + Solid 實體 - + Dashed 虛線 - + Dotted 點線 - + DashDot 虛線點 - + Display mode 顯示模式 - - The display mode for faces - 面的顯示模式 - - - + Flat Lines 平線條 - + Wireframe 線框 - + Shaded 上色 - + + Fill the values below from a stored style preset + Fill the values below from a stored style preset + + + + Save the current style as a preset... + Save the current style as a preset... + + + + Shapes + 形狀 + + + + Point color + Point color + + + + Point size + Point size + + + Points 點 - + Shape color 造型顏色 - - The color of faces - 面的顏色 - - - + Transparency 透明度 - - The transparency of faces - 面的透明度 - - - - + + Annotations 註解 - - Text font - 文字字型 - - - - The font to use for texts and dimensions - 文字與尺寸使用的字型 - - - - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - 將以上樣式應用到所有註解(文字、尺寸以及標籤) - - - - Text size - 字體大小 - - - - The size of texts and dimension texts - 文字與尺寸文字的大小 - - - + Text spacing 文字間距 - - The space between the text and the dimension line - 文字與尺寸線的間距 - - - + Text color 文字顏色 - - The color of texts and dimension texts - 文字與尺寸文字的顏色 - - - + Line spacing 行距 - - The spacing between different lines of text - 不同行文字的間距 - - - + Dimensions 尺寸 - - Arrow style - 箭頭樣式 - - - - The type of dimension arrows - 尺寸箭頭的樣式 - - - + Dot 點 - + Circle 圓 - + Arrow 箭頭 - + Tick - 鈎號 + 建築斜線 - + Tick-2 - 鈎號-2 + 建築斜線-2 - + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + If checked, a unit symbol is added to dimension texts + + + + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit. + + + Ext lines 延伸線條 - + The distance the dimension line is extended past the extension lines 標註線延伸超出延伸線的距離 - + + The color for texts, dimension texts and label texts + The color for texts, dimension texts and label texts + + + + Font name + 字型名稱 + + + + The font for texts, dimensions and labels + The font for texts, dimensions and labels + + + + Font size + 字型尺寸 + + + + The height for texts, dimension texts and label texts + The height for texts, dimension texts and label texts + + + + The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + 多行文字和標籤的行間距 (相對於字體大小) + + + + Scale multiplier + 縮放倍數 + + + + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the +Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Line and arrow color + 線條和箭頭顏色 + + + + Arrow type + 箭頭樣式 + + + Arrow size 箭頭尺寸 - - The size of dimension arrows - 尺寸箭頭的大小 + + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. + The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value +defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. +A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used +for linear dimensions. - + + The length of extension lines above the dimension line + The length of extension lines above the dimension line + + + + The space between the dimension line and the dimension text + 標註線與文字間的距離 + + + + Apply the above style to selected object(s) + Apply the above style to selected object(s) + + + + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + + + Show unit 顯示單位 - - If the unit suffix is shown on dimension texts or not - 單位後綴是否顯示於尺寸文字上 - - - + Dim overshoot 尺寸超越量 - - Length of the extension lines beyond the dimension line - 延伸線超出標註線的長度 - - - - Length of the extension lines - 延伸線長度 - - - + Ext overshoot 延伸超越量 - + Unit override 單位覆蓋 - - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - 尺寸標示使用的單位。 留空以使用目前 FreeCAD 的單位 - - - - Apply above style to selected object(s) - 將以上樣式應用到被選擇物件 - - - + Selected 已選取 @@ -1232,7 +1233,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Pattern files (*.pat *.PAT) - Pattern files (*.pat *.PAT) + 圖樣檔(*.pat *.PAT) @@ -1253,269 +1254,269 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Gui::Dialog::DlgSettingsDraft - - General settings - 一般設定 - - - - General Draft Settings - 一般底圖設定 - - - + Default working plane 預設工作平面 - - None - 無 + + + General + 一般 - + + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). +Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off. + + + + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane +will automatically align with the current view whenever a command is started. +Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar +faces are picked during commands. + + + XY (Top) XY （上） - + XZ (Front) XZ (正面) - + YZ (Side) YZ（側面） - + + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + If checked, a widget indicating the current working +plane orientation appears when picking points + + + + Show working plane tracker + Show working plane tracker + + + + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + If checked, the layers drop-down list also includes groups. +Objects can then automatically be added to groups as well. + + + + Include groups in layer list + Include groups in layer list + + + + Command options + Command options + + + + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + If checked, instructions are displayed in the Report view when using Draft commands + + + + Show prompts in the Report view + Show prompts in the Report view + + + + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. +This allows to indicate a direction and then type a distance. + + + + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying + + + + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. +Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with +Draft modification commands. + + + + Create Part primitives if possible + Create Part primitives if possible + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face colors during downgrade/upgrade + Keep face colors during downgrade/upgrade + + + + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. +Only for the splitFaces and makeShell options. + + + + Keep face names during downgrade/upgrade + Keep face names during downgrade/upgrade + + + + Max. number of editable objects + Max. number of editable objects + + + + Edit node pick radius + Edit node pick radius + + + + The pick radius of edit nodes + The pick radius of edit nodes + + + + Label prefix for clones + Label prefix for clones + + + + The default prefix added to the label of new clones + The default prefix added to the label of new clones + + + + Construction group label + Construction group label + + + + The default label for the construction geometry group + The default label for the construction geometry group + + + + The default color for Draft objects in construction mode + The default color for Draft objects in construction mode + + + Internal precision level 內部精度等級 - - The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001). Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off among FreeCAD users. - 內部座標操作的小數位數（例如，3 = 0.001）。通常在 FreeCAD 使用者中，6 到 8 之間的值被認為是最佳的折衷選擇。 - - - - If this option is checked, the layers drop-down list will also show groups, allowing you to automatically add objects to groups too. - 如果勾選此選項，圖層下拉清單還將顯示群組，允許您自動將物件添加到群組中。 - - - - Show groups in layers list drop-down button - 在圖層清單下拉按鈕中顯示群組 - - - - Draft tools options - 草稿工具選項 - - - - When drawing lines, set focus on Length instead of X coordinate. -This allows to point the direction and type the distance. - 當畫線時，將焦點設定在長度上，而不是 X 座標。 -這允許指定方向並輸入距離。 - - - + Set focus on Length instead of X coordinate 將焦點設定在長度上，而不是 X 座標 - - Normally, after copying objects, the copies get selected. -If this option is checked, the base objects will be selected instead. - 通常，在複製物件後，副本會被選中。 -如果勾選了此選項，則將選中基礎物件而不是副本。 - - - + Select base objects after copying 複製後選定原始物件 - - Force Draft Tools to create Part primitives instead of Draft objects. -Note that this is not fully supported, and many object will be not editable with Draft Modifiers. - 強制草稿(Draft)工具創建零件(Part) 原始物件，而不是草稿物件。 -請注意，這並不是完全支持的，許多物件將無法使用草稿修改器進行編輯。 - - - - Use Part Primitives when available - 當許可時使用零件圖元 - - - - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - If this is checked, prompt messages will be printed -in the report view when using Draft tools, to help -knowing which action to take next. - - - - Show prompts in the report view - Show prompts in the report view - - - - Prefix labels of Clones with: - 將克隆的標籤前綴為： - - - - Construction Geometry - 建構用幾何圖元 - - - - Construction group name - 建構群組名稱 - - - - This is the default group name for construction geometry - 這是建構幾何的預設組名稱 - - - + Construction 建構 - + Construction geometry color 輔助用幾何色彩 - - This is the default color for objects being drawn while in construction mode. - 這是建構模式中繪製物件的預設顏色。 - - - - Visual settings - 視覺設定 - - - - Visual Settings - 視覺設定 - - - - Snap symbols style - 鎖點符號樣式 - - - + Draft classic style 草稿經典樣式 - + Bitsnpieces style 零碎樣式 - - Color - 色彩 + + Visual + Visual - - The default color for snap symbols - 貼齊符號之預設顏色 + + SVG patterns + SVG patterns - - If checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations - 若被勾選，則在繪圖操作期間會出現指示目前工作平面方向的小工具 + + SVG pattern size + SVG pattern size - - Show Working Plane tracker - 顯示工作平面追蹤器 + + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. + The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern. - - Alternate SVG patterns location - 交替的 SVG 圖樣位置 + + Additional SVG pattern location + Additional SVG pattern location - - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - 您可以在此指定一個包含自訂 SVG 檔案的目錄，其中包含要添加到標準圖樣中的 <pattern> 定義。 + + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns + An optional directory with custom SVG files containing +pattern definitions to be added to the standard patterns - - SVG pattern resolution - SVG 圖樣解析度 - - - - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - 繪製圖樣的解析度。預設值為128。較高的值提供更好的解析度，較低的值使繪製速度更快。 - - - - SVG pattern default size - SVG 圖樣預設尺寸 - - - - The default size for SVG patterns - 預設的 SVG 圖樣尺寸 - - - - Check this if you want to preserve colors of faces while doing downgrade and upgrade (splitFaces and makeShell only) - 如果您希望在進行降級和升級（僅適用於splitFaces和makeShell）時保留面的顏色，請勾選此選項。 - - - - Preserve colors of faces during downgrade/upgrade - 在進行降級和升級時保留面的顏色 - - - - Check this if you want the face names to derive from the originating object name and vice versa while doing downgrade/upgrade (splitFaces and makeShell only) - 如果您希望在進行降級和升級（僅適用於splitFaces和makeShell）時，面的名稱衍生自來源物件名稱，反之亦然，請勾選此選項。 - - - - Preserve names of faces during downgrade/upgrade - 在進行降級和升級時保留面的名稱 - - - + Drawing view line definitions 工程圖檢視線定義 - + Dashed line definition 虛線(Dash)設定 - - - + + + An SVG linestyle definition SVG 線條樣式定義 - + Dashdot line definition 虛線(Dashdot)設定 - + Dotted line definition 虛線(Dot)設定 @@ -1525,202 +1526,284 @@ knowing which action to take next. 文字和尺寸 - - Text settings - 文字設定 - - - - Font family - 字型家族 - - - - This is the default font name for all Draft texts and dimensions. -It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif" -or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style -such as "Arial:Bold" - 這是所有草稿文字和標註的預設字體名稱。如"Arial"、預設樣式如"san"、"serif"或"mono"或一個家族""Arial,Helvetica,sans"或名稱的樣式如"arial：粗體" - - - + Internal font 內部字型 - + Font size 字型尺寸 - - - Default height for texts and dimensions - 預設文字和標註高度 - - - - - - - + + + + + + mm mm - - Dimension settings - 尺寸設定 - - - - Display mode - 顯示模式 - - - - World - 世界 - - - - Screen - 螢幕 - - - + Number of decimals 小數位數 - - Extension lines size - 延伸線尺寸 - - - - The default size of dimensions extension lines - 標註延長線預設大小 - - - + Extension line overshoot 延伸線超越量 - - The default length of extension line above dimension line - 標註線上方的延伸線預設長度 - - - + Dimension line overshoot 尺寸線超越量 - - The default distance the dimension line is extended past extension lines - 標註線延伸超出延伸線的預設距離 + + Texts + Texts - - Show the dimension line - Show the dimension line + + Font name or family + Font name or family - - Arrows style + + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + The default font for texts, dimensions and labels. It can be a font name such +as "Arial", a style such as "sans", "serif" or "mono", or a family such as +"Arial,Helvetica,sans", or a name with a style such as "Arial:Bold". + + + + The default height for texts, dimension texts and label texts + The default height for texts, dimension texts and label texts + + + + Line spacing factor + Line spacing factor + + + + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size) + + + + Scale multiplier + 縮放倍數 + + + + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set +in the Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. + + + + Text color + 文字顏色 + + + + The default color for texts, dimension texts and label texts + The default color for texts, dimension texts and label texts + + + + Lines and arrows + 線條與箭頭 + + + + If checked, the dimension line is displayed by default + If checked, the dimension line is displayed by default + + + + Show dimension line + Show dimension line + + + + Line width + 線寬 + + + + The default line width + The default line width + + + + + px + px + + + + Arrow type 箭頭樣式 - + + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + The default symbol displayed at the ends of dimension lines + + + Dot 點 - + Circle 圓 - + Arrow 箭頭 - + Tick - 鈎號 + 建築斜線 - + Tick-2 - 鈎號-2 + 建築斜線-2 - - Arrows size + + Arrow size 箭頭尺寸 - - The default size of arrows - 箭頭預設尺寸 + + The default arrow size + The default arrow size - + + Line and arrow color + 線條和箭頭顏色 + + + + The default color for lines and arrows + The default color for lines and arrows + + + + Units + 單位 + + + + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default + + + + Show unit + 顯示單位 + + + + Unit override + 單位覆蓋 + + + + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m +or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD. + + + + The default number of decimal places for dimension texts + The default number of decimal places for dimension texts + + + + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions + + + + Dimension details + 標註細節 + + + + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + The default distance the dimension line is extended past the extension lines + + + + Extension line length + Extension line length + + + + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative +value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured +points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only +used for linear dimensions. + + + + The default length of extension lines above the dimension line + The default length of extension lines above the dimension line + + + + The default space between the dimension line and the dimension text + The default space between the dimension line and the dimension text + + + + ShapeStrings + ShapeStrings + + + Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - Font files (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) + 字型檔 (*.ttf *.otf *.pfb *.TTF *.OTF *.PFB) - + Text spacing 文字間距 - - The space between the dimension line and the dimension text - 標註線與文字間的距離 - - - - Show the unit suffix in dimensions - 於標註中顯示單位 - - - - Override unit - 覆蓋單位 - - - - By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit. - 將此欄位保持空白時，標註尺寸測量將以 FreeCAD 中定義的當前單位顯示。通過在此處指定一個單位，如 m（公尺）或 cm（公分），您可以強制新的標註尺寸以該單位顯示。 - - - + Feet separator 英尺分隔器 - - Optional string to appear between the feet and inches values in dimensions - 在標註中，英尺（feet）和英寸（inches）之間的可選字串 - - - - ShapeString settings - 字串造型產生器設定 - - - + Default ShapeString font file 預設字串造型產生器字型檔 - + Select a font file 選擇一個字型檔 @@ -1990,17 +2073,6 @@ Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, 例如：對於以毫米 (mm) 為單位的檔案，縮放因數為 1；對於以公分 (cm) 為單位的檔案，縮放因數為 10。 公尺為：1000，英吋為：25.4，英尺為：304.8 - - - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. - 顏色將在可能的情況下檢索自 DXF 物件，否則將應用預設顏色。 - - - - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - 由 DXF 檔中獲得原始顏色 (僅限舊版匯入程式) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) @@ -2028,6 +2100,18 @@ Note that this can take a while! FreeCAD 將嘗試把重疊的物件連接成線線。 請注意這可能會花上一段時間! + + + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + Colors will set as specified in the DXF file whenever possible. +Otherwise default colors will be applied. + + + + Use colors from the DXF file + Use colors from the DXF file + Join geometry @@ -2131,219 +2215,230 @@ This might fail for post DXF R12 templates. 格線與鎖點 - - Snapping - 鎖點 - - - - Constrain mod - 拘束模式 - - - - The Constraining modifier key - 拘束編輯鍵 - - - - - + + + Shift Shift - - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - If checked, snapping is activated without the need to press the Snap mod key - - - + Always snap - Always snap + 總是鎖點 - + + Snap modifier + Snap modifier + + + The Snap modifier key - The Snap modifier key + 鎖點編輯鍵 - - - + + + Ctrl Ctrl - - - + + + Alt Alt - + + Constrain modifier + Constrain modifier + + + + The Constrain modifier key + The Constrain modifier key + + + + Alt modifier + Alt modifier + + + The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. The Alt modifier key. The function of this key depends on the command. - + If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will always be visible in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. -This option is only effective if the BIM workbench is installed and if Show grid border is enabled. - - - - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - If checked, the two main axes of the grid will be colored red, green or blue -if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system - - - - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - The number of squares between main grid lines. These lines are thicker than normal grid lines. - - - + The distance between grid lines - The distance between grid lines + 格線之間距 - - The number of horizontal and vertical lines of the grid - The number of horizontal and vertical lines of the grid - - - - Maximum number of objects for Draft Edit - Maximum number of objects for Draft Edit - - - + The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time - - Pick radius for Draft Edit - Pick radius for Draft Edit - - - - The pick radius (in pixels) of edit nodes - The pick radius (in pixels) of edit nodes - - - - Snap mod - 鎖點模式 - - - - Alt mod - Alt模式 - - - - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - If checked, the Snap toolbar will only be visible during commands - - - + Only show the Draft snap toolbar during commands Only show the Draft snap toolbar during commands - + Grid 格線 - + Always show the grid 永遠顯示格線 - + If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. If checked, the grid will be visible during commands in new views. Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. - + Show the grid during commands Show the grid during commands - - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - 若勾選，則會在網格周圍顯示額外的邊框，並在左下邊框中顯示主方塊大小。 + + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner + If checked, an additional border is displayed around the grid, +showing the main square size in the bottom left corner - + Show grid border 顯示格線邊界 - + + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left +corner of the grid. Only effective if the BIM workbench is installed and +"Show grid border" is enabled. + + + Show human figure 顯示人形圖示 - + + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue +if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system + + + Use colored axes 使用彩色座標軸 - + Main lines every 所有主要線段 - + + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + The number of squares between main grid lines. +These lines are thicker than normal grid lines. + + + Grid spacing 網格間距 - + Grid size 網格尺寸 - + + The number of horizontal and vertical lines in the grid + The number of horizontal and vertical lines in the grid + + + lines 線 - - Grid color and transparency - 網格顏色和透明度 + + Grid transparency + Grid transparency - + + % + % + + + + Grid color + Grid color + + + + Snapping and modifier keys + Snapping and modifier keys + + + + Snap symbol style + Snap symbol style + + + + The style for snap symbols + The style for snap symbols + + + + Snap symbol color + Snap symbol color + + + + The color for snap symbols + The color for snap symbols + + + + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key + + + The color of the grid 網格顏色 - + The overall transparency of the grid 網格的整體透明度 - - - Edit - 編輯 - DWG @@ -2366,6 +2461,7 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. + Automatic 自動 @@ -2399,262 +2495,267 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>DXF選項也套用至DWG檔。</p></body></html> - - - User interface settings - 使用者介面設定 - - In-Command Shortcuts - 在命令中的快捷鍵 - - - Relative 相對 - + R R - + Continue 繼續 - - T - T - - - + Close 關閉 - + O O - + Copy 複製 - - P - P - - - - Subelement Mode - 子元件模式 - - - - D - D - - - + Fill 填充 - + L L - + + Interface + Interface + + + + In-command shortcuts + In-command shortcuts + + + + F + F + + + + Select edge + 選擇邊 + + + + Subelement mode + 子元件模式 + + + + B + B + + + + C + C + + + Exit 退出 - + A A - - Select Edge - 選擇邊 + + Increase radius + Increase radius - + + Decrease radius + Decrease radius + + + + UI options + UI options + + + + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + If checked, the Draft snap toolbar will only be visible during commands + + + + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Snap widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Snap widget in the Draft Workbench + Show the Snap widget in the Draft Workbench + + + + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + If checked, the Annotation scale widget is displayed in the Draft statusbar + + + + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + Show the Annotation scale widget in the Draft Workbench + + + E E - - Add Hold - 增加列 - - - + Q Q - + Length 間距 - - H - H - - - + Wipe 清除 - + W W - - Set WP - 設定工作平面 - - - + U U - - Cycle Snap - 循環貼齊 - - - + Global 全局的 - + G G - + Undo 復原 - + + N + N + + + + Cycle snap + Cycle snap + + + + Add hold + Add hold + + + + Set working plane + 設定工作平面 + + + Snap 貼齊 - + S S - - Increase Radius - 增大半徑 - - - - Decrease Radius - 減少半徑 - - - + Restrict X 限定 X - + X X - + Restrict Y 限定 Y - + Y Ÿ - + Restrict Z 限定 Z - + Z Z - - - Draft Statusbar - 草稿狀態列 - - - - Enable snap statusbar widget - 啟用貼齊狀態欄小工具 - - - - Draft snap widget - 草稿貼齊小工具 - - - - Enable draft statusbar annotation scale widget - 啟用草稿狀態欄註解比例小工具 - - - - Annotation scale widget - 註解比例小工具 - draft - - + + Relative 相對 - - + + Global 全局的 - - - + + + Continue 繼續 - - + + Close 關閉 - - + + @@ -2664,142 +2765,142 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 複製 - + Subelement mode 子元件模式 - + Fill 填充 - + Exit 退出 - + Snap On/Off 貼齊開啟/關閉 - + Increase snap radius 增大貼齊半徑 - + Decrease snap radius 減少貼齊半徑 - + Restrict X 限定 X - + Restrict Y 限定 Y - + Restrict Z 限定 Z - - + + Select edge 選擇邊 - + Add custom snap point 添加自訂貼齊點 - + Length mode 長度模式 - - + + Wipe 清除 - + Set Working Plane 設定工作平面 - + Cycle snap object 循環貼齊物件 - + Undo last segment 復原最後一段 - - + + Top 上視圖 - - + + Front 前視圖 - - + + Side 側面 - - + + Auto 自動 - + Current working plane: Current working plane: - - + + Selected shapes do not define a plane Selected shapes do not define a plane No previous working plane - No previous working plane + 沒有前一個工作平面 No next working plane - No next working plane + 沒有下一個工作平面 Axes: - Axes: + 軸: @@ -2807,351 +2908,351 @@ Use Draft ToggleGrid to change this for the active view. 位置： - - - - + + + + None 無 - + active command: 啟動命令： - + Active Draft command 啟動草稿命令 - + X coordinate of next point 下一個點的X座標 - + X X - + Y Ÿ - + Z Z - + Y coordinate of next point 下一個點的Y座標 - + Z coordinate of next point 下一個點的Z座標 - + Enter point 輸入點 - + Enter a new point with the given coordinates 以給定座標方式新增點 - + Length 間距 - + Angle 角度 - + Length of current segment 此片段之長度 - + Angle of current segment 此片段的角度 - + Check this to lock the current angle 勾選此以鎖定目前的角度 - - + + Radius 半徑 - - + + Radius of Circle 圓的半徑 - + Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set 相對於上一個點或相對於座標系統原點的座標，如果是設定的第一個點。 - + Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system 相對於全局座標系統的座標。 取消選中以使用工作平面座標系統。 - + Filled 已填滿 - + Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled 如果希望物件顯示為實體（實心），則勾選此選項，否則它將以線框方式顯示。 如果已啟用草稿偏好設定 'Use Part Primitives'，則此選項不可用。 - + Finish 結束 - + Finishes the current drawing or editing operation 完成目前繪圖或編輯操作 - + If checked, command will not finish until you press the command button again 若被勾選，命令將不會完成直到您再次按下命令按鈕。 - + If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset 如果勾選，將執行 OCC-樣式的偏移，而不是傳統的偏移。 - + OCC-style offset - OCC-style offset + OCC-型式偏移量 - + Undo 復原 - + If checked, objects will be copied instead of moved If checked, objects will be copied instead of moved - + Undo the last segment 復原最後這段 - + Finishes and closes the current line 完成並關閉目前的線條 - + Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point 清除這條線的現存片段並從最後一個點重新開始。 - + Set WP 設定工作平面 - + Reorients the working plane on the last segment 將工作平面重新定向到最後一個段 - + Selects an existing edge to be measured by this dimension 選擇一條現有的邊按此標註尺寸測量 - + Sides 側面 - + Number of sides 邊的數目 - + Modify subelements 修改子元件集 - + If checked, subelements will be modified instead of entire objects 若勾選，子元件將會被修改而不是整個物件 - + Create text 建立文字 - + Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines 按下此按鍵來建立文字物件，或加上兩個空白行以完成您的文字 - + Change default style for new objects 更改給新物件的預設樣式 - + Toggle construction mode 切換建構模式 - - - + + + Autogroup off 關閉自動群組 - + Line 線 - + DWire DWire - + Circle 圓 - + Arc 弧 - + Rotate 旋轉 - + Point 點 - + Label 標籤 - + Label type 標籤類型 - - - - + + + + Offset 偏移 - - + + Distance 距離 - - + + Offset distance 偏移距離 - + Trimex 修剪及延伸 - - - - - - + + + + + + Local {} 區域 {} - - - - - - + + + + + + Global {} 全域 {} - + Autogroup: 自動群組： - + Faces 面 - + Remove 移除 - + Add 新增 - + Facebinder elements 面連接器元件 @@ -3161,43 +3262,43 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled吃水 - - - - - - + + + + + + Converting: 正在轉換： - - - + + + Conversion successful 轉換成功 - - + + LibreDWG converter not found 找不到 LibreDWG 轉換器 - - + + ODA converter not found 找不到 ODA 轉換器 - - + + QCAD converter not found 找不到 QCAD 轉換器 - - + + No suitable external DWG converter has been found. Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG For more information see: @@ -3207,7 +3308,7 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences - + Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. @@ -3215,19 +3316,19 @@ or try saving to a lower DWG version. 請將DWG文件移動到不包含空格和非英語字母的目錄路徑，或者嘗試保存為更低版本的DWG文件。 - + All Shapes must be coplanar 所有形狀必須在同一平面上 - + Selected Shapes must define a plane 所選的形狀必須定義一個平面 - + The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle the DXF format were not found on this system. Please either enable FreeCAD to download these libraries: @@ -3244,61 +3345,61 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 之說明啟動FreeCAD來下載這些函式庫，並回答確定。 - - + + - + Custom 自訂 - + Unable to convert input into a scale factor 無法將輸入轉為縮放因數 - + Set custom scale 設定自訂縮放 - + Set custom annotation scale in format x:x, x=x 設定自訂註解比例，格式為 x:x，其中 x=x。 - + Set the scale used by draft annotation tools 設定由草稿標註工具使用的縮放比例 - - + + - - + + - - + + No active document. Aborting. 無活動中文件。中止。 - + @@ -3330,109 +3431,109 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 可見性關閉；從列表中移除： - + image is Null 影像為空 - + filename does not exist on the system or in the resource file 檔名在系統中或資源檔案中不存在 - + unable to load texture 無法載入紋理 - + Does not have 'ViewObject.RootNode'. 沒有 'ViewObject.RootNode' 屬性。 - + Solids: 實體： - + Faces: 面： - + Wires: 線: - + Edges: 邊： - + Vertices: 頂點： - + Face 面 - + Wire 線 - - + + different types 不同類型 - + Objects have different placements. Distance between the two base points: 物件有不同的放置點。兩個基本點之間的距離是： - + has a different value 有一不同的值 - + doesn't exist in one of the objects 不存在於其中一個物件中 - + %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. %s 與其他 %d 個物件共享一個基礎物件。請檢查您是否要修改此共享。 - + %s cannot be modified because its placement is readonly. %s 無法被修改因為其放置是唯讀的。 - + Wrong input: unknown document. 錯誤輸入：未知文件。 - + This function will be deprecated in 此功能將會在未來棄用 - - + + Please use 請使用 - + This function will be deprecated. 此功能將會在未來被棄用。 @@ -3448,24 +3549,24 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 路徑陣列 - + Pick target point 挑選目標點 - + Create Label 建立標籤 - - + + Pick endpoint of leader line 挑選指線終點 - - + + Pick text position 挑選文字位置 @@ -3536,7 +3637,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 挑選位置點 - + Create Text 建立文字 @@ -3687,37 +3788,37 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer 找不到選定物件的編輯點 - + Too many objects selected, max number set to: 太多物件被選取，最大值設為： - + : this object is not editable ：此物件是不可編輯的 - + Annotation style editor 註解樣式編輯器 - + Open styles file 開啟樣式檔案 - + JSON files (*.json *.JSON) - JSON files (*.json *.JSON) + JSON 檔(*.json *.JSON) - + JSON file (*.json) JSON檔 (*.json) - + Save styles file 儲存樣式檔案 @@ -3781,32 +3882,32 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 挑選旋轉角度 - + Add to group 加入群組 - + Ungroup 取消群組 - + Add new group 添加新的分组 - + Select group 選取群組 - + No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. 沒有新的選擇。您必須選擇非空群組或群組內的物件。 - + Autogroup 自動群組 @@ -3932,7 +4033,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Pick distance 挑選距離 @@ -3974,7 +4075,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Last point has been removed 最後一點已被移除 @@ -3984,7 +4085,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 建立 B-Spline 曲線 - + Change Style 變更樣式 @@ -4114,24 +4215,24 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Bézier curve has been closed 貝茲曲線已封閉 - + Create BezCurve 建立貝茲曲線 - + Cubic Bézier curve 三次方貝茲曲線 - - + + Click and drag to define next knot 點擊並拖曳以定義下一個結點 @@ -4206,8 +4307,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Layer 層 @@ -4232,12 +4333,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 建構模式 - - Continue mode - 連續模式 - - - + Toggle display mode 切換顯示模式 @@ -4367,22 +4463,22 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 升級 - + Select an object to offset 選擇一個物件以進行偏移操作 - + Offset only works on one object at a time. 偏移操作一次僅適用於一個物件。 - + Cannot offset this object type 無法對這種物件類型進行偏移操作 - + Offset of Bezier curves is currently not supported 目前不支持貝茲曲線的偏移 @@ -4397,7 +4493,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 挑選字串造型產生器定位點 - + Create ShapeString 建立字串造型產生器 @@ -4412,222 +4508,222 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 降級 - - - + + + Task panel: 工作面板： - - - + + + Polar array 環形陣列 - - - + + + At least one element must be selected. 至少必須選擇一個元件。 - - - + + + Selection is not suitable for array. 選擇不適用在陣列上。 - - - - - - + + + + + + Object: 物件: - + Number of elements must be at least 2. 元件數目必須至少為 2。 - + The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. 角度超過了360度。它被設置為這個值以繼續。 - + The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. 角度低於 -360 度。它被設置為這個值以繼續。 - - + + Center reset: 中心重設: - - - + + + Fuse: 聯集: - - - + + + Create Link array: 建立連結陣列： - + Number of elements: 元件數目： - + Polar angle: 極角： - - + + Center of rotation: 旋轉中心點: - - - + + + Aborted: 已中止: - - - - + + + + Orthogonal array 正交陣列 - + Number of elements must be at least 1. 元件數目必須至少為 1。 - + Interval X reset: 間隔 X 重置： - + Interval Y reset: 間隔 Y 重置： - + Interval Z reset: 間隔 Z 重置： - + Number of X elements: X 元件的數目： - + Interval X: 間隔 X： - + Number of Y elements: Y 元件的數目： - + Interval Y: 間隔 Y： - + Number of Z elements: Z 元件的數目： - + Interval Z: 間隔 Z： - + ShapeString 字串造型產生器 - + Default 預設 - - - - + + + + Circular array 圓形陣列 - + Number of layers must be at least 2. 層數必須至少為 2。 - + Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. 徑向距離為零。生成的陣列可能看起來不正確。" - + Radial distance is negative. It is made positive to proceed. 徑向距離為負數。它被變為正數以繼續進行。 - + Tangential distance cannot be zero. 切線距離不能為零。 - + Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. 切線距離為負數。它會被轉為正數以繼續進行。 - + Radial distance: 徑向距離: - + Tangential distance: 切線距離: - + Number of circular layers: 圓形層數： - + Symmetry parameter: 對稱參數: @@ -4837,7 +4933,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a number. 錯誤輸入: 必須為一數字。 @@ -4920,7 +5016,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - + Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. 錯誤輸入：必須是一個位置、一個向量或一個旋轉。 @@ -4948,8 +5044,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Wrong input: must be a list of strings or a single string. 錯誤輸入：必須是一個字串列表或單個字串。 @@ -5060,127 +5156,127 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 錯誤輸入: 必須是數字或數量。 - + Layers 圖層 - + Wrong input: it must be a string. 錯誤輸入: 必須為一字串。 - - - - + + + + Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. 錯誤輸入：必須是一個包含三個浮點數，範圍在0.0到1.0之間的元組。 - - + + Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. 錯誤輸入：必須是 '實線 (Solid)'、'虛線 (Dashed)'、'點線 (Dotted)' 或 '虛-點線(Dashdot)'。 - + Wrong input: must be a number between 0 and 100. 錯誤輸入: 必須是在 0 到 100 間的數字。 - + Activate this layer 啟動圖層 - + Select layer contents 選擇圖層內容 - - + + Merge layer duplicates 合併重複圖層 - - + + Add new layer 新增圖層 - + Relabeling layer: 重新標籤圖層： - + Merging layer: 合併圖層： - - + + Edit 編輯 - - + + Flatten 平面化 - - + + Upgrade: Unknown force method: 升級：未知的強制方法： - + Found 1 block: exploding it 找到一個區塊：將其拆解 - + Found 1 multi-solids compound: exploding it 找到一多實體組件：進行拆解 - + Found 1 parametric object: breaking its dependencies 找到一參數化物件：分離其相依性 - + Found 2 objects: subtracting them 找到兩個物件：取其差集 - + Found several faces: splitting them 找到數個面：將其分割 - + Found several objects: subtracting them from the first one 找到數個物件：由第一個進行差集 - + Found 1 face: extracting its wires 找到一個面：萃取其線條 - + Found only wires: extracting their edges 僅找到線段：萃取它們的邊 - + No more downgrade possible 無法再次降級 @@ -5210,88 +5306,88 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. 未建立實體物件 - + Faces must be coplanar to be refined 面必須在同一平面上以便進行改進 - + Found groups: closing each open object inside 找到群組：關閉裡面每個開啟物件 - + Found meshes: turning into Part shapes 找到網格 ︰ 調整為零件形狀 - + Found 1 solidifiable object: solidifying it 找到一可實體化物件：將其實體化 - + Found 2 objects: fusing them 找到兩個物件：將其融合 - + Found object with several coplanar faces: refine them 找到物件，具有多個面在同一平面上：對它們進行改進 - + Found 1 non-parametric objects: draftifying it 找到一個未參數化物件：將其轉為草稿 - + Found 1 closed sketch object: creating a face from it 找到一個封閉草圖物件：由此建立面 - + Found closed wires: creating faces 找到封閉線段：建立面 - + Found several wires or edges: wiring them 找到數個線段或邊：將其連接起來 - - + + Found several non-treatable objects: creating compound 找到幾個無法處理的物件：將其建立組件 - + trying: closing it 嘗試：關閉它 - + Found 1 open wire: closing it 找到一開放線段：將其封閉 - + Found 1 object: draftifying it 找到一個物件：將其轉為草稿 - + Found points: creating compound 找到點：將其建立組件 - + Unable to upgrade these objects. 無法升級這些物件 - + Text 文字 @@ -5353,12 +5449,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Opening hyperlink - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane - + Do you want to update the SVG pattern options of existing objects in all opened documents? Do you want to update the SVG pattern options @@ -5431,7 +5527,7 @@ of existing objects in all opened documents? Draft - + Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager @@ -5440,7 +5536,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager 安裝手動 dxf 函式庫附加元件 - + You must choose a base object before using this command 在使用此命令前您必須選擇基礎物件 @@ -5460,32 +5556,32 @@ from menu Tools -> Addon Manager 建立倒角 - + Save style 儲存樣式 - + Name of this new style: 為此新樣式命名： - + Warning 警告 - + Name exists. Overwrite? 檔案已存在，要覆蓋嗎? - + Error: json module not found. Unable to load style 錯誤：找不到 json 模組。無法載入樣式 - + Error: json module not found. Unable to save style 錯誤：找不到 json 模組。無法儲存樣式 @@ -5501,21 +5597,21 @@ from menu Tools -> Addon Manager 斜率 - + Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction 偏移方向未定義。請首先將滑鼠移動到物件的一側，以指示方向。 - - - + + + True 真(True) - - - + + + False 偽(False) @@ -5575,63 +5671,63 @@ from menu Tools -> Addon Manager 點物件沒有離散的點，不能用於陣列。 - + _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. _BSpline.createGeometry：以第一/最終點來封閉。幾何形狀未更新。 - + Writing camera position 寫下相機位置 - + Writing objects shown/hidden state 寫下物件顯示/隱藏狀態 - + On 開 - + Name 名稱 - + Line width 線寬 - + Draw style 繪製樣式 - + Line color 線條顏色 - + Face color 面的顏色 - + Transparency 透明度 - + Line print color 線條列印顏色 - + New Layer 新增圖層 @@ -5704,12 +5800,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager importOCA - + OCA: found no data to export OCA：找不到要匯出的資料 - + successfully exported 成功匯出 @@ -5725,12 +5821,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager ImportSVG - + Unknown SVG export style, switching to Translated 未知的 SVG 匯出風格，切換至已翻譯 - + The export list contains no object with a valid bounding box 匯出清單中沒有包含在有效邊界框中的物件 @@ -5738,12 +5834,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Draft_SelectPlane - - Select Plane - 選擇平面 + + Select plane + 選取平面 - + Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane. @@ -5769,8 +5865,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathLinkArray - Path Link array - 路徑連結陣列 + Path link array + Path link array @@ -5783,12 +5879,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Draft_Label - + Label Label - + Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, @@ -5836,12 +5932,12 @@ will be used to provide information to the label. Draft_Hatch - + Hatch 填充 - + Creates hatches on the faces of a selected object 在被選物件的表面上建立填充圖樣 @@ -5878,8 +5974,8 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft_Draft2Sketch - Draft to Sketch - 草稿至草圖 + Draft to sketch + Draft to sketch @@ -6248,12 +6344,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Draft_AnnotationStyleEditor - + Annotation styles... 註解樣式... - + Manage or create annotation styles 管理或建立註解樣式 @@ -6291,12 +6387,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Draft_AddToGroup - + Move to group... 移動到群組... - + Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. 將選擇物件移至一現存群組，或是將它們自任何群組中移除。 @@ -6306,12 +6402,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_SelectGroup - + Select group 選取群組 - + Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. 選擇所選群組的內容。對於選定的非群組物件，選擇所在群組的內容。 @@ -6319,12 +6415,12 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AutoGroup - + Autogroup 自動群組 - + Select a group to add all Draft and Arch objects to. 選擇一個群組以加入全部草稿以及建築物件。 @@ -6333,7 +6429,7 @@ Create a group first to use this tool. Draft_AddConstruction - Add to Construction group + Add to construction group 添加到建構群組 @@ -6420,12 +6516,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft_SetStyle - + Set style 設定樣式 - + Sets default styles 設定預設樣式 @@ -6498,7 +6594,7 @@ CTRL 鎖點，SHIFT 約束到當前段或法向，ALT 反轉。 應用目前樣式 - + Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. 將工具欄中定義的目前樣式（線寬和顏色）應用在所選的物件和群組。 @@ -6538,12 +6634,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools 貝茲工具 - + Create various types of Bézier curves. 建立不同類型的貝茲曲線。 @@ -6656,8 +6752,8 @@ First select the base object, and then select the point object. Draft_PointLinkArray - PointLinkArray - 點連結陣列 + Point link array + Point link array @@ -6695,32 +6791,15 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const 啟用此模式時，創建的下列物件將包括在建構群組中，並使用指定的顏色和屬性繪製。 - - Draft_ToggleContinueMode - - - Toggle continue mode - 切換連續模式 - - - - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. - 切換連續模式。 -啟用此模式時，任何被終止的繪圖工具將再自動重新啟動。 -這可用於連續繪製多個物件。 - - Draft_ToggleDisplayMode - + Toggle normal/wireframe display 切換正常/線框顯示 - + Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. @@ -6825,8 +6904,8 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Draft_PathTwistedLinkArray - Path twisted Link array - 路徑扭曲連結陣列 + Path twisted link array + Path twisted link array @@ -6910,12 +6989,12 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Draft_Offset - + Offset 偏移 - + Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. @@ -7107,36 +7186,36 @@ set True for fusion or False for compound 如果克隆包含多個物件，設為真 (True) 進行融合，或設為 偽 (False) 進行組件。 - + Start angle of the arc 此弧的起始角度 - + End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) 此弧的結束角度（對於一個完整的圓，其值與起始角度相同） - + Radius of the circle 圓的半徑 - - - - + + + + Create a face 建立一個面 - - - - - - + + + + + + The area of this object 此物件的面積 @@ -7146,31 +7225,31 @@ set True for fusion or False for compound 物件是此圖層的一部分 - + Number of faces 面的數量 - + Radius of the control circle 控制圓的半徑 - + How the polygon must be drawn from the control circle 多邊形應如何從控制圓繪製 - - - + + + Radius to use to fillet the corners 用於角落的圓角半徑 - - - + + + Size of the chamfer to give to the corners 要給予角落的倒角大小 @@ -7298,14 +7377,14 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp 對於「位置(Position)」、「長度 (Length)」 和「面積 (Area)」，這些屬性將從「目標 (Target)」中的主要物件中提取，或者從指定的子元件 'VertexN'、'EdgeN' 或 'FaceN' 中提取。 - + General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. 一個一致影響註解的總體縮放因數，因為它按相同的比例縮放文字以及線條裝飾（如果有的話）。 - + Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. @@ -7599,32 +7678,32 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object 若此為真，此物件將會重新計算 - + The points of the Bezier curve 貝茲曲線的點 - + The degree of the Bezier function 貝茲函數的階層 - + Continuity Continuity - + If the Bezier curve should be closed or not 此貝茲曲線應為封閉或否 - + Create a face if this curve is closed 如果為封閉曲線，則建立一個面 - + The length of this object 此物件的長度 @@ -7649,12 +7728,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Z 位置 - + Start angle of the elliptical arc 橢圓弧的起始角度 - + End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) @@ -7663,17 +7742,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object （對於一個完整的圓，其值與起始角度相同）。 - + Minor radius of the ellipse 橢圓的短軸半徑 - + Major radius of the ellipse 橢圓的長軸半徑 - + Area of this object 此物件的面積 @@ -7824,22 +7903,22 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. 此屬性是只讀的，因為該值是根據 'First Angle' 和 'Last Angle' 屬性計算而來。 - + Length of the rectangle 矩形的長度 - + Height of the rectangle 矩形的高度 - + Horizontal subdivisions of this rectangle 此矩形的水平細分 - + Vertical subdivisions of this rectangle 此矩形的垂直細分 @@ -7879,67 +7958,67 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. 此區塊的元件 - + The vertices of the wire 線段的頂點 - + If the wire is closed or not 此線段是封閉或否 - + The base object is the wire, it's formed from 2 objects 此基礎物件是線，它由兩個物件所形成 - + The tool object is the wire, it's formed from 2 objects 此工具物件是線段，它由兩個物件所形成 - + The start point of this line 此線段之起點 - + The end point of this line 此線段之終點 - + The length of this line 此線條的長度 - + Create a face if this object is closed 若此物件封閉的話，建立一個面 - + The number of subdivisions of each edge 每條邊的細分數量 - + The points of the B-spline B-spline 曲線的點 - + If the B-spline is closed or not 這 B-雲形線是封閉或否 - + Create a face if this spline is closed 若此 spline 曲線為封閉則建立一個面 - + Parameterization factor 參數化因數 @@ -7954,59 +8033,59 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. 顯示單獨的陣列元件 - + Text color 文字顏色 - - + + Line spacing (relative to font size) 行距（相對於字型大小） - + Vertical alignment 垂直對齊 - + Maximum number of characters on each line of the text box 文字框每行的最大字元數 - - + + Horizontal alignment 水平對齊 - + The type of frame around the text of this object 此物件文字周圍的框架類型 - + Display a leader line or not 顯示或不顯示指線 - + Line width 線寬 - + Line color 線條顏色 - + Defines an SVG pattern. 定義 SVG 圖樣。 - + Defines the size of the SVG pattern. 設置 SVG 圖樣的尺寸。 @@ -8026,81 +8105,81 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. 若為真，當該圖層的物件放置在工程製圖頁面上時將使用列印顏色 - + The line color of the objects contained within this layer 該圖層內包含的物件線條顏色 - + The shape color of the objects contained within this layer 該圖層內包含的物件形狀顏色 - + The line width of the objects contained within this layer 該圖層內包含的物件線條寬度 - + The draw style of the objects contained within this layer 這個圖層內包含的物件的繪製風格 - + The transparency of the objects contained within this layer 這個圖層內包含的物件的透明度 - + The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page 在工程製圖頁面上使用時，該圖層內包含的物件線條顏色。 - + Font name 字型名稱 - + Font size 字型尺寸 - + Spacing between text and dimension line 文字與標準尺寸線間的間距 - + Rotate the dimension text 180 degrees 將標註尺寸文字旋轉180度 - + Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position 文字位置。 留下「(0,0,0)」以自動設定位置 - + Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. 文字覆蓋。 寫入'$dim' 將其取代為標註尺寸長度。 - + The number of decimals to show 要顯示的小數點位數 - + Show the unit suffix 在字尾顯示單位 - + A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation @@ -8109,41 +8188,41 @@ Use 'arch' to force US arch notation 使用 'arch' 以強制使用美式建築表示法 - - + + Arrow size 箭頭尺寸 - - + + Arrow type 箭頭樣式 - + Rotate the dimension arrows 180 degrees 將標註尺寸箭頭旋轉180度 - + The distance the dimension line is extended past the extension lines 標註線延伸超出延伸線的距離 - + Length of the extension lines 延伸線長度 - + Length of the extension line beyond the dimension line 延伸線超出標註線的長度 - + Shows the dimension line and arrows 顯示標註尺寸線與箭頭 @@ -8151,7 +8230,7 @@ beyond the dimension line Command - + Transform 轉換 diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts index ed624f3847..1434811728 100644 --- a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts +++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_hu.ts @@ -336,7 +336,7 @@ The printer uses a different orientation than the drawing. Do you want to continue? - A nyomtató a rajztól eltérő tájolást használ. + A nyomtató a rajztól eltérő tájolást használ. Szeretné folytatni? @@ -350,7 +350,7 @@ Szeretné folytatni? The printer uses a different paper size than the drawing. Do you want to continue? - A nyomtató a rajztól eltérő méretű papír méretet használ. + A nyomtató a rajztól eltérő méretű papír méretet használ. Szeretné folytatni? diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pt-BR.ts b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pt-BR.ts index e4282bda22..7095b882a6 100644 --- a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pt-BR.ts @@ -336,7 +336,7 @@ The printer uses a different orientation than the drawing. Do you want to continue? - A impressora utiliza uma orientação diferente do que o desenho. + A impressora utiliza uma orientação diferente do que o desenho. Deseja continuar? diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts index fac2668c87..5dfffd7c00 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_be.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - МКЭ + Fem @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem МКЭ - + Apply changes to pipeline Прымяніць змены да канвееру - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Прымяніць змены да налад напрамую, а не толькі пры пераліку... @@ -354,12 +354,12 @@ Вызначыць/стварыць фільтр абрэзкі, які ўжывае функцыі для вызначэння вобласці абрэзкі - + Wrong selection Няправільны выбар - + Select a pipeline, please. Калі ласка, абярыце канвеер. @@ -421,39 +421,39 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem МКЭ - + Filter functions Функцыі фільтра - + Functions for use in postprocessing filter... Функцыі, якія ўжываюцца ў фільтры пасляапрацоўкі... - + Plane Плоскасць - + Sphere Сфера - + Cylinder Цыліндр - + Box - Каробка + Паралелепіпед @@ -510,14 +510,14 @@ Вызначае/стварае графікі лінеарызацыі напружання - - + + Wrong selection Няправільны выбар - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Калі ласка, абярыце фільтр абрэзкі, які абразае поле напружання наўздоўж лініі. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem МКЭ - + Post pipeline from result Паслаць канвеер з выніку - + Creates a post processing pipeline from a result object Стварае канвеер пасляапрацоўкі з аб'екта выніку - + Wrong selection type Няправільны тып выбару - + Select a result object, please. Калі ласка, абярыце аб'ект выніку. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem МКЭ - + Scalar clip filter Скалярны фільтр зрэзу - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Вызначае/стварае фільтр зрэзу, які абразае поле са скалярным значэннем @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem МКЭ - + Warp filter Фільтр дэфармацыі - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Дэфармаваць геаметрыю наўздоўж вектарнага полю па пэўнаму каэфіцыенту @@ -684,12 +684,12 @@ Стварыць фільтр - + Create function Стварыць функцыю - + Create pipeline from result Стварыць канвеер з выніку @@ -775,24 +775,24 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Стварыць функцыю плоскасці, якая вызначаная яе пачаткам і напрамкам вектара нармалі - + Create a sphere function, defined by its center and radius Стварыць функцыю сферы, якая вызначаная яе цэнтрам і радыусам - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Стварыць функцыю цыліндра, якая вызначаная яе цэнтрам, воссю і радыусам - + Create a box function, defined by its center, length, width and height - Стварыць функцыю прастакутніка, якая вызначаная яе цэнтрам, даўжынёй, шырынёй і вышынёй + Стварыць функцыю паралелепіпеда, якая вызначаная яе цэнтрам, даўжынёй, шырынёй і вышынёй @@ -1026,7 +1026,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - Двайковы файл + Двайковы файл '%1' не існуе! Калі ласка, пакажыце іншы файл. @@ -1127,7 +1127,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - Двайковы файл + Двайковы файл '%1' не існуе! Калі ласка, пакажыце іншы файл. @@ -1386,7 +1386,7 @@ adding an analysis container '%1' does not exist! Specify another file please. - Двайковы файл + Двайковы файл '%1' не існуе! Калі ласка, пакажыце іншы файл. @@ -1498,7 +1498,7 @@ exported from FreeCAD. '%1' does not exist! Specify another file please. - Двайковы файл + Двайковы файл '%1' не існуе! Калі ласка, пакажыце іншы файл. @@ -1605,7 +1605,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. '%1' does not exist! Specify another file please. - Паказаны двайковы файл z88r + Паказаны двайковы файл z88r '%1' не існуе! Калі ласка, пакажыце іншы файл. @@ -1780,7 +1780,7 @@ Specify another file please. Input error - Input error + Памылка ўводу @@ -3294,8 +3294,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Вобласць паліганальнай сеткі + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -4037,7 +4037,7 @@ For possible variables, see the description box below. Box - Box + Паралелепіпед @@ -5225,7 +5225,7 @@ used for the Elmer solver Mesh - Mesh + Паліганальная сетка @@ -5641,19 +5641,6 @@ used for the Elmer solver Стварае паліганальную сетку МКЭ з суцэльнага цела ці грані фігуры з дапамогай унутранага стваральніка паліганальных сетак Netgen - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Вобласць паліганальнай сеткі МКЭ - - - - Creates a FEM mesh region - Стварае вобласць паліганальнай сеткі МКЭ - - FEM_ResultShow @@ -6066,17 +6053,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem МКЭ - + Contours filter Фільтр контураў - + Define/create a contours filter which displays iso contours Вызначыць/стварыць фільтр контураў, які адлюстроўвае ізаметрычныя контуры @@ -6182,7 +6169,7 @@ Please select a result type first. Fem - Fem + МКЭ @@ -6351,4 +6338,17 @@ Please select a result type first. Стварае абмежаванне сувязі + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts index 15509cf3f3..3f7113c70f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ca.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Pla - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindre - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Selecció incorrecta - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3310,8 +3310,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5667,19 +5667,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6094,17 +6081,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6380,4 +6367,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts index 823359d471..ed274abff4 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Použít změny na potrubí - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplikujte změny parametrů přímo a ne pouze při přepočtu... @@ -354,12 +354,12 @@ Definujte/vytvořte klipový filtr, který používá funkce k definování oříznuté oblasti - + Wrong selection Neplatný výběr - + Select a pipeline, please. Vyberte potrubí, prosím. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Funkce filtru - + Functions for use in postprocessing filter... Funkce pro použití ve filtru postprocessingu... - + Plane Rovina - + Sphere Koule - + Cylinder Válec - + Box Kvádr @@ -510,14 +510,14 @@ Definujte/vytvářejte grafy linearizace napětí - - + + Wrong selection Neplatný výběr - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Vyberte filtr Clip, který ořízne pole STRES podél čáry, prosím. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Odeslat kanál z výsledku - + Creates a post processing pipeline from a result object Vytvoří kanál po zpracování z výsledného objektu - + Wrong selection type Špatný typ výběru - + Select a result object, please. Vyberte prosím výsledný objekt. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Skalární klipový filtr - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne pole se skalární hodnotou @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Filtr pokřivení - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Pokřivení geometrie podél vektorového pole o určitý faktor @@ -684,12 +684,12 @@ Vytvořit filtr - + Create function Vytvořit funkci - + Create pipeline from result Vytvořte potrubí z výsledku @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Vytvořte rovinnou funkci definovanou jejím počátkem a normálou - + Create a sphere function, defined by its center and radius Vytvořte funkci koule definovanou jejím středem a poloměrem - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Vytvořte funkci válce definovanou svým středem, osou a poloměrem - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Vytvořte krabicovou funkci definovanou svým středem, délkou, šířkou a výškou @@ -3311,8 +3311,8 @@ Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso - Mesh region - Oblast Působnosti + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5251,7 +5251,7 @@ používá se pro řešič Elmer Mesh - Mesh + Síť @@ -5668,19 +5668,6 @@ používá se pro řešič Elmer Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - MKP oblast sítě - - - - Creates a FEM mesh region - Vytvoří oblast sítě FEM - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Nejprve prosím vyberte typ výsledku. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Filtr obrysů - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definujte/vytvořte filtr obrysů, který zobrazuje izo obrysy @@ -6381,4 +6368,17 @@ Nejprve prosím vyberte typ výsledku. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts index 5d915562c5..d937bd5f6c 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts @@ -47,12 +47,12 @@ Displacement boundary condition - Versatz-Randbedingung + Randbedingung Verschiebung Creates a displacement boundary condition for a geometric entity - Erstellt eine Verschiebungsbedingung für eine geometrische Entität + Erstellt eine Randbedingung Verschiebung für eine geometrische Einheit @@ -101,12 +101,12 @@ Force load - Kraft Belastung + Krafteinwirkung Creates a force load applied to a geometric entity - Erzeugt eine Kraftbelastung, die auf eine geometrische Einheit angewendet wird + Erstellt eine Krafteinwirkung, die auf eine geometrische Einheit angewendet wird @@ -245,7 +245,7 @@ Temperature boundary condition - Temperatur-Randbedingung + Randbedingung Temperatur @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Änderungen auf Pipeline anwenden - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Parameter-Änderungen direkt anwenden und nicht nur bei Neuberechnung... @@ -354,12 +354,12 @@ Definiere/Erzeuge einen Ausschnitt-Filter, der Funktionen verwendet um die ausgeschnitte Region zu definieren - + Wrong selection Falsche Auswahl - + Select a pipeline, please. Bitte eine Pipeline auswählen. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filterfunktionen - + Functions for use in postprocessing filter... Funktionen zur Verwendung in Nachbearbeitungs-Filter... - + Plane Ebene - + Sphere Kugel - + Cylinder Zylinder - + Box Quader @@ -510,14 +510,14 @@ Linearisierte Spannungsdarstellung definieren/erstellen - - + + Wrong selection Falsche Auswahl - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Bitte einen einen Ausschnitt-Filter auswählen, der ein Spannungs-Feld entlang einer Linie ausschneidet. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Nachbearbeitungs-Pipeline aus Ergebnis - + Creates a post processing pipeline from a result object Erstellt eine Nachbearbeitungs-Pipeline aus einem Ergebnisobjekt - + Wrong selection type Falscher Auswahl-Typ - + Select a result object, please. Bitte ein Ergebnisobjekt auswählen. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Skalar Ausschnitt-Filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definiere/Erstelle einen Ausschnitt-Filter, der ein Feld mit einem skalaren Wert ausschneidet @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Verformungsfilter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Geometrie um einen bestimmten Faktor entlang eines Vektorfeldes verformen @@ -606,7 +606,7 @@ Make displacement boundary condition on face - Erzeuge eine Verschiebungs-Randbedingung auf einer Fläche + Randbedingung Verschiebung auf einer Fläche erstellen @@ -616,7 +616,7 @@ Make force load on geometry - Erzeuge eine Kraftbelastung auf Geometrie + Krafteinwirkung auf Geometrie erstellen @@ -641,7 +641,7 @@ Make pressure load on face - Erzeuge Druckbelastung auf einer Fläche + Druckbelastung auf einer Fläche erstellen @@ -684,12 +684,12 @@ Filter erstellen - + Create function Funktion erstellen - + Create pipeline from result Pipeline aus Ergebnis erzeugen @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Erstelle eine Ebenenfunktion, definiert durch Ursprung und Normale - + Create a sphere function, defined by its center and radius Erstelle eine Kugelfunktion, definiert durch Mittelpunkt und Radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Erstellt eine Zylinderfunktion, die durch Mittelpunkt, Achse und Radius definiert wird - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Erstellt eine Quaderfunktion, die durch Mittelpunkt, Länge, Breite und Höhe definiert wird @@ -1323,7 +1323,8 @@ with the last used dialog settings All analysis features are hidden in the model view when the results dialog is opened - Alle Randbedingungen sind in der Modellansicht verborgen, wenn der Ergebnisdialog geöffnet ist + Alle Analyseelemente werden in der Modellansicht +ausgeblendet, wenn der Ergebnisdialog geöffnet ist @@ -1344,7 +1345,8 @@ when the results dialog is opened Default solver to be added when adding an analysis container - Hinzufügen des Standardlösers, wenn ein Analysebehälter hinzugefügt wird + Standardlöser, der hinzugefügt wird, wenn +ein Analysebehälter angelegt wird @@ -1382,7 +1384,7 @@ adding an analysis container File does not exist - Datei nicht gefunden + Datei existiert nicht @@ -1592,7 +1594,7 @@ You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. Maximale Plätze im Zufallsvektor. -(Anzahl der Knoten pro Element multipliziert +(Anzahl der Knoten pro Element multipliziert mit Anzahl der Finiten Elementen) Eventuell ist eine Erweiterung der Plätze nötig, wenn ein @@ -1602,7 +1604,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung File does not exist - Datei existiert nicht + Datei nicht gefunden @@ -1801,7 +1803,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Analysis feature parameters - Analyseelementparameter + Parameter des Analyseelements @@ -1952,7 +1954,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Selected object is not a part! - Ausgewähltes Objekt ist kein Teil! + Ausgewähltes Objekt ist kein Part! @@ -1981,7 +1983,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Selected object is not a part! - Ausgewähltes Objekt ist kein Part! + Ausgewähltes Objekt ist kein Teilobjekt! @@ -2110,7 +2112,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Selected object is not a part! - Ausgewähltes Objekt ist kein Teilobjekt! + Ausgewähltes Objekt ist kein Teil! @@ -2929,7 +2931,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Centrif parameter - Zentrifugal-Parameter + Parameter der zentrifugalen Last @@ -2943,7 +2945,7 @@ Geben Sie bitte eine andere Datei an. Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] - Rotationsfrequenz f<sub>rot</sub> [rps] + Drehfrequenz f<sub>rot</sub> [1/s] ([U/s]) @@ -3295,12 +3297,12 @@ Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde Label - Bezeichnung + Beschriftung - Mesh region - Netzregion + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3620,7 +3622,7 @@ Hinweis: Für 2D ist nur für x möglich, Displacement boundary condition - Versatz-Randbedingung + Randbedingung Verschiebung @@ -3635,7 +3637,7 @@ Hinweis: Für 2D ist nur für x möglich, Force load - Kraft Belastung + Krafteinwirkung @@ -3655,7 +3657,7 @@ Hinweis: Für 2D ist nur für x möglich, Temperature boundary condition - Temperatur-Randbedingung + Randbedingung Temperatur @@ -3763,7 +3765,7 @@ Hinweis: Für 2D ist nur für x möglich, Displacement - Verdrängung + Verschiebung @@ -3975,7 +3977,7 @@ Siehe das nachfolgende Beschreibungsfeld für mögliche Variablen. x - х + x @@ -4180,7 +4182,7 @@ Siehe das nachfolgende Beschreibungsfeld für mögliche Variablen. Location - Ort + Lage @@ -4315,17 +4317,17 @@ zu ermitteln, die durch der Strömung erzeugt wurde Rotation x - Drehung x + X-Drehung Rotation y - Drehung y + Y-Drehung Rotation z - Drehung z + Z-Drehung @@ -4333,7 +4335,7 @@ zu ermitteln, die durch der Strömung erzeugt wurde Select multiple face(s), click Add or Remove - Wählen Sie mehrere Flächen, klicken Sie auf Hinzufügen oder Entfernen + Fläche(n) auswählen, dann auf Hinzufügen oder Entfernen klicken @@ -4361,7 +4363,7 @@ zu ermitteln, die durch der Strömung erzeugt wurde Select multiple face(s), click Add or Remove - Fläche(n) auswählen, dann auf Hinzufügen oder Entfernen klicken + Wählen Sie mehrere Flächen, klicken Sie auf Hinzufügen oder Entfernen @@ -4508,7 +4510,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Reverse direction - Richtung umkehren + Umgekehrte Richtung @@ -4649,7 +4651,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet Normal Stiffness - Normalsteifigkeit + Steifigkeit normal @@ -4660,13 +4662,13 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet What stiffness should be used for the Elmer solver - Welche Steifigkeit sollte -für den Löser Elmer verwendet werden + Steifigkeit die für den Löser Elmer + verwendet werden soll Tangential Stiffness - Tangentiale Steifigkeit + Steifigkeit tangential @@ -4850,7 +4852,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden x - x + х @@ -5656,19 +5658,6 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Erstellt ein FEM-Netz aus einer Festkörper- oder einer Flächenform mit dem internen Vernetzer Netgen - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM-Netz Region - - - - Creates a FEM mesh region - Erzeugt eine FEM-Netz Region - - FEM_ResultShow @@ -6083,17 +6072,17 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Konturenfilter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definiert/erstellt einen Konturenfilter zur Darstellung von Iso-Konturen @@ -6126,7 +6115,7 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. x - х + x @@ -6141,7 +6130,7 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. Center - Zentrum + Mitte @@ -6165,7 +6154,7 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. x - x + х @@ -6361,7 +6350,7 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. Tie constraint - Verbinder Randbedingung + Randbedingung Verbinder @@ -6369,4 +6358,17 @@ Bitte wählen Sie zuerst einen Ergebnistyp. Erzeugt eine Verbindungs-Randbedingung + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts index ec582bef2c..718557d37d 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Λάθος επιλογή - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Επίπεδο - + Sphere Σφαίρα - + Cylinder Κύλινδρος - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Λάθος επιλογή - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Θέση αγωγού από αποτέλεσμα - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Δημιουργία φίλτρου - + Create function Δημιουργία συνάρτησης - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -1600,11 +1600,11 @@ You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. Μέγιστες θέσεις σε τυχαίο διάνυσμα. -(αριθμός κόμπων ανά στοιχείο επί τον +(αριθμός κόμπων ανά στοιχείο επί τον αριθμό των πεπερασμένων στοιχείων) Ίσως, χρειαστεί να το αυξήσετε όταν χρησιμοποιείτε -έναν επαναληπτικό λύτη όταν λαμβάνετε το μήνυμα +έναν επαναληπτικό λύτη όταν λαμβάνετε το μήνυμα σφάλματος ότι πρέπει να αυξηθεί το "MAXKOI". @@ -3307,8 +3307,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5664,19 +5664,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6091,17 +6078,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6377,4 +6364,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts index fd682b0e55..36e70d7bba 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem FEM - + Apply changes to pipeline Aplicar cambios a tubería - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplicar cambios a los parámetros directamente y no sólo en el recálculo... @@ -354,12 +354,12 @@ Definir/crear un filtro de recorte que utiliza funciones para definir la región recortada - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select a pipeline, please. Seleccionar una tubería, por favor. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem FEM - + Filter functions Funciones de filtro - + Functions for use in postprocessing filter... Funciones para uso en el filtro de postprocesamiento... - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Caja @@ -510,14 +510,14 @@ Definir/crear gráficas de linearización de esfuerzo - - + + Wrong selection Selección Incorrecta - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Seleccione un filtro de clip que recorra un campo de ESFUERZO a lo largo de una línea, por favor. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem FEM - + Post pipeline from result Publicar tubería del resultado - + Creates a post processing pipeline from a result object Crea una tubería de post-procesamiento a partir de un objeto resultado - + Wrong selection type Tipo de selección incorrecta - + Select a result object, please. Seleccione un objeto de resultado, por favor. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem FEM - + Scalar clip filter Filtro de clip escalar - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definir/crear un filtro de clip que recorte un campo con un valor escalar @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem FEM - + Warp filter Filtro de deformación - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Deformar la geometría a lo largo de un campo vectorial por un factor determinado @@ -684,12 +684,12 @@ Crear filtro - + Create function Crear función - + Create pipeline from result Crear tubería desde resultado @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Crear un plano de función, definida por su origen y normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Crear una función de esfera, definida por su centro y radio - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Crear una función de cilindro, definida por su centro, eje y radio - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Crear una función de caja, definida por su centro, longitud, anchura y altura @@ -1026,7 +1026,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1128,7 +1128,7 @@ se fusionarán para que los límites de volumen sean invisibles. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1347,7 +1347,7 @@ when the results dialog is opened Default solver to be added when adding an analysis container - Solver por defecto a ser añadido al + Solver por defecto a ser añadido al añadir un contenedor de análisis @@ -1394,7 +1394,7 @@ añadir un contenedor de análisis '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1509,7 +1509,7 @@ exportados desde FreeCAD. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1621,7 +1621,7 @@ de que "MAXKOI" necesita ser aumentado. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable z88r especificado + El ejecutable z88r especificado '%1' no existe! Especifique otro archivo, por favor. @@ -3310,8 +3310,8 @@ Nota: no tiene efecto si un sólido fue seleccionado - Mesh region - Región de malla + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -4308,7 +4308,7 @@ para el solver Elmer surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - La solución de flujo se utiliza para determinar + La solución de flujo se utiliza para determinar la fuerza de superficie (y por lo tanto el desplazamiento) generada por el flujo (la opción solo se aplica para el solver Elmer) @@ -5442,7 +5442,7 @@ usada por el solver Elmer Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para elasticidad (estrés) @@ -5667,19 +5667,6 @@ elasticidad (estrés) Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Región de malla FEM - - - - Creates a FEM mesh region - Crear una región de malla FEM - - FEM_ResultShow @@ -6017,7 +6004,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces - Crea una ecuación FEM + Crea una ecuación FEM para fuerzas magnetodinámicas 2D @@ -6046,7 +6033,7 @@ para fuerzas magnetodinámicas 2D Creates a FEM equation for magnetodynamic forces - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para fuerzas magnetodinámicas @@ -6094,17 +6081,17 @@ fuerzas magnetodinámicas CmdFemPostContoursFilter - + Fem FEM - + Contours filter Filtro de contornos - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definir/crear un filtro de contornos que muestre los contornos iso @@ -6128,7 +6115,7 @@ fuerzas magnetodinámicas Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para deformación (elasticidad no lineal) @@ -6380,4 +6367,17 @@ deformación (elasticidad no lineal) Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts index dd8e31444f..2bc3418933 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem FEM - + Apply changes to pipeline Aplicar cambios a tubería - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplicar cambios a los parámetros directamente y no sólo en el recálculo... @@ -354,12 +354,12 @@ Definir/crear un filtro de recorte que utiliza funciones para definir la región recortada - + Wrong selection Selección incorrecta - + Select a pipeline, please. Seleccionar una tubería, por favor. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem FEM - + Filter functions Funciones de filtro - + Functions for use in postprocessing filter... Funciones para uso en el filtro de postprocesamiento... - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Caja @@ -510,14 +510,14 @@ Definir/crear gráficas de linearización de esfuerzo - - + + Wrong selection Selección incorrecta - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Seleccione un filtro de clip que recorra un campo de ESFUERZO a lo largo de una línea, por favor. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem FEM - + Post pipeline from result Publicar tubería del resultado - + Creates a post processing pipeline from a result object Crea una tubería de post-procesamiento a partir de un objeto resultado - + Wrong selection type Tipo de selección incorrecta - + Select a result object, please. Seleccione un objeto de resultado, por favor. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem FEM - + Scalar clip filter Filtro de clip escalar - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definir/crear un filtro de clip que recorte un campo con un valor escalar @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem FEM - + Warp filter Filtro de deformación - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Deformar la geometría a lo largo de un campo vectorial por un factor determinado @@ -684,12 +684,12 @@ Crear filtro - + Create function Crear función - + Create pipeline from result Crear tubería desde resultado @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Crear un plano de función, definida por su origen y normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Crear una función de esfera, definida por su centro y radio - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Crear una función de cilindro, definida por su centro, eje y radio - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Crear una función de caja, definida por su centro, longitud, anchura y altura @@ -1026,7 +1026,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1128,7 +1128,7 @@ se fusionarán para que los límites de volumen sean invisibles. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1347,7 +1347,7 @@ when the results dialog is opened Default solver to be added when adding an analysis container - Solver por defecto a ser añadido al + Solver por defecto a ser añadido al añadir un contenedor de análisis @@ -1394,7 +1394,7 @@ añadir un contenedor de análisis '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1509,7 +1509,7 @@ exportados desde FreeCAD. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable especificado + El ejecutable especificado '%1' no existe! Por favor, especifique otro archivo. @@ -1621,7 +1621,7 @@ de que "MAXKOI" necesita ser aumentado. '%1' does not exist! Specify another file please. - El ejecutable z88r especificado + El ejecutable z88r especificado '%1' no existe! Especifique otro archivo, por favor. @@ -3310,8 +3310,8 @@ Nota: no tiene efecto si un sólido fue seleccionado - Mesh region - Región de malla + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -4308,7 +4308,7 @@ para el solver Elmer surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - La solución de flujo se utiliza para determinar + La solución de flujo se utiliza para determinar la fuerza de superficie (y por lo tanto el desplazamiento) generada por el flujo (la opción solo se aplica para el solver Elmer) @@ -5442,7 +5442,7 @@ usada por el solver Elmer Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para elasticidad (estrés) @@ -5667,19 +5667,6 @@ elasticidad (estrés) Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Región de malla FEM - - - - Creates a FEM mesh region - Crear una región de malla FEM - - FEM_ResultShow @@ -6017,7 +6004,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces - Crea una ecuación FEM + Crea una ecuación FEM para fuerzas magnetodinámicas 2D @@ -6046,7 +6033,7 @@ para fuerzas magnetodinámicas 2D Creates a FEM equation for magnetodynamic forces - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para fuerzas magnetodinámicas @@ -6094,17 +6081,17 @@ fuerzas magnetodinámicas CmdFemPostContoursFilter - + Fem FEM - + Contours filter Filtro de contornos - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definir/crear un filtro de contornos que muestre los contornos iso @@ -6128,7 +6115,7 @@ fuerzas magnetodinámicas Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Crea una ecuación FEM para + Crea una ecuación FEM para deformación (elasticidad no lineal) @@ -6380,4 +6367,17 @@ deformación (elasticidad no lineal) Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts index 6530ac38c0..5f17e35ce2 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Aplikatu aldaketak kanalizazioari - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplikatu parametroak aldaketak zuzenean eta ez birkalkulatzean soilik... @@ -354,12 +354,12 @@ Definitu/sortu eskualde ebaki bat definitzeko funtzioak erabiltzen dituen ebaketa-iragazki bat - + Wrong selection Hautapen okerra - + Select a pipeline, please. Hautatu kanalizazio bat, mesedez. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Iragazki-funtzioak - + Functions for use in postprocessing filter... Post-prozesatzeko iragazkian erabiliko diren funtzioak... - + Plane Planoa - + Sphere Esfera - + Cylinder Zilindroa - + Box Kutxa @@ -510,14 +510,14 @@ Definitu/sortu estresa linealizatzeko trazaketak - - + + Wrong selection Hautapen okerra - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Hautatu ESTRES eremu bat lerro batean zehar ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Argitaratu kanalizazioa emaitzatik - + Creates a post processing pipeline from a result object Post-prozesuko kanalizazio bat sortzen du emaitza-objektu batetik abiatuta - + Wrong selection type Hautapen mota okerra - + Select a result object, please. Hautatu emaitzako objektua. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Ebaketa-iragazki eskalarra - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definitu/sortu eremu bat balio eskalar batekin ebakitzen duen ebaketa-iragazki bat @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Bihurritze-iragazkia - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Bihurritu geometria eremu bektorial baten luzeran, faktore jakin bat erabilita @@ -684,12 +684,12 @@ Sortu iragazkia - + Create function Sortu funtzioa - + Create pipeline from result Sortu kanalizazioa emaitzatik @@ -776,22 +776,22 @@ hasierako tenperatura: FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Sortu plano-funtzioa, bere jatorria eta normala abiapuntutzat hartuta - + Create a sphere function, defined by its center and radius Sortu esfera-funtzioa, bere zentroa eta erradioa abiapuntutzat hartuta - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Sortu zilindro-funtzioa, bere zentroa, ardatza eta erradioa abiapuntutzat hartuta - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Sortu koadro-funtzioa, bere zentroa, luzera, zabalera eta altuera abiapuntutzat hartuta @@ -1222,7 +1222,7 @@ Every analysis feature and, if there are different materials, material consists of two mesh groups, faces and nodes where the constraint or material is applied. Amaraun-taldeak ere esportatzen dira. -Analisi-elementu guztiak eta, material desberdinak badaude, material +Analisi-elementu guztiak eta, material desberdinak badaude, material guztiak ere, bi amaraun-taldez, aurpegiz eta nodoz osatuta daude, non murrizketa edo materiala aplikatzen den. @@ -1623,7 +1623,7 @@ mezu bat jaso daiteke. '%1' does not exist! Specify another file please. - Zehaztutako z88r exekutagarria: + Zehaztutako z88r exekutagarria: '%1' ez da existitzen. Zehaztu beste fitxategi bat. @@ -3312,8 +3312,8 @@ Oharra: ez du eraginik solido bat hautatu bada - Mesh region - Amaraun-eskualdea + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5444,7 +5444,7 @@ Elmer ebazlean Creates a FEM equation for elasticity (stress) - FEM ekuazio bat sortzen du + FEM ekuazio bat sortzen du elastikotasunerako (estreserako) @@ -5669,19 +5669,6 @@ elastikotasunerako (estreserako) FEM amaraun bat sortzen du solido batetik edo aurpegi-forma batetik, Netgen barneko amaraun-sortzailea erabiliz - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM amaraun-eskualdea - - - - Creates a FEM mesh region - FEM amaraun-eskualde bat sortzen du - - FEM_ResultShow @@ -6096,17 +6083,17 @@ indar magnetodinamikoetarako CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Ingeraden iragazkia - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definitu/sortu ingeradak bistaratzen dituen iragazkia @@ -6382,4 +6369,17 @@ deformaziorako (elastikotasun ez linealerako) Lokarri-murrizketa sortzen du + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts index d31fcaffbe..15b495c981 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Virheellinen valinta - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Taso - + Sphere Pallo - + Cylinder Lieriö - + Box Laatikko @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Virheellinen valinta - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Luo suodatin - + Create function Luo funktio - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem FEM-Elementtimenetelmä - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts index 69dea3e734..9b601c3d9b 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem FEM - + Apply changes to pipeline Appliquer les modifications au pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Appliquer les changements aux paramètres directement et non lors du recalcul seulement... @@ -354,12 +354,12 @@ Définir/créer un filtre d'écrêtage qui utilisera des fonctions pour définir la région écrêtée - + Wrong selection Sélection incorrecte - + Select a pipeline, please. Sélectionner un pipeline. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem FEM - + Filter functions Fonctions de filtrage - + Functions for use in postprocessing filter... Fonctions pour le filtrage post-traitement... - + Plane Plan - + Sphere Sphère - + Cylinder Cylindre - + Box Boîte @@ -486,7 +486,7 @@ Membrane and Bending Plot legend item label - Membrane et Pliage + Membrane et flexion @@ -502,50 +502,50 @@ Stress linearization plot - Graphique de linéarisation des contraintes + Graphique de linéarisation des critères Define/create stress linearization plots - Définir/créer des graphiques de linéarisation des contraintes + Définir/créer des graphiques de linéarisation des critères - - + + Wrong selection Sélection incorrecte - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. - Sélectionner un filtre d'écrêtage qui écrête un champ de contraintes le long d'une ligne. + Sélectionner un filtre d'écrêtage qui écrête un champ de critères le long d'une ligne. CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem FEM - + Post pipeline from result Afficher le pipeline des résultats - + Creates a post processing pipeline from a result object Créer un pipeline de post-traitement à partir d'un objet résultat - + Wrong selection type Type de sélection incorrect - + Select a result object, please. Sélectionner un objet résultat. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem FEM - + Scalar clip filter Filtre d'écrêtage scalaire - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Définir/créer un filtre d'écrêtage qui écrêtera un champ avec une valeur scalaire @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem FEM - + Warp filter Filtre des déformations - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Déformer la géométrie le long d'un champ vectoriel d'un certain facteur @@ -684,12 +684,12 @@ Créer un filtre - + Create function Créer une fonction - + Create pipeline from result Créer un pipeline à partir du résultat @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Créer une fonction de plan, définie par son origine et sa normale - + Create a sphere function, defined by its center and radius Créer une fonction de sphère, définie par son centre et son rayon - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Créer une fonction cylindre, définie par son centre, son axe et son rayon - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Créer une fonction boîte, définie par son centre, sa longueur, sa largeur et sa hauteur @@ -1188,7 +1188,7 @@ FEM : seuls les éléments FEM seront exportés. Cela signifie que seules les ar element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) paramètre d'élément : -Tout : tous les éléments, +Tout : tous les éléments, Le plus haut : éléments les plus élevés seulement FEM : éléments FEM seulement (uniquement les arêtes n'appartenant pas aux faces et faces n'appartenant pas aux volumes) @@ -1947,13 +1947,13 @@ Spécifier un autre fichier. Nothing selected! - Aucune sélection ! + Rien n'a été sélectionné ! Selected object is not a part! - L'objet sélectionné n'est pas un élément ! + L'objet sélectionné n'est pas une pièce ! @@ -2151,7 +2151,7 @@ Spécifier un autre fichier. Wrong selection - Sélection invalide + Sélection incorrecte @@ -2343,13 +2343,13 @@ Spécifier un autre fichier. Nothing selected! - Rien n'a été sélectionné ! + Aucune sélection ! Selected object is not a part! - L'objet sélectionné n'est pas une pièce ! + L'objet sélectionné n'est pas un élément ! @@ -3300,8 +3300,8 @@ Remarque : n'a pas d'effet si un solide a été sélectionné - Mesh region - Zone de maillage + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3681,7 +3681,7 @@ Remarque : pour la 2D, seul le réglage en X est possible, le réglage en Y sera None - Aucun + Rien @@ -3973,17 +3973,17 @@ Pour les variables possibles, voir la zone de description ci-dessous. x - x + X y - y + Y z - z + Z @@ -5499,7 +5499,7 @@ used for the Elmer solver Material editor - Editeur de matériaux + Éditeur de matériaux @@ -5551,7 +5551,7 @@ used for the Elmer solver Material for solid - Matériau pour solide + Matériau pour un solide @@ -5650,19 +5650,6 @@ used for the Elmer solver Créer un maillage FEM à partir d'un solide ou d'une face par le mailleur interne Netgen - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Région de maillage FEM - - - - Creates a FEM mesh region - Créer une région de maillage FEM - - FEM_ResultShow @@ -6075,17 +6062,17 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat. CmdFemPostContoursFilter - + Fem FEM - + Contours filter Filtre par contours - + Define/create a contours filter which displays iso contours Définir/créer un filtre par contours qui affichera des iso-contours @@ -6132,7 +6119,7 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat. Center - Centre + Au centre @@ -6156,19 +6143,19 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat. x - X + x y - Y + y z - Z + z @@ -6360,4 +6347,17 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat. Créer une contrainte de liaison + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_gl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_gl.ts index 1126eb531f..0f99eb4381 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_gl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_gl.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Escolma errada - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Escolma errada - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts index 67563e9a89..777874116e 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hr.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Primijeni promjene na cjevovodu - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Primijeni promjene na parametre izravno, a ne samo na ponovno izračunavanje... @@ -354,12 +354,12 @@ Definiraj/kreiraj filtar isječka koji koristi funkciju kako bi definirao isječenu regiju - + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select a pipeline, please. Molimo odaberite sekvencijski cjevovod @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Funkcije filtra - + Functions for use in postprocessing filter... Fukcije za upotrebu kod filtara postprocesiranja... - + Plane Površina - + Sphere Kugla - + Cylinder Valjak - + Box Kutija @@ -510,14 +510,14 @@ Definiraj/izradi linearizirani prikaz naprezanja - - + + Wrong selection Pogrešan odabir - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Molimo odaberte odsječak koji odsjeca područje NAPREZANJA uzduž linije @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Objavi sekvencijski cijevovod iz rezultata - + Creates a post processing pipeline from a result object Kreira post-procesnu pipeline iz objekta rezultata. - + Wrong selection type Pogrešan tip odabira - + Select a result object, please. Molim odaberite rezultatni objekt @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Skalarni isječak filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definiraj/izradi filtar isječka koji odsjeca polje sa skalarnom vrijednosti @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Filtar umotavanja - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Izobličite geometriju duž vektorskog polja određenim faktorom @@ -685,12 +685,12 @@ Izradi Filtar - + Create function Stvori funkciju - + Create pipeline from result Stvori proces od rezultata @@ -777,22 +777,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Izradi funkciju ravnine, definiranu ishodištem i normalom - + Create a sphere function, defined by its center and radius Izradi fukciju sfere, definiranu središtem i polumjerom - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Izradi fukciju cilindra, definiranu središtem, osi i polumjerom - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Izradi fukciju kocke definiranu središtem, dužinom, širinom i visinom @@ -1322,7 +1322,7 @@ dok ne budu prepisani novim pokretanjem rješavača The results dialog will be opened with the last used dialog settings - Rezultati će se otvoriti u dijalogu + Rezultati će se otvoriti u dijalogu sa posljednjim korištenim postavkama dijaloga @@ -1356,7 +1356,7 @@ when the results dialog is opened Default solver to be added when adding an analysis container - Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada + Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada se dodaje kontejner za analizu @@ -1462,7 +1462,7 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt FreeCAD result object - FreeCAD Objekt rezultata + FreeCAD Objekt rezultata @@ -1589,8 +1589,8 @@ You might need to increase this when using the Cholesky solver and you get the error message that "MAXGS" needs to be increased. Maksimalan broj mjesta u matrici krutosti. -Možda ćete to morati povećati kada koristite -Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci +Možda ćete to morati povećati kada koristite +Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci da se "MAXGS" mora povećati." @@ -1607,12 +1607,12 @@ da se "MAXGS" mora povećati." You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. - Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije. + Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije. (broj čvorova po elementu množeno sa broj konačnih elementa) -Možda ćete to morati povećati kada koristite -iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci +Možda ćete to morati povećati kada koristite +iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci da se "MAXKOI" mora povećati @@ -3053,7 +3053,7 @@ Navedi drugu datoteku molim. Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe + Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom. @@ -3111,14 +3111,14 @@ s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom. Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Realni dio potencijalne x-komponente + Realni dio potencijalne x-komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginarni dio potencijalne x-komponente + Imaginarni dio potencijalne x-komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo @@ -3132,14 +3132,14 @@ Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Realni dio potencijalne -komponente + Realni dio potencijalne -komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginarni dio potencijalne y-komponente + Imaginarni dio potencijalne y-komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo @@ -3153,14 +3153,14 @@ Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Realni dio potencijalne z-komponente + Realni dio potencijalne z-komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginarni dio potencijalne z-komponente + Imaginarni dio potencijalne z-komponente Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo @@ -3318,8 +3318,8 @@ Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo - Mesh region - Regija mreže + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -4315,9 +4315,9 @@ for the Elmer solver surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - Rješavanje protoka se koristi + Rješavanje protoka se koristi za određivanje površinske sile - (i time pomaka) generirane strujom + (i time pomaka) generirane strujom (Opcija vrijedi samo za Elmerov rješavač) @@ -4420,7 +4420,7 @@ za određivanje površinske sile The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - Smjer ruba ili smjer normalnog + Smjer ruba ili smjer normalnog vektora površine koristi se kao smjer @@ -4520,7 +4520,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - Smjer ruba ili smjer normalnog + Smjer ruba ili smjer normalnog vektora površine koristi se kao smjer @@ -4534,7 +4534,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer Task Fem Heat flux Load - Task Fem Heat flux Load + Zadatak FEM opterečenje toplinskog toka @@ -4678,7 +4678,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer What stiffness should be used for the Elmer solver - Koja krutost bi se trebala + Koja krutost bi se trebala koristiti za Elmerov rješavač @@ -5187,12 +5187,12 @@ koristiti za Elmerov rješavač Fluid boundary conditions - Fluid boundary conditions + Granična stanja tekučine &Fluid boundary conditions - &Fluid boundary conditions + &Granična stanja tekučine @@ -5207,42 +5207,42 @@ koristiti za Elmerov rješavač Geometrical analysis features - Geometrical analysis features + Geometrijski element analize &Geometrical analysis features - &Geometrical analysis features + &Geometrijski element analize Mechanical boundary conditions and loads - Mechanical boundary conditions and loads + Mehanička granična stanja i opterećenje &Mechanical boundary conditions and loads - &Mechanical boundary conditions and loads + &Mehanička granična stanja i opterećenje Thermal boundary conditions and loads - Thermal boundary conditions and loads + Toplinska granična stanja i opterećenje &Thermal boundary conditions and loads - &Thermal boundary conditions and loads + &Toplinska granična stanja i opterećenje Analysis features without solver - Analysis features without solver + Element analize bez alata za rješavanje &Analysis features without solver - &Analysis features without solver + &Element analize bez alata za rješavanje @@ -5449,7 +5449,7 @@ koristiti za Elmerov rješavač Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Stvara FEM jednadžbe za + Stvara FEM jednadžbe za elastičnost (naprezanje) @@ -5674,19 +5674,6 @@ koristiti za Elmerov rješavač Stvara FEM mreže iz krutog tijela ili oblika lica uz pomoć Netgenovog internog kreatora mreža - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM područje mreže - - - - Creates a FEM mesh region - Stvara FEM područje mreže - - FEM_ResultShow @@ -6102,17 +6089,17 @@ magnetodinamičke sile CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Filter konture - + Define/create a contours filter which displays iso contours Definiraj/stvori filter kontura koji prikazuje ISO konture @@ -6263,12 +6250,12 @@ magnetodinamičke sile Centrifugal load - Centrifugal load + Centrifugalno opterećenje Creates a centrifugal load - Creates a centrifugal load + Stvori centrifugalno opterećenje @@ -6388,4 +6375,17 @@ magnetodinamičke sile Stvara veze ograničenja + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts index f4a2509070..551250af23 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - Végeselemes analízis Vem + Végeselemes analízis FEM @@ -60,7 +60,7 @@ Fem - Vem + Végeselemes analízis Vem @@ -78,7 +78,7 @@ Fem - Végeselemes analízis Vem + Vem @@ -114,7 +114,7 @@ Fem - Vem + Végeselemes analízis Vem @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Vem - + Apply changes to pipeline Változások alkalmazása a folyamatokra - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Változtatások mentése a paraméterekre közvetlenül és nem csak újraszámolása... @@ -341,7 +341,7 @@ Fem - Végeselemes analízis Vem + Vem @@ -354,12 +354,12 @@ Kivágás szűrő definiálása/létrehozása, amely függvények segítségével határozza meg a vágott régiót - + Wrong selection Rossz kijelölés - + Select a pipeline, please. Kérjük, válasszon ki egy folyamatot. @@ -369,7 +369,7 @@ Fem - Vem + Végeselemes analízis Vem @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem - Végeselemes analízis Vem + Vem - + Filter functions Szűrési funkciók - + Functions for use in postprocessing filter... Az utófeldolgozási szűrőben használható funkciók... - + Plane Sík - + Sphere Gömb - + Cylinder Henger - + Box Doboz @@ -497,7 +497,7 @@ Fem - Vem + Végeselemes analízis Vem @@ -510,14 +510,14 @@ Nyomés linearizációs diagramok definiálása/létrehozása - - + + Wrong selection Rossz kijelölés - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Kérjük, válasszon ki egy Kivágás szűrőt, amely egy VONAL MENTÉN rögzíti a NYOMÁS mezőt. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Vem - + Post pipeline from result Folyamat feladása az eredményből - + Creates a post processing pipeline from a result object Utófeldolgozási folyamatot hoz létre egy eredmény tárgyból - + Wrong selection type Hibás kiválasztási típus - + Select a result object, please. Jelöljön ki egy eredmény tárgyat. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Vem - + Scalar clip filter Skaláris vágószűrő - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Vágásszűrő definiálása/hozzáadása, amely skaláris értékkel vágja le a mezőt @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem - Végeselemes analízis FEM + Vem - + Warp filter Deformációs vizualizációs szűrő - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Deformálja a geometriát egy vektormező mentén egy bizonyos tényezővel @@ -684,12 +684,12 @@ Szűrő létrehozása - + Create function Függvény létrehozása - + Create pipeline from result Folyamat létrehozása az eredményből @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Kezdőpont és aktuális pont alapján definiált rétegfüggvény létrehozása - + Create a sphere function, defined by its center and radius Gömbfüggvény létrehozása, amelyet a középpontja és a sugara határoz meg - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Hengerfüggvény létrehozása, amelyet a középpontja, tengelye és sugara határoz meg - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Hozzon létre egy doboz funkciót, amelyet a középpontja, hossza, szélessége és magassága határoz meg @@ -1027,7 +1027,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - A megadott végrehajtható fájl + A megadott végrehajtható fájl '%1' nem létezik! Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. @@ -1129,7 +1129,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - A megadott végrehajtható fájl + A megadott végrehajtható fájl '%1' nem létezik! Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. @@ -1218,7 +1218,7 @@ Every analysis feature and, if there are different materials, material consists of two mesh groups, faces and nodes where the constraint or material is applied. A hálócsoportok is exportálásra kerülnek. -Minden elemzési funkció és, ha vannak különböző anyagok, anyag két hálócsoportból, felületből és csomópontból áll, +Minden elemzési funkció és, ha vannak különböző anyagok, anyag két hálócsoportból, felületből és csomópontból áll, ahol a kényszerítést vagy az anyagot alkalmazzák. @@ -1392,7 +1392,7 @@ elemzési konténer hozzáadásakor '%1' does not exist! Specify another file please. - A megadott végrehajtható fájl + A megadott végrehajtható fájl '%1' nem létezik! Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. @@ -1502,7 +1502,7 @@ FreeCAD eredménytárgy: Az importált adatok FreeCAD VEM eredménytárgyá alak '%1' does not exist! Specify another file please. - A megadott végrehajtható fájl + A megadott végrehajtható fájl '%1' nem létezik! Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. @@ -1597,8 +1597,8 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. (csomópontok száma elemenként szorozva véges elemek száma) -Előfordulhat, hogy növelnie kell ezt a paramétert, ha -egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter +Előfordulhat, hogy növelnie kell ezt a paramétert, ha +egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter értékét növelni kell hibaüzenet jelenik meg. @@ -1612,7 +1612,7 @@ egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter '%1' does not exist! Specify another file please. - A megadott z88r végrehajtható + A megadott z88r végrehajtható '%1' nem létezik! Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. @@ -1639,7 +1639,7 @@ Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. Nodes set - Csomópontok beállítása + Csomópontok beálítása @@ -1647,7 +1647,7 @@ Kérjük, adjon meg egy másik fájlt. Nodes set - Csomópontok beálítása + Csomópontok beállítása @@ -3301,8 +3301,8 @@ Megjegyzés: nincs hatása, ha szilárdtestet választottunk ki - Mesh region - VEM háló terület + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5657,19 +5657,6 @@ az Elmer megoldóhoz Létrehoz egy VEM hálót egy test vagy felület alapján Netgen belső hálózó generátorral - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - VEM háló terület - - - - Creates a FEM mesh region - Egy VEM háló területet hoz létre - - FEM_ResultShow @@ -6083,17 +6070,17 @@ Kérjük, először válassza ki az eredmény típusát. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Végeselemes analízis FEM - + Contours filter Kontúr szűrő - + Define/create a contours filter which displays iso contours Kontúrszűrő definiálása/készítése, amely az iso kontúrokat jeleníti meg @@ -6369,4 +6356,17 @@ Kérjük, először válassza ki az eredmény típusát. Létrehoz egy kötési kényszerítést + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_id.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_id.ts index 8ecbf4b8b3..96678dcb46 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_id.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_id.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Pilihan salah - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Pesawat - + Sphere Lingkup - + Cylinder Silinder - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Pilihan salah - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts index a634927c4c..5700b28cbe 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Applica le modifiche alla pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Selezione errata - + Select a pipeline, please. Selezionare una pipeline, per favore. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Funzioni di filtro - + Functions for use in postprocessing filter... Funzioni per l'uso nel filtro di post-elaborazione... - + Plane Piano - + Sphere Sfera - + Cylinder Cilindro - + Box Parallelepipedo @@ -510,14 +510,14 @@ Definisci/crea grafici di linearizzazione dello stress - - + + Wrong selection Selezione errata - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Crea una pipeline di post-elaborazione da un oggetto risultato - + Wrong selection type Tipo di selezione errato - + Select a result object, please. Per favore seleziona un oggetto risultato @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -591,7 +591,7 @@ Create fluid boundary condition - Create fluid boundary condition + Crea condizione di contorno fluido @@ -601,7 +601,7 @@ Make contact constraint on a face - Make contact constraint on a face + Crea vincolo di contatto su una faccia @@ -684,12 +684,12 @@ Crea filtro - + Create function Crea una funzione. - + Create pipeline from result Crea pipeline dal risultato @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Crea una funzione piano, definita dalla sua origine e una normale al piano - + Create a sphere function, defined by its center and radius Crea una funzione di sfera, definita dal suo centro e raggio - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3106,14 +3106,14 @@ con una forza motrice armonica/oscillante Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte reale componente x del potenziale + Parte reale componente x del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte immaginaria componente x del potenziale + Parte immaginaria componente x del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido @@ -3127,14 +3127,14 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte reale componente y del potenziale + Parte reale componente y del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte immaginaria componente y del potenziale + Parte immaginaria componente y del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido @@ -3148,14 +3148,14 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte reale componente z del potenziale + Parte reale componente z del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Parte immaginaria componente z del potenziale + Parte immaginaria componente z del potenziale Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido @@ -3311,8 +3311,8 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido - Mesh region - Regione mesh + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Regione di mesh FEM - - - - Creates a FEM mesh region - Crea una regione di mesh FEM - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Per favore seleziona prima un tipo di risultato. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Per favore seleziona prima un tipo di risultato. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts index 9cf70ddcde..5cc95a49c9 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ja.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem 有限要素法 - + Apply changes to pipeline パイプラインに変更を適用 - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... 再計算時以外も、パラメーターに変更を直接適用します... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection 誤った選択 - + Select a pipeline, please. パイプラインを選択してください。 @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem 有限要素法 - + Filter functions フィルター関数 - + Functions for use in postprocessing filter... ポスト処理フィルターで使用する関数... - + Plane 平面 - + Sphere 球体 - + Cylinder 円柱 - + Box 立方体 @@ -510,14 +510,14 @@ 応力線形化プロットの定義/作成 - - + + Wrong selection 誤った選択 - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. 直線に沿って圧力場をクリップするクリップフィルターを選択してください。 @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem 有限要素法 - + Post pipeline from result 結果によるポスト処理パイプライン - + Creates a post processing pipeline from a result object 結果オブジェクトからポスト処理パイプラインを作成 - + Wrong selection type 間違った選択タイプ - + Select a result object, please. 結果オブジェクトを選択してください。 @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem 有限要素法 - + Scalar clip filter スカラークリップフィルター - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value スカラー値の場をクリップするクリップフィルターを定義/作成 @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem 有限要素法 - + Warp filter たわみフィルター - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor ベクトル場に従って一定の係数でジオメトリーをたわめる @@ -684,12 +684,12 @@ フィルターを作成 - + Create function 関数を作成 - + Create pipeline from result 結果からパイプラインを作成 @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal 原点と法線で定義された平面関数を作成 - + Create a sphere function, defined by its center and radius 中心点と半径で定義された球関数を作成 - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius 中心点、軸、半径で定義された円筒関数を作成 - + Create a box function, defined by its center, length, width and height 中心、奥行き、幅、高さで定義された直方体関数を作成 @@ -3298,8 +3298,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - メッシュ領域 + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3419,7 +3419,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, 0 mm - 0 mm + 0 mm @@ -5226,7 +5226,7 @@ used for the Elmer solver Mesh - Mesh + メッシュ @@ -5642,19 +5642,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEMメッシュ領域 - - - - Creates a FEM mesh region - FEMメッシュ領域を作成 - - FEM_ResultShow @@ -6067,17 +6054,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem 有限要素法 - + Contours filter 等高線フィルター - + Define/create a contours filter which displays iso contours ISO 等高線を表示する等高線フィルターを定義/作成 @@ -6352,4 +6339,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts index 8f8521023b..3329c54155 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - სემ + Fem @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem სემ - + Apply changes to pipeline მილსადენის ცვლილებების გადატარება - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... პარამეტრების ცვლილებების პირდაპირ და არა მხოლოდ გადათვლისას გადატარება... @@ -354,12 +354,12 @@ ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც კვეთის არეალის აღსაწერად ფუნქციებს იყენებს - + Wrong selection არასწორი მონიშნული - + Select a pipeline, please. გთხოვთ, აირჩიოთ მილსადენი. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem სემ - + Filter functions ფილტრის ფუნქციები - + Functions for use in postprocessing filter... პოსტპროცესორის ფილტრის მიერ გამოყენებული ფუნქციები... - + Plane სიბრტყე - + Sphere სფერო - + Cylinder ცილინდრი - + Box ყუთი @@ -510,14 +510,14 @@ განსაზღვრეთ/დაამატეთ სტრესის ხაზოვანი ნახაზები - - + + Wrong selection არასწორი მონიშნული - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. გთხოვთ, აირჩიეთ კვეთს ფილტრი, რომელიც სტრესის ველს ხაზის გასწვრივ კვეთს. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem სემ - + Post pipeline from result მაჩვენე მილსადენი შედეგიდან - + Creates a post processing pipeline from a result object შედეგის ობიექტიდან მილსადენის პოსტპროცესინგის შექმნა - + Wrong selection type მონიშნულის არასწორი ტიპი - + Select a result object, please. გთხოვთ მონიშნოთ შედეგი. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem სემ - + Scalar clip filter სკალარის კვეთის ფილტრი - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value ფილტრის აღწერა/შექმნა, რომელიც ველს სკალარული მნიშვნელობით კვეთს @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem სემ - + Warp filter დეფორმაციის ვიზუალიზაციის ფილტრი - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor გეომეტრიის მითითებული ფაქტორით დეფორმაცია ვექტორული ველის გასწვრივ @@ -684,12 +684,12 @@ ფილტრის შექმნა - + Create function ფუნქციის შექმნა - + Create pipeline from result შედეგიდან მილსადენის შექმნა @@ -769,29 +769,29 @@ Insert component's initial temperature: - შეიყვანეთ კომპონენტის + შეიყვანეთ კომპონენტის საწყისი ტემპერატურა: FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal შექმენით სიბრტყის ფუნქცია, აღწერილი მისი საწყისი წერტილითა და ნორმალით - + Create a sphere function, defined by its center and radius შექმენით სფეროს ფუნქცია, აღწერილი მისი ცენტრით და რადიუსით - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius შექმენით ცილინდრის ფუნქცია, აღწერილი მისი ცენტრით, ღერძით და რადიუსით - + Create a box function, defined by its center, length, width and height კუბის ფუნქციის შექმნა. აღიწერება მისი ცენტრით, სიგრძით, სიგანით და სიმაღლით @@ -1054,7 +1054,7 @@ Specify another file please. Search in known binary directories - ცნობილ ბინარულ საქაღალდეებში ძებნა + გამშვები ფაილების ცნობილ საქაღალდეებში ძებნა @@ -1525,7 +1525,7 @@ Specify another file please. Search in known binary directories - გამშვები ფაილების ცნობილ საქაღალდეებში ძებნა + ცნობილ ბინარულ საქაღალდეებში ძებნა @@ -1598,11 +1598,11 @@ You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. მაქსიმალური ადგილები დამთხვევის ვექტორში -(თითოეული ელემენტის კვანძების რიცხვი +(თითოეული ელემენტის კვანძების რიცხვი გამრავლებული სასრული ელემენტების რიცხვზე). -შეიძლება დაგჭირდეთ ამისი გაზრდა, თუ იყენებთ -იტერაციულ ამომხსნელს და დაინახავთ +შეიძლება დაგჭირდეთ ამისი გაზრდა, თუ იყენებთ +იტერაციულ ამომხსნელს და დაინახავთ შეცდომას, რომ საჭიროა "MAXKOI"-ის გაზრდა. @@ -1616,7 +1616,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. '%1' does not exist! Specify another file please. - მითითებული z88r-ის გამშვები ფაილი + მითითებული z88r-ის გამშვები ფაილი '%1' არ არსებობს! მიუთითეთ სხვა ფაილი. @@ -1791,7 +1791,7 @@ Specify another file please. Input error - Input error + შეყვანის შეცდომა @@ -1885,7 +1885,7 @@ Specify another file please. Selection error - მონიშვნის შეცდომა + მონიშნულის შეცდომა @@ -2156,7 +2156,7 @@ Specify another file please. Wrong selection - არასწორი არჩევანი + არასწორი მონიშნული @@ -2381,7 +2381,7 @@ Specify another file please. Selection error - მონიშნულის შეცდომა + მონიშვნის შეცდომა @@ -3042,7 +3042,7 @@ Specify another file please. Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - წარმოდგენითი ნაწილი მხოლოდ ჰარმონიული/რხევადი + წარმოდგენითი ნაწილი მხოლოდ ჰარმონიული/რხევადი მამოძრავებელი ძალის მქონე ტოლობებთან ერთად გამოიყენება @@ -3305,8 +3305,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - ბადის რეგიონი + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -4050,7 +4050,7 @@ For possible variables, see the description box below. Box - Box + ყუთი @@ -4339,7 +4339,7 @@ generated by the flow Select multiple face(s), click Add or Remove - მონიშნეთ ზედაპირ(ებ)-ი და დააწკაპუნეთ დამატებაზე ან წაშლაზე + აირჩიეთ ერთზე მეტი ზედაპირი. დააწკაპუნეთ დამატებას ან წაშლას @@ -4638,7 +4638,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove - აირჩიეთ ერთზე მეტი ზედაპირი. დააწკაპუნეთ დამატებას ან წაშლას + მონიშნეთ ზედაპირ(ებ)-ი და დააწკაპუნეთ დამატებაზე ან წაშლაზე @@ -5243,7 +5243,7 @@ used for the Elmer solver Mesh - Mesh + ბადე @@ -5660,19 +5660,6 @@ used for the Elmer solver შექმნის სემ ბადის მყარი სხეულისაგან ან ზედაპირის მოხაზულობისგან Netgen შიდა მეშერით - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - სემ ბადის რეგიონი - - - - Creates a FEM mesh region - სემ ბადის რეგიონის შექმნა - - FEM_ResultShow @@ -5841,7 +5828,7 @@ used for the Elmer solver Remove - მოცილება + წაშლა @@ -6087,17 +6074,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem სემ - + Contours filter კონტურების ფილტრი - + Define/create a contours filter which displays iso contours აღწერეთ/შექმენით კონტურის ფილტრი, რომელიც ISO კონტურებს აჩვენებს @@ -6204,7 +6191,7 @@ Please select a result type first. Fem - Fem + სემ @@ -6373,4 +6360,17 @@ Please select a result type first. სემ შეზღუდვის შექმნა + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts index 60b4fea874..62da7f76b5 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ko.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - 유한요소 방법 + Fem @@ -42,7 +42,7 @@ Fem - 유한 요소 방법 + 유한요소 방법 @@ -78,7 +78,7 @@ Fem - 유한요소 방법 + 유한 요소 방법 @@ -96,7 +96,7 @@ Fem - 유한 요소 방법 + 유한요소 방법 @@ -132,7 +132,7 @@ Fem - 유한요소 방법 + 유한 요소 방법 @@ -150,7 +150,7 @@ Fem - Fem + 유한요소 방법 @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection 잘못 된 선택 - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane 평면 - + Sphere 공모양 - + Cylinder 실린더 - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection 잘못 된 선택 - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5663,19 +5663,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6090,17 +6077,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6376,4 +6363,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts index ddc54f132c..5e6d69b597 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem EEM - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Definieer/creëer een clip filter dat functies gebruikt om de clip regio te definiëren - + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem EEM - + Filter functions Filter functies - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Vlak - + Sphere Bol - + Cylinder Cilinder - + Box Balk @@ -510,14 +510,14 @@ Definiëer/creëer spanningslinearisatie-grafieken - - + + Wrong selection Verkeerde selectie - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem EEM - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Verkeerd selectietype - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem EEM - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem EEM - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Maak een filter aan - + Create function Functie maken - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem EEM - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts index 919d1bfb04..d82dacbbd9 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem MES - + Apply changes to pipeline Zastosuj zmiany - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Zastosuj zmiany bezpośrednio do parametrów, nie tylko do ponownego przeliczenia... @@ -354,12 +354,12 @@ Zdefiniuj / dodaj filtr przycinania, który używa funkcji do określenia przyciętego obszaru - + Wrong selection Niewłaściwy wybór - + Select a pipeline, please. Proszę wybrać obiekt prezentacji graficznej wyników. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem MES - + Filter functions Funkcje filtrów - + Functions for use in postprocessing filter... Funkcje do użycia w filtrze do obróbki wyników... - + Plane Płaszczyzna - + Sphere Sfera - + Cylinder Walec - + Box Prostopadłościan @@ -510,14 +510,14 @@ Zdefiniuj / dodaj wykresy linearyzacji naprężeń - - + + Wrong selection - Nieprawidłowy wybór + Niewłaściwy wybór - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Wybierz filtr przycinania, który przycina pole naprężeń wzdłuż linii. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem MES - + Post pipeline from result Prezentacja graficzna wyników - + Creates a post processing pipeline from a result object Tworzy ciąg do obróbki danych z obiektu wyników - + Wrong selection type Niewłaściwy typ wyboru - + Select a result object, please. Wybierz obiekt wyników. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem MES - + Scalar clip filter Filtr przycinania skalarnego - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Zdefiniuj / dodaj filtr przycinania, który przycina pole wartością skalarną @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem MES - + Warp filter Filtr wizualizacji deformacji - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Zdeformuj geometrię wzdłuż pola wektorowego o określony współczynnik @@ -684,12 +684,12 @@ Utwórz filtr - + Create function Utwórz cechę - + Create pipeline from result Utwórz ciąg z wyniku @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Utwórz funkcję płaszczyzny, zdefiniowaną przez jej początek i kierunek normalny - + Create a sphere function, defined by its center and radius Utwórz funkcję sfery, zdefiniowaną przez jej środek i promień - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Utwórz funkcję walca, zdefiniowaną przez jego środek, oś i promień - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Utwórz funkcję prostopadłościanu, zdefiniowanego przez jego środek, długość, szerokość i wysokość @@ -1026,7 +1026,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - Wskazany plik wykonywalny + Wskazany plik wykonywalny "%1" nie istnieje! Proszę, wybierz inny. @@ -1128,7 +1128,7 @@ zostaną połączone, aby uczynić granice objętości niewidocznymi. - Wskazany plik wykonywalny + Wskazany plik wykonywalny "%1" nie istnieje! Proszę, wybierz inny. @@ -1217,9 +1217,9 @@ MES: Tylko elementy MES zostaną wyeksportowane. Oznacza to tylko krawędzie nie Every analysis feature and, if there are different materials, material consists of two mesh groups, faces and nodes where the constraint or material is applied. - Grupy siatki są eksportowane. -Każdy element analizy i, jeśli istnieją różne materiały, -materiał składa się z dwóch grup siatek, ścian i węzłów, + Grupy siatki są eksportowane. +Każdy element analizy i, jeśli istnieją różne materiały, +materiał składa się z dwóch grup siatek, ścian i węzłów, w których zastosowano wiązanie lub materiał. @@ -1392,7 +1392,7 @@ tworzeniu nowej analizy '%1' does not exist! Specify another file please. - Wskazany plik wykonywalny + Wskazany plik wykonywalny "%1" nie istnieje! Proszę, wybierz inny. @@ -1427,7 +1427,7 @@ FreeCAD result object: The imported data will be converted into a FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result component names and thus it only works properly with VTK files exported from FreeCAD. - Obiekt wyników VTK: Obiekt wyników FreeCAD MES VTK zostanie zaimportowany + Obiekt wyników VTK: Obiekt wyników FreeCAD MES VTK zostanie zaimportowany (równe obiektowi, który został wyeksportowany). Obiekt siatki MES: Wyniki w pliku VTK zostaną pominięte, tylko dane siatki będą zaimportowane i obiekt siatki FreeCAD MES zostanie utworzony. @@ -1503,7 +1503,7 @@ Obiekt wyników FreeCAD: Zaimportowane dane zostaną przekonwetowane na obiekt w '%1' does not exist! Specify another file please. - Wskazany plik wykonywalny + Wskazany plik wykonywalny "%1" nie istnieje! Proszę, wybierz inny. @@ -1615,7 +1615,7 @@ iteracyjnego solvera, gdy pojawi się komunikat o błędzie, '%1' does not exist! Specify another file please. - Wskazany plik wykonywalny z88r + Wskazany plik wykonywalny z88r '%1' nie istnieje! Proszę, wybierz inny. @@ -1642,7 +1642,7 @@ Proszę, wybierz inny. Nodes set - Zbiór węzłów + Zestaw węzłów @@ -1798,7 +1798,7 @@ Proszę, wybierz inny. Nodes set - Zestaw węzłów + Zbiór węzłów @@ -1923,7 +1923,7 @@ Proszę, wybierz inny. Only faces can be picked - Można wybrać tylko powierzchnie + Można wybrać tylko ściany @@ -1945,7 +1945,7 @@ Proszę, wybierz inny. Selection error - Błąd zaznaczenia + Błąd wyboru @@ -2155,7 +2155,7 @@ Proszę, wybierz inny. Wrong selection - Niewłaściwy wybór + Nieprawidłowy wybór @@ -2170,12 +2170,12 @@ Proszę, wybierz inny. Selection error - Błąd wyboru + Błąd w zaznaczeniu Only planar faces can be picked - Mogą być użyte tylko powierzchnie płaskie + Wybrać można tylko płaskie ściany @@ -2198,7 +2198,7 @@ Proszę, wybierz inny. Selection error - Błąd w zaznaczeniu + Błąd wyboru @@ -2259,7 +2259,7 @@ Proszę, wybierz inny. Only planar faces can be picked - Wybrać można tylko płaskie ściany + Mogą być użyte tylko powierzchnie płaskie @@ -2380,7 +2380,7 @@ Proszę, wybierz inny. Selection error - Błąd wyboru + Błąd zaznaczenia @@ -2413,7 +2413,7 @@ Proszę, wybierz inny. Only faces can be picked - Można wybrać tylko ściany + Można wybrać tylko powierzchnie @@ -3304,8 +3304,8 @@ Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę - Mesh region - Obszar siatki MES + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3688,7 +3688,7 @@ Uwaga: w 2D tylko ustawienie dla x jest możliwe, None - Brak + Żadne @@ -4185,7 +4185,7 @@ Aby uzyskać możliwe zmienne, zobacz pole opisu poniżej. Location - Położenie + Umiejscowienie @@ -4338,7 +4338,7 @@ generowanej przez przepływ Select multiple face(s), click Add or Remove - Wybierz wiele ścian, kliknij przycisk Dodaj lub Usuń + Wybierz kilka ścian, kliknij przycisk Dodaj lub Usuń @@ -4637,7 +4637,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove - Wybierz kilka ścian, kliknij przycisk Dodaj lub Usuń + Wybierz wiele ścian, kliknij przycisk Dodaj lub Usuń @@ -5660,19 +5660,6 @@ sprężystość (naprężenia) Tworzy siatkę MES z bryły lub powierzchni przy użyciu wewnętrznego generatora siatki Netgen - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Obszar siatki MES - - - - Creates a FEM mesh region - Tworzy obszar siatki MES - - FEM_ResultShow @@ -5801,7 +5788,7 @@ sprężystość (naprężenia) Edit - Edytuj + Edycja @@ -6087,17 +6074,17 @@ sił magnetodynamicznych 2D CmdFemPostContoursFilter - + Fem MES - + Contours filter Filtr konturów - + Define/create a contours filter which displays iso contours Zdefiniuj / utwórz filtr konturów, który wyświetla izokontury @@ -6145,7 +6132,7 @@ deformacji (sprężystość nieliniowa) Center - Środek + Wyśrodkowane @@ -6373,4 +6360,17 @@ deformacji (sprężystość nieliniowa) Tworzy wiązanie tie + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts index 1bbb65e9a9..080162e193 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-BR.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem MEF - + Apply changes to pipeline Aplicar alterações ao pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplica as alterações dos parâmetros diretamente e não apenas na recalculação... @@ -354,12 +354,12 @@ Definir/criar Filtro que utiliza funções para definir uma região a ser recortada - + Wrong selection Seleção errada - + Select a pipeline, please. Selecione um pipeline. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem MEF - + Filter functions Funções de filtro - + Functions for use in postprocessing filter... Funções para uso em filtro pós-processamento... - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Caixa @@ -510,14 +510,14 @@ Definir/criar gráficos de estresse linear - - + + Wrong selection Seleção errada - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Selecione um filtro que corta um campo de controle de estresse ao longo de uma linha. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem MEF - + Post pipeline from result Pipeline de pós-processamento a partir de um resultado - + Creates a post processing pipeline from a result object Cria um pipeline de pós-processamento a partir de um objeto de resultado - + Wrong selection type Tipo de seleção errado - + Select a result object, please. Por favor selecione um objeto de resultado. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem MEF - + Scalar clip filter Filtro de recorte escalar - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Definir / criar um filtro que recorda um campo de dados com um valor escalar @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem MEF - + Warp filter Filtro de dobra - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Dobra a geometria ao longo de um campo de vetores por um fator determindado @@ -684,12 +684,12 @@ Criar filtro - + Create function Criar função - + Create pipeline from result Criar pipeline a partir do resultado @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Função criação de plano, definido por sua origem e direção normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Função criação de esfera, definida por seu centro e raio - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Função criar um cilindro, definida por seu centro, eixo e raio - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Função criar uma caixa, definida por seu centro, comprimento, largura e altura @@ -1435,8 +1435,8 @@ exported from FreeCAD. Objeto de malha FEM: O resultado no arquivo VTK será omitido, apenas os dados da malha serão importados e o objeto de malha FEM FreeCAD será criado. -Objeto resultado FreeCAD: Os dados importados serão convertidos em um -objeto resultado FEM FreeCAD. Nota: esta configuração precisa do componente nome +Objeto resultado FreeCAD: Os dados importados serão convertidos em um +objeto resultado FEM FreeCAD. Nota: esta configuração precisa do componente nome exato, então só funciona com arquivos VTK própriamente exportados do FreeCAD. @@ -3046,7 +3046,7 @@ Specify another file please. Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Parte imaginária é usada apenas para equações + Parte imaginária é usada apenas para equações com forças atuantes harmônicas/oscilantes @@ -3309,8 +3309,8 @@ Nota: não surge efeito se um sólido foi selecionado - Mesh region - Região de malha + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5666,19 +5666,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6093,17 +6080,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem MEF - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6379,4 +6366,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts index ba1f44507a..038fc5bb9d 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pt-PT.ts @@ -232,7 +232,7 @@ Creates a spring acting on a face - Creates a spring acting on a face + Cria uma mola atuando numa face @@ -245,7 +245,7 @@ Temperature boundary condition - Temperature boundary condition + Condição limite de temperatura @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Seleção errada - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Plano - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindro - + Box Caixa @@ -462,25 +462,25 @@ Thickness [mm] Plot X-Axis Label - Thickness [mm] + Espessura [mm] Stress [MPa] Plot Y-Axis Label - Stress [MPa] + Tensao [MPa] Linearized Stresses Plot title - Linearized Stresses + Tensoes Lineares Membrane Plot legend item label - Membrane + Membrana @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Seleção errada - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3438,7 +3438,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, 0 mm - 0 mm + 0 mm @@ -3667,7 +3667,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Temperature boundary condition - Temperature boundary condition + Condição limite de temperatura @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts index fdf544d53c..684168f442 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Metoda elementelor finite - + Apply changes to pipeline Aplică modificările la conductă - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Aplică modificările direct și nu doar la recalculare... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Selecţie greşită - + Select a pipeline, please. Selectează o conductă, te rog. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Metoda elementelor finite - + Filter functions Filtrează funcțiile - + Functions for use in postprocessing filter... Funcții utilizate în filtrul postprocesare... - + Plane Plan - + Sphere Sfera - + Cylinder Cilindru - + Box Caseta @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Selecţie greşită - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Metoda elementelor finite - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Metoda elementelor finite - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Metoda elementelor finite - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Metoda elementelor finite - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts index a1d81462f9..fc636b29e4 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - Мкэ (метод конечных элементов) + МКЭ (метод конечных элементов) @@ -42,7 +42,7 @@ Fem - МКЭ (метод конечных элементов) + Мкэ (метод конечных элементов) @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem МКЭ (метод конечных элементов) - + Apply changes to pipeline Применить изменения к конвейеру (пайплайну) - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Применять изменения к параметрам напрямую, а не только при пересчете... @@ -354,12 +354,12 @@ Настройте/создайте фильтр обрезки, который будет использован для определения обрезаемой области - + Wrong selection Неправильное выделение - + Select a pipeline, please. Выберите конвейер (пайплайн), пожалуйста. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem МКЭ (метод конечных элементов) - + Filter functions Функции фильтра - + Functions for use in postprocessing filter... Функции для использования в фильтре постобработки... - + Plane Плоскость - + Sphere Сфера - + Cylinder Цилиндр - + Box Коробка @@ -497,7 +497,7 @@ Fem - Мкэ (метод конечных элементов) + МКЭ (метод конечных элементов) @@ -510,14 +510,14 @@ Определение/создание графиков линеаризации напряжения - - + + Wrong selection - Неправильный выбор + Неправильное выделение - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Пожалуйста, выберите фильтр обрезки, который обрезает поле STRESS вдоль линии. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Мкэ (метод конечных элементов) - + Post pipeline from result Опубликовать конвейер из результата - + Creates a post processing pipeline from a result object Создает конвейер постобработки из результирующего объекта - + Wrong selection type Неправильный тип выбора - + Select a result object, please. Выберите результирующий объект, пожалуйста. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Мкэ (метод конечных элементов) - + Scalar clip filter Скалярный фильтр обрезки - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Определите/создайте фильтр обрезки, который отсекает поле со скалярным значением @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Мкэ (метод конечных элементов) - + Warp filter Деформационный фильтр - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Деформировать геометрию вдоль векторного поля по определенному коэффициенту @@ -684,12 +684,12 @@ Создать фильтр - + Create function Создать функцию - + Create pipeline from result Создать конвейер из результата @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Создайте плоскую функцию, определяемую ее началом и нормалью - + Create a sphere function, defined by its center and radius Создайте функцию сферы, заданную ее центром и радиусом - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Создать функцию цилиндра, определяемую ее центром, осью и радиусом - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Создать функцию бокса, определяемую его центром, длиной, шириной и высотой @@ -1026,7 +1026,7 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - Указанный исполняемый + Указанный исполняемый '%1' не существует! Укажите другой файл, пожалуйста. @@ -1128,7 +1128,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - Указанный исполняемый + Указанный исполняемый '%1' не существует! Укажите другой файл, пожалуйста. @@ -1392,7 +1392,7 @@ adding an analysis container '%1' does not exist! Specify another file please. - Указанный исполняемый + Указанный исполняемый '%1' не существует! Укажите другой файл, пожалуйста. @@ -1502,7 +1502,7 @@ exported from FreeCAD. '%1' does not exist! Specify another file please. - Указанный исполняемый + Указанный исполняемый '%1' не существует! Укажите другой файл, пожалуйста. @@ -1613,7 +1613,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. '%1' does not exist! Specify another file please. - Указанный исполняемый файл z88r + Указанный исполняемый файл z88r '%1' не существует! Укажите другой файл, пожалуйста. @@ -2067,7 +2067,7 @@ Specify another file please. Wrong selection - Неправильное выделение + Неправильный выбор @@ -2153,7 +2153,7 @@ Specify another file please. Wrong selection - Неправильный выбор + Неправильное выделение @@ -3302,8 +3302,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Область сетки + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -3327,7 +3327,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored Действительная часть x-компоненты комплексного потенциала -Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение +Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение в направлении перпендикулярном грани параметры для y и z будут проигнорированы @@ -3338,7 +3338,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored Мнимая часть x-компоненты комплексного потенциала -Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение +Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение в направлении перпендикулярном грани параметры для y и z будут проигнорированы @@ -3347,7 +3347,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value Real part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Действительная часть y-компоненты комплексного потенциала + Действительная часть y-компоненты комплексного потенциала Примечание: для 2D возможна настройка только для x, настройка для y будет проигнорирована @@ -3356,7 +3356,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Imaginary part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Мнимая часть y-компоненты комплексного потенциала + Мнимая часть y-компоненты комплексного потенциала Примечание: для 2D возможна настройка только для x, настройка для y будет проигнорирована @@ -3547,7 +3547,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, FEM - Метод конечных элементов + МКЭ @@ -3978,7 +3978,7 @@ For possible variables, see the description box below. x - ⨯ + x @@ -4246,7 +4246,7 @@ For possible variables, see the description box below. Remove - Убрать + Удалить @@ -4511,7 +4511,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse direction - В обратном направлении + Развернуть направление @@ -4534,7 +4534,7 @@ normal vector of the face is used as direction Remove - Удалить + Убрать @@ -4790,7 +4790,7 @@ used for the Elmer solver x - x + ⨯ @@ -4983,7 +4983,7 @@ used for the Elmer solver Wireframe - Каркас + Каркасная сетка @@ -5122,7 +5122,7 @@ used for the Elmer solver FEM - МКЭ + Метод конечных элементов @@ -5242,7 +5242,7 @@ used for the Elmer solver Mesh - Сеть + Полигональная сетка @@ -5658,19 +5658,6 @@ used for the Elmer solver Создает сетку FEM из твердого тела или формы грани с помощью внутренней сетки Netgen - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - Область сетки МКЭ - - - - Creates a FEM mesh region - Создать область сетки МКЭ - - FEM_ResultShow @@ -5983,7 +5970,7 @@ Please select a result type first. Nodes - Узлы + Узлов @@ -6017,7 +6004,7 @@ Please select a result type first. Fem - МКЭ (метод конечных элементов) + Мкэ (метод конечных элементов) @@ -6085,17 +6072,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem МКЭ (метод конечных элементов) - + Contours filter Фильтр контуров - + Define/create a contours filter which displays iso contours Определение/создание фильтра контуров, который отображает изо-контуры @@ -6371,4 +6358,17 @@ Please select a result type first. Создает ограничение связи + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts index b081180fbc..8d3d503b33 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Mke - + Apply changes to pipeline Uporabi spremembe na cevovodu - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Uveljavi spremembe določilk neposredno in ne le pri preračunu ... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Napačna izbira - + Select a pipeline, please. Izberite cevovod. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Mke - + Filter functions Zmožnosti presejanja - + Functions for use in postprocessing filter... Zmožnosti, ki jih je mogoče uporabiti v poobdelovalnem situ ... - + Plane Ravnina - + Sphere Krogla - + Cylinder Valj - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Napačna izbira - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Mke - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Ustvari iz dobljenega predmeta poobdelovalni cevovod - + Wrong selection type Napačna vrsta izbiranja - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Mke - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Določi/ustvari izrezno sito, ki prereže polje s skalarno vrednostjo @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Mke - + Warp filter Vtis izobličenja - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Izobliči geometrijo vzdolž polja vektorjev za določen količnik @@ -684,12 +684,12 @@ Ustvari sito - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Opomba: nima učinka, če je izbrano telo - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Mke - + Contours filter Izočrtno sito - + Define/create a contours filter which displays iso contours Opredeli oz. ustvari izočrtno sito za prikazovanje enakostnic @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts index 4c75181c50..0d4719ade1 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - MKE + Fem @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem MKE - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Primeni promene na parametre direktno, a ne samo prilikom ponovnog izračunavanja... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Pogrešan izbor - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem MKE - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Ravan - + Sphere Lopta - + Cylinder Valjak - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Pogrešan izbor - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem MKE - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem MKE - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem MKE - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -901,7 +901,7 @@ Matrix solver - Matrix algoritam za rešavanje + Matrix solver @@ -1085,12 +1085,12 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. ElmerSolver: - Elmer algoritam za rešavanje: + Elmer solver: ElmerSolver binary path - Binarna putanja Elmer algoritma za rešavanje + Binarna putanja Elmer solvera @@ -1341,7 +1341,7 @@ when the results dialog is opened Default solver - Podrazumevani algoritam za rešavanje + Podrazumevani solver @@ -3310,8 +3310,8 @@ Napomena: nema efekta ako je izabrano puno telo - Mesh region - Mreža detalja + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5667,19 +5667,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -5711,12 +5698,12 @@ used for the Elmer solver Solver CalculiX Standard - Standardni CalculiX algoritam za rešavanje + Standardni CalculiX solver Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Napravi standardni MKЕ algoritam za rešavanje CalculiX sa ccx alatima + Napravi standardni MKЕ solver CalculiX sa ccx alatima @@ -5729,7 +5716,7 @@ used for the Elmer solver Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Menja atribute i pokreće proračune za izabrani algoritam za rešavanje + Menja atribute i pokreće proračune za izabrani solver @@ -5737,12 +5724,12 @@ used for the Elmer solver Solver Elmer - Elmer algoritam za rešavanje + Elmer solver Creates a FEM solver Elmer - Napravi MKЕ algoritam za rešavanje Elmer + Napravi MKЕ solver Elmer @@ -5750,12 +5737,12 @@ used for the Elmer solver Solver Mystran - Mystran algoritam za rešavanje + Mystran solver Creates a FEM solver Mystran - Napravi MKЕ algoritam za rešavanje Mystran + Napravi MKЕ solver Mystran @@ -5763,12 +5750,12 @@ used for the Elmer solver Run solver calculations - Pokreni algoritam za rešavanje + Pokreni solver Runs the calculations for the selected solver - Pokreni izabrani algoritam za rešavanje + Pokreni proračun izabranim solver-om @@ -5776,12 +5763,12 @@ used for the Elmer solver Solver Z88 - Z88 algoritam za rešavanje + Z88 solver Creates a FEM solver Z88 - Napravi MKЕ algoritam za rešavanje Z88 + Napravi MKЕ solver Z88 @@ -6026,7 +6013,7 @@ Please select a result type first. Fem - Fem + MKE @@ -6094,17 +6081,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6229,12 +6216,12 @@ Please select a result type first. Solver CalculiX (new framework) - CalculiX algoritam za rešavanje (nove generacije) + CalculiX solver (nove generacije) Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) - Napravi MKЕ algoritam za rešavanje CalculiX nove generacije (poboljšana obrada grešaka) + Napravi MKЕ solver CalculiX nove generacije (poboljšana obrada grešaka) @@ -6380,4 +6367,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts index 1bc31ee493..cc34883d83 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr.ts @@ -24,7 +24,7 @@ Fem - МКЕ + Fem @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem МКЕ - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Примени промене на параметре директно, а не само приликом поновног израчунавања... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Погрешан избор - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem МКЕ - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Раван - + Sphere Лопта - + Cylinder Ваљак - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Погрешан избор - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem МКЕ - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem МКЕ - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem МКЕ - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -901,7 +901,7 @@ Matrix solver - Matrix алгоритам за решавање + Matrix солвер @@ -1085,12 +1085,12 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. ElmerSolver: - Elmer алгоритам за решавање: + Elmer солвер: ElmerSolver binary path - Бинарна путања Elmer алгоритма за решавање + Бинарна путања Elmer солвера @@ -1341,7 +1341,7 @@ when the results dialog is opened Default solver - Подразумевани алгоритам за решавање + Подразумевани солвер @@ -3310,8 +3310,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Област мреже + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5667,19 +5667,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -5711,12 +5698,12 @@ used for the Elmer solver Solver CalculiX Standard - Стандардни CalculiX алгоритам за решавање + Стандардни CalculiX солвер Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Направи стандардни МКЕ алгоритам за решавање CalculiX са ccx алатима + Направи стандардни МКЕ солвер CalculiX са ccx алатима @@ -5729,7 +5716,7 @@ used for the Elmer solver Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Мења атрибуте и покреће прорачуне за изабрани алгоритам за решавање + Мења атрибуте и покреће прорачуне за изабрани солвер @@ -5737,12 +5724,12 @@ used for the Elmer solver Solver Elmer - Elmer алгоритам за решавање + Elmer солвер Creates a FEM solver Elmer - Направи МКЕ алгоритам за решавање Elmer + Направи МКЕ солвер Elmer @@ -5750,12 +5737,12 @@ used for the Elmer solver Solver Mystran - Mystran алгоритам за решавање + Mystran солвер Creates a FEM solver Mystran - Направи МКЕ алгоритам за решавање Mystran + Направи МКЕ солвер Mystran @@ -5763,12 +5750,12 @@ used for the Elmer solver Run solver calculations - Покрени алгоритам за решавање + Покрени солвер Runs the calculations for the selected solver - Покрени изабрани алгоритам за решавање + Покрени прорачун изабраним солвером @@ -5776,12 +5763,12 @@ used for the Elmer solver Solver Z88 - Z88 алгоритам за решавање + Z88 солвер Creates a FEM solver Z88 - Направи МКЕ алгоритам за решавање Z88 + Направи МКЕ солвер Z88 @@ -6094,17 +6081,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem МКЕ - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6211,7 +6198,7 @@ Please select a result type first. Fem - Fem + МКЕ @@ -6229,12 +6216,12 @@ Please select a result type first. Solver CalculiX (new framework) - CalculiX алгоритам за решавање (нове генерације) + CalculiX солвер (нове генерације) Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling) - Направи МКЕ алгоритам за решавање CalculiX нове генерације (побољшана обрада грешака) + Направи МКЕ солвер CalculiX нове генерације (побољшана обрада грешака) @@ -6380,4 +6367,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts index a88bb9301b..df6888bbb2 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sv-SE.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Fel val - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Plan - + Sphere Sfär - + Cylinder Cylinder - + Box Låda @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Fel val - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Skapa filter - + Create function Skapa funktion - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts index da054cda35..9db82d3be4 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_tr.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Apply changes to pipeline İş hattına değişiklikleri uygula - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Değişiklikleri yalnızca yeniden hesaplamada değil, doğrudan parametrelere uygulayın... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Yanlış seçim - + Select a pipeline, please. Bir iş hattı seçiniz, lütfen. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Filter functions Süzgeç işlevleri - + Functions for use in postprocessing filter... İşlem sonrası filtrede kullanılacak fonksiyonlar... - + Plane Düzlem - + Sphere Küre - + Cylinder Silindir - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Gerilme doğrusallaştırma grafiklerini tanımlayın/oluşturun - - + + Wrong selection Yanlış seçim - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Bir çizgi boyunca bir STRES alanını kırpan bir Darbe filtresi seçin, lütfen. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Post pipeline from result Sonuçtaki iş hattını yayınla - + Creates a post processing pipeline from a result object Bir sonuç nesnesinden bir işlem sonrası oluşturur - + Wrong selection type Yanlış seçim türü - + Select a result object, please. Bir sonuç nesnesi seçin, lütfen. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Scalar clip filter Skaler kırpma filtresi - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Skaler değere sahip bir alanı kırpan bir kırpma filtresi tanımlayın/oluşturun @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Warp filter Saptırma filtresi - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Geometriyi bir vektör alanı boyunca belirli bir etkenle saptırın @@ -684,12 +684,12 @@ Filtre edici oluşturun - + Create function Fonksiyon oluştur - + Create pipeline from result Sonuçtan iş hattı oluştur @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Başlangıç noktası ve dik yönüne göre tanımlanan bir düzlem işlevi oluştur - + Create a sphere function, defined by its center and radius Merkezi ve yarıçapına göre tanımlanan bir küre işlevi oluştur - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3304,8 +3304,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Metal örgü bölgesi + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5661,19 +5661,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6088,17 +6075,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Sonlu elemanlar yöntemi - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6374,4 +6361,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts index d3f648e6b2..c33ef5a505 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_uk.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Невірний вибір - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Площини - + Sphere Сфера - + Cylinder Циліндр - + Box Коробка @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Невірний вибір - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Будь ласка, оберіть підсумковий об'єкт. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Створити фільтр - + Create function Створити функцію - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -775,22 +775,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Створити функцію площини, яка визначається її початком координат та нормаллю - + Create a sphere function, defined by its center and radius Створити функцію сфери, яка визначається її центром та радіусом - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3312,8 +3312,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5669,19 +5669,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6096,17 +6083,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem МСЕ (Метод скінченних елементів) - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6382,4 +6369,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_val-ES.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_val-ES.ts index 8c57c4cca7..7840db87d3 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_val-ES.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem Fem - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem Fem - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane Pla - + Sphere Esfera - + Cylinder Cilindre - + Box Box @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection Selecció incorrecta - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem Fem - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem Fem - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem Fem - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem Fem - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts index 0635b05694..c6e91f5623 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-CN.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem 有限元 - + Apply changes to pipeline 将更改应用到管道中 - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... Apply changes to parameters directly and not on recompute only... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection 选择错误 - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem 有限元 - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane 平面 - + Sphere 球体 - + Cylinder 圆柱体 - + Box 立方体 @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection 选择错误 - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem 有限元 - + Post pipeline from result 从结果创建后处理管线 - + Creates a post processing pipeline from a result object 从结果对象创建后处理管线 - + Wrong selection type 选项类型错误 - + Select a result object, please. 请选择一个结果对象。 @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem 有限元 - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem 有限元 - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ 创建筛选器 - + Create function 创建函数 - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal 创建一个平面函数，由其原点和法线定义 - + Create a sphere function, defined by its center and radius 创建一个球形函数，由其球心和半径定义 - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem 有限元 - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts index 3c9bf1e57f..c909399a5a 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_zh-TW.ts @@ -321,17 +321,17 @@ CmdFemPostApllyChanges - + Fem 有限元素法 - + Apply changes to pipeline Apply changes to pipeline - + Apply changes to parameters directly and not on recompute only... 直接應用變更至參數，而不僅在重新計算時套用... @@ -354,12 +354,12 @@ Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region - + Wrong selection 錯誤的選取 - + Select a pipeline, please. Select a pipeline, please. @@ -421,37 +421,37 @@ CmdFemPostFunctions - + Fem 有限元素法 - + Filter functions Filter functions - + Functions for use in postprocessing filter... Functions for use in postprocessing filter... - + Plane 平面 - + Sphere 球體 - + Cylinder 圓柱 - + Box 框 @@ -510,14 +510,14 @@ Define/create stress linearization plots - - + + Wrong selection 錯誤的選取 - - + + Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. @@ -525,27 +525,27 @@ CmdFemPostPipelineFromResult - + Fem 有限元素法 - + Post pipeline from result Post pipeline from result - + Creates a post processing pipeline from a result object Creates a post processing pipeline from a result object - + Wrong selection type Wrong selection type - + Select a result object, please. Select a result object, please. @@ -553,17 +553,17 @@ CmdFemPostScalarClipFilter - + Fem 有限元素法 - + Scalar clip filter Scalar clip filter - + Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value @@ -571,17 +571,17 @@ CmdFemPostWarpVectorFilter - + Fem 有限元素法 - + Warp filter Warp filter - + Warp the geometry along a vector field by a certain factor Warp the geometry along a vector field by a certain factor @@ -684,12 +684,12 @@ Create filter - + Create function Create function - + Create pipeline from result Create pipeline from result @@ -776,22 +776,22 @@ FEM_PostCreateFunctions - + Create a plane function, defined by its origin and normal Create a plane function, defined by its origin and normal - + Create a sphere function, defined by its center and radius Create a sphere function, defined by its center and radius - + Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - + Create a box function, defined by its center, length, width and height Create a box function, defined by its center, length, width and height @@ -3311,8 +3311,8 @@ Note: has no effect if a solid was selected - Mesh region - Mesh region + Mesh refinement + Mesh refinement @@ -5668,19 +5668,6 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - - FEM_MeshRegion - - - FEM mesh region - FEM mesh region - - - - Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region - - FEM_ResultShow @@ -6095,17 +6082,17 @@ Please select a result type first. CmdFemPostContoursFilter - + Fem 有限元素法 - + Contours filter Contours filter - + Define/create a contours filter which displays iso contours Define/create a contours filter which displays iso contours @@ -6381,4 +6368,17 @@ Please select a result type first. Creates a tie constraint + + FEM_MeshRegion + + + FEM mesh refinement + FEM mesh refinement + + + + Creates a FEM mesh refinement + Creates a FEM mesh refinement + + diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.qm index 4d40f379fb..696e90acab 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.ts index d7f50fa6f4..b92f873571 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr-CS.ts @@ -96,12 +96,12 @@ Remove annotations - Remove annotations + Ukloni napomene Do you want to remove all annotations? - Do you want to remove all annotations? + Da li želiš da ukloniš sve napomene? diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.qm index 2799cb2d40..18d62b6352 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.ts index 13fce677ee..d2afada12b 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_sr.ts @@ -96,12 +96,12 @@ Remove annotations - Remove annotations + Уклони напомене Do you want to remove all annotations? - Do you want to remove all annotations? + Да ли желиш да уклониш све напомене? diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts index b0b881322b..997d70abfe 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ca.ts @@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex If face angle < crease angle, smooth shading is used L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares. -Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes +Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes Si angle de la cara < l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts index 4f76adba8e..0d2769e6a0 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fi.ts @@ -1369,7 +1369,7 @@ This parameter indicates whether ZIP compression is used when writing a file in AMF format - Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen + Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen käytössä kirjoitettaessa tiedostoa AMF muodossa @@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" will be used or black. Pinnan alareuna on renderöity samalla tavalla kuin yläpuolella. Jos ei ole valittuna, se riippuu vaihtoehdosta "Ota taustavalo väri käyttöön" -(asetruksien osiossa Näyttö -> 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä +(asetruksien osiossa Näyttö -> 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä käytetään tai se on musta. @@ -2083,7 +2083,7 @@ sileämpään ulkonäköön. OpenSCAD cannot be found on your system. Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. - OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy + OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy http://www.openscad.org/index.html asentaaksesi sen. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts index d753bd4314..356c1bdfd8 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts @@ -435,13 +435,13 @@ Refinement... - Affiner... + Remailler... Refine existing mesh - Affiner le maillage existant + Remailler le maillage existant @@ -796,7 +796,7 @@ Split - Éclater + Recomposer @@ -969,7 +969,7 @@ All above tests together - Tous les tests ensemble + Tous les tests ci-dessus combinés @@ -1169,7 +1169,7 @@ Only consider zero area faces as degenerated - Considérer uniquement les faces de surface nulle comme dégénérés + Ne considérer que les faces de surface nulle comme dégénérées @@ -1673,7 +1673,7 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. Before fitting the surface select an area. - Avant d’ajuster la surface, sélectionnez une zone. + Avant d’ajuster la surface, sélectionner une zone. @@ -1681,7 +1681,7 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. Remesh by Gmsh - Remailler par Gmsh + Remaillage par Gmsh diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts index d2bb2f61f5..67eecbbb92 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_hr.ts @@ -1427,7 +1427,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" will be used or black. Donja strana površine bit će prikazana na isti način kao gornja strana. Ako nije potvrđeno, ovisi o opciji "Omogući boju pozadinskog osvjetljenja" -(odjeljak postavki prikaza -> 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog +(odjeljak postavki prikaza -> 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog osvjetljenja ili crno. @@ -2084,7 +2084,7 @@ vodi do uglađenijeg izgleda. OpenSCAD cannot be found on your system. Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. - OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu. + OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu. Posjetite http://www.openscad.org/index.html da biste ga instalirali. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts index 940e0592ea..44da565417 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts @@ -473,7 +473,7 @@ Remove components... - Rimuovi componente... + Rimuovi componenti... diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts index ffdfb8ff2a..ca2e3a7d4c 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ka.ts @@ -1369,7 +1369,7 @@ This parameter indicates whether ZIP compression is used when writing a file in AMF format - ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა + ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა ZIP კომპრესია AMF ფაილის ფორმატის ჩაწერის დროს diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts index 4e784c7afe..e951a46489 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_nl.ts @@ -1464,7 +1464,7 @@ to a smoother appearance. Als deze optie is ingesteld, wordt de Phong-beschaduwing gebruikt, anders vlakke schaduwen. De beschaduwing bepaalt het uiterlijk van de oppervlakken. -Bij vlakke beschaduwingen worden de oppervlaktenormen niet per eindpunt gedefinieerd, wat leidt +Bij vlakke beschaduwingen worden de oppervlaktenormen niet per eindpunt gedefinieerd, wat leidt tot een onrealistisch uiterlijk voor gebogen oppervlakken, terwijl het gebruik van Phong-beschaduwing tot een gladder uiterlijk leidt. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts index f02663cc06..3a6cb13fb6 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts @@ -2083,7 +2083,7 @@ do gładszego wyglądu. OpenSCAD cannot be found on your system. Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. - OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie. + OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie. Odwiedź http://www.openscad.org/index.html żeby go zainstalować. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts index 835c82c58d..fbaab85748 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr-CS.ts @@ -25,7 +25,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -44,7 +44,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -63,7 +63,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -82,7 +82,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -115,7 +115,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -134,7 +134,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -153,7 +153,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -172,7 +172,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -191,7 +191,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -210,7 +210,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -229,7 +229,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -248,7 +248,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -267,7 +267,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -285,7 +285,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -304,7 +304,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -323,7 +323,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -336,7 +336,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -354,7 +354,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -373,7 +373,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -392,7 +392,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -411,7 +411,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -430,7 +430,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -449,7 +449,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -468,7 +468,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -487,7 +487,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -505,7 +505,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -524,7 +524,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -543,7 +543,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -562,7 +562,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -581,7 +581,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -599,7 +599,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -618,7 +618,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -631,7 +631,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -650,7 +650,7 @@ Mesh - Mesh + Mreža @@ -739,7 +739,7 @@ Remove non-manifolds - Ukloni loše-mnogostrukosti + Ukloni geometriju bez mnogostrukosti @@ -944,7 +944,7 @@ Non-manifolds - Loša-mnogostrukost + Geometrija bez mnogostrukosti @@ -1023,23 +1023,23 @@ No non-manifolds - Nema loše-mnogostrukosti + Nema geometrije bez mnogostrukosti %1 non-manifolds - %1 loša-mnogostrukost + %1 geometrija bez mnogostrukosti Non-manifolds - Loša-mnogostrukost + Geometrija bez mnogostrukosti Cannot remove non-manifolds - Ne mogu ukloniti loše-mnogostrukosti + Ne mogu ukloniti geometriju bez mnogostrukosti @@ -1159,7 +1159,7 @@ Check for non-manifold points - Proveri da li postoji loša-mnogostrukost za tačke + Proveri da li postoje tačke bez mnogostrukosti @@ -1313,7 +1313,7 @@ Export - Export + Izvoz @@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" will be used or black. Donja strana površine će biti prikazana na isti način kao gornja strana. Ako nije čekirano, zavisi od opcije „Omogući boju pozadinskog osvetljenja“ -(Podešavanja -> Prikaz -> 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog +(Podešavanja -> Prikaz -> 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog osvetljenja ili crna boja. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts index 885f01a445..4c6104e033 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_sr.ts @@ -25,7 +25,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -44,7 +44,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -63,7 +63,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -82,7 +82,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -115,7 +115,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -134,7 +134,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -153,7 +153,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -172,7 +172,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -191,7 +191,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -210,7 +210,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -229,7 +229,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -248,7 +248,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -267,7 +267,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -285,7 +285,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -304,7 +304,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -323,7 +323,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -336,7 +336,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -354,7 +354,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -373,7 +373,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -392,7 +392,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -411,7 +411,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -430,7 +430,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -449,7 +449,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -468,7 +468,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -487,7 +487,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -505,7 +505,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -524,7 +524,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -543,7 +543,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -562,7 +562,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -581,7 +581,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -599,7 +599,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -618,7 +618,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -631,7 +631,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -650,7 +650,7 @@ Mesh - Mesh + Мрежа @@ -739,7 +739,7 @@ Remove non-manifolds - Уклони лоше-многострукости + Уклони геометрију без многострукости @@ -944,7 +944,7 @@ Non-manifolds - Лоша-многострукост + Геометрија без многострукости @@ -1023,23 +1023,23 @@ No non-manifolds - Нема лоше-многострукости + Нема геометрије без многострукости %1 non-manifolds - %1 лоша-многострукост + %1 геометрија без многострукости Non-manifolds - Лоша-многострукост + Геометрија без многострукости Cannot remove non-manifolds - Не могу уклонити лошу-многострукост + Не могу уклонити геометрију без многострукости @@ -1159,7 +1159,7 @@ Check for non-manifold points - Провери да ли постоји лоша-многострукост за тачке + Провери да ли постоје тачке без многострукости @@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" will be used or black. Доња страна површине ће бити приказана на исти начин као горња страна. Ако није чекирано, зависи од опције „Омогући боју позадинског осветљења“ -(Подешавања -> Приказ -> 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског +(Подешавања -> Приказ -> 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског осветљења или црна боја. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts index 6c58d4ccdf..d7de2fcfa7 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_uk.ts @@ -1464,7 +1464,7 @@ to a smoother appearance. Затінення визначає зовнішній вигляд поверхонь. При плоскому затіненні поверхневих стандартів не визначаються для кожної вершини, що веде -до уявного вигляду для криволінійних поверхонь під час використання відтінків Phong +до уявного вигляду для криволінійних поверхонь під час використання відтінків Phong до більш гладкого вигляду. diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts index 93bfa0f7fd..2e6f799e1c 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_val-ES.ts @@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex If face angle < crease angle, smooth shading is used L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares. -Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes +Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes Si angle de la cara < l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts index 0f160765ba..f79e53411d 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts @@ -62,7 +62,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + Паліганальная сетка @@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + Паліганальная сетка @@ -579,7 +579,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Разгарнуць паліганальную сетку @@ -592,7 +592,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap face - Unwrap face + Разгарнуць грань diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts index b7aaec2d92..b23aedd982 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts @@ -578,7 +578,7 @@ Wähle bitte eine andere Form aus. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Netz abwickeln @@ -591,7 +591,7 @@ Wähle bitte eine andere Form aus. Unwrap face - Unwrap face + Fläche abwickeln diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts index fd5040816f..4a5ba563e1 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts @@ -521,7 +521,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Select plane - Sélectionnez un plan + Sélectionner un plan @@ -534,7 +534,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Select plane - Sélectionnez un plan + Sélectionner un plan @@ -549,7 +549,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Select the side you want to keep. - Sélectionnez le coté que vous souhaitez conserver. + Sélectionner le coté à conserver. @@ -580,7 +580,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Développer un maillage @@ -593,7 +593,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Unwrap face - Unwrap face + Développer une face diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts index d3c73e1b21..f51834f8fd 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts @@ -340,7 +340,7 @@ felületeltérés szorozva az aktuális hálószakasz hosszával (él) A hálószegmensek az objektum felületek színe szerint lesznek csoportosítva. -Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek +Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek támogatják ezt a tulajdonságot (pl. OBJ formátum). @@ -580,7 +580,7 @@ Válasszon másik alakzatot. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Háló kiterítése @@ -593,7 +593,7 @@ Válasszon másik alakzatot. Unwrap face - Unwrap face + Felület kiterítése diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts index 62b25d9226..23ad33c5d4 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts @@ -580,7 +580,7 @@ Seleziona una forma diversa, per favore. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Dispiega mesh @@ -593,7 +593,7 @@ Seleziona una forma diversa, per favore. Unwrap face - Unwrap face + Dispiega faccia diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts index f38762a3b5..177a7c85c3 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts @@ -62,7 +62,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + ბადე @@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + ბადე @@ -340,7 +340,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge) ქსელის სეგმენტები დაჯგუფდება ობიექტის ზედაპირის ფერის მიხედვით. -ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის, +ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის, რომლებსაც აქვთ ამ თვისების მხარდაჭერა(მაგ. ფორმატი OBJ). @@ -580,7 +580,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap mesh - Unwrap mesh + ბადის განშლა @@ -593,7 +593,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap face - Unwrap face + ზედაპირის განშლა diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts index 94708cb4d1..6dc724fb58 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts @@ -580,7 +580,7 @@ Proszę wybrać inny kształt. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Rozwiń siatkę @@ -593,7 +593,7 @@ Proszę wybrać inny kształt. Unwrap face - Unwrap face + Rozwiń ścianę diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts index 499ab5e033..0768803760 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts @@ -580,7 +580,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap mesh - Unwrap mesh + Развернуть сетку @@ -593,7 +593,7 @@ Select a different shape, please. Unwrap face - Unwrap face + Развернуть грани diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts index da4ffb0426..fdf7114674 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts @@ -62,7 +62,7 @@ Ova komanda radi samo sa objektom koji je mreža. Mesh - Mesh + Mreža @@ -80,7 +80,7 @@ Ova komanda radi samo sa objektom koji je mreža. Mesh - Mesh + Mreža diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts index b18b3aeeed..ec6eb91c68 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts @@ -62,7 +62,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + Мрежа @@ -80,7 +80,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + Мрежа diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts index 3b5ba9f6df..76c2ff0fe1 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. - Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur. + Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur. Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. @@ -220,7 +220,7 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench. - "Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın. + "Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın. Bu komut, normal bir yüz veya yüzeyle değil, yalnızca 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Bir nesneyi metal örgüye dönüştürmek için Metal Örgü Çalışma Tezgahının araçlarını kullanın. @@ -338,7 +338,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces. These groups will be exported for mesh output formats supporting this feature (e.g. the format OBJ). - Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır. + Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır. Bu gruplar, bu özelliği destekleyen metal örgü çıktı biçimleri için dışa aktarılacaktır (ör. OBJ biçimi). @@ -427,7 +427,7 @@ En küçük değer 0'dır. If this parameter is smaller, the mesh becomes finer. A value in the range of 0.1-1. - Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir. + Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir. 0.1-1 aralığında bir değer. diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.qm index 5e7ff06f98..a115e61bf1 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.ts index f674fc4afc..a439d1d17d 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ General settings - Glavne postavke + Opće postavke diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.qm index 5220206c7a..0889e7da6e 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.ts index 97f9a6db0f..83026f9d5a 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_uk.ts @@ -6,7 +6,7 @@ General settings - Загальні параметри + Загальні налаштування diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts index 529d9529af..01cfc030ae 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_be.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - Вяршыня + Vertex @@ -2366,7 +2366,7 @@ of projection. Выцягнуць - + Edit Mirror Змяніць сіметрычна @@ -3068,7 +3068,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Length: - Даўжыня: + Length: @@ -3642,7 +3642,7 @@ during file reading (slower but higher details). Length: - Length: + Даўжыня: @@ -4522,57 +4522,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Сіметрыя - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Фігуры - + Mirror plane: Сіметрычная плоскасць: - + XY plane Плоскасць XY - + XZ plane Плоскасць XZ - + YZ plane Плоскасць YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Асноўная кропка - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Абраць апорны элемент + + + Select a shape for mirroring, first. Спачатку абярыце фігуру для сіметрыі. - + No such document '%1'. Адсутнічае такі дакумент '%1'. @@ -5641,7 +5662,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Input error - Input error + Памылка ўводу @@ -5800,7 +5821,7 @@ Do you want to continue? Vertex - Vertex + Вяршыня @@ -6120,27 +6141,27 @@ Do you want to continue? Задаць колеры... - + Edit mirror plane Змяніць плоскасць сіметрыі - + Edit fillet edges Змяніць акругленне рэбраў - + Edit chamfer edges Змяніць фаску рэбраў - + Edit offset Змяніць зрушэнне - + Edit thickness Змяніць таўшчыню diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts index d14a4d182d..0e598d353d 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ca.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ de projecció. Escombrar - + Edit Mirror Editar Reflexa en el mirall @@ -4523,57 +4523,78 @@ s'utilitzarà el vector normal del pla d'esbós Reflectint - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formes - + Mirror plane: Pla del mirall: - + XY plane Pla XY - + XZ plane Pla XZ - + YZ plane Pla YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punt base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Seleccioneu referència + + + Select a shape for mirroring, first. Seleccioneu primer, una forma per reflectir,. - + No such document '%1'. No trobo document "%1". @@ -6112,27 +6133,27 @@ Do you want to continue? Conjunts de colors... - + Edit mirror plane Editar pla de simetria - + Edit fillet edges Editar les vores de Fil - + Edit chamfer edges Editar les vores d'habilitació del xamfrà - + Edit offset Editar òfset - + Edit thickness Editar el gruix diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts index 61f10453f5..ec84d26f50 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts @@ -2367,7 +2367,7 @@ Pohled kamery určuje směr projekce. Tažení - + Edit Mirror Upravit zrcadlení @@ -3637,7 +3637,7 @@ složeniny (pomalejší ale s podrobnějšími detaily). Parameter - Parametry + Parametr @@ -4525,57 +4525,78 @@ bude použit normálový vektor roviny náčrtu Zrcadlení - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Útvar - + Mirror plane: Rovina zrcadlení: - + XY plane Rovina XY - + XZ plane Rovina XZ - + YZ plane Rovina YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Základní bod - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Vybrat referenci + + + Select a shape for mirroring, first. Nejdříve vyber útvar pro zrcadlení. - + No such document '%1'. Není takový dokument '%1'. @@ -5603,7 +5624,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Parameter - Parametr + Parametry @@ -6122,27 +6143,27 @@ Chcete pokračovat? Nastavení barev... - + Edit mirror plane Upravit rovinu zrcadlení - + Edit fillet edges Upravit hrny zaoblení - + Edit chamfer edges Editovat zkosení hran - + Edit offset Upravit odsazení - + Edit thickness Upravit tloušťku diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts index 7646945eff..3058406c39 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_de.ts @@ -435,7 +435,7 @@ Intersection AttachmentLine mode caption - Schnittstelle + Schnitt @@ -2367,7 +2367,7 @@ der Projektion. Sweep - + Edit Mirror Spiegel bearbeiten @@ -4523,57 +4523,78 @@ der Normalenvektor der Skizze verwendet Spiegelung - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formen - + Mirror plane: Spiegelebene: - + XY plane XY-Ebene - + XZ plane XZ-Ebene - + YZ plane YZ-Ebene - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Basispunkt - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Referenz auswählen + + + Select a shape for mirroring, first. Wählen Sie zuerst eine Form für die Spiegelung. - + No such document '%1'. Es gibt kein Dokument "%1". @@ -4948,7 +4969,7 @@ nur die beschnittenen Objeke sichtbar Attachment Offset (in local coordinates): - Versatz der Befestigung (in lokalen Koordinaten): + Befestigungsversatz (in lokalen Koordinaten): @@ -5470,7 +5491,7 @@ indem Sie ein Auswahlrechteck in der 3D-Ansicht aufziehen Intersection - Schnitt + Schnittstelle @@ -6115,27 +6136,27 @@ Do you want to continue? Farben festlegen... - + Edit mirror plane Spiegelebene bearbeiten - + Edit fillet edges Abgerundete Kanten bearbeiten - + Edit chamfer edges Fasen bearbeiten - + Edit offset Versatz bearbeiten - + Edit thickness Dicke bearbeiten @@ -6531,7 +6552,7 @@ Es wird ein 'Compound-Filter'-Objekt für jede Form erzeugt. Attachment Offset (in local coordinates): - Befestigungsversatz (in lokalen Koordinaten): + Versatz der Befestigung (in lokalen Koordinaten): diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts index 954ec3536e..9139d9862c 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_el.ts @@ -2365,7 +2365,7 @@ of projection. Σάρωση - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -3870,7 +3870,7 @@ during file reading (slower but higher details). Vertex - Κορυφή + Vertex @@ -4522,57 +4522,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Κατοπτρισμός - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Σχήματα - + Mirror plane: Επίπεδο κατοπτρισμού: - + XY plane Επίπεδο XY - + XZ plane Επίπεδο XZ - + YZ plane Επίπεδο ΥZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Σημείο βάσης - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Επιλέξτε αναφορά + + + Select a shape for mirroring, first. Επιλέξτε πρώτα ένα σχήμα για κατοπτρισμό. - + No such document '%1'. Δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο '%1'. @@ -5069,7 +5090,7 @@ of object being attached. Vertex - Vertex + Κορυφή @@ -6121,27 +6142,27 @@ Do you want to continue? Ορίστε χρώματα... - + Edit mirror plane Επεξεργασία επιπέδου κατοπτρισμού - + Edit fillet edges Επεξεργασία στρογγυλέματος ακμών - + Edit chamfer edges Επεξεργασία ακμών λοξότμησης - + Edit offset Επεξεργασία μετατόπισης - + Edit thickness Επεξεργασία πάχους diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts index 07069bfa62..a3a56b0af5 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-AR.ts @@ -2369,7 +2369,7 @@ de proyección. Barrido - + Edit Mirror Editar Reflejo en Espejo @@ -4526,57 +4526,78 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis Simetrizar - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formas - + Mirror plane: Plano de Simetría: - + XY plane Plano XY - + XZ plane Plano XZ - + YZ plane Plano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punto base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Seleccionar referencia + + + Select a shape for mirroring, first. Seleccione primero una forma para simetrizar. - + No such document '%1'. No existe el documento '%1'. @@ -6124,27 +6145,27 @@ Do you want to continue? Establecer colores... - + Edit mirror plane Editar plano de simetría - + Edit fillet edges Editar redondeado de aristas - + Edit chamfer edges Editar biselado de aristas - + Edit offset Editar desfase - + Edit thickness Editar espesor @@ -6415,7 +6436,7 @@ para filtrado de colisión o distancia. Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Haga clic en 'Continuar' para crear la característica de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. + Haga clic en 'Continuar' para crear la función de todos modos, o 'Abortar' para cancelar. @@ -6440,7 +6461,7 @@ Creará un 'Filtro Compuesto' para cada forma. Bad selection - Mala selección + Selección incorrecta diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts index c871088be4..9cf921cbaa 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_es-ES.ts @@ -2369,7 +2369,7 @@ de proyección. Barrido - + Edit Mirror Editar Reflejo en Espejo @@ -4523,57 +4523,78 @@ se utilizará el vector normal del plano de croquis Duplicar - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formas - + Mirror plane: plano de reflexión: - + XY plane Plano XY - + XZ plane Plano XZ - + YZ plane Plano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punto base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Seleccionar referencia + + + Select a shape for mirroring, first. Primero seleccione la forma que va a reflejar. - + No such document '%1'. '%1' No es un documento. @@ -6119,27 +6140,27 @@ Do you want to continue? Ajustar colores... - + Edit mirror plane Editar plano de simetría - + Edit fillet edges Editar aristas redondeadas - + Edit chamfer edges Editar aristas del chaflán - + Edit offset Editar desplazamiento - + Edit thickness Editar espesor diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts index 4b2bb6f830..6074d1abaa 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_eu.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ zehazten du. Ekortu - + Edit Mirror Editatu ispilua @@ -4526,57 +4526,78 @@ bestela krokisaren planoren bektore normala erabiliko da Ispilatzen - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formak - + Mirror plane: Ispilu-planoa: - + XY plane XY planoa - + XZ plane XZ planoa - + YZ plane YZ planoa - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Oinarri-puntua - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Hautatu erreferentzia + + + Select a shape for mirroring, first. Hasteko, hautatu forma bat hura ispilatzeko. - + No such document '%1'. Ez dago '%1' dokumenturik. @@ -6123,27 +6144,27 @@ Do you want to continue? Ezarri koloreak... - + Edit mirror plane Editatu ispilatze-planoa - + Edit fillet edges Editatu ertz biribilduak - + Edit chamfer edges Editatu alaka-ertzak - + Edit offset Editatu desplazamendua - + Edit thickness Editatu lodiera diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts index b1cbace879..81004715e3 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Pyyhkäise - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4528,57 +4528,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Peilaus - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Muodot - + Mirror plane: Peilaustaso: - + XY plane XY-taso - + XZ plane XZ-taso - + YZ plane YZ-taso - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Peruspiste - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Valitse viite + + + Select a shape for mirroring, first. Valitse ensin peilattava muoto. - + No such document '%1'. Asiakirjaa '%1' ei ole olemassa. @@ -6128,27 +6149,27 @@ Haluatko jatkaa? Määritä värit ... - + Edit mirror plane Muokkaa peilaustasoa - + Edit fillet edges Muokkaa pyöristyksen reunoja - + Edit chamfer edges Muokkaa viisteen reunoja - + Edit offset Muokkaa siirrosta - + Edit thickness Muokkaa paksuutta diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts index b742764568..bb1c75019c 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts @@ -1167,7 +1167,7 @@ Part - Pièce + Part @@ -1694,7 +1694,7 @@ décomposée en ses composantes X, Y et Z. Extrude... - Extrusion... + Extruder... @@ -2206,7 +2206,7 @@ La vue caméra détermine la direction de la projection. Part - Part + Pièce @@ -2340,7 +2340,7 @@ La vue caméra détermine la direction de la projection. Wire - Polyligne + Fil @@ -2364,7 +2364,7 @@ La vue caméra détermine la direction de la projection. Balayage - + Edit Mirror Editer le miroir @@ -3064,7 +3064,7 @@ Si les deux longueurs sont nulles, la grandeur de la direction est utilisée. Length: - Longueur : + Longueur : @@ -3272,7 +3272,7 @@ Please check one or more edge entities first. Import - Importation + Importer @@ -3382,7 +3382,7 @@ during file reading (slower but higher details). Position: - Position : + Position : @@ -3435,7 +3435,7 @@ during file reading (slower but higher details). Position: - Position : + Position : @@ -3465,12 +3465,12 @@ during file reading (slower but higher details). Radius: - Rayon : + Rayon : Height: - Hauteur : + Hauteur : @@ -3630,13 +3630,13 @@ during file reading (slower but higher details). Parameter - Paramètres + Paramètre Length: - Longueur : + Longueur : @@ -3660,7 +3660,7 @@ during file reading (slower but higher details). Radius: - Rayon : + Rayon : @@ -3949,17 +3949,17 @@ during file reading (slower but higher details). X: - X : + X : Y: - Y : + Y : Z: - Z : + Z : @@ -4039,7 +4039,7 @@ during file reading (slower but higher details). Angle: - Angle : + Angle : @@ -4307,7 +4307,7 @@ during file reading (slower but higher details). Line width - Épaisseur des lignes + Largeur des lignes @@ -4518,57 +4518,78 @@ le vecteur normal du plan de l'esquisse sera utilisé Mise en miroir - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formes - + Mirror plane: Plan miroir : - + XY plane Plan XY - + XZ plane Plan XZ - + YZ plane Plan YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Point de base - + x X - + y Y - + z Z - + + Select reference + Sélectionner une référence + + + Select a shape for mirroring, first. Sélectionner d'abord une forme à mettre en miroir. - + No such document '%1'. Aucun document '%1'. @@ -4748,7 +4769,7 @@ seules les coupes créées seront visibles Wrong selection - Sélection invalide + Sélection incorrecte @@ -4861,7 +4882,7 @@ seules les coupes créées seront visibles Wrong selection - Sélection incorrecte + Sélection invalide @@ -5418,7 +5439,7 @@ faces en traçant un rectangle de sélection dans la vue 3D. Create solid - Créer un solide + Créer le solide @@ -5447,7 +5468,7 @@ faces en traçant un rectangle de sélection dans la vue 3D. Skin - Boîte sans top + Boîte sans couvercle @@ -5493,7 +5514,7 @@ faces en traçant un rectangle de sélection dans la vue 3D. Faces - Faces  + Faces @@ -5580,7 +5601,7 @@ faces en traçant un rectangle de sélection dans la vue 3D. Create solid - Créer le solide + Créer un solide @@ -5604,7 +5625,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Parameter - Paramètre + Paramètres @@ -5619,7 +5640,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Height: - Hauteur : + Hauteur : @@ -5808,7 +5829,7 @@ Voulez-vous continuer ? Compound - Composés + Composé @@ -5828,7 +5849,7 @@ Voulez-vous continuer ? Wire - Fil + Polyligne @@ -6123,27 +6144,27 @@ Voulez-vous continuer ? Définir les couleurs... - + Edit mirror plane Éditer le plan du miroir - + Edit fillet edges Modifier les arêtes du congé - + Edit chamfer edges Modifier les arêtes du chanfrein - + Edit offset Modifier le décalage - + Edit thickness Modifier l'épaisseur @@ -6223,7 +6244,7 @@ Voulez-vous continuer ? Compound - Composé + Composés @@ -6233,7 +6254,7 @@ Voulez-vous continuer ? Measure - Mesure + Mesures @@ -6583,7 +6604,7 @@ Cela créera un "filtre composé" pour chaque forme. Faces - Faces + Faces  diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_gl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_gl.ts index 5a40680f39..7b362c9807 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_gl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_gl.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Varrer - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4520,57 +4520,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Espello - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formas - + Mirror plane: Plano de espello: - + XY plane Plano XY - + XZ plane Plano XZ - + YZ plane Plano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punto base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Escolmar referencia + + + Select a shape for mirroring, first. Escolme unha forma para espello, en primeiro lugar. - + No such document '%1'. Sen tal documento '%1'. @@ -6118,27 +6139,27 @@ Do you want to continue? Definir cores... - + Edit mirror plane Editar o plano de simetría - + Edit fillet edges Editar bordos do chafrán arredondado - + Edit chamfer edges Editar bordos do chafrán - + Edit offset Editar desprazamento - + Edit thickness Editar grosor diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts index 28934d1928..9ca4078216 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hr.ts @@ -2372,7 +2372,7 @@ projekcije. Zamah - + Edit Mirror Uredi zrcaljenje @@ -4539,57 +4539,78 @@ u suprotnom koristit će se normalni vektor ravnine skice Zrcaljenje - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Oblici - + Mirror plane: Površina zrcaljenja: - + XY plane XY ravnina - + XZ plane Xz ravnina - + YZ plane YZ ravnina - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Osnovna točka - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Odaberite referencu + + + Select a shape for mirroring, first. Prvo odaberite oblik za zrcaljenje. - + No such document '%1'. Ne postoji takav dokument '%1'. @@ -6145,27 +6166,27 @@ Do you want to continue? Postavljanje boje ... - + Edit mirror plane Uredi površinu zrcaljenja - + Edit fillet edges Uredi zaobljene rubove - + Edit chamfer edges Prilagodi krajeve zaruba - + Edit offset Uredi pomak - + Edit thickness Uredi debljinu diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts index b32851de92..1672336488 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_hu.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ irányát. Húzás - + Edit Mirror Tükrözés szerkesztése @@ -4048,7 +4048,7 @@ a fájl olvasása közben (lassabb, de pontosabb). Angle: - Dőlésszög: + Szög: @@ -4526,57 +4526,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Tükrözés - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Alakzatok - + Mirror plane: Tükör sík: - + XY plane XY sík - + XZ plane XZ sík - + YZ plane YZ síkban - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Alap pont - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Válassz referenciát + + + Select a shape for mirroring, first. Tükrözéshez előszőr a formát válassza ki. - + No such document '%1'. Nincs ilyen dokumentum '%1'. @@ -5921,7 +5942,7 @@ Do you want to continue? Redundant Edge - Fölösleges él + Felesleges él @@ -5961,7 +5982,7 @@ Do you want to continue? Redundant Face - Szükségtelen felület + Felesleges felület @@ -6121,27 +6142,27 @@ Do you want to continue? Színek beállítása... - + Edit mirror plane Tükrözési sík szerkesztése - + Edit fillet edges Kijelölt élek szerkesztése - + Edit chamfer edges Letörés szegélyek szerkesztése - + Edit offset Eltolás szerkesztése - + Edit thickness Vastagság szerkesztése diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_id.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_id.ts index 3c97f3035e..41b6e250a6 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_id.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_id.ts @@ -2479,7 +2479,7 @@ of projection. Menyapu - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4637,57 +4637,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Mirroring - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Bentuk - + Mirror plane: Pesawat cermin: - + XY plane Pesawat XY - + XZ plane Pesawat XZ - + YZ plane Pesawat YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Titik dasar - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Pilih referensi + + + Select a shape for mirroring, first. Pilih bentuk untuk mirroring, pertama. - + No such document '%1'. Tidak ada dokumen seperti ' % 1 '. @@ -6235,27 +6256,27 @@ Do you want to continue? Tetapkan warna... - + Edit mirror plane Edit bidang cermin - + Edit fillet edges Edit tepi fillet - + Edit chamfer edges Edit ujung chamfer - + Edit offset Edit offset - + Edit thickness Edit ketebalan diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts index 7a10326e54..0b27ba2824 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts @@ -1231,7 +1231,7 @@ Clear all dimensions from the active 3D view. - Clear all dimensions from the active 3D view. + Cancella tutte le quote dalla vista 3D attiva. @@ -2368,7 +2368,7 @@ della proiezione. Sweep - + Edit Mirror Modifica specchio @@ -4523,57 +4523,78 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Specchia - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Forme - + Mirror plane: Piano di specchiatura: - + XY plane Piano XY - + XZ plane Piano XZ - + YZ plane Piano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punto base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Seleziona il riferimento + + + Select a shape for mirroring, first. Selezionare prima una forma da specchiare. - + No such document '%1'. Non esiste nessun documento '%1'. @@ -6121,27 +6142,27 @@ Do you want to continue? Imposta i colori... - + Edit mirror plane Modifica il piano di specchiatura - + Edit fillet edges Modifica gli spigoli raccordati - + Edit chamfer edges Modifica gli spigoli smussati - + Edit offset Modifica offset - + Edit thickness Modificare spessore @@ -6758,7 +6779,7 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. X Factor - X Factor + Fattore X @@ -6768,37 +6789,37 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Z Factor - Z Factor + Fattore Z Scale the object by a single factor in all directions. - Scale the object by a single factor in all directions. + Scala l'oggetto con un singolo fattore in tutte le direzioni. Uniform Scaling - Uniform Scaling + Scala Uniforme Y Factor - Y Factor + Fattore Y Specify a different scale factor for each cardinal direction. - Specify a different scale factor for each cardinal direction. + Specificare un fattore di scala diverso per ogni direzione cardinale. Non-Uniform Scaling - Non-Uniform Scaling + Scala Non Uniforme Select shape(s) that should be scaled - Select shape(s) that should be scaled + Seleziona le forme che dovrebbero essere scalate @@ -6808,7 +6829,7 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. No scalable shapes selected - No scalable shapes selected + Nessuna forma scalabile selezionata @@ -6820,7 +6841,7 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Creating Scale failed. %1 - Creating Scale failed. + Creazione Scala non riuscita. %1 @@ -6839,7 +6860,7 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Scale a selected shape - Scale a selected shape + Scala una forma selezionata @@ -6847,13 +6868,13 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Selection filter - Selection filter + Filtro di selezione Change the selection filter - Change the selection filter + Cambia il filtro di selezione @@ -6861,13 +6882,13 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Vertex selection - Vertex selection + Selezione vertice Only allow the selection of vertices - Only allow the selection of vertices + Consenti solo la selezione dei vertici @@ -6875,13 +6896,13 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Edge selection - Edge selection + Selezione bordo Only allow the selection of edges - Only allow the selection of edges + Consenti solo la selezione dei bordi @@ -6889,13 +6910,13 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. Face selection - Face selection + Selezione faccia Only allow the selection of faces - Only allow the selection of faces + Consenti solo la selezione delle facce @@ -6905,7 +6926,7 @@ Un 'Composto Filtro' può essere usato per estrarre i pezzi rimanenti. All selection filters cleared - All selection filters cleared + Tutti i filtri di selezione cancellati diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts index e88ad8d042..9f83dca532 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ja.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. スイープ - + Edit Mirror ミラーを編集 @@ -4521,57 +4521,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used ミラーリング - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes 図形 - + Mirror plane: 鏡像面: - + XY plane XY平面 - + XZ plane XZ平面 - + YZ plane YZ平面 - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point 基準点 - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + 参照の選択 + + + Select a shape for mirroring, first. ミラーリングのためにはまず形状を選択してください。 - + No such document '%1'. '%1' というドキュメントがありません @@ -6107,27 +6128,27 @@ Do you want to continue? 色を設定... - + Edit mirror plane 鏡像面を編集 - + Edit fillet edges フィレットエッジを編集 - + Edit chamfer edges 面取りエッジを編集 - + Edit offset オフセットを編集 - + Edit thickness 厚さを編集 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts index 471c552e8d..0a02504681 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ka.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - წვერო + Vertex @@ -265,7 +265,7 @@ Deactivated AttachmentLine mode caption - დეაქტივირებულია + გამორთული @@ -707,7 +707,7 @@ Deactivated Attachment3D mode caption - გამორთული + დეაქტივირებულია @@ -2196,7 +2196,7 @@ of projection. Torus - ტორუსი + ტორი @@ -2308,7 +2308,7 @@ of projection. Refine shape - მოხაზულობის დაზუსტება + მოხაზულობის გამკვეთრება @@ -2359,7 +2359,7 @@ of projection. Solid - მყარი + მყარი სხეული @@ -2367,7 +2367,7 @@ of projection. შლილი - + Edit Mirror სარკის ჩასწორება @@ -2992,7 +2992,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Shape - მოხაზულობა + ფიგურა @@ -3068,7 +3068,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Length: - სიგრძე: + Length: @@ -3579,7 +3579,7 @@ during file reading (slower but higher details). Torus - ტორი + ტორუსი @@ -3643,7 +3643,7 @@ during file reading (slower but higher details). Length: - Length: + სიგრძე: @@ -4525,57 +4525,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used სარკისებური ანარეკლი - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes ფიგურები - + Mirror plane: სარკისებური სიბრტყე: - + XY plane XY სიბრტყე - + XZ plane XZ სიბრტყე - + YZ plane YZ სიბრტყე - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point ბაზისური წერტილი - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + ბმის მონიშვნა + + + Select a shape for mirroring, first. ასლის ასაღებად ჯერ აირჩიეთ მონახაზი. - + No such document '%1'. დოკუმენტი '%1' არ არსებობს. @@ -4756,7 +4777,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - არასწორი არჩევანი + არასწორი მონიშნული @@ -4869,7 +4890,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - არასწორი მონიშნული + არასწორი არჩევანი @@ -5073,7 +5094,7 @@ of object being attached. Selecting... - არჩევა... + მონიშვნა... @@ -5400,7 +5421,7 @@ by dragging a selection rectangle in the 3D view Box selection - ყუთის არჩევანი + არეალის მონიშვნა @@ -5488,7 +5509,7 @@ by dragging a selection rectangle in the 3D view Faces - ზედაპირები + სიბრტყეები @@ -5542,7 +5563,7 @@ by dragging a selection rectangle in the 3D view Refine shape - მოხაზულობის გამკვეთრება + მოხაზულობის დაზუსტება @@ -5640,7 +5661,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Input error - Input error + შეყვანის შეცდომა @@ -5787,7 +5808,7 @@ Do you want to continue? Face - სიბრტყე + ზედაპირი @@ -5799,7 +5820,7 @@ Do you want to continue? Vertex - Vertex + წვერო @@ -5814,7 +5835,7 @@ Do you want to continue? Solid - მყარი სხეული + მყარი @@ -5829,7 +5850,7 @@ Do you want to continue? Shape - ფიგურა + მოხაზულობა @@ -6119,27 +6140,27 @@ Do you want to continue? ფერების დაყენება... - + Edit mirror plane სიმეტრიის სიბრტყის ჩასწორება - + Edit fillet edges მომრგვალებული წიბოების ჩასწორება - + Edit chamfer edges კუთხის ნაზოლის წიბოების ჩასწორება - + Edit offset წანაცვლების ჩასწორება - + Edit thickness სისქის ჩასწორება @@ -6189,7 +6210,7 @@ Do you want to continue? Solids - მყარი სხეულები + მასივები @@ -6229,7 +6250,7 @@ Do you want to continue? Measure - საზომი + გაზომვა @@ -6510,7 +6531,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Selecting... - მონიშვნა... + არჩევა... @@ -6581,7 +6602,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Faces - სიბრტყეები + ზედაპირები @@ -6591,7 +6612,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Solids - მასივები + მყარი სხეულები diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts index 145dc9251e..2dfc45ddb8 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ko.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. 스윕 - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4527,57 +4527,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Mirroring - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes 모양 - + Mirror plane: Mirror plane: - + XY plane XY 평면 - + XZ plane XZ 평면 - + YZ plane YZ평면 - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Base point - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Select reference + + + Select a shape for mirroring, first. Select a shape for mirroring, first. - + No such document '%1'. '%1' 문서가 없습니다. @@ -6124,27 +6145,27 @@ Do you want to continue? 색 설정... - + Edit mirror plane 대칭 평면을 편집 - + Edit fillet edges 필렛 모서리 편집 - + Edit chamfer edges 모따기 모서리 편집 - + Edit offset 오프셋을 편집 - + Edit thickness 두께 편집 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts index 392b92928e..abdb6191c5 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_nl.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Sweep - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4527,57 +4527,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Spiegelen - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Vormen - + Mirror plane: Spiegelvlak: - + XY plane XY-vlak - + XZ plane XZ-vlak - + YZ plane YZ-vlak - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Basis punt - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Selecteer referentie + + + Select a shape for mirroring, first. Selecteer eerst een vorm om te spiegelen. - + No such document '%1'. Geen dergelijk document '%1'. @@ -6127,27 +6148,27 @@ Wilt u doorgaan? Kleuren instellen... - + Edit mirror plane Bewerk spiegelvlak - + Edit fillet edges Afgeronde randen bewerken - + Edit chamfer edges Afschuiningsranden bewerken - + Edit offset Bewerk verschuiving - + Edit thickness Dikte bewerken diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts index 56b66006d6..78507285be 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pl.ts @@ -2253,7 +2253,7 @@ Ujęcie widoku określa kierunek rzutowania. Section - Przecięcie + Przekrój @@ -2367,7 +2367,7 @@ Ujęcie widoku określa kierunek rzutowania. Wyciągnięcie po ścieżce - + Edit Mirror Edytuj odbicie lustrzane @@ -2556,7 +2556,7 @@ Uwaga: Położenie jest wyrażone w przestrzeni lokalnej dołączanego obiektu.< Section - Przekrój + Przecięcie @@ -4527,57 +4527,78 @@ zostanie użyty wektor normalnej płaszczyzny szkicu Odbicie lustrzane - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Kształty - + Mirror plane: Płaszczyzna odbicia lustrzanego: - + XY plane Płaszczyzna XY - + XZ plane Płaszczyzna XZ - + YZ plane Płaszczyzna YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punkt odniesienia - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Wybierz odniesienie + + + Select a shape for mirroring, first. Najpierw wybierz kształt do przekształcenia przez odbicie lustrzane. - + No such document '%1'. Nie ma takiego dokumentu '%1'. @@ -4758,7 +4779,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - Niewłaściwy wybór + Nieprawidłowy wybór @@ -4871,7 +4892,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - Nieprawidłowy wybór + Niewłaściwy wybór @@ -5713,8 +5734,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Part/Part Design - Część / -Projekt Części + Część / Projekt Części @@ -5793,7 +5813,7 @@ Do you want to continue? Face - Powierzchnia + Ściana @@ -5810,7 +5830,7 @@ Do you want to continue? Compound - Złożenie + Kształt złożony @@ -6125,27 +6145,27 @@ Do you want to continue? Ustaw kolory ... - + Edit mirror plane Edycja płaszczyzny odbicia lustrzanego - + Edit fillet edges Edytuj krawędzie zaokrąglenia - + Edit chamfer edges Edytuj krawędzie fazki - + Edit offset Edytuj odsunięcie - + Edit thickness Edytuj grubość @@ -6225,7 +6245,7 @@ Do you want to continue? Compound - Kształt złożony + Złożenie diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts index d187ab556c..93cccc910c 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-BR.ts @@ -2361,7 +2361,7 @@ of projection. Varredura - + Edit Mirror Editar espelhamento @@ -4511,57 +4511,78 @@ o vetor normal ao plano de esboço será usado Espelho - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formas - + Mirror plane: Plano de espelho: - + XY plane Plano XY - + XZ plane Plano XZ - + YZ plane Plano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Ponto de base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Selecionar referência + + + Select a shape for mirroring, first. Selecione uma forma para espelhar primeiro. - + No such document '%1'. Não há tal documento '%1'. @@ -6106,27 +6127,27 @@ Deseja continuar? Definir cores... - + Edit mirror plane Editar o plano de espelho - + Edit fillet edges Modificar arestas filetadas - + Edit chamfer edges Editar as arestas do chanfro - + Edit offset Editar o offset - + Edit thickness Editar a espessura diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-PT.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-PT.ts index 9bf6e5f031..07446bb1fb 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_pt-PT.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Arrastar (Sweep) - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4520,57 +4520,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Espelhamento - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formas - + Mirror plane: Plano de espelhamento: - + XY plane Plano XY - + XZ plane Plano XZ - + YZ plane Plano YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Ponto base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Selecionar referência + + + Select a shape for mirroring, first. Selecione primeiro uma forma para espelhar. - + No such document '%1'. Não existe tal documento '%1'. @@ -6118,27 +6139,27 @@ Do you want to continue? Definir cores... - + Edit mirror plane Editar o plano de espelho - + Edit fillet edges Editar arestas do Boleado (fillet) - + Edit chamfer edges Editar as arestas de chanfre - + Edit offset Editar o deslocamento (offset) - + Edit thickness Editar a espessura diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts index ad7698b57c..f5686e8acc 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ro.ts @@ -2369,7 +2369,7 @@ de proiecție. Matura - + Edit Mirror Editare oglindă @@ -4523,57 +4523,78 @@ vectorul normal al planului va fi folosit Oglindire - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Forme - + Mirror plane: Plan oglinda: - + XY plane Plan XY - + XZ plane Plan XZ - + YZ plane Plan YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punct de bază - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Selectați o referință + + + Select a shape for mirroring, first. Selectati mai intai o forma de oglindit. - + No such document '%1'. Nici un astfel de document '%1'. @@ -6124,27 +6145,27 @@ Do you want to continue? Seteaza culorile... - + Edit mirror plane Editeaza planul oglinda - + Edit fillet edges Editeaza merginile in panglica - + Edit chamfer edges Editeaza marginile tesiturii - + Edit offset Editeaza expandarea - + Edit thickness Editeaza grosimea diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts index 7ddf1a8c6d..6741e327eb 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts @@ -2254,7 +2254,7 @@ of projection. Section - Разделить + Разрез (Сечение) @@ -2360,7 +2360,7 @@ of projection. Solid - Твердотельный объект + Твердое тело @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Профиль по траектории - + Edit Mirror Изменить зеркалирование @@ -2557,7 +2557,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Section - Разрез (Сечение) + Разделить @@ -2685,7 +2685,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. STEP - ШАГ + STEP @@ -2994,7 +2994,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Shape - Фигура + Фигура(ы) @@ -3278,7 +3278,7 @@ Please check one or more edge entities first. Import - Импорт + импорт @@ -3389,7 +3389,7 @@ during file reading (slower but higher details). Position: - Позиция: + Расположение: @@ -3442,7 +3442,7 @@ during file reading (slower but higher details). Position: - Расположение: + Позиция: @@ -3524,7 +3524,7 @@ during file reading (slower but higher details). STEP - STEP + ШАГ @@ -4514,7 +4514,7 @@ the sketch plane's normal vector will be used Loft - Профиль + Чердак (под крышей) @@ -4525,57 +4525,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Зеркальное отражение - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Фигуры - + Mirror plane: Плоскость симметрии: - + XY plane Плоскость XY - + XZ plane Плоскость XZ - + YZ plane Плоскость YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Базовая точка - + x x - + y у - + z z - + + Select reference + Выберите ориентир + + + Select a shape for mirroring, first. Сначала выберите фигуру для зеркального отображения. - + No such document '%1'. Нет такого документа '%1'. @@ -4757,7 +4778,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - Неправильный выбор + Неправильное выделение @@ -4870,7 +4891,7 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - Неправильное выделение + Неправильный выбор @@ -5413,7 +5434,7 @@ by dragging a selection rectangle in the 3D view Loft - Чердак (под крышей) + Профиль @@ -5807,8 +5828,7 @@ Do you want to continue? Compound - Соединить -Группировка + Объединение @@ -5818,7 +5838,7 @@ Do you want to continue? Solid - Твердое тело + Твердотельный объект @@ -5833,7 +5853,7 @@ Do you want to continue? Shape - Фигура(ы) + Фигура @@ -6123,27 +6143,27 @@ Do you want to continue? Установите цвета ... - + Edit mirror plane Редактировать плоскость симметрии - + Edit fillet edges Изменение скруглений ребер - + Edit chamfer edges Редактировать фаску грани - + Edit offset Изменить смещение - + Edit thickness Изменить толщину @@ -6193,7 +6213,7 @@ Do you want to continue? Solids - Твердотельные объекты + Массивы @@ -6223,7 +6243,8 @@ Do you want to continue? Compound - Объединение + Соединить +Группировка @@ -6233,7 +6254,7 @@ Do you want to continue? Measure - Измерить + Измерения @@ -6595,7 +6616,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Solids - Массивы + Твердотельные объекты diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts index 4a684cf72b..277ff71233 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sl.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - Oglišče + Vertex @@ -2368,7 +2368,7 @@ pogleda kamere. Vzdolži - + Edit Mirror Uredi zrcaljenje @@ -2995,7 +2995,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Shape - Oblika + Oblika(e) @@ -4528,57 +4528,78 @@ sicer bo uporabljena normala očrtne ravnine Zrcaljenje - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Oblike - + Mirror plane: Zrcalna ravnina: - + XY plane Ravnina XY - + XZ plane Ravnina XZ - + YZ plane Ravnina YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Izhodiščna točka - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Izberite sklic + + + Select a shape for mirroring, first. Najprej izberite obliko za zrcaljenje. - + No such document '%1'. Ni dokumenta '%1'. @@ -4760,7 +4781,7 @@ bodo prikazane le prerezne ploskve Wrong selection - Napačna izbira + Napačen izbor @@ -4873,7 +4894,7 @@ bodo prikazane le prerezne ploskve Wrong selection - Napačen izbor + Napačna izbira @@ -4954,7 +4975,7 @@ bodo prikazane le prerezne ploskve Attachment Offset (in local coordinates): - Odmik pripetka (v krajevnih sorednicah): + Odmik pripetka (v lokalnih koordinatah): @@ -5809,7 +5830,7 @@ Ali želite nadaljevati? Vertex - Vertex + Oglišče @@ -5839,7 +5860,7 @@ Ali želite nadaljevati? Shape - Oblika(e) + Oblika @@ -6129,27 +6150,27 @@ Ali želite nadaljevati? Nastavi barve … - + Edit mirror plane Uredi zrcalno ravnino - + Edit fillet edges Uredi zaokrožene robove - + Edit chamfer edges Uredi prisekane robove - + Edit offset Uredi odmik - + Edit thickness Uredi debelino @@ -6545,7 +6566,7 @@ Za vsako obliko bo ustvarjeno "Sito sestava". Attachment Offset (in local coordinates): - Odmik pripetka (v lokalnih koordinatah): + Odmik pripetka (v krajevnih sorednicah): diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts index 79642c8d60..09d5136ec2 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr-CS.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - Teme + Vertex @@ -2366,7 +2366,7 @@ projekcije. Po putanji - + Edit Mirror Uredi simetriju @@ -3068,7 +3068,7 @@ Ako su obe dužine nula, koristi se jedinična vrednost. Length: - Dužina: + Length: @@ -3210,7 +3210,7 @@ Please check one or more edge entities first. Solids will be exported as manifold solid B-Rep object, shells as shell - Puna tela će biti izvezena kao višestruka B-Rep puna tela, ljuske kao ljuske + Puna tela će biti izvezena kao mnogostruka B-Rep puna tela, ljuske kao ljuske @@ -3641,7 +3641,7 @@ during file reading (slower but higher details). Length: - Length: + Dužina: @@ -4523,57 +4523,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Simetrično preslikavanje - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Oblici - + Mirror plane: Ravan simetrije: - + XY plane XY ravan - + XZ plane XZ ravan - + YZ plane YZ ravan - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Osnovna tačka - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Izaberi sopstvenu + + + Select a shape for mirroring, first. Prvo izaberi oblik za simetrično preslikavanje. - + No such document '%1'. Nema takvog dokumenta '%1'. @@ -5644,7 +5665,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Input error - Input error + Greška pri unosu @@ -5803,7 +5824,7 @@ Da li želiš da nastaviš? Vertex - Vertex + Teme @@ -6123,27 +6144,27 @@ Da li želiš da nastaviš? Ofarbaj stranice - + Edit mirror plane Uredi ravan simetrije - + Edit fillet edges Uredi zaobljene ivice - + Edit chamfer edges Uredi oborene ivice - + Edit offset Uredi odmak - + Edit thickness Uredi debljinu diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts index 5e23c31bd8..e4118541ff 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sr.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - Теме + Vertex @@ -2366,7 +2366,7 @@ of projection. По путањи - + Edit Mirror Уреди симетрију @@ -3210,7 +3210,7 @@ Please check one or more edge entities first. Solids will be exported as manifold solid B-Rep object, shells as shell - Пуна тела ће бити извезена као вишеструка Б-Реп пуна тела, љуске као љуске + Пуна тела ће бити извезена као многострука Б-Реп пуна тела, љуске као љуске @@ -4523,57 +4523,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Симетрично пресликавање - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Облици - + Mirror plane: Раван симетрије: - + XY plane XY раван - + XZ plane XZ раван - + YZ plane YZ раван - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Основна тачка - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Изабери сопствену + + + Select a shape for mirroring, first. Прво изабери облик за симетрично пресликавање. - + No such document '%1'. Нема таквог документа "%1". @@ -5802,7 +5823,7 @@ Do you want to continue? Vertex - Vertex + Теме @@ -6122,27 +6143,27 @@ Do you want to continue? Офарбај странице - + Edit mirror plane Уреди раван симетрије - + Edit fillet edges Уреди заобљене ивице - + Edit chamfer edges Уреди оборене ивице - + Edit offset Уреди одмак - + Edit thickness Уреди дебљину diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts index 2f6e529383..bea176a2f1 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_sv-SE.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Svep - + Edit Mirror Redigera spegel @@ -4527,57 +4527,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Spegling - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Former - + Mirror plane: Speglingsplan: - + XY plane XY plan - + XZ plane XZ plan - + YZ plane YZ plan - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Baspunkt - + x x - + y Y - + z z - + + Select reference + Markera referens + + + Select a shape for mirroring, first. Välj en form för spegling först. - + No such document '%1'. Inget sådant dokument '%1'. @@ -5777,7 +5798,7 @@ Vill du fortsätta? All Files - Alla Filer + Alla filer @@ -6126,27 +6147,27 @@ Vill du fortsätta? Ställ in färgerna ... - + Edit mirror plane Redigera speglingsplan - + Edit fillet edges Redigera avrundade kanter - + Edit chamfer edges Redigera faskanter - + Edit offset Redigera offset - + Edit thickness Redigera tjocklek diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts index 8b8796afd8..8f9a3caab3 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_tr.ts @@ -2363,7 +2363,7 @@ Kamera görünümü, izdüşüm yönünü belirler. Süpür - + Edit Mirror Aynalamayı Düzenle @@ -4512,57 +4512,78 @@ yoksa eskiz düzlemine dik vektör kullanılacak Yansıtma - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Şekiller - + Mirror plane: Ayna düzlemi: - + XY plane XY Düzlemi - + XZ plane XZ Düzlemi - + YZ plane YZ Düzlemi - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Taban noktası - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Referans seç + + + Select a shape for mirroring, first. Önce yansıtma için bir şekil seçin. - + No such document '%1'. '%1' adlı belge bulunamadı. @@ -6105,27 +6126,27 @@ Devam etmek istiyor musun? Renkleri ayarla... - + Edit mirror plane Ayna düzlemini düzenle - + Edit fillet edges Dolgu kenarlarını düzenleme - + Edit chamfer edges Kenarların pahını düzenle - + Edit offset Ofseti düzenle - + Edit thickness Kalınlığı düzenleme diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts index fb66075d1e..67a5f3d021 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_uk.ts @@ -2364,7 +2364,7 @@ of projection. Розгортка - + Edit Mirror Редагувати дзеркальне зображення @@ -4528,57 +4528,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used Віддзеркалення - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Форми - + Mirror plane: Дзеркальна площина: - + XY plane Площина XY - + XZ plane Площина XZ - + YZ plane Площина YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Базова точка - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Виберіть орієнтир + + + Select a shape for mirroring, first. Спочатку виберіть форму для створення дзеркального зображення. - + No such document '%1'. Документ '%1' не знайдено. @@ -6129,27 +6150,27 @@ Do you want to continue? Встановити кольори... - + Edit mirror plane Редагувати площину відзеркалення - + Edit fillet edges Редагувати кромку граней - + Edit chamfer edges Редагувати фаски ребер - + Edit offset Редагувати зсув - + Edit thickness Редагувати товщину diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_val-ES.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_val-ES.ts index 5620ee85fc..94d02f55b8 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_val-ES.ts @@ -2368,7 +2368,7 @@ of projection. Escombratge - + Edit Mirror Edit Mirror @@ -4520,57 +4520,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used En espill - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes Formes - + Mirror plane: Pla de l'espill: - + XY plane Pla XY - + XZ plane Pla XZ - + YZ plane Pla YZ - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point Punt de base - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + Seleccioneu una referència + + + Select a shape for mirroring, first. Seleccioneu primer la forma que s'ha de reflectir - + No such document '%1'. No hi ha el document "%1". @@ -6118,27 +6139,27 @@ Do you want to continue? Estableix els colors... - + Edit mirror plane Edita el pla de simetria - + Edit fillet edges Edita l'arredoniment d'arestes - + Edit chamfer edges Edita les arestes del xamfrà - + Edit offset Edita el desplaçament - + Edit thickness Edita el gruix diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts index 1d336dd1cd..a4831dd36f 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts @@ -2364,7 +2364,7 @@ of projection. 扫掠 - + Edit Mirror 编辑镜像 @@ -4519,57 +4519,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used 镜像 - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes 形状 - + Mirror plane: 镜像平面: - + XY plane XY 平面 - + XZ plane XZ 平面 - + YZ plane YZ 平面 - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point 基准点 - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + 选择参考 + + + Select a shape for mirroring, first. 请先选择一个形状执行镜像操作. - + No such document '%1'. 没有这样的文档 '%1'。 @@ -6116,27 +6137,27 @@ Do you want to continue? 设置颜色... - + Edit mirror plane 编辑镜像平面 - + Edit fillet edges 编辑圆角边 - + Edit chamfer edges 编辑倒角边 - + Edit offset 编辑偏移 - + Edit thickness 编辑厚度 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts index b3f43dc9a8..10f64b1f3e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-TW.ts @@ -226,7 +226,7 @@ Vertex AttachmentPoint mode caption - 頂點 + Vertex @@ -2360,7 +2360,7 @@ of projection. 掃描 - + Edit Mirror 編輯鏡像 @@ -4366,7 +4366,7 @@ will be used or black. Two-side rendering - 雙面渲染 + 雙面算繪 @@ -4510,57 +4510,78 @@ the sketch plane's normal vector will be used 鏡射 - + + Use selected reference + Use selected reference + + + Shapes 形狀 - + Mirror plane: 鏡射平面： - + XY plane XY平面 - + XZ plane XZ平面 - + YZ plane YZ平面 - + + + Selecting + Selecting + + + + Mirror plane reference + Mirror plane reference + + + Base point 基準點 - + x x - + y y - + z z - + + Select reference + 選取參考 + + + Select a shape for mirroring, first. 請先選擇一鏡射物件 - + No such document '%1'. 無此檔案 '%1' @@ -5772,7 +5793,7 @@ Do you want to continue? Vertex - Vertex + 頂點 @@ -6092,27 +6113,27 @@ Do you want to continue? 設定顏色... - + Edit mirror plane 編輯鏡射平面 - + Edit fillet edges 編輯邊之圓角 - + Edit chamfer edges 編輯邊之倒角 - + Edit offset 編輯偏移量 - + Edit thickness 編輯厚度 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts index 12bbd6d93c..b301d73e3c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_be.ts @@ -130,17 +130,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Additive helix Выцяжка па спіралі - + Sweep a selected sketch along a helix Выцягнуць абраны эскіз па спіралі @@ -148,17 +148,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Additive loft Выцяжка па профілю - + Loft a selected profile through other profile sections Правесці абраны профіль праз іншыя перасекі профілю @@ -166,17 +166,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Additive pipe Выцяжка па траекторыі - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Выцягнуць абраны эскіз па траекторыі ці да іншых профілях @@ -202,17 +202,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Boolean operation Лагічная аперацыя - + Boolean operation with two or more bodies Лагічная аперацыя з дзвюма і болей целамі @@ -220,17 +220,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignCS - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a local coordinate system Стварыць лакальную сістэму каардынат - + Create a new local coordinate system Стварыць новую лакальную сістэму каардынат @@ -238,17 +238,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Chamfer Фаска - + Chamfer the selected edges of a shape Фаска на абраных рэбрах фігуры @@ -256,17 +256,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignClone - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a clone Стварыць дублікат - + Create a new clone Стварыць новы дублікат @@ -274,17 +274,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignDraft - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Draft Чарнавік - + Make a draft on a face Зрабіць ухіл на грані @@ -310,17 +310,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignFillet - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Fillet Акругленне - + Make a fillet on an edge, face or body Зрабіць акругленне на рабры, грань ці целе @@ -328,17 +328,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignGroove - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Groove Паз - + Groove a selected sketch Паз на абраным эскізе @@ -346,17 +346,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignHole - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Hole Адтуліна - + Create a hole with the selected sketch Стварыць адтуліну з абранага эскізу @@ -364,17 +364,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignLine - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a datum line Стварыць апорную лінію - + Create a new datum line Стварыць новую апорную лінію @@ -382,17 +382,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Праектаванне дэталі - + LinearPattern Лінейны шаблон - + Create a linear pattern feature Стварыць элемент лінейнага шаблону @@ -418,17 +418,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Mirrored Сiметрыя - + Create a mirrored feature Стварыць сіметрычны элемент @@ -490,17 +490,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create MultiTransform Стварыць Множнае пераўтварэнне - + Create a multitransform feature Стварыць элемент множнага пераўтварэння @@ -508,17 +508,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create sketch Стварыць эскіз - + Create a new sketch Стварыць новы эскіз @@ -526,17 +526,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignPad - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Pad Выцягванне - + Pad a selected sketch Выцягнуць абраны эскіз @@ -544,17 +544,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignPlane - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a datum plane Стварыць апорную плоскасць - + Create a new datum plane Стварыць новую апорную плоскасць @@ -562,17 +562,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignPocket - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Pocket Кішэнь - + Create a pocket with the selected sketch Стварыць кішэнь з абранага эскізу @@ -580,17 +580,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignPoint - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a datum point Стварыць апорную кропку - + Create a new datum point Стварыць новую апорную кропку @@ -598,17 +598,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Праектаванне дэталі - + PolarPattern Палярны шаблон - + Create a polar pattern feature Стварыць элемент палярнага шаблону @@ -616,17 +616,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Revolution Выцягванне кручэннем - + Revolve a selected sketch Вярчэнне на абраным эскізе @@ -634,17 +634,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignScaled - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Scaled Маштабны - + Create a scaled feature Стварыць элемент маштаба @@ -652,17 +652,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a shape binder Стварыць злучную фігуру - + Create a new shape binder Стварыць новую злучную фігуру @@ -670,13 +670,13 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Create a sub-object(s) shape binder Стварыць укладзеныя аб'екты злучнай фігуры @@ -684,17 +684,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Subtractive helix Адыманне па спіралі - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Выцягнуць абраны эскіз па спіралі, і выдаліць яго з цела @@ -702,17 +702,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Subtractive loft Адыманне па профілю - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Правесці абраны профіль праз іншыя перасекі профілю, і выдаліць яго з цела @@ -720,17 +720,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Subtractive pipe Адыманне па траекторыі - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Выцягнуць абраны эскіз па траекторыі ці іншаму профілю, і выдаліць яго з цела @@ -738,17 +738,17 @@ False = унутраная шасцярня CmdPartDesignThickness - + PartDesign Праектаванне дэталі - + Thickness Таўшчыня - + Make a thick solid Зрабіць полае цела з суцэльнага @@ -864,28 +864,28 @@ False = унутраная шасцярня Command - + Edit ShapeBinder Змяніць злучок формы - + Create ShapeBinder Стварыць злучок формы - + Create SubShapeBinder Стварыць укладзены злучок формы - + Create Clone Стварыць дублікат - + Make copy Зрабіць копію @@ -900,12 +900,12 @@ False = унутраная шасцярня Стварыць новы эскіз - + Convert to MultiTransform feature Пераўтварыць элемент множнага пераўтварэння - + Create Boolean Стварыць лагічную аперацыю @@ -946,17 +946,17 @@ False = унутраная шасцярня Сiметрыя - + Make LinearPattern Зрабіць Лінейны шаблон - + PolarPattern Палярны шаблон - + Scaled Маштабны @@ -1611,7 +1611,7 @@ click again to end selection Input error - Памылка ўводу + Input error @@ -1672,7 +1672,7 @@ click again to end selection Select - Select + Абраць @@ -1912,7 +1912,7 @@ click again to end selection Select reference... - Абраць апорны элемент... + Select reference... @@ -2475,7 +2475,7 @@ measured along the specified direction Reversed - Наадварот + Reversed @@ -2659,7 +2659,7 @@ measured along the specified direction Input error - Input error + Памылка ўводу @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Вымярэнне @@ -2859,35 +2859,35 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Асноўная вось X - + Base Y axis Асноўная вось Y - + Base Z axis Асноўная вось Z Horizontal sketch axis - Гарызантальная вось эскізу + Horizontal sketch axis Vertical sketch axis - Вертыкальная вось эскізу + Vertical sketch axis - + Select reference... Абраць апорны элемент... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Грань @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Налады выцягвання кручэннем - + To last Да апошняга - + Through all Праз усё - + To first Да першага - + Up to face Да грані - + Two dimensions Два вымярэння - + No face selected Грань не абраная @@ -3044,7 +3045,7 @@ click again to end selection Select - Абраць + Select @@ -3156,7 +3157,7 @@ click again to end selection Select reference... - Select reference... + Абраць апорны элемент... @@ -3407,29 +3408,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Хібны выбар - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Адсутнічаюць рэжымы мацавання, якія б адпавядалі абраным аб'ектам. Абярыце што-небудзь іншае. - - - + + + Error Памылка - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Бягучага цела адсутнічае. Калі ласка, зрабіце цела бягучым перад устаўкай апорнага аб'екта. - + Sub-Shape Binder Злучнае рэчыва ўкладзенай фігуры @@ -3481,8 +3482,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel На панэлі задач дыялогавае акно ўжо адчыненае @@ -3494,90 +3495,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Ці жадаеце вы зачыніць дыялогавае акно? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Не атрымалася ўжыць каманду, так як адсутнічае суцэльнае цела для адымання. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Пераканайцеся ў тым, што цела змяшчае элемент, перад спробай каманды адымання. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Не атрымалася ўжыць абраны аб'ект. Абраны аб'ект павінен належыць да бягучага цела - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Разглядзіце магчымасць ужыць ЗлучокФормы ці АсноўныЭлемент для спасылкі на вонкавую геаметрыю ў целе. - + No sketch to work on Без эскізу для працы - + No sketch is available in the document Эскіз у дакуменце адсутнічае - - + + Wrong selection Няправільны выбар - + Select an edge, face, or body from a single body. Абраць рабро, грань ці цела з аднаго цела. - - + + Selection is not in Active Body Выбар не знаходзіцца ў бягучы целе - + Select an edge, face, or body from an active body. Абраць рабро, грань ці цела з бягучага цела. - + Wrong object type Няправільны тып аб'екта - + %1 works only on parts. %1 працуе толькі з дэталямі. - + Shape of the selected Part is empty Фігура абранай дэталі пустая - + No valid features in this document Недапушчальны элемент у дакуменце - + Please create a feature first. Калі ласка, спачатку стварыце элемент. - + Please select only one feature in an active body. Калі ласка, абярыце толькі адзін элемент у бягучым целе. @@ -3764,18 +3765,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis - Vertical sketch axis + Вертыкальная вось эскізу - + Horizontal sketch axis - Horizontal sketch axis + Гарызантальная вось эскізу - + Construction line %1 Будаўнічая лінія %1 @@ -4325,7 +4326,7 @@ Only available for holes without thread Standard - Стандартны + Звычайны @@ -4486,7 +4487,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Reversed - Reversed + Наадварот @@ -4751,38 +4752,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Асноўны элемент мае пустую фігуру - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Немагчыма выканаць лагічнае выразанне без асноўнага элементу - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю ні з чым, акрамя Дэталі::Элементу (Part::Feature) і яе вытворнай - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю з хібнай асноўнай фігурай - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Немагчыма зрабіць лагічную аперацыю для элемента, якога няма ў целе - + Base shape is null Асноўнай фігура пустая - + Tool shape is null Фігура інструмента пустая - + Fusion of tools failed Зліццё інструментаў не атрымалася @@ -4791,7 +4792,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Выніковая фігура атрымалася не суцэльным целам - + Cut out failed Выразаць не атрымалася - + Common operation failed Агульная аперацыя завяршылася няўдачай @@ -4820,7 +4821,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4975,47 +4976,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Памылка: грань павінна быць плоскай - + Error: Could not build Памылка: не атрымалася пабудаваць + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Памылка: вынік не суцэльнае цела - + Error: There is nothing to subtract Памылка: адымаць няма чаго - - - + + + Error: Result has multiple solids Памылка: вынік змяшчае некалькі суцэльных цел - + Error: Adding the helix failed Памылка: не атрымалася дадаць спіраль - + Error: Intersecting the helix failed Памылка: не атрымалася перасякаваць спіраль - + Error: Subtracting the helix failed Памылка: не атрымалася адняць спіраль - + Error: Could not create face from sketch Памылка: не атрымалася стварыць грань з эскізу diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts index d538d98293..e032eab345 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ca.ts @@ -129,17 +129,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Hèlix additiva - + Sweep a selected sketch along a helix Escombra un esbós seleccionat al llarg d’una hèlix @@ -147,17 +147,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Calaix additiu - + Loft a selected profile through other profile sections Projecta un perfil seleccionat a través d'altres seccions de perfil @@ -165,17 +165,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Tub additiu - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Escombra un esbós seleccionat per un camí o per altres perfils @@ -201,17 +201,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Operació booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operació booleana amb dos o més cossos @@ -219,17 +219,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Crea un sistema de coordenades local - + Create a new local coordinate system Crea un sistema nou de coordenades local @@ -237,17 +237,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Xamfrà - + Chamfer the selected edges of a shape Crea un xamfrà a les vores seleccionades @@ -255,17 +255,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Crear un clon - + Create a new clone Crear un nou clon @@ -273,17 +273,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Calat - + Make a draft on a face Crea un croquis a una cara @@ -309,17 +309,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Arrodoniment - + Make a fillet on an edge, face or body Crear un arrodoniment a una aresta, cara o cos @@ -327,17 +327,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Ranura - + Groove a selected sketch Crea una ranura a un croquis seleccionat @@ -345,17 +345,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Forat - + Create a hole with the selected sketch Crea un forat amb l'esbós seleccionat @@ -363,17 +363,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Crea una línia de referència - + Create a new datum line Crea una nova línia de referència @@ -381,17 +381,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Patró Lineal - + Create a linear pattern feature Crea un patró lineal @@ -417,17 +417,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Reflectit - + Create a mirrored feature Crea una operació de simetria @@ -489,17 +489,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Crea MultiTransform - + Create a multitransform feature Crea un perfil multitransform @@ -507,17 +507,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch Crea un nou croquis @@ -525,17 +525,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Extrusió - + Pad a selected sketch Extruir l'esbós seleccionat @@ -543,17 +543,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Crear pla de referència - + Create a new datum plane Crear un nou pla de referència @@ -561,17 +561,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Buidar - + Create a pocket with the selected sketch Crear un calaix amb el dibuix seleccionat @@ -579,17 +579,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Crear un punt de referència datum - + Create a new datum point Crear un nou punt de referència datum @@ -597,17 +597,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Patró Polar - + Create a polar pattern feature Crear perfil de patró polar @@ -615,17 +615,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Revolució - + Revolve a selected sketch Revolucionar un croquis seleccionat @@ -633,17 +633,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Escalat - + Create a scaled feature Crea una operació escalada @@ -651,17 +651,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Crear una carpeta de formes - + Create a new shape binder Crea una nova carpeta de formes @@ -669,13 +669,13 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Crea una forma de sub-objectes @@ -683,17 +683,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Hèlix subtractiva - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Fer Escombrat a un esbós seleccionat al llarg d’una hèlix i traieu-lo del cos @@ -701,17 +701,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Calaix substractiu - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Projecta un perfil seleccionat a través d'altres seccions de perfil i elimina'l del cos @@ -719,17 +719,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Canonada Sustractiva - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Escombra un esbós per una trajectòria o a altres perfils i treu-lo del cos @@ -737,17 +737,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Gruix - + Make a thick solid Fes un sòlid gruixut @@ -863,28 +863,28 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. Command - + Edit ShapeBinder Editeu ShapeBinder - + Create ShapeBinder Crear ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Creeu SubShapeBinder - + Create Clone Crea un clon - + Make copy Fer còpia @@ -899,12 +899,12 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. Creeu un esbós nou - + Convert to MultiTransform feature Converteix a la funció MultiTransform - + Create Boolean Crea booleà @@ -945,17 +945,17 @@ de manera que s'evita l'autointersecció. Reflectit - + Make LinearPattern Fer Patró Lineal - + PolarPattern Patró Polar - + Scaled Escalat @@ -2849,7 +2849,7 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada - + Dimension Cota @@ -2860,19 +2860,19 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada - + Base X axis Eix base X - + Base Y axis Eix base Y - + Base Z axis Eix base Z @@ -2888,7 +2888,7 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada - + Select reference... Seleccioneu referència... @@ -2914,7 +2914,8 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada - + + Face Cara @@ -2929,32 +2930,32 @@ mesurada al llarg de la direcció especificada Paràmetres de revolució - + To last Al darrer - + Through all A través de totes - + To first A la primera - + Up to face Fins la cara - + Two dimensions Dues dimensions - + No face selected Cap cara seleccionada @@ -3409,29 +3410,29 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció QObject - + Invalid selection Selecció no vàlid - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. No hi ha cap mode d'adjunció que s'ajuste als objectes seleccionats. Seleccioneu una altra cosa. - - - + + + Error Error - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. No hi ha cap cos actiu. Activeu el cos de peça abans d'inserir una entitat de referència. - + Sub-Shape Binder Sub Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ clica altre cop per finalitzar la selecció - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. No es pot utilitzar aquesta ordre perquè no hi ha cap sòlid per restar. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Assegureu-vos que el cos conté una característica abans d'intentar una ordre subtractiva. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body No es pot utilitzar l'objecte seleccionat. L'objecte seleccionat ha de pertànyer al cos actiu - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Penseu en utilitzar un ShapeBinder o una caracterìstica Base per fer referència a la geometria externa d'un cos. - + No sketch to work on Cap esbos per treballar - + No sketch is available in the document Cap dibuix està disponible en el document - - + + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select an edge, face, or body from a single body. Seleccioneu una aresta, una cara o un cos d'un sol cos. - - + + Selection is not in Active Body La selecció no és en un cos de peça actiu - + Select an edge, face, or body from an active body. Seleccioneu una vora, una cara o un cos d'un cos actiu. - + Wrong object type Tipus d'objecte malament - + %1 works only on parts. %1 treballa només en part. - + Shape of the selected Part is empty Forma de la Part seleccionada és buit - + No valid features in this document No perfil vàlids en aquest document - + Please create a feature first. Creeu una funció primer. - + Please select only one feature in an active body. Seleccioneu només una funció en un cos actiu. @@ -3764,18 +3765,18 @@ Això pot portar a resultats inesperats. - + Vertical sketch axis Eix vertical de croquis - + Horizontal sketch axis Eix horitzontal de croquis - + Construction line %1 Construcció línia %1 @@ -4751,38 +4752,38 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4791,7 +4792,7 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4820,7 +4821,7 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior - + @@ -4975,47 +4976,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts index a0b42d0109..1298541860 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_cs.ts @@ -129,17 +129,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Tvorba dílu - + Additive helix Přičíst šroubovici - + Sweep a selected sketch along a helix Táhnout vybraný náčrt podél šroubovice @@ -147,17 +147,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Tvorba dílu - + Additive loft Součtové profilování - + Loft a selected profile through other profile sections Profilovat skrz vybrané profilové řezy @@ -165,17 +165,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Tvorba dílu - + Additive pipe Příčíst potrubí - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Táhnout vybraný náčrt podél trasy nebo podél dalšího profilu @@ -201,17 +201,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Tvorba dílu - + Boolean operation Booleovské operace - + Boolean operation with two or more bodies Logická operace se dvěma nebo více objekty @@ -219,17 +219,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignCS - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a local coordinate system Vytvořit lokální souřadnicový systém - + Create a new local coordinate system Vytvořit nový lokální souřadnicový systém @@ -237,17 +237,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Tvorba dílu - + Chamfer Sražení - + Chamfer the selected edges of a shape Srazí vybrané hrany útvaru @@ -255,17 +255,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignClone - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a clone Vytvořit kopii - + Create a new clone Vytvořit nový klon @@ -273,17 +273,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Tvorba dílu - + Draft Zkosení - + Make a draft on a face Provede zkosení stěny @@ -309,17 +309,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Tvorba dílu - + Fillet Zaoblení - + Make a fillet on an edge, face or body Vytvoří zaoblení na hraně, ploše nebo těle @@ -327,17 +327,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Tvorba dílu - + Groove Drážka - + Groove a selected sketch Vytvořit drážku pomocí vybraného náčrtu @@ -345,17 +345,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignHole - + PartDesign Tvorba dílu - + Hole Otvor - + Create a hole with the selected sketch Vytvořit otvor pomocí vybraného náčrtu @@ -363,17 +363,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignLine - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a datum line Vytvořit pomocnou čáru - + Create a new datum line Vytvořit novou pomocnou čáru @@ -381,17 +381,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Tvorba dílu - + LinearPattern Lineární pole - + Create a linear pattern feature Vytvořit prvek lineárního pole @@ -417,17 +417,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Tvorba dílu - + Mirrored Zrcadlit - + Create a mirrored feature Vytvořit zrcadlený prvek @@ -489,17 +489,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Tvorba dílu - + Create MultiTransform Vytvořit vícenásobnou transformaci - + Create a multitransform feature Vytvořit vícenásobně transformovaný prvek @@ -507,17 +507,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Tvorba dílu - + Create sketch Vytvoř náčrt - + Create a new sketch Vytvořit nový náčrt @@ -525,17 +525,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignPad - + PartDesign Tvorba dílu - + Pad Deska - + Pad a selected sketch Vytvořit desku pomocí vybraného náčrtu @@ -543,17 +543,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a datum plane Vytvořit pomocnou rovinu - + Create a new datum plane Vytvořit novnou pomocnou rovinu @@ -561,17 +561,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Tvorba dílu - + Pocket Kapsa - + Create a pocket with the selected sketch Vytvořit kapsu pomocí vybraného náčrtu @@ -579,17 +579,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a datum point Vytvořit pomocný bod - + Create a new datum point Vytvořit nový pomocný bod @@ -597,17 +597,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Tvorba dílu - + PolarPattern Kruhové pole - + Create a polar pattern feature Vytvořit prvek kruhového pole @@ -615,17 +615,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Tvorba dílu - + Revolution Otáčka - + Revolve a selected sketch Vytvořit otáčku pomocí vybraného náčrtu @@ -633,17 +633,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Tvorba dílu - + Scaled Změna měřítka - + Create a scaled feature Vytvořit prvek změnou měřítka @@ -651,17 +651,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a shape binder Vytvořit pořadač tvarů - + Create a new shape binder Vytvořit nový pořadač tvarů @@ -669,13 +669,13 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Tvorba dílu - + Create a sub-object(s) shape binder Vytvořit pořadač tvarů podobjektu(ů) @@ -683,17 +683,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Tvorba dílu - + Subtractive helix Odečíst šroubovici - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Táhnout vybraný náčrt podél šroubovice a odstranit z tělesa @@ -701,17 +701,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Tvorba dílu - + Subtractive loft Odečtové profilování - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Profilovat skrz vybrané profilové řezy a odstranit z tělesa @@ -719,17 +719,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Tvorba dílu - + Subtractive pipe Odečíst potrubí - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Táhnout vybraný náčrt podél trasy nebo podél dalšího profilu a odstranit z tělesa @@ -737,17 +737,17 @@ aby se zabránilo sebe. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Tvorba dílu - + Thickness Tloušťka - + Make a thick solid Vytvořit tloušťku tělesa @@ -863,28 +863,28 @@ aby se zabránilo sebe. Command - + Edit ShapeBinder Upravit pořadač tvarů - + Create ShapeBinder Vytvořit pořadač tvarů - + Create SubShapeBinder Vytvořit pořadač dílčích tvarů - + Create Clone Vytvořit klon - + Make copy Vytvořit kopii @@ -899,12 +899,12 @@ aby se zabránilo sebe. Vytvořit nový náčrt - + Convert to MultiTransform feature Převést na multitransformační prvek - + Create Boolean Použít booleovské operace @@ -945,17 +945,17 @@ aby se zabránilo sebe. Zrcadlit - + Make LinearPattern Vytvořit lineární pole - + PolarPattern Kruhové pole - + Scaled Změna měřítka @@ -2849,7 +2849,7 @@ měřena ve stanoveném směru - + Dimension Rozměr @@ -2860,19 +2860,19 @@ měřena ve stanoveném směru - + Base X axis Základní osa X - + Base Y axis Základní osa Y - + Base Z axis Základní osa Z @@ -2888,7 +2888,7 @@ měřena ve stanoveném směru - + Select reference... Vyber referenci... @@ -2914,7 +2914,8 @@ měřena ve stanoveném směru - + + Face Plocha @@ -2929,32 +2930,32 @@ měřena ve stanoveném směru Parametry otáčky - + To last K poslední - + Through all Skrz vše - + To first K další - + Up to face K ploše - + Two dimensions Dvě kóty - + No face selected Nevybrána žádná stěna @@ -3409,29 +3410,29 @@ klikněte znovu pro ukončení výběru QObject - + Invalid selection Neplatný výběr - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Vybraným objektům neodpovídají žádné módy připojení. Vyberte něco jiného. - - - + + + Error Chyba - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Žádné těleso není aktivní. Prosím aktivujte těleso před výběrem pomocné entity. - + Sub-Shape Binder Pořadač dílčích tvarů @@ -3483,8 +3484,8 @@ klikněte znovu pro ukončení výběru - - + + A dialog is already open in the task panel Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh @@ -3496,90 +3497,90 @@ klikněte znovu pro ukončení výběru - - + + Do you want to close this dialog? Chcete zavřít tento dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Tento příkaz nelze použít, protože zde není plné těleso ze kterého by šlo odečíst. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ujistěte se, že těleso obsahuje prvek před pokusem o vykonání příkazu odečtení. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Vybraný objekt nelze použít. Vybraný objekt musí patřit k aktivnímu tělesu - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Zvažte použití pořadače tvarů nebo základního prvku pro referenční vnější geometrii v tělese. - + No sketch to work on Chybí náčrt pro práci - + No sketch is available in the document V dokumentu není k dispozici náčrt - - + + Wrong selection Neplatný výběr - + Select an edge, face, or body from a single body. Vyberte hranu, plochu nebo těleso ze samostatného tělesa. - - + + Selection is not in Active Body Výběr není v aktivním tělese - + Select an edge, face, or body from an active body. Vyberte hranu, plochu nebo těleso z aktivního tělesa. - + Wrong object type Špatný typ objektu - + %1 works only on parts. %1 funguje jen na dílech. - + Shape of the selected Part is empty Tvar vybraného dílu je prázdný - + No valid features in this document Neplatný prvek v tomto dokumentu - + Please create a feature first. Nejprve prosím vytvořte prvek. - + Please select only one feature in an active body. Vyberte prosím pouze jeden prvek v aktivním tělese. @@ -3766,18 +3767,18 @@ To může vést k neočekávaným výsledkům. - + Vertical sketch axis Svislá skicovací osa - + Horizontal sketch axis Vodorovná skicovací osa - + Construction line %1 Konstrukční čára %1 @@ -4754,38 +4755,38 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Základní prvek má prázdný tvar - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Booleovský řez nelze provést bez základního prvku - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Boolean nelze provést s ničím jiným než prvkem dílu a její derivací - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Booleovskou operaci nelze provést s neplatným základním tvarem - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Boolean nelze provést na prvku, který není v tělesu - + Base shape is null Základní tvar je null - + Tool shape is null Nástroj tvaru je null - + Fusion of tools failed Sloučení nástrojů se nezdařilo @@ -4794,7 +4795,7 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části Výsledný tvar není plné těleso - + Cut out failed Výřez se nezdařil - + Common operation failed Operace průniku selhala @@ -4823,7 +4824,7 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Protínání entit náčrtu v náčrtu není povoleno. Chyba: Plocha musí být rovinná - + Error: Could not build Chyba: Nelze vytvořit + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Chyba: Výsledek není plné těleso - + Error: There is nothing to subtract Chyba: Není co odečíst - - - + + + Error: Result has multiple solids Chyba: Výsledek se skládá z více těles - + Error: Adding the helix failed Chyba: Přidání šroubovice selhalo - + Error: Intersecting the helix failed Chyba: Protínání šroubovice selhalo - + Error: Subtracting the helix failed Šroubovice: Odečtení šroubovice selhalo - + Error: Could not create face from sketch Chyba: Nelze vytvořit plochu z náčrtu diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts index 7b65d2e931..eae10ec6b6 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_de.ts @@ -129,17 +129,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Wendel - + Sweep a selected sketch along a helix Eine gewählte Skizze entlang einer Wendel austragen @@ -147,17 +147,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Ausformung - + Loft a selected profile through other profile sections Loft eines ausgewählten Profils durch andere Profilabschnitte @@ -165,17 +165,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Rohr - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Trägt eine ausgewählte Skizze entlang eines Pfades oder zu weiteren Profilen aus @@ -201,17 +201,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Boolesche Operation - + Boolean operation with two or more bodies Boolsche Operation mit zwei oder mehr Körpern @@ -219,17 +219,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Lokales Koordinatensystem erstellen - + Create a new local coordinate system Neues lokales Koordinatensystem erstellen @@ -237,17 +237,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Fase - + Chamfer the selected edges of a shape Die gewählten Kanten einer Form abschrägen @@ -255,17 +255,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Klon erzeugen - + Create a new clone Neuen Klon erstellen @@ -273,17 +273,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Formschräge - + Make a draft on a face Versieht eine Fläche mit einer Formschräge @@ -309,17 +309,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Verrundung - + Make a fillet on an edge, face or body Kante, Fläche oder Körper verrunden @@ -327,17 +327,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Nut - + Groove a selected sketch Erzeuge Nut mit der ausgewählten Skizze @@ -345,17 +345,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Bohrung - + Create a hole with the selected sketch Erzeuge Bohrung mit ausgewählter Skizze @@ -363,17 +363,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Bezugslinie erstellen - + Create a new datum line Erstellen einer neuen Bezugslinie @@ -381,17 +381,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Lineares Muster - + Create a linear pattern feature Lineares Muster erzeugen @@ -417,17 +417,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Spiegeln - + Create a mirrored feature Erzeuge gespiegeltes Objekt @@ -489,17 +489,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Mehrfach-Transformation erstellen - + Create a multitransform feature Erstellen einer Mehrfach-Transformation @@ -507,17 +507,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch - Skizzen erstellen + Skizze erstellen - + Create a new sketch Neue Skizze erstellen @@ -525,17 +525,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Aufpolsterung - + Pad a selected sketch Ausgewählte Skizze extrudieren @@ -543,17 +543,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Bezugsebene erstellen - + Create a new datum plane Erstellen einer neuen Bezugsebene @@ -561,17 +561,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Tasche - + Create a pocket with the selected sketch Vertiefung mit skizziertem Querschnitt erzeugen @@ -579,17 +579,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Bezugspunkt erstellen - + Create a new datum point Erstellen eines neuen Bezugspunkts @@ -597,17 +597,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Polares Muster - + Create a polar pattern feature Erzeugen eines polaren Musters @@ -615,17 +615,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Drehteil - + Revolve a selected sketch Rotiere die ausgewählte Skizze @@ -633,17 +633,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled skaliert - + Create a scaled feature Erstellen eines skalierten Objekts @@ -651,17 +651,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Formbinder erstellen - + Create a new shape binder Neuen Formbinder erstellen @@ -669,13 +669,13 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Formbinder für Teilobjekt erstellen @@ -683,17 +683,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Wendel - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Eine gewählte Skizze entlang einer Wendel austragen und vom Körper abziehen @@ -701,17 +701,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Ausformung - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Loft eines ausgewählten Profils durch andere Profilabschnitte und entfernt Sie es aus dem Körper @@ -719,17 +719,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Rohr - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Trägt eine ausgewählte Skizze entlang eines Pfades oder zu weiteren Profilen aus und zieht das Ergebnis vom bestehenden Körper ab @@ -737,17 +737,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Dicke - + Make a thick solid Aufgedickten Festkörper erzeugen @@ -863,28 +863,28 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. Command - + Edit ShapeBinder Bearbeite Formbinder - + Create ShapeBinder Formbinder erstellen - + Create SubShapeBinder Formbinder für Teilobjekt erstellen - + Create Clone Klon erstellen - + Make copy Kopie erstellen @@ -899,12 +899,12 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. Neue Skizze erstellen - + Convert to MultiTransform feature Wandle in Mehrfachtransformation um - + Create Boolean Boolean erstellen @@ -945,17 +945,17 @@ damit eine Selbstdurchdringung vermieden wird. Spiegeln - + Make LinearPattern Lineares Muster erstellen - + PolarPattern Polares Muster - + Scaled skaliert @@ -1619,8 +1619,8 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. Click button to enter selection mode, click again to end selection - Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Auswahlmodus zu betreten, -erneut klicken um die Auswahl zu beenden + Klicken Sie auf den Button um in den Auswahl-Modus zu gelangen. +Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. @@ -1687,7 +1687,7 @@ erneut klicken um die Auswahl zu beenden Remove - Entfernen + Löschen @@ -2124,7 +2124,7 @@ erneut klicken um die Auswahl zu beenden Update view - Ansicht aktualisieren + Ansicht aktualisieren @@ -2177,7 +2177,7 @@ erneut klicken um die Auswahl zu beenden Update view - Ansicht aktualisieren + Ansicht aktualisieren @@ -2230,7 +2230,7 @@ erneut klicken um die Auswahl zu beenden Error - Fehlermeldungen + Fehler @@ -2364,7 +2364,7 @@ erneut klicken um die Auswahl zu beenden Dimension - Tiefe (Länge) + Höhe (Länge) @@ -2506,7 +2506,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Update view - Ansicht aktualisieren + Ansicht aktualisieren @@ -2730,7 +2730,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Dimension - Tiefenmaß + Tiefe (Länge) @@ -2778,7 +2778,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Reverse direction - Umgekehrte Richtung + Richtung umkehren @@ -2828,7 +2828,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Error - Fehler + Fehlermeldungen @@ -2848,9 +2848,9 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen - + Dimension - Abmessung + Tiefenmaß @@ -2859,21 +2859,21 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen - + Base X axis - Basis-X-Achse + Basis X-Achse - + Base Y axis Basis Y-Achse - + Base Z axis - Basis-Z-Achse + Basis Z-Achse @@ -2887,7 +2887,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen - + Select reference... Referenz auswählen... @@ -2913,7 +2913,8 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen - + + Face Fläche @@ -2928,32 +2929,32 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Drehteil-Parameter - + To last Zur Letzten - + Through all Durch alles - + To first Bis zur dichtesten Objektbegrenzung - + Up to face Bis zu Oberfläche - + Two dimensions Zwei Längen - + No face selected Keine Fläche ausgewählt @@ -2988,7 +2989,7 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Update view - Ansicht aktualisieren + Ansicht aktualisieren @@ -3038,8 +3039,8 @@ entlang der angegebenen Richtung gemessen Click button to enter selection mode, click again to end selection - Klicken Sie auf den Button um in den Auswahl-Modus zu gelangen. -Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. + Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Auswahlmodus zu betreten, +erneut klicken um die Auswahl zu beenden @@ -3141,7 +3142,7 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. Base X axis - Basis X-Achse + Basis-X-Achse @@ -3151,7 +3152,7 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. Base Z axis - Basis Z-Achse + Basis-Z-Achse @@ -3408,29 +3409,29 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. QObject - + Invalid selection Ungültige Auswahl - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Es gibt keine Anhang-Modi, die zu den ausgewählten Objekte passen. Wähle etwas anderes. - - - + + + Error - Fehlermeldungen + Fehler - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Kein aktiver Körper. Bitte aktiviere einen Körper vor dem Einfügen eines Bezugs. - + Sub-Shape Binder Formbinder für Teilobjekt @@ -3482,8 +3483,8 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. - - + + A dialog is already open in the task panel Es ist bereits ein Dialog in der Aufgabenleiste geöffnet @@ -3495,90 +3496,90 @@ Nochmaliges Klicken beendet den Auswahl-Modus. - - + + Do you want to close this dialog? Möchten Sie diesen Dialog zu schließen? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Dieser Befehl kann nicht verwendet werden, da kein Festkörper vorhanden ist, von dem etwas abgezogen werden kann. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Bitte sicherstellen, dass der Körper ein Objekt enthält, bevor ein subtraktiver Befehl angewendet wird. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Ausgewähltes Objekt kann nicht verwendet werden. Ausgewähltes Objekt muss zum aktiven Körper gehören - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Ziehe die Benutzung eines Formbinders oder eines BasisMerkmals in Betracht um externe Geometrie in einem Körper zu referenzieren. - + No sketch to work on Fehlende Skizze - + No sketch is available in the document Keine Skizze im Dokument vorhanden - - + + Wrong selection Falsche Auswahl - + Select an edge, face, or body from a single body. Kante, Fläche oder Körper eines einzelnen Körpers auswählen. - - + + Selection is not in Active Body Auswahl ist nicht im aktiven Körper - + Select an edge, face, or body from an active body. Kante, Fläche oder Körper eines aktiven Körpers auswählen. - + Wrong object type Falscher Objekt-Typ - + %1 works only on parts. %1 funktioniert nur bei Teilen. - + Shape of the selected Part is empty Gewähltes Teil ist hohl - + No valid features in this document Keine gültigen Elemente in diesem Dokument - + Please create a feature first. Bitte zuerst ein Element erstellen. - + Please select only one feature in an active body. Bitte nur ein Element in einem aktiven Körper auswählen. @@ -3763,18 +3764,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Vertikale Skizzenachse - + Horizontal sketch axis Horizontale Skizzenachse - + Construction line %1 Konstruktionslinie %1 @@ -4751,38 +4752,38 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Das BaseFeature enthält eine leere Form - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Eine boolesche Differenz (Beschnitt) ohne BaseFeature ist nicht möglich - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Boolesche Verknüpfungen können nur mit Part::Feature-Objekten und ihren Derivaten durchgeführt werden - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Boolesche Verknüpfungen können nicht mit ungültigem base shape durchgeführt werden - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Eine boolesche Verknüpfung kann nicht an einem Formelement ausgeführt werden, das sich nicht in einem Körper befindet - + Base shape is null Grundform ist NULL - + Tool shape is null Werkzeugform ist NULL - + Fusion of tools failed Fusion der Werkzeuge fehlgeschlagen @@ -4791,7 +4792,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite Die resultierende Form ist kein Festkörper - + Cut out failed Ausschnitt fehlgeschlagen - + Common operation failed Vereinigung fehlgeschlagen @@ -4820,7 +4821,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite - + @@ -4975,47 +4976,51 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden. Fehler: Fläche muss eben sein - + Error: Could not build Fehler: Konnte leider keine Helix erstellen + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Fehler: Ergebnis ist kein Festkörper - + Error: There is nothing to subtract Fehler: Es gibt nichts zum Abziehen - - - + + + Error: Result has multiple solids Fehler: Ergebnis besteht aus mehreren Festkörpern - + Error: Adding the helix failed Fehler: Konnte Wendel nicht hinzufügen - + Error: Intersecting the helix failed Fehler: Überschneidung mit der Helix ist leider fehlgeschlagen - + Error: Subtracting the helix failed Fehler: Konnte Wendel nicht abziehen - + Error: Could not create face from sketch Fehler: Konnte keine Fläche aus Skizze erzeugen diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts index 38f616de15..54fa4fa98d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts @@ -128,17 +128,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Additive helix Πρόσθετο Σπείρωμα - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -146,17 +146,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Additive loft Πρόσθετη παρεμβολή ορθογώνιων διατομών - + Loft a selected profile through other profile sections Παρεμβολή ορθογώνιων διατομών ενός επιλεγμένου προφίλ μέσω άλλων τομών προφίλ @@ -164,17 +164,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Additive pipe Πρόσθετο αντικείμενο χωρίς πάτωμα και οροφή - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Σάρωση ενός επιλεγμένου σκαριφήματος κατά μήκος μιας διαδρομής ή σε άλλα προφίλ @@ -200,17 +200,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Boolean operation Πράξη Άλγεβρας Boole - + Boolean operation with two or more bodies Εκτέλεση πράξης άλγεβρας Boole με δύο ή περισσότερα σώματα @@ -218,17 +218,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a local coordinate system Δημιουργία τοπικού συστήματος συντεταγμένων - + Create a new local coordinate system Δημιουργία νέου τοπικού συστήματος συντεταγμένων @@ -236,17 +236,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Chamfer Λοξότμηση - + Chamfer the selected edges of a shape Λοξότμηση των επιλεγμένων ακμών ενός σχήματος @@ -254,17 +254,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a clone Δημιουργήστε κλώνο - + Create a new clone Δημιουργήστε έναν νέο κλώνο @@ -272,17 +272,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Draft Βύθισμα - + Make a draft on a face Δημιουργήστε ένα προσχέδιο σε μία όψη @@ -308,17 +308,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Fillet Στρογγύλεμα - + Make a fillet on an edge, face or body Δημιουργία στρογγυλέματος σε μια ακμή, σε μια όψη ή σε ένα σώμα @@ -326,17 +326,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Groove Ράβδωση - + Groove a selected sketch Δημιουργία ραβδώσεων σε ένα επιλεγμένο σκαρίφημα @@ -344,17 +344,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Hole Οπή - + Create a hole with the selected sketch Δημιουργήστε μια οπή με το επιλεγμένο σκαρίφημα @@ -362,17 +362,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a datum line Δημιουργήστε μια γραμμή αναφοράς - + Create a new datum line Δημιουργήστε μια νέα γραμμή αναφοράς @@ -380,17 +380,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + LinearPattern ΓραμμικόΜοτίβο - + Create a linear pattern feature Δημιουργήστε ένα χαρακτηριστικό γραμμικού μοτίβου @@ -416,17 +416,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Mirrored Κατοπτρισμένο - + Create a mirrored feature Δημιουργήστε ένα κατοπτρισμένο χαρακτηριστικό @@ -488,17 +488,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create MultiTransform Δημιουργία Πολλαπλών Μετατοπίσεων - + Create a multitransform feature Δημιουργήστε μια δυνατότητα πολλαπλών μετατοπίσεων @@ -506,17 +506,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create sketch Δημιουργία σχεδίου - + Create a new sketch Δημιουργία νέου σκίτσου @@ -524,17 +524,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Pad Ανάπτυξη - + Pad a selected sketch Χάραξη στερεού με τη χρήση επιλεγμένου σκαριφήματος @@ -542,17 +542,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a datum plane Δημιουργήστε ένα επίπεδο αναφοράς - + Create a new datum plane Δημιουργήστε ένα νέο επίπεδο αναφοράς @@ -560,17 +560,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Pocket Δημιουργία οπής σε στερεό - + Create a pocket with the selected sketch Δημιουργήστε μια οπή με τη χρήση του επιλεγμένου σκαριφήματος @@ -578,17 +578,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a datum point Δημιουργήστε ένα σημείο αναφοράς - + Create a new datum point Δημιουργήστε ένα νέο σημείο αναφοράς @@ -596,17 +596,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + PolarPattern Κυκλικό Μοτίβο - + Create a polar pattern feature Δημιουργεί μοτίβα σε κυκλικό επίπεδο @@ -614,17 +614,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Revolution Γωνιακή καμπύλη - + Revolve a selected sketch Περιστροφή ενός επιλεγμένου σκίτσου @@ -632,17 +632,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Scaled Υπό κλίμακα - + Create a scaled feature Δημιουργήστε ένα χαρακτηριστικό υπό κλίμακα @@ -650,17 +650,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a shape binder Δημιουργήστε ένα αντικείμενο σύνδεσης σχημάτων - + Create a new shape binder Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο σύνδεσης σχημάτων @@ -668,13 +668,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -682,17 +682,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Subtractive helix Ελικοειδής αφαίρεση - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -700,17 +700,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Subtractive loft Αφαιρετική παρεμβολή ορθογώνιων διατομών - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Παρεμβολή ορθογώνιων διατομών ενός επιλεγμένου προφίλ μέσω άλλων τομών προφίλ και απομάκρυνση του από το σώμα @@ -718,17 +718,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Subtractive pipe Αφαιρετικό αντικείμενο χωρίς πάτωμα και οροφή - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Σάρωση ενός επιλεγμένου σκαριφήματος κατά μήκος μιας διαδρομής ή σε άλλα προφίλ και απομάκρυνση του από το σώμα @@ -736,17 +736,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign ΣχεδίασηΕξαρτήματος - + Thickness Πάχος - + Make a thick solid Δημιουργήστε ένα συμπαγές στερεό @@ -862,28 +862,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Δημιουργία αντιγράφου @@ -898,12 +898,12 @@ so that self intersection is avoided. Create a new Sketch - + Convert to MultiTransform feature Μετατροπή σε λειτουργία πολλαπλών μετατοπίσεων - + Create Boolean Create Boolean @@ -944,17 +944,17 @@ so that self intersection is avoided. Κατοπτρισμένο - + Make LinearPattern Δημιουργήστε γραμμικό μοτίβο - + PolarPattern Κυκλικό Μοτίβο - + Scaled Υπό κλίμακα @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Διάσταση @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Άξονας X βάσης - + Base Y axis Άξονας Y βάσης - + Base Z axis Άξονας Z βάσης @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Επιλογή αναφοράς... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Όψη @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Παράμετροι Περιφοράς - + To last To last - + Through all Μέσω όλων - + To first Στο πρώτο - + Up to face Μέχρι την όψη - + Two dimensions Δύο διαστάσεις - + No face selected Δεν επιλέχθηκε καμία όψη @@ -3408,29 +3409,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Μη έγκυρη επιλογή - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Δεν υπάρχουν λειτουργίες συνημμένων που να ταιριάζουν στα επιλεγμένα αντικείμενα. Επιλέξτε κάτι άλλο. - - - + + + Error Σφάλμα - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Δεν υπάρχει ενεργό σώμα. Παρακαλώ ενεργοποιήστε κάποιο σώμα πριν εισάγετε κάποια οντότητα αναφοράς. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3482,8 +3483,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3495,90 +3496,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της εντολής, καθώς δεν υπάρχει στερεό για να αφαιρεθεί. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Βεβαιωθείτε ότι το σώμα περιέχει ένα χαρακτηριστικό προτού επιχειρήσετε μια εντολή αφαίρεσης. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Δεν είναι δυνατή η χρήση του επιλεγμένου αντικειμένου. Το επιλεγμένο αντικείμενο πρέπει να ανήκει στο ενεργό σώμα - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Δεν υπάρχει σκαρίφημα για να εργαστείτε - + No sketch is available in the document Δεν υπάρχει διαθέσιμο σκαρίφημα στο έγγραφο - - + + Wrong selection Λάθος επιλογή - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Η επιλογή δεν βρίσκεται στο Ενεργό Σώμα - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Λάθος τύπος αντικειμένου - + %1 works only on parts. Το %1 λειτουργεί μόνο σε εξαρτήματα. - + Shape of the selected Part is empty Το σχήμα του επιλεγμένου Εξαρτήματος είναι κενό - + No valid features in this document Δεν υπάρχουν έγκυρα χαρακτηριστικά σε αυτό το έγγραφο - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Επιλέξτε μόνο ένα χαρακτηριστικό από το αντικείμενο. @@ -3765,18 +3766,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Κάθετος άξονας σκίτσου - + Horizontal sketch axis Οριζόντιος άξονας σκίτσου - + Construction line %1 Γραμμή κατασκευής %1 @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts index 0b1c30d52d..0713599a30 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-AR.ts @@ -129,17 +129,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive helix Hélice aditiva - + Sweep a selected sketch along a helix Barrido del croquis seleccionado a lo largo de una hélice @@ -147,17 +147,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive loft Proyección aditiva - + Loft a selected profile through other profile sections Interpola un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil @@ -165,17 +165,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign DiseñoDePieza - + Additive pipe Barrido aditivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Barrido del croquis seleccionado a lo largo de una trayectoria o de otros perfiles @@ -201,17 +201,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignBoolean - + PartDesign DiseñoDePieza - + Boolean operation Operación booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operación booleana con dos cuerpos o más @@ -219,17 +219,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignCS - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a local coordinate system Crear un sistema de coordenadas local - + Create a new local coordinate system Crea un nuevo sistema de coordenadas local @@ -237,17 +237,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignChamfer - + PartDesign DiseñoDePieza - + Chamfer Bisel - + Chamfer the selected edges of a shape Bisela las aristas seleccionadas de una forma @@ -255,17 +255,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignClone - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a clone Crear un clon - + Create a new clone Crea un nuevo clon @@ -273,17 +273,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignDraft - + PartDesign DiseñoDePieza - + Draft Calado - + Make a draft on a face Hace una inclinación en una cara @@ -309,17 +309,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignFillet - + PartDesign DiseñoDePieza - + Fillet Redondeo - + Make a fillet on an edge, face or body Crea un redondeado en una arista, cara o cuerpo @@ -327,17 +327,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignGroove - + PartDesign DiseñoDePieza - + Groove Ranura - + Groove a selected sketch Ranura generada por revolución de un croquis seleccionado @@ -345,17 +345,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignHole - + PartDesign DiseñoDePieza - + Hole Agujero - + Create a hole with the selected sketch Crea un agujero en el croquis seleccionado @@ -363,17 +363,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignLine - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a datum line Crear una línea de referencia - + Create a new datum line Crea una nueva línea de referencia @@ -381,17 +381,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign DiseñoDePieza - + LinearPattern Patrón Lineal - + Create a linear pattern feature Crea un proceso de patrón lineal @@ -417,17 +417,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignMirrored - + PartDesign DiseñoDePieza - + Mirrored Simetría - + Create a mirrored feature Crea un proceso de simetría @@ -489,17 +489,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create MultiTransform Crear MultiTransformación - + Create a multitransform feature Crea un proceso de multi-transformación @@ -507,17 +507,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch Crea un nuevo croquis @@ -525,17 +525,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignPad - + PartDesign DiseñoDePieza - + Pad Relleno - + Pad a selected sketch Extruye el croquis seleccionado @@ -543,17 +543,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignPlane - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a datum plane Crear un plano de referencia - + Create a new datum plane Crea un nuevo plano de referencia @@ -561,17 +561,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignPocket - + PartDesign DiseñoDePieza - + Pocket Hueco - + Create a pocket with the selected sketch Crea un hueco con el croquis seleccionado @@ -579,17 +579,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignPoint - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a datum point Crear un punto de referencia - + Create a new datum point Crea un nuevo punto de referencia @@ -597,17 +597,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign DiseñoDePieza - + PolarPattern Patrón Polar - + Create a polar pattern feature Crea un proceso de patrón polar @@ -615,17 +615,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignRevolution - + PartDesign DiseñoDePieza - + Revolution Revolución - + Revolve a selected sketch Revoluciona un croquis seleccionado @@ -633,17 +633,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignScaled - + PartDesign DiseñoDePieza - + Scaled Escalado - + Create a scaled feature Crear proceso de escalado @@ -651,17 +651,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a shape binder Crear una forma unida - + Create a new shape binder Crear una nueva forma unida @@ -669,13 +669,13 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign DiseñoDePieza - + Create a sub-object(s) shape binder Crea ligadura a sub-objeto(s) @@ -683,17 +683,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive helix Hélice sustractiva - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Hacer un barrido al croquis seleccionado a lo largo de una hélice y eliminarlo del cuerpo @@ -701,17 +701,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive loft Puente sustractivo - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Interpola un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil y lo elimina del cuerpo @@ -719,17 +719,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign DiseñoDePieza - + Subtractive pipe Barrido sustractivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Vaciar del cuerpo un barrido del croquis seleccionado a través de una trayectoria u otros perfiles, @@ -737,17 +737,17 @@ False=engranaje interno CmdPartDesignThickness - + PartDesign DiseñoDePieza - + Thickness Espesor - + Make a thick solid Da espesor a un sólido @@ -863,28 +863,28 @@ False=engranaje interno Command - + Edit ShapeBinder Edita ShapeBinder - + Create ShapeBinder Crea ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Crear SubShapeBinder - + Create Clone Clona - + Make copy Copia @@ -899,12 +899,12 @@ False=engranaje interno Crea un nuevo croquis - + Convert to MultiTransform feature Convertir a función MultiTransformación - + Create Boolean Crear Booleano @@ -945,17 +945,17 @@ False=engranaje interno Simetría - + Make LinearPattern Hacer Patrón Lineal - + PolarPattern Patrón Polar - + Scaled Escalado @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Cota @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Eje X base - + Base Y axis Eje Y base - + Base Z axis Eje Z base @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Seleccione referencia... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Cara @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Parámetros de revolución - + To last Al final - + Through all A través de todos - + To first A primero - + Up to face Hasta la cara - + Two dimensions Dos dimensiones - + No face selected Ninguna cara seleccionada @@ -3408,29 +3409,29 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección QObject - + Invalid selection Selección inválida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. No hay modos adjuntos que se ajusten a los objetos seleccionados. Seleccione otra cosa. - - - + + + Error Error - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. No hay cuerpo activo. Active un cuerpo antes de insertar una entidad de referencia. - + Sub-Shape Binder Sub Shape Binder @@ -3482,8 +3483,8 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección - - + + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas @@ -3495,90 +3496,90 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección - - + + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. No se puede usar este comando ya que no hay un sólido del que restar. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Asegúrese de que el cuerpo contenga una característica antes de intentar un comando sustractivo. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body No se puede utilizar el objeto seleccionado. El objeto seleccionado debe pertenecer al cuerpo activo - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Considere el uso de un ShapeBinder o una Característica Base para referenciar la geometría externa en un cuerpo. - + No sketch to work on Ningún croquis en el que trabajar - + No sketch is available in the document Ningún croquis disponible en el documento - - + + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select an edge, face, or body from a single body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un solo cuerpo. - - + + Selection is not in Active Body La selección no está en un Cuerpo Activo - + Select an edge, face, or body from an active body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un cuerpo activo. - + Wrong object type Tipo de objeto incorrecto - + %1 works only on parts. %1 sólo funciona en piezas. - + Shape of the selected Part is empty Forma de la Pieza seleccionada está vacía - + No valid features in this document No hay operaciones válidas en este documento - + Please create a feature first. Por favor, cree una característica primero. - + Please select only one feature in an active body. Por favor, seleccione sólo una característica en un cuerpo activo. @@ -3765,18 +3766,18 @@ Esto puede conducir a resultados inesperados. - + Vertical sketch axis Eje vertical del croquis - + Horizontal sketch axis Eje horizontal del croquis - + Construction line %1 Línea de construcción %1 @@ -4752,38 +4753,38 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior BaseFeature tiene una forma vacía - + Cannot do boolean cut without BaseFeature No se puede hacer el corte booleano sin la BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives No se puede hacer booleano con nada más que Part::Feature y sus derivados - + Cannot do boolean operation with invalid base shape No se puede realizar la operación booleana con forma base inválida - + Cannot do boolean on feature which is not in a body No se puede hacer booleano en una característica que no está en un cuerpo - + Base shape is null La forma base es nula - + Tool shape is null Forma de herramienta es nula - + Fusion of tools failed Fusión de herramientas fallida @@ -4792,7 +4793,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + @@ -4803,12 +4804,12 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior La forma resultante no es un sólido - + Cut out failed Fallo al cortar - + Common operation failed Operación común fallida @@ -4821,7 +4822,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + @@ -4977,47 +4978,51 @@ No se permiten las entidades de croquis intersectas en un croquis. Error: La cara debe ser planar - + Error: Could not build Error: No se pudo construir + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: El resultado no es un sólido - + Error: There is nothing to subtract Error: No hay nada que restar - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: El resultado tiene múltiples sólidos - + Error: Adding the helix failed Error: Error al añadir la hélice - + Error: Intersecting the helix failed Error: Fallo al intersecar la hélice - + Error: Subtracting the helix failed Error: Error al restar la hélice - + Error: Could not create face from sketch Error: No se pudo crear la cara a partir del croquis diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts index cf751f7c5f..6c3cf74b99 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_es-ES.ts @@ -129,17 +129,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Diseño de piezas - + Additive helix Hélice aditiva - + Sweep a selected sketch along a helix Hacer un barrido al croquis seleccionado a lo largo de una hélice @@ -147,17 +147,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Diseño de piezas - + Additive loft Proyección aditiva - + Loft a selected profile through other profile sections Interpola un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil @@ -165,17 +165,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Diseño de piezas - + Additive pipe Tubo aditivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Barrido del croquis seleccionado a lo largo de un camino o de otros perfiles @@ -201,17 +201,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Diseño de piezas - + Boolean operation Operación booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operación booleana con dos cuerpos o más @@ -219,17 +219,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignCS - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a local coordinate system Crear un sistema de coordenadas local - + Create a new local coordinate system Crear un nuevo sistema de coordenadas locales @@ -237,17 +237,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Diseño de piezas - + Chamfer Chaflán - + Chamfer the selected edges of a shape Crear chaflán para el borde seleccionado @@ -255,17 +255,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignClone - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a clone Crear un clon - + Create a new clone Crear un nuevo clon @@ -273,17 +273,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Diseño de piezas - + Draft Calado - + Make a draft on a face Hacer una inclinación en una cara @@ -309,17 +309,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Diseño de piezas - + Fillet Redondear - + Make a fillet on an edge, face or body Crear un redondeado en una arista, cara o cuerpo @@ -327,17 +327,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Diseño de piezas - + Groove Ranura - + Groove a selected sketch Ranura generada mediante revolución de un croquis seleccionado @@ -345,17 +345,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignHole - + PartDesign Diseño de piezas - + Hole Agujero - + Create a hole with the selected sketch Crear un agujero con el croquis seleccionado @@ -363,17 +363,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignLine - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a datum line Crear una línea de referencia - + Create a new datum line Crear una nueva línea de referencia @@ -381,17 +381,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Diseño de piezas - + LinearPattern Patrón Lineal - + Create a linear pattern feature Crear una operación de patrón lineal @@ -417,17 +417,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Diseño de piezas - + Mirrored Simetría - + Create a mirrored feature Crear una operación simétrica @@ -489,17 +489,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Diseño de piezas - + Create MultiTransform Crear MultiTransformación - + Create a multitransform feature Crear una operación de multi-transformación @@ -507,17 +507,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Diseño de piezas - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch Crea un nuevo croquis @@ -525,17 +525,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignPad - + PartDesign Diseño de piezas - + Pad Extruir - + Pad a selected sketch Extruir croquis seleccionado @@ -543,17 +543,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a datum plane Crear un plano de referencia - + Create a new datum plane Crear un nuevo plano de referencia @@ -561,17 +561,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Diseño de piezas - + Pocket Vaciado - + Create a pocket with the selected sketch Crear un vaciado con el croquis seleccionado @@ -579,17 +579,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a datum point Crear un punto de referencia - + Create a new datum point Crear un nuevo punto de referencia @@ -597,17 +597,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Diseño de piezas - + PolarPattern Patrón Polar - + Create a polar pattern feature Crear una operación de patrón polar @@ -615,17 +615,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Diseño de piezas - + Revolution Revolución - + Revolve a selected sketch Revolucionar un croquis seleccionado @@ -633,17 +633,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Diseño de piezas - + Scaled Escalado - + Create a scaled feature Crear operación de escalado @@ -651,17 +651,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a shape binder Crear una forma unida - + Create a new shape binder Crear una nueva forma unida @@ -669,13 +669,13 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Diseño de piezas - + Create a sub-object(s) shape binder Crear un enlace de forma de subobjeto(s) @@ -683,17 +683,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Diseño de piezas - + Subtractive helix Hélice sustractiva - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Hacer un barrido al croquis seleccionado a lo largo de una hélice y eliminarlo del cuerpo @@ -701,17 +701,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Diseño de piezas - + Subtractive loft Proyección sustractiva - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Interpola un perfil seleccionado a través de otras secciones de perfil y lo retira del cuerpo @@ -719,17 +719,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Diseño de piezas - + Subtractive pipe Tubo sustractivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Vaciar del cuerpo un barrido del croquis seleccionado a través de una trayectoria u otros perfiles, @@ -737,17 +737,17 @@ para que se evite la auto intersección. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Diseño de piezas - + Thickness Espesor - + Make a thick solid Dar a un sólido espesor @@ -863,28 +863,28 @@ para que se evite la auto intersección. Command - + Edit ShapeBinder Editar ShapeBinder - + Create ShapeBinder Crear ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Crear SubShapeBinder - + Create Clone Crear Clon - + Make copy Hacer copia @@ -899,12 +899,12 @@ para que se evite la auto intersección. Crear un nuevo Croquis - + Convert to MultiTransform feature Convertir a función MultiTransformación - + Create Boolean Crear Booleano @@ -945,17 +945,17 @@ para que se evite la auto intersección. Simetría - + Make LinearPattern Hacer Patrón Lineal - + PolarPattern Patrón Polar - + Scaled Escalado @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Cota @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Eje X base - + Base Y axis Eje Y base - + Base Z axis Eje Z base @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Seleccione referencia... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Cara @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Parámetros de revolución - + To last Al final - + Through all A través de todos - + To first Al primer lugar - + Up to face Hasta la cara - + Two dimensions Dos dimensiones - + No face selected Sin cara seleccionada @@ -3408,29 +3409,29 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección QObject - + Invalid selection Selección inválida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. No existen modos archivo adjunto para los objetos seleccionados. Seleccionar otra cosa. - - - + + + Error Error - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. No hay ningún cuerpo activo. Por favor seleccionar un cuerpo activo antes de insertar una entidad de referencia. - + Sub-Shape Binder Sub Shape Binder @@ -3482,8 +3483,8 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección - - + + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas @@ -3495,90 +3496,90 @@ haga clic de nuevo para finalizar la selección - - + + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. No se puede usar este comando ya que no hay un sólido del que restar. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Asegúrate de que el cuerpo contenga una característica antes de intentar un comando sustractivo. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body No se puede utilizar el objeto seleccionado. El objeto seleccionado debe pertenecer al cuerpo activo - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Considere el uso de un ShapeBinder o una Característica Base para referenciar la geometría externa en un cuerpo. - + No sketch to work on No hay croquis para trabajar en el - + No sketch is available in the document Ningún croquis disponible en el documento - - + + Wrong selection Selección incorrecta - + Select an edge, face, or body from a single body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un solo cuerpo. - - + + Selection is not in Active Body La selección no está en un Cuerpo Activo - + Select an edge, face, or body from an active body. Seleccione un borde, cara o cuerpo de un cuerpo activo. - + Wrong object type Tipo de objeto incorrecto - + %1 works only on parts. %1 sólo funciona en piezas. - + Shape of the selected Part is empty Forma de la Pieza seleccionada está vacía - + No valid features in this document operaciones no válidas en este documento - + Please create a feature first. Por favor, cree una característica primero. - + Please select only one feature in an active body. Por favor, seleccione sólo una característica en un cuerpo activo. @@ -3761,18 +3762,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Eje vertical del croquis - + Horizontal sketch axis Eje horizontal del croquis - + Construction line %1 Línea de construcción %1 @@ -4748,38 +4749,38 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior Característica base tiene una forma vacía - + Cannot do boolean cut without BaseFeature No se puede hacer el corte booleano sin la BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives No se puede hacer booleano con nada más que Part::Feature y sus derivados - + Cannot do boolean operation with invalid base shape No se puede realizar la operación booleana con una forma de base inválida - + Cannot do boolean on feature which is not in a body No se puede hacer booleana en una característica que no está en un cuerpo - + Base shape is null La forma base es nula - + Tool shape is null Forma de herramienta es nula - + Fusion of tools failed Fusión de herramientas fallida @@ -4788,7 +4789,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + @@ -4799,12 +4800,12 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior La forma resultante no es un sólido - + Cut out failed Recorte fallido - + Common operation failed Operación común fallida @@ -4817,7 +4818,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior - + @@ -4973,47 +4974,51 @@ No se permite la intersección de entidades en un boceto. Error: La cara debe ser planar - + Error: Could not build Error: No se pudo construir + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: El resultado no es un sólido - + Error: There is nothing to subtract Error: No hay nada que sustraer - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: El resultado tiene múltiples sólidos - + Error: Adding the helix failed Error: Fallo al añadir la hélice - + Error: Intersecting the helix failed Error: Fallo al interceptar la hélice - + Error: Subtracting the helix failed Error: Error al sustraer la hélice - + Error: Could not create face from sketch Error: No se pudo crear la cara a partir del boceto diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts index 305d564ce6..20da82dfaa 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_eu.ts @@ -128,17 +128,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Helize gehitzailea - + Sweep a selected sketch along a helix Ekortu hautatutako krokis bat helize batean zehar @@ -146,17 +146,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Jaurtitze gehigarria - + Loft a selected profile through other profile sections Jaurti hautatutako profil bat beste profil-sekzio batzuen artetik @@ -164,17 +164,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Hodi gehigarria - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Ekortu hautatutako krokis bat bide batean zehar edo beste profil batzuetara @@ -200,17 +200,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Eragiketa boolearra - + Boolean operation with two or more bodies Eragiketa boolearra bi gorputz edo gehiagorekin @@ -218,17 +218,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Sortu koordenatuen sistema lokala - + Create a new local coordinate system Sortu koordenatuen sistema lokal berria @@ -236,17 +236,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Alaka - + Chamfer the selected edges of a shape Alakatu forma batean hautatutako ertzak @@ -254,17 +254,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Sortu klon bat - + Create a new clone Sortu klon berria @@ -272,17 +272,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Zirriborroa - + Make a draft on a face Egin zirriborro bat aurpegi batean @@ -308,17 +308,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Biribiltzea - + Make a fillet on an edge, face or body Biribildu ertz, aurpegi edo gorputz bat @@ -326,17 +326,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Arteka - + Groove a selected sketch Artekatu hautatutako krokis bat @@ -344,17 +344,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Zuloa - + Create a hole with the selected sketch Sortu zulo bat hautatutako krokisarekin @@ -362,17 +362,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Sortu zero lerro bat - + Create a new datum line Sortu zero lerro berri bat @@ -380,17 +380,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Eredu lineala - + Create a linear pattern feature Sortu eredu linealaren elementu bat @@ -416,17 +416,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Ispilatua - + Create a mirrored feature Sortu elementu ispilatu bat @@ -488,17 +488,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Sortu transformazio anitza - + Create a multitransform feature Sortu transformazio anitzeko elementua @@ -506,17 +506,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Sortu krokisa - + Create a new sketch Sortu krokis berria @@ -524,17 +524,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Estruitu - + Pad a selected sketch Estruitu hautatutako krokisa @@ -542,17 +542,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Sortu zero plano bat - + Create a new datum plane Sortu zero plano berria @@ -560,17 +560,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Poltsa - + Create a pocket with the selected sketch Sortu poltsa bat hautatutako krokisarekin @@ -578,17 +578,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Sortu zero puntu bat - + Create a new datum point Sortu zero puntu berria @@ -596,17 +596,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Eredu polarra - + Create a polar pattern feature Sortu eredu polarreko elementu bat @@ -614,17 +614,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Erreboluzioa - + Revolve a selected sketch Erreboluzionatu hautatutako krokis bat @@ -632,17 +632,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Eskalatua - + Create a scaled feature Sortu elementu eskalatu bat @@ -650,17 +650,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Sortu forma-zorroa - + Create a new shape binder Sortu forma-zorro berria @@ -668,13 +668,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Sortu azpiobjektu baten forma-zorroa @@ -682,17 +682,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Helize kentzailea - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Ekortu hautatutako krokisa helize batean zehar eta kendu gorputzetik @@ -700,17 +700,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Jaurtitze kentzailea - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Jaurti hautatutako profil bat beste profil-sekzio batzuen artetik eta kendu hura gorputzetik @@ -718,17 +718,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Hodi kentzailea - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Ekortu hautatutako krokisa bide batean zehar edo beste profil batzuetara eta kendu gorputzetik @@ -736,17 +736,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Lodiera - + Make a thick solid Sortu solido lodi bat @@ -862,28 +862,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Editatu forma-zorroa - + Create ShapeBinder Sortu forma-zorroa - + Create SubShapeBinder Sortu forma-azpizorroa - + Create Clone Sortu klona - + Make copy Egin kopia @@ -898,12 +898,12 @@ so that self intersection is avoided. Sortu krokis berria - + Convert to MultiTransform feature Bihurtu transformazio anitzeko elementu - + Create Boolean Sortu boolearra @@ -944,17 +944,17 @@ so that self intersection is avoided. Ispilatua - + Make LinearPattern Sortu eredu lineala - + PolarPattern Eredu polarra - + Scaled Eskalatua @@ -2848,7 +2848,7 @@ zehaztutako norabidean - + Dimension Kota @@ -2859,19 +2859,19 @@ zehaztutako norabidean - + Base X axis Oinarriko X ardatza - + Base Y axis Oinarriko Y ardatza - + Base Z axis Oinarriko Z ardatza @@ -2887,7 +2887,7 @@ zehaztutako norabidean - + Select reference... Hautatu erreferentzia... @@ -2913,7 +2913,8 @@ zehaztutako norabidean - + + Face Aurpegia @@ -2928,32 +2929,32 @@ zehaztutako norabidean Erreboluzio-parametroak - + To last Azkenera - + Through all Guztien zehar - + To first Lehenera - + Up to face Aurpegira - + Two dimensions Bi kota - + No face selected Ez da aurpegirik hautatu @@ -3408,29 +3409,29 @@ sakatu berriro hautapena amaitzeko QObject - + Invalid selection Baliogabeko hautapena - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Ez dago hautatutako objektuei doitzen zaion eranste modurik. Hautatu beste zerbait. - - - + + + Error Errorea - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Ez dago gorputz aktiborik. Aktibatu gorputz bat zero puntuaren entitate bat txertatu baino lehen. - + Sub-Shape Binder Azpiformaren zorroa @@ -3482,8 +3483,8 @@ sakatu berriro hautapena amaitzeko - - + + A dialog is already open in the task panel Elkarrizketa-koadro bat irekita dago ataza-panelean @@ -3495,90 +3496,90 @@ sakatu berriro hautapena amaitzeko - - + + Do you want to close this dialog? Elkarrizketa-koadro hau itxi nahi duzu? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Ezin da komando hau erabili, ez baitago solidorik kenketa egiteko. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ziurtatu gorputzak elementu bat duela kenketako komandoa erabiltzen saiatu baino lehen. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Ezin da erabili hautatutako objektua. Hautatutako objektuak gorputz aktibokoa izan behar du - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Beharbada forma-zorro bat edo oinarri-elementu bat erabili daiteke gorputz baten kanpoko geometriari erreferentzia egiteko. - + No sketch to work on Ez dago krokisik lanerako - + No sketch is available in the document Ez dago krokisik erabilgarri dokumentuan - - + + Wrong selection Hautapen okerra - + Select an edge, face, or body from a single body. Hautatu gorputz bakar bateko ertz, aurpegi edo beste gorputz bat. - - + + Selection is not in Active Body Hautapena ez da gorputz aktiboa - + Select an edge, face, or body from an active body. Hautatu gorputz aktibo bateko ertz, aurpegi edo beste gorputz bat. - + Wrong object type Objektu mota okerra - + %1 works only on parts. %1 piezetan soilik dabil. - + Shape of the selected Part is empty Hautatutako piezaren forma hutsik dago - + No valid features in this document Ez dago baliozko elementurik dokumentu honetan - + Please create a feature first. Mesedez, sortu lehenengo elementu bat. - + Please select only one feature in an active body. Hautatu gorputz aktibo bateko elementu bakar bat. @@ -3763,18 +3764,18 @@ Espero ez diren emaitzak gerta daitezke. - + Vertical sketch axis Krokisaren ardatz bertikala - + Horizontal sketch axis Krokisaren ardatz horizontala - + Construction line %1 %1 eraikuntza-lerroa @@ -4751,38 +4752,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Oinarri-elementuak hutsik dagoen forma bat du - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ezin da mozte boolearra egin oinarri-elementurik gabe - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ezin da boolearra egin ez bada Part::Feature eta bere eratorriekin - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Ezin dira eragiketa boolearrak egin oinarri-forma baliogabearekin - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Ezin da boolearra egin gorputza ez den elementu batekin - + Base shape is null Oinarri-forma nulua da - + Tool shape is null Tresna-forma nulua da - + Fusion of tools failed Tresnen fusioak huts egin du @@ -4791,7 +4792,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Emaitza gisa sortutako forma ez da solidoa - + Cut out failed Inausketak huts egin du - + Common operation failed Eragiketa arrunt batek huts egin du @@ -4820,7 +4821,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4976,47 +4977,51 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak ebakitzea. Errorea: Aurpegiak planarra izan behar du - + Error: Could not build Errorea: Ezin da eraiki + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Errorea: Emaitza ez da solidoa - + Error: There is nothing to subtract Errorea: Ez dago kenketa egiteko ezer - - - + + + Error: Result has multiple solids Errorea: Emaitzak solido anitz ditu - + Error: Adding the helix failed Errorea: Helizea gehitzeak huts egin du - + Error: Intersecting the helix failed Errorea: Helizea ebakitzeak huts egin du - + Error: Subtracting the helix failed Errorea: Helizearen kenketa egiteak huts egin du - + Error: Could not create face from sketch Errorea: Ezin da aurpegia krokisetik sortu diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts index 94b91c9c35..a258bae24b 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fi.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Additive helix Additive helix - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Additive loft Lisäävä profiilivenytys - + Loft a selected profile through other profile sections Venytä valittu profiili muiden profiilileikkausten kanssa muodoksi @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Additive pipe Lisäävä putkimuoto - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Pyyhkäise valitulla luonnoksella pitkin polkua tai toiseen profiiliin @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Boolean operation Boolen operaatio - + Boolean operation with two or more bodies Boolen operaatio kahdella tai useammalla kappaleella @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a local coordinate system Luo paikallinen koordinaatisto - + Create a new local coordinate system Luo uusi paikallinen koordinaatisto @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Chamfer Viiste - + Chamfer the selected edges of a shape Viiste valittuihin muotoihin reunoista @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a clone Luo klooni - + Create a new clone Luo uusi klooni @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Draft Syväys (vesirajasta pohjaan) - + Make a draft on a face Tee vedos tahkon päälle @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Fillet Pyöristä - + Make a fillet on an edge, face or body Tee pyöristys reunaan, pintaan tai runkoon @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Groove Ura - + Groove a selected sketch Urita valittu luonnos @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Hole Reikä - + Create a hole with the selected sketch Luo reikä valitulla luonnoksella @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a datum line Luo apuviiva - + Create a new datum line Luo uusi apuviiva @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign OsanSuunnittelu - + LinearPattern LinearPattern - + Create a linear pattern feature Luo lineaarinen piirresarja @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Mirrored Peilattu - + Create a mirrored feature Luo peilattu piirre @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create MultiTransform Luo monimuunnos - + Create a multitransform feature Luo monimuunnospiirre @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create sketch Luo luonnos - + Create a new sketch Luo uusi luonnos @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Pad Pursota - + Pad a selected sketch Pursota valittu luonnos @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a datum plane Luo aputaso - + Create a new datum plane Luo uusi aputaso @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Pocket Tasku - + Create a pocket with the selected sketch Leikkaa kuoppa valitulla luonnoksella @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a datum point Luo apupiste - + Create a new datum point Luo uusi apupiste @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign OsanSuunnittelu - + PolarPattern Ympyräsäännöllinen toistokuvio - + Create a polar pattern feature Luo ympyräsäännöllinen toistopiirre @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Revolution Kiertoliike - + Revolve a selected sketch Valitun sketsin pyöräytys @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Scaled Skaalattu - + Create a scaled feature Luo skaalattu piirre @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a shape binder Luo muodonliimaaja - + Create a new shape binder Luo uusi muodonliittäjä @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Subtractive loft Poistava profiilivenytys - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Venytä valittu profiili muiden profiilileikkausten kanssa ja leikkaa tulos irti kappaleesta @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Subtractive pipe Leikkaava putkimuoto - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Pyyhkäise valitulla luonnoksella pitkin polkua tai toiseen profiiliin, ja leikkaa tulos irti kappaleesta @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign OsanSuunnittelu - + Thickness Paksuus - + Make a thick solid Luo paksunnettu kappale @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Luo klooni - + Make copy Tee kopio @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Create a new Sketch - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Create Boolean @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Peilattu - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern Ympyräsäännöllinen toistokuvio - + Scaled Skaalattu @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Mitta @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Perustan X-akseli - + Base Y axis Perustan Y-akseli - + Base Z axis Perustan Z-akseli @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Valitse viite... @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Tahko @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Kiertoliikkeen parametrit - + To last To last - + Through all Läpi - + To first Ensimmäiseen - + Up to face Pintatasoon asti - + Two dimensions Kaksi ulottuvuutta - + No face selected Yhtään tahkoa ei ole avlittu @@ -3409,29 +3410,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Virheellinen valinta - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Valituille kohteille ei ole soveltuvaa kiinnitystapaa. Valitse jotain muuta. - - - + + + Error Virhe - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Aktiivista kappaletta ei ole valittu. Aktivoi jokin kappale ennenkuin luot apumuodon. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Valintaikkuna on jo avoinna tehtäväpaneelissa @@ -3496,90 +3497,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Haluatko sulkea tämän valintaikkunan? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Ei työstettävää luonnosta - + No sketch is available in the document Dokumentissa ei ole käytettävissä luonnoksia - - + + Wrong selection Virheellinen valinta - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Valittu objekti ei ole aktiivisessa kappaleessa - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Väärä objektityyppi - + %1 works only on parts. %1 toimii ainoastaan osille. - + Shape of the selected Part is empty Valitun osan muoto on tyhjä - + No valid features in this document Tässä asiakirjassa ei ole käypiä ominaisuuksia - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3766,18 +3767,18 @@ Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin. - + Vertical sketch axis Pystysuuntaisen luonnoksen akseli - + Horizontal sketch axis Vaakasuuntaisen luonnoksen akseli - + Construction line %1 Rakennuslinja %1 @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts index 3a75fcd50d..98dde7e358 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts @@ -130,17 +130,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Hélice additive - + Sweep a selected sketch along a helix Balayer une esquisse sélectionnée le long d'une hélice @@ -148,17 +148,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Lissage additif - + Loft a selected profile through other profile sections Lisser un profil sélectionné à travers d'autres sections de profil @@ -166,17 +166,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Balayage additif - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Balayer une esquisse sélectionnée sur un chemin ou vers d’autres profils @@ -202,17 +202,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Opération booléenne - + Boolean operation with two or more bodies Opération Booléenne entre deux ou plusieurs corps @@ -220,17 +220,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Créer un système de coordonnées local - + Create a new local coordinate system Créer un nouveau système de coordonnées local @@ -238,17 +238,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Chanfrein - + Chamfer the selected edges of a shape Chanfreiner les arêtes sélectionnées d'une forme @@ -256,17 +256,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Créer un clone - + Create a new clone Crée un nouveau clone @@ -274,17 +274,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Dépouille - + Make a draft on a face Créer une dépouille sur une face @@ -310,17 +310,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Congé - + Make a fillet on an edge, face or body Faire un congé sur une arête, une face ou un corps @@ -328,17 +328,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Rainure - + Groove a selected sketch Faire une rainure à partir de l'esquisse sélectionnée @@ -346,17 +346,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Perçage - + Create a hole with the selected sketch Créer un perçage à partir de l’esquisse sélectionnée @@ -364,17 +364,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Créer une droite de référence - + Create a new datum line Créer une nouvelle droite de référence @@ -382,17 +382,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Répétition linéaire - + Create a linear pattern feature Créer une fonction de répétition linéaire @@ -418,17 +418,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Symétrie - + Create a mirrored feature Créer une fonction de symétrie @@ -490,17 +490,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Transformation multiple - + Create a multitransform feature Créer une fonction de transformation multiple @@ -508,17 +508,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Créer une esquisse - + Create a new sketch Créer une nouvelle esquisse @@ -526,17 +526,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Protrusion - + Pad a selected sketch Faire une protrusion à partir de l'esquisse sélectionnée @@ -544,17 +544,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Créer un plan de référence - + Create a new datum plane Créer un nouveau plan de référence @@ -562,17 +562,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Cavité - + Create a pocket with the selected sketch Créer une cavité à partir de l’esquisse sélectionnée @@ -580,17 +580,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Créer un point de référence - + Create a new datum point Créer un nouveau point de référence @@ -598,17 +598,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Répétition circulaire - + Create a polar pattern feature Créer une fonction de répétition circulaire @@ -616,17 +616,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Révolution - + Revolve a selected sketch Révolution d'une esquisse sélectionnée @@ -634,17 +634,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Mise à l'échelle - + Create a scaled feature Créer une fonction de mise à l'échelle @@ -652,17 +652,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Créer une forme liée - + Create a new shape binder Créer une nouvelle forme liée @@ -670,13 +670,13 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Créer une forme liée du/des sous-objet(s) @@ -684,17 +684,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Hélice soustractive - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Balayer une esquisse sélectionnée le long d'une hélice et la soustraire au corps @@ -702,17 +702,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Enlèvement de matière par lissage - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Lisser un profil sélectionné à travers d'autres sections de profil et soustraire du corps @@ -720,17 +720,17 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Enlèvement de matière par balayage - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Balayer une esquisse sélectionnée sur un chemin et à travers d’autres profils et soustraire du corps @@ -738,19 +738,19 @@ False=engrenage interne CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness - Coque + Évidement - + Make a thick solid - Générer une coque solide + Créer un évidement solide @@ -864,28 +864,28 @@ False=engrenage interne Command - + Edit ShapeBinder Modifier la forme liée - + Create ShapeBinder Créer une forme liée - + Create SubShapeBinder Créer une sous-forme liée - + Create Clone Créer un clone - + Make copy Faire une copie @@ -900,12 +900,12 @@ False=engrenage interne Créer une nouvelle esquisse - + Convert to MultiTransform feature Convertir en fonction de transformation multiple - + Create Boolean Créer un booléen @@ -946,17 +946,17 @@ False=engrenage interne Symétrie - + Make LinearPattern Répétition linéaire - + PolarPattern Répétition circulaire - + Scaled Mise à l'échelle @@ -1650,14 +1650,13 @@ click again to end selection Reverse pull direction - Inverser la direction de dépouille + Inverser la direction de la dépouille Empty draft created ! - Création d'une esquisse vide ! - + Création d'une dépouille vide ! @@ -1839,7 +1838,7 @@ click again to end selection Radius: - Rayon : + Rayon : @@ -1944,7 +1943,7 @@ click again to end selection Height: - Hauteur : + Hauteur : @@ -2845,7 +2844,7 @@ mesurée dans la direction spécifiée - + Dimension Dimension @@ -2856,19 +2855,19 @@ mesurée dans la direction spécifiée - + Base X axis Axe X - + Base Y axis Axe Y - + Base Z axis Axe Z @@ -2884,14 +2883,14 @@ mesurée dans la direction spécifiée - + Select reference... Sélectionnez une référence... Angle: - Angle : + Angle : @@ -2910,7 +2909,8 @@ mesurée dans la direction spécifiée - + + Face Face @@ -2925,32 +2925,32 @@ mesurée dans la direction spécifiée Paramètres de la révolution - + To last Au dernier - + Through all À travers tout - + To first Au premier - + Up to face Jusqu'à la face - + Two dimensions Deux dimensions - + No face selected Aucune face sélectionnée @@ -3052,7 +3052,7 @@ click again to end selection Thickness - Coque + Épaisseur @@ -3062,7 +3062,7 @@ click again to end selection Skin - Boîte sans top + Boîte sans couvercle @@ -3093,13 +3093,13 @@ click again to end selection Make thickness inwards - Générer une coque vers l'intérieur + Générer un évidement vers l'intérieur Empty thickness created ! - Création d'une coque vide ! + Création d'un évidement vide ! @@ -3262,7 +3262,7 @@ click again to end selection Thickness parameters - Paramètres d'épaisseur + Paramètres de l'évidement @@ -3270,7 +3270,7 @@ click again to end selection Mirrored parameters - Paramètres de la symétrie + Paramètres de la fonction miroir @@ -3403,29 +3403,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Sélection non valide - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Il n’y a aucun mode d'ancrage qui convienne aux objets sélectionnés. Sélectionner autre chose. - - - + + + Error Erreur - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Pas de corps actif. Activez un corps avant d'insérer une référence. - + Sub-Shape Binder Sous forme liée @@ -3477,8 +3477,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches @@ -3490,90 +3490,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Impossible d'utiliser cette commande car il n'y a pas de solide à soustraire. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Assurez-vous que le corps contient une fonctionnalité avant de tenter une commande soustractive. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Impossible d'utiliser l'objet sélectionné. L'objet sélectionné doit appartenir au corps actif - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Envisagez d'utiliser une forme liée ou une fonction de base pour référencer une géométrie externe dans un corps. - + No sketch to work on Pas d'esquisse de travail - + No sketch is available in the document Aucune esquisse n’est disponible dans le document - - + + Wrong selection Sélection invalide - + Select an edge, face, or body from a single body. Sélectionnez une arête, une face ou un corps d'un corps unique. - - + + Selection is not in Active Body La sélection n’est pas dans le corps actif - + Select an edge, face, or body from an active body. Sélectionnez une arête, une face ou un corps d'un corps actif. - + Wrong object type Type d'objet incorrect - + %1 works only on parts. %1 fonctionne uniquement sur les pièces. - + Shape of the selected Part is empty La forme de la pièce sélectionnée est vide - + No valid features in this document Aucune fonction valide dans ce document - + Please create a feature first. Veuillez d'abord créer une fonction. - + Please select only one feature in an active body. Veuillez sélectionner une seule fonction d'un corps actif. @@ -3620,19 +3620,19 @@ This may lead to unexpected results. The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. - La forme sélectionnée se compose de plusieurs coques. Cela peut conduire à des résultats inattendus. + La forme sélectionnée se compose de plusieurs évidements. Cela peut conduire à des résultats inattendus. The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. - La forme sélectionnée se compose de seulement une coque. Cela peut conduire à des résultats inattendus. + La forme sélectionnée se compose d'un seul évidement. Cela peut conduire à des résultats inattendus. The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. - La forme sélectionnée se compose de plusieurs solides ou de coques. Cela peut conduire à des résultats inattendus. + La forme sélectionnée se compose de plusieurs solides ou de évidements. Cela peut conduire à des résultats inattendus. @@ -3754,18 +3754,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Axe vertical de l'esquisse - + Horizontal sketch axis Axe horizontal de l'esquisse - + Construction line %1 Ligne de construction %1 @@ -3986,7 +3986,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Edit draft - Modifier l'esquisse + Modifier la dépouille @@ -4001,7 +4001,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Edit mirrored - Éditer en miroir + Modifier l'objet miroir @@ -4738,38 +4738,38 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base BaseFeature a une forme vide - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Impossible de faire une coupe booléenne sans BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Impossible de faire un booléen avec autre chose qu'un Part::Feature et ses dérivés - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Impossible de faire une opération booléenne avec une forme de base invalide - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Impossible de faire un booléen sur une fonctionnalité qui n'est pas dans un corps - + Base shape is null La forme de base est nulle - + Tool shape is null La forme de l'outil est nulle - + Fusion of tools failed La fusion des outils a échoué @@ -4778,7 +4778,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base - + @@ -4789,12 +4789,12 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base La forme résultante n'est pas un solide - + Cut out failed La découpe a échoué - + Common operation failed L'opération commune a échoué @@ -4807,7 +4807,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base - + @@ -4816,7 +4816,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base Result has multiple solids: that is not currently supported. - Le résultat a plusieurs solides : ce n'est pas supporté actuellement. + Le résultat a plusieurs solides : ce n'est pas pris en charge pour le moment. @@ -4854,7 +4854,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base Failed to create draft - Échec de la création de l'esquisse + Échec de la création de la dépouille @@ -4963,47 +4963,51 @@ Les entités d'intersection d'esquisse dans une esquisse ne sont pas autorisées Erreur : la face doit être plane - + Error: Could not build Erreur : impossible de construire + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Erreur : le résultat n'est pas un solide - + Error: There is nothing to subtract Erreur : il n'y a rien à soustraire - - - + + + Error: Result has multiple solids Erreur : le résultat a plusieurs solides - + Error: Adding the helix failed Erreur : l'ajout de l'hélice a échoué - + Error: Intersecting the helix failed Erreur : l'intersection de l'hélice a échoué - + Error: Subtracting the helix failed Erreur : la soustraction de l'hélice a échoué - + Error: Could not create face from sketch Erreur: Impossible de créer une face à partir de l'esquisse diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_gl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_gl.ts index f1b8f6b318..cf4cd8529c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_gl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_gl.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Deseño de pezas - + Additive helix Additive helix - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Deseño de pezas - + Additive loft Alzamento aditivo - + Loft a selected profile through other profile sections Despregando un perfil escolmado a través doutras seccións de perfil @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Deseño de pezas - + Additive pipe Tubo aditivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Varrer un esbozo escolmado ó longo dunha traxectoria ou doutros perfís @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Deseño de pezas - + Boolean operation Operación booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operación booleana con dous corpos ou máis @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a local coordinate system Crea un sistema local de coordenadas - + Create a new local coordinate system Crea un novo sistema de coordenadas locais @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Deseño de pezas - + Chamfer Chafrán - + Chamfer the selected edges of a shape Facer chafrán nos bordos escolmados dunha forma @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a clone Crear un clon - + Create a new clone Crea un novo clon @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Deseño de pezas - + Draft Calado - + Make a draft on a face Facer un rebaixe nunha face @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Deseño de pezas - + Fillet Arredondar - + Make a fillet on an edge, face or body Facer un arredondado nun bordo, face ou corpo @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Deseño de pezas - + Groove Suco - + Groove a selected sketch Asucar un esbozo escolmado @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Deseño de pezas - + Hole Burato - + Create a hole with the selected sketch Crea un burato co croquis escolmado @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a datum line Crear unha liña de referencia - + Create a new datum line Crea unha nova liña de referencia @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Deseño de pezas - + LinearPattern Patrón linear - + Create a linear pattern feature Crear un patrón de repetición linear @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Deseño de pezas - + Mirrored Reflectido - + Create a mirrored feature Crea unha operación de simetría @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Deseño de pezas - + Create MultiTransform Facer unha transformación múltiple - + Create a multitransform feature Fai unha característica de transformación múltiple @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Deseño de pezas - + Create sketch Facer un esbozo - + Create a new sketch Crear un novo esbozo @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Deseño de pezas - + Pad Mulir - + Pad a selected sketch Mulir un esbozo escolmado @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a datum plane Crear un plano de referencia - + Create a new datum plane Crear un novo plano de referencia @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Deseño de pezas - + Pocket Baleiro - + Create a pocket with the selected sketch Facer un baleirado co esbozo escollido @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a datum point Crear un punto de referencia - + Create a new datum point Crear un novo punto de referencia @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Deseño de pezas - + PolarPattern Patrón polar - + Create a polar pattern feature Crear un patrón de repetición polar @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Deseño de pezas - + Revolution Revolución - + Revolve a selected sketch Vira un esbozo escolmado @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Deseño de pezas - + Scaled Escalado - + Create a scaled feature Crear unha operación de escalado @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a shape binder Crear unha forma encadernada - + Create a new shape binder Crear unha nova forma encadernada @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Deseño de pezas - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Deseño de pezas - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Deseño de pezas - + Subtractive loft Alzamento subtractivo - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Coloque un perfil escolmado a través doutras seccións de perfil e retíreo do corpo @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Deseño de pezas - + Subtractive pipe Tubo subtractivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Varre un esbozo escolmado ó longo dunha traxectoria ou doutros perfís e rexeita o material do corpo ó seu paso @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Deseño de pezas - + Thickness Grosor - + Make a thick solid Facer un grosor sólido @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Fai copia @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Crear un novo esbozo - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Crear un booleano @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Reflectido - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern Patrón polar - + Scaled Escalado @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Acoutamento @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Eixe X de base - + Base Y axis Eixe Y de base - + Base Z axis Eixe Z de base @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Select reference... @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Face @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Parámetros de revolución - + To last To last - + Through all A través de todos - + To first Ó primeiro - + Up to face Ata a face - + Two dimensions Dúas dimensións - + No face selected Non se escolmou ningunha face @@ -3409,29 +3410,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Escolma non válida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Non hai xeitos de fixación que encaixen os obxectos escollidos. Escolla outra cousa. - - - + + + Error Erro - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Non hai corpo activo. Por favor active un corpo antes de inserir unha entidade datum. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Ningún esbozo no que traballar - + No sketch is available in the document Ningún esbozo está dispoñible no documento - - + + Wrong selection Escolma errada - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Sen Corpo Activo escolmado - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Tipo de obxecto incorrecto - + %1 works only on parts. %1 traballa só en pezas. - + Shape of the selected Part is empty A forma da peza escolmada está baleira - + No valid features in this document Non hai recursos válidos neste documento - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3766,18 +3767,18 @@ Esto pode levar a resultados inexperados. - + Vertical sketch axis Vertical sketch axis - + Horizontal sketch axis Horizontal sketch axis - + Construction line %1 Liña de construción %1 @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts index 61cddf3b75..60db2e9078 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hr.ts @@ -129,17 +129,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Additive helix Dodaj spiralu - + Sweep a selected sketch along a helix Zamah odabrane skice uzduž spirale @@ -147,17 +147,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Additive loft Dodaj oblik plohama - + Loft a selected profile through other profile sections Produžuje profil u obliku ploha kroz drugi profil @@ -165,17 +165,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Additive pipe Dodaj cijev izvlačenjem - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Zamah odabrane skice uzduž puta ili drugog profila @@ -201,17 +201,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Boolean operation Booleova operacija - + Boolean operation with two or more bodies Boolean operacije sa dva ili više tijela @@ -219,17 +219,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignCS - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a local coordinate system Stvoriti lokalni koordinatni sustav - + Create a new local coordinate system Stvoriti nov lokalni koordinatni sustav @@ -237,17 +237,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Chamfer Zarubljenje - + Chamfer the selected edges of a shape Zarubi odabrane rubove, površine ili tijela @@ -255,17 +255,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignClone - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a clone Stvori klon - + Create a new clone Stvori novi klon @@ -273,17 +273,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Draft Skica - + Make a draft on a face Napravite nacrt na licu @@ -309,17 +309,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Fillet Obrubi - + Make a fillet on an edge, face or body Zaobli rub, površinu ili tijelo @@ -327,17 +327,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Groove Rotacijski žlijeb - + Groove a selected sketch Napravi rotacijski žlijeb sa odabranom skicom @@ -345,17 +345,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignHole - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Hole Rupa - + Create a hole with the selected sketch Stvori rupu sa odabranom skicom @@ -363,17 +363,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignLine - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a datum line Stvori referentnu liniju - + Create a new datum line Stvori novu referentnu liniju @@ -381,17 +381,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Oblikovanje tijela - + LinearPattern Linearni uzorak - + Create a linear pattern feature Stvori pravocrtni uzorak elementa @@ -417,17 +417,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Mirrored Zrcaljen - + Create a mirrored feature Stvori zrcalni element @@ -489,17 +489,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create MultiTransform Stvaranje MultiTransform - + Create a multitransform feature Stvori element višestruke transformacije @@ -507,17 +507,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create sketch Napravite skicu - + Create a new sketch Napravi novu skicu @@ -525,17 +525,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignPad - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Pad Izvučeni oblik - + Pad a selected sketch Izvuci odabranu skicu @@ -543,17 +543,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a datum plane Stvori referentnu ravninu - + Create a new datum plane Stvori novu referentnu ravninu @@ -561,17 +561,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Pocket Utor - + Create a pocket with the selected sketch Stvori udubljene sa odabranom skicom @@ -579,17 +579,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a datum point Stvori referentnu točku - + Create a new datum point Stvori novu referentnu točku @@ -597,17 +597,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Oblikovanje tijela - + PolarPattern Polarni uzorak - + Create a polar pattern feature Stvori polarni uzorak elementa @@ -615,17 +615,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Revolution Obrtaj - + Revolve a selected sketch Zakreće odabranu skicu @@ -633,17 +633,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Scaled Skalirano - + Create a scaled feature Stvori skalarni element @@ -651,17 +651,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a shape binder Stvoriti povezani oblik - + Create a new shape binder Stvoriti novi povezani oblik @@ -669,13 +669,13 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Create a sub-object(s) shape binder Izradite poveznicu oblika podobjekata @@ -683,17 +683,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Subtractive helix Oduzmi spiralu - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Zamah odabrane skice duž spirale i uklanja ga iz tijela @@ -701,17 +701,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Subtractive loft Oduzmi Plohe - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Izvuci odabrani profil kroz odjeljke drugih profila i ukloni ga iz tijela @@ -719,17 +719,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Subtractive pipe Oduzmi putanju cijevi - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Zamah odabrane skice uzduž puta ili drugog profila i uklanja ga iz tijela @@ -737,17 +737,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Oblikovanje tijela - + Thickness Debljina - + Make a thick solid Podebljaj čvrsto tijelo @@ -863,28 +863,28 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Command - + Edit ShapeBinder Uređivanje oblika vezivanja - + Create ShapeBinder Stvori oblik vezivanja - + Create SubShapeBinder Stvori pod oblik vezivanja - + Create Clone Stvori klon - + Make copy Napravi kopiju @@ -899,12 +899,12 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Stvoriti novu skicu - + Convert to MultiTransform feature Pretvori u značajku Višestruka transformacija - + Create Boolean Stvori logičku vrijednost @@ -945,17 +945,17 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje. Zrcaljen - + Make LinearPattern Napravi pravocrtne uzorke - + PolarPattern Polarni uzorak - + Scaled Skalirano @@ -1909,7 +1909,7 @@ kliknite ponovno za završetak odabira Select reference... - Odaberite referencu... + Select reference... @@ -2849,7 +2849,7 @@ mjereno duž navedenog smjera - + Dimension Dimenzija @@ -2860,19 +2860,19 @@ mjereno duž navedenog smjera - + Base X axis Baza X osi - + Base Y axis Baza Y osi - + Base Z axis Baza Z osi @@ -2888,7 +2888,7 @@ mjereno duž navedenog smjera - + Select reference... Odaberite referencu... @@ -2914,7 +2914,8 @@ mjereno duž navedenog smjera - + + Face Površina @@ -2929,32 +2930,32 @@ mjereno duž navedenog smjera Parametri obrtaja - + To last Do zadnjeg - + Through all Kroz sve - + To first Do prvog - + Up to face Do stranice - + Two dimensions Dvije dimenzije - + No face selected Nije odabrana niti jedna površina @@ -3157,7 +3158,7 @@ kliknite ponovno za završetak odabira Select reference... - Select reference... + Odaberite referencu... @@ -3408,29 +3409,29 @@ kliknite ponovno za završetak odabira QObject - + Invalid selection Nevažeći odabir - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Nema moda dodatka koji odgovara odabranim objektima. Odaberite nešto drugo. - - - + + + Error Pogreška - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Nema aktivnog tijela. Molimo vas aktivirate tijelo prije umetanja pomoćnog polazišta. - + Sub-Shape Binder Poveznik za pod-objekt @@ -3482,8 +3483,8 @@ kliknite ponovno za završetak odabira - - + + A dialog is already open in the task panel Dijalog je već otvoren u ploči zadataka @@ -3495,90 +3496,90 @@ kliknite ponovno za završetak odabira - - + + Do you want to close this dialog? Želite li zatvoriti ovaj dijalog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Ne može se koristiti ova naredba jer nema čvrstog tijela za oduzimanje. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Uvjerite se da tijelo sadrži značajku prije pokušaja naredbe za oduzimanje. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Nije moguće koristiti odabrani objekt. Odabrani objekt mora pripadati aktivnom tijelu - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Razmislite o korištenju (ShapeBinder)Poveznik Oblika ili (BaseFeature) Osnovne Značajke za referencu vanjske geometrije u tijelu. - + No sketch to work on Nedostaje skica za rad - + No sketch is available in the document Nema skice u dokumentu - - + + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select an edge, face, or body from a single body. Odaberite rub, lice ili tijelo iz jednog samog tijela. - - + + Selection is not in Active Body Označeno nije u aktivnom tijelu - + Select an edge, face, or body from an active body. Odaberite rub, lice ili tijelo iz jednog aktivnog tijela. - + Wrong object type Pogrešan tip objekta - + %1 works only on parts. %1 radi samo na dijelovima. - + Shape of the selected Part is empty Oblik odabranog dijela je prazan - + No valid features in this document Nema valjanih elemenata u ovom dokumentu - + Please create a feature first. Prvo stvorite svojstva. - + Please select only one feature in an active body. Odaberite samo jednu značajku u aktivnom tijelu. @@ -3767,18 +3768,18 @@ To može dovesti do neočekivanih rezultata. - + Vertical sketch axis Vertikalna os skice - + Horizontal sketch axis Horizontalna os skice - + Construction line %1 Izgradnja linije %1 @@ -4763,38 +4764,38 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu BaznaZnačajka ima prazan oblik - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ne može se izvršiti rez bulovom operacijom bez BaznaZnačajka - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ne može se izvršiti booleova opercija za sve osim za Komponenta::Značajka i njene izvedenice - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Ne može se izvršiti booleova operacija sa neispravnim baznim oblikom - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Ne može se izvršiti booleova operacija na značajki koja nije tijelo - + Base shape is null Bazni oblik je prazan - + Tool shape is null Oblik je prazan - + Fusion of tools failed Spajanje Alata nije uspjelo @@ -4803,7 +4804,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - + @@ -4814,12 +4815,12 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu Stvoreni oblik nije volumen tijelo - + Cut out failed Izrez nije uspjeo - + Common operation failed Uobičajena operacija nije uspjela @@ -4832,7 +4833,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu - + @@ -4988,47 +4989,51 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata na skici. Greška: Površina mora biti ravna - + Error: Could not build Greška: nije moguće napraviti Heliks + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Greška: Rezultat nije volumensko tijelo - + Error: There is nothing to subtract Greška: nema ničega za oduzimanje - - - + + + Error: Result has multiple solids Greška: Rezultat ima višestruka volumenska tijela - + Error: Adding the helix failed Greška: Dodavanje heliksa nije uspjelo - + Error: Intersecting the helix failed Greška: presjecanje sa heliksom nije uspjelo - + Error: Subtracting the helix failed Greška: Oduzimanje heliksa nije uspjelo - + Error: Could not create face from sketch Greška: nije moguće napraviti površinu iz skice diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts index 4709fb9252..705319c3fe 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_hu.ts @@ -129,17 +129,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Additive helix Additív csavarvonal - + Sweep a selected sketch along a helix A kiválasztott vázlat végighúzása egy csavarvonalon @@ -147,17 +147,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Additive loft Görbék közt létrehozott tárgy - + Loft a selected profile through other profile sections A kiválasztott profilt kihúzható tárggyá alakít más profil beállításcsoporton keresztül @@ -165,17 +165,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Additive pipe Kiegészítő cső - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Pásztázza a kiválasztott vázlatot egy útvonalon vagy más körvonalakon @@ -201,17 +201,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Boolean operation Logikai művelet - + Boolean operation with two or more bodies Logikai művelet két vagy több test között @@ -219,17 +219,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignCS - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a local coordinate system Helyi koordináta rendszer létrehozása - + Create a new local coordinate system Új helyi koordináta rendszer létrehozása @@ -237,17 +237,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Chamfer Letörés - + Chamfer the selected edges of a shape Az alakzat kijelölt éleinek letörése @@ -255,17 +255,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignClone - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a clone Létrehoz egy klónt - + Create a new clone Létrehoz egy új klónt @@ -273,17 +273,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignDraft - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Draft Tervrajz - + Make a draft on a face Készítsen tervrajzot egy felületen @@ -309,17 +309,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignFillet - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Fillet Lekerekítés - + Make a fillet on an edge, face or body Létrehoz egy lekerekítést az élen, felületen vagy testen @@ -327,17 +327,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignGroove - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Groove Horony - + Groove a selected sketch Horonyal ellátja a kijelölt vázlatrajzot @@ -345,17 +345,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignHole - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Hole Furat - + Create a hole with the selected sketch Furat készítése a választott vázlatból @@ -363,17 +363,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignLine - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a datum line Referencia egyenes létrehozása - + Create a new datum line Új referenciaegyenes létrehozása @@ -381,17 +381,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign AlkatrészTervezés - + LinearPattern Egyenes vonalú minta - + Create a linear pattern feature Létrehoz egy lineáris minta tulajdonságot @@ -417,17 +417,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Mirrored Tükrözött - + Create a mirrored feature Hozzon létre egy tükrözés funkciót @@ -489,17 +489,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create MultiTransform TöbbszörösÁtalakítás létrehozása - + Create a multitransform feature Hozzon létre egy többszörös átalakító funkciót @@ -507,17 +507,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create sketch Vázlat létrehozása - + Create a new sketch Új vázlat készítése @@ -525,17 +525,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignPad - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Pad Blokk - + Pad a selected sketch Blokkba a kiválasztott vázlatot @@ -543,17 +543,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignPlane - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a datum plane Referenciasík létrehozása - + Create a new datum plane Új referenciasík létrehozása @@ -561,17 +561,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignPocket - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Pocket Üreg - + Create a pocket with the selected sketch Üreg létrehozása a kijelölt vázlattal @@ -579,17 +579,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignPoint - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a datum point Referenciapont létrehozása - + Create a new datum point Új referenciapont létrehozása @@ -597,17 +597,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign AlkatrészTervezés - + PolarPattern Poláris kiosztás - + Create a polar pattern feature Poláris kiosztás @@ -615,17 +615,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Revolution Forgatás - + Revolve a selected sketch Körmetszd a kiválasztott vázlatot @@ -633,17 +633,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignScaled - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Scaled Méretezett - + Create a scaled feature Hozzon létre egy méretezett funkciót @@ -651,17 +651,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a shape binder Hozzon létre forma kötést - + Create a new shape binder Hozzon létre egy új forma kötést @@ -669,13 +669,13 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Create a sub-object(s) shape binder Al-objektum(ok) alakzatkötésének létrehozása @@ -683,17 +683,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Subtractive helix Kivonandó csavarvonal - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body A kiválasztott vázlat végighúzása egy csavarvonalon és eltávolítása a testből @@ -701,17 +701,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Subtractive loft Kihúzható testté - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Kiválasztott profil kihúzható testté alakítása más kiválasztott profil szakaszokon keresztül és annak eltávolítása a testből @@ -719,17 +719,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Subtractive pipe Kivonandó cső - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Egy út vagy másik felület mentén pásztázza a kiválasztott vázlatot és távolítsa el a testtől @@ -737,17 +737,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. CmdPartDesignThickness - + PartDesign AlkatrészTervezés - + Thickness Vastagság - + Make a thick solid Hozzon létre egy vastag, szilárd testet @@ -863,28 +863,28 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Command - + Edit ShapeBinder Alakzatcsatoló szerkesztése - + Create ShapeBinder Alakzatcsatoló létrehozása - + Create SubShapeBinder Alakzatcsatoló alkatrész létrehozása - + Create Clone Klónozás - + Make copy Másolat készítése @@ -899,12 +899,12 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Új vázlat készítése - + Convert to MultiTransform feature Többszörös átalakító funkció konverziója - + Create Boolean Logikai érték létrehozása @@ -945,17 +945,17 @@ az önmetszés elkerülése érdekében. Tükrözött - + Make LinearPattern Egyenes vonalú minta készítése - + PolarPattern Poláris kiosztás - + Scaled Méretezett @@ -2845,7 +2845,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Dimenzió @@ -2856,19 +2856,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Alap X tengely - + Base Y axis Alap Y tengely - + Base Z axis Alap Z tengely @@ -2884,7 +2884,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Válasszon referenciát... @@ -2910,7 +2910,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Felület @@ -2925,32 +2926,32 @@ measured along the specified direction Forgási paraméterek - + To last Az utolsóhoz - + Through all Mindenen keresztül - + To first Az elsőig - + Up to face Felületig - + Two dimensions Két dimenziós - + No face selected Nincs kijelölve felület @@ -3404,29 +3405,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Érvénytelen kijelölés - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Nincsenek illeszkedő melléklet módok a kiválasztott tárgyhoz. Válasszon ki valami mást. - - - + + + Error Hiba - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Nincs aktív test. Kérjük, tegyen egy testet aktívvá a dátum tételek megadása előtt. - + Sub-Shape Binder Részalakzat kötése @@ -3478,8 +3479,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen @@ -3491,90 +3492,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Szeretné bezárni a párbeszédpanelt? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Ez a parancs nem használható, mert nincs olyan tömör test, amiből ki lehet vonni. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Kivonási parancs kiadása előtt a testnek kell, hogy legyen jellemzője. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body A kiválasztott objektum nem használható, mert az aktív testhez kell tartoznia - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Próbálja meg az Alakzat Kötés vagy az Alap jellemző használatát testen belüli külső geometriára hivatkozáshoz. - + No sketch to work on Nincs vázlat, amin dolgozhatna - + No sketch is available in the document Nincs elérhető vázlat a dokumentumban - - + + Wrong selection Hibás kijelölés - + Select an edge, face, or body from a single body. Egyetlen testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet. - - + + Selection is not in Active Body Kijelölés nem szerepel az aktív testben - + Select an edge, face, or body from an active body. Az aktív testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet. - + Wrong object type Hibás objektumtípus - + %1 works only on parts. %1 működik csak az alkatrészeken. - + Shape of the selected Part is empty A kijelölt alkatrész alakzata üres - + No valid features in this document Ezen dokumentumon nincs érvényes funkció meghatározva - + Please create a feature first. Először hozzon létre egy jellemzőt. - + Please select only one feature in an active body. Az aktív testben csak egyetlen jellemzőt jelöljön ki. @@ -3759,18 +3760,18 @@ Ez nem várt eredményekhez vezethet. - + Vertical sketch axis Vázlat függőleges tengelye - + Horizontal sketch axis Vázlat vízszintes tengelye - + Construction line %1 Építési egyenes %1 @@ -4747,38 +4748,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Az Alapvető tulajdonság alakja üres - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Alaptulajdonság nélkül nem lehet logikai vágást végrehajtani - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Logikai művelet csak a Part::Feature tulajdonsággal és származékaival hajtható végre - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nem lehet logikai műveletet végrehajtani érvénytelen elsődleges alakzattal - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Nem hajthat végre logikai műveletet olyan szolgáltatáson, amely nem szerepel a tartalomban - + Base shape is null Alapalakzat üres - + Tool shape is null A szerszám alakja üres - + Fusion of tools failed A szerszám csatlakoztatása sikertelen @@ -4787,7 +4788,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4798,12 +4799,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Az eredmény alakzat nem szilárd test - + Cut out failed A kivágás sikertelen - + Common operation failed A közös művelet sikertelen @@ -4816,7 +4817,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4971,47 +4972,51 @@ A vázlatelemek metszése egy vázlatban nem engedélyezett. Hiba: A felületnek síkbelinek kell lennie - + Error: Could not build Hiba: Nem sikerült felépíteni + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Hiba: Az eredmény nem szilárd test - + Error: There is nothing to subtract Hiba: Nincs mit kivonni - - - + + + Error: Result has multiple solids Hiba: Az eredmény több szilárd testet tartalmaz - + Error: Adding the helix failed Hiba: A csigavonal hozzáadása sikertelen - + Error: Intersecting the helix failed Hiba: A csigavonal metszéspontja nem sikerült - + Error: Subtracting the helix failed Hiba: A csigavonal kivonása sikertelen - + Error: Could not create face from sketch Hiba: Nem sikerült felületet létrehozni a vázlatból @@ -5188,7 +5193,7 @@ A vázlatelemek vagy több felület metszése egy vázlatban nem engedélyezett Pad: Can't pad up to shape without base shape. - Pad: Can't pad up to shape without base shape. + Blokk: Nem lehet felpolcolni a formára alapforma nélkül. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_id.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_id.ts index 844f8ca4eb..20b575b309 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_id.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_id.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign GambarBagian - + Additive helix Additive helix - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign GambarBagian - + Additive loft Aditif loft - + Loft a selected profile through other profile sections Lotilah profil yang dipilih melalui bagian profil lainnya @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign GambarBagian - + Additive pipe Pipa aditif - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Sapu sketsa yang dipilih sepanjang jalan atau untuk profil lain @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign GambarBagian - + Boolean operation Operasi boolean - + Boolean operation with two or more bodies Boolean operasi dengan dua atau lebih badan @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign GambarBagian - + Create a local coordinate system Create a local coordinate system - + Create a new local coordinate system Create a new local coordinate system @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign GambarBagian - + Chamfer Talang - + Chamfer the selected edges of a shape Talang tepi yang dipilih dari bentuk @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign GambarBagian - + Create a clone Buat tiruan - + Create a new clone Buat tiruan baru @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign GambarBagian - + Draft Konsep - + Make a draft on a face Buat draf di wajah @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign GambarBagian - + Fillet Fillet - + Make a fillet on an edge, face or body Buat fillet di tepi, muka atau badan @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign GambarBagian - + Groove Alur - + Groove a selected sketch Buatlah sketsa yang dipilih @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign GambarBagian - + Hole Hole - + Create a hole with the selected sketch Create a hole with the selected sketch @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign GambarBagian - + Create a datum line Buat garisdatum - + Create a new datum line Buat baris datum baru @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign GambarBagian - + LinearPattern LinearPattern - + Create a linear pattern feature Create a linear pattern feature @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign GambarBagian - + Mirrored Tercermin - + Create a mirrored feature Create a mirrored feature @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign GambarBagian - + Create MultiTransform Buat MultiTransform - + Create a multitransform feature Create a multitransform feature @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign GambarBagian - + Create sketch Buat sketsa - + Create a new sketch Buat sketsa baru @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign GambarBagian - + Pad Bantalan - + Pad a selected sketch Pad a selected sketch @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign GambarBagian - + Create a datum plane Buat pesawat datum - + Create a new datum plane Buat bidang datum baru @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign GambarBagian - + Pocket Saku - + Create a pocket with the selected sketch Buat saku dengan sketsa yang dipilih @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign GambarBagian - + Create a datum point Create a datum point - + Create a new datum point Create a new datum point @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign GambarBagian - + PolarPattern PolarPattern - + Create a polar pattern feature Create a polar pattern feature @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign GambarBagian - + Revolution Revolusi - + Revolve a selected sketch Buat kembali sketsa yang dipilih @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign GambarBagian - + Scaled Berskala - + Create a scaled feature Create a scaled feature @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign GambarBagian - + Create a shape binder Create a shape binder - + Create a new shape binder Create a new shape binder @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign GambarBagian - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign GambarBagian - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign GambarBagian - + Subtractive loft Subtractive loft - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign GambarBagian - + Subtractive pipe Pipa subtraktif - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Sapu sketsa yang dipilih di sepanjang jalan atau ke profil lain dan lepaskan dari bodi @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign GambarBagian - + Thickness Thickness - + Make a thick solid Buatlah padat yang tebal @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Ubah ShapeBinder - + Create ShapeBinder Buat ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Buat salinan @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Create a new Sketch - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Create Boolean @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Tercermin - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern PolarPattern - + Scaled Berskala @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Dimensi @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Sumbu X dasar - + Base Y axis Sumbu y dasar - + Base Z axis Sumbu dasar z @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Select reference... @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Menghadapi @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Parameter revolusi - + To last To last - + Through all Melalui semua - + To first Untuk pertama - + Up to face Sampai muka - + Two dimensions Dua dimensi - + No face selected Tidak ada wajah yang dipilih @@ -3409,29 +3410,29 @@ klik lagi untuk mengakhiri seleksi QObject - + Invalid selection Pilihan tidak valid - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Tidak ada mode attachment yang sesuai dengan objek yang dipilih. Pilih yang lain. - - - + + + Error Kesalahan - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Tidak ada badan aktif. Tolong buat tubuh aktif sebelum memasukkan entitas datum. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ klik lagi untuk mengakhiri seleksi - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ klik lagi untuk mengakhiri seleksi - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Tidak ada sketsa untuk dikerjakan - + No sketch is available in the document Tidak ada sketsa yang tersedia dalam dokumen - - + + Wrong selection Pilihan salah - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Seleksi tidak di Active Body - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Jenis objek yang salah - + %1 works only on parts. %1 hanya bekerja pada bagian-bagiannya. - + Shape of the selected Part is empty Bentuk bagian yang dipilih kosong - + No valid features in this document Tidak ada fitur yang valid dalam dokumen ini - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3766,18 +3767,18 @@ Hal ini dapat menyebabkan hasil yang tidak diharapkan. - + Vertical sketch axis Vertical sketch axis - + Horizontal sketch axis Horizontal sketch axis - + Construction line %1 Garis konstruksi% 1 @@ -4754,38 +4755,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4794,7 +4795,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4823,7 +4824,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts index 240b5d21ca..dcdf68db73 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts @@ -129,17 +129,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Elica additiva - + Sweep a selected sketch along a helix Spazza uno schizzo selezionato lungo un'elica @@ -147,17 +147,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Loft additivo - + Loft a selected profile through other profile sections Estrude un profilo selezionato attraverso altre sezioni di profilo @@ -165,17 +165,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Sweep additivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Estrude uno schizzo selezionato lungo un percorso o altri profili @@ -201,17 +201,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Operazione booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operazione booleana con due o più corpi @@ -219,17 +219,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Sistema di coordinate locali - + Create a new local coordinate system Crea un nuovo sistema di coordinate locali @@ -237,17 +237,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Smusso - + Chamfer the selected edges of a shape Smussa gli spigoli selezionati di una forma @@ -255,17 +255,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Crea un clone - + Create a new clone Crea un nuovo clone @@ -273,17 +273,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Sformo - + Make a draft on a face Crea uno sformo su una faccia @@ -309,17 +309,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Raccordo - + Make a fillet on an edge, face or body Crea un raccordo su uno spigolo, una faccia o un corpo @@ -327,17 +327,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Gola - + Groove a selected sketch Crea una gola o scanalatura con uno schizzo selezionato @@ -345,17 +345,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Foro - + Create a hole with the selected sketch Crea un foro dallo schizzo selezionato @@ -363,17 +363,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Linea di riferimento - + Create a new datum line Crea una nuova linea di riferimento @@ -381,17 +381,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Serie rettangolare - + Create a linear pattern feature Crea una serie rettangolare @@ -417,17 +417,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Specchiato - + Create a mirrored feature Crea una funzione di specchiatura @@ -489,17 +489,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Multi trasformazione - + Create a multitransform feature Crea una funzione di trasformazione multipla @@ -507,17 +507,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Crea uno schizzo - + Create a new sketch Crea un nuovo schizzo @@ -525,17 +525,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Estrusione - + Pad a selected sketch Crea un prisma da uno schizzo selezionato @@ -543,17 +543,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Crea un piano di riferimento - + Create a new datum plane Crea un nuovo piano di riferimento @@ -561,17 +561,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Tasca - + Create a pocket with the selected sketch Crea una cavità o tasca usando lo schizzo selezionato @@ -579,17 +579,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Crea punto di riferimento - + Create a new datum point Crea un nuovo punto di riferimento @@ -597,17 +597,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Serie polare - + Create a polar pattern feature Crea una serie polare @@ -615,17 +615,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Rivoluzione - + Revolve a selected sketch Crea un solido di rivoluzione da uno schizzo selezionato @@ -633,17 +633,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Scalato - + Create a scaled feature Crea una funzione di scalatura @@ -651,17 +651,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Lega forme - + Create a new shape binder Crea una nuovo riferimento di forma @@ -669,13 +669,13 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Crea un riferimento di forma per i(l) sotto-oggetti(o) @@ -683,17 +683,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Elica sottrattiva - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Spazza uno schizzo selezionato lungo un'elica e lo rimuove dal corpo @@ -701,17 +701,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Loft sottrattivo - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Estrude un profilo selezionato attraverso altre sezioni di profilo e lo rimuove dal corpo @@ -719,17 +719,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Sweep sottrattivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Spazza uno schizzo selezionato lungo un percorso o altri profili e lo rimuove dal corpo @@ -737,17 +737,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Spessore - + Make a thick solid Crea uno spessore solido @@ -863,28 +863,28 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Command - + Edit ShapeBinder Modifica il Riferimento di Forma - + Create ShapeBinder Crea Riferimento di Forma - + Create SubShapeBinder Crea Sotto-Riferimento di Forma - + Create Clone Crea clone - + Make copy Fà una copia @@ -899,12 +899,12 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Crea un nuovo schizzo - + Convert to MultiTransform feature Crea una funzione di trasformazione multipla - + Create Boolean Crea pallinatura @@ -945,17 +945,17 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Specchiato - + Make LinearPattern Serie rettangolare - + PolarPattern Serie polare - + Scaled Scalato @@ -2365,7 +2365,7 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione Dimension - Dimensione + Quota @@ -2849,7 +2849,7 @@ misurata lungo la direzione specificata - + Dimension Dimensione @@ -2860,19 +2860,19 @@ misurata lungo la direzione specificata - + Base X axis Asse X di base - + Base Y axis Asse Y di base - + Base Z axis Asse Z di base @@ -2888,7 +2888,7 @@ misurata lungo la direzione specificata - + Select reference... Seleziona riferimento... @@ -2914,7 +2914,8 @@ misurata lungo la direzione specificata - + + Face Faccia @@ -2929,32 +2930,32 @@ misurata lungo la direzione specificata Parametri Rivoluzione - + To last Fino all'ultimo - + Through all Attraverso tutto - + To first Fino al primo - + Up to face Fino alla faccia - + Two dimensions Due dimensioni - + No face selected Nessuna faccia selezionata @@ -3409,29 +3410,29 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione QObject - + Invalid selection Selezione non valida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Non c'è nessuna modalità di associazione che si adatti agli oggetti selezionati. Selezionare qualcos'altro. - - - + + + Error Errore - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Non ci sono corpi attivi. Prego attivare un corpo prima di inserire delle entità di dato. (tasto destro sul corpo su cui lavorare nella finestra ad albero). - + Sub-Shape Binder Sotto-Riferimento di Forma @@ -3483,8 +3484,8 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione - - + + A dialog is already open in the task panel Nel pannello azioni c'è già una finestra di dialogo aperta @@ -3496,90 +3497,90 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione - - + + Do you want to close this dialog? Si desidera chiudere questa finestra? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Impossibile usare questo comando perché non c'è un solido da cui sottrarre. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Assicurati che il corpo contenga una forma prima di tentare un comando sottrattivo. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Impossibile usare l'oggetto selezionato. L'oggetto selezionato deve appartenere al corpo attivo - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Considerare il Riferimento di Forma o una Funzione di Base per creare un riferimento di geometria esterno in un corpo. - + No sketch to work on Nessuno schizzo su cui lavorare - + No sketch is available in the document Nel documento non è disponibile nessuno schizzo - - + + Wrong selection Selezione errata - + Select an edge, face, or body from a single body. Selezionare uno spigolo, una faccia o un corpo da un unico corpo. - - + + Selection is not in Active Body La selezione non è nel Corpo attivo - + Select an edge, face, or body from an active body. Selezionare uno spigolo, una faccia o un corpo da un corpo attivo. - + Wrong object type Tipo di oggetto errato - + %1 works only on parts. %1 funziona solo su parti. - + Shape of the selected Part is empty La forma della parte selezionata è vuota - + No valid features in this document Questo documento non contiene nessuna funzione valida - + Please create a feature first. Si prega di creare prima una funzione. - + Please select only one feature in an active body. Si prega di selezionare solo una funzione in un corpo attivo. @@ -3760,18 +3761,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Asse verticale dello schizzo - + Horizontal sketch axis Asse orizzontale dello schizzo - + Construction line %1 Linea di costruzione %1 @@ -4744,38 +4745,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature ha una forma vuota - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Impossibile eseguire il taglio booleano senza BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Impossibile eseguire operazioni booleane con qualsiasi cosa tranne Part::Feature e suoi derivati - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Impossibile eseguire l'operazione booleana con una forma di base non valida - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Impossibile eseguire la funzionalità booleana che non è in un corpo - + Base shape is null La forma di base è nulla - + Tool shape is null La forma dello strumento è nulla - + Fusion of tools failed Fusione di strumenti fallita @@ -4784,7 +4785,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4795,12 +4796,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom La forma risultante non è un solido - + Cut out failed Taglio fallito - + Common operation failed Operazione comune fallita @@ -4813,7 +4814,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4969,47 +4970,51 @@ L'intersezione delle entità dello schizzo in uno schizzo non è consentita.Errore: la faccia deve essere planare - + Error: Could not build Errore: impossibile generare + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Errore: il risultato non è un solido - + Error: There is nothing to subtract Errore: non c'è nulla da sottrarre - - - + + + Error: Result has multiple solids Errore: il risultato ha più solidi - + Error: Adding the helix failed Errore: l'aggiunta dell'elica non è riuscita - + Error: Intersecting the helix failed Errore: Intersezione dell'elica fallita - + Error: Subtracting the helix failed Errore: sottrazione dell'elica non riuscita - + Error: Could not create face from sketch Errore: impossibile creare la faccia dallo schizzo diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts index 53174b95a1..41c940c157 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts @@ -128,17 +128,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign パートデザイン - + Additive helix 加算らせん - + Sweep a selected sketch along a helix 選択したスケッチをらせん状にスイープ @@ -146,17 +146,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign パートデザイン - + Additive loft 加算ロフト - + Loft a selected profile through other profile sections 選択されたプロファイルを別のプロファイル断面を通過するようにロフト @@ -164,17 +164,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign パートデザイン - + Additive pipe 加算パイプ - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles 選択したスケッチを、パスや他のプロファイルに沿ってスイープ @@ -200,17 +200,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign パートデザイン - + Boolean operation ブーリアン演算 - + Boolean operation with two or more bodies 複数のボディーを使用したブーリアン演算 @@ -218,17 +218,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign パートデザイン - + Create a local coordinate system ローカル座標系を作成 - + Create a new local coordinate system 新しいローカル座標系を作成 @@ -236,17 +236,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign パートデザイン - + Chamfer 面取り - + Chamfer the selected edges of a shape 形状の選択されたエッジを面取り @@ -254,17 +254,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign パートデザイン - + Create a clone クローンを作成 - + Create a new clone 新しいクローンを作成 @@ -272,17 +272,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign パートデザイン - + Draft 抜き勾配 - + Make a draft on a face 面上に抜き勾配を作成 @@ -308,17 +308,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign パートデザイン - + Fillet フィレット - + Make a fillet on an edge, face or body 面や立体のエッジにフィレットを作成 @@ -326,17 +326,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign パートデザイン - + Groove グルーブ - + Groove a selected sketch 選択されたスケッチに溝を作成 @@ -344,17 +344,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign パートデザイン - + Hole ホール - + Create a hole with the selected sketch 選択されたスケッチでホールを作成 @@ -362,17 +362,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign パートデザイン - + Create a datum line データム線を作成 - + Create a new datum line 新しいデータム線を作成 @@ -380,17 +380,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign パートデザイン - + LinearPattern 直線状パターン - + Create a linear pattern feature 直線状のパターン形状を作成 @@ -416,17 +416,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign パートデザイン - + Mirrored 鏡像 - + Create a mirrored feature 鏡像を作成 @@ -488,17 +488,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign パートデザイン - + Create MultiTransform マルチ変換を作成 - + Create a multitransform feature マルチ変換による形状を作成 @@ -506,17 +506,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign パートデザイン - + Create sketch スケッチを作成 - + Create a new sketch 新規スケッチを作成 @@ -524,17 +524,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign パートデザイン - + Pad パッド - + Pad a selected sketch 選択されたスケッチを押し出し @@ -542,17 +542,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign パートデザイン - + Create a datum plane データム平面を作成 - + Create a new datum plane 新しいデータム平面を作成 @@ -560,17 +560,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign パートデザイン - + Pocket ポケット - + Create a pocket with the selected sketch 選択されたスケッチでポケットを作成 @@ -578,17 +578,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign パートデザイン - + Create a datum point データム点を作成 - + Create a new datum point 新しいデータム点を作成 @@ -596,17 +596,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign パートデザイン - + PolarPattern 円状パターン - + Create a polar pattern feature 円状のパターン形状を作成 @@ -614,17 +614,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign パートデザイン - + Revolution レボリューション - + Revolve a selected sketch 選択されたスケッチを回転押し出し @@ -632,17 +632,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign パートデザイン - + Scaled 拡大縮小 - + Create a scaled feature 拡大縮小された形状を作成 @@ -650,17 +650,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign パートデザイン - + Create a shape binder シェイプバインダーを作成 - + Create a new shape binder 新しいシェイプバインダーを作成 @@ -668,13 +668,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign パートデザイン - + Create a sub-object(s) shape binder サブオブジェクト形状のバインダーを作成 @@ -682,17 +682,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign パートデザイン - + Subtractive helix 減算らせん - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body らせん状に沿って選択したスケッチをスイープしてボディーから削除します @@ -700,17 +700,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign パートデザイン - + Subtractive loft 減算ロフト - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body 選択されたプロファイルを別のプロファイル断面を通過するようにロフトし、さらにボディーから除去 @@ -718,17 +718,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign パートデザイン - + Subtractive pipe 減算パイプ - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body パスまたは他のプロファイルに沿って選択したスケッチをスイープした後、ボディーから削除 @@ -736,17 +736,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign パートデザイン - + Thickness 厚み - + Make a thick solid 厚みのあるソリッドの作成 @@ -862,28 +862,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder シェイプバインダーを編集 - + Create ShapeBinder シェイプバインダーを作成 - + Create SubShapeBinder サブシェイプバインダーを作成 - + Create Clone クローンを作成 - + Make copy コピーの作成 @@ -898,12 +898,12 @@ so that self intersection is avoided. 新規スケッチを作成 - + Convert to MultiTransform feature マルチトランスフォームフィーチャに変換 - + Create Boolean Bool変数の作成 @@ -944,17 +944,17 @@ so that self intersection is avoided. 鏡像 - + Make LinearPattern 直線状パターンを作成 - + PolarPattern 円状パターン - + Scaled 拡大縮小 @@ -1852,7 +1852,7 @@ click again to end selection Empty fillet created! - Empty fillet created! + 空のフィレットが作成されました! @@ -2098,7 +2098,7 @@ click again to end selection Overall Length - Overall Length + 全体長さ @@ -2787,12 +2787,12 @@ measured along the specified direction Overall Angle - Overall Angle + 全体角度 Offset Angle - Offset Angle + オフセット角度 @@ -2847,7 +2847,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension 寸法 @@ -2858,19 +2858,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis ベースX軸 - + Base Y axis ベースY軸 - + Base Z axis ベースZ軸 @@ -2886,7 +2886,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... 参照を選択... @@ -2908,11 +2908,12 @@ measured along the specified direction 2nd angle - 2nd angle + 2番目の角度 - + + Face 面 @@ -2927,32 +2928,32 @@ measured along the specified direction 回転押し出しパラメーター - + To last 最後まで - + Through all 貫通 - + To first 最初まで - + Up to face 面まで - + Two dimensions 2方向の寸法 - + No face selected 面が選択されていません @@ -3407,29 +3408,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection 無効な選択です。 - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. 選択したオブジェクトに合うアタッチメントモードがありません。他のものを選択してください。 - - - + + + Error エラー - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. アクティブなボディーがありません。データムエンティティを挿入する前にアクティブなボディーを作成してください。 - + Sub-Shape Binder サブシェイプバインダー @@ -3481,8 +3482,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel タスクパネルで既にダイアログが開かれています @@ -3494,90 +3495,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? このダイアログを閉じますか？ - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. このコマンドを使うことはできません。このコマンドから引くソリッドがないためです。 - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. 減算コマンドを実行する前に、ボディにフィーチャーが含まれていることを確認します。 - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body 選択したオブジェクトを使用できません。選択したオブジェクトはアクティブなボディーに属している必要があります。 - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. ボディ内の外部ジオメトリを参照するためにShapeBinderまたはBaseFeatureを使用することを検討してください。 - + No sketch to work on 作業のためのスケッチがありません。 - + No sketch is available in the document ドキュメント内に使用可能なスケッチがありません。 - - + + Wrong selection 誤った選択 - + Select an edge, face, or body from a single body. 単一のボディからエッジ、面、またはボディを選択してください。 - - + + Selection is not in Active Body 選択されているのはアクティブなボディーではありません。 - + Select an edge, face, or body from an active body. アクティブなボディーからエッジ、面、またはボディを選択してください。 - + Wrong object type 間違ったオブジェクトの種類 - + %1 works only on parts. %1は部品にのみ適用できます。 - + Shape of the selected Part is empty 選択したパーツの形状が空です。 - + No valid features in this document このドキュメントには有効な形状がありません - + Please create a feature first. 最初に機能を作成してください。 - + Please select only one feature in an active body. アクティブなボディーで一つの機能のみ選択してください。 @@ -3760,18 +3761,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis 垂直スケッチ軸 - + Horizontal sketch axis 水平スケッチ軸 - + Construction line %1 補助線 %1 @@ -4210,12 +4211,12 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Chain Roller Diameter: - Chain Roller Diameter: + チェーンローラーの直径: Tooth Width - Tooth Width + 歯の幅 @@ -4520,7 +4521,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Create an additive feature - 加算フィーチャの作成 + 加算フィーチャーを作成 @@ -4535,7 +4536,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Apply a dress-up feature - ドレスアップフィーチャを適用する + ドレスアップフィーチャーを適用 @@ -4744,38 +4745,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeatureに空のシェイプがあります。 - + Cannot do boolean cut without BaseFeature BaseFeatureなしでブーリアン演算のカットを行うことはできません。 - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Part::Featureとその派生物以外ではブーリアン演算を行うことはできません。 - + Cannot do boolean operation with invalid base shape 無効なベースシェイプではブーリアン演算を行うことはできません。 - + Cannot do boolean on feature which is not in a body ボディー内にないフィーチャーではブーリアン演算を行うことはできません。 - + Base shape is null ベースシェイプが null です。 - + Tool shape is null ツールシェイプが null です。 - + Fusion of tools failed 結合ツールが失敗しました。 @@ -4784,7 +4785,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4795,12 +4796,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 結果シェイプはソリッドではありません。 - + Cut out failed 切り抜きに失敗しました。 - + Common operation failed 共通部分演算が失敗しました。 @@ -4813,7 +4814,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4968,47 +4969,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. エラー: 面は平面でなければなりません。 - + Error: Could not build エラー: 作成できませんでした。 + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid エラー: 結果はソリッドではありません。 - + Error: There is nothing to subtract エラー: 減算の対象がありません。 - - - + + + Error: Result has multiple solids エラー: 結果に複数のソリッドが存在します。 - + Error: Adding the helix failed エラー: らせんの加算に失敗しました。 - + Error: Intersecting the helix failed エラー: らせんの交差に失敗しました。 - + Error: Subtracting the helix failed エラー: らせんの減算に失敗しました。 - + Error: Could not create face from sketch エラー: スケッチから面を作成できませんでした。 @@ -5185,7 +5190,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Pad: Can't pad up to shape without base shape. - Pad: Can't pad up to shape without base shape. + パッド: ベース形状なしでの押し出しはできません。 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts index ba7939f403..13e7daa475 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ka.ts @@ -128,17 +128,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign ნაწილის დაპროექტება - + Additive helix ადიტიური სპირალი - + Sweep a selected sketch along a helix მონიშნული ესკიზის გამოწნევა სპირალის გასწვრივ @@ -146,17 +146,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign - ნაწილის დაპროექტება + ნაწილისდიზაინი - + Additive loft ადიტიური პროფილი - + Loft a selected profile through other profile sections ორ ან მეტ ესკიზურ კონტურს შორის გამავალი გარდამავალი ფორმის შექმნა @@ -164,17 +164,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Additive pipe ადიტიური პროფილი ტრაექტორიის გასწვრივ - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles მონიშნული ესკიზის ტრაექტორიის ან სხვა პროფილების გასწვრივ გადატანა @@ -200,17 +200,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Boolean operation ლოგიკური ოპერაცია - + Boolean operation with two or more bodies ლოგიკური ოპერაცია ორი ან მეტი სხეულით @@ -218,17 +218,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a local coordinate system ლოკალური კოორდინატების სისტემის შექნა - + Create a new local coordinate system ახალი კოორდინატების სისტემის შექმნა @@ -236,17 +236,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Chamfer კუთხის ნაზოლი - + Chamfer the selected edges of a shape მოხაზულობის მონიშნული წიბოების ნაზოლი @@ -254,17 +254,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a clone ასლის შექმნა - + Create a new clone ახალი ასლის შექმნა @@ -272,17 +272,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Draft მონახაზი - + Make a draft on a face ზედაპირზე დაქანების შექმნა @@ -308,17 +308,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Fillet მომრგვალება - + Make a fillet on an edge, face or body მომრგვალების შექმნა წიბოზე, ზედაპირზე ან სხეულზე @@ -326,17 +326,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Groove კილო - + Groove a selected sketch კილოს შექმნა მოცემული ესკიზით @@ -344,17 +344,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Hole ხვრელი - + Create a hole with the selected sketch მონიშნული ესკიზით ნახვრეტის გაკეთება @@ -362,17 +362,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a datum line ამოსავალი ხაზის შექმნა - + Create a new datum line ახალი ამოსავალი ხაზის შექმნა @@ -380,17 +380,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + LinearPattern ხაზოვანი მასივი - + Create a linear pattern feature ხაზოვანი მასივის ობიექტის შექმნა @@ -416,17 +416,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Mirrored სიმეტრია - + Create a mirrored feature სარკისებური თვისების შექმნა @@ -488,17 +488,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create MultiTransform MultiTransform-ის შექმნა - + Create a multitransform feature მრავალჯერ გარდაქმნადი თვისების შექმნა @@ -506,17 +506,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create sketch ესკიზის შექმნა - + Create a new sketch ახალი ესკიზის შექმნა @@ -524,17 +524,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Pad ექსტრუზია - + Pad a selected sketch მონიშნული ესკიზის გამოწნევა @@ -542,17 +542,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a datum plane ამოსავალი სიბრტყის შექმნა - + Create a new datum plane ახალი ამოსავალი სიბრტყის შექმნა @@ -560,17 +560,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Pocket ამოჭრა - + Create a pocket with the selected sketch მონიშნული ესკიზით ჯიბის შექმნა @@ -578,17 +578,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a datum point ამოსავალი წერტილის შექმნა - + Create a new datum point ახალი ამოსავალი წერტილის შექმნა @@ -596,17 +596,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + PolarPattern წრიული მასივი - + Create a polar pattern feature წრიული მასივის თვისების დამატება @@ -614,17 +614,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Revolution ბრუნვა - + Revolve a selected sketch მონიშნული ესკიზის ბრუნვა @@ -632,17 +632,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Scaled მასშტაბირება - + Create a scaled feature მასშტაბირების თვისების შექმნა @@ -650,17 +650,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a shape binder მოხაზულობის გადაბმის შექმნა - + Create a new shape binder ახალი მოხაზულობის გადაბმის შექმნა @@ -668,13 +668,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Create a sub-object(s) shape binder ქვეობიექტის ფორმის შემკვრელის შექმნა @@ -682,17 +682,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Subtractive helix სუბტრაქტული სპირალი - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body მონიშნული ესკიზის სპირალის გასწვრივ გადატანა და სხეულიდან ამოღება @@ -700,17 +700,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Subtractive loft სუბტრაქტული პროფილი - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body მონიშნული პროფილის სხვა პროფილების კვეთებში გატარება და სხეულიდან მისი წაშლა @@ -718,17 +718,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Subtractive pipe მოხსნადი მილი - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body მონიშნული ესკიზის ტრაექტორიის ან სხვა პროფილების გასწვრივ გადატანა და სხეულიდან ამოღება @@ -736,17 +736,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign ნაწილისდიზაინი - + Thickness სისქე - + Make a thick solid სქელი მყარი ობიექტის შექმნა @@ -810,7 +810,7 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - ნაწილისდიზაინი + ნაწილის დაპროექტება @@ -862,28 +862,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder ShapeBinder-ის ჩასწორება - + Create ShapeBinder ShapeBinder-ის შექმნა - + Create SubShapeBinder ქვე-მოხაზულობის გადაბმის შექმნა - + Create Clone ასლის შექმნა - + Make copy ასლის გადაღება @@ -898,12 +898,12 @@ so that self intersection is avoided. ახალი ესკიზის შექმნა - + Convert to MultiTransform feature თვისება MultiTransform-ად გარდაქმნა - + Create Boolean ბულევის შექმნა @@ -944,17 +944,17 @@ so that self intersection is avoided. სიმეტრია - + Make LinearPattern LinearPattern-ის შექმნა - + PolarPattern წრიული მასივი - + Scaled მასშტაბირება @@ -1610,7 +1610,7 @@ click again to end selection Input error - შეყვანის შეცდომა + Input error @@ -1770,7 +1770,7 @@ click again to end selection Valid - სწორი + ჭეშმარიტი @@ -1865,7 +1865,7 @@ click again to end selection Valid - ჭეშმარიტი + სწორი @@ -1912,7 +1912,7 @@ click again to end selection Select reference... - აირჩიეთ მიმართვა... + Select reference... @@ -1942,7 +1942,7 @@ click again to end selection Pitch: - ტანგაჟი: + ხმის სიმაღლე: @@ -2172,7 +2172,7 @@ click again to end selection List can be reordered by dragging - სიის გადალაგება გადათრევით შეგიძლიათ + სიის გადალაგება შეგიძლიათ გადათრევით @@ -2200,7 +2200,7 @@ click again to end selection Remove feature - თვისების წაშლა + თვისების მოცილება @@ -2475,7 +2475,7 @@ measured along the specified direction Reversed - შებრუნებულია + Reversed @@ -2659,7 +2659,7 @@ measured along the specified direction Input error - Input error + შეყვანის შეცდომა @@ -2745,7 +2745,7 @@ measured along the specified direction Up to face - სიბრტყემდე + ზედაპირამდე @@ -2768,7 +2768,7 @@ measured along the specified direction List can be reordered by dragging - სიის გადალაგება შეგიძლიათ გადათრევით + სიის გადალაგება გადათრევით შეგიძლიათ @@ -2808,7 +2808,7 @@ measured along the specified direction Occurrences - გამოვლენები + მოვლენები @@ -2848,9 +2848,9 @@ measured along the specified direction - + Dimension - ზომა + განზომილება @@ -2859,35 +2859,35 @@ measured along the specified direction - + Base X axis საბაზისო X ღერძი - + Base Y axis საბაზისო Y ღერძი - + Base Z axis საბაზისო Z ღერძი Horizontal sketch axis - თარაზული ესკიზის ღერძი + Horizontal sketch axis Vertical sketch axis - შვეული ესკიზის ღერძი + Vertical sketch axis - + Select reference... აირჩიეთ მიმართვა... @@ -2913,9 +2913,10 @@ measured along the specified direction - + + Face - ზედაპირი + სიბრტყე @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction ბრუნვის პარამეტრები - + To last ბოლოზე - + Through all გამჭოლი - + To first პირველთან - + Up to face სიბრტყემდე - + Two dimensions ორი განზომილება - + No face selected ზედაპირი არჩეული არაა @@ -2968,7 +2969,7 @@ measured along the specified direction Remove feature - თვისების მოცილება + თვისების წაშლა @@ -2978,12 +2979,12 @@ measured along the specified direction Occurrences - მოვლენები + გამოვლენები OK - &დიახ + დიახ @@ -3021,7 +3022,7 @@ measured along the specified direction Remove - მოცილება + წაშლა @@ -3029,7 +3030,7 @@ measured along the specified direction Face - სიბრტყე + ზედაპირი @@ -3136,7 +3137,7 @@ click again to end selection Construction line %1 - კონსტრუქციის ხაზი %1 + დამხმარე ხაზი %1 @@ -3157,7 +3158,7 @@ click again to end selection Select reference... - Select reference... + აირჩიეთ მიმართვა... @@ -3408,29 +3409,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection არასწორი მონიშნული - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. მიმაგრების რეჟიმი, რომელიც მონიშნულ ობიექტებს შეესაბამება, არ არსებობს. რამე სხვა მონიშნეთ. - - - + + + Error შეცდომა - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. აქტიური სხეული არ არსებობს. ამოსავალი ელემენტის ჩასმამდე დარწმუნდით, რომ სხეული აქტიურია. - + Sub-Shape Binder ქვე-ShapeBinder @@ -3482,8 +3483,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel ფანჯარა უკვე ღიაა ამოცანების პანელზე @@ -3495,90 +3496,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? ნამდვილად გსურთ ამ ფანჯრის დახურვა? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. ამ ბრძანების გამოყენება არ შეიძლება, რადგან არ არსებობს მყარი სხეული, რომ გამოვაკლოთ. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. გამოკლების ბრძანების გაშვებამდე დარწმუნდით, რომ სხეული რამე თვისებას მაინც შეიცავს. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body მონიშნული ობიექტის გამოყენება შეუძლებელია. მონიშნული ობიექტი აქტიურ სხეულს უნდა ეკუთვნოდეს - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. ამჯობინეთ ShapeBinder ან BaseFeature-ის გამოყენება სხეულის გარე გეომეტრიის მითითებისთვის. - + No sketch to work on სამუშაო ესკიზი ნაპოვნი არაა - + No sketch is available in the document დოკუმენტში ესკიზები ნაპოვნი არაა - - + + Wrong selection არასწორი მონიშნული - + Select an edge, face, or body from a single body. მონიშნეთ წიბო, ზედაპირი ან სხეული იგივე სხეულიდან. - - + + Selection is not in Active Body მონიშნული არ წარმოადგენს აქტიურ სხეულს - + Select an edge, face, or body from an active body. აქტიური სხეულიდან მონიშნეთ წიბო, ზედაპირი ან სხეული. - + Wrong object type ობიექტის არასწორი ტიპი - + %1 works only on parts. %1 მხოლოდ ნაწილებზე მუშაობს. - + Shape of the selected Part is empty მონიშნული ნაწილის მონახაზი ცარიელია - + No valid features in this document დოკუმენტში არ არსებობს სწორი თვისება - + Please create a feature first. გთხოვთ ჯერ თვისებების სია შექმნათ. - + Please select only one feature in an active body. გთხოვთ აირჩიოთ აქტიური სხეულის მხოლოდ ერთი თვისება. @@ -3765,20 +3766,20 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis - Vertical sketch axis + შვეული ესკიზის ღერძი - + Horizontal sketch axis - Horizontal sketch axis + თარაზული ესკიზის ღერძი - + Construction line %1 - დამხმარე ხაზი %1 + კონსტრუქციის ხაზი %1 @@ -3846,7 +3847,7 @@ If you have a legacy document with PartDesign objects without Body, use the migr Plane - სიბრტყე + ზედაპირი @@ -4326,7 +4327,7 @@ Only available for holes without thread Standard - ჩვეულებრივი + სტანდარტული @@ -4488,7 +4489,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Reversed - Reversed + შებრუნებულია @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom საბაზისო თვისების მოხაზულობა ცარიელია - + Cannot do boolean cut without BaseFeature საბაზისო თვისების გარეშე ლოგიკურ ამოჭრას ვერ განვახორციელებ - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Part::Feature და მისი წარმოებულების გარდა ლოგიკურ ოპერაციას ვერაფერზე გამოიყენებთ - + Cannot do boolean operation with invalid base shape არასწორი საბაზისო მოხაზულობით ლოგიკურ ოპერაციას ვერ ჩაატარებთ - + Cannot do boolean on feature which is not in a body ლოგიკური ოპერაციის ჩატარება ობიექტზე, რომელიც სხეული არაა, შეუძლებელია - + Base shape is null საბაზისო მოხაზულობა ნულოვანია - + Tool shape is null ხელსაწყოს მოხაზულობა ნულოვანია - + Fusion of tools failed ხელსაწყოების შერწყმის შეცდომა @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom მიღებული მონახაზი მყარი სხეული არაა - + Cut out failed ამოჭრის შეცდომა - + Common operation failed საერთო ოპერაციის შეცდომა @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. შეცდომა: ზედაპირი ბრტყელი უნდა იყოს - + Error: Could not build შეცდომა: აგება შეუძლებელია + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid შეცდომა: შედეგი მყარი სხეული არაა - + Error: There is nothing to subtract შეცდომა: გამოსაკლები არაფერია - - - + + + Error: Result has multiple solids შეცდომა: შედეგი მრავალ მყარ სხეულს შეიცავს - + Error: Adding the helix failed შეცდომა: სპირალის დამატების შეცდომა - + Error: Intersecting the helix failed შეცდოა: სპირალის კვეთის შეცდომა - + Error: Subtracting the helix failed შეცდომა: სპირალის გამოკლების შეცდომა - + Error: Could not create face from sketch შეცდომა: ესკიზიიდან ზედაპირის შექმნა შეუძლებელია diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts index 07b3f5163f..92d03215a1 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ko.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign 부품설계 - + Additive helix 나선 - + Sweep a selected sketch along a helix 선택한 스케치를 나선을 따라 스윕 @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign 부품설계 - + Additive loft 로프트 - + Loft a selected profile through other profile sections 선택한 프로파일을 다른 프로파일 섹션으로 로프트 @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign 부품설계 - + Additive pipe 파이프 - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles 선택된 스케치를 경로 또는 다른 프로파일을 따라 스윕 @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign 부품설계 - + Boolean operation 부울 작업 - + Boolean operation with two or more bodies 두 개 이상 바디의 불리언 작업 @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign 부품설계 - + Create a local coordinate system 지역 좌표계 생성 - + Create a new local coordinate system 새 지역 좌표계 생성 @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign 부품설계 - + Chamfer 모따기 - + Chamfer the selected edges of a shape 선택된 모서리에 챔퍼 @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign 부품설계 - + Create a clone 복제 - + Create a new clone 새로운 복제 생성 @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign 부품설계 - + Draft 흘수 - + Make a draft on a face 면에 구배 생성 @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign 부품설계 - + Fillet 필렛 - + Make a fillet on an edge, face or body 모서리, 면, 바디에 필렛 생성 @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign 부품설계 - + Groove 그루브 - + Groove a selected sketch 선택된 스케치를 사용하여 그루브 @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign 부품설계 - + Hole 구멍 - + Create a hole with the selected sketch 선택한 스케치를 사용하여 구멍 생성 @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign 부품설계 - + Create a datum line 데이텀 선 생성 - + Create a new datum line 새로운 데이텀 선 생성 @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign 부품설계 - + LinearPattern 선형 패턴 - + Create a linear pattern feature 선형 패턴 형상을 생성 @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign 부품설계 - + Mirrored 대칭 - + Create a mirrored feature 대칭 형상 생성 @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign 부품설계 - + Create MultiTransform 다중 패턴 생성 - + Create a multitransform feature 다중 패턴 형상 생성 @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign 부품설계 - + Create sketch 스케치 생성 - + Create a new sketch 새로운 스케치 생성 @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign 부품설계 - + Pad 돌출 - + Pad a selected sketch 선택된 스케치를 돌출 @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign 부품설계 - + Create a datum plane 데이텀 평면 생성 - + Create a new datum plane 새로운 데이텀 평면을 생성 @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign 부품설계 - + Pocket 돌출 컷 - + Create a pocket with the selected sketch 선택된 스케치를 사용하여 돌출 컷 생성 @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign 부품설계 - + Create a datum point 데이텀 점 생성 - + Create a new datum point 새로운 데이텀 점 생성 @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign 부품설계 - + PolarPattern 원형 패턴 - + Create a polar pattern feature 원형 패턴 형상 생성 @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign 부품설계 - + Revolution 회전 - + Revolve a selected sketch 선택된 스케치를 회전 @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign 부품설계 - + Scaled 배율 - + Create a scaled feature 축척된 피쳐 생성 @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign 부품설계 - + Create a shape binder 모양 바인더 만들기 - + Create a new shape binder 새 모양 바인더 만들기 @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign 부품설계 - + Create a sub-object(s) shape binder 하위 개체 모양 바인더 만들기 @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign 부품설계 - + Subtractive helix 빼기 나선 - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body 나선을 따라 선택한 스케치를 스윕하고 본체에서 제거 @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign 부품설계 - + Subtractive loft Subtractive loft - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body 다른 프로파일 섹션을 통해 선택한 프로파일을 로프트하고 본체에서 제거 @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign 부품설계 - + Subtractive pipe Subtractive pipe - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body 경로를 따라 또는 다른 프로파일로 선택한 스케치를 스윕하고 본체에서 제거 @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign 부품설계 - + Thickness 두께 - + Make a thick solid 솔리드에 두께를 제외한 부분을 잘라낸 모델을 생성합니다. @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder ShapeBinder 편집 - + Create ShapeBinder ShapeBinder 만들기 - + Create SubShapeBinder SubShapeBinder 만들기 - + Create Clone Clone 생성 - + Make copy 사본 만들기 @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. 새 스케치 만들기 - + Convert to MultiTransform feature MultiTransform 기능으로 변환 - + Create Boolean 부울 생성 @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. 대칭 - + Make LinearPattern 선형 패턴 만들기 - + PolarPattern 원형 패턴 - + Scaled 배율 @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension 치수 @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis 절대좌표계 X 축 - + Base Y axis 절대좌표계 Y 축 - + Base Z axis 절대좌표계 Z 축 @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... 레퍼런스 선택 @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face 면 선택 @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction 회전(Revolution) 매개 변수 - + To last To last - + Through all 관통 - + To first 첫 번째 만나는 면까지 - + Up to face 곡면까지 - + Two dimensions 2개의 치수 이용 - + No face selected 선택된 면 없음 @@ -3409,29 +3410,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection 잘못된 선택 - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. 선택된 객체에 적합한 첨부 모드가 없습니다. 다른 것을 선택하세요. - - - + + + Error 에러 - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel 테스크 패널에 이미 다이얼로그가 열려있습니다. @@ -3496,90 +3497,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? 다이얼로그를 닫으시겠습니까? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on 작업을 수행할 스케치가 없습니다. - + No sketch is available in the document 이 문서에는 사용할 수 있는 스케치가 없습니다. - - + + Wrong selection 잘못 된 선택 - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body 작업 바디(Body)에 선택된 것이 없습니다. - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type 잘못된 객체 타입 - + %1 works only on parts. %1 파트에서만 사용 가능합니다. - + Shape of the selected Part is empty 선택된 파트가 비어있습니다. - + No valid features in this document 이 문서에는 유효한 피처가 없습니다. - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3766,18 +3767,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Vertical sketch axis - + Horizontal sketch axis Horizontal sketch axis - + Construction line %1 Construction line %1 @@ -4754,38 +4755,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4794,7 +4795,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4823,7 +4824,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts index d79824929c..afbc8527d9 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_nl.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Additatieve helix - + Sweep a selected sketch along a helix Veeg een geselecteerde schets langs een helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Toevoegende loft - + Loft a selected profile through other profile sections Loft een selecteerd profiel door andere profiel secties @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Toevoegende buis - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Trek de geselecteerde schets langs een pad of naar andere profielen @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Boleaanse operatie - + Boolean operation with two or more bodies Binaire actie met twee of meer lichamen @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Creeer een lokaal coördinaatsysteem - + Create a new local coordinate system Creeer een nieuw lokaal coördinaatsysteem @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Afschuining - + Chamfer the selected edges of a shape Afschuining van de geselecteerde randen van een vorm @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Een kloon maken - + Create a new clone Een nieuwe kloon maken @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Schets - + Make a draft on a face Een klad tekenen op een vlak @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Afronding - + Make a fillet on an edge, face or body Maak een afronding op een rand, vlak of lichaam @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Frezen - + Groove a selected sketch Een geselecteerde schets frezen @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Gat - + Create a hole with the selected sketch Maak gat met geselecteerde schets @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Maak een referentie lijn - + Create a new datum line Maak een nieuwe referentielijn @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern LineairPatroon - + Create a linear pattern feature Maak een linear patroon @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Gespiegeld - + Create a mirrored feature Een gespiegelde functie maken @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Maak MultiTransformatie - + Create a multitransform feature Maak een multitransformatie functie @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Maak schets - + Create a new sketch Maak een nieuwe schets @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Opdikken - + Pad a selected sketch Een geselecteerde schets opdikken @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Maken referentie vlak - + Create a new datum plane Maak een nieuw referentie vlak @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Uitsparing - + Create a pocket with the selected sketch Maak uitkamering met geselecteerde schets @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Maken referentie punt - + Create a new datum point Maak een nieuw referentie punt @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Polair patroon - + Create a polar pattern feature Cirkel patroon @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Rotatie - + Revolve a selected sketch Roteer een geselecteerde schets @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled geschaald - + Create a scaled feature Maak een geschaalde kenmerk @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Maak een vorm binder - + Create a new shape binder Maken van een nieuwe vorm binder @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Maak een subobject(en) vormenbinder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Subtractieve helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Veeg een geselecteerde schets langs een helix en verwijder het van het lichaam @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Substractieve loft - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Loft een geselecteerd profiel door een andere profiel secties en trek dit van het lichaam af @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Subtractieve pijp - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Veeg een selecteerde schets langs een pad of naar andere profielen en trek dit van het lichaam af @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Dikte - + Make a thick solid Maak een dikwandig volumemodel @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder ShapeBinder bewerken - + Create ShapeBinder ShapeBinder maken - + Create SubShapeBinder SubShapeBinder maken - + Create Clone Maak een kloon - + Make copy Maak een kopie @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Maak een nieuwe schets - + Convert to MultiTransform feature Converteer naar Multi-Transformatie functie - + Create Boolean Maak Boolean @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Gespiegeld - + Make LinearPattern Lineair patroon maken - + PolarPattern Polair patroon - + Scaled geschaald @@ -2847,7 +2847,7 @@ gemeten in de opgegeven richting - + Dimension Afmeting @@ -2858,19 +2858,19 @@ gemeten in de opgegeven richting - + Base X axis Basis X-as - + Base Y axis Basis Y-as - + Base Z axis Basis Z-as @@ -2886,7 +2886,7 @@ gemeten in de opgegeven richting - + Select reference... Selecteer referentie... @@ -2912,7 +2912,8 @@ gemeten in de opgegeven richting - + + Face Vlak @@ -2927,32 +2928,32 @@ gemeten in de opgegeven richting Wentelparameters - + To last Naar laatste - + Through all Langs alle - + To first Naar eerste - + Up to face Naar oppervlak - + Two dimensions Twee dimensies - + No face selected Geen vlak geselecteerd @@ -3407,29 +3408,29 @@ klik nogmaals om de selectie te beëindigen QObject - + Invalid selection Foute selectie - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Er zijn geen koppel modi die de geselecteerde objecten passen. Selecteer iets anders. - - - + + + Error Fout - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Er is geen actief lichaam. Breng een lichaam actief alvorens het een datum-entiteit in te voegen. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3481,8 +3482,8 @@ klik nogmaals om de selectie te beëindigen - - + + A dialog is already open in the task panel Een dialoog is al geopend in het taakvenster @@ -3494,90 +3495,90 @@ klik nogmaals om de selectie te beëindigen - - + + Do you want to close this dialog? Wilt u dit dialoogvenster sluiten? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Zorg ervoor dat het lichaam een eigenschap heeft voordat je een aftrekkend commando probeert. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Geen schets beschikbaar - + No sketch is available in the document Geen schets beschikbaar in document - - + + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Selectie niet in actief lichaam - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Verkeerde objecttype - + %1 works only on parts. %1 werkt alleen op onderdelen. - + Shape of the selected Part is empty Vorm van het geselecteerde onderdeel is leeg - + No valid features in this document Geen geldige functies in dit document - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3764,18 +3765,18 @@ Dit kan tot onverwachte resultaten leiden. - + Vertical sketch axis Verticale schetsas - + Horizontal sketch axis Horizontale schetsas - + Construction line %1 Constructielijn %1 @@ -4752,38 +4753,38 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4792,7 +4793,7 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - + @@ -4803,12 +4804,12 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4821,7 +4822,7 @@ boven de 90: groter gat straal aan de onderkant - + @@ -4977,47 +4978,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts index 2cf2ad38da..3b1f7a26e0 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pl.ts @@ -131,17 +131,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Projekt części - + Additive helix Addytywna helisa - + Sweep a selected sketch along a helix Przeciągnij wybrany szkic wzdłuż helisy @@ -149,17 +149,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Projekt części - + Additive loft Uzupełnianie wyciągnięciem przez profile - + Loft a selected profile through other profile sections Przeprowadź wybrany profil przez inne sekcje profilu @@ -167,17 +167,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign - Projekt części + Projekt Części - + Additive pipe Uzupełnianie wyciągnięciem wzdłuż ścieżki - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Przeprowadź wybrany szkic wzdłuż ścieżki lub do innych profili @@ -203,17 +203,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Projekt Części - + Boolean operation Operacja logiczna - + Boolean operation with two or more bodies Operacja logiczna z przynajmniej dwoma obiektami @@ -221,17 +221,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignCS - + PartDesign Projekt Części - + Create a local coordinate system Utwórz lokalny układ współrzędnych - + Create a new local coordinate system Utwórz nowy lokalny układ współrzędnych @@ -239,17 +239,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Projekt Części - + Chamfer Sfazowanie - + Chamfer the selected edges of a shape Fazuj wybrane krawędzie obiektu @@ -257,17 +257,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignClone - + PartDesign - Projekt Części + Projekt części - + Create a clone Utwórz klona - + Create a new clone Utwórz nowy klon @@ -275,17 +275,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignDraft - + PartDesign - Projekt części + Part Design - + Draft Pochylenie ścian - + Make a draft on a face Tworzenie nachylenia dla ściany @@ -295,7 +295,7 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne PartDesign - Part Design + Projekt Części @@ -311,17 +311,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignFillet - + PartDesign Projekt Części - + Fillet Zaokrąglenie - + Make a fillet on an edge, face or body Utwórz zaokrąglenie na krawędzi, powierzchni lub zawartości @@ -329,17 +329,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignGroove - + PartDesign - Projekt Części + Part Design - + Groove Rowek - + Groove a selected sketch Wytnij rowek wybranym szkicem @@ -347,17 +347,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignHole - + PartDesign - Part Design + Projekt Części - + Hole Otwór - + Create a hole with the selected sketch Utwórz otwór z wybranego szkicu @@ -365,17 +365,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignLine - + PartDesign Projekt Części - + Create a datum line Utwórz linię odniesienia - + Create a new datum line Utwórz nową linię odniesienia @@ -383,17 +383,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Projekt Części - + LinearPattern Szyk liniowy - + Create a linear pattern feature Utwórz cechę przez szyk liniowy @@ -419,17 +419,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Projekt Części - + Mirrored Transformacja odbicia lustrzanego - + Create a mirrored feature Utwórz kopię lustrzaną @@ -491,17 +491,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Projekt Części - + Create MultiTransform Utwórz transformację wielokrotną - + Create a multitransform feature Utwórz cechę wielokrotnej transformacji @@ -509,17 +509,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Projekt Części - + Create sketch Utwórz szkic - + Create a new sketch Utwórz nowy szkic @@ -527,17 +527,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignPad - + PartDesign Projekt Części - + Pad Wyciągnij - + Pad a selected sketch Wyciągnij wybrany szkic @@ -545,17 +545,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignPlane - + PartDesign Projekt Części - + Create a datum plane Utwórz płaszczyznę odniesienia - + Create a new datum plane Utwórz nową płaszczyznę odniesienia @@ -563,17 +563,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignPocket - + PartDesign Projekt Części - + Pocket Kieszeń - + Create a pocket with the selected sketch Utwórz kieszeń z wybranego szkicu @@ -581,17 +581,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignPoint - + PartDesign Projekt Części - + Create a datum point Utwórz punkt odniesienia - + Create a new datum point Utwórz nowy punkt odniesienia @@ -599,17 +599,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Projekt Części - + PolarPattern Transformacja szyku kołowego - + Create a polar pattern feature Utwórz cechę przez szyk kołowy @@ -617,17 +617,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Projekt Części - + Revolution Wyciągnij przez obrót - + Revolve a selected sketch Wyciągnij zaznaczony szkic przez obrót @@ -635,17 +635,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignScaled - + PartDesign Projekt Części - + Scaled Transformacja zmiany skali - + Create a scaled feature Utwórz cechę skalowaną @@ -653,17 +653,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign - Projekt Części + Part Design - + Create a shape binder Utwórz łącznik kształtu - + Create a new shape binder Utwórz nowy łącznik kształtu @@ -671,13 +671,13 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign - Part Design + Projekt Części - + Create a sub-object(s) shape binder Utwórz łącznik kształtu obiektu podrzędnego @@ -685,17 +685,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Projekt Części - + Subtractive helix Subtraktywna helisa - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Rozciągnij wybrany szkic wzdłuż krętej ścieżki lub do innych profili i usuń z zawartości @@ -703,17 +703,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Projekt Części - + Subtractive loft Odejmowanie wyciągnięciem przez profile - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Przeprowadź wybrany profil przez inne profile i usuń go z zawartości @@ -721,17 +721,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Projekt Części - + Subtractive pipe Odejmowanie wyciągnięciem wzdłuż ścieżki - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Rozciągnij wybrany szkic wzdłuż ścieżki lub innych profili i usuń z zawartości @@ -739,17 +739,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne CmdPartDesignThickness - + PartDesign Projekt Części - + Thickness Grubość - + Make a thick solid Utwórz bryłę narzędziem grubość @@ -813,7 +813,7 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne PartDesign - Projekt Części + Projekt części @@ -865,28 +865,28 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne Command - + Edit ShapeBinder Edytuj łącznik kształtu - + Create ShapeBinder Utwórz łącznik kształtu - + Create SubShapeBinder Edytuj podrzędny łącznik kształtu - + Create Clone Utwórz klona - + Make copy Utwórz kopię @@ -901,12 +901,12 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne Utwórz nowy szkic - + Convert to MultiTransform feature Konwertuj jako cechę wielokrotnej transformacji - + Create Boolean Utwórz cechę funkcją logiczną @@ -947,17 +947,17 @@ wartość Fałsz = uzębienie wewnętrzne Transformacja odbicia lustrzanego - + Make LinearPattern Utwórz wzorzec liniowy - + PolarPattern Transformacja szyku kołowego - + Scaled Transformacja zmiany skali @@ -1620,7 +1620,7 @@ kliknij ponownie, aby zakończyć wybór Click button to enter selection mode, click again to end selection - Kliknij, aby przejść do trybu wyboru, + Kliknij w przycisk, aby przejść do trybu wyboru, kliknij ponownie, aby zakończyć wybór @@ -1943,7 +1943,7 @@ kliknij ponownie, aby zakończyć wybór Pitch: - Skok: + Odstęp: @@ -2476,7 +2476,7 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku Reversed - Odwrotny + Odwrócony @@ -2849,7 +2849,7 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku - + Dimension Wymiar @@ -2860,19 +2860,19 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku - + Base X axis Bazowa oś X - + Base Y axis Bazowa oś Y - + Base Z axis Bazowa oś Z @@ -2888,7 +2888,7 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku - + Select reference... Wybierz odniesienie ... @@ -2905,7 +2905,7 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku Reversed - Odwrócony + Odwrotny @@ -2914,9 +2914,10 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku - + + Face - Ściana + Powierzchnia @@ -2929,32 +2930,32 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku Parametry wyciągnięcia przez obrót - + To last Do ostatniego - + Through all Przez wszystkie - + To first Do pierwszego - + Up to face Do ściany - + Two dimensions Dwa wymiary - + No face selected Nie zaznaczono ściany @@ -3030,7 +3031,7 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku Face - Powierzchnia + Ściana @@ -3039,13 +3040,13 @@ mierzona wzdłuż podanego kierunku Click button to enter selection mode, click again to end selection - Kliknij w przycisk, aby przejść do trybu wyboru, + Kliknij, aby przejść do trybu wyboru, kliknij ponownie, aby zakończyć wybór Select - Wybierz + Dodaj @@ -3409,29 +3410,29 @@ kliknij ponownie, aby zakończyć wybór QObject - + Invalid selection Nieprawidłowy wybór - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Nie ma trybów dołączania, które pasują do wybranych obiektów. Wybierz coś innego. - - - + + + Error Błąd - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Nie istnieje aktywna zawartość. Proszę uaktywnić zawartość przed wstawieniem elementu układu odniesienia. - + Sub-Shape Binder Łącznik kształtów podrzędnych @@ -3483,8 +3484,8 @@ kliknij ponownie, aby zakończyć wybór - - + + A dialog is already open in the task panel Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań @@ -3496,90 +3497,90 @@ kliknij ponownie, aby zakończyć wybór - - + + Do you want to close this dialog? Czy chcesz zamknąć to okno? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Nie można użyć tego polecenia, ponieważ nie ma bryły do odjęcia. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Upewnij się, że zawartość posiada cechę, zanim spróbujesz wykonać polecenie odejmowania. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Nie można użyć wybranego obiektu. Wybrany obiekt musi należeć do aktywnej zawartości - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Rozważ użycie Łącznika Kształtu lub Cechy Podstawowej do odniesienia zewnętrznej geometrii w zawartości. - + No sketch to work on Brak szkicu do pracy - + No sketch is available in the document Szkic nie jest dostępny w dokumencie - - + + Wrong selection Nieprawidłowy wybór - + Select an edge, face, or body from a single body. Wybierz krawędź, ścianę lub zawartość z pojedynczej zawartości. - - + + Selection is not in Active Body Wybór nie znajduje się w aktywnej zawartości - + Select an edge, face, or body from an active body. Wybierz krawędź, ścianę lub zawartość z aktywnej zawartości. - + Wrong object type Niewłaściwy typ obiektu - + %1 works only on parts. %1 działa tylko na częściach. - + Shape of the selected Part is empty Kształt wybranej części nie został zdefiniowany - + No valid features in this document Brak prawidłowych cech w tym dokumencie - + Please create a feature first. Proszę najpierw utworzyć cechę. - + Please select only one feature in an active body. Wybierz tylko jedną cechę w aktywnej zawartości. @@ -3766,18 +3767,18 @@ Może to prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. - + Vertical sketch axis Pionowa oś szkicu - + Horizontal sketch axis Pozioma oś szkicu - + Construction line %1 Linia konstrukcyjna %1 @@ -4327,7 +4328,7 @@ Dostępne tylko dla otworów bez gwintu Standard - Standardowy + Standardowe @@ -4754,38 +4755,38 @@ powyżej 90°: większy promień otworu u dołu Kształt Cechy Podstawowej nie został zdefiniowany - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Nie można przeprowadzić cięcia logicznego bez Cechy Podstawowej - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Nie można przeprowadzić operacji logicznej z niczym oprócz Part::Feature i jej pochodnych - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nie można przeprowadzić operacji logicznej z nieprawidłowym kształtem podstawowym - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Nie można przeprowadzić operacji logicznej na cesze, która nie jest w zawartości - + Base shape is null Kształt podstawowy nie został zdefiniowany - + Tool shape is null Kształt narzędzia nie został zdefiniowany - + Fusion of tools failed Połączenie narzędzi nie powiodło się @@ -4794,7 +4795,7 @@ powyżej 90°: większy promień otworu u dołu - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ powyżej 90°: większy promień otworu u dołu Otrzymany kształt nie jest bryłą - + Cut out failed Wycięcie nie powiodło się - + Common operation failed Operacja części wspólnej nie powiodła się @@ -4823,7 +4824,7 @@ powyżej 90°: większy promień otworu u dołu - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Przecinające się obiekty w szkicu są niedozwolone. Błąd: ściana musi być płaska - + Error: Could not build Błąd: nie udało się zbudować + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Błąd: wynik nie jest bryłą - + Error: There is nothing to subtract Błąd: nie ma nic do odjęcia - - - + + + Error: Result has multiple solids Błąd: otrzymano wynik z wieloma bryłami - + Error: Adding the helix failed Błąd: dodanie helisy nie powiodło się - + Error: Intersecting the helix failed Błąd: samo przecięcie helisy nie powiodło się - + Error: Subtracting the helix failed Błąd: odjęcie helisy nie powiodło się - + Error: Could not create face from sketch Błąd: Nie można utworzyć ściany ze szkicu diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts index 38d5ce2b38..80c41d6b3f 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-BR.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Hélice Aditiva - + Sweep a selected sketch along a helix Varrer um esboço selecionado por uma hélice @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Loft Aditivo - + Loft a selected profile through other profile sections Interpola (Loft) um perfil selecionado através de outros perfis @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Tubo aditivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Varrer (sweep) um esboço selecionado ao longo de um caminho ou outros perfis @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Operação Booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operação Booleana com dois ou mais corpos @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Criar um sistema de coordenadas locais - + Create a new local coordinate system Criar um novo sistema de coordenadas local @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Chanfro - + Chamfer the selected edges of a shape Chanfra as arestas selecionadas de uma forma @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Criar um clone - + Create a new clone Criar um novo clone @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Projeto - + Make a draft on a face Fazer um esboço sobre uma face @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Filete - + Make a fillet on an edge, face or body Fazer um filete em uma aresta, face ou sólido @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Ranhura - + Groove a selected sketch Cria uma ranhura a partir do esboço selecionado @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Furo - + Create a hole with the selected sketch Criar um furo no esboço selecionado @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Criar uma linha de referência - + Create a new datum line Criar uma nova linha de referência @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Padrão linear - + Create a linear pattern feature Criar um recurso de padrão linear @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Espelhado - + Create a mirrored feature Criar um objeto Simetria @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Criar MúltiTransformação - + Create a multitransform feature Criar objeto MúltiTransformação @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Criar um esboço - + Create a new sketch Criar um novo esboço @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Preencher - + Pad a selected sketch Preencher um esboço selecionado @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Criar um plano de referência - + Create a new datum plane Criar um novo plano de referência @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Perfuração - + Create a pocket with the selected sketch Criar um corte no esboço selecionado @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Criar um ponto de partida - + Create a new datum point Criar um novo ponto de referência @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern Padrão polar - + Create a polar pattern feature Criar um padrão (trama) polar @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Revolução - + Revolve a selected sketch Revolver um esboço selecionado @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Redimensionado - + Create a scaled feature Criar um objeto escalado @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Criar uma forma agregada - + Create a new shape binder Criar uma nova forma agregada (shape binder) @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Criar uma forma agregada a partir de sub-objeto(s) @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Hélice subtrativa - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Varrer (sweep) um esboço selecionado ao longo de uma espiral e removê-lo do corpo @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Interpolamento de secções (Loft) subtrativo - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Interpola um perfil selecionado através de outras secções e remove-o do corpo @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Tubo subtrativo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Varrer (sweep) um esboço selecionado ao longo de um caminho ou para outros perfis e removê-lo do corpo @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Espessura - + Make a thick solid Fazer uma espessura sólida @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Editar FormaVinculada (ShapeBinder) - + Create ShapeBinder Criar FormaVinculada (ShapeBinder) - + Create SubShapeBinder Criar SubFormaVinculada - + Create Clone Criar Clone - + Make copy Fazer cópia @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Criar um novo esboço - + Convert to MultiTransform feature Converter em função de multi-transformação - + Create Boolean Criar Booleano @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Espelhado - + Make LinearPattern Criar um padrão linear - + PolarPattern Padrão polar - + Scaled Redimensionado @@ -2847,7 +2847,7 @@ medido ao longo da direção especificada - + Dimension Dimensão @@ -2858,19 +2858,19 @@ medido ao longo da direção especificada - + Base X axis Eixo X de base - + Base Y axis Eixo Y de base - + Base Z axis Eixo Z de base @@ -2886,7 +2886,7 @@ medido ao longo da direção especificada - + Select reference... Selecionar referência... @@ -2912,7 +2912,8 @@ medido ao longo da direção especificada - + + Face Face @@ -2927,32 +2928,32 @@ medido ao longo da direção especificada Parâmetros de revolução - + To last Até o último - + Through all Atravessando tudo - + To first Até o primeiro - + Up to face Até a face - + Two dimensions Duas dimensões - + No face selected Nenhuma face selecionada @@ -3407,29 +3408,29 @@ clique novamente para terminar a seleção QObject - + Invalid selection Seleção inválida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Não há modos de fixação adequados para os objetos selecionados. Selecione outra coisa. - - - + + + Error Erro - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Não há corpo ativo. Por favor, ative um corpo antes de inserir uma entidade de referência. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3481,8 +3482,8 @@ clique novamente para terminar a seleção - - + + A dialog is already open in the task panel Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas @@ -3494,90 +3495,90 @@ clique novamente para terminar a seleção - - + + Do you want to close this dialog? Deseja fechar este diálogo? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Não é possível usar este comando pois não há um sólido para subtrair. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Certifique-se de que o corpo contém um objeto antes de tentar um comando subtrativo. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Não é possível usar o objeto selecionado. O objeto selecionado deve pertencer ao corpo ativo - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Considere usar um ShapeBinder ou um BaseFeature para fazer referência à geometria externa em um corpo. - + No sketch to work on Nenhum esboço onde trabalhar - + No sketch is available in the document O esboço está indisponível neste documento - - + + Wrong selection Seleção errada - + Select an edge, face, or body from a single body. Selecione uma aresta, face ou corpo de um único corpo. - - + + Selection is not in Active Body A seleção não está no corpo ativo - + Select an edge, face, or body from an active body. Selecione uma aresta, face ou corpo de um corpo ativo. - + Wrong object type Tipo de objeto errado - + %1 works only on parts. %1 só funciona em peças. - + Shape of the selected Part is empty A forma da peça selecionada está vazia - + No valid features in this document Nenhum objeto válido neste documento - + Please create a feature first. Por favor, crie um objeto primeiro. - + Please select only one feature in an active body. Por favor, selecione apenas um objeto em um corpo ativo. @@ -3760,18 +3761,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Eixo vertical do esboço - + Horizontal sketch axis Eixo horizontal do esboço - + Construction line %1 Linha de construção %1 @@ -4747,38 +4748,38 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4787,7 +4788,7 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - + @@ -4798,12 +4799,12 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4816,7 +4817,7 @@ acima de 90: raio maior do furo na parte inferior - + @@ -4971,47 +4972,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Erro: Não foi possível construir + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Erro: O resultado não é um sólido - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Erro: Resultado tem vários sólidos - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-PT.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-PT.ts index c5c81f4866..abeed56243 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_pt-PT.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Additive helix Additive helix - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Additive loft Interpolamento de secções (Loft) Aditivo - + Loft a selected profile through other profile sections Interpola (Loft) um perfil selecionado através de outras seções do perfil @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign PartDesign - + Additive pipe Tubo aditivo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Arrastar (sweep) um esboço selecionado ao longo de um caminho ou até outros perfis @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign PartDesign - + Boolean operation Operação Booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operação booleana com dois ou mais corpos @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign PartDesign - + Create a local coordinate system Criar um sistema de coordenadas local - + Create a new local coordinate system Criar um novo sistema de coordenadas local @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign PartDesign - + Chamfer Chanfro - + Chamfer the selected edges of a shape Chanfra as arestas selecionadas de uma forma @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign PartDesign - + Create a clone Criar um clone - + Create a new clone Criar um novo clone @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign PartDesign - + Draft Calado do Navio - + Make a draft on a face Fazer rascunho sobre uma face @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign PartDesign - + Fillet Boleado (fillet) - + Make a fillet on an edge, face or body Criar um Boleado (fillet) numa aresta, face ou corpo @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign PartDesign - + Groove Gorne - + Groove a selected sketch Criar gorne num esboço selecionado @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign PartDesign - + Hole Furo - + Create a hole with the selected sketch Criar um buraco com o esboço selecionado @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign PartDesign - + Create a datum line Criar uma linha de referência - + Create a new datum line Criar uma nova linha de referência @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign PartDesign - + LinearPattern Padrão Linear - + Create a linear pattern feature Criar um padrão (trama) linear @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign PartDesign - + Mirrored Espelhado - + Create a mirrored feature Criar um objeto Simétrico @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign PartDesign - + Create MultiTransform Criar MúltiTransformação - + Create a multitransform feature Criar objeto MúltiTransformação @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign PartDesign - + Create sketch Criar esboço - + Create a new sketch Criar um Novo Esboço @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign PartDesign - + Pad Encher (pad) - + Pad a selected sketch Encher um esboço selecionado @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign PartDesign - + Create a datum plane Criar um plano de referência - + Create a new datum plane Criar um novo plano de referência @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign PartDesign - + Pocket Cavidade - + Create a pocket with the selected sketch Criar um vazio (bolso) com o esboço selecionado @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign PartDesign - + Create a datum point Criar um ponto de referência - + Create a new datum point Criar um novo ponto de referência @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign PartDesign - + PolarPattern PadrãoPolar - + Create a polar pattern feature Criar um padrão (trama) polar @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign PartDesign - + Revolution Revolução - + Revolve a selected sketch Revolver um esboço selecionado @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign PartDesign - + Scaled Redimensionado (scaled) - + Create a scaled feature Criar um objeto escalado @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a shape binder Criar uma forma agarrada - + Create a new shape binder Criar uma nova forma agarrada (shape binder) @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign PartDesign - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign PartDesign - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign PartDesign - + Subtractive loft Interpolamento de secções (Loft) subtrativo - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Interpola um perfil selecionado através de outras secções e remove-os do corpo @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign PartDesign - + Subtractive pipe Tubo subtrativo - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Arrastar (sweep) um esboço selecionado ao longo de um caminho ou para outros perfis e removê-lo do corpo @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign PartDesign - + Thickness Espessura - + Make a thick solid Fazer uma espessura sólida @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Make copy @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Create a new Sketch - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Create Boolean @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Espelhado - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern PadrãoPolar - + Scaled Redimensionado (scaled) @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Dimensão @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Eixo X de base - + Base Y axis Eixo Y de base - + Base Z axis Eixo Z de base @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Selecionar referência... @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Face @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Parâmetros da Revolução - + To last Até à última - + Through all Através de todos - + To first Para o primeiro - + Up to face Até à face - + Two dimensions Duas dimensões - + No face selected Nenhuma face selecionada @@ -3409,29 +3410,29 @@ clique novamente para terminar a seleção QObject - + Invalid selection Seleção inválida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Não há modos de fixação que se ajustem aos objetos selecionado. Selecione outra coisa. - - - + + + Error Erro - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Não há corpo ativo. Por favor, ative um corpo antes de inserir uma entidade de referência. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ clique novamente para terminar a seleção - - + + A dialog is already open in the task panel Já está aberta uma janela no painel de tarefas @@ -3496,90 +3497,90 @@ clique novamente para terminar a seleção - - + + Do you want to close this dialog? Deseja fechar esta janela? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Nenhum esboço onde trabalhar - + No sketch is available in the document Nenhum esboço disponível neste documento - - + + Wrong selection Seleção errada - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body A seleção não está no corpo ativo - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Tipo de objeto errado - + %1 works only on parts. %1 só funciona em peças. - + Shape of the selected Part is empty A forma da peça selecionada está vazia - + No valid features in this document Nenhum objeto válido neste documento - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3762,18 +3763,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Eixo vertical de esboço - + Horizontal sketch axis Eixo horizontal de esboço - + Construction line %1 %1 de linha de construção @@ -4747,38 +4748,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4787,7 +4788,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4798,12 +4799,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4816,7 +4817,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4972,47 +4973,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts index e500a41b17..d5fe636bb3 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ro.ts @@ -129,17 +129,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Design Componente - + Additive helix Pană aditivă - + Sweep a selected sketch along a helix Glisați o schiță selectată de-a lungul unui helix @@ -147,17 +147,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Design Componente - + Additive loft Spațiu suplimentar - + Loft a selected profile through other profile sections Neteziți un profil selectat prin alte secţiuni de profil @@ -165,17 +165,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Design Componente - + Additive pipe Țeavă suplimentară - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Baleiați o schiță selectată de-a lungul unui traseu sau al altor profiluriluri @@ -201,17 +201,17 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Design Componente - + Boolean operation Operație booleană - + Boolean operation with two or more bodies Operaţiune booleană cu două sau mai multe corpuri @@ -219,18 +219,18 @@ astfel încât intersecția de sine să fie evitată. CmdPartDesignCS - + PartDesign Design Componente - + Create a local coordinate system Create a local coordinate system Creati noi coordonate in sistemul local - + Create a new local coordinate system Create a local coordinate system Creati noi coordonate in sistemul local @@ -239,17 +239,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Design Componente - + Chamfer Teşitură - + Chamfer the selected edges of a shape Definiţi teşirea muchiilor selectate ale formei @@ -257,17 +257,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignClone - + PartDesign Design Componente - + Create a clone Creaţi o clona - + Create a new clone Creaţi o clona noua @@ -275,17 +275,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignDraft - + PartDesign Design Componente - + Draft Pescaj - + Make a draft on a face Creaza o ciorna pe o fata @@ -311,17 +311,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignFillet - + PartDesign Design Componente - + Fillet Rotunjire - + Make a fillet on an edge, face or body Creeaza o rotunjire pe o muchie, fata sau corp @@ -329,17 +329,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignGroove - + PartDesign Design Componente - + Groove Canelură - + Groove a selected sketch Creează o canelură pentru schiţa selectată @@ -347,17 +347,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignHole - + PartDesign Design Componente - + Hole Gaura - + Create a hole with the selected sketch Crează o gaură cu schita selectată @@ -365,17 +365,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignLine - + PartDesign Design Componente - + Create a datum line Creaţi o linie de referință - + Create a new datum line Creaţi o nouă linie de referință @@ -383,17 +383,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Design Componente - + LinearPattern PatternLiniar - + Create a linear pattern feature Creaţi o funcție de repetiție lineară @@ -419,17 +419,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Design Componente - + Mirrored In oglinda - + Create a mirrored feature Creaţi o caracteristică în simetrie @@ -491,17 +491,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Design Componente - + Create MultiTransform Crea MultiTransform - + Create a multitransform feature Creaza o funcție de transformare multipla @@ -509,17 +509,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Design Componente - + Create sketch Creaza schita - + Create a new sketch Creați o nouă schiță @@ -527,17 +527,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignPad - + PartDesign Design Componente - + Pad Pad - + Pad a selected sketch Formeaza o schita @@ -545,17 +545,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignPlane - + PartDesign Design Componente - + Create a datum plane Creaţi un plan de referință - + Create a new datum plane Creați un plan de referință @@ -563,17 +563,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignPocket - + PartDesign Design Componente - + Pocket Buzunar - + Create a pocket with the selected sketch Crează un buzunar cu schița selectată @@ -581,17 +581,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignPoint - + PartDesign Design Componente - + Create a datum point Creați un punct de referință - + Create a new datum point Creaţi un nou punct de referință @@ -599,17 +599,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Design Componente - + PolarPattern PolarPattern - + Create a polar pattern feature Creează un funcție cu repetiție circulară @@ -617,17 +617,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Design Componente - + Revolution Revoluţie - + Revolve a selected sketch Rotiţi o schiţă selectată @@ -635,17 +635,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignScaled - + PartDesign Design Componente - + Scaled Scalat - + Create a scaled feature Creaţi o caracteristică scalară @@ -653,17 +653,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Design Componente - + Create a shape binder Creați o formă de legătură - + Create a new shape binder Creați o nouă formă de legătură @@ -671,13 +671,13 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Design Componente - + Create a sub-object(s) shape binder Creaţi un sub-obiect(e) în formă de legătură @@ -685,17 +685,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Design Componente - + Subtractive helix Cutie substractivă - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Baleiați o schiță selecționată de-a lungul unei traiectorii sau prin alte profile și extrageți-o din corp @@ -703,17 +703,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Design Componente - + Subtractive loft Netezire substractivă - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Neteziți un profil selecționat prin alte secțiuni de profil și extrageți corpul @@ -721,17 +721,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Design Componente - + Subtractive pipe Extragere de material prin baleiere - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Baleiați o schiță selecționată de-a lungul unei traiectorii sau prin alte profile și extrageți-o din corp @@ -739,17 +739,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local CmdPartDesignThickness - + PartDesign Design Componente - + Thickness Grosime - + Make a thick solid Generați o grosime @@ -865,28 +865,28 @@ Creati noi coordonate in sistemul local Command - + Edit ShapeBinder Editaţi forma de conexiune - + Create ShapeBinder Editaţi forma de conexiune - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Creare clonă - + Make copy Fă o copie @@ -901,12 +901,12 @@ Creati noi coordonate in sistemul local Creează o schiță nouă - + Convert to MultiTransform feature Convertește la funcția de transformă multiplă - + Create Boolean Create Boolean @@ -947,17 +947,17 @@ Creati noi coordonate in sistemul local In oglinda - + Make LinearPattern Fă LinearPattern - + PolarPattern PolarPattern - + Scaled Scalat @@ -1915,7 +1915,7 @@ faceți clic din nou pentru a încheia selecția Select reference... - Selectați o referință... + Select reference... @@ -2851,7 +2851,7 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate - + Dimension Dimensiune @@ -2862,19 +2862,19 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate - + Base X axis Axa X - + Base Y axis Axa Y - + Base Z axis Axa Z @@ -2890,7 +2890,7 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate - + Select reference... Selectați o referință... @@ -2916,7 +2916,8 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate - + + Face Faţă @@ -2931,32 +2932,32 @@ măsurată de-a lungul direcției specificate Parametrii de revoluţie - + To last Spre ultimul - + Through all Prin toate - + To first Spre primul - + Up to face Până la față - + Two dimensions Două dimensiuni - + No face selected Nici o faţă selectată @@ -3159,7 +3160,7 @@ faceți clic din nou pentru a încheia selecția Select reference... - Select reference... + Selectați o referință... @@ -3410,29 +3411,29 @@ faceți clic din nou pentru a încheia selecția QObject - + Invalid selection Selectie invalida - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Nu există nici un mod de fixare care să convină obiectelor selcționate. Selectaţi altceva. - - - + + + Error Eroare - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Nu există niciun corp activ. Vă rugăm să activați un corp înainte de a insera o referință. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3484,8 +3485,8 @@ faceți clic din nou pentru a încheia selecția - - + + A dialog is already open in the task panel O fereastră de dialog este deja deschisă în fereastra de sarcini @@ -3497,90 +3498,90 @@ faceți clic din nou pentru a încheia selecția - - + + Do you want to close this dialog? Doriţi să închideţi această fereastră de dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Nu se poate folosi această comandă deoarece nu există nici un solid din care să se scade. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Asigurați-vă că corpul conține o caracteristică înainte de a încerca o comandă substractivă. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Nu se poate utiliza obiectul selectat. Obiectul selectat trebuie să aparțină corpului activ - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Luați în considerare utilizarea unui ShapeBinder sau a unei caracteristici de bază pentru a face referire la geometria externă a unui corp. - + No sketch to work on Nici o schiţă pentru a lucra la ea - + No sketch is available in the document Nicio Schița nu este disponibilă în document - - + + Wrong selection Selecție greșită - + Select an edge, face, or body from a single body. Selectaţi o margine, o faţă sau un corp de pe un singur corp. - - + + Selection is not in Active Body Selecţia nu este în Corpul Activ - + Select an edge, face, or body from an active body. Selectaţi o margine, o faţă sau un corp de la un corp activ. - + Wrong object type Tip de obiect greşit - + %1 works only on parts. %1 funcţionează doar pe piese. - + Shape of the selected Part is empty Forma de piesă selectată este goală - + No valid features in this document Nici o caracteristica valida in acest document - + Please create a feature first. Mai întâi selectați un fișier. - + Please select only one feature in an active body. Vă rugăm să selectaţi un singur fisier într-un corp activ. @@ -3763,18 +3764,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Axa verticală a schiţei - + Horizontal sketch axis Axa orizontală a schiţei - + Construction line %1 %1 linie de construcție @@ -4748,38 +4749,38 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos BaseCaracteristica are o formă goală - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Nu se poate face taietura booleana fara caracteristici de baza - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Nu se poate face boolean cu orice altceva decât Part::Caracteristică și derivații săi - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nu se poate efectua operația booleană cu forma de bază invalidă - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Nu se poate face boolean pe o caracteristică care nu se află într-un corp - + Base shape is null Forma de bază este nulă - + Tool shape is null Forma sculei este nulă - + Fusion of tools failed Fuziunea uneltelor a eșuat @@ -4788,7 +4789,7 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - + @@ -4799,12 +4800,12 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos Forma rezultată nu este solidă - + Cut out failed Tăierea a eșuat - + Common operation failed Operație comună eșuată @@ -4817,7 +4818,7 @@ peste 90: rază mai mare la partea de jos - + @@ -4973,47 +4974,51 @@ Entitățile de schiță intersectate dintr-o schiță nu sunt permise.Eroare: Fața trebuie să fie plană - + Error: Could not build Eroare: Nu s-a putut construi + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Eroare: Rezultatul nu este solid - + Error: There is nothing to subtract Eroare: Nu există nimic de diminuat - - - + + + Error: Result has multiple solids Eroare: Rezultatul are mai multe solide - + Error: Adding the helix failed Eroare: Adăugarea helixului a eșuat - + Error: Intersecting the helix failed Eroare: Intersectarea helixului a eșuat - + Error: Subtracting the helix failed Eroare: scăderea helix a eșuat - + Error: Could not create face from sketch Eroare: Nu s-a putut crea fața din schiță diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts index baed771284..1be35f846d 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ru.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Проектирование детали - + Additive helix Аддитивная спираль - + Sweep a selected sketch along a helix Выдавить выбранный эскиз по спирали @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Проектирование детали - + Additive loft Аддитивный профиль - + Loft a selected profile through other profile sections Создает переходную форму между двумя и более эскизными контурами @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Проектирование детали - + Additive pipe Аддитивный профиль по траектории - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Перемещение выбранного эскизного контура вдоль траектории или до других сечений @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Проектирование детали - + Boolean operation Булева операция - + Boolean operation with two or more bodies Булева операция с двумя и более телами @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Проектирование детали - + Create a local coordinate system Создать локальную систему координат - + Create a new local coordinate system Создать новую локальную систему координат @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Проектирование детали - + Chamfer Фаска - + Chamfer the selected edges of a shape Добавить фаску на выбранные ребра фигуры @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Проектирование детали - + Create a clone Создать клон - + Create a new clone Создать нового клона @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Проектирование детали - + Draft Притяжка - + Make a draft on a face Сделать уклон граней @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Проектирование детали - + Fillet Скругление - + Make a fillet on an edge, face or body Скруглить грани, поверхности или тела @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Проектирование детали - + Groove Паз - + Groove a selected sketch Создать паз выбранным эскизом @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Проектирование детали - + Hole Отверстие - + Create a hole with the selected sketch Создать отверстие на основе выбранного эскиза @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Проектирование детали - + Create a datum line Создать опорную линию - + Create a new datum line Создать новую опорную линию @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Проектирование детали - + LinearPattern Линейный массив - + Create a linear pattern feature Создать элемент линейного массива @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Проектирование детали - + Mirrored Симметрия - + Create a mirrored feature Создать отражённый элемент @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Проектирование детали - + Create MultiTransform Множественное преобразование - + Create a multitransform feature Создать элемент множественного преобразования @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Проектирование детали - + Create sketch Создать эскиз - + Create a new sketch Создать новый эскиз @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Проектирование детали - + Pad Выдавливание - + Pad a selected sketch Выдавить выбранный эскиз @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Проектирование детали - + Create a datum plane Создать опорную плоскость - + Create a new datum plane Создать новую опорную плоскость @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Проектирование детали - + Pocket Карман - + Create a pocket with the selected sketch Создать выемку на основе выбранного эскиза @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Проектирование детали - + Create a datum point Создать опорную точку - + Create a new datum point Создать новую опорную точку @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Проектирование детали - + PolarPattern Круговой массив - + Create a polar pattern feature Создать элемент кругового массива @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Проектирование детали - + Revolution Вращение - + Revolve a selected sketch Вращать выбранный эскиз @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Проектирование детали - + Scaled Масштабирование - + Create a scaled feature Создать элемент масштабирования @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Проектирование детали - + Create a shape binder Создать связующую форму - + Create a new shape binder Создать новую связующую форму @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Проектирование детали - + Create a sub-object(s) shape binder Создать новую под-объектную связующую форму @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Проектирование детали - + Subtractive helix Субтрактивная спираль - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Выдавить выбранный эскиз по спирали и вычесть его из тела @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Проектирование детали - + Subtractive loft Субтрактивный профиль - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Создает переходную форму между двумя и более эскизными контурами с дальнейшим вычитанием полученной фигуры из пересекаемого ею тела @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Проектирование детали - + Subtractive pipe Субтрактивный профиль по траектории - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Сдвиг выбранного эскизного контура вдоль траектории или до других сечений с дальнейшим вычитанием полученной фигуры из пересекаемого ею тела @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Проектирование детали - + Thickness Толщина - + Make a thick solid Преобразовать твердое тело в полое, с указанием толщины граней @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Редактировать связующую форму - + Create ShapeBinder Создать связующую форму - + Create SubShapeBinder Создать подобъектную связующую форму - + Create Clone Клонировать - + Make copy Сделать копию @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Создать новый эскиз - + Convert to MultiTransform feature Преобразовать в элемент множественного преобразования - + Create Boolean Булева операция @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Симметрия - + Make LinearPattern Создать линейный массив - + PolarPattern Круговой массив - + Scaled Масштабирование @@ -1771,7 +1771,7 @@ click again to end selection Valid - Действительный + Верно @@ -1866,7 +1866,7 @@ click again to end selection Valid - Верно + Действительный @@ -1913,7 +1913,7 @@ click again to end selection Select reference... - Выберите ссылку... + Выбрать ориентир... @@ -2125,7 +2125,7 @@ click again to end selection Update view - Обновить вид + Обновить @@ -2231,7 +2231,7 @@ click again to end selection Error - Ошибка + Ошибки @@ -2474,7 +2474,7 @@ measured along the specified direction Reversed - Реверсивный + В обратную сторону @@ -2744,7 +2744,7 @@ measured along the specified direction Up to face - До грани + Поднять до грани @@ -2807,7 +2807,7 @@ measured along the specified direction Occurrences - Вхождений + События @@ -2847,7 +2847,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Размер @@ -2858,19 +2858,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Базовая ось X - + Base Y axis Базовая ось Y - + Base Z axis Базовая ось Z @@ -2886,7 +2886,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Выберите ссылку... @@ -2912,7 +2912,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Грань @@ -2927,32 +2928,32 @@ measured along the specified direction Параметры вращения - + To last К последнему - + Through all Насквозь - + To first К первому - + Up to face До грани - + Two dimensions Два размера - + No face selected Грань не выбрана @@ -2977,7 +2978,7 @@ measured along the specified direction Occurrences - События + Вхождений @@ -3020,7 +3021,7 @@ measured along the specified direction Remove - Удалить + Убрать @@ -3156,7 +3157,7 @@ click again to end selection Select reference... - Выбрать ориентир... + Выберите ссылку... @@ -3407,29 +3408,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Неверный выбор - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Нет режимов присоединения, которые соответствуют выбранным объектам. Выберите что-нибудь другое. - - - + + + Error - Ошибки + Ошибка - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Нет активного тела. Пожалуйста, создайте новое тело или сделайте существующее активным, прежде чем вставлять объект привязки. - + Sub-Shape Binder Связующее под-объектов @@ -3481,8 +3482,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Диалог уже открыт в панели задач @@ -3494,90 +3495,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Вы хотите закрыть этот диалог? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Невозможно применить данную команду, в связи с отсутствием твердого для вычитания формы. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Убедитесь в том что тело содержит хоть какую-нибудь форму, перед попыткой применения субтрактивной команды. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Невозможно использовать выбранный объект. Выбранный объект должен принадлежать активному телу - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Рассмотрите возможность использования ShapeBinder или BaseFeature для ссылки на внешнюю геометрию в теле. - + No sketch to work on Не найден эскиз для работы с ним - + No sketch is available in the document В документе отсутствуют эскизы для применения данного действия - - + + Wrong selection Неправильный выбор - + Select an edge, face, or body from a single body. Выберите ребро, грань или тело от одного тела. - - + + Selection is not in Active Body Выбор не является Активным Телом - + Select an edge, face, or body from an active body. Выберите ребро, грань или тело от активного тела. - + Wrong object type Неверный тип объекта - + %1 works only on parts. %1 работает только с деталями. - + Shape of the selected Part is empty Форма выбранной Детали пустая - + No valid features in this document В документе не обнаружено тел с пригодными геометрическими формами . - + Please create a feature first. Создайте хоть какую-нибудь форму, прежде чем применить данную команду. - + Please select only one feature in an active body. Пожалуйста, выберите только один элемент в активном теле. @@ -3764,18 +3765,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Вертикальная ось эскиза - + Horizontal sketch axis Горизонтальная ось эскиза - + Construction line %1 Вспомогательная линия %1 @@ -4268,7 +4269,7 @@ Note that the calculation can take some time Update view - Обновить + Обновить вид @@ -4322,7 +4323,7 @@ Only available for holes without thread Standard - Стандартно + Стандарт @@ -4484,7 +4485,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Reversed - В обратную сторону + Реверсивный @@ -4749,38 +4750,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Базовый элемент имеет пустую форму - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Невозможно выполнить логический разрез без базового элемента - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Не может делать логическую операцию ни с чем, кроме Part::Feature(элемент детали) и его производных - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Невозможно выполнить логическую операцию с недопустимой базовой формой - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Невозможно сделать логическую операцию для функции, которая не является телом - + Base shape is null Базовая форма пустая - + Tool shape is null Форма инструмента пустая - + Fusion of tools failed Сбой слияния инструментов @@ -4789,7 +4790,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4800,12 +4801,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Результат не является твердотельным - + Cut out failed Не удалось вырезать - + Common operation failed Общая операция не удалась @@ -4818,7 +4819,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4974,47 +4975,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Ошибка: грань должна быть плоской - + Error: Could not build Ошибка: Не удалось собрать + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Ошибка: Результат не твердотельный - + Error: There is nothing to subtract Ошибка: Нечего вычитать - - - + + + Error: Result has multiple solids Ошибка: Результат имеет несколько твердых частей - + Error: Adding the helix failed Ошибка: добавление спирали не удалось - + Error: Intersecting the helix failed Ошибка: пересечение спирали не удалось - + Error: Subtracting the helix failed Ошибка: не удалось вычесть спираль - + Error: Could not create face from sketch Ошибка: Не удалось создать грань из эскиза diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts index 37f5a440ad..9d6d7c51f4 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sl.ts @@ -129,17 +129,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Snovalnik delov - + Additive helix Dodajna vijačnica - + Sweep a selected sketch along a helix Vzdolži izbani očrt po vijačnici @@ -147,17 +147,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Snovalnik delov - + Additive loft Dodajni navleček - + Loft a selected profile through other profile sections Navleci izbrani prerez preko ostalih prerezov @@ -165,17 +165,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Snovalnik delov - + Additive pipe Dodajna cev - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Vzdolži izbrani očrt ob poti ali do drugih prerezov @@ -201,17 +201,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Snovalnik delov - + Boolean operation Logična operacija - + Boolean operation with two or more bodies Logična opeacija z dvema ali več telesi @@ -219,17 +219,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignCS - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a local coordinate system Ustvari krajeven koordinatni sistem - + Create a new local coordinate system Ustvari nov krajevni koordinatni sistem @@ -237,17 +237,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign - Snovalnik delov + Oblikovanje delov - + Chamfer Posnemanje - + Chamfer the selected edges of a shape Posnemi izbrane robove lika @@ -255,17 +255,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignClone - + PartDesign - Oblikovanje delov + Snovalnik delov - + Create a clone Ustvari dvojnika - + Create a new clone Ustvari nov dvojnik @@ -273,17 +273,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Snovalnik delov - + Draft Nagib - + Make a draft on a face Ustvari nagib na ploskvi @@ -309,17 +309,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Snovalnik delov - + Fillet Zaokrožitev - + Make a fillet on an edge, face or body Ustvari zaokrožitev roba, ploskve ali telesa @@ -327,17 +327,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Snovalnik delov - + Groove Žlebič - + Groove a selected sketch Vžlebiči izbrani očrt @@ -345,17 +345,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignHole - + PartDesign Snovalnik delov - + Hole Luknja - + Create a hole with the selected sketch Z izbranim očrtom naredi luknjo @@ -363,17 +363,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignLine - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a datum line Ustvari sklicno črto - + Create a new datum line Ustvari novo sklicno črto @@ -381,17 +381,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Snovalnik delov - + LinearPattern Premočrtni vzorec - + Create a linear pattern feature Ustvari premočrtni vzorec @@ -417,17 +417,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Snovalnik delov - + Mirrored Zrcaljeno - + Create a mirrored feature Ustvari zrcaljeno značilnost @@ -489,17 +489,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Snovalnik delov - + Create MultiTransform Ustvari VečkratnoPreoblikovanje - + Create a multitransform feature Ustvari večkratno preoblikovanje @@ -507,17 +507,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Snovalnik delov - + Create sketch Ustvari očrt - + Create a new sketch Ustvari nov očrt @@ -525,17 +525,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignPad - + PartDesign Snovalnik delov - + Pad Izboklina - + Pad a selected sketch Izboči izbrano skico @@ -543,17 +543,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a datum plane Ustvari sklicno ravnino - + Create a new datum plane Ustvari novo sklicno ravnino @@ -561,17 +561,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Snovalnik delov - + Pocket Ugrez - + Create a pocket with the selected sketch Ustvari ugrez z izbranim očrtom @@ -579,17 +579,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a datum point Ustvari sklicno točko - + Create a new datum point Ustvari novo sklicno točko @@ -597,17 +597,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Snovalnik delov - + PolarPattern Krožni vzorec - + Create a polar pattern feature Ustvari krožni vzorec @@ -615,17 +615,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Snovalnik delov - + Revolution Zavrti - + Revolve a selected sketch Zvrti izbrani očrt @@ -633,17 +633,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Snovalnik delov - + Scaled Povečava - + Create a scaled feature Ustvari povečavo značilnosti @@ -651,17 +651,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a shape binder Ustvari povezovalnik oblik - + Create a new shape binder Ustvari nov povezovalnik oblik @@ -669,13 +669,13 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Snovalnik delov - + Create a sub-object(s) shape binder Ustvari povezovalnik oblik podpredmeta(ov) @@ -683,17 +683,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Snovalnik delov - + Subtractive helix Odvzemna vijačnica - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Vzdolži izbrani očrt ob vijačnici in dobljeno odštej od telesa @@ -701,17 +701,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Snovalnik delov - + Subtractive loft Odvzemni navleček - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Navleci izbran prerez preko drugih prerezov in ga odstrani iz telesa @@ -719,17 +719,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Snovalnik delov - + Subtractive pipe Odvzemna cev - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Povleči izbrano skico vzdolž poti ali do drugih prerezov in odstrani obliko iz telesa @@ -737,17 +737,17 @@ da se izogne samosečnosti. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Snovalnik delov - + Thickness Debelina - + Make a thick solid Ustvari telo z debelino @@ -863,28 +863,28 @@ da se izogne samosečnosti. Command - + Edit ShapeBinder Uredi povezovalnik oblik - + Create ShapeBinder Ustvari povezovalnik oblik - + Create SubShapeBinder Ustvari povezovalnik podoblik - + Create Clone Ustvari dvojnika - + Make copy Naredi kopijo @@ -899,12 +899,12 @@ da se izogne samosečnosti. Ustvari nov očrt - + Convert to MultiTransform feature Pretvori v zmožnost večkratnega preoblikovanja - + Create Boolean Ustvari logično vrednost @@ -945,17 +945,17 @@ da se izogne samosečnosti. Zrcaljeno - + Make LinearPattern Naredi Premočrtni vzorec - + PolarPattern Krožni vzorec - + Scaled Povečava @@ -1913,7 +1913,7 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje Select reference... - Izberite sklic ... + Izberite osnovo … @@ -2799,7 +2799,7 @@ merjena vzdolž določene smeri Angle - Kot + Kót @@ -2809,12 +2809,12 @@ merjena vzdolž določene smeri Occurrences - Pogostosti + Pojavitve OK - Potrdi + V redu @@ -2849,7 +2849,7 @@ merjena vzdolž določene smeri - + Dimension Mera @@ -2860,19 +2860,19 @@ merjena vzdolž določene smeri - + Base X axis Osnovna X os - + Base Y axis Osnovna Y os - + Base Z axis Osnovna Z os @@ -2888,9 +2888,9 @@ merjena vzdolž določene smeri - + Select reference... - Izberite osnovo … + Izberite sklic ... @@ -2914,7 +2914,8 @@ merjena vzdolž določene smeri - + + Face Ploskev @@ -2929,32 +2930,32 @@ merjena vzdolž določene smeri Določilke zvrtenja - + To last Do zadnjega - + Through all Skozi vse - + To first Do prve - + Up to face Do ploskve - + Two dimensions Dve meri - + No face selected Nobena ploskev ni izbrana @@ -2979,7 +2980,7 @@ merjena vzdolž določene smeri Occurrences - Pojavitve + Pogostosti @@ -3409,29 +3410,29 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje QObject - + Invalid selection Neveljavna izbira - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Izbranim predmetom ne ustreza noben način pripenjanja. Izberite nekaj drugega. - - - + + + Error Napaka - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Ni dejavnega predmeta. Naredite telo dejavno pred vstavljanjem sklicne enote. - + Sub-Shape Binder Povezovalnik podoblik @@ -3483,8 +3484,8 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ s ponovnim klikom pa zaključite izbiranje - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Tega ukaza ni mogoče izvesti, ker ni telesa, od katerega bi odštevali. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Preden poskusite z odjemnim ukazom se prepričajte, da telo vsebuje značilnost. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Izbranega predmeta ni mogoče uporabiti. Izbrani predmet mora biti del dejavnega telesa - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Premislite, ali bi bilo mogoče dobro za navezovanje zunanje geometrije na telo uporabiti Povezovalnik oblik (ShapeBinder) ali Značilnosti osnove (BaseFeature). - + No sketch to work on Ni očrta za obravnavo - + No sketch is available in the document V dokumentu ni nobenega razpoložjivega očrta - - + + Wrong selection Napačen izbor - + Select an edge, face, or body from a single body. Izberi rob, ploskev ali telo enega samega telesa. - - + + Selection is not in Active Body Izbira ni v Aktivnem Telesu - + Select an edge, face, or body from an active body. Izberi rob, ploskev ali telo iz dejavnega telesa. - + Wrong object type Napačna vrsta objekta - + %1 works only on parts. %1 deluje samo na delih. - + Shape of the selected Part is empty Oblika izbranega Dela je prazna - + No valid features in this document Ni veljavnih značilnosti v tem dokumentu - + Please create a feature first. Najprej ustvari značilnost. - + Please select only one feature in an active body. Izberite le eno značilnost dejavnega telesa. @@ -3766,18 +3767,18 @@ To lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov. - + Vertical sketch axis Navpična os skice - + Horizontal sketch axis Vodoravna os skice - + Construction line %1 Pomožna črta %1 @@ -4241,7 +4242,7 @@ Neglede na to je selitev v bodoče z "Snovanje delov -> Preseli" mogoča kada Profile - Profil + Presek @@ -4754,38 +4755,38 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje ZnačilnostOsnove ima prazno obliko - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Rezanja z logičnimi operacijami ni mogoče izvesti brez ZnačilnostiOsnove - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Logično operacijo je mogoče izvesti le z Delom::Značilnost (Part::Feature) in njegovimi izpeljavami - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Rezanja z logičnimi operacijami ni mogoče izvesti z neveljavno izhodiščno obliko - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Logične operacije ni mogoče izvesti z značilnostjo, ki ni v telesu - + Base shape is null Izhodiščna oblika je ničelna - + Tool shape is null Oblika orodja je ničelna - + Fusion of tools failed Spojitev orodij spodletela @@ -4794,7 +4795,7 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje Dobljena oblika ni telo - + Cut out failed Izrezovanje spodletelo - + Common operation failed Skupno dejanje spodletelo @@ -4823,7 +4824,7 @@ nad 90: v spodnjem delu večji premer luknje - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Sekajoče se prvine očrta niso dovoljene. Napaka: ploskev mora biti ravninska - + Error: Could not build Napaka: ni mogoče narediti + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Napaka: dobljeno ni telo - + Error: There is nothing to subtract Napaka: ni česa odvzeti - - - + + + Error: Result has multiple solids Napaka: dobljenih je več teles - + Error: Adding the helix failed Napaka: dodajanje vijačnice spodletelo - + Error: Intersecting the helix failed Napaka: presečišče z vijačnico spodletelo - + Error: Subtracting the helix failed Napaka: odvzemanje vijačnice spodletelo - + Error: Could not create face from sketch Napaka: ni bilo mogoče ustvariti ploskve iz očrta diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts index 5fad0357c1..6fdaaabb31 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Part Design - + Additive helix Dodaj heliks - + Sweep a selected sketch along a helix Izvuci izabranu skicu duž heliksa @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Part Design - + Additive loft Dodaj izvlačenje po presecima - + Loft a selected profile through other profile sections Izvuci izabrani presek ka drugom preseku @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Part Design - + Additive pipe Dodaj izvlačenje po putanji - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Izvuci izabrani presek po putanji ili ka drugom preseku @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Part Design - + Boolean operation Bulova Operacija - + Boolean operation with two or more bodies Bulova operacija sa dva ili više tela @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Part Design - + Create a local coordinate system Napravi lokalni koordinatni sistem - + Create a new local coordinate system Napravi novi lokalni koordinatni sistem @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Part Design - + Chamfer Obaranje ivica - + Chamfer the selected edges of a shape Obori izabrane ivice oblika @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Part Design - + Create a clone Napravi klon - + Create a new clone Napravi novi klon @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Part Design - + Draft Zakošenje - + Make a draft on a face Nagni stranicu @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Part Design - + Fillet Zaobljenje - + Make a fillet on an edge, face or body Zaobli ivicu, stranicu, ili telo @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Part Design - + Groove Kružno udubljenje - + Groove a selected sketch Napravi kružno udubljenje pomoću izabrane skice @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Part Design - + Hole Rupa - + Create a hole with the selected sketch Napravi rupu pomoću izabrane skice @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Part Design - + Create a datum line Napravi pomoćnu liniju - + Create a new datum line Napravi novu pomoćnu liniju @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Part Design - + LinearPattern Linearno umnožavanje - + Create a linear pattern feature Napravi tipski oblik linearno umnožavanje @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Part Design - + Mirrored Simetrično preslikavanje - + Create a mirrored feature Napravi simetrični tipski oblik @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Part Design - + Create MultiTransform Višestruka transformacija - + Create a multitransform feature Napravi tipski oblik višestrukom transformaciom @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Part Design - + Create sketch Napravi skicu - + Create a new sketch Napravi novu skicu @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Part Design - + Pad Izvlačenje - + Pad a selected sketch Izvuci izabranu skicu @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Part Design - + Create a datum plane Napravi pomoćnu ravan - + Create a new datum plane Napravi novu pomoćnu ravan @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Part Design - + Pocket Udubljenje - + Create a pocket with the selected sketch Napravi udubljenje pomoću izabrane skice @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Part Design - + Create a datum point Napravi pomoćnu tačku - + Create a new datum point Napravi novu pomoćnu tačku @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Part Design - + PolarPattern Kružno umnožavanje - + Create a polar pattern feature Napravi tipski oblik kružno umnožavanje @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Part Design - + Revolution Rotacija - + Revolve a selected sketch Rotiraj izabranu skicu @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Part Design - + Scaled Skalirano - + Create a scaled feature Napravi skalirani tipski oblik @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Part Design - + Create a shape binder Povezivač oblika - + Create a new shape binder Napravi novi povezivač oblika @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Part Design - + Create a sub-object(s) shape binder Podobjektov povezani oblik @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Part Design - + Subtractive helix Oduzmi heliks - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Izvuci izabranu skicu duž heliksa i oduzmi od tela @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Part Design - + Subtractive loft Oduzmi izvlačenje po presecima - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Izvuci izabrani presek ka drugom preseku i oduzmi ga od tela @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Part Design - + Subtractive pipe Oduzmi izvlačenje po putanji - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Izvuci izabranu skicu po putanji i oduzmi od tela @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Part Design - + Thickness Debljina - + Make a thick solid Napravi tankozidno puno telo @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Uredi povezivač oblika - + Create ShapeBinder Napravi povezivač oblika - + Create SubShapeBinder Napravi podpovezivač oblika - + Create Clone Napravi klon - + Make copy Napravi kopiju @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Napravi novu skicu - + Convert to MultiTransform feature Pretvori u tipski oblik dobijen višestrukom transformacijom - + Create Boolean Napravi Bulovu operaciju @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Simetrično preslikavanje - + Make LinearPattern Napravi linearno umnožavanje - + PolarPattern Kružno umnožavanje - + Scaled Skalirano @@ -2660,7 +2660,7 @@ merena duž zadatog pravca Input error - Input error + Greška pri unosu @@ -2849,7 +2849,7 @@ merena duž zadatog pravca - + Dimension Kota @@ -2860,19 +2860,19 @@ merena duž zadatog pravca - + Base X axis Osnovna X osa - + Base Y axis Osnovna Y osa - + Base Z axis Osnovna Z osa @@ -2888,7 +2888,7 @@ merena duž zadatog pravca - + Select reference... Izaberi sopstvenu... @@ -2910,11 +2910,12 @@ merena duž zadatog pravca 2nd angle - 2nd angle + Drugi ugao - + + Face Stranica @@ -2929,32 +2930,32 @@ merena duž zadatog pravca Parametri rotacije - + To last Do zadnje - + Through all Kroz sve - + To first Do prve - + Up to face Do stranice - + Two dimensions Dve kote - + No face selected Stranica nije izabrana @@ -3409,29 +3410,29 @@ klikni ponovo da bi završio izbor QObject - + Invalid selection Neispravan izbor - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. - - - + + + Error Greška - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Nema aktivnog tela. Učini telo aktivnim pre nego što umetneš pomoćni entitet. - + Sub-Shape Binder Pod-Povezivač Oblika @@ -3483,8 +3484,8 @@ klikni ponovo da bi završio izbor - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ klikni ponovo da bi završio izbor - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Ne može se koristiti ova naredba jer nema punog tela od kog možemo oduzeti. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Uveri se da telo sadrži bar osnovni tipski oblik pre nego što pokušaš da primeniš alatku koja pravi udubljenje. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Nije moguće koristiti izabrani objekat. Izabrani objekat mora pripadati aktivnom telu - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Razmislite o korišćenju povezivača oblika ili OsnovniOblik kao referencu na spoljašnju geometriju u telu. - + No sketch to work on Nema radne skice - + No sketch is available in the document U dokumentu nije dostupna skica - - + + Wrong selection Pogrešan izbor - + Select an edge, face, or body from a single body. Izaberi ivicu, stranicu ili telo iz jednog tela. - - + + Selection is not in Active Body Izbor nije unutar aktivnog tela - + Select an edge, face, or body from an active body. Izaberi skicu, stranicu ili tipski oblik aktivnog tela. - + Wrong object type Pogrešna vrsta objekta - + %1 works only on parts. %1 radi samo na telima. - + Shape of the selected Part is empty Oblik izabranog dela je prazan - + No valid features in this document Nema važećih tipskih oblika u ovom dokumentu - + Please create a feature first. Napravi prvo tipski oblik. - + Please select only one feature in an active body. Izaberi samo jedan tipski oblik u aktivnom telu. @@ -3657,7 +3658,7 @@ Ovo može dovesti do neočekivanih rezultata. Body - Body + Telo @@ -3766,18 +3767,18 @@ Ovo može dovesti do neočekivanih rezultata. - + Vertical sketch axis Vertikalna osa skice - + Horizontal sketch axis Horizontalna osa skice - + Construction line %1 Pomoćna linija %1 @@ -4754,38 +4755,38 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu OsnovniOblik je prazan - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Ne može se izvršiti Isecanje bulovom operacijom bez OsnovnogOblika - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Ne mogu se vršiti bulove operacije sa ničim osim Part::Feature i njegovim derivatima - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Nije moguće izvršiti bulovu operaciju sa neispravnim OsnovnimOblik-om - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Nije moguće izvršiti bulovu operaciju sa oblikom koji nije unutar Tela (Body) - + Base shape is null Osnovni oblik je prazan - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4794,7 +4795,7 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Dobijeni oblik nije puno telo - + Cut out failed Isecanje nije uspelo - + Common operation failed Bulova operacija presek nije uspela @@ -4823,7 +4824,7 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Nije dozvoljeno ukrštanje elemenata na skici. Greška: Stranica mora biti ravna - + Error: Could not build Greška: Nije moguće napraviti + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Greška: Rezultat nije puno telo - + Error: There is nothing to subtract Greška: Nema šta da se oduzima - - - + + + Error: Result has multiple solids Greška: Rezultat ima više punih tela - + Error: Adding the helix failed Greška: Dodavanje heliksa nije uspelo - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Greška: Oduzimanje heliksa nije uspelo - + Error: Could not create face from sketch Greška: Nije moguće napraviti stranicu pomoću skice diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts index 2cd1012655..80fce9626e 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Part Design - + Additive helix Додај хеликс - + Sweep a selected sketch along a helix Извуци изабрану скицу дуж хеликса @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Part Design - + Additive loft Додај извлачење по пресецима - + Loft a selected profile through other profile sections Извуци изабрани пресек ка другом пресеку @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Part Design - + Additive pipe Додај извлачење по путањи - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Извуци изабрани пресек по путањи или ка другом пресеку @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Part Design - + Boolean operation Булова операција - + Boolean operation with two or more bodies Булова операција са са два или више тела @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Part Design - + Create a local coordinate system Направи локални координатни систем - + Create a new local coordinate system Направи нови локални координатни систем @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Part Design - + Chamfer Обaрање ивица - + Chamfer the selected edges of a shape Обори изабране ивице облика @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Part Design - + Create a clone Направи клон - + Create a new clone Направи нови клон @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Part Design - + Draft Закошење - + Make a draft on a face Нагни страницу @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Part Design - + Fillet Заобљење - + Make a fillet on an edge, face or body Заобли ивицу, страницу, или тело @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Part Design - + Groove Кружно удубљење - + Groove a selected sketch Направи кружно удубљење помоћу изабране скице @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Part Design - + Hole Рупа - + Create a hole with the selected sketch Направи рупу помоћу изабране скице @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Part Design - + Create a datum line Направи помоћну линију - + Create a new datum line Направи нову помоћну линију @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Part Design - + LinearPattern Линеарно умножавање - + Create a linear pattern feature Направи типски облик линеарно умножавање @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Part Design - + Mirrored Симетрично пресликавање - + Create a mirrored feature Направи симетрични типски облик @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Part Design - + Create MultiTransform Вишеструка трансформација - + Create a multitransform feature Направи типски облик вишеcтруком транcформациом @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Part Design - + Create sketch Направи скицу - + Create a new sketch Направи нову скицу @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Part Design - + Pad Извлачење - + Pad a selected sketch Извуци изабрану скицу @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Part Design - + Create a datum plane Направи помоћну раван - + Create a new datum plane Направи нову помоћну раван @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Part Design - + Pocket Удубљење - + Create a pocket with the selected sketch Направи кружно удубљење помоћу изабране скице @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Part Design - + Create a datum point Направи помоћну тачку - + Create a new datum point Направи нову помоћну тачку @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Part Design - + PolarPattern Кружно умножавање - + Create a polar pattern feature Направи типски облик кружно умножавање @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Part Design - + Revolution Ротација - + Revolve a selected sketch Ротирај изабрану скицу @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Part Design - + Scaled Скалирано - + Create a scaled feature Направи скалирани типски облик @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Part Design - + Create a shape binder Повезивач облика - + Create a new shape binder Направи нови повезивач облика @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Part Design - + Create a sub-object(s) shape binder Подобјектов повезани облик @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Part Design - + Subtractive helix Одузми хеликс - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Извуци изабрану скицу дуж хеликса и одузми од тела @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Part Design - + Subtractive loft Одузми извлачење по пресецима - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Извуци изабрани пресек ка другом пресеку и одузми га од тела @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Part Design - + Subtractive pipe Одузми извлачење по путањи - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Извуци изабрану скицу по путањи и одузми од тела @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Part Design - + Thickness Дебљина - + Make a thick solid Направи танкозидно пуно тело @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Уреди повезивач облика - + Create ShapeBinder Направи повезивач облика - + Create SubShapeBinder Направи подповезивач облика - + Create Clone Направи клон - + Make copy Направи копију @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Направи нову скицу - + Convert to MultiTransform feature Претвори у типски облик добијен вишеструком трансформацијом - + Create Boolean Направи Булову операцију @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Симетрично пресликавање - + Make LinearPattern Направи линеарно умножавање - + PolarPattern Кружно умножавање - + Scaled Скалирано @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Кота @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Основна X оса - + Base Y axis Основна Y оса - + Base Z axis Основна Z оса @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Изабери сопствену... @@ -2910,11 +2910,12 @@ measured along the specified direction 2nd angle - 2nd angle + Други угао - + + Face Страница @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Параметри ротације - + To last До задње - + Through all Кроз све - + To first До прве - + Up to face До странице - + Two dimensions Две коте - + No face selected Страница није изабрана @@ -3409,29 +3410,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Неисправан избор - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. - - - + + + Error Грешка - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Нема активног тела. Учини тело активним пре него што уметнеш помоћни ентитет. - + Sub-Shape Binder Под-Повезивач Облика @@ -3483,8 +3484,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Дијалог је већ отворен у панелу задатака @@ -3496,90 +3497,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Да ли желите да затворите овај дијалог? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Не може се користити ова наредба јер нема пуно тело од ког можемо одузети. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Увери се да тело садржи бар основни типски облик пре него што покушаш да примениш алатку која прави удубљење. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Није могуће користити изабрани објекат. Изабрани објекат мора припадати активном телу - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Размисли о коришћењу повезивача облика или ОсновниОблик као референцу на спољашњу геометрију у телу. - + No sketch to work on Нема радне скице - + No sketch is available in the document У документу није доступна скица - - + + Wrong selection Погрешан избор - + Select an edge, face, or body from a single body. Изабери ивицу, страницу или тело из једног тела. - - + + Selection is not in Active Body Избор није унутар активног тела - + Select an edge, face, or body from an active body. Изабери скицу, страницу или типски облик активног тела. - + Wrong object type Погрешна врста објекта - + %1 works only on parts. %1 ради само на телима. - + Shape of the selected Part is empty Облик изабраног дела је празан - + No valid features in this document Нема важећих типских облика у овом документу - + Please create a feature first. Направи прво типски облик. - + Please select only one feature in an active body. Изабери само један типски облик у активном телу. @@ -3657,7 +3658,7 @@ This may lead to unexpected results. Body - Body + Тело @@ -3766,18 +3767,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Вертикална оcа cкице - + Horizontal sketch axis Хоризонтална оса скице - + Construction line %1 Помоћна линија %1 @@ -4754,38 +4755,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom ОсновниОблик је празан - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Не може се извршити Исецање буловом операцијом без ОсновногОблика - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Не могу се вршити булове операције са ничим осим Part::Feature и његовим дериватима - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Није могуће извршити булову операцију са неисправним ОсновнимОблик-ом - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Није могуће извршити булову операцију са обликом који није унутар Тела (Бодy) - + Base shape is null Основни облик је празан - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4794,7 +4795,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4805,12 +4806,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Добијени облик није пуно тело - + Cut out failed Исецање није успело - + Common operation failed Булова операција пресек није успела @@ -4823,7 +4824,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4979,47 +4980,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Грешка: Страница мора бити равна - + Error: Could not build Грешка: Није могуће направити + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Грешка: Резултат није пуно тело - + Error: There is nothing to subtract Грешка: Нема шта да се одузима - - - + + + Error: Result has multiple solids Грешка: Резултат има више пуних тела - + Error: Adding the helix failed Грешка: Додавање хеликса није успело - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Грешка: Одузимање хеликса није успело - + Error: Could not create face from sketch Грешка: Није могуће направити страницу помоћу скице diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts index ff9730f180..9679083724 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sv-SE.ts @@ -128,17 +128,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Del design - + Additive helix Additiv helix - + Sweep a selected sketch along a helix Svep en markerad skiss längs en helix @@ -146,17 +146,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Del design - + Additive loft Additiv profilsvepning - + Loft a selected profile through other profile sections Svep en markerad profil genom andra profilsnitt @@ -164,17 +164,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Del design - + Additive pipe Additivt rör - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Svep en vald skiss längs en bana eller till andra profiler @@ -200,17 +200,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Del design - + Boolean operation Boolesk operation - + Boolean operation with two or more bodies Boolesk funktion med två eller fler kroppar @@ -218,17 +218,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Del design - + Create a local coordinate system Skapa ett lokalt koordinatsystem - + Create a new local coordinate system Skapa ett nytt lokalt koordinatsystem @@ -236,17 +236,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Del design - + Chamfer Fasa - + Chamfer the selected edges of a shape Fasa av de markerade kanterna på en form @@ -254,17 +254,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Del design - + Create a clone Skapa en klon - + Create a new clone Skapa en ny klon @@ -272,17 +272,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Del design - + Draft Släppning - + Make a draft on a face Skapa släppning på en yta @@ -308,17 +308,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Del design - + Fillet Avrundning - + Make a fillet on an edge, face or body Gör en avrundning på en kant, yta eller kropp @@ -326,17 +326,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Del design - + Groove Skåra - + Groove a selected sketch Skåra från en markerad skiss @@ -344,17 +344,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Del design - + Hole Hål - + Create a hole with the selected sketch Skapa ett hål med den markerade skissen @@ -362,17 +362,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Del design - + Create a datum line Skapa en referenslinje - + Create a new datum line Skapa en ny referenslinje @@ -380,17 +380,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Del design - + LinearPattern Linjärt mönster - + Create a linear pattern feature Skapa en linjär mönsterfunktion @@ -416,17 +416,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Del design - + Mirrored Speglad - + Create a mirrored feature Skapa en speglingsfunktion @@ -488,17 +488,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Del design - + Create MultiTransform Skapa fleromvandling - + Create a multitransform feature Skapa en fleromvandlingsfunktion @@ -506,17 +506,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Del design - + Create sketch Skapa skiss - + Create a new sketch Skapa en ny skiss @@ -524,17 +524,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Del design - + Pad Solidifiera - + Pad a selected sketch Solidifiera en vald skiss @@ -542,17 +542,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Del design - + Create a datum plane Skapa ett referensplan - + Create a new datum plane Skapa ett nytt referensplan @@ -560,17 +560,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Del design - + Pocket Ficka - + Create a pocket with the selected sketch Skapa en hålighet av den markerade skissen @@ -578,17 +578,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Del design - + Create a datum point Skapa en referenspunkt - + Create a new datum point Skapa en ny referenspunkt @@ -596,17 +596,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Del design - + PolarPattern Polärt mönster - + Create a polar pattern feature Skapa en polär mönsterfunktion @@ -614,17 +614,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Del design - + Revolution Varv - + Revolve a selected sketch Rotera en vald skiss @@ -632,17 +632,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Del design - + Scaled Skalad - + Create a scaled feature Skapa en skalningsfunktion @@ -650,17 +650,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Del design - + Create a shape binder Skapa en formbindare - + Create a new shape binder Skapa en ny formbindare @@ -668,13 +668,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Del design - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -682,17 +682,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Del design - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -700,17 +700,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Del design - + Subtractive loft Subtraktiv svepning - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Svep en markerad profil genom andra profilsnitt och ta bort från kroppen @@ -718,17 +718,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Del design - + Subtractive pipe Subtraktivt rör - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Svep en markerad skiss längs en bana eller till andra profiler och subtrahera från kroppen @@ -736,17 +736,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Del design - + Thickness Tjocklek - + Make a thick solid Skapa en solid med tjocklek @@ -862,28 +862,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Skapa kopia @@ -898,12 +898,12 @@ so that self intersection is avoided. Skapa en ny skiss - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Create Boolean @@ -944,17 +944,17 @@ so that self intersection is avoided. Speglad - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern Polärt mönster - + Scaled Skalad @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Dimension @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Basens X-axel - + Base Y axis Basens Y-axel - + Base Z axis Basens Z-axel @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Välj referens... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Yta @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Vridningsparametrar - + To last Till sista - + Through all Genom alla - + To first Till första - + Up to face Upp till yta - + Two dimensions Två dimensioner - + No face selected Inget yta vald @@ -3408,29 +3409,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Ogiltig markering - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Det finns inget sammankopplingsläge som passar de markerade objekten. Markera något annat. - - - + + + Error Fel - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Det finns ingen aktiv kropp. Vänligen gör en kropp aktiv innan en referens läggs till. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3482,8 +3483,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen @@ -3495,90 +3496,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Vill du stänga denna dialogruta? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on Ingen skiss att arbeta med - + No sketch is available in the document Ingen skiss är tillgänglig i dokumentet - - + + Wrong selection Fel val - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body Markering är inte i aktiv kropp - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type Fel objekttyp - + %1 works only on parts. %1 fungerar bara på delar. - + Shape of the selected Part is empty Formen på den markerade delen är tom - + No valid features in this document Inga giltiga föremål i det här dokumentet - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3761,18 +3762,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Vertikal skissaxel - + Horizontal sketch axis Horisontell skissaxel - + Construction line %1 Konstruktionslinje %1 @@ -4748,38 +4749,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4788,7 +4789,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4799,12 +4800,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4817,7 +4818,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4973,47 +4974,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts index d3e030e6cb..6998bd0b60 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_tr.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign ParçaTasarımı - + Additive helix Ek sarmal - + Sweep a selected sketch along a helix Seçili eskizi helis boyunca süpür @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign ParçaTasarımı - + Additive loft Çatıla - + Loft a selected profile through other profile sections Seçili profili diğer profil bölümleri ile çatıla @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign ParçaTasarımı - + Additive pipe Borula - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Seçili eskizi bir yol boyunca ya da diğer profillere kadar süpür @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign ParçaTasarımı - + Boolean operation Mantıksal İşlem - + Boolean operation with two or more bodies İki veya daha fazla gövdeye sahip Mantıksal işlem @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a local coordinate system Bir yerel koordinat sistemi oluştur - + Create a new local coordinate system Yeni bir yerel koordinat sistemi oluştur @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign ParçaTasarımı - + Chamfer Pah kır - + Chamfer the selected edges of a shape Şeklin seçilen kenarlarına pah kır @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a clone Klon oluştur - + Create a new clone Yeni bir kopya oluştur @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign ParçaTasarımı - + Draft Taslak - + Make a draft on a face Bir yüze taslak oluştur @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign ParçaTasarımı - + Fillet Yuvarla - + Make a fillet on an edge, face or body Bir kenar, yüzey ya da gövdeyi yuvarla, kavis ver @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign ParçaTasarımı - + Groove Oluk - + Groove a selected sketch Seçili bir eskizden oluk (yiv) oluştur @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign ParçaTasarımı - + Hole Delik - + Create a hole with the selected sketch Seçili eskiz ile bir delik oluştur @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a datum line Bir referans doğrusu oluştur - + Create a new datum line Yeni bir referans doğrusu oluştur @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign ParçaTasarımı - + LinearPattern Doğrusal çoğaltma - + Create a linear pattern feature Doğrusal çoğaltım özelliği oluştur @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign ParçaTasarımı - + Mirrored Aynala - + Create a mirrored feature Bir Aynalama özelliği oluştur @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create MultiTransform ÇokluDönüşüm oluştur - + Create a multitransform feature Bir ÇokluDönüşüm özelliği oluştur @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create sketch Eskiz oluştur - + Create a new sketch Yeni bir taslak oluştur @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign ParçaTasarımı - + Pad Kalınlık ver - + Pad a selected sketch Seçilen bir eskize kalınlık ver @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a datum plane Bir referans düzlemi oluştur - + Create a new datum plane Yeni bir referans düzlemi oluştur @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign ParçaTasarımı - + Pocket Boşluk - + Create a pocket with the selected sketch Seçili eskizde cep oluşturun @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a datum point Bir referans noktası oluştur - + Create a new datum point Yeni bir referans noktası oluştur @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign ParçaTasarımı - + PolarPattern Dairesel Çoğaltım - + Create a polar pattern feature Dairesel çoğaltım özelliği oluştur @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign ParçaTasarımı - + Revolution Döndür - + Revolve a selected sketch Seçili bir eskizi döndürerek katı cisim oluştur @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign ParçaTasarımı - + Scaled Ölçeklendirilmiş - + Create a scaled feature Ölçekleme özellik oluştur @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a shape binder Bir şekil bağlayıcı oluştur - + Create a new shape binder Yeni bir şekil bağlayıcı oluştur @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign ParçaTasarımı - + Create a sub-object(s) shape binder Alt nesne(ler) şekil bağlayıcı oluştur @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign ParçaTasarımı - + Subtractive helix Çıkartılır sarmal - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Seçilen taslağı, bir sarmal boyunca süpürün ve oluşan şekli gövdeden kaldırın @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign ParçaTasarımı - + Subtractive loft Çıkarılabilir çatılama - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Seçili bir profili diğer profil bölümleri ile çatılayın ve gövdeden çıkarın @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign ParçaTasarımı - + Subtractive pipe Çıkarılabilir borulama - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Seçili bir çizimi bir yol boyunca veya diğer profillere kadar süpürün ve gövdeden çıkarın @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign ParçaTasarımı - + Thickness Kalınlık - + Make a thick solid Katılama için et kalınlığı belirtin @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Şekil bağlayıcıyı düzenle - + Create ShapeBinder Şekil Bağlayıcı oluştur - + Create SubShapeBinder Alt Şekil Bağlayıcı oluştur - + Create Clone Klone oluştur - + Make copy Kopya oluştur @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Yeni skeç oluştur - + Convert to MultiTransform feature Çoklu Dönüşüm özelliğine çevir - + Create Boolean Mantıksal (İşlem) Oluştur @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Aynala - + Make LinearPattern Doğrusal Çoğaltma yap - + PolarPattern Dairesel Çoğaltım - + Scaled Ölçeklendirilmiş @@ -2849,7 +2849,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek - + Dimension Boyut @@ -2860,19 +2860,19 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek - + Base X axis Baz X ekseni - + Base Y axis Baz Y ekseni - + Base Z axis Baz Z ekseni @@ -2888,7 +2888,7 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek - + Select reference... Select reference... @@ -2914,7 +2914,8 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek - + + Face Yüz @@ -2929,32 +2930,32 @@ belirlenen yön boyunca ölçülecek Döndürme değişkenleri - + To last To last - + Through all Tümünün üzerinden - + To first Birinciye kadar - + Up to face Yüze kadar - + Two dimensions İki boyutlu - + No face selected Seçili yüz yok @@ -3409,29 +3410,29 @@ seçimi bitirmek için tekrar basın QObject - + Invalid selection Geçersiz seçim - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Seçili nesnelere uyan hiçbir ek modu yok. Başka bir şey seçin. - - - + + + Error Hata - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Aktif bir organ yok. Lütfen bir referans noktası öğesi eklemeden önce bir gövde etkin hale getirin. - + Sub-Shape Binder Alt Şekil Bağlayıcı @@ -3483,8 +3484,8 @@ seçimi bitirmek için tekrar basın - - + + A dialog is already open in the task panel Araç çubuğunda bir pencere zaten açık @@ -3496,90 +3497,90 @@ seçimi bitirmek için tekrar basın - - + + Do you want to close this dialog? Bu pencereyi kapatmak ister misiniz? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Çıkartılacak bir katı olmadığından dolayı bu komutu kullanamazsınız. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Bir parça çıkartma komutu işleme girmeden önce çizim özelliği içeren bir gövde bulundurun. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Seçilen nesneyi kullanamazsınız. Seçilen nesne, etkin gövdeye ait olmalıdır - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Bir gövdedeki dış geometriyi kaynak olarak almak için Şekil Bağlayıcı veya Temel Parça Özelliği kullanmayı göz önünde bulundurun. - + No sketch to work on Üzerinde çalışılacak bir eskiz yok - + No sketch is available in the document Belgede mevcut bir eskiz yok - - + + Wrong selection Yanlış seçim - + Select an edge, face, or body from a single body. Tek bir gövdeden bir kenar, yüz veya gövde seçin. - - + + Selection is not in Active Body Seçim Aktif Gövdede Değil - + Select an edge, face, or body from an active body. Etkin bir gövdeden bir kenar, yüz veya gövde seçin. - + Wrong object type Yanlış nesne türü - + %1 works only on parts. %1 sadece parçalar üzerinde çalışır. - + Shape of the selected Part is empty Seçilen Bölümün Şekli Boş - + No valid features in this document Bu belgede geçerli bir özellik yok - + Please create a feature first. Lütfen önce bir çizim özelliği oluşturun. - + Please select only one feature in an active body. Lütfen etkin gövdedeki tek bir çizim özelliğini seçin. @@ -3766,18 +3767,18 @@ Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir. - + Vertical sketch axis Dikey taslak ekseni - + Horizontal sketch axis Yatay taslak ekseni - + Construction line %1 Yapı hattı %1 @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Hata: yüzey düzlemsel olmalı - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts index dcacddf746..b1c03c6467 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_uk.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign ДизайнДеталі - + Additive helix Адитивна спіраль - + Sweep a selected sketch along a helix Видавлює виділений ескіз по спіралі @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign ДизайнДеталі - + Additive loft Адитивний лофт - + Loft a selected profile through other profile sections Лофт виділеного профілю по інших ділянках профілю @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign ДизайнДеталі - + Additive pipe Адитивний трубний профіль - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Переміщує виділений ескізів по кінцевій або замкнутій траєкторії @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign ДизайнДеталі - + Boolean operation Булева операція - + Boolean operation with two or more bodies Булева операція з двома або більше тілами @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a local coordinate system Створити локальну систему координат - + Create a new local coordinate system Створює нову локальну систему координат @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign ДизайнДеталі - + Chamfer Фаска - + Chamfer the selected edges of a shape Створює фаску на виділених ребрах фігури @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a clone Клонувати - + Create a new clone Створює новий клон @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign ДизайнДеталі - + Draft Креслення - + Make a draft on a face Створює ухил на грані @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign ДизайнДеталі - + Fillet Заокруглення - + Make a fillet on an edge, face or body Робить заокруглення на ребрі, грані або тілі @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign ДизайнДеталі - + Groove Проточка - + Groove a selected sketch Створює проточку шляхом обертання ескізу навколо осі @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign ДизайнДеталі - + Hole Отвір - + Create a hole with the selected sketch Створює отвір з виділеного ескізу @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a datum line Створити опорну лінію - + Create a new datum line Створює нову опорну лінію @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign ДизайнДеталі - + LinearPattern Лінійний масив - + Create a linear pattern feature Створює лінійний масив елементів @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign ДизайнДеталі - + Mirrored Дзеркальне зображення - + Create a mirrored feature Створює дзеркальне зображення обʼєкта @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create MultiTransform Здійснити Множине Перетворення - + Create a multitransform feature Здійснює множинне перетворення елементу @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create sketch Створити ескіз - + Create a new sketch Створює новий ескіз @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign ДизайнДеталі - + Pad Накладка - + Pad a selected sketch Створює накладку на основі виділеного ескізу @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a datum plane Створити опорну площину - + Create a new datum plane Створює нову опорну поверхню @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign ДизайнДеталі - + Pocket Виріз - + Create a pocket with the selected sketch Створює виріз на основі виділеного ескізу @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a datum point Створити опорну точку - + Create a new datum point Створює нову опорну точку @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign ДизайнДеталі - + PolarPattern Круговий масив - + Create a polar pattern feature Створює круговий масив елементів @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign ДизайнДеталі - + Revolution Фігура обертання - + Revolve a selected sketch Створює фігуру обертання на основі виділеного ескізу @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign ДизайнДеталі - + Scaled Масштабування - + Create a scaled feature Масштабує елемент @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a shape binder Створити сполучну форму - + Create a new shape binder Створює нову сполучну форму @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign ДизайнДеталі - + Create a sub-object(s) shape binder Створити сполучну форму для підобʼєкта @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign ДизайнДеталі - + Subtractive helix Субтрактивна спіраль - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Переміщує виділений ескіз по спіралі та видаляє його з тіла @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign ДизайнДеталі - + Subtractive loft Субтрактивний лофт - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Лофт виділеного профілю по інших ділянках профілю з подальшим відніманням отриманої фігури з тіла, що нею перетинається @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign ДизайнДеталі - + Subtractive pipe Субтрактивний трубний профіль - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Переміщує виділений ескіз вздовж траєкторії або до інших перерізів з подальшим відніманням отриманої фігури з тіла, що перетинається нею @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign ДизайнДеталі - + Thickness Товщина - + Make a thick solid Перетворює суцільне тіло на порожнине, із зазначенням товщини граней @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Редагувати ShapeBinder - + Create ShapeBinder Створити Сполучну Форму - + Create SubShapeBinder Створити Сполучну Форму для Підобʼєкта - + Create Clone Створити Клон - + Make copy Зробити копію @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Створити новий ескіз - + Convert to MultiTransform feature Перетворити на Множинне Перетворення - + Create Boolean Створити Булеву операцію @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Дзеркальне зображення - + Make LinearPattern Створити Лінійний масив - + PolarPattern Круговий масив - + Scaled Масштабування @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Розмірність @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Базова вісь X - + Base Y axis Базова вісь Y - + Base Z axis Базова вісь Z @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Виберіть посилання... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Грань @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction Параметри обертання - + To last To last - + Through all Наскрізь - + To first До першої - + Up to face До лиця - + Two dimensions Два розміри - + No face selected Грань не виділена @@ -3408,29 +3409,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection Невірний вибір - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Немає режимів приєднання, які відповідають вибраним обʼєктам. Оберіть щось інше. - - - + + + Error Помилка - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. Нема активного тіла. Будь ласка, створіть нове тіло або зробіть наявне активним, перш ніж вставляти опорний обʼєкт. - + Sub-Shape Binder Сполучна Форма для Підобʼєкта @@ -3482,8 +3483,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач @@ -3495,90 +3496,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Ви бажаєте закрити це діалогове вікно? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Неможливо використати команду, тому що відсутнє суцільне тіло для віднімання. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Перш ніж виконувати команду віднімання, переконайтеся, що тіло має таку можливість. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Неможливо використати виділений об’єкт. Виділений обʼєкт повинен належати до активного тіла - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Спробуйте СполучнуФорму або ФункціюБази для посилання на зовнішню геометрію тіла. - + No sketch to work on Немає ескізу для роботи - + No sketch is available in the document В документі відсутній ескіз - - + + Wrong selection Невірний вибір - + Select an edge, face, or body from a single body. Оберіть ребро, грань або тіло з одного тіла. - - + + Selection is not in Active Body Виділення не з Активного Тіла - + Select an edge, face, or body from an active body. Оберіть ребро, грань або тіло в активному тілі. - + Wrong object type Невірний тип обʼєкта - + %1 works only on parts. %1 працює тільки з деталями. - + Shape of the selected Part is empty Форма обраної деталі є пустою - + No valid features in this document В цьому документі відсутні допустимі функції - + Please create a feature first. Спочатку створіть функцію. - + Please select only one feature in an active body. Виберіть лише одну функцію в активному тілі. @@ -3765,18 +3766,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis Вертикальна вісь ескізу - + Horizontal sketch axis Горизонтальна вісь ескізу - + Construction line %1 Допоміжна лінія %1 @@ -4753,38 +4754,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4793,7 +4794,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4804,12 +4805,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4822,7 +4823,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4978,47 +4979,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_val-ES.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_val-ES.ts index c7880d06e0..1aec8359c6 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_val-ES.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_val-ES.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign Disseny de peces - + Additive helix Additive helix - + Sweep a selected sketch along a helix Sweep a selected sketch along a helix @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign Disseny de peces - + Additive loft Projecció additiva - + Loft a selected profile through other profile sections Projecta un perfil seleccionat a través d'altres seccions de perfil @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign Disseny de peces - + Additive pipe Tub additiu - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles Escombratge de l'esbós seleccionat al llarg d'un camí o d'altres perfils @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign Disseny de peces - + Boolean operation Operació booleana - + Boolean operation with two or more bodies Operació booleana amb dues o més entitats @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign Disseny de peces - + Create a local coordinate system Crea un sistema de coordenades local - + Create a new local coordinate system Crea un sistema nou de coordenades local @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign Disseny de peces - + Chamfer Xamfrà - + Chamfer the selected edges of a shape Crea un xamfrà per a les vores seleccionades @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign Disseny de peces - + Create a clone Crea un clon - + Create a new clone Crea un clon nou @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign Disseny de peces - + Draft Calat - + Make a draft on a face Crea una inclinació sobre una cara @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign Disseny de peces - + Fillet Arredoniment - + Make a fillet on an edge, face or body Crea un arredoniment en una aresta, cara o cos @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign Disseny de peces - + Groove Ranura - + Groove a selected sketch Crea una ranura amb un esbós seleccionat @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign Disseny de peces - + Hole Forat - + Create a hole with the selected sketch Crea un forat amb l'esbós seleccionat @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign Disseny de peces - + Create a datum line Crea una línia de referència - + Create a new datum line Crea una nova línia de referència @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign Disseny de peces - + LinearPattern Patró lineal - + Create a linear pattern feature Crea una funció de patró lineal @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign Disseny de peces - + Mirrored Simetria - + Create a mirrored feature Crea una operació de simetria @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign Disseny de peces - + Create MultiTransform Crea una transformació múltiple - + Create a multitransform feature Crea una funció de transformació múltiple @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign Disseny de peces - + Create sketch Crea un esbós - + Create a new sketch Create a new sketch @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign Disseny de peces - + Pad Extrusió - + Pad a selected sketch Fa una extrusió a partir de l'esbós seleccionat @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign Disseny de peces - + Create a datum plane Crea un pla de referència - + Create a new datum plane Crea un nou pla de referència @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign Disseny de peces - + Pocket Buidatge - + Create a pocket with the selected sketch Crea un buidatge amb el dibuix seleccionat @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign Disseny de peces - + Create a datum point Crea un punt de referència - + Create a new datum point Crea un nou punt de referència @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign Disseny de peces - + PolarPattern Patró polar - + Create a polar pattern feature Crea una funció de patró polar @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign Disseny de peces - + Revolution Revolució - + Revolve a selected sketch Revoluciona un esbós seleccionat @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign Disseny de peces - + Scaled Escalat - + Create a scaled feature Crea una funció d'escalat @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign Disseny de peces - + Create a shape binder Crea una forma unida - + Create a new shape binder Crea una nova forma unida @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign Disseny de peces - + Create a sub-object(s) shape binder Create a sub-object(s) shape binder @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign Disseny de peces - + Subtractive helix Subtractive helix - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign Disseny de peces - + Subtractive loft Projecció subtractiva - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body Projecta un perfil seleccionat a través d'altres seccions de perfil i elimina'l del cos @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign Disseny de peces - + Subtractive pipe Tub subtractiu - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body Elimina del cos un escombratge de l'esbós seleccionat al llarg d'un camí o d'altres perfils @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign Disseny de peces - + Thickness Gruix - + Make a thick solid Dóna gruix al sòlid @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder Edit ShapeBinder - + Create ShapeBinder Create ShapeBinder - + Create SubShapeBinder Create SubShapeBinder - + Create Clone Create Clone - + Make copy Make copy @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. Create a new Sketch - + Convert to MultiTransform feature Convert to MultiTransform feature - + Create Boolean Create Boolean @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. Simetria - + Make LinearPattern Make LinearPattern - + PolarPattern Patró polar - + Scaled Escalat @@ -2849,7 +2849,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension Dimensió @@ -2860,19 +2860,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis Eix base X - + Base Y axis Eix base Y - + Base Z axis Eix base Z @@ -2888,7 +2888,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Select reference... @@ -2914,7 +2914,8 @@ measured along the specified direction - + + Face Cara @@ -2929,32 +2930,32 @@ measured along the specified direction Paràmetres de revolució - + To last To last - + Through all A través de totes - + To first A la primera - + Up to face Fins a la cara - + Two dimensions Dues dimensions - + No face selected No s'ha seleccionat cap cara. @@ -3409,29 +3410,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection La selecció no és vàlida. - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. No hi ha cap mode d'adjunció que s'ajuste als objectes seleccionats. Seleccioneu una altra cosa. - - - + + + Error Error - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. No hi ha cap cos actiu. Activeu el cos de peça abans d'inserir una entitat de referència. - + Sub-Shape Binder Sub-Shape Binder @@ -3483,8 +3484,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel @@ -3496,90 +3497,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. - + No sketch to work on No hi ha cap esbós per a treballar-hi - + No sketch is available in the document No hi ha cap dibuix disponible en el document. - - + + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select an edge, face, or body from a single body. Select an edge, face, or body from a single body. - - + + Selection is not in Active Body La selecció no és en un cos de peça actiu - + Select an edge, face, or body from an active body. Select an edge, face, or body from an active body. - + Wrong object type El tipus d'objecte no és correcte. - + %1 works only on parts. %1 funciona només en peces. - + Shape of the selected Part is empty La forma de la peça seleccionada és buida - + No valid features in this document No hi ha cap funció vàlida en aquest document - + Please create a feature first. Please create a feature first. - + Please select only one feature in an active body. Please select only one feature in an active body. @@ -3764,18 +3765,18 @@ Això pot portar a resultats inesperats. - + Vertical sketch axis Vertical sketch axis - + Horizontal sketch axis Horizontal sketch axis - + Construction line %1 Línia de construcció %1 @@ -4751,38 +4752,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4791,7 +4792,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4820,7 +4821,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4976,47 +4977,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts index 1680996381..ab24a4427e 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-CN.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign 零件设计 - + Additive helix 增料螺旋体 - + Sweep a selected sketch along a helix 沿螺旋扫描选中的草图 @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign 零件设计 - + Additive loft 增料放样 - + Loft a selected profile through other profile sections 通过其他轮廓截面放样选定的轮廓 @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign 零件设计 - + Additive pipe 增料管状体 - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles 沿路径或轮廓扫掠所选草图 @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign 零件设计 - + Boolean operation 布尔运算 - + Boolean operation with two or more bodies 对两个或以上的实体进行布尔运算 @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign 零件设计 - + Create a local coordinate system 创建局部坐标系 - + Create a new local coordinate system 创建新的局部坐标系 @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign 零件设计 - + Chamfer 倒角 - + Chamfer the selected edges of a shape 给所选形状的边缘倒角 @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign 零件设计 - + Create a clone 创建副本 - + Create a new clone 创建新副本 @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign 零件设计 - + Draft 拔模 - + Make a draft on a face 在面上创建拔模 @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign 零件设计 - + Fillet 圆角 - + Make a fillet on an edge, face or body 给边、面或实体倒圆角 @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign 零件设计 - + Groove 挖槽 - + Groove a selected sketch 以选定草图挖槽 @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign 零件设计 - + Hole 孔 - + Create a hole with the selected sketch 基于选定草图创建孔 @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign 零件设计 - + Create a datum line 创建基准线 - + Create a new datum line 创建新基准线 @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign 零件设计 - + LinearPattern 线性阵列 - + Create a linear pattern feature 创建线性阵列特征 @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign 零件设计 - + Mirrored 镜像 - + Create a mirrored feature 创建镜像特征 @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign 零件设计 - + Create MultiTransform 创建多重变换 - + Create a multitransform feature 创建多重变换特征 @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign 零件设计 - + Create sketch 创建草图 - + Create a new sketch 创建一个新草绘 @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign 零件设计 - + Pad 凸台 - + Pad a selected sketch 基于选定草图创建凸台 @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign 零件设计 - + Create a datum plane 创建基准面 - + Create a new datum plane 创建新基准面 @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign 零件设计 - + Pocket 凹坑 - + Create a pocket with the selected sketch 基于选定草图创建凹坑 @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign 零件设计 - + Create a datum point 创建基准点 - + Create a new datum point 创建新基准点 @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign 零件设计 - + PolarPattern 环形阵列 - + Create a polar pattern feature 创建环形阵列特征 @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign 零件设计 - + Revolution 旋转体 - + Revolve a selected sketch 旋转选定的草绘 @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign 零件设计 - + Scaled 缩放 - + Create a scaled feature 创建一个比例缩放特征 @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign 零件设计 - + Create a shape binder 创建图形面 - + Create a new shape binder 创建新图形面 @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign 零件设计 - + Create a sub-object(s) shape binder 创建减料体 @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign 零件设计 - + Subtractive helix 减料螺旋体 - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body 沿螺旋线扫描选中的草图并将其从实体中移除 @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign 零件设计 - + Subtractive loft 减料放样 - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body 通过其他轮廓截面来放样所选轮廓, 并将其从实体中删除 @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign 零件设计 - + Subtractive pipe 减料管状体 - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body 以选定草图为截面沿路径或轮廓做减料扫掠 @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign 零件设计 - + Thickness 厚度 - + Make a thick solid 抽壳 @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder 编辑图形面 - + Create ShapeBinder 创建图形面 - + Create SubShapeBinder 创建子图形面 - + Create Clone 创建副本 - + Make copy 制作副本 @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. 创建新草图 - + Convert to MultiTransform feature 转换为多重变换功能 - + Create Boolean 创建布尔变量 @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. 镜像 - + Make LinearPattern 线性阵列 - + PolarPattern 环形阵列 - + Scaled 缩放 @@ -2848,7 +2848,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension 尺寸标注 @@ -2859,19 +2859,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis X 轴 - + Base Y axis Y 轴 - + Base Z axis Z 轴 @@ -2887,7 +2887,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... Select reference... @@ -2913,7 +2913,8 @@ measured along the specified direction - + + Face 面 @@ -2928,32 +2929,32 @@ measured along the specified direction 旋转体参数 - + To last 直到最后 - + Through all 通过所有 - + To first 到起始位置 - + Up to face 直到表面 - + Two dimensions 双向尺寸 - + No face selected 未选择任何面 @@ -3408,29 +3409,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection 无效选择 - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. 没有适合选定对象的附件模式。请选择其他的东西。 - - - + + + Error 错误 - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. 无激活状态的实体。请在插入基准实体前激活实体。 - + Sub-Shape Binder 子形状投影器 @@ -3482,8 +3483,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel 一个对话框已在任务面板打开 @@ -3495,90 +3496,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? 您要关闭此对话框吗? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. 无法使用此命令，因为没有可以减去的实体。 - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. 在尝试减料命令之前确保实体包含特征。 - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body 无法使用所选对象。所选对象必须属于活动实体 - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. 考虑使用 ShapeBinder 或 BaseFeature 来参考物体的外部几何形状。 - + No sketch to work on 没有可工作的草图 - + No sketch is available in the document 文档无可用草图 - - + + Wrong selection 选择错误 - + Select an edge, face, or body from a single body. 从一单一实体中选择一边，面或体 - - + + Selection is not in Active Body 未在激活状态的实体中进行选择 - + Select an edge, face, or body from an active body. 从活动实体中选择边、面或体。 - + Wrong object type 错误的对象类型 - + %1 works only on parts. %1 仅能运作于零件上。 - + Shape of the selected Part is empty 所选零件的形状为空 - + No valid features in this document 本文档中无有效特征 - + Please create a feature first. 请先创建一个特征。 - + Please select only one feature in an active body. 请在一个活动的实体中仅选择一个特征。 @@ -3765,18 +3766,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis 垂直草绘轴 - + Horizontal sketch axis 水平草绘轴 - + Construction line %1 辅助线 %1 @@ -4751,38 +4752,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null Base shape is null - + Tool shape is null Tool shape is null - + Fusion of tools failed Fusion of tools failed @@ -4791,7 +4792,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4802,12 +4803,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - + Cut out failed Cut out failed - + Common operation failed Common operation failed @@ -4820,7 +4821,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4976,47 +4977,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Error: Face must be planar - + Error: Could not build Error: Could not build + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid Error: Result is not a solid - + Error: There is nothing to subtract Error: There is nothing to subtract - - - + + + Error: Result has multiple solids Error: Result has multiple solids - + Error: Adding the helix failed Error: Adding the helix failed - + Error: Intersecting the helix failed Error: Intersecting the helix failed - + Error: Subtracting the helix failed Error: Subtracting the helix failed - + Error: Could not create face from sketch Error: Could not create face from sketch diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts index 9a04c7efc5..50b79c99a1 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_zh-TW.ts @@ -129,17 +129,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveHelix - + PartDesign 零件設計 - + Additive helix 添加螺旋 - + Sweep a selected sketch along a helix 沿著一個螺旋掃掠一個被選的草圖 @@ -147,17 +147,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditiveLoft - + PartDesign 零件設計 - + Additive loft 添加拉伸成形 - + Loft a selected profile through other profile sections 以選定的輪廓圖拉伸成形並使其穿過另一個輪廓圖 @@ -165,17 +165,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignAdditivePipe - + PartDesign 零件設計 - + Additive pipe 添加管件 - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles 沿著一條路徑或對其它輪廊掃掠已選草圖 @@ -201,17 +201,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignBoolean - + PartDesign 零件設計 - + Boolean operation 布林運算 - + Boolean operation with two or more bodies 含兩個以上之物體的布林運算 @@ -219,17 +219,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignCS - + PartDesign 零件設計 - + Create a local coordinate system 建立局部座標系統 - + Create a new local coordinate system 建立一個新的局部座標系統 @@ -237,17 +237,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignChamfer - + PartDesign 零件設計 - + Chamfer 倒角 - + Chamfer the selected edges of a shape 所選造型邊進行倒角 @@ -255,17 +255,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignClone - + PartDesign 零件設計 - + Create a clone 建立一個副本 - + Create a new clone 建立一個副本 @@ -273,17 +273,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignDraft - + PartDesign 零件設計 - + Draft 拔模角 - + Make a draft on a face 於面上建立拔模角 @@ -309,17 +309,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignFillet - + PartDesign 零件設計 - + Fillet 圓角 - + Make a fillet on an edge, face or body 於邊、面或實體產生圓角 @@ -327,17 +327,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignGroove - + PartDesign 零件設計 - + Groove 挖槽 - + Groove a selected sketch 於選定草圖上挖槽 @@ -345,17 +345,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignHole - + PartDesign 零件設計 - + Hole 挖孔 - + Create a hole with the selected sketch 以選定的草圖產生孔 @@ -363,17 +363,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLine - + PartDesign 零件設計 - + Create a datum line 建立基準線 - + Create a new datum line 建立新基準線 @@ -381,17 +381,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignLinearPattern - + PartDesign 零件設計 - + LinearPattern 線性複製特徵 - + Create a linear pattern feature 建立線性複製特徵 @@ -417,17 +417,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMirrored - + PartDesign 零件設計 - + Mirrored 鏡像 - + Create a mirrored feature 建立一個鏡像特徵 @@ -489,17 +489,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignMultiTransform - + PartDesign 零件設計 - + Create MultiTransform 建立多重轉換 - + Create a multitransform feature 建立多重轉換特徵 @@ -507,17 +507,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignNewSketch - + PartDesign 零件設計 - + Create sketch 建立草圖 - + Create a new sketch 建立一個新的sketch @@ -525,17 +525,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPad - + PartDesign 零件設計 - + Pad 填充 - + Pad a selected sketch 填充所選草圖 @@ -543,17 +543,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPlane - + PartDesign 零件設計 - + Create a datum plane 建立基準面 - + Create a new datum plane 建立新基準面 @@ -561,17 +561,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPocket - + PartDesign 零件設計 - + Pocket 凹陷 - + Create a pocket with the selected sketch 以選定草圖產生凹陷 @@ -579,17 +579,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPoint - + PartDesign 零件設計 - + Create a datum point 建立基準點 - + Create a new datum point 建立新基準點 @@ -597,17 +597,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignPolarPattern - + PartDesign 零件設計 - + PolarPattern 環狀複製模式 - + Create a polar pattern feature 建立一個環狀複製特徵 @@ -615,17 +615,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignRevolution - + PartDesign 零件設計 - + Revolution 旋轉 - + Revolve a selected sketch 旋轉選定之草圖 @@ -633,17 +633,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignScaled - + PartDesign 零件設計 - + Scaled 縮放 - + Create a scaled feature 建立一個等比特徵 @@ -651,17 +651,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignShapeBinder - + PartDesign 零件設計 - + Create a shape binder 建立路徑面 - + Create a new shape binder 建立新路徑面 @@ -669,13 +669,13 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubShapeBinder - + PartDesign 零件設計 - + Create a sub-object(s) shape binder 建立子物件形狀粘合劑 @@ -683,17 +683,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveHelix - + PartDesign 零件設計 - + Subtractive helix 螺旋狀除料 - + Sweep a selected sketch along a helix and remove it from the body 沿著一個螺旋掃掠一個被選的草圖並將其自實體中移除 @@ -701,17 +701,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractiveLoft - + PartDesign 零件設計 - + Subtractive loft 拉伸成形除料 - + Loft a selected profile through other profile sections and remove it from the body 以多個輪廓圖產生拉伸外型，並在實體中挖空此形狀 @@ -719,17 +719,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignSubtractivePipe - + PartDesign 零件設計 - + Subtractive pipe 管狀除料 - + Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body 由輪廓圖沿路徑掃出一外型，並在實體中挖空此形狀 @@ -737,17 +737,17 @@ so that self intersection is avoided. CmdPartDesignThickness - + PartDesign 零件設計 - + Thickness 厚度 - + Make a thick solid 建立薄殼件 @@ -863,28 +863,28 @@ so that self intersection is avoided. Command - + Edit ShapeBinder 編輯形狀粘合劑 - + Create ShapeBinder 建立形狀粘合劑 - + Create SubShapeBinder 編輯子形狀粘合劑 - + Create Clone 建立一個副本 - + Make copy 製作拷貝 @@ -899,12 +899,12 @@ so that self intersection is avoided. 建立新草圖 - + Convert to MultiTransform feature 轉換至多重轉換特徵 - + Create Boolean 建立布林運算 @@ -945,17 +945,17 @@ so that self intersection is avoided. 鏡像 - + Make LinearPattern 建立線形樣式 - + PolarPattern 環狀複製模式 - + Scaled 縮放 @@ -2841,7 +2841,7 @@ measured along the specified direction - + Dimension 標註 @@ -2852,19 +2852,19 @@ measured along the specified direction - + Base X axis 基本 X 軸 - + Base Y axis 物體原點的Y軸 - + Base Z axis Z 軸 @@ -2880,7 +2880,7 @@ measured along the specified direction - + Select reference... 選取參考... @@ -2906,7 +2906,8 @@ measured along the specified direction - + + Face 面 @@ -2921,32 +2922,32 @@ measured along the specified direction 旋轉成形參數 - + To last 到最後位置 - + Through all 完全貫穿 - + To first 到起始面 - + Up to face 向上至面 - + Two dimensions 雙向填充 - + No face selected 無選定之面 @@ -3400,29 +3401,29 @@ click again to end selection QObject - + Invalid selection 無效選擇 - + There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. 沒有適合選定物件的附件模式。選擇其它東西。 - - - + + + Error 錯誤 - + There is no active body. Please make a body active before inserting a datum entity. 目前沒有活躍實體，請在插入基準個體前設定一個活躍的實體。 - + Sub-Shape Binder 子形狀粘合劑 @@ -3474,8 +3475,8 @@ click again to end selection - - + + A dialog is already open in the task panel 於工作面板已開啟對話窗 @@ -3487,90 +3488,90 @@ click again to end selection - - + + Do you want to close this dialog? 您確定要關閉此對話窗嗎? - + Cannot use this command as there is no solid to subtract from. 無法使用此命令，因為沒有可減去之固體。 - + Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. 在嘗試除料命令之前，請確保實體包含特徵。 - + Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body 無法使用選定的物件。選定物件必須屬於活動實體 - + Consider using a ShapeBinder or a BaseFeature to reference external geometry in a body. 考慮使用 ShapeBinder 或 BaseFeature 來引用實體中的外部幾何體。 - + No sketch to work on 沒有可工作之草圖 - + No sketch is available in the document 文檔中沒有可用之草圖 - - + + Wrong selection 錯誤的選擇 - + Select an edge, face, or body from a single body. 自單一實體中選擇一個邊、面或是實體 - - + + Selection is not in Active Body 選擇不在一個活躍的實體中 - + Select an edge, face, or body from an active body. 自一個活躍實體中選擇一個邊、面或是實體 - + Wrong object type 物件種類錯誤 - + %1 works only on parts. %1 僅能用於零件上 - + Shape of the selected Part is empty 所選零件的形狀為空白 - + No valid features in this document 於此檔中無有效特徵 - + Please create a feature first. 請先建立一個特徵。 - + Please select only one feature in an active body. 請在一個活躍實體中只選擇一個特徵 @@ -3755,18 +3756,18 @@ This may lead to unexpected results. - + Vertical sketch axis 垂直草圖軸 - + Horizontal sketch axis 水平草圖軸 - + Construction line %1 結構線 %1： @@ -4741,38 +4742,38 @@ over 90: larger hole radius at the bottom BaseFeature has an empty shape - + Cannot do boolean cut without BaseFeature Cannot do boolean cut without BaseFeature - - + + Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - + Cannot do boolean operation with invalid base shape Cannot do boolean operation with invalid base shape - + Cannot do boolean on feature which is not in a body Cannot do boolean on feature which is not in a body - + Base shape is null 基礎形狀為空 - + Tool shape is null 工具形狀為空 - + Fusion of tools failed 工具的融合失敗 @@ -4781,7 +4782,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4792,12 +4793,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom 產成形狀不是固體 - + Cut out failed 裁剪失敗 - + Common operation failed 通用操作失敗 @@ -4810,7 +4811,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - + @@ -4965,47 +4966,51 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. 錯誤：面必須為平面 - + Error: Could not build 錯誤：無法建立 + + + Error: Could not make solid helix with open wire + Error: Could not make solid helix with open wire + - - - + + Error: Result is not a solid 錯誤：產生形狀不是固體 - + Error: There is nothing to subtract 錯誤：沒有東西可以減 - - - + + + Error: Result has multiple solids 錯誤：產生形狀有多重(非相連)固體 - + Error: Adding the helix failed 錯誤：添加螺旋失敗 - + Error: Intersecting the helix failed 錯誤：交叉螺旋失敗 - + Error: Subtracting the helix failed 錯誤：減去螺旋失敗 - + Error: Could not create face from sketch 錯誤：無法從草圖建立面 diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts index 805e149463..6ff37f6323 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Redó + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Redó + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts index f002048575..6d22322669 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts @@ -6984,7 +6984,7 @@ Por ejemplo: Round - Redondo + Round @@ -7090,7 +7090,7 @@ Por ejemplo: Round - Redondo + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts index 0490f5b532..d82877f6f1 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts @@ -6984,7 +6984,7 @@ Por ejemplo: Round - Redondo + Round @@ -7090,7 +7090,7 @@ Por ejemplo: Round - Redondo + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts index 8ea98c1550..a56da03027 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts @@ -6983,7 +6983,7 @@ Adibidez: Round - Biribildua + Round @@ -7089,7 +7089,7 @@ Adibidez: Round - Biribildua + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts index f0ee27b5d3..3c1ce3f0d2 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Pyöreä + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Pyöreä + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts index 1db2860f5e..49ac773d85 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts @@ -6979,7 +6979,7 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée pendant le post-traitemen Round - Rond + Round @@ -7085,7 +7085,7 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée pendant le post-traitemen Round - Rond + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts index 7195948481..e0dede7638 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts @@ -7013,7 +7013,7 @@ Staza koju treba kopirati Round - Okruglo + Round @@ -7119,7 +7119,7 @@ Staza koju treba kopirati Round - Okruglo + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts index d3ae20325c..7cb16d9d49 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts @@ -6978,7 +6978,7 @@ Például: Round - Kerekített + Round @@ -7084,7 +7084,7 @@ Például: Round - Kerekített + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts index 04045cdd2d..10f27b33ac 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts @@ -460,7 +460,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select a working path for the tool library editor. - Select a working path for the tool library editor. + Seleziona un percorso di lavoro per l'editor della libreria di strumenti. @@ -470,7 +470,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Save the selected library with a new name or export to another format - Save the selected library with a new name or export to another format + Salva la libreria selezionata con un nuovo nome o esporta in un altro formato @@ -801,12 +801,12 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations. - Opens a dialog to add arbitrary locations. + Apre una finestra di dialogo per aggiungere posizioni arbitrarie. Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. + Rimuove la posizione selezionata dall'elenco. L'operazione non viene più applicata. @@ -976,7 +976,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo di operazione adattativa @@ -1073,7 +1073,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul How much material to leave (i.e. for finishing operation) - How much material to leave (i.e. for finishing operation) + Quanto materiale da lasciare (cioè per operazioni di finitura) @@ -1376,7 +1376,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Lo strumento e le sue impostazioni da utilizzare per questa operazione @@ -1568,7 +1568,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Check if this operation should use a starting point - Check if this operation should use a starting point + Verifica se questa operazione deve usare un punto di partenza @@ -1623,7 +1623,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Choose what point to use on the first selected feature - Choose what point to use on the first selected feature + Scegli quale punto usare per la prima funzione selezionata @@ -1693,7 +1693,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Positive extends the end of the path, negative shortens - Positive extends the end of the path, negative shortens + Positivo estende la fine del percorso, negativo lo accorcia @@ -1703,7 +1703,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected + Scegliere l'orientamento del percorso per quanto riguarda le funzioni selezionate @@ -2509,11 +2509,11 @@ If left empty the macro directory is used. This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. If left empty no template will be preselected. - The default template to be selected when creating a new Job. + Il modello predefinito da selezionare quando si crea un nuovo lavoro. -This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup. +Questo può essere utile quando quasi tutti i lavori saranno elaborati dalla stessa macchina con una configurazione simile. -If left empty no template will be preselected. +Se lasciato vuoto nessun modello sarà preselezionato. @@ -2528,12 +2528,12 @@ If left empty no template will be preselected. Select one of the post processors as the default. - Select one of the post processors as the default. + Selezionare uno dei post processori come predefinito. Optional arguments passed to the default Post Processor specified above. See the Post Processor's documentation for supported arguments. - Optional arguments passed to the default Post Processor specified above. See the Post Processor's documentation for supported arguments. + Argomenti opzionali passati al Post Processor predefinito specificato sopra. Vedere la documentazione del Post Processor per gli argomenti supportati. @@ -2879,7 +2879,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Length / Radius - Length / Radius + Lunghezza / Raggio @@ -2981,17 +2981,17 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso Please select a Profile object - Please select a Profile object + Seleziona un oggetto Profilo @@ -4225,7 +4225,7 @@ Default: 3 mm Project Setup - Project Setup + Imposta Progetto @@ -4311,7 +4311,7 @@ For example: Warning - Warning + Attenzione @@ -4360,7 +4360,7 @@ For example: Tool number - Tool number + Numero utensile @@ -4405,7 +4405,7 @@ For example: Tool Error - Tool Error + Errore utensile @@ -4498,12 +4498,12 @@ For example: Invalid Filename - Invalid Filename + Nome File Non Valido Selected tool is not a drill - Selected tool is not a drill + L'utensile selezionato non è una punta di foratura @@ -4600,12 +4600,12 @@ For example: Default speed for horizontal rapid moves. - Default speed for horizontal rapid moves. + Velocità predefinita per l'avanzamento rapido orizzontale. Default speed for vertical rapid moves. - Default speed for vertical rapid moves. + Velocità predefinita per l'avanzamento rapido verticale. @@ -4664,12 +4664,12 @@ For example: The base path to modify - The base path to modify + Il percorso di base da modificare Solid object to be used to limit the generated Path. - Solid object to be used to limit the generated Path. + Oggetto solido da usare per limitare il Percorso generato. @@ -4874,12 +4874,12 @@ For example: The G-code output file for this project - The G-code output file for this project + Il file di output del G-code per questo progetto Select the Post Processor - Select the Post Processor + Selezionare il Post processore @@ -4895,7 +4895,7 @@ For example: An optional description for this job - An optional description for this job + Una descrizione facoltativa per questa lavorazione @@ -4948,7 +4948,7 @@ For example: The base objects for all operations - The base objects for all operations + Gli oggetti di base per tutte le operazioni @@ -5056,7 +5056,7 @@ For example: Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo di operazione adattativa @@ -5099,7 +5099,7 @@ For example: Stop processing - Stop processing + Interrompi elaborazione @@ -5176,24 +5176,24 @@ For example: An optional comment for this Operation - An optional comment for this Operation + Un commento facoltativo per questa Operazione User Assigned Label - User Assigned Label + Etichetta Utente Assegnata Base locations for this operation - Base locations for this operation + La posizione di base per questa operazione The tool controller that will be used to calculate the path - The tool controller that will be used to calculate the path + Il controllore dell'utensile da usare per calcolare il percorso @@ -5266,17 +5266,17 @@ For example: List of disabled features - List of disabled features + Elenco delle funzioni disabilitate The G-code to be inserted - The G-code to be inserted + Il codice G da inserire The desired width of the chamfer - The desired width of the chamfer + La larghezza desiderata della smussatura @@ -5372,7 +5372,7 @@ For example: Default length of extensions. - Default length of extensions. + Lunghezza predefinita delle estensioni @@ -5968,22 +5968,22 @@ For example: Comment or note for CNC program - Comment or note for CNC program + Commento o nota per il programma CNC The path to be copied - The path to be copied + Il percorso da copiare The object to be reached by this hop - The object to be reached by this hop + L'oggetto da raggiungere con questo salto The Z height of the hop - The Z height of the hop + L'altezza Z del salto @@ -6003,7 +6003,7 @@ For example: The file of the tool - The file of the tool + Il file dell'utensile @@ -6019,7 +6019,7 @@ For example: The active tool - The active tool + L'utensile attivo @@ -6029,7 +6029,7 @@ For example: Direction of spindle rotation - Direction of spindle rotation + Direzione di rotazione del mandrino @@ -6054,7 +6054,7 @@ For example: The tool used by this controller - The tool used by this controller + Lo strumento usato da questo controllore @@ -6075,7 +6075,7 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso @@ -6090,7 +6090,7 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso @@ -6103,12 +6103,12 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso Please select a Profile object - Please select a Profile object + Seleziona un oggetto Profilo @@ -6128,7 +6128,7 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso @@ -6151,7 +6151,7 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un percorso oggetto @@ -6159,14 +6159,14 @@ For example: The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso Please select a Path object - Please select a Path object + Seleziona un oggetto Percorso @@ -6200,13 +6200,13 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso @@ -6224,17 +6224,17 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso Please select a Path object - Please select a Path object + Seleziona un oggetto Percorso @@ -6300,17 +6300,17 @@ For example: Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso Please select a Profile object - Please select a Profile object + Seleziona un oggetto Profilo @@ -6381,12 +6381,12 @@ For example: 2.5D - 2.5D + 2.5D Lathe - Lathe + Tornio @@ -6431,7 +6431,7 @@ For example: Warning - Warning + Attenzione @@ -6476,7 +6476,7 @@ For example: Jobs - Jobs + Lavorazione @@ -6601,17 +6601,17 @@ For example: Table of Contents - Table of Contents + Sommario Part Information - Part Information + Informazioni Parte Run Summary - Run Summary + Esegui Riepilogo @@ -6641,42 +6641,42 @@ For example: Base Object(s) - Base Object(s) + Oggetto(i) Base Job Sequence - Job Sequence + Sequenza di Lavoro Job Description - Job Description + Descrizione Lavoro Job Type - Job Type + Tipo di Lavoro CAD File Name - CAD File Name + Nome File CAD Last Save Date - Last Save Date + Data Ultimo Salvataggio Customer - Customer + Cliente Designer - Designer + Disegnatore @@ -6687,17 +6687,17 @@ For example: Minimum Z Height - Minimum Z Height + Altezza Z Minima Maximum Z Height - Maximum Z Height + Altezza Z Massima Cycle Time - Cycle Time + Tempo di Ciclo @@ -6707,12 +6707,12 @@ For example: TOTAL JOB - TOTAL JOB + TOTALE LAVORO Tool Number - Tool Number + Numero utensile @@ -6722,12 +6722,12 @@ For example: Manufacturer - Manufacturer + Produttore Part Number - Part Number + Numero Parte @@ -6737,7 +6737,7 @@ For example: Inspection Notes - Inspection Notes + Note di Ispezione @@ -6747,37 +6747,37 @@ For example: Feed Rate - Feed Rate + Velocità di avanzamento Spindle Speed - Spindle Speed + Velocità Mandrino Tool Shape - Tool Shape + Forma Utensile Tool Diameter - Tool Diameter + Diametro Utensile X Size - X Size + Dimensione X Y Size - Y Size + Dimensione Y Z Size - Z Size + Dimensione Z @@ -6802,7 +6802,7 @@ For example: G-code File - G-code File + File G-code @@ -6812,7 +6812,7 @@ For example: Stops - Stops + Stops @@ -6857,7 +6857,7 @@ For example: Date - Date + Data @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Arrotondato + Round @@ -6999,12 +6999,12 @@ For example: G98 - G98 + G98 G99 - G99 + G99 @@ -7082,17 +7082,17 @@ For example: Collectively - Collectively + Collettivamente Individually - Individually + Individualmente Round - Arrotondato + Round @@ -7135,7 +7135,7 @@ For example: Perimeter - Perimeter + Perimetro @@ -7145,12 +7145,12 @@ For example: Collectively - Collectively + Individually - Individually + Individualmente @@ -7592,12 +7592,12 @@ For example: Collectively - Collectively + Collettivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7748,7 +7748,7 @@ For example: RightHand - RightHand + Mano destra @@ -7908,12 +7908,12 @@ For example: Collectively - Collectively + Collettivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -8164,7 +8164,7 @@ Aborting op creation Deburr - Deburr + Sbavatura @@ -8200,12 +8200,12 @@ Aborting op creation Please select one path object - Please select one path object + Selezionare un oggetto percorso The selected object is not a path - The selected object is not a path + L'oggetto selezionato non è un percorso @@ -8252,7 +8252,7 @@ Aborting op creation Simple Copy - Simple Copy + Copia semplice @@ -8297,7 +8297,7 @@ Aborting op creation Post Process - Post Process + Post-elaborazione @@ -8359,7 +8359,7 @@ Aborting op creation Create Tool - Create Tool + Crea utensile @@ -8372,7 +8372,7 @@ Aborting op creation Save Tool as... - Save Tool as... + Salva l'utensile come... @@ -8380,7 +8380,7 @@ Aborting op creation Save Tool - Save Tool + Salva l'utensile @@ -8393,7 +8393,7 @@ Aborting op creation Load Tool - Load Tool + Carica l'utensile diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts index 6e48190cd1..c0f62cf294 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - 丸 + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - 丸 + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts index f597efad3e..523d4748a8 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Rond + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Rond + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts index 970e22ea19..01e8459244 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Arredondado + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Arredondado + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts index 1cf2d424d6..ce366373c3 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Redondo + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Redondo + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts index 9aa63ebe9f..fa2e11c652 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts @@ -6984,7 +6984,7 @@ Na primer: Round - Zaokroženo + Round @@ -7090,7 +7090,7 @@ Na primer: Round - Zaokroženo + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts index e24204534b..8ae85476f4 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts @@ -775,7 +775,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Reset - Poništi + Resetuj @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Zaobljeni + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Zaobljeni + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts index 274a9d8ca5..6c69b07c75 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts @@ -775,7 +775,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Reset - Поништи + Ресетуј @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Заобљени + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Заобљени + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts index 540e3cf1bc..c24cd20dca 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Runda + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Runda + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts index fbd3f5db4b..5018ff0998 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Yuvarla + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Yuvarla + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts index b5ae6c4e1d..e28489a558 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - Redó + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - Redó + Round diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts index eba7949ac0..76c3a3df27 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts @@ -3124,12 +3124,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Left - 左視圖 + 靠左 Right - 右視圖 + 靠右 @@ -6986,7 +6986,7 @@ For example: Round - 圓形 + Round @@ -7092,7 +7092,7 @@ For example: Round - 圓形 + Round @@ -7743,7 +7743,7 @@ For example: LeftHand - LeftHand + 左手 diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_fr.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_fr.ts index b708022680..48a32d9775 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_fr.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_fr.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Exports a point cloud - Exporte un nuage de points + Exporter un nuage de points @@ -55,7 +55,7 @@ Imports a point cloud - Importe un nuage de points + Importer un nuage de points @@ -93,7 +93,7 @@ Cuts a point cloud with a picked polygon - Coupe un nuage de points à l'aide d'un polygone sélectionné + Couper un nuage de points à l'aide d'un polygone sélectionné diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sr-CS.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sr-CS.ts index 140816ace9..f6620d3bc5 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_sr-CS.ts @@ -334,7 +334,7 @@ Input error - Input error + Greška pri unosu @@ -377,7 +377,7 @@ Input error - Input error + Greška pri unosu diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts index 19bee48efb..9cd3e441c2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Абмежаванне дугі альбо акружнасці - + Constrain an arc or a circle Абмежаванне дугі альбо акружнасці - + Constrain radius Абмежаванне радыуса - + Constrain diameter Абмежаванне дыяметра - + Constrain auto radius/diameter Аўтаматычнае абмежаванне радыуса/дыяметра @@ -163,7 +163,7 @@ Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Стварае клон геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку + Стварае дублікат геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Абмежаванне вугла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Фіксаваць вугал лініі ці вугал паміж дзвюма лініямі @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Абмежаванне руху - + Block the selected edge from moving Абмежаваць рух абранага рабра @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Абмежаванне накладання кропак - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Стварыць абмежаванне супадзення паміж кропкамі, ці канцэнтрычнае абмежаванне паміж акружнасцямі, дугамі і эліпсамі @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Абмежаванне дыяметра - + Fix the diameter of a circle or an arc Задаць дыяметр акружнасці ці дугі @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Абмежаванне адлегласці - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Задаць даўжыню лініі, альбо адлегласць паміж лініяй і вяршыняй, альбо паміж дзвюма акружнасцямі @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Абмежаванне гарызантальнай адлегласці - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Задаць адлегласць па гарызанталі паміж дзвюма кропкамі ці канцамі лініі @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Абмежаванне вертыкальнай адлегласці - + Fix the vertical distance between two points or line ends Задаць вертыкальную адлегласць паміж дзвюма кропкамі ці канцамі лініі @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Абмежаванне роўнасцю - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Стварыць абмежаванне роўнасці паміж дзвюма лініямі ці паміж акружнасцямі і дугамі @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Абмежаванне гарызантальнасці - + Create a horizontal constraint on the selected item Стварыць абмежаванне гарызантальнасці для абранага элемента @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Абмежаванне блакавання - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Стварыць абмежаванне адлегласці па гарызанталі і вертыкалі для абранай вяршыні @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Абмежаванне паралельнасці - + Create a parallel constraint between two lines Стварыць паралельнае абмежаванне паміж дзвюма лініямі @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Абмежаванне перпендыкулярнасці - + Create a perpendicular constraint between two lines Стварыць перпендыкулярнае абмежаванне паміж дзвюма адрэзкамі @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Абмежаваць кропку на аб'екце - + Fix a point onto an object Прывязаць кропку да аб'екта @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Аўтаматычнае абмежаванне радыуса/дыяметра - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Задаць дыяметр, калі абрана акружнасць, альбо радыус, калі абраны полюс дугі/сплайну @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Абмежаванне праламлення (закон Снеліуса) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Стварыць абмежаванне па закону праламлення свету (закон Снеліуса) паміж дзвюма канчатковымі кропкамі прамянёў і рабром у якасці мяжы падзелу асяроддзя. @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Абмежаванне сіметрычнасці - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Стварыць абмежаванне сіметрыі паміж дзвюма кропкамі адносна лініі ці трэцяй кропкі @@ -599,12 +599,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Абмежаванне датычнай - + Create a tangent constraint between two entities Стварыць датычнае абмежаванне паміж дзвюма сутнасцямі @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Абмежаванне вертыкальнасці - + Create a vertical constraint on the selected item Стварыць абмежаванне вертыкальнасці для абранага элемента @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Задзейнічаць/адключыць абмежаванні - + Activates or deactivates the selected constraints Задзейнічае ці адключае абраныя абмежаванні @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Пераключыць кіруючае/апорнае абмежаванне - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Пераключае панэль інструментаў ці пераўтварае абраныя абмежаванні @@ -1578,354 +1578,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Дадаць абмежаванне 'Блакаванне' - + Add relative 'Lock' constraint Дадаць адноснае абмежаванне 'Блакаванне' - + Add fixed constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне - + Add 'Block' constraint Дадаць абмежаванне 'Абмежаванне' - + Add block constraint Дадаць абмежаванае абмежаванне - - - + + Add coincident constraint Дадаць абмежаванне супадзення - - + + Add distance from horizontal axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад гарызантальнай восі - - + + Add distance from vertical axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад вертыкальнай восі - - + + Add point to point distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці кропкі - - - + + + Add point to line Distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці лініі - - + + Add circle to circle distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - + Add circle to line distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - - - - - - + + + + + + Add length constraint Дадаць абмежаванне даўжыні - - - + + + Dimension Вымярэнне - + Add lock constraint Дадаць абмежаванне блакавання - + Add 'Distance to origin' constraint Дадаць абмежаванне 'Адлегласць да пачатку каардынат' - - - + + + Add Distance constraint Дадаць абмежаванне адлегласці - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Дадаць абмежаванне 'Гарызантальнасць' - - - + + + Add 'Vertical' constraints Дадаць абмежаванне 'Вертыкальнасць' - - + + Add Symmetry constraint Дадаць абмежаванне сіметрычнасці - - + + Add Symmetry constraints Дадаць абмежаванні сіметрычнасці - - + + Add Distance constraints Дадаць абмежаванні адлегласці - + Add Horizontal constraint Дадаць абмежаванне гарызантальнасці - + Add Vertical constraint Дадаць абмежаванне вертыкальнасці - + Add Block constraint Дадаць абмежаванне блакавання - + Add Angle constraint Дадаць абмежаванне вугла - - - - + + + + Add Equality constraint Дадаць абмежаванне роўнасці - + Add Equality constraints Дадаць абмежаванні роўнасці - - - + + + Add Radius constraint Дадаць абмежаванне радыусу - - + + Add arc angle constraint Дадаць абмежаванне вугла дугі - + Add concentric and length constraint Дадаць абмежаванне канцентрычнасці і даўжыні - + Add DistanceX constraint Дадаць абмежаванне адлегласці X - + Add DistanceY constraint Дадаць абмежаванне адлегласці Y - + Add point to circle Distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці акружнасці - - + + Add point on object constraint Дадаць кропку на абмежаванне аб'екта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па гарызанталі - + Add fixed x-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне x-каардынаты - - + + Add point to point vertical distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па вертыкалі - + Add fixed y-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне y-каардынаты - - + + Add parallel constraint Дадаць абмежаванні паралельнасці - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Дадаць абмежаванні перпендыкуляру - + Add perpendicularity constraint Дадаць абмежаванні перпендыкулярнасці - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Памяняць супадзенне+дотык з дотыкам кропка-кропка - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Памяняць КропкаНаАб'еце+дотык з кропкай дотыку крывой - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Дадаць абмежаванне датычнай - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Дадаць абмежаванне датычнай да кропкі - - - - + + + + Add radius constraint Дадаць абмежаванне радыусу - - - - + + + + Add diameter constraint Дадаць абмежаванне дыяметру - - - - + + + + Add radiam constraint Дадаць абмежаванне радыусу/дыяметру - - - - + + + + Add angle constraint Дадаць абмежаванне кута - - + + Add equality constraint Дадаць абмежаванне роўнасці - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Дадаць абмежаванне сіметрычнасці - + Add Snell's law constraint Дадаць абмежаванне па закону Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Пераключае абмежаванне паміж кіруючым і апорным - + Activate/Deactivate constraint Задзейнічаць/Адключыць абмежаванне @@ -2251,59 +2250,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Памылка аўтаматычнага абмежавання: Невырашальны эскіз пасля ўжывання абмежаванняў роўнасці. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Немагчыма разлічыць скрыжаванне крывых. Паспрабуйце дадаць абмежаванні супадзенняў паміж вяршынямі крывых, якія вы збіраецеся акругліць. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline ідэнтыфікатар геаметрыі (GeoID) знаходзіцца за межамі дапушчальных значэнняў. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Вы не запытваеце аніякіх зменах у кратнасці вузлоў. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Ідэнтыфікатар геаметрыі (GeoId) не з'яўляецца крывой B-сплайна. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Індэкс вузла знаходзіцца за межамі дапушчальных значэнняў. Звярніце ўвагу, што ў адпаведнасці з назначэннем OCC першы вузел мае індэкс 1, а не 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Кратнасць не можа быць павялічана звыш ступені B-сплайна. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Кратнасць не можа быць паменшана ніжэй за 0. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OpenCASCADE не можа паменшыць кратнасць у межах найбольшай дакладнасці. - + Knot cannot have zero multiplicity. Вузел не можа мець нулявую кратнасць. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Кратнасць вузла не можа быць вышэй ступені B-сплайна. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Вузел не можа быць устаўлены за межы дыяпазону наладаў B-сплайна. @@ -2398,131 +2397,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2591,47 +2589,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Адзін з абраных павінен быць на эскізе. - + Select an edge from the sketch. Абраць рабро на эскізе. - - + + - + Impossible constraint Немагчымае абмежаванне - + The selected edge is not a line segment. Абранае рабро не з'яўляецца адрэзкам лініі. - - - + + + Double constraint Залішняе абмежаванне - + The selected edge already has a horizontal constraint! Абранае рабро ўжо мае гарызантальнае абмежаванне! - + The selected edge already has a vertical constraint! Абранае рабро ўжо мае вертыкальнае абмежаванне! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Абранае рабро ўжо мае абмежаванне руху! @@ -2641,44 +2639,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Абрана некалькі фіксаваных кропак. Абярыце найбольш адну фіксаваную кропку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Абраць вяршыню на эскізе. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Абраць адну вяршыню з эскіза, акрамя кропкі пачатку каардынат. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Абраць толькі вяршыні з эскіза. Апошняя абраная вяршыня можа быць кропкай пачатку каардынат. - + Wrong solver status Няправільны статус сродку рашэння - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Абмежаванае абмежаванне не можа быць дададзена, калі эскіз не вырашаны альбо мае залішнія і абмежаванні, якія канфліктуюць. - + Select one edge from the sketch. Абраць адно рабро на эскізе. - + Select only edges from the sketch. Абраць толькі рэбры на эскізе. - + Number of selected objects is not 3 Колькасць абраных аб'ектаў не 3 @@ -2700,157 +2698,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Абраныя элементы не можа прымаць гарызантальнае ці вертыкальнае абмежаванне! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - - Select two or more points from the sketch. - Абраць дзве ці болей кропак на эскізе. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Абраць дзве ці болей вяршыні на эскізе. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве ці болей вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве ці болей акружнасцяў, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве акружнасці, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне даўжыні на вось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі, альбо дзве акружнасці. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Абмежаванне не мае сэнсу для нелінейных крывых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да рабра. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Абраць неабходныя аб'екты на эскізе. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Абраць рабро, якое не з'яўляецца вагой B-сплайна. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй альбо таму, што рабро не падыходзіць. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, альбо таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, альбо таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо не болей дзвюх кропак. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць гарызантальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты X да кропкі пачатку каардынат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Абмежаванне мае сэнс толькі для адрэзка лініі ці пары кропак. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць вертыкальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты Y да кропкі пачатку каардынат! - + Select two or more lines from the sketch. Абраць дзве ці болей ліній на эскізе. - - + + Select at least two lines from the sketch. Абраць па крайняй меры дзве лініі на эскізе. - + Select a valid line. Абраць дапушчальную лінію. - - + + The selected edge is not a valid line. Абранае рабро не з'яўляецца дапушчальнай ліняй. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2860,42 +2867,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне перпендыкулярнасці ў нязлучанай кропцы! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендыкуляр да рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - + + One of the selected edges should be a line. Адно з абраных рэбраў павінна быць лініяй. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да канчатковай кропкі. Абмежаванне супадзення было выдалена. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да рабра. Абмежаванне кропкі на аб'екце было выдалена. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2905,79 +2912,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне дотыку ў нязлучанай кропцы! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Датычная абмежаванне ў вузле B-сплайна падтрымліваецца толькі лініямі! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Замест вузла B-сплайну ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Абраць альбо адну кропку і некалькі крывых, альбо адну крывую і некалькі кропак. - - - - + + Wrong number of selected objects! Няправільная колькасць абраных аб'ектаў! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. З 3 аб'ектамі павінна быць 2 крывыя і 1 кропка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Дотык да рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Абраць адну ці болей дуг альбо акружнасцяў на эскізе. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Абраці альбо толькі адзін ці некалькі палюсоў B-сплайну, альбо толькі адну ці некалькі дуг або акружнасцяў на эскізе, але не змешаных. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Абмежаванне прымяняецца толькі на дугах ці акружнасцях. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Абраць адну ці дзве лініі, альбо дзве крывыя і кропку. @@ -2992,93 +2994,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Не атрымалася задаць абмежаванне вугла паміж паралельнымі лініямі. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне вугла на вось! - + Select two edges from the sketch. Абраць два рабра на эскізе. - + Select two or more compatible edges. Абраць два ці больш сумяшчальных рабра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Восі эскізу нельга ўжываць у абмежаваннях роўнасці. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Абмежаванні роўнасці на рэбры B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Абярыце два ці больш рэбраў аналагічнага тыпу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Абярыце на эскізе дзве кропкі і лінію сіметрыі, альбо дзве кропкі і кропку сіметрыі, альбо лінію і кропку сіметрыі. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковымі кропкамі. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковымі кропкамі! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Абраць дзве канчатковыя кропкі ліній, якія будуць дзейнічаць як прамяні, і рабро, якое прадстаўляе мяжу. Першая абраная кропка адпавядае індэксу n1, другая - n2, а апорнае значэнне вызначаецца суадносінамі n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Абраныя аб'екты не з'яўляюцца проста геаметрыяй з аднаго эскіза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Не атрымалася стварыць абмежаванне з ужываннем толькі вонкавай геаметрыі. - + Incompatible geometry is selected. Абрана несумяшчальная геаметрыя. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Закон Снеліуса для рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Абраць абмежаванне на эскізе. @@ -3620,12 +3622,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Даўжыня: - + Refractive index ratio Суадносіны каэфіцыента праламлення - + Ratio n2/n1: Суадносіны n2/n1: @@ -4126,17 +4128,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Апавяшчаць аб аўтаматычных заменах абмежаванняў - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Абмежаванне вымярэнне - + Dimensioning constraints: Абмежаванні вымярэнняў: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4149,12 +4171,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Гэтая налада прызначаная толькі для панэлі інструментаў. Што б вы ні абралі, усе інструменты заўсёды даступныя ў меню і з дапамогай спалучэнняў. - + Dimension tool diameter/radius mode: Рэжым вымярэння дыяметра/радыуса інструменту: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4165,17 +4187,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Радыус': інструмент прыменіць радыус як да дугі, так і да акружнасці. - + Tool Parameters Налады інструменту - + On-View-Parameters : Налады, якія адлюстроўваюцца ў выглядзе: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4186,47 +4208,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Усе': як вымярэнні, так і пазіцыйныя налады выгляду. Пазіцыі - гэта становішча паказальніка (x, y). Напрыклад, для цэнтра акружнасці. - + Single tool Адзінкавы інструмент - + Separated tools Асобныя інструменты - + Both Абодва - + Auto Аўтаматычнае - + Diameter Дыяметр - + Radius Радыус - + Disabled Адключана - + Only dimensional Толькі вымярэнні - + All Усе @@ -4675,12 +4697,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Ужыць да існуючым эскізам - + Unexpected C++ exception Нечаканае выключэнне C++ - + Sketcher Варштат эскізу @@ -5251,112 +5273,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Змяніць эскіз - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Хібны эскіз - + Do you want to open the sketch validation tool? Адчыніць інструмент праверкі эскіза? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскіз хібны і не можа быць зменены. - + Please remove the following constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае абмежаванне: - + Please remove at least one of the following constraints: Калі ласка, выдаліце, прынамсі, адное з наступных абмежаванняў: - + Please remove the following redundant constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае залішняе абмежаванне: - + Please remove the following redundant constraints: Калі ласка, выдаліце наступныя залішнія абмежаванні: - + The following constraint is partially redundant: Наступнае абмежаванне часткова залішняе: - + The following constraints are partially redundant: Наступныя абмежаванні часткова залішнія: - + Please remove the following malformed constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае скажонае абмежаванне: - + Please remove the following malformed constraints: Калі ласка, выдаліце наступныя скажоныя абмежаванні: - + Empty sketch Пусты эскіз - + Over-constrained: Празмерна-абмежаваны: - + Malformed constraints: Скажоныя абмежаванні: - + Redundant constraints: Залішнія абмежаванні: - + Partially redundant: Часткова залішнія: - + Solver failed to converge Сродку рашэння не атрымалася сысціся - + Under constrained: Ва ўмовах абмежавання: - + %n DoF(s) %n ступені свабоды @@ -5366,7 +5388,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Цалкам абмежаваны @@ -5440,7 +5462,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Стварае дублікат геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку + Стварае клон геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -5464,8 +5486,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задаць дыяметр акружнасці ці дугі @@ -5473,8 +5495,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задаць радыус/дыяметр акружнасці ці дугі @@ -5482,8 +5504,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Задаць радыус акружнасці ці дугі @@ -6104,7 +6126,7 @@ Eigen Sparse QR - аптымізаваны для разрэджаных мат ViewProviderSketch - + and %1 more і яшчэ %1 @@ -6327,7 +6349,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Эскіз мае часткова залішнія абмежаванні! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Парабалы былі перанесены. Перанесеныя файлы не будуць адчыняцца ў папярэдніх версіях FreeCAD!! @@ -6347,7 +6369,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6401,8 +6423,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6419,7 +6441,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Не атрымалася дадаць дугу эліпса - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Не атрымалася стварыць дугу гіпербалы з хібнымі вугламі, паспрабуйце яшчэ раз! @@ -6754,12 +6776,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Вымярэнне - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6797,12 +6819,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Абмежаванне радыуса - + Fix the radius of a circle or an arc Задаць радыус акружнасці ці дугі @@ -6920,8 +6942,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Зрушэнне геаметрыі + Offset geometry + Offset geometry @@ -6991,12 +7013,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Гарызантальны/вертыкальны - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Абмежаванне адной лініі да гарызанталі ці вертыкалі. @@ -7004,12 +7026,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Гарызантальны/вертыкальны - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Абмежаванне адной лініі да гарызанталі ці вертыкалі, у залежнасці ад таго, што бліжэй да бягучага выраўноўвання. @@ -7053,4 +7075,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Стварыць дугу паза на эскізе + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Абмежаванне накладання кропак + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts index a94becab7b..ea77cf182a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringeix l'arc o la circumferència - + Constrain an arc or a circle Restringeix un arc o una circumferència - + Constrain radius Restringeix el radi - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Constrain auto radius/diameter Limiteu el radi/diàmetre automàtic @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restricció de angle - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixa l'angle d'una línia o l'angle entre dues línies @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restringeix el bloc - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricció coincident - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricció coincident entre punts o una restricció concèntrica entre cercles, arcs i el·lipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricció de distància - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixa la distància horitzontal entre dos punts o extrems de línia @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restringir la distància vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixa la distància vertical entre dos punts o extrems de línia @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restricció igual - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricció d'igualtat entre dues línies o entre cercles i arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restricció horitzontal - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricció horitzontal en l'element seleccionat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricció de bloqueig - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricció de parel·lelisme - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricció de paral·lelisme entre dues línies @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricció de perpendicularitat - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricció de perpendicularitat entre dues línies @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restricció d'un punt sobre l'objecte - + Fix a point onto an object Fixa un punt sobre un objecte @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Limiteu el radi/diàmetre automàtic - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricció de simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea una restricció de simetria entre dos punts respecte a una línia o a un tercer punt @@ -601,12 +601,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricció tangent - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricció tangent entre dues entitats @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restricció veertical - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricció vertical en l'element seleccionat @@ -1477,12 +1477,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activa/desactiva la restricció - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva les restriccions seleccionades @@ -1503,12 +1503,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Canvia la restricció de guia a referència - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Estableix la barra d'eines o les restriccions seleccionades, en mode guia o referència @@ -1581,354 +1581,353 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Afegir restricció 'Bloquejar' - + Add relative 'Lock' constraint Afegeix una restricció de bloqueig relatiu - + Add fixed constraint Afegir restricció fixa - + Add 'Block' constraint Afegir restricció 'Bloqueig' - + Add block constraint Afegir restricció de Bloqueig - - - + + Add coincident constraint Afegir restricció de coincidència - - + + Add distance from horizontal axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix horitzontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix vertical - - + + Add point to point distance constraint Afegeix una restricció de distància entre dos punts - - - + + + Add point to line Distance constraint Afegeix una restricció de distància de punt a línia - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Afegeix una restricció de longitud - - - + + + Dimension Cota - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Afegeix una restricció de punt sobre l'objecte - - + + Add point to point horizontal distance constraint Afegeix una restricció punt a punt de distància horitzontal - + Add fixed x-coordinate constraint Afegeix restricció de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Afegeix una restricció de distància vertical punt a punt - + Add fixed y-coordinate constraint Afegeix una restricció de coordenada x fixe - - + + Add parallel constraint Afegeix una restricció paral·lela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Afegeix una restricció perpendicular - + Add perpendicularity constraint Afegeix una restricció de perpendicularitat - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Canvia tangència+coincident amb tangència punt a punt - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Canvia PointOnObject+tangència amb tangència punt a corba - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Afegeix una restricció tangent - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Afegeix un punt de restricció de tangent - - - - + + + + Add radius constraint Afegeix una restricció de radi - - - - + + + + Add diameter constraint Afegeix una restricció de diàmetre - - - - + + + + Add radiam constraint Afegeix una restricció de radi - - - - + + + + Add angle constraint Afegeix una restricció d'angle - - + + Add equality constraint Afegeix una restricció d'igualtat - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Afegeix una restricció de simetria - + Add Snell's law constraint Afegeix una restricció de Llei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Canvia restricció entre guia i referència - + Activate/Deactivate constraint Activa o desactiva la restricció @@ -2254,59 +2253,59 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. Error d'autorestricció: croquis irresoluble si s'apliquen restriccions d'igualtat. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. No es pot esbrinar la intersecció de corbes. Proveu d'afegir una restricció de coincidència entre els vèrtexs de les corbes que intenteu arrodonir. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. l'index de geometria BSpline (GeoID) esta fora de les restriccions. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Se us ha demanat que no canvieu la multiplicitat del nus. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. L'índex de geometria (GeoId) proporcionada no és una corba de B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. L'índex del nus és fora dels límits. Tingueu en compte que d'acord amb la notació d'OCC, el primer nus té l'índex 1 i no zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicitat no pot augmentar més enllà del grau de la B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicitat no es pot reduir més enllà de zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC no pot reduir la multiplicitat dins de la tolerància màxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. El node no pot tenir multiplicitat zero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. La multiplicitat de nodes no pot ser superior al grau de la BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. El node no es pot inserir fora de l'interval de paràmetres BSpline. @@ -2401,131 +2400,130 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2594,47 +2592,47 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. Un dels seleccionats ha d'estar a l'esbós. - + Select an edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del croquis. - - + + - + Impossible constraint Restricció impossible - + The selected edge is not a line segment. L'aresta seleccionada no és un segment de línia. - - - + + + Double constraint Restricció doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! La vora seleccionat ja té una restricció horitzontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! La vora seleccionat ja té una restricció vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! La vora seleccionat ja té una restricció de bloc! @@ -2644,44 +2642,44 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. Hi ha més d'un fix punts seleccionats. Seleccioneu un màxim d'un punt fix! - - - + + + Select vertices from the sketch. Seleccioneu vèrtexs del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccioneu un vèrtex del croquis que no sigui l'origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Seleccioneu només vèrtexs del croquis. L'últim vèrtex seleccionat pot ser l'origen. - + Wrong solver status Estat del Solver incorrecte - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. No es pot afegir una restricció de bloqueig si el croquis no està resolt o hi ha restriccions redundants i en conflicte. - + Select one edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del corquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccioneu sols arestes del croquis. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2703,157 +2701,166 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc s'ha aplicat una tangència entre extrems. - - Select two or more points from the sketch. - Seleccioneu dos o més punts del corquis. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Seleccioneu dos o més vèrtexs de l'esbós. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia, o un punt i una línia, o dos punts del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud sobre un eix! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Aquesta restricció no té sentit per a corbes no lineals. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. En el seu lloc, s'ha aplicat la tangència de punt final a vora. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccioneu els elements correctes del croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccioneu una vora que no sigui un pes B-spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Cap dels punts seleccionats estava restringit sobre les respectives corbes, perquè són parts del mateix element, perque ambdós són geometries externes, o perquè l'aresta no és eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Cap dels punts seleccionats estaven limitats a les respectives corbes, perquè són peces del mateix element o perquè són tant geometria externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia o fins a dos punts del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud horitzontal sobre un eix! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Aquesta restricció només té sentit en un segment de línia o un parell de punts. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud vertical sobre un eix! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccioneu dues o més línies del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccioneu almenys dues línies del croquis. - + Select a valid line. Seleccioneu una línia vàlida. - - + + The selected edge is not a valid line. L'aresta seleccionada no és una línia vàlida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2861,42 +2868,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de perpendicularitat en un punt no connectat! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet una perpendicular a la vora del B-spline. - - + + One of the selected edges should be a line. Una de les arestes seleccionades ha de ser una línia. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. S'ha aplicat una tangència entre extrems. S'han suprimit les restriccions coincidents. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. S'ha aplicat la tangència de punt final a vora. S'ha suprimit el punt sobre la restricció d'objectes. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2904,79 +2911,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de tangència en un punt no connectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! El nombre d'objectes seleccionats és incorrecte! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Amb 3 objectes, hi ha d'haver 2 corbes i 1 punt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet la tangència a la vora del B-spline. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccioneu un o més arcs o cercles del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccioneu o bé un o diversos pols de B-spline, o bé un o més arcs o circumferències del croquis, però no els mescleu. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricció només s'aplica a arcs i cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccioneu una o dues línies del croquis. O seleccioneu dues arestes i un punt. @@ -2991,93 +2993,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Una restricció d'angle no es pot definir per dues línies paral·leles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! No es pot afegir una restricció d'angle sobre un eix! - + Select two edges from the sketch. Seleccioneu dues arestes del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccioneu dues o més arestes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Els eixos d'esbós no es poden utilitzar en restriccions d'igualtat. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet la igualtat per a la vora del B-spline. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Seleccioneu dues o més arestes de tipus similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccioneu dos punts i una línia de simetria, dos punts i un punt de simetria, o bé una línia i un punt de simetria del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccioneu dos extrems de línia per actuar com a raigs, i una aresta que representi un límit. El primer punt seleccionat correspon a l'índex n1, el segon a n2, i el valor de la restricció estableix una ràtio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Els objectes seleccionats no són només geometria d'un corquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No es pot crear una restricció només amb geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. S'ha seleccionat geometria incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Actualment no es suporta la Llei de Snell en arestes de B-spline. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccioneu restriccions del croquis. @@ -3617,12 +3619,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Longitud: - + Refractive index ratio Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Relació n2/n1: @@ -4120,17 +4122,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notifica les substitucions automàtiques de restriccions - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4143,12 +4165,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4159,17 +4181,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4180,47 +4202,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambdós - + Auto Auto - + Diameter Diàmetre - + Radius Radi - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Tot @@ -4668,12 +4690,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplica als esbossos existents - + Unexpected C++ exception S'ha produït una excepció inesperada de C++ - + Sketcher Esbossos @@ -5238,114 +5260,114 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar croquis - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch El croquis no és vàlid - + Do you want to open the sketch validation tool? Voleu obrir l'eina de validació d'esbossos? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no és vàlid i no es pot editar. - + Please remove the following constraint: Suprimiu la restricció següent: - + Please remove at least one of the following constraints: Suprimiu almenys una de les restriccions següents: - + Please remove the following redundant constraint: Suprimiu la restricció redundant següent: - + Please remove the following redundant constraints: Suprimiu les restriccions redundants següents: - + The following constraint is partially redundant: La restricció següent és parcialment redundant: - + The following constraints are partially redundant: Les següents restriccions són parcialment redundants: - + Please remove the following malformed constraint: Si us plau, elimineu la restricció defectuosa següent: - + Please remove the following malformed constraints: Si us plau, elimineu les restriccions defectuoses següents: - + Empty sketch Croquis buit - + Over-constrained: Sobre-restringit: - + Malformed constraints: Selecciona restriccions defectuoses: - + Redundant constraints: Restriccions redundants: - + Partially redundant: Parcialment redundant: - + Solver failed to converge El solucionador no ha pogut convergir - + Under constrained: Sub-restringit: - + %n DoF(s) %n Grau(s) de llibertat @@ -5353,7 +5375,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir - + Fully constrained Esbós completament restringit @@ -5451,8 +5473,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5460,8 +5482,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixeu el radi/diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5469,8 +5491,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -5758,7 +5780,7 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats. Can't map a sketch to support: %1 - No es pot mapar un croquis al suport: + No es pot mapar un croquis al suport: %1 @@ -5795,7 +5817,7 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats. Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? - El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar. + El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar. Voleu separar-lo del suport? @@ -6090,7 +6112,7 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment ViewProviderSketch - + and %1 more i % 1 més @@ -6313,7 +6335,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6333,7 +6355,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6387,8 +6409,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6405,7 +6427,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6731,12 +6753,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6774,12 +6796,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restringeix el radi - + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -6897,8 +6919,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6967,12 +6989,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6980,12 +7002,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7029,4 +7051,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restricció coincident + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts index 37340de5da..53ca77f188 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Vazba oblouku nebo kružnice - + Constrain an arc or a circle Vazba oblouku nebo kružnice - + Constrain radius Vazba poloměru - + Constrain diameter Vazba průměru - + Constrain auto radius/diameter Vazba automaticky poloměr/průměr @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Vazba úhlu - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Zadá úhel čáry nebo úhel mezi dvěma čarami @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Vazba blokace - + Block the selected edge from moving Blokuje pohyb vybrané hrany @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Vazba totožnosti - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Vytvoří souosou vazbu mezi body nebo soustřednou vazbu mezi kružnicemi, oblouky a elipsami @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Vazba průměru - + Fix the diameter of a circle or an arc Zadá průměr kružnice nebo oblouku @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Vazba vzdálenosti - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Zadá délku čáry nebo vzdálenost mezi čárou a vrcholem nebo mezi dvěma kružnicemi @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vazba vodorovné vzdálenosti - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Zadá vodorovnou vzdálenost mezi dvěma body nebo konci čáry @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Vazba svislé vzdálenosti - + Fix the vertical distance between two points or line ends Zadá svislou vzdálenost mezi dvěma body nebo konci čáry @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Vazba shodnosti - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Vytvoří shodnost mezi dvěma čarami, kruhy nebo oblouky @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vazba vodorovně - + Create a horizontal constraint on the selected item Vytvoří vodorovnou vazbu na vybranou položku @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Vazba uzamknutí - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Vytvoří vodorovnou i svislou vazbu vzdálenosti na vybraném vrcholu @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Vazba rovnoběžnosti - + Create a parallel constraint between two lines Vytvoří rovnoběžnost mezi dvěma čarami @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Vazba kolmosti - + Create a perpendicular constraint between two lines Vytvoří kolmost mezi dvěma čarami @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Vazba bodu k objektu - + Fix a point onto an object Umístí bod na objekt @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Vazba automaticky poloměr/průměr - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Zadá průměr, pokud je vybrána kružnice nebo poloměr, pokud je vybrán oblouk/pól splajnu @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Vazba lomu (Snellův zákon) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Vytvoří vazbu podle zákona lomu (Snellův zákon) mezi @@ -586,12 +586,12 @@ dvěma koncovými body paprsků a hranou jako rozhraní. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Vazba symetrie - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Vytvoří symetrii mezi dvěma body vzhledem k čáře nebo třetímu bodu @@ -600,12 +600,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Vazba tečnosti - + Create a tangent constraint between two entities Vytvoří tečnost mezi dvěma objekty @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Vazba svisle - + Create a vertical constraint on the selected item Vytvoří svislou vazbu na vybranou položku @@ -1477,12 +1477,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktivovat/deaktivovat vazbu - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivuje nebo deaktivuje vybrané vazby @@ -1503,12 +1503,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Přepnout řídící/referenční vazbu - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Nastavit panel nástrojů nebo vybrané vazby @@ -1582,354 +1582,353 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Command - + Add 'Lock' constraint Přidat vazbu 'Uzamčení' - + Add relative 'Lock' constraint Přidat vazbu relativního 'Uzamčení' - + Add fixed constraint Přidat pevnou vazbu - + Add 'Block' constraint Přidat vazbu 'Blokace' - + Add block constraint Přidat vazbu blokace - - - + + Add coincident constraint Přidat vazbu totožnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od vodorovné osy - - + + Add distance from vertical axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od svislé osy - - + + Add point to point distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti dvou bodů - - - + + + Add point to line Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti bodu a čáry - - + + Add circle to circle distance constraint Přidat kruh do kružnice – omezení vzdálenosti - + Add circle to line distance constraint Přidání vazby vzdálenosti kružnice od čáry - - - - - - + + + + + + Add length constraint Přidat vazbu délky - - - + + + Dimension Rozměr - + Add lock constraint Přidat vazbu uzamčení - + Add 'Distance to origin' constraint Přidat vazbu 'Vzdálenost k počátku' - - - + + + Add Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Přidat 'Vodorovné' vazby - - - + + + Add 'Vertical' constraints Přidat 'Vertikální' vazby - - + + Add Symmetry constraint Přidat vazbu symetrie - - + + Add Symmetry constraints Přidat vazby symetrie - - + + Add Distance constraints Přidat vazby vzdálenosti - + Add Horizontal constraint Přidat vodorovnou vazbu - + Add Vertical constraint Přidat vertikální vazbu - + Add Block constraint Přidat vazbu blokace - + Add Angle constraint Přidat vazbu úhlu - - - - + + + + Add Equality constraint Přidat vazbu rovnosti - + Add Equality constraints Přidat vazby rovnosti - - - + + + Add Radius constraint Přidat vazbu poloměru - - + + Add arc angle constraint Přidat vazbu úhlu oblouku - + Add concentric and length constraint Přidat soustřednou a délkovou vazbu - + Add DistanceX constraint Přidat vazbu vodorovné vzdálenosti - + Add DistanceY constraint Přidat vazbu svislé vzdálenosti - + Add point to circle Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti bodu od kružnice - - + + Add point on object constraint Přidat vazbu bodu na objektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Přidat vazbu vodorovné vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed x-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Přidat vazbu svislé vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed y-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice y - - + + Add parallel constraint Přidat paralelní vazbu - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Přidat kolmou vazbu - + Add perpendicularity constraint Přidat vazbu kolmosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Prohodit shodnost+tečnost s tečností v bodech - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Bod na křivce + tečnost prohodit s tečností v bodě křivky - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Přidat vazbu tečnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Přidat vazbu bodu tečnosti - - - - + + + + Add radius constraint Přidat vazbu poloměru - - - - + + + + Add diameter constraint Přidat vazbu průměru - - - - + + + + Add radiam constraint Přidat vazbu poloměr-průměr - - - - + + + + Add angle constraint Přidat úhlovou vazbu - - + + Add equality constraint Přidat vazbu rovnosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Přidat vazbu symetrie - + Add Snell's law constraint Přidat vazbu Snellova zákona - + Toggle constraint to driving/reference Přepnout vazbu na řídící/referenční - + Activate/Deactivate constraint Aktivovat/Deaktivovat vazbu @@ -2255,59 +2254,59 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Chyba automatických vazeb: Neřešitelný náčrt po aplikaci vazeb rovnosti. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nelze odhadnout průsečík křivek. Zkuste přidat vazbu totožnosti mezi vrcholy křivek, které chcete zaoblit. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Geometrický index (GeoID) B-splajnu je mimo meze. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Nepožadujete změnu v násobnosti uzlů. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Daný geometrický index (GeoId) neodpovídá B-splajn křivce. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Index uzlu je mimo hranice. Všimněte si, že v souladu s OCC zápisem je index prvního uzlu 1 a ne 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Násobnost nemůže být zvýšena nad stupeň B-splajnu. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Násobnost nemůže být snížena pod nulu. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC není schopno snížit násobnost na maximální toleranci. - + Knot cannot have zero multiplicity. Uzel nemůže mít nulovou násobnost. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Násobnost uzlu nemůže být vyšší než stupeň BSplajnu. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Nelze vložit uzel mimo rozsah parametrů BSplajnu. @@ -2402,131 +2401,130 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Jeden z vybraných musí být na náčrt. - + Select an edge from the sketch. Vyber hranu z náčrtu. - - + + - + Impossible constraint Nemožné omezení - + The selected edge is not a line segment. Vybraný okraj není segment čáry. - - - + + + Double constraint Dvojité omezení - + The selected edge already has a horizontal constraint! Vybraná hrana již má vodorovnou vazbu! - + The selected edge already has a vertical constraint! Vybraná hrana již má vertikální vazbu! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Vybraná hrana již má vazbu blokace! @@ -2645,44 +2643,44 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Je vybráno více pevných bodů. Vyberte nejvýše jeden pevný bod! - - - + + + Select vertices from the sketch. Vyberte vrcholy z náčrtu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Vyberte jeden vrchol z náčrtu jiný než počátek. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Vyberte jen vrcholy z náčrtu. Poslední vybraný vrchol může být počátek. - + Wrong solver status Špatný status řešiče - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Vazba blokace nemůže být přidána, pokud je náčrt nevyřešený nebo pokud obsahuje nadbytečné či konfliktní vazby. - + Select one edge from the sketch. Vyberte jednu hranu z náčrtu. - + Select only edges from the sketch. Vyberte pouze hrany z náčrtu. - + Number of selected objects is not 3 Počet vybraných objektů není 3 @@ -2704,157 +2702,166 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Vybrané položky nemohou přijmout vodorovnou nebo svislou vazbu! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namísto toho byla aplikována tečnost v koncových bodech. - - Select two or more points from the sketch. - Vyberte dva nebo více bodů z náčrtu. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Vyberte dva nebo více vrcholů z náčrtu. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva nebo více vrcholů z náčrtu pro vazbu totožnosti nebo dvě nebo více kružnic, elips, oblouků nebo oblouků elips pro soustřednou vazbu. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva vrcholy z náčrtu pro vazbu totožnosti nebo dvě kružnice, elipsy, oblouky nebo oblouky elipsy pro soustřednou vazbu. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo jeden bod a úsečku nebo dva body z náčrtu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nelze přidat délkovou vazbu osy! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Vyberte přesně jednu čáru nebo jeden bod a jednu čáru nebo dva body nebo dvě kružnice z náčrtu. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Tato vazba nedává smysl pro nelineární křivky. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namísto toho byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Výberte správné věci z náčrtu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Vyberte hranu, která není váhou B-splajnu. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen na příslušnou křivku, protože jsou součástí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen na příslušnou křivku, protože jsou buď součístí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo až dva body z náčrtu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nelze přidat vodorovnou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice x na počátek souřadnic! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Tato vazba má smysl pouze na segmentu čáry nebo na dvojici bodů. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nelze přidat svislou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice y na počátek souřadnic! - + Select two or more lines from the sketch. Vyberte dvě nebo více úseček z náčrtu. - - + + Select at least two lines from the sketch. Vyberte nejméně dvě úsečky z náčrtu. - + Select a valid line. Vyberte platnou úsečku. - - + + The selected edge is not a valid line. Vybraná hrana není platnou úsečkou. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nelze přidat kolmou vazbu na volný bod! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Kolmost na hranu B-splajnu momentálně není podpofována. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z vybraných hran by měla být úsečka. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Byla aplikována tečnost v koncových bodech. Vazba totožnosti byla smazána. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. Vazba bodu na objektu byla smazána. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nelze přidat tangentní vazbu na volný bod! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Omezení tečny u B-spline uzlu je podporováno pouze čarami! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Místo toho byl použit uzel B-spline k tečnosti koncového bodu. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Vyberte buď jeden bod a několik křivek, nebo jednu křivku a několik bodů. - - - - + + Wrong number of selected objects! Nesprávný počet vybraných objektů! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Mezi třemi objekty musí být 2 křivky a 1 bod. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentnost na hranu B-splajnu momentálně není podporována. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Vyberte jeden nebo více oblouků nebo kružnic z náčrtu. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Vyberte buď pouze jeden nebo více pólů B-Splajnu nebo pouze jeden oblouk nebo kružnici z náčrtu, ale ne jejich kombinace. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vazbu lze použít jen na oblouky nebo kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Vyberte jednu nebo dvě úsečky z náčrtu. Nebo vyberte dvě hrany a bod. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Úhlová vazba nemůže být nastavena pro dvě rovnoběžné úsečky. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nelze přidat úhlovou vazbu na osu! - + Select two edges from the sketch. Vyberte dvě hrany z náčrtu. - + Select two or more compatible edges. Vyberte dvě nebo více kompatibilních hran. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osy náčrtu nelze použít pro vazby rovnosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Shodnost pro hranu B-splajnu momentálně není podporována. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Vyberte dvě nebo více hran podobného typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Vyberte dva body a čáru symetrie, dva body a bod symetrie nebo čáru a bod symetrie z náčrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nelze přidat vazbu symetrie mezi čárou a jejími koncovými body. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nelze přidat symetrickou vazbu mezi úsečku a její koncový bod! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Vyberte koncové body úsečky představující paprsek a hranu reprezentující rozhraní. První vybraný bod odpovídá indexu n1, druhý indexu n2, zadává se hodnota poměru n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Vybrané objekty nejsou geometrií jednoho náčrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nejde vytvořit vazbu jen s vnější geometrií. - + Incompatible geometry is selected. Je vybrána nekompatibilní geometrie. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Snellův zákon na hraně B-splajnu momentálně není podporován. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Vybrat vazby z náčrtu. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Délka: - + Refractive index ratio Index lomu - + Ratio n2/n1: Poměr n2/n1: @@ -4127,17 +4129,37 @@ Vyžaduje znovu otevření režimu úprav náčrtu, aby se aktivovalo.Upozornit na automatickou náhradu vazeb - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Vazba rozměru - + Dimensioning constraints: Vazbení rozměru: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4150,12 +4172,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Toto nastavení je pouze pro panel nástrojů. Ať už si vyberete cokoliv, všechny nástroje jsou vždy dostupné v menu a pomocí zkratek. - + Dimension tool diameter/radius mode: Režim průměr/poloměr nástroje pro rozměr: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4166,17 +4188,17 @@ Toto nastavení je pouze pro panel nástrojů. Ať už si vyberete cokoliv, vše 'Poloměr': Nástroj bude aplikovat poloměr na oblouky i kružnice. - + Tool Parameters Parametry nástroje - + On-View-Parameters : Parametry v pohledu: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4187,47 +4209,47 @@ Toto nastavení je pouze pro panel nástrojů. Ať už si vyberete cokoliv, vše 'Vše': Rozměrové i polohové parametry v pohledu. Polohové jsou (x,y) poloha kurzoru. Například pro střed kružnice. - + Single tool Jediný nástroj - + Separated tools Oddělené nástroje - + Both Oboje - + Auto Automaticky - + Diameter Průměr - + Radius Poloměr - + Disabled Deaktivovány - + Only dimensional Pouze rozměry - + All Vše @@ -4676,12 +4698,12 @@ Pak jsou objekty viditelné pouze za rovinou náčrtu. Použít na existující náčrty - + Unexpected C++ exception Neočekávaná C++ vyjímka - + Sketcher Náčrt @@ -5252,112 +5274,112 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Upravit náčrt - + A dialog is already open in the task panel Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh - + Do you want to close this dialog? Chcete zavřít tento dialog? - + Invalid sketch Neplatný náčrt - + Do you want to open the sketch validation tool? Chcete otevřít nástroje pro ověření náčrtu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Náčrt není platný a nemůže být upravován. - + Please remove the following constraint: Odstraňte, prosím, následující vazbu: - + Please remove at least one of the following constraints: Odstraňte, prosím, alespoň jednu z následujících vazeb: - + Please remove the following redundant constraint: Odstraňte, prosím, následující nadbytečnou vazbu: - + Please remove the following redundant constraints: Odstraňte, prosím, následující nadbytečné vazby: - + The following constraint is partially redundant: Toto omezení je částečně nadbytečné: - + The following constraints are partially redundant: Tato omezení jsou částečně nadbytečná: - + Please remove the following malformed constraint: Odstraňte prosím tuto poškozenou vazbu: - + Please remove the following malformed constraints: Odstraňte prosím tyto poškozené vazby: - + Empty sketch Prázdný náčrt - + Over-constrained: Převazbené: - + Malformed constraints: Poškozené vazby: - + Redundant constraints: Nadbytečné vazby: - + Partially redundant: Částečně nadbytečné: - + Solver failed to converge Řešič nezkonvergoval - + Under constrained: Nedostatečně omezené: - + %n DoF(s) %n Stupeň Volnosti(s) @@ -5368,7 +5390,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. - + Fully constrained Plně zavazbené @@ -5466,8 +5488,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Zadá průměr kružnice nebo oblouku @@ -5475,8 +5497,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Opravit poloměr/průměr kružnice nebo oblouku @@ -5484,8 +5506,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Zadá poloměr kružnice nebo oblouku @@ -6105,7 +6127,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmus je optimalizován pro řídké matrice; obvykle rychl ViewProviderSketch - + and %1 more a %1 další @@ -6328,7 +6350,7 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů.Náčrt má částečně nadbytečné vazby! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Paraboly byly migrovány. Migrované soubory se v předchozích verzích FreeCADu neotevřou!! @@ -6348,7 +6370,7 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. - + @@ -6402,8 +6424,8 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. - - + + Invalid Constraint @@ -6420,7 +6442,7 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů.Nepodařilo se přidat oblouk elipsy - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Nelze vytvořit oblouk hyperboly z neplatných úhlů, zkuste to znovu! @@ -6746,12 +6768,12 @@ Body musí být k lince mřížky blíže než pětina rozteče mřížky, aby s CmdSketcherDimension - + Dimension Rozměr - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6789,12 +6811,12 @@ Levé kliknutí na prázdné místo ověří aktuální vazbu. Pravým kliknutí CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Vazba poloměru - + Fix the radius of a circle or an arc Zadá poloměr kružnice nebo oblouku @@ -6912,8 +6934,8 @@ Levé kliknutí na prázdné místo ověří aktuální vazbu. Pravým kliknutí CmdSketcherOffset - Offset geometries - Odsadit geometrie + Offset geometry + Offset geometry @@ -6982,12 +7004,12 @@ Levé kliknutí na prázdné místo ověří aktuální vazbu. Pravým kliknutí CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Vodorovné/svislé - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Sváže jednu čáru buď vodorovně nebo svisle. @@ -6995,12 +7017,12 @@ Levé kliknutí na prázdné místo ověří aktuální vazbu. Pravým kliknutí CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Vodorovné/svislé - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Sváže jednu čáru buď vodorovně nebo svisle, podle toho, co je blíže k aktuálnímu zarovnání. @@ -7044,4 +7066,17 @@ Levé kliknutí na prázdné místo ověří aktuální vazbu. Pravým kliknutí Vytvoří obloukovou drážku v náčrtu + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Vazba totožnosti + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index 8b6beb41cf..6713f6031e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Bogen oder Kreis festlegen - + Constrain an arc or a circle Krümmung eines Kreisbogens oder Kreises festlegen - + Constrain radius Radius festlegen - + Constrain diameter Durchmesser festlegen - + Constrain auto radius/diameter Automatisch Radius oder Durchmesser festlegen @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Winkel festlegen - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Winkel einer Linie (zur horizontalen Skizzenachse) oder Winkel zwischen zwei Linien festlegen @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Fixieren - + Block the selected edge from moving Ausgewählte Kante fixieren @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Koinzidenz festlegen - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Erstellt eine Randbedingung Koinzidenz festlegen zwischen Punkten oder eine Randbedingung Konzentrisch festlegen zwischen Kreisen, Bögen und Ellipsen @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Durchmesser festlegen - + Fix the diameter of a circle or an arc Legt den Durchmesser eines Kreises oder Kreisbogens fest @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Abstand festlegen - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Legt die Länge einer Linie, den Abstand zwischen einer Linie und einem Knotenpunkt oder zwischen zwei Kreisen fest @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Horizontalen Abstand festlegen - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Streckenenden festlegen @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Vertikalen Abstand festlegen - + Fix the vertical distance between two points or line ends Den vertikalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Streckenenden festlegen @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Gleichheit festlegen - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Eine Gleichheitsbeschränkung zwischen zwei Linien oder zwischen Kreisen und Bögen festlegen @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Horizontal festlegen - + Create a horizontal constraint on the selected item Eine horizontale Beschränkung für das gewählte Element setzen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Sperren - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Erstellt gleichzeitig Randbedingungen für den horizontalen und @@ -520,12 +520,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallel festlegen - + Create a parallel constraint between two lines Legt die Parallelität zweier Geraden fest @@ -533,12 +533,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Rechtwinklig festlegen - + Create a perpendicular constraint between two lines Erstellt eine Randbedingung, die zwei Linien rechtwinklig zueinander festlegt @@ -546,12 +546,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Punkt auf Objekt festlegen - + Fix a point onto an object Punkt auf ein Objekt festlegen @@ -559,12 +559,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Automatisch Radius oder Durchmesser festlegen - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Legt den Durchmesser fest, wenn ein Kreis ausgewählt wird, oder den Radius, wenn ein Kreisbogen oder Spline-Kontrollpunkt ausgewählt wird @@ -572,12 +572,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Lichtbrechung (nach Snellius-Gesetz) festlegen - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Erstellen Sie eine Lichtbrechung (Snellius-Gesetz) als Einschränkung zwischen zwei Endpunkten der Strahlen und einer Kante als Schnittstelle. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Symmetrie festlegen - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Die Symmetrie zwischen zwei Punkten im Bezug auf eine Linie oder einen dritten Punkt festlegen @@ -600,12 +600,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangential festlegen - + Create a tangent constraint between two entities Legt zwei Elementen tangential zueinander fest @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Vertikal festlegen - + Create a vertical constraint on the selected item Eine vertikale Beschränkung für das gewählte Element setzen @@ -784,7 +784,7 @@ with respect to a line or a third point Create fillet - Abrundung erstellen + Verrundung erstellen @@ -1476,12 +1476,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Einschränkung aktivieren/deaktivieren - + Activates or deactivates the selected constraints Aktiviert oder deaktiviert die ausgewählten Einschränkungen @@ -1502,12 +1502,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Einschränkung zwischen festlegend und anzeigend umschalten - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Die Symbolleiste oder die ausgewählten Einschränkungen @@ -1581,354 +1581,353 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Command - + Add 'Lock' constraint Sperreinschränkung hinzufügen - + Add relative 'Lock' constraint Relative Sperreinschränkung hinzufügen - + Add fixed constraint Randbedingung Sperren hinzufügen - + Add 'Block' constraint Randbedingung 'Fixieren' hinzufügen - + Add block constraint Randbedingung Fixieren hinzufügen - - - + + Add coincident constraint Randbedingung Koinzidenz festlegen hinzufügen - - + + Add distance from horizontal axis constraint Randbedingung Abstand von der horizontalen Achse hinzufügen - - + + Add distance from vertical axis constraint Randbedingung Abstand von der vertikalen Achse hinzufügen - - + + Add point to point distance constraint Randbedingung Punk-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - - - + + + Add point to line Distance constraint Randbedingung Punkt-zu-Line-Abstand hinzufügen - - + + Add circle to circle distance constraint Randbedingung Kreis-zu-Kreis-Abstand hinzufügen - + Add circle to line distance constraint Randbedingung Kreis-zu-Line-Abstand hinzufügen - - - - - - + + + + + + Add length constraint Randbedingung Abstand hinzufügen - - - + + + Dimension Abmessung - + Add lock constraint Randbedingung Sperren hinzufügen - + Add 'Distance to origin' constraint Randbedingung 'Abstand zum Ursprung' hinzufügen - - - + + + Add Distance constraint Randbedingung Abstand festlegen hinzufügen - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Randbedingungen 'Horizontal festlegen' hinzufügen - - - + + + Add 'Vertical' constraints Randbedingungen 'Vertikal festlegen' hinzufügen - - + + Add Symmetry constraint Randbedingung Symmetrie festlegen hinzufügen - - + + Add Symmetry constraints Randbedingungen Symmetrie festlegen hinzufügen - - + + Add Distance constraints Randbedingungen Abstand festlegen hinzufügen - + Add Horizontal constraint Randbedingung Horizontal festlegen hinzufügen - + Add Vertical constraint Randbedingung Vertikal festlegen hinzufügen - + Add Block constraint Randbedingung Fixieren hinzufügen - + Add Angle constraint Randbedingung Winkel festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add Equality constraint Randbedingung Gleichheit festlegen hinzufügen - + Add Equality constraints Randbedingungen Gleichheit festlegen hinzufügen - - - + + + Add Radius constraint Randbedingung Radius festlegen hinzufügen - - + + Add arc angle constraint Randbedingung Bogenwinkel festlegen hinzufügen - + Add concentric and length constraint Randbedingung Konzentrisch und Länge festlegen hinzufügen - + Add DistanceX constraint Randbedingung Länge X festlegen hinzufügen - + Add DistanceY constraint Randbedingung Länge Y festlegen hinzufügen - + Add point to circle Distance constraint Randbedingung Punkt-zu-Kreis-Abstand hinzufügen - - + + Add point on object constraint Randbedingung Punkt-auf-Objekt hinzufügen - - + + Add point to point horizontal distance constraint Randbedingung Horizontaler Punkt-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - + Add fixed x-coordinate constraint Randbedingung X-Koordinate festlegen hinzufügen - - + + Add point to point vertical distance constraint Randbedingung Vertikaler Punkt-zu-Punkt-Abstand hinzufügen - + Add fixed y-coordinate constraint Randbedingung Y-Koordinate festlegen hinzufügen - - + + Add parallel constraint Randbedingung Parallel festlegen hinzufügen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Randbedingung Rechtwinklig festlegen hinzufügen - + Add perpendicularity constraint Randbedingung Rechtwinkligkeit festlegen hinzufügen - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Deckungsgleichheit + Berührung gegen tangentenstetigen Übergang in einem Punkt tauschen - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Tausche Punkt auf Objekt + Tangentialität gegen Punkt zu Kurve Tangentialität - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Randbedingung Tangential festlegen hinzufügen - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Randbedingung Tangente im Punkt festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add radius constraint Randbedingung Radius festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add diameter constraint Randbedingung Durchmesser festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add radiam constraint Randbedingung Radiam festlegen hinzufügen - - - - + + + + Add angle constraint Randbedingung Winkel festlegen hinzufügen - - + + Add equality constraint Randbedingung Gleichheit festlegen hinzufügen - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Randbedingung Symmetrie festlegen hinzufügen - + Add Snell's law constraint Randbedingung nach Snellius-Gesetz hinzufügen - + Toggle constraint to driving/reference Einschränkung zwischen festlegend und anzeigend umschalten - + Activate/Deactivate constraint Einschränkung aktivieren / deaktivieren @@ -2036,7 +2035,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Create fillet - Verrundung erstellen + Abrundung erstellen @@ -2195,7 +2194,7 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Offset - Versetzen + Versatzkontur @@ -2254,59 +2253,59 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen.Fehler automatische Beschränkungen: unlösbare Skizze nach dem Anwenden von gleichheits Beschränkungen. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Der Schnittpunkt der Kurven kann nicht ermittelt werden. Die Randbedingung Koinzidenz festlegen, angewendet auf die Endpunkte der Kurven, die verrundet werden sollen, kann hier helfen. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline Geometrie Index (GeoID) ist außerhalb des gültigen Bereichs. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Sie fordern keine Änderung in der Multiplizität der Knoten. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Der bereitgestellte Geometrieindex (GeoId) ist keine B-Spline-Kurve. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Der Knotenindex ist außerhalb der Grenzen. Beachten Sie, dass der erste Knoten gemäß der OCC-Notation den Index 1 und nicht Null hat. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Die Vielfachheit kann nicht über den Grad des B-Splines hinaus erhöht werden. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Die Vielfachheit kann nicht über Null hinaus verringert werden. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC kann die Multiplizität innerhalb der maximalen Toleranz nicht verringern. - + Knot cannot have zero multiplicity. Ein Knoten kann nicht die Vielfachheit Null haben. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Die Vielfachheit kann nicht höher als der Grad des B-Splines sein. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knoten kann nicht außerhalb des BSpline-Parameterbereichs eingefügt werden. @@ -2401,131 +2400,130 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2594,47 +2592,47 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen.Eins der ausgewählten muss auf der Skizze liegen. - + Select an edge from the sketch. Wählen Sie eine Kante aus der Skizze. - - + + - + Impossible constraint Nicht erfüllbare Bedingung - + The selected edge is not a line segment. Die ausgewählte Kante ist kein Liniensegment. - - - + + + Double constraint Doppelbedingung - + The selected edge already has a horizontal constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Horizontal-Einschränkung! - + The selected edge already has a vertical constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Vertikal-Einschränkung! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Fixier-Einschränkung! @@ -2644,44 +2642,44 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen.Es ist mehr als ein Fixpunkt ausgewählt. Wähle maximal einen Fixpunkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Wählen Sie Knoten aus der Skizze aus. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Einen Knoten aus der Skizze auswählen, nur nicht den Ursprung. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Nur Knoten aus der Skizze auswählen. Der letzte gewählte Knoten darf der Ursprung sein. - + Wrong solver status Falscher Solver Status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Eine Fixier-Einschränkung kann nicht hinzugefügt werden, solange die Skizze nicht berechnet (gelöst) ist oder redundante und / oder widersprüchliche Einschränkungen enthält. - + Select one edge from the sketch. Wähle eine Kante aus der Skizze aus. - + Select only edges from the sketch. Wähle nur Kanten aus der Skizze aus. - + Number of selected objects is not 3 Die Anzahl der ausgewählten Objekte ist nicht 3 @@ -2703,284 +2701,288 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen.Die ausgewählten Elemente können nicht horizontal oder vertikal eingeschränkt werden! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen angewendet. - - Select two or more points from the sketch. - Wählen Sie aus der Skizze zwei oder mehr Punkte aus. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Zwei oder mehr Knotenpunkte aus der Skizze auswählen. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wähle zwei oder mehr Knotenpunkte aus der Skizze für eine Übereinstimmungseinschränkung, oder zwei oder mehr Kreise, Ellipsen, Bögen oder Ellipsenbögen für einen konzentrischen Zwang. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wähle zwei Knotenpunkte aus der Skizze für eine Übereinstimmunseinschränkung aus, oder zwei Kreise, Ellipsen, Bögen oder Ellipsenbögen für einen konzentrischen Zwang. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte aus der Skizze aus. - + Cannot add a length constraint on an axis! Keine Längenbeschränkung einer Achse möglich! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte oder zwei Kreise aus der Skizze aus. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Diese Randbedingung ist für nichtlineare Kurven nicht sinnvoll. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Wähle die richtigen Dinge aus der Skizze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Eine Kante auswählen, die kein B-Spline-Gewicht darstellt. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Keiner der ausgewählten Punkte wurde auf die jeweiligen Kurven beschränkt, da sie Teile desselben Elements sind, weil beide externe Geometrien sind oder weil die Kante nicht geeignet ist. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Keiner der gewählten Punkte wurde beschränkt auf die zugehörigen Kurven. Sie sind entweder Bestandteil des gleichen Elements oder Sie sind beide Externe Geometrie. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder bis zu zwei Punkte aus der Skizze aus. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Keine horizontale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Eine feste x-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Diese Randbedingung ist nur für ein Liniensegment oder ein Punktepaar sinnvoll. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Keine vertikale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Eine feste y-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - + Select two or more lines from the sketch. Wählen Sie zwei oder mehr Linien aus der Skizze aus. - - + + Select at least two lines from the sketch. Wählen Sie mindestens zwei Linien aus der Skizze aus. - + Select a valid line. Eine gültige Linie auswählen. - - + + The selected edge is not a valid line. Die ausgewählte Kante ist keine gültige Linie. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. + Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunkte; zwei Kurven und einen Punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Eine Rechtwinkligkeitsbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Senkrecht zur B-Spline-Kante wird derzeit nicht unterstützt. - - + + One of the selected edges should be a line. Eine der ausgewählten Kanten sollte eine Gerade sein. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Eine Endpunkt-zu-Endpunkt-Tangente wurde angelegt. Die Koinzidenz-Einschränkung wurde gelöscht. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. Die Punkt auf Objekt Beschränkung wurde gelöscht. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. + Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpunkte; Zwei Kurven und ein Punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Eine Tangentialrandbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Randbedingung Tangential festlegen wird am B-Spline-Knoten wird nur mit Linien unterstützt! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Eine B-Spline-Knoten zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen festgelegt. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Wählen Sie entweder einen Punkt und mehrere Kurven oder eine Kurve und mehrere Punkte. - - - - + + Wrong number of selected objects! Falsche Anzahl von ausgewählten Objekten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Bei 3 Objekten müssen diese aus 2 Kurven und 1 Punkt bestehen. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentiale zu B-Spline Rand wird derzeit nicht unterstützt. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Wählen Sie eine oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Entweder nur einen oder mehrere B-Spline-Kontrollpunkte auswählen oder nur einen oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze auswählen, aber nicht gemischt. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Einschränkung gilt nur für Bögen oder Kreise. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Wählen Sie eine oder zwei Linien aus der Skizze. Oder wählen Sie zwei Kanten und einen Punkt. @@ -2995,93 +2997,93 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Es ist nicht möglich eine Winkel-Einschränkung für zwei parallele Linien festzulegen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Winkelbeschränkung einer Achse nicht möglich! - + Select two edges from the sketch. Wählen Sie zwei Kanten aus der Skizze aus. - + Select two or more compatible edges. Wählen Sie zwei oder mehr kompatible Kanten aus. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Skizzenachsen können nicht mit der Randbedingung Gleichheit festlegen eingesetzt werden. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gleichheit für B-Spline Rand wird derzeit nicht unterstützt. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Zwei oder mehr gleichartige Kanten auswählen. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Wählen Sie zwei Punkte und eine Symmetrielinie, zwei Punkte und einen Symmetriepunkt oder eine Linie und einen Symmetriepunkt von der Skizze. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Endpunkte zweier Linien, die als Strahlen dienen sollen, und eine Kante, die eine Grenze darstellt, auswählen. Der erste gewählte Punkt entspricht dem Index n1, der zweite dem Index n2 und der Eigabewert legt das Verhältnis n2/n1 fest. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Ausgewählte Objekte sind nicht nur Geometrie aus einer einzigen Skizze. - + Cannot create constraint with external geometry only. Es ist nicht möglich eine Einschränkung zu erstellen, die nur auf externen Geometrien basiert. - + Incompatible geometry is selected. Es wurde unpassende Geometrie ausgewählt. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Brechung nach Snellius-Gesetz an B-Spline-Kanten wird derzeit nicht unterstützt. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Einschränkungen aus der Skizze auswählen. @@ -3279,7 +3281,7 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Offset parameters - Versatz Parameter + Versatzparameter @@ -3621,12 +3623,12 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Länge: - + Refractive index ratio Brechungsindex-Verhältnis - + Ratio n2/n1: Verhältnis n2/n1: @@ -4126,17 +4128,37 @@ Erfordert das erneute aktivieren des Bearbeitungsmodus. Benachrichtigung beim automatischen Ersetzen von Einschränkungen - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Maßliche Randbedingung - + Dimensioning constraints: Maßliche Randbedingungen: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4149,12 +4171,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Diese Einstellung ist nur für die Symbolleiste. Was auch immer ausgewählt wurde, alle Werkzeuge stehen immer im Menü und über Tastenkürzel zur Verfügung. - + Dimension tool diameter/radius mode: Maßwerkzeug Durchmesser/Radius Modus: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4165,17 +4187,17 @@ Diese Einstellung ist nur für die Symbolleiste. Was auch immer ausgewählt wurd 'Radius': Das Werkzeug wird sowohl auf Bögen als auch Kreise Radius anwenden. - + Tool Parameters Werkzeugparameter - + On-View-Parameters : Überlagerungs Parameter (OVP): - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4186,47 +4208,47 @@ Diese Einstellung ist nur für die Symbolleiste. Was auch immer ausgewählt wurd 'Alle': Sowohl maßliche als auch positionelle Überlagerungs-Parameter. Positionell sind die X- und Y-Koordinaten der Mauszeigerposition, zum Beispiel für die Mitte eines Kreises. - + Single tool Einzelnes Werkzeug - + Separated tools Getrennte Werkzeuge - + Both Beide - + Auto Automatisch - + Diameter Durchmesser - + Radius Radius - + Disabled Deaktiviert - + Only dimensional Nur maßliche - + All Alles @@ -4639,7 +4661,7 @@ Standardmäßig: %N = %V When entering edit mode, force orthographic view of camera. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. + Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. Funktioniert nur, wenn "Kameraposition nach dem Bearbeiten wiederherstellen" aktiviert ist. @@ -4675,12 +4697,12 @@ Dann sind nur Objekte hinter der Skizzenebene sichtbar. Auf vorhandene Skizzen anwenden - + Unexpected C++ exception Unerwartete C++ - Ausnahme - + Sketcher Sketcher @@ -4928,7 +4950,7 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Construction - Hilfsgeometrie + Konstruktion @@ -5251,112 +5273,112 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Skizze bearbeiten - + A dialog is already open in the task panel Ein Dialog im Arbeitspanel ist bereits geöffnet - + Do you want to close this dialog? Möchten Sie dieses Dialogfeld schließen? - + Invalid sketch Ungültige Skizze - + Do you want to open the sketch validation tool? Soll das Werkzeug zum Überprüfen der Skizze geöffnet werden? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Die Skizze ist ungültig und kann nicht bearbeitet werden. - + Please remove the following constraint: Bitte folgende Beschränkung entfernen: - + Please remove at least one of the following constraints: Bitte mindestens eine der folgenden Beschränkungen entfernen: - + Please remove the following redundant constraint: Bitte folgende redundante Beschränkung entfernen: - + Please remove the following redundant constraints: Bitte folgende, redundante Beschränkungen entfernen: - + The following constraint is partially redundant: Die folgende Randbedingung ist teilweise überflüssig: - + The following constraints are partially redundant: Die folgenden Randbedingungen sind teilweise überflüssig: - + Please remove the following malformed constraint: Bitte folgende fehlerhafte Beschränkung entfernen: - + Please remove the following malformed constraints: Bitte folgende fehlerhafte Beschränkung entfernen: - + Empty sketch Leere Skizze - + Over-constrained: Überbestimmt: - + Malformed constraints: Fehlerhafte Beschränkungen: - + Redundant constraints: Überflüssige Randbedingungen: - + Partially redundant: Teilweise redundant: - + Solver failed to converge Löser konnte nicht konvergieren - + Under constrained: Unterbestimmt: - + %n DoF(s) %n Freiheitsgrad @@ -5364,7 +5386,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. - + Fully constrained Vollständig bestimmt @@ -5462,8 +5484,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Legt den Durchmesser eines Kreises oder Kreisbogens fest @@ -5471,8 +5493,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Legt den Radius eines Kreisbogens oder den Durchmesser eines Kreises fest @@ -5480,8 +5502,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Legt den Radius eines Kreises oder Kreisbogens fest @@ -6100,7 +6122,7 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; ViewProviderSketch - + and %1 more und %1 mehr @@ -6323,7 +6345,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Die Skizze enthält teilweise redundante Randbedingungen! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabeln wurden intern umstrukturiert. Solche Dateien lassen sich mit früheren Versionen von FreeCAD nicht mehr öffnen!! @@ -6343,7 +6365,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - + @@ -6397,8 +6419,8 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - - + + Invalid Constraint @@ -6415,7 +6437,7 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Fehler beim Hinzufügen von Ellipsenbogen - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Hyperbelbogen kann nicht aus ungültigen Winkeln erstellt werden. Versuche es erneut! @@ -6741,12 +6763,12 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdSketcherDimension - + Dimension - Abmessung + Maßeintrag - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6773,7 +6795,7 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte Dimension - Maßeintrag + Abmessung @@ -6784,12 +6806,12 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Radius festlegen - + Fix the radius of a circle or an arc Legt den Radius eines Kreises oder Kreisbogens fest @@ -6907,8 +6929,8 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte CmdSketcherOffset - Offset geometries - Versatz Geometrien + Offset geometry + Offset geometry @@ -6929,7 +6951,7 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte Add offset constraint (J) - Offset-Randbedingung (J) hinzufügen + Randbedingung für den Abstand hinzufügen (J) @@ -6977,12 +6999,12 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertikal - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Schränkt eine einzelne Linie entweder horizontal oder vertikal ein. @@ -6990,12 +7012,12 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertikal - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Schränkt eine einzelne Linie entweder horizontal oder vertikal ein, je nachdem, was näher an der aktuellen Ausrichtung liegt. @@ -7039,4 +7061,17 @@ Ein Linksklick auf einen leeren Bereich, bestätigt die aktuell vorausgewählte Bogennut in der Skizze erzeugen + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Koinzidenz festlegen + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts index c25799e231..53ac434d26 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Περιορισμός τόξου ή κύκλου - + Constrain an arc or a circle Περιόρισε ένα τόξο ή έναν κύκλο - + Constrain radius Περιορισμός ακτίνας - + Constrain diameter Περιορισμός διαμέτρου - + Constrain auto radius/diameter Περιορισμός αυτόματης ακτίνας/διαμέτρου @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Περιορισμός γωνίας - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Καθορισμός της γωνίας μιας γραμμής ή της γωνίας μεταξύ δύο γραμμών @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Περιορισμός Κλειδώματος - + Block the selected edge from moving Αποκλεισμός της επιλεγμένης ακμής από την κίνηση @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Περιορισμός ταύτισης - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Δημιουργία ενός περιορισμού σύμπτωσης μεταξύ σημείων ή ενός ομόκεντρου περιορισμού μεταξύ κύκλων, τόξων και ελλείψεων @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Περιορισμός διαμέτρου - + Fix the diameter of a circle or an arc Όρισε τη σταθερή διάμετρο ενός κύκλου, ή ενός τόξου @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Περιορισμός απόστασης - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Καθορίστε ένα μήκος μιας γραμμής ή την απόσταση μεταξύ μιας γραμμής και μιας κορυφής ή μεταξύ δύο κύκλων @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Καθορισμός της οριζόντιας απόστασης μεταξύ δύο σημείων ή μεταξύ τελικών σημείων γραμμών @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Καθορισμός της κατακόρυφης απόστασης μεταξύ δύο σημείων ή μεταξύ τελικών σημείων γραμμών @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Περιορισμός ισότητας - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Δημιουργία ενός περιορισμού ισότητας μεταξύ δύο γραμμών ή μεταξύ κύκλων και τόξων @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Περιορισμός κατά την οριζόντια διεύθυνση - + Create a horizontal constraint on the selected item Δημιουργία ενός οριζόντιου περιορισμού για το επιλεγμένο αντικείμενο @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Περιορισμός κλειδώματος - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Δημιουργήστε τόσο οριζόντιο όσο και κατακόρυφο περιορισμό απόστασης @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Περιορισμός παραλληλίας - + Create a parallel constraint between two lines Δημιουργήστε έναν περιορισμό παραλληλίας μεταξύ δύο γραμμών @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Περιορισμός καθετότητας - + Create a perpendicular constraint between two lines Δημιουργία ενός περιορισμού καθετότητας μεταξύ δύο γραμμών @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Περιορισμός θέσης σημείου σε αντικείμενο - + Fix a point onto an object Καθορισμός της θέσης ενός σημείου σε ένα αντικείμενο @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Περιορισμός αυτόματης ακτίνας/διαμέτρου - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Διορθώστε τη διάμετρο, εάν επιλέξεται κύκλο, ή την ακτίνα ενός τόξου/σπιράλ @@ -573,12 +573,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -588,12 +588,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Περιορισμός συμμετρίας - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Δημιουργία περιορισμού συμμετρίας μεταξύ δύο σημείων ως προς μια γραμμή ή ένα τρίτο σημείο @@ -602,12 +602,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Περιορισμός εφαπτομένης - + Create a tangent constraint between two entities Δημιουργία ενός περιορισμού επαφής μεταξύ δύο οντοτήτων @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Περιορισμός κατά την κατακόρυφη διεύθυνση - + Create a vertical constraint on the selected item Δημιουργία ενός κατακόρυφου περιορισμού στο επιλεγμένο αντικείμενο @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Ενεργοποιεί ή Απενεργοποιεί την κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας του επιλεγμένου αντικείμενου @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1581,354 +1581,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Προσθήκη περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add relative 'Lock' constraint Προσθήκη σχετικού περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Προσθήκη περιορισμού 'Κλειδώματος' - + Add block constraint Προσθήκη περιορισμού kλειδώματος - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Add length constraint - - - + + + Dimension Διάσταση - + Add lock constraint Προσθήκη περιορισμού κλειδώματος - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Προσθήκη περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Προσθήκη κάθετου περιορισμού - + Add perpendicularity constraint Προσθήκη περιορισμού καθετότητας - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Προσθήκη περιορισμού διαμέτρου - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Προσθήκη περιορισμού νόμου Snell - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2254,60 +2253,60 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Σφάλμα αυτόματου περιορισμού: Άλυτο σχέδιο μετά την εφαρμογή περιορισμών ισότητας. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Δεν είναι δυνατή η εύρεση τομής καμπυλών. Προσπαθήστε να προσθέσετε τον περιορισμό ταύτισης μεταξύ κορυφών των καμπυλών που σκοπεύετε να συμπληρώσετε. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Δεν απαιτείτε καμία αλλαγή της πολλαπλότητας κόμβου. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Ο δείκτης κόμβου είναι εκτός ορίων. Σημειώστε πως σύμφωνα με το σύστημα σημειογραφίας του OCC, ο πρώτος κόμβος έχει δείκτη 1 και όχι μηδέν. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Η πολλαπλότητα δεν δύναται να είναι χαμηλότερη από το μηδέν. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. To ΟCC αδυνατεί να μειώσει την πολλαπλότητα εντός των ορίων μέγιστης ανοχής. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2402,131 +2401,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Ένα από τα επιλεγμένα πρέπει να βρίσκεται στο σχέδιο. - + Select an edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - - + + - + Impossible constraint Αδύνατος περιορισμός - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Διπλός περιορισμός - + The selected edge already has a horizontal constraint! The selected edge already has a horizontal constraint! - + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Η επιλεγμένη ακμή έχει ήδη έναν περιορισμό! @@ -2645,44 +2643,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Υπάρχουν περισσότερα από ένα σταθερά σημεία επιλεγμένα. Επιλέξτε το πολύ ένα σταθερό σημείο! - - - + + + Select vertices from the sketch. Επιλέξτε κορυφές από το σχέδιο. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Επιλέξτε μια κορυφή από το σκαρίφημα εκτός από το σημείο τομής των αξόνων. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Επιλέξτε μόνο τις κορυφές από το σχέδιο. Η τελευταία επιλεγμένη κορυφή δύναται να είναι το σημείο τομής των αξόνων. - + Wrong solver status Λάθος κατάσταση επιλυτή - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Δεν μπορεί να προστεθεί περιορισμός εάν το σχέδιο δεν έχει επιλυθεί ή υπάρχουν περιττοί και αντικρουόμενοι περιορισμοί. - + Select one edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - + Select only edges from the sketch. Επιλέξτε μόνο ακμές από το σχέδιο. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2704,157 +2702,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων εναλλακτικά. - - Select two or more points from the sketch. - Επιλέξτε δύο ή περισσότερα σημεία από το σχέδιο. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Επιλέξτε δύο ή περισσότερες κορυφές από το σχέδιο. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή ένα σημείο και μια γραμμή ή δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μήκους σε άξονα! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Επιλέξτε τα κατάλληλα στοιχεία από το σχέδιο. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Κανένα από τα επιλεγμένα σημεία δεν ήταν περιορισμένο πάνω στις αντίστοιχες καμπύλες, είτε επειδή είναι τμήματα του ίδιου στοιχείου, είτε επειδή ανήκουν και τα δύο στο ίδιο στοιχείο εξωτερικής γεωμετρίας. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή έως και δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού οριζόντιου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Αδυναμία προσθήκης σταθερού περιορισμού συντεταγμένων x στο σημείο αρχής! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη κατακόρυφου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός σταθερού περιορισμού συντεταγμένων y στο σημείο αρχής! - + Select two or more lines from the sketch. Επιλέξτε δύο ή περισσότερες γραμμές από το σχέδιο. - - + + Select at least two lines from the sketch. Επιλέξτε τουλάχιστον δύο γραμμές από το σχέδιο. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού καθετότητας σε ένα ασύνδετο σημείο! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί καθετότητας σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - + + One of the selected edges should be a line. Μια από τις επιλεγμένες ακμές θα πρέπει να είναι γραμμή. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων. Ο περιορισμός ταύτισης διαγράφηκε. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού επαφής σε ένα ασύνδετο σημείο! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Λάθος αριθμός επιλεγμένων αντικειμένων! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Με 3 αντικείμενα, πρέπει να υπάρχουν 2 καμπύλες και 1 σημείο. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί επαφής σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα τόξα ή κύκλους από το σχέδιο. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Επιλέξτε έναν ή περισσότερους πόλους B-Spline είτε ένα ή περισσότερα τόξα ή κύκλους από το σχέδιο, αλλά όχι ανάμεικτα. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ο περιορισμός εφαρμόζεται μόνο σε τόξα ή κύκλους. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Επιλέξτε μια ή δύο γραμμές από το σχέδιο. Ή επιλέξτε δύο ακμές και ένα σημείο. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Δεν δύναται να οριστεί γωνιακός περιορισμός για δύο παράλληλες γραμμές. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη γωνιακού περιορισμού σε άξονα! - + Select two edges from the sketch. Επιλέξτε δύο ακμές από το σχέδιο. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Οι άξονες σχεδίου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιορισμούς ισότητας. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί ισότητας σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Επιλέξτε δύο σημεία και μια γραμμή συμμετρίας, δύο σημεία και ένα σημείο συμμετρίας ή μια γραμμή και ένα σημείο συμμετρίας από το σχέδιο. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μεταξύ μιας γραμμής και του αρχικού ή του τελικού της σημείου! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι μόνο γεωμετρικά στοιχεία από το ίδιο σκαρίφημα. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Επιλέξτε τους περιορισμούς από το σχέδιο. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Μήκος: - + Refractive index ratio Δείκτης διάθλασης - + Ratio n2/n1: Λόγος n2/n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Ειδοποίηση για τις περιπτώσεις αυτομάτων αντικαταστάσεων περιορισμών - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Both - + Auto Αυτόματο - + Diameter Διάμετρος - + Radius Ακτίνα - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Όλα @@ -4679,12 +4701,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Εφαρμογή στα υπάρχοντα σχέδια - + Unexpected C++ exception Απρόσμενη εξαίρεση C++ - + Sketcher Σχεδιασμός @@ -5252,112 +5274,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Επεξεργασία σκίτσου - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Μη έγκυρο σχέδιο - + Do you want to open the sketch validation tool? Θέλετε να ανοίξετε το εργαλείο επικύρωσης σχεδίων; - + The sketch is invalid and cannot be edited. Το σχέδιο είναι μη έγκυρο και δε δύναται να υποστεί επεξεργασία. - + Please remove the following constraint: Παρακαλώ αφαιρέστε τον παρακάτω περιορισμό: - + Please remove at least one of the following constraints: Παρακαλώ αφαιρέστε τουλάχιστον έναν από τους παρακάτω περιορισμούς: - + Please remove the following redundant constraint: Παρακαλώ αφαιρέστε τον παρακάτω περιττό περιορισμό: - + Please remove the following redundant constraints: Παρακαλώ αφαιρέστε τους παρακάτω περιττούς περιορισμούς: - + The following constraint is partially redundant: Ο ακόλουθος περιορισμός είναι εν μέρει περιττός: - + The following constraints are partially redundant: Οι ακόλουθοι περιορισμοί είναι εν μέρει περιττοί: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Κενό σχέδιο - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Περιττοί περιορισμοί: - + Partially redundant: Εν μέρει περιττό: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Υπό περιορισμούς: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5365,7 +5387,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5463,8 +5485,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Όρισε τη σταθερή διάμετρο ενός κύκλου, ή ενός τόξου @@ -5472,8 +5494,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Καθορισμός της ακτίνας/διαμέτρου ενός κύκλου ή ενός τόξου @@ -5481,8 +5503,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Καθορισμός της ακτίνας ενός κύκλου ή ενός τόξου @@ -6103,7 +6125,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6326,7 +6348,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6346,7 +6368,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6400,8 +6422,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6418,7 +6440,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Αδυναμία δημιουργίας τόξου υπερβολής από μη έγκυρες γωνίες, προσπαθήστε ξανά! @@ -6744,12 +6766,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Διάσταση - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6787,12 +6809,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Περιορισμός ακτίνας - + Fix the radius of a circle or an arc Καθορισμός της ακτίνας ενός κύκλου ή ενός τόξου @@ -6910,8 +6932,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6980,12 +7002,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6993,12 +7015,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7042,4 +7064,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Περιορισμός ταύτισης + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts index f562fc22d5..2ebb909a37 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco o circunferencia - + Constrain an arc or a circle Restringe un arco o una circunferencia - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fija el ángulo de una línea o el ángulo entre dos líneas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restricción en bloque - + Block the selected edge from moving Bloquea el movimiento del borde seleccionado @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restringir coincidencia - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricción coincidente entre puntos, o una restricción concéntrica entre círculos, arcos y elipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fija el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restringir distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fija una longitud de una línea o la distancia entre una línea y un vértice o entre dos círculos @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Restricción de distancia horizontal - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fija la distancia horizontal entre dos puntos o extremos de línea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restricción de distancia vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fija la distancia vertical entre dos puntos o extremos de línea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdad - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricción de igualdad entre dos líneas o entre circunferencias y arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricción horizontal en el elemento seleccionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restringir bloqueo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Crea una restricción de distancia horizontal y vertical @@ -520,12 +520,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restringir paralela - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricción paralela entre dos líneas @@ -533,12 +533,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restringir perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricción perpendicular entre dos líneas @@ -546,12 +546,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir el punto al objeto - + Fix a point onto an object Fija un punto en un objeto @@ -559,12 +559,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Corrija el diámetro si se elige un círculo, o el radio si se elige un polo arco/curva @@ -572,12 +572,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Restricción de refracción (Ley de Snell) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crea una restricción de ley de refracción (ley de Snell) entre dos extremos de los rayos @@ -587,12 +587,12 @@ y un borde como interfaz. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restringir simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea una restricción de simetría entre dos puntos @@ -602,12 +602,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restringir tangente - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricción tangente entre dos entidades @@ -615,12 +615,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricción vertical en el elemento seleccionado @@ -1478,12 +1478,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva las restricciones seleccionadas @@ -1504,12 +1504,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Alterna las restricciones entre operativas o de referencia - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Fija la barra de herramientas, o las restricciones seleccionadas, @@ -1583,354 +1583,353 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Agregar restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - + Add 'Block' constraint Añadir restricción 'Bloqueo' - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - - + + Add coincident constraint Añadir restricción coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - - - + + + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - - - - - + + + + + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - - + + + Dimension Cota - + Add lock constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Añadir restricción de distancia - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Añadir restricciones de horizontalidad - - - + + + Add 'Vertical' constraints Añadir restricciones de verticalidad - - + + Add Symmetry constraint Añadir restricción de simetría - - + + Add Symmetry constraints Añadir restricciones de simetría - - + + Add Distance constraints Añadir restricciones de distancia - + Add Horizontal constraint Añadir restricción de horizontalidad - + Add Vertical constraint Añadir restricción de verticalidad - + Add Block constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add Angle constraint Añadir restricción de ángulo - - - - + + + + Add Equality constraint Añadir restricción de igualdad - + Add Equality constraints Añadir restricciones de igualdad - - - + + + Add Radius constraint Añadir restricción de radio - - + + Add arc angle constraint Añadir restricción de ángulo de arco - + Add concentric and length constraint Añadir restricción de concentricidad y longitud - + Add DistanceX constraint Añadir restricción de distancia X - + Add DistanceY constraint Añadir restricción de distancia Y - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Intercambia Punto en Objeto+tangencia con tangencia de punto a curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente - - - - + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia - + Activate/Deactivate constraint Activar/desactivar restricción @@ -2256,59 +2255,59 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Error de auto-restricción: Croquis sin solución después de aplicar restricciones de igualdad. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. No se puede adivinar la intersección de las curvas. Intente agregar una restricción coincidente entre los vértices de las curvas que pretende redondear. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Índice de Geometría BSpline (GeoID) está fuera de límites. - + You are requesting no change in knot multiplicity. No está solicitando ningún cambio en la multiplicidad de nudos. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. El índice de geometría (GeoId) proporcionado no es una curva B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. El índice de nudos está fuera de los límites. Tenga en cuenta que de acuerdo con la notación OCC, el primer nudo tiene índice 1 y no 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicidad no puede incrementarse más allá del grado de la B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicidad no puede ser disminuida más allá de cero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC es incapaz de disminuir la multiplicidad dentro de la tolerancia máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. El nodo no puede tener una multiplicidad cero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. La multiplicidad del nodo no puede ser mayor que el grado de la BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. El nodo no puede ser insertado fuera del rango de parámetros de la B-Spline. @@ -2403,131 +2402,130 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2596,47 +2594,47 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - + Select an edge from the sketch. Seleccione un borde del Croquizador. - - + + - + Impossible constraint Restricción imposible - + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - + + + Double constraint Restricción doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción de Bloque! @@ -2646,44 +2644,44 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Hay más de un punto fijo seleccionado. ¡Seleccione solamente un punto fijo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver incorrecto - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Una restricción de Bloqueo no puede ser añadida si el croquis está sin resolver o hay restricciones redundantes y en conflicto. - + Select one edge from the sketch. Seleccione un borde del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione solo bordes a partir del croquis. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 @@ -2705,157 +2703,166 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó la tangencia de punto final a punto final. - - Select two or more points from the sketch. - Seleccione dos o más puntos del croquis. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Seleccione dos o más vértices del croquis. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son partes del mismo elemento, y porque ambos son geometría externa, o porque la arista no es elegible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados se restringió a las curvas respectivas, ya sea porque son partes del mismo elemento o porque ambos son geometría externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas X en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas Y en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + Select a valid line. Seleccione una línea válida. - - + + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2865,42 +2872,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de perpendicularidad en un punto desconectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular al borde de B-spline actualmente no soportado. - - + + One of the selected edges should be a line. Uno de los bordes seleccionados debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Se aplicó la tangencia de punto final a punto final. La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Se aplicó la restricción del punto final a la tangencia. Se eliminó la restricción del punto sobre el objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2910,79 +2917,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de tangencia en un punto desconectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó el punto de la B-spline al extremo de la tangencia. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos. - - - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencia a borde de B-spline no soportada actualmente. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-Spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione dos bordes y un punto. @@ -2997,93 +2999,93 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina No se puede establecer una restricción de ángulo para dos líneas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de ángulo en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos bordes del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccione dos o más bordes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. La igualdad para el borde de B-spline no está soportada actualmente. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Seleccione dos o más bordes de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede agregar una restricción de simetría entre una línea y sus puntos finales! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, segundo a n2, y el valor de referencia establece la relación n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son solo geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ley de Snell sobre arista de B-spline no es compatible por el momento. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. @@ -3623,12 +3625,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Longitud: - + Refractive index ratio Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Relación n2/n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Requiere volver a ingresar al modo de edición para tener efecto. Notificar sustituciones de restricciones automáticas - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Restricción de cota - + Dimensioning constraints: Restricciones de acotación: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que escojas, todas las herramientas están siempre disponible en el menú y a través de atajos. - + Dimension tool diameter/radius mode: Modo diámetro o radio de la herramienta de acotación: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que escojas, to 'Radio': la herramienta aplicará radio tanto a arcos como a círculos. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que escojas, to 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Herramienta única - + Separated tools Herramientas separadas - + Both Ambas - + Auto Automático - + Diameter Diámetro - + Radius Radio - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Todos @@ -4679,12 +4701,12 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis.Se aplica a los croquis existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Croquizador @@ -5255,112 +5277,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar croquis - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Invalid sketch Croquis no válido - + Do you want to open the sketch validation tool? ¿Quieres abrir la herramienta de validación de croquis? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + Please remove the following constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor, elimine al menos una de las siguientes restricciones: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones redundantes: - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción mal formada: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones mal formadas: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones mal formadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solver falló al converger - + Under constrained: Sub-restringido: - + %n DoF(s) %n DoF @@ -5368,7 +5390,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -5466,8 +5488,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fija el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -5475,8 +5497,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fija el diámetro/radio de una circunferencia o de un arco @@ -5484,8 +5506,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fija el radio de una circunferencia o arco @@ -6105,7 +6127,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -6328,7 +6350,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< ¡El croquis tiene restricciones parcialmente redundantes! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas ha sido migrado. Los archivos migrados no se abrirán en versiones anteriores de FreeCAD!! @@ -6348,7 +6370,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - + @@ -6402,8 +6424,8 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - - + + Invalid Constraint @@ -6420,7 +6442,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Fallo al añadir el arco de elipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! No se puede crear el arco de hipérbola desde ángulos inválidos, ¡inténtalo de nuevo! @@ -6746,12 +6768,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6789,12 +6811,12 @@ Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la restricción actual. A CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restringir radio - + Fix the radius of a circle or an arc Fija el radio de una circunferencia o arco @@ -6912,8 +6934,8 @@ Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la restricción actual. A CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6982,12 +7004,12 @@ Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la restricción actual. A CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Restricción horizontal/vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Restringe una sola línea tanto horizontal como vertical. @@ -6995,12 +7017,12 @@ Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la restricción actual. A CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Restricción horizontal/vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Restringe una sola línea tanto horizontal como vertical, cualquiera que esté más cerca del alineamiento actual. @@ -7044,4 +7066,17 @@ Al hacer clic izquierdo en el espacio vacío validará la restricción actual. A Crea una ranura arqueada en el croquis + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restringir coincidencia + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts index 6bad79c966..02673a60a4 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco o circunferencia - + Constrain an arc or a circle Restringir un arco o una circunferencia - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fijar el ángulo de una línea o el ángulo entre dos líneas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restricción de bloque - + Block the selected edge from moving Bloquear al borde seleccionado de moverse @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricción de coincidencia - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricción coincidente entre puntos, o una restricción concéntrica entre círculos, arcos y elipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricción de distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fija una longitud de una línea o la distancia entre una línea y un vértice o entre dos círculos @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Restricción de distancia horizontal - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fijar la distancia horizontal entre dos puntos o extremos de línea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restricción de distancia vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fijar la distancia vertical entre dos puntos o extremos de línea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdad - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crear una restricción de igualdad entre dos líneas o entre circunferencias y arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Crear una restricción horizontal en el elemento seleccionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricción de bloqueo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Crea una restricción de distancia horizontal y vertical @@ -520,12 +520,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricción de paralelismo - + Create a parallel constraint between two lines Crear una restricción entre dos líneas paralelas @@ -533,12 +533,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricción perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Crear una restricción perpendicular entre dos líneas @@ -546,12 +546,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir punto en objeto - + Fix a point onto an object Fijar un punto sobre un objeto @@ -559,12 +559,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Corrija el diámetro si se elige un círculo, o el radio si se elige un polo arco/curva @@ -572,12 +572,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Restricción de refracción (Ley de Snell) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crea una restricción de ley de refracción (ley de Snell) entre dos extremos de los rayos y una arista como interfaz. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricción de simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crear una restricción de simetría entre dos puntos @@ -601,12 +601,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricción tangencial - + Create a tangent constraint between two entities Crear una restricción tangencial entre dos entidades @@ -614,12 +614,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Crear una restricción vertical en el elemento seleccionado @@ -1477,12 +1477,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva las restricciones seleccionadas @@ -1503,12 +1503,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Alternar restricción/referencia - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Establece la barra de herramientas, o las restricciones seleccionadas, @@ -1582,354 +1582,353 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Agregar restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - + Add 'Block' constraint Añadir restricción 'Bloqueo' - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - - + + Add coincident constraint Añadir restricción de coincidencia - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - - - + + + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - - - - - + + + + + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - - + + + Dimension Cota - + Add lock constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Añadir restricción de distancia - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Añadir restricciones de horizontalidad - - - + + + Add 'Vertical' constraints Añadir restricciones de verticalidad - - + + Add Symmetry constraint Añadir restricción de simetría - - + + Add Symmetry constraints Añadir restricciones de simetría - - + + Add Distance constraints Añadir restricciones de distancia - + Add Horizontal constraint Añadir restricción de horizontalidad - + Add Vertical constraint Añadir restricción de verticalidad - + Add Block constraint Añadir restricción de bloqueo - + Add Angle constraint Añadir restricción de ángulo - - - - + + + + Add Equality constraint Añadir restricción de igualdad - + Add Equality constraints Añadir restricciones de igualdad - - - + + + Add Radius constraint Añadir restricción de radio - - + + Add arc angle constraint Añadir restricción de ángulo de arco - + Add concentric and length constraint Añadir restricción de concentricidad y longitud - + Add DistanceX constraint Añadir restricción de distancia X - + Add DistanceY constraint Añadir restricción de distancia Y - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Intercambia Punto en Objeto+tangencia con tangencia de punto a curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente - - - - + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción radiam - - - - + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia - + Activate/Deactivate constraint Activar/desactivar restricción @@ -2255,59 +2254,59 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Error de autorestricción: croquis sin solución después de aplicar restricciones de igualdad. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. No se puede adivinar la intersección de curvas. Intente agregar una restricción coincidente entre los vértices de las curvas que pretende redondear. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Índice de geometría BSpline (GeoID) está fuera de restricciones. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Usted esta solicitando no cambio en multiplicidad de nudo. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. El índice de geometría (GeoID) proporcionado no es una curva B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. El índice de nudo es fuera de los limites. Note que según en concordancia con notación de la OCC, el primer nudo tiene índice 1 y no 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicidad no puede incrementarse más allá del grado de la B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicidad no puede ser disminuida más allá de cero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC es incapaz de disminuir la multiplicidad dentro de la tolerancia máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. El nodo no puede tener una multiplicidad cero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. La multiplicidad del nodo no puede ser mayor que el grado de la BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. El nodo no puede ser insertado fuera del rango de parámetros de la B-Spline. @@ -2402,131 +2401,130 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - + Select an edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - - + + - + Impossible constraint Restricción imposible - + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - + + + Double constraint Restricción doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción de Bloque! @@ -2645,44 +2643,44 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Hay mas de un punto fijo seleccionado. Debe seleccionar solamente un punto Fijo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver Incorrecto - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Una restricción de Bloqueo no puede ser añadida si el croquis está sin resolver o hay restricciones redundantes y en conflicto. - + Select one edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione únicamente aristas de el Croquis. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 @@ -2704,157 +2702,166 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Una Tangente de Puntos de Extremo se aplicó en su lugar. - - Select two or more points from the sketch. - Seleccione dos o más puntos del croquis. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Seleccione dos o más vértices del croquis. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son partes del mismo elemento, y porque ambos son geometría externa, o porque la arista no es elegible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados fueron limitados en las curvas respectivas, porque son partes de un mismo elemento, o porque son ambos de geometría externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción de coordenada x fija en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción de coordenada y fija en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + Select a valid line. Seleccione una línea válida. - - + + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2863,124 +2870,119 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Las combinaciones posibles son: dos curvas; extremo y curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de perpendicularidad en un punto no conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular a arista de B-spline no compatible por el momento. - - + + One of the selected edges should be a line. ¡Una de las aristas seleccionadas debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Una Tangente de Puntos de Estremo fue aplicada, La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Se aplicó un punto final al borde tangencial. Se eliminó el punto sobre la restricción del objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar. + Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar. Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de tangencia en un punto no conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó tangecia entre el nudo de B-spline y el punto final. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos. - - - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencia sobre arista de B-spline no compatible por el momento. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-Spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione un punto y dos aristas. @@ -2995,93 +2997,93 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Una restricción de ángulo no puede ser establecida por dos lineas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción angular en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos aristas del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccione dos o más bordes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdad para arista de B-Spline no compatible por el momento. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Seleccione dos o más bordes de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, segundo a n2, y el valor de referencia establece la relación n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son sólo la geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ley de Snell sobre arista de B-spline no es compatible por el momento. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. @@ -3621,12 +3623,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Longitud: - + Refractive index ratio Índice refracción - + Ratio n2/n1: Razón n2/n1: @@ -4126,17 +4128,37 @@ Requiere volver a entrar en modo de edición para tener efecto. Noficicar sobre sustitucion automatica de restricciones - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Restricciones de dimensión: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4149,12 +4171,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que tú escojas, todas las herramientas estan siempre disponible en el menú y a través de atajos. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4165,17 +4187,17 @@ Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que tú escojas 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4186,47 +4208,47 @@ Estos ajustes solo son para la barra de herramientas. Cualquiera que tú escojas 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Herramienta única - + Separated tools Herramientas separadas - + Both Ambos - + Auto Auto - + Diameter Diámetro - + Radius Radio - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Todo @@ -4675,12 +4697,12 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis.Se aplica a los croquis existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Croquizador @@ -4753,7 +4775,7 @@ Haz clic en el botón "Intercambiar los extremos en las restricciones" para reas %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d. + Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d. Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos. @@ -5251,112 +5273,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar croquis - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Invalid sketch Croquis inválido - + Do you want to open the sketch validation tool? ¿Desea abrir la herramienta de validación del croquis? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + Please remove the following constraint: Elimine la siguiente restricción: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor elimine al menos una de las siguientes restricciones: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor elimine la siguiente restricción redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor elimine las siguientes restricciones redundante: - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción mal formada: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones mal formadas: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones mal formadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solver falló al converger - + Under constrained: Sub-restringido: - + %n DoF(s) %n DoF @@ -5364,7 +5386,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -5462,8 +5484,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -5471,8 +5493,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro/radio de una circunferencia o un arco @@ -5480,8 +5502,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fijar el radio de una circunferencia o arco @@ -6101,7 +6123,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -6324,7 +6346,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< El croquis contiene restricciones parcialmente redundantes! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas ha sido migrado. Los archivos migrados no se abrirán en versiones anteriores de FreeCAD!! @@ -6344,7 +6366,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - + @@ -6398,8 +6420,8 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - - + + Invalid Constraint @@ -6416,7 +6438,7 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Fallo al añadir el arco de elipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! No se puede crear el arco de hiperbola desde ángulos inválidos, ¡inténte de nuevo! @@ -6742,12 +6764,12 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdSketcherDimension - + Dimension Cota - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6785,12 +6807,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restringir radio - + Fix the radius of a circle or an arc Fijar el radio de una circunferencia o arco @@ -6908,8 +6930,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6978,12 +7000,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6991,12 +7013,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7040,4 +7062,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restricción de coincidencia + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts index 59a1c013ab..e47747fb3a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Murriztu arkua edo zirkulua - + Constrain an arc or a circle Murriztu arku bat edo zirkulu bat - + Constrain radius Murriztu erradioa - + Constrain diameter Murriztu diametroa - + Constrain auto radius/diameter Murriztu erradio/diametro automatikoa @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Murriztu angelua - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Finkatu lerro baten angelua edo bi lerroren arteko angelua @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Murriztu blokea - + Block the selected edge from moving Blokeatu hautatutako ertza, lekuz aldatu ez dadin @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Murriztu bat datozenak - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Sortu bat datorren murrizketa bat puntuen artean, edo murrizketa kontzentriko bat zirkuluen, arkuen eta elipseen artean @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Murriztu diametroa - + Fix the diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten diametroa @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Murriztu distantzia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Finkatu lerro baten luzera edo lerro baten eta erpin baten arteko edo bi zirkuluren arteko distantzia @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Murriztu distantzia horizontala - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Finkatu bi punturen edo bi lerro-amaieren arteko distantzia horizontala @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Murriztu distantzia bertikala - + Fix the vertical distance between two points or line ends Finkatu bi punturen edo bi lerro-amaieren arteko distantzia bertikala @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Murriztu berdin - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Sortu berdintasun-murrizketa bat bi lerroren artean edo zirkuluen eta arkuen artean @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Murriztu horizontalean - + Create a horizontal constraint on the selected item Sortu murrizketa horizontala hautatutako elementuan @@ -505,27 +505,27 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Blokeo-murrizketa - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex - Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala + Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Murriztu paraleloa - + Create a parallel constraint between two lines Sortu murrizketa paraleloa bi lerroren artean @@ -533,12 +533,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Murriztu perpendikularra - + Create a perpendicular constraint between two lines Sortu murrizketa perpendikularra bi lerroren artean @@ -546,12 +546,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Murriztu puntua objektuan - + Fix a point onto an object Finkatu puntu bat objektu batean @@ -559,12 +559,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Murriztu erradio/diametro automatikoa - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Finkatu diamteroa zirkulu bat hautatu bada, edo erradioa arku/spline polo bat hautatu bada @@ -572,12 +572,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Murriztu errefrakzioa (Snell-en legea) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Sortu Snell-en errefrakzio-legearen murrizketa bat, izpien bi amaiera-punturen @@ -587,12 +587,12 @@ artean eta ertz bat interfaze modura erabilita. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Murriztu simetrikoki - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Sortu simetria-murrizketa bat bi punturen artean, @@ -602,12 +602,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Murriztu tangentea - + Create a tangent constraint between two entities Sortu murrizketa tangentea bi lerroren artean @@ -615,12 +615,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Murriztu bertikalean - + Create a vertical constraint on the selected item Sortu murrizketa bertikala hautatutako elementuan @@ -1479,12 +1479,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktibatu/desaktibatu murrizketa - + Activates or deactivates the selected constraints Hautatutako murrizketak aktibatzen edo desaktibatzen ditu @@ -1505,12 +1505,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Aktibatu/desaktibatu gidatze/erreferentziako murrizketa - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Ezarri tresna-barra, edo hautatutako murrizketak, @@ -1584,354 +1584,353 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. Command - + Add 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' murrizketa - + Add relative 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' erlatiboko murrizketa - + Add fixed constraint Gehitu murrizketa finkoa - + Add 'Block' constraint Gehitu 'Bloke' murrizketa - + Add block constraint Gehitu bloke-murrizketa - - - + + Add coincident constraint Gehitu bat datorren murrizketa - - + + Add distance from horizontal axis constraint Gehitu distantzia ardatz horizontaleko murrizketatik - - + + Add distance from vertical axis constraint Gehitu distantzia ardatz bertikaleko murrizketatik - - + + Add point to point distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia-murrizketa - - - + + + Add point to line Distance constraint Gehitu puntutik lerrorako distantzia-murrizketa - - + + Add circle to circle distance constraint Gehitu zirkulutik zirkulurako distantzia-murrizketa - + Add circle to line distance constraint Gehitu zirkulutik lerrorako distantzia-murrizketa - - - - - - + + + + + + Add length constraint Gehitu luzera-murrizketa - - - + + + Dimension Kota - + Add lock constraint Gehitu blokeo-murrizketa - + Add 'Distance to origin' constraint Gehitu jatorrirako distantzia murrizketa gisa - - - + + + Add Distance constraint Gehitu distantzia-murrizketa - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Gehitu murrizketa horizontalak - - - + + + Add 'Vertical' constraints Gehitu murrizketa bertikalak - - + + Add Symmetry constraint Gehitu simetria-murrizketa - - + + Add Symmetry constraints Gehitu simetria-murrizketak - - + + Add Distance constraints Gehitu distantzia-murrizketak - + Add Horizontal constraint Gehitu murrizketa horizontala - + Add Vertical constraint Gehitu murrizketa bertikala - + Add Block constraint Gehitu bloke-murrizketa - + Add Angle constraint Gehitu angelu-murrizketa - - - - + + + + Add Equality constraint Gehitu berdintasun-murrizketa - + Add Equality constraints Gehitu berdintasun-murrizketak - - - + + + Add Radius constraint Gehitu erradio-murrizketa - - + + Add arc angle constraint Gehitu arkuaren angelu-murrizketa - + Add concentric and length constraint Gehitu luzeraren eta zentrokidetasunaren murrizketa - + Add DistanceX constraint Gehitu X distantziaren murrizketa - + Add DistanceY constraint Gehitu Y distantziaren murrizketa - + Add point to circle Distance constraint Gehitu puntutik zirkulurako distantzia-murrizketa - - + + Add point on object constraint Gehitu objektu gaineko puntuaren murrizketa - - + + Add point to point horizontal distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia horizontaleko murrizketa - + Add fixed x-coordinate constraint Gehitu X koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add point to point vertical distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia bertikaleko murrizketa - + Add fixed y-coordinate constraint Gehitu Y koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add parallel constraint Gehitu murrizketa paraleloa - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Gehitu murrizketa perpendikularra - + Add perpendicularity constraint Gehitu perpendikulartasun-murrizketa - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trukatu bat etortzea+tangentzia ptp tangentziarekin - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Trukatu PuntuaObjektuan+tangentzia puntutik kurbarako tangentziarekin - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Gehitu tangente-murrizketa - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Gehitu tangentzia-murrizketako puntua - - - - + + + + Add radius constraint Gehitu erradio-murrizketa - - - - + + + + Add diameter constraint Gehitu diametro-murrizketa - - - - + + + + Add radiam constraint Gehitu erradio/diametro-murrizketa - - - - + + + + Add angle constraint Gehitu angelu-murrizketa - - + + Add equality constraint Gehitu berdintasun-murrizketa - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Gehitu simetria-murrizketa - + Add Snell's law constraint Gehitu Snell-en legearen murrizketa - + Toggle constraint to driving/reference Txandakatu murrizketa gidatze/erreferentziara - + Activate/Deactivate constraint Aktibatu/desaktibatu murrizketa @@ -2257,59 +2256,59 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. Automurrizketa-errorea: Ebatzi ezin den krokisa berdintasun-murrizketak aplikatu ondoren. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Ezin izan da kurben ebakidura antzeman. Saiatu bat datorren murrizketa bat gehitzen biribildu nahi dituzun kurben erpinen artean. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline geometria-indizea (GeoID) mugetatik kanpo dago. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Adabegi-aniztasunean aldaketarik ez egitea eskatzen ari zara. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Hornitutako geometria-indizea (GeoId) ez da Bspline kurba bat. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Adabegi-indizea mugetatik kanpo dago. Kontuan izan, OCC notazioaren arabera, lehen adabegiaren indize-zenbakiak 1 izan behar duela, ez 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Aniztasuna ezin da handitu Bspline-aren gradutik gora. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Aniztasuna ezin da txikitu zerotik behera. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC-k ezin du aniztasuna txikitu tolerantzia maximoaren barruan. - + Knot cannot have zero multiplicity. Adabegiak ezin du zero aniztasuna izan. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Adabegi-aniztasunak ezin du izan B-spline kurbaren graduak baino handiagoa. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Adabegia ezin da txertatu B-spline parametro-barrutiaren kanpoaldean. @@ -2404,131 +2403,130 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. Hautatuetako batek krokisean egon behar du. - + Select an edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - - + + - + Impossible constraint Ezinezko murrizketa - + The selected edge is not a line segment. Hautatutako ertza ez da lerro segmentu bat. - - - + + + Double constraint Murrizketa bikoitza - + The selected edge already has a horizontal constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa horizontal bat! - + The selected edge already has a vertical constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa bertikal bat! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Hautatutako ertzak badauka bloke-murrizketa bat! @@ -2647,44 +2645,44 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. Puntu finko bat baino gehiago dago hautatuta. Gehienez puntu finko bakarra hautatu behar duzu! - - - + + + Select vertices from the sketch. Hautatu krokiseko erpinak. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Hautatu krokiseko erpin bat, jatorria ez dena. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Hautatu krokiseko erpinak soilik. Hautatutako azken erpina jatorria izan daiteke. - + Wrong solver status Ebazle-egoera okerra - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ezin da bloke-murrizketarik gehitu krokisa ebatzi gabe badago edo murrizketa errepikatuak eta gatazkan daudenak badaude. - + Select one edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - + Select only edges from the sketch. Hautatu krokiseko ertzak soilik. - + Number of selected objects is not 3 Hautatutako objektuen kopurua ez da 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - Select two or more points from the sketch. - Hautatu krokiseko bi puntu edo gehiago. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Hautatu krokiseko bi erpin edo gehiago. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin edo gehiago bat datorren murrizketa baterako, edo bi edo gehiago zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin bat datorren murrizketa baterako, edo bi zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat edo lerro bat eta bi puntu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ezin zaio luzera-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat eta lerro bat edo bi puntu edo bi zirkulu. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Murrizketa honek ez du zentzurik linealak ez diren kurbekin. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Hautatu krokiseko elementu egokiak. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Hautatu B-spline pisua ez den ertz bat. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Hautatutako puntuetako bat ere ez dago murriztuta bakoitzari dagokion kurban, elementu bereko osagai direlako, kanpo-geometria direlako edo ertza hautatu ezin delako. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Hautatutako puntuetako bat ere ez dago murriztuta bakoitzari dagokion kurban, bai elementu bereko osagai direlako bai kanpo-geometria direlako. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat, puntu bat edo bi puntu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Ezin zaio luzera horizontaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio X koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Murriztapen honek lerro segmentuetan edo puntu-bikoteetan soilik du zentzua. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Ezin zaio luzera bertikaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio Y koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - + Select two or more lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro edo gehiago. - - + + Select at least two lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro, gutxienez. - + Select a valid line. Hautatu baliozko lerro bat. - - + + The selected edge is not a valid line. Hautatutako ertza ez da baliozko lerro bat. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2866,42 +2873,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ezin zaio perpendikulartasun-murrizketa bat gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Oraindik ez da onartzen perpendikularra B-spline ertzean. - - + + One of the selected edges should be a line. Hautatutako ertzetako batek lerroa izan behar du. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da. Bat datorren murrizketa ezabatu egin da. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da. Objektuaren gaineko puntuaren murrizketa ezabatu egin da. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2911,79 +2918,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ezin zaio tangentzia-murrizketa gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-spline adabegiko tangente-murrizketa lerroekin soilik onartzen da. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-splinearen adabegitik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Hautatu puntu bat edo kurba anitz, edo kurba bat eta puntu anitz. - - - - + + Wrong number of selected objects! Hautatutako objektu kopuru okerra! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 objektu badira, 2 kurba eta puntu1 egon behar dute. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Oraindik ez da onartzen tangentea B-spline kurbaren ertzean. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Hautatu krokiseko arku edo zirkulu bat edo gehiago. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Hautatu B-spline polo bat edo gehiago edo zirkuluen arku bat edo gehiago krokisean, baina ez bi motak nahastuta. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Murrizketa arkuei edo zirkuluei soilik aplikatzen zaie. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Hautatu krokisaren lerro bat edo bi. Edo hautatu bi ertz eta puntu bat. @@ -2998,93 +3000,93 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Ezin da angelu-murrizketa bat ezarri bi lerro paralelotarako. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ezin zaio angelu-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Select two edges from the sketch. Hautatu krokiseko bi ertz. - + Select two or more compatible edges. Hautatu bateragarriak diren bi ertz edo gehiago. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Krokis-ardatzak ezin dira erabili berdintasun-murrizketetan. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Momentuz ez dago onartuta B-spline ertzen berdintasuna. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Hautatu antzekoak diren bi ertz edo gehiago. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Hautatu krokiseko bi puntu eta simetria-lerro bat, bi puntu eta simetria-puntu bat edo lerro bat eta simetria-puntu bat. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Hautatu lerroen bi amaiera-puntu izpi gisa joka dezaten, eta muga bat adieraziko duen ertz bat. Hautatutako lehen puntua n1 indizeari dagokio, bigarrena n2 indizeari, eta zero puntuaren balioak n2/n1 erlazioa ezartzen du. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Hautatutako elementuak ez dira soilik krokis bateko geometria. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ezin da murrizketa sortu kanpo-geometria soilik erabiliz. - + Incompatible geometry is selected. Bateragarria ez den geometria hautatu da. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Oraindik ez da onartzen Snell-en legea B-spline ertzean. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Hautatu krokiseko murrizketak. @@ -3624,12 +3626,12 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Luzera: - + Refractive index ratio Errefrakzio-indizea - + Ratio n2/n1: n2/n1 erlazioa: @@ -4132,17 +4134,37 @@ Edizio moduan berriro sartu behar da horrek eragina izan dezan. Jakinarazi murrizketen ordezkapen automatikoak - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Kota-murrizketa - + Dimensioning constraints: Dimentsio-murrizketak: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4155,12 +4177,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Ezarpen hau tresna-barrarako soilik da. Aukeratzen dena edozein izanda ere, menuetan tresna guztiak egongo dira eta lasterbideen bidez ere erabili ahal izango dira. - + Dimension tool diameter/radius mode: Kota-tresnaren diametro/erradio modua: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4171,17 +4193,17 @@ Ezarpen hau tresna-barrarako soilik da. Aukeratzen dena edozein izanda ere, menu 'Erradioa': Tresnak erradioak aplikatuko ditu bai arkuetan bai zirkuluetan. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4192,47 +4214,47 @@ Ezarpen hau tresna-barrarako soilik da. Aukeratzen dena edozein izanda ere, menu 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Tresna bakarra - + Separated tools Tresna bereiztuak - + Both Biak - + Auto Automatikoa - + Diameter Diametroa - + Radius Erradioa - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Dena @@ -4681,12 +4703,12 @@ Horrela, objektuak krokis-planoaren atzean soilik egongo dira ikusgai.Aplikatu lehendik dauden krokisei - + Unexpected C++ exception Espero ez zen C++ salbuespena - + Sketcher Krokisgilea @@ -5256,112 +5278,112 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editatu krokisa - + A dialog is already open in the task panel Elkarrizketa-koadro bat irekita dago ataza-panelean - + Do you want to close this dialog? Elkarrizketa-koadro hau itxi nahi duzu? - + Invalid sketch Baliogabeko krokisa - + Do you want to open the sketch validation tool? Krokisak balidatzeko tresna ireki nahi al duzu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Krokisa baliogabea da eta ezin da editatu. - + Please remove the following constraint: Kendu honako murrizketa: - + Please remove at least one of the following constraints: Kendu gutxienez honako murrizketetako bat: - + Please remove the following redundant constraint: Kendu erredundantea den honako murrizketa: - + Please remove the following redundant constraints: Kendu erredundanteak diren honako murriketak: - + The following constraint is partially redundant: Honako murrizketa partzialki erredundantea da: - + The following constraints are partially redundant: Honako murrizketak partzialki erredundanteak dira: - + Please remove the following malformed constraint: Kendu gaizki eratuta dagoen honako murrizketa: - + Please remove the following malformed constraints: Kendu gaizki eratuta dauden honako murrizketak: - + Empty sketch Krokis hutsa - + Over-constrained: Gehiegi murriztutakoa: - + Malformed constraints: Gaizki eratutako murrizketak: - + Redundant constraints: Murrizketa erredundanteak: - + Partially redundant: Partzialki erredundantea: - + Solver failed to converge Ebazleak ezin izan du konbergitu - + Under constrained: Gutxiegi murriztutakoa: - + %n DoF(s) Askatasun-gradu %n @@ -5369,7 +5391,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. - + Fully constrained Osorik murritua @@ -5467,8 +5489,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten diametroa @@ -5476,8 +5498,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa/diametroa @@ -5485,8 +5507,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa @@ -6107,7 +6129,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmoa matrize sakabanatuetarako optimizatuta dago; normalea ViewProviderSketch - + and %1 more eta %1 gehiago @@ -6330,7 +6352,7 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada.Krokisak partzialki erredundanteak diren murrizketak ditu! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolak migratu dira. Migratutako fitxategiak ezin dira ireki FreeCADen aurreko bertsioetan. @@ -6349,7 +6371,7 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. - + @@ -6403,8 +6425,8 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. - - + + Invalid Constraint @@ -6421,7 +6443,7 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada.Huts egin du elipsearen arkua gehitzeak - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Ezin da hirperbolaren arkua sortu angeluak baliogabeak badira, saiatu berriro. @@ -6747,12 +6769,12 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdSketcherDimension - + Dimension Kota - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6790,12 +6812,12 @@ Hutsi dagoen espazioan klik eginda, uneko murriztapena baliozkotuko da. Eskuinek CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Murriztu erradioa - + Fix the radius of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa @@ -6913,8 +6935,8 @@ Hutsi dagoen espazioan klik eginda, uneko murriztapena baliozkotuko da. Eskuinek CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6983,12 +7005,12 @@ Hutsi dagoen espazioan klik eginda, uneko murriztapena baliozkotuko da. Eskuinek CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6996,12 +7018,12 @@ Hutsi dagoen espazioan klik eginda, uneko murriztapena baliozkotuko da. Eskuinek CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7045,4 +7067,17 @@ Hutsi dagoen espazioan klik eginda, uneko murriztapena baliozkotuko da. Eskuinek Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Murriztu bat datozenak + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts index 6d630a3df7..7416e8a2c2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Rajoita ympyrän kaari - + Constrain an arc or a circle Rajoita ympyrän kaari - + Constrain radius Rajoita säde - + Constrain diameter Rajoita halkaisija - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Rajoita kulma - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Korjaa viivan kulmaa tai kahden viivan välistä kulma @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Rajoita esteellä - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Samanlaisuus rajoite - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Rajoita halkaisija - + Fix the diameter of a circle or an arc Kiinnitä ympyrän tai kaaren halkaisija @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Etäisyys rajoitus - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vaakasuoran etäisyyden rajoite - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Korjaa kahden pisteen tai viivanpään vaakasuoraa etäisyyttä @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Korjaa kahden pisteen tai viivanpään pystysuoraa etäisyyttä @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Yhtäsuuruus rajoite - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Luo yhtäsuuruus rajoite kahdelle viivan tai ympyröiden ja kaarien väliin @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vaakasuora rajoite - + Create a horizontal constraint on the selected item Luo vaakasuora rajoite valittujen osien välille @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Rajoite lukko - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Rajoita yhdensuuntaiseksi - + Create a parallel constraint between two lines Luo rinnakkaisuus rajoite kahden viivan välille @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Rajoita kohtisuorasti - + Create a perpendicular constraint between two lines Luo kohtisuora rajoitus kahden viivan väliin @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Rajoita piste objektiin - + Fix a point onto an object Korjaa piste objektin paalle @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Rajoita taittuminen (Snellin laki) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,27 +587,27 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Rajoita symmetrisesti - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille, + Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille, käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Rajoita tangentti - + Create a tangent constraint between two entities Luo tangenttirajoite kahden yksikön välillä @@ -615,12 +615,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Rajoita pystysuuntaisesti - + Create a vertical constraint on the selected item Luo pystysuora rajoite valitulle kohteelle @@ -1222,7 +1222,7 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. Wrong selection - Väärä valinta + Virheellinen valinta @@ -1479,12 +1479,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktivoi/deaktivoi rajoite - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivoi tai deaktivoi valitut rajoitteet @@ -1506,15 +1506,15 @@ rakennetilan ja tavallisen geometrian välillä edestakaisin CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Vaihda rajoite määräävän/referenssin välillä - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode - Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet, + Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet, määräävän ja referenssimoodin välillä edestakaisin @@ -1585,354 +1585,353 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. Command - + Add 'Lock' constraint Lisää 'Block' rajoitus - + Add relative 'Lock' constraint Lisää suhteellinen 'Lock' rajoite - + Add fixed constraint Lisää kiinteä rajoite - + Add 'Block' constraint Lisää 'Block' rajoitus - + Add block constraint Lisää lohkon rajoitus - - - + + Add coincident constraint Lisää yhtenevyys-rajoite - - + + Add distance from horizontal axis constraint Lisää etäisyys vaaka-akselin rajoituksesta - - + + Add distance from vertical axis constraint Lisää etäisyys pystyakselin rajoituksesta - - + + Add point to point distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen etäisyyden rajoite - - - + + + Add point to line Distance constraint Lisää piste viivalle etäisyysrajoite - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Lisää pituusrajoite - - - + + + Dimension Mitta - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Lisää piste-on-objektilla rajoite - - + + Add point to point horizontal distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen vaakasuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed x-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn x-koordinaatin rajoite - - + + Add point to point vertical distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen pystysuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed y-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn y-koordinaatin rajoite - - + + Add parallel constraint Lisää yhdensuuntaisuuden rajoite - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Lisää kohtisuora rajoite - + Add perpendicularity constraint Lisää kohtisuoruuden rajoite - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Vaihda yhtenevyyden+tangentiaalisuuden ja pisteestä-pisteeseen tangentiaalisuuden välillä - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Lisää tangentiaalisuus-rajoite - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Lisää tangenttirajoitepiste - - - - + + + + Add radius constraint Lisää säteen rajoite - - - - + + + + Add diameter constraint Lisää halkaisijan rajoite - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Lisää kulman rajoite - - + + Add equality constraint Lisää yhtäsuuruuden rajoite - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Lisää symmetrisyyden rajoite - + Add Snell's law constraint Lisää Snellin lain rajoite - + Toggle constraint to driving/reference Vaihda rajoite määräävän/referenssin välillä - + Activate/Deactivate constraint Aktivoi/deaktivoi rajoite @@ -2258,59 +2257,59 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. Automaattinen rajoitusvirhe: Ratkaisematon luonnos kun käytetään yhdenmukaisia rajoitteita. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Ei kyetty arvaamaan reunojen risteämispistettä. Kokeile lisätä yhtenevyysrajoite pyöristettävien reunojen kärkipisteiden välille. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B-splinin geometria-indeksi (GeoID) on sallittujen rajojen ulkopuolella. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Solmun moninkertaisuusarvoon ei pyydetty muutosta. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Annettu geometria-indeksi (GeoID) ei vastaa B-splini-käyrää. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Solmun indeksi on rajojen ulkopuolella. Huomaa, että OCC: n notaation mukaisesti ensimmäisellä solmulla on indeksi 1 eikä nolla. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Monimuotoisuusarvoa ei voi kasvattaa B-splinin astetta suuremmaksi. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Moninkertaisuusarvoa ei voi pienentää negatiiviseksi. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC ei pysty pienentämään moninkertaisuusarvoa pysyäkseen suurimmassa sallitussa toleranssissa. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2405,131 +2404,130 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2598,47 +2596,47 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Valitse luonnoksen reuna. - - + + - + Impossible constraint Mahdoton rajoite - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Kaksinkertainen rajoite - + The selected edge already has a horizontal constraint! Valitulla reunalla on jo vaakasuuntainen rajoite! - + The selected edge already has a vertical constraint! Valitulla reunalla on jo pystysuuntainen rajoite! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Valitulla reunalla on jo lohkon rajoitus! @@ -2648,44 +2646,44 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. Valittuja pisteitä on enemmän kuin yksi. Valitse enintään yksi kiinteä piste! - - - + + + Select vertices from the sketch. Valitse kärkipisteet luonnoksesta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Valitse luonnoksesta yksi muu piste kuin origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Valitse kärkipisteitä vain luonnoksesta. Viimeksi valittu piste saattaa olla origo. - + Wrong solver status Väärä ratkaisualgoritmin tila - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Lohkon rajoitusta ei voida lisätä, jos luonnos on ratkaisematon tai on olemassa tarpeettomia ja ristiriitaisia rajoituksia. - + Select one edge from the sketch. Valitse yksi reuna luonnoksesta. - + Select only edges from the sketch. Valitse vain reunoja luonnoksesta. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2707,157 +2705,166 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Valitun sijasta käytettiin tangentiaalisuutta päätepisteestä päätepisteeseen. - - Select two or more points from the sketch. - Valitse kaksi tai useampia pisteitä luonnoksesta. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai yksi piste ja yksi viiva tai kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä pituusrajoitetta! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Valitse oikeat asiat luonnoksesta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Yksikään valituista pisteistä ei rajoittunut vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita, tai reuna ei ole tukikelpoinen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Yksikään valituista pisteistä ei rajoittunut vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai enintään kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakasuoraa pituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää x-koordinaattirajoitetta! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakapituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää y-koordinaattirajoitetta! - + Select two or more lines from the sketch. Valitse kaksi tai useampi viiva sketsistä. - - + + Select at least two lines from the sketch. Valitse vähintään kaksi viivaa sketsistä. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2867,42 +2874,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Yhdistämättömille pisteille ei voida lisätä samansuuntausuusrajoitetta! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue kohtisuoruutta B-splinin reunan kanssa. - - + + One of the selected edges should be a line. Yhden valituista reunoista pitäisi olla viiva. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Luotu päästä päähän -tangentti. Sattumarajoitus on poistettu. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2912,79 +2919,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Yhdistämättömään pisteeseen ei voi lisätä samansuuntaisuusrajoitetta! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Väärä lukumäärä valittuja kohteita! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 kohteella on oltava 2 käyrää ja 1 piste. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue tangentiaalisuutta B-splinin reunan kanssa. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Valitse yksi tai userampia kaaria tai ympyröitä luonnoksesta. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Valitse luonnoksesta yksi tai useampi B-Splinien napa, tai yksi tai useampi kaari tai ympyrä, mutta ei molempien ryhmien sekamuotoa. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Rajoite sopii vain kaarille tai ympyröille. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Valitse yksi tai useampi viiva luonnoksesta. Tai valitse kaksi reunaa ja piste. @@ -2999,93 +3001,93 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Kulma-rajoitusta ei voi määrittää kahdelle samansuuntaiselle viivalle. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Akseliin ei voi lisätä kulmarajoitetta! - + Select two edges from the sketch. Valitse kaksi reunaa sketsistä. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue yhtäsuuruutta B-splinin reunan kanssa. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Valitse kaksi pistettä ja symmetria linja, kaksi pistettä ja symmetria kohta, tai linja ja symmetriakohta luonnoksesta. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ei voida lisätä symmetristä rajoitusta viivan ja sen päätepisteiden väliin. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Viivan ja sen päätepisteiden välille ei voi lisätä symmetriarajoitetta! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Valitse kaksi viivojen päätepistettä säteinä toimimaan sekä reuna kuvaamaan rajaa. Ensimmäinen valittu piste vastaa indeksiä n1, toinen - n2 ja viitearvo määrittää suhteen n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valitut kohteet eivät ole vain yhden luonnoksen geometriaa. - + Cannot create constraint with external geometry only. Rajoitetta ei voi luoda vain ulkoista geometriaa käyttämällä. - + Incompatible geometry is selected. Valittuna on epäyhteensopivaa geometriaa. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue Snellin lakia B-splinin reunan kanssa. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Valitse rajoitteet luonnoksesta. @@ -3625,12 +3627,12 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Pituus: - + Refractive index ratio Taitekerroin suhdeluku - + Ratio n2/n1: Suhde n2/n1: @@ -4133,17 +4135,37 @@ Vaatii syöttämään uudelleen muokkaustilan tullakseen voimaan. Ilmoita automaattisesta rajoituksen korvaamisesta - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4156,12 +4178,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4172,17 +4194,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4193,47 +4215,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Molemmat - + Auto Automaattinen - + Diameter Halkaisija - + Radius Säde - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Kaikki @@ -4682,12 +4704,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Apply to existing sketches - + Unexpected C++ exception Odottamaton C++-poikkeus - + Sketcher Luonnostelija @@ -5258,112 +5280,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Muokkaa luonnosta - + A dialog is already open in the task panel Valintaikkuna on jo avoinna tehtäväpaneelissa - + Do you want to close this dialog? Haluatko sulkea tämän valintaikkunan? - + Invalid sketch Virheellinen luonnos - + Do you want to open the sketch validation tool? Haluatko avata luonnoksen validointityökalun? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Luonnos on virheellinen eikä sitä voi muokata. - + Please remove the following constraint: Poista seuraava rajoite: - + Please remove at least one of the following constraints: Poista ainakin yksi seuraavista rajoitteista: - + Please remove the following redundant constraint: Poista seuraava turha rajoite: - + Please remove the following redundant constraints: Poista seuraavat turhat rajoitteet: - + The following constraint is partially redundant: Seuraava rajoite on osittain tarpeeton: - + The following constraints are partially redundant: Seuraavat rajoitteet ovat osittain tarpeettomia: - + Please remove the following malformed constraint: Poista seuraava virheellinen rajoite: - + Please remove the following malformed constraints: Poista seuraavat virheelliset rajoitteet: - + Empty sketch Tyhjä luonnos - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5371,7 +5393,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5469,8 +5491,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kiinnitä ympyrän tai kaaren halkaisija @@ -5478,8 +5500,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5487,8 +5509,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Korjaa ympyrän tai kaaren sädettä @@ -6109,7 +6131,7 @@ Eigen-Sparse-QR -algoritmi on optimoitu matriiseille jotka ovat harvoja; yleens ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6332,7 +6354,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6352,7 +6374,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6406,8 +6428,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6424,7 +6446,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6750,12 +6772,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Mitta - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6793,12 +6815,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Rajoita säde - + Fix the radius of a circle or an arc Korjaa ympyrän tai kaaren sädettä @@ -6916,8 +6938,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6986,12 +7008,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6999,12 +7021,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7048,4 +7070,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Samanlaisuus rajoite + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index abe830909f..bbaed5581b 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Contrainte d'arc ou de cercle - + Constrain an arc or a circle Contraindre un arc ou un cercle - + Constrain radius Contrainte de rayon - + Constrain diameter Contrainte de diamètre - + Constrain auto radius/diameter Contrainte automatique du rayon/diamètre @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Contrainte angulaire - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixer l'angle d'une ligne ou l'angle entre deux lignes @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Contrainte de blocage - + Block the selected edge from moving Bloquer le déplacement de l'arête sélectionnée @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Contrainte coïncidente - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Créer une contrainte de coïncidence entre des points, ou une contrainte concentrique entre des cercles, des arcs et des ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Contrainte de diamètre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixer le diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Contrainte de distance - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fixer la longueur d'une ligne ou la distance entre une ligne et un sommet ou entre deux cercles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Contrainte de distance horizontale - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixer la distance horizontale entre deux points ou extrémités de ligne @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Contrainte de distance verticale - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixer la distance verticale entre deux points ou extrémités de ligne @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Contrainte d'égalité - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Créer une contrainte d'égalité entre deux lignes ou entre des cercles et/ou des arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Contrainte horizontale - + Create a horizontal constraint on the selected item Créer une contrainte horizontale sur l'élément sélectionné @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Contrainte fixe - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Créer deux contraintes de distance (horizontale et verticale) sur le sommet sélectionné @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Contrainte parallèle - + Create a parallel constraint between two lines Créer une contrainte parallèle entre deux lignes @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Contrainte perpendiculaire - + Create a perpendicular constraint between two lines Créer une contrainte de perpendicularité entre deux lignes @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Contrainte point sur objet - + Fix a point onto an object Fixer un point sur un objet @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Contrainte automatique du rayon/diamètre - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fixer le diamètre si l'on choisit un cercle ou le rayon si l'on choisit un arc ou une B-spline @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Contrainte de réfraction (loi de Snell) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crée une contrainte de réfraction (loi de Snell) entre deux extrémités de lignes et une arête en tant qu'interface. @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Contrainte symétrique - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crée une contrainte de symétrie entre deux points par rapport à une ligne ou un point @@ -599,12 +599,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Contrainte tangente - + Create a tangent constraint between two entities Créer une contrainte tangente entre deux entités @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Contrainte verticale - + Create a vertical constraint on the selected item Créer une contrainte verticale sur l'élément sélectionné @@ -1168,7 +1168,7 @@ with respect to a line or a third point First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. Définir le "support" d'une esquisse. -Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, +Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, puis lancer cette commande et enfin choisir l'esquisse souhaitée. @@ -1217,7 +1217,7 @@ as mirroring reference. Wrong selection - Mauvaise sélection + Sélection incorrecte @@ -1474,12 +1474,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint - Activer/désactiver la contrainte + Activer/désactiver les contraintes - + Activates or deactivates the selected constraints Activer/désactiver les contraintes sélectionnées @@ -1489,7 +1489,7 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. Toggle construction geometry - Activer/désactiver le mode de la géométrie de construction + Activer/désactiver la géométrie de construction @@ -1500,12 +1500,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Activer/désactiver la barre d'outils, ou les contraintes sélectionnées, @@ -1579,356 +1579,355 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Ajouter la contrainte 'Verrouiller' - + Add relative 'Lock' constraint Ajouter une contrainte "fixe" relative - + Add fixed constraint Ajouter une contrainte fixe - + Add 'Block' constraint Ajouter une contrainte de blocage - + Add block constraint Ajouter une contrainte de blocage - - - + + Add coincident constraint Ajouter une contrainte de coïncidence - - + + Add distance from horizontal axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe vertical - - + + Add point to point distance constraint Ajouter une contrainte de distance entre points - - - + + + Add point to line Distance constraint Ajouter une contrainte de distance point à ligne - - + + Add circle to circle distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un cercle à un cercle - + Add circle to line distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un cercle à une ligne - - - - - - + + + + + + Add length constraint Ajouter une contrainte de longueur - - - + + + Dimension Dimension - + Add lock constraint Ajouter une contrainte de verrouillage - + Add 'Distance to origin' constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'origine - - - + + + Add Distance constraint Ajouter une contrainte de distance - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Ajouter des contraintes horizontales - - - + + + Add 'Vertical' constraints Ajouter une contrainte verticale - - + + Add Symmetry constraint Ajouter une contrainte de symétrie - - + + Add Symmetry constraints Ajouter des contraintes de symétrie - - + + Add Distance constraints Ajouter des contraintes de distance - + Add Horizontal constraint Ajouter une contrainte horizontale - + Add Vertical constraint Ajouter une contrainte verticale - + Add Block constraint Ajouter une contrainte de blocage - + Add Angle constraint Ajouter une contrainte d'angle - - - - + + + + Add Equality constraint Ajouter une contrainte d'égalité - + Add Equality constraints Ajouter des contraintes d'égalité - - - + + + Add Radius constraint Ajouter une contrainte de rayon - - + + Add arc angle constraint Ajouter une contrainte d'angle d'arc - + Add concentric and length constraint Ajouter une contrainte concentrique et de longueur - + Add DistanceX constraint Ajouter une contrainte de distance en X - + Add DistanceY constraint Ajouter une contrainte de distance en Y - + Add point to circle Distance constraint Ajouter une contrainte de distance d'un point à un cercle - - + + Add point on object constraint Ajouter une contrainte point sur objet - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ajouter une contrainte de distance horizontale point à point - + Add fixed x-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée X - - + + Add point to point vertical distance constraint Ajouter une contrainte de distance verticale point à point - + Add fixed y-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée Y - - + + Add parallel constraint Ajouter une contrainte parallèle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Ajouter une contrainte perpendiculaire - + Add perpendicularity constraint Ajouter une contrainte de perpendicularité - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Permuter coincidence+tangence avec une tangente sommet/sommet - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Échanger Point sur objet + tangence pour Point à courbe + tangence - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Ajouter une contrainte de tangence - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Ajouter un point de contrainte de tangence - - - - + + + + Add radius constraint Contraindre le rayon - - - - + + + + Add diameter constraint Contraindre le diamètre - - - - + + + + Add radiam constraint Ajouter une contrainte de rayon/diamètre - - - - + + + + Add angle constraint Ajouter une contrainte d'angle - - + + Add equality constraint Ajouter une contrainte d'égalité - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Ajouter une contrainte de symétrie - + Add Snell's law constraint Ajouter une contrainte de loi de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées - + Activate/Deactivate constraint - Activer/désactiver la contrainte + Activer/désactiver les contraintes @@ -2252,59 +2251,59 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Erreur de contrainte automatique : esquisse insoluble après l'application des contraintes d'égalité. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. L'intersection des courbes n'a pas pu être trouvée. Essayez d’ajouter une contrainte de coïncidence entre les sommets des courbes sur lesquels vous souhaitez appliquer un congé. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. L'index de la géométrie de la B-spline (GeoID) est est en dehors des limites. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Vous ne demandez aucun changement dans la multiplicité du nœud. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. L’Index de la géométrie (GeoID) fourni n’est pas une courbe B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. L’index du nœud est hors limites. Notez que, conformément à la notation OCC, le premier nœud a un indice de 1 et non pas de zéro. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicité ne peut pas être augmentée au-delà du degré de la B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicité ne peut pas être diminuée au-delà de zéro. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC ne parvient pas à diminuer la multiplicité selon la tolérance maximale. - + Knot cannot have zero multiplicity. Le nœud ne peut pas avoir une multiplicité nulle. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. La multiplicité des nœuds ne peut être supérieure au degré de la B-spline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Le nœud ne peut pas être inséré en dehors de la plage de paramètres de la B-spline. @@ -2399,131 +2398,130 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2541,7 +2539,7 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Wrong selection - Sélection incorrecte + Sélection invalide @@ -2592,47 +2590,47 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Une des sélections doit être sur l'esquisse. - + Select an edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l'esquisse. - - + + - + Impossible constraint Contrainte impossible - + The selected edge is not a line segment. L'arête sélectionnée n'est pas un segment de ligne. - - - + + + Double constraint Double contrainte - + The selected edge already has a horizontal constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte horizontale ! - + The selected edge already has a vertical constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte verticale ! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte de blocage ! @@ -2642,44 +2640,44 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Plus d'un point fixe est sélectionné. Sélectionner au maximum un point fixe ! - - - + + + Select vertices from the sketch. Sélectionner des sommets de l’esquisse. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Sélectionner un sommet de l'esquisse autre que l'origine. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Sélectionner uniquement des sommets de l’esquisse. Le dernier sommet sélectionné peut être l’origine. - + Wrong solver status Erreur de statut du solveur - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Une contrainte de blocage ne peut pas être ajoutée si l'esquisse n'est pas résolue ou s'il y a des contraintes redondantes ou conflictuelles. - + Select one edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l’esquisse. - + Select only edges from the sketch. Sélectionnez uniquement des arêtes de l'esquisse. - + Number of selected objects is not 3 Le nombre d'objets sélectionnés n'est pas 3 @@ -2701,157 +2699,166 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Le(s) élément(s) sélectionné(s) n'accepte(nt) pas de contrainte horizontale ou verticale ! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Une contrainte de tangence entre points d'extrémité a été créée à la place. - - Select two or more points from the sketch. - Sélectionner deux ou plusieurs points de l’esquisse. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Sélectionner deux sommets de l'esquisse ou plus. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionner deux sommets ou plus de l’esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux ou plusieurs cercles, ellipses, arcs ou arcs d’ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionner deux sommets de l'esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux cercles, ellipses, arcs ou arcs d'ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Sélectionnez soit une seule ligne, ou un point et une ligne, ou deux points de l'esquisse. - + Cannot add a length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur sur un axe ! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Sélectionner exactement une ligne ou un point et une ligne ou deux points ou deux cercles de l'esquisse. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Cette contrainte n'a pas de sens pour les courbes non linéaires. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Une tangence entre point d'extrémité et arête a été appliquée à la place. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Sélectionner les bons éléments de l'esquisse. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Sélectionner une arête qui ne représente pas un poids d'une B-Spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Aucun des points sélectionnés n'a été contraint aux courbes respectives, soit parce que ce sont des parties du même élément, soit parce qu'ils sont tous deux de la géométrie externe, soit parce que la ligne n'est pas éligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Aucun des points sélectionnés n'ont été contraints aux courbes respectives, soit parce qu'ils font partie du même élément, soit parce qu'ils font tous partie de géométries externes. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Sélectionner soit une seule ligne soit jusqu'à deux points de l'esquisse. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur horizontale sur un axe ! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée x sur le point d'origine ! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Cette contrainte n’a de sens que sur un segment de ligne ou une paire de points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur verticale sur un axe ! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée y sur le point d'origine ! - + Select two or more lines from the sketch. Sélectionnez au moins deux lignes de l'esquisse. - - + + Select at least two lines from the sketch. Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse. - + Select a valid line. Sélectionner une ligne valide. - - + + The selected edge is not a valid line. L'arête sélectionnée n'est pas une ligne valide. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2861,42 +2868,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; deux points d'extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Sélectionner une géométrie de l'esquisse. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de perpendicularité sur un point non connecté ! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. La perpendiculaire à l'arête de la B-spline n'est pas prise en charge pour le moment. - - + + One of the selected edges should be a line. Une des arêtes sélectionnées doit être une ligne. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre points d'extrémité a été créée. La contrainte de coïncidence a été supprimée. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre point d'extrémité et arête a été créée. La contrainte point sur objet a été supprimée. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2906,79 +2913,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; deux points d'extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Sélectionner une géométrie de l'esquisse. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de tangence à un point non connecté ! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La contrainte de tangente au nœud de la B-spline n'est pris en charge que par des lignes ! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Une tangence entre le noeud de la B-spline et le dernier point a été appliquée à la place. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Sélectionner soit un point et plusieurs courbes, soit une courbe et plusieurs points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Nombre d'objets sélectionnés erroné ! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pour une sélection de 3 objets, il doit y avoir 2 courbes et 1 point. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. La tangence à l'arête de la B-spline n'est pas prise en charge pour l'instant. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Sélectionnez un ou plusieurs arcs ou cercles dans l'esquisse. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Sélectionner soit un ou plusieurs pôles B-Spline ou un ou plusieurs arcs ou cercles de l'esquisse, mais pas mélangés. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Contrainte applicable qu’aux arcs ou cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Sélectionnez une ou deux lignes dans l'esquisse. Ou sélectionnez deux arêtes et un point. @@ -2993,93 +2995,93 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d Une contrainte angulaire ne peut pas être appliquée à deux lignes parallèles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte angulaire sur un axe ! - + Select two edges from the sketch. Sélectionnez deux arêtes de l'esquisse. - + Select two or more compatible edges. Sélectionner deux arêtes compatibles ou plus. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Les axes de l'esquisse ne peuvent pas être utilisés comme des contraintes d'alignement interne. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. L'égalité pour l'arête de la B-spline n'est pas prise en charge pour l'instant. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Sélectionner deux arêtes de type similaire ou plus. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Sélectionnez deux points et une ligne de symétrie, deux points et un point de symétrie, ou une ligne et un point de symétrie dans l'esquisse. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses extrémités. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses points d'extrémité ! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Sélectionner deux extrémités de lignes pour agir comme des rayons, et une arête qui représente une limite. Le premier point sélectionné correspond à l'indice n1, le deuxième à n2, et la valeur définit la rapport n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Les objets sélectionnés ne sont pas seulement des géométries de l'esquisse. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossible de créer une contrainte avec uniquement une géométrie externe. - + Incompatible geometry is selected. La géométrie sélectionnée est incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. La loi de Snell sur les arêtes des B-splines n'est pas prise en charge pour l'instant. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Sélectionner les contraintes de l'esquisse. @@ -3621,12 +3623,12 @@ Voir la documentation pour plus de détails. Longueur : - + Refractive index ratio Ratio de l'indice de réfraction - + Ratio n2/n1: Ratio n2/n1 : @@ -3799,7 +3801,7 @@ Voir la documentation pour plus de détails. Toggle construction geometry - Activer/désactiver le mode de la géométrie de construction + Activer/désactiver la géométrie de construction @@ -3900,7 +3902,7 @@ Voir la documentation pour plus de détails. Reference - Contraintes pilotées + Référence @@ -4126,17 +4128,37 @@ Nécessite de rentrer dans le mode édition pour que cela prenne effet.Notifier les substitutions automatiques de contraintes - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Contraintes de dimension - + Dimensioning constraints: Contraintes dimensionnantes : - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4149,12 +4171,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Ce paramètre ne concerne que la barre d'outils. Quel que soit votre choix, tous les outils sont toujours disponibles dans le menu et par les raccourcis. - + Dimension tool diameter/radius mode: Mode pour les diamètres/rayons de l'outil Dimension : - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4165,17 +4187,17 @@ Ce paramètre ne concerne que la barre d'outils. Quel que soit votre choix, tous "Rayon" : l'outil appliquera le rayon aux arcs et aux cercles. - + Tool Parameters Paramètres des outils - + On-View-Parameters : Paramètres d'affichage dans la vue: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4186,47 +4208,47 @@ Ce paramètre ne concerne que la barre d'outils. Quel que soit votre choix, tous "Tous" : les paramètres des dimensions et des positions sont visibles. Les paramètres des positions correspondent aux positions (X, Y) du curseur. Par exemple, le centre d'un cercle. - + Single tool Outil unique - + Separated tools Outils séparés - + Both Les deux - + Auto Automatique - + Diameter Diamètre - + Radius Rayon - + Disabled Désactivé - + Only dimensional Dimensions seulement - + All Tout @@ -4674,12 +4696,12 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles. Appliquer aux esquisses existantes - + Unexpected C++ exception Exception C++ inattendue - + Sketcher Sketcher @@ -4741,9 +4763,9 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. -%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). +%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). Cliquez sur le bouton "Permuter les extrémité des contraintes" pour réaffecter ces extrémités. Ne faites ceci qu'une seule fois pour les esquisses créés avec une version de FreeCAD antérieure à 0.15 @@ -4752,7 +4774,7 @@ Cliquez sur le bouton "Permuter les extrémité des contraintes" pour réaffecte %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée. @@ -4914,7 +4936,7 @@ Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée. Settings - Paramètres + Réglages @@ -4928,7 +4950,7 @@ Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée. Construction - Géométrie de construction  + Construction @@ -5251,122 +5273,122 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Modifier une esquisse - + A dialog is already open in the task panel Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches - + Do you want to close this dialog? Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue? - + Invalid sketch Esquisse non valide - + Do you want to open the sketch validation tool? Voulez-vous ouvrir l'outil de validation d'esquisse ? - + The sketch is invalid and cannot be edited. L'esquisse n'est pas valide et ne peut pas être éditée. - + Please remove the following constraint: Veuillez supprimer la contrainte suivante : - + Please remove at least one of the following constraints: Veuillez supprimer au moins une des contraintes suivantes : - + Please remove the following redundant constraint: Veuillez supprimer la contrainte redondante suivante : - + Please remove the following redundant constraints: Veuillez supprimer les contraintes redondantes suivantes : - + The following constraint is partially redundant: La contrainte suivante est partiellement redondante : - + The following constraints are partially redundant: Les contraintes suivantes sont partiellement redondantes : - + Please remove the following malformed constraint: Veuillez supprimer la contrainte malformée suivante : - + Please remove the following malformed constraints: Veuillez supprimer les contraintes malformées suivantes : - + Empty sketch Esquisse vide - - - Over-constrained: - L'esquisse possède trop de contraintes: - - Malformed constraints: - Contraintes mal formées : + Over-constrained: + L'esquisse comporte trop de contraintes : - + + Malformed constraints: + Contraintes mal formées : + + + Redundant constraints: Contraintes redondantes : - + Partially redundant: Contraintes partiellement redondantes : - + Solver failed to converge Le solveur n'a pas pu converger - + Under constrained: L'esquisse manque de contraintes : - + %n DoF(s) - %n Degré de liberté + %n Degré(s) de liberté %n Degrés de liberté - + Fully constrained - Entièrement contrainte + Esquisse entièrement contrainte @@ -5462,8 +5484,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixer le diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -5471,8 +5493,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixer le rayon/diamètre d'un arc ou d'un cercle @@ -5480,8 +5502,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixer le rayon d'un cercle ou d'un arc @@ -6100,7 +6122,7 @@ L'algorithme Eigen Sparse QR est optimisé pour les matrices peu denses, génér ViewProviderSketch - + and %1 more et %1 de plus @@ -6323,7 +6345,7 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p L'esquisse a des contraintes partiellement redondantes ! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Les paraboles ont été migrées. Les fichiers migrés ne pourront pas être ouverts par les versions précédentes de FreeCAD !! @@ -6343,7 +6365,7 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p - + @@ -6397,8 +6419,8 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p - - + + Invalid Constraint @@ -6415,7 +6437,7 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p Impossible d'ajouter un arc d'ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Impossible de créer un arc d'hyperbole à partir d'angles invalides, essayez à nouveau ! @@ -6741,12 +6763,12 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdSketcherDimension - + Dimension - Dimension + Contrainte de dimension - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6773,7 +6795,7 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec Dimension - Contrainte de dimension + Dimension @@ -6784,12 +6806,12 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Contrainte de rayon - + Fix the radius of a circle or an arc Fixer le rayon d'un cercle ou d'un arc @@ -6907,8 +6929,8 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec CmdSketcherOffset - Offset geometries - Décaler des géométries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6977,12 +6999,12 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Contrainte horizontale/verticale - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Contraint une seule ligne à être horizontale ou verticale. @@ -6990,12 +7012,12 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Contrainte horizontale/verticale - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Contraint une seule ligne à être horizontale ou verticale, selon ce qui est le plus proche de l'alignement en cours. @@ -7039,4 +7061,17 @@ Un clic gauche dans un espace vide validera la contrainte en cours. Cliquez avec Créer une rainure en arc dans l'esquisse + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Contrainte coïncidente + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts index 190cbeb1ab..74e57e64cd 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Constrinxir arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Constrinxir un arco ou un círculo - + Constrain radius Constrinxir raio - + Constrain diameter Constrixir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Constrinxir o ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixar o ángulo dunha liña ou o ángulo entre dúas liñas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Constrinxir coincidentes - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Constrixir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa o diámetro dun círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Constrinxir a distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixar a distancia horizontal entre dous puntos ou os cabos dunha liña @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixar a distancia vertical entre dous puntos ou os cabos dunha liña @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Constrinxir a igualdade - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Fai unha constrición de igualdade entre dúas liñas ou entre círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Constrinxir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Fai unha constrición horizontal nos elementos escolmados @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Constrición fixa - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Constrinxir o paralelismo - + Create a parallel constraint between two lines Fai unha constrición de paralelismo entre dúas liñas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Constrinxir a perpendicularidade - + Create a perpendicular constraint between two lines Fai unha constrición de perpendicularidade entre dúas liñas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Constrinxir un punto a un obxecto - + Fix a point onto an object Fixa un punto a un obxecto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Constrinxir a simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -602,12 +602,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Constrinxir a tanxencia - + Create a tangent constraint between two entities Fai unha constrición de tanxencia entre dúas entidades @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Constrinxir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Fai unha constrición vertical nos elementos escolmados @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Activates or deactivates the selected constraints @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1584,354 +1584,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Add length constraint - - - + + + Dimension Acoutamento - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2257,59 +2256,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Erro auto constrición: esbozo sen solución despois de aplicar constricións de igualdade. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Non se pode adiviñar a intersección de curvas. Tenta engadir unha constrición entre os vértices das curvas que queres achaflanar. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. A xeometría BSpline de Index (GeoID) está fora da construción. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Vostede está solicitando sen troco en multiplicidade de nodo. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. A Xeometría Index (Geold) proporcionada non é unha curva BSpline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. O índice de nodo está fora dos límites. Note que según en concordancia coa notación da OCC, o primeiro nodo ten índice 1 e non 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. A multiplicidade non pode incrementada máis alá do grao da BSpline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. A multiplicidade non pode ser diminuida máis alá de cero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC non é quen de diminuir a multiplicidade dentro da tolerancia máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2404,131 +2403,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Escolme unha aresta do esbozo. - - + + - + Impossible constraint Imposible constrinxir - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Dobre constrición - + The selected edge already has a horizontal constraint! A bordo escolmado xa ten unha constrición horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! A bordo escolmado xa ten unha constrición vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! O bordo escolmado xa ten constrición de Bloque! @@ -2647,44 +2645,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Hai máis dun punto fixo escolmado. Escolma un máximo dun punto fixo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Escolmar vértices do esbozo. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Escolme un vértice do esbozo distinto da orixe. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Escolma só vértices do croquis. O último vértice escolmado pode ser a orixe. - + Wrong solver status Erro no estado do resolvedor - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Escolmado dun bordo dende o esbozo. - + Select only edges from the sketch. Escolmado só de bordos dende esbozos. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. No seu lugar aplicouse a tanxencia de punto final ao punto final. - - Select two or more points from the sketch. - Escolmar dous ou máis vértices do esbozo. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Escolme unicamente unha liña, unha liña mais un punto ou dous puntos do esbozo. - + Cannot add a length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude nun eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Escolmar as cousas correctas do esbozo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ningún dos puntos escolmados foron limitados nas curvas respectivas, ben porque son partes dun mesmo elemento, ou ben porque os dous son de xeometría externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Escolme unicamente unha liña ou ata dous puntos do esbozo. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude horizontal nun eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Non se pode engadir unha constrición de coordenada X no punto de orixe! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude vertical nun eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Non se pode engadir unha constrición de coordenada Y no punto de orixe! - + Select two or more lines from the sketch. Escolmar dúas ou máis liñas do esbozo. - - + + Select at least two lines from the sketch. Escolmar polo menos dúas liñas do esbozo. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2865,42 +2872,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas curvas mais un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Escolme algunha xeometría do esbozo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Non se pode engadir unha constrición de perpendicularidade nun punto non conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular a arista de B-spline non compatible polo momento. - - + + One of the selected edges should be a line. Unha das arestas escolmadas debe de ser unha liña. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Aplicouse a tanxencia de punto final a punto final. Borrouse a constrición coincidente. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas curvas mais un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Escolme algunha xeometría do esbozo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Non se pode engadir unha constrición de tanxencia nun punto non conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Cantidade incorrecta de obxectos escolmados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 obxectos, debe de haber 2 curvas e 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tanxencia sobre arista de B-spline non compatible polo momento. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Escolme un ou máis arcos ou círculos no esbozo. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Esta constrición só aplica a arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Escolme unha ou dúas liñas do esbozo. Ou escolme un punto e dúas arestas. @@ -2996,93 +2998,93 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu Unha constrición de ángulo non pode ser establecida por dúas liñas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición angular nun eixo! - + Select two edges from the sketch. Escolme dúas arestas do esbozo. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para arista de B-Spline non compatible polo momento. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Escolme dous puntos e unha liña de simetría, dous puntos e un punto de simetría ou unha liña e un punto de simetría do esbozo. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Non se pode engadir unha constrición de simetría entre unha liña e os seus puntos finais! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Os obxectos escolmados non son a xeometría dun esbozo unicamente. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3622,12 +3624,12 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu Lonxitude: - + Refractive index ratio Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Razón n2/n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notificación automática substitución de constricións - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambos - + Auto Automático - + Diameter Diámetro - + Radius Radio - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Todo @@ -4679,12 +4701,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplicar ós esbozos existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Sketcher @@ -5255,112 +5277,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Esbozo non válido - + Do you want to open the sketch validation tool? Quere abrir a ferramenta de validación do esbozo? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esbozo non é válido e non se pode editar. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte constrición: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor, remova polo menos unha das seguintes constricións: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte constrición redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova a seguintes constricións redundantes: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Esbozo baleiro - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5368,7 +5390,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5466,8 +5488,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa o diámetro dun círculo ou arco @@ -5475,8 +5497,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5484,8 +5506,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa o raio dun círculo ou arco @@ -6105,7 +6127,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6328,7 +6350,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6348,7 +6370,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6402,8 +6424,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6420,7 +6442,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6746,12 +6768,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Acoutamento - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6789,12 +6811,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Constrinxir raio - + Fix the radius of a circle or an arc Fixa o raio dun círculo ou arco @@ -6912,8 +6934,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6982,12 +7004,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6995,12 +7017,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7044,4 +7066,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Constrinxir coincidentes + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 50a6732363..4d58a4f5b8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -130,27 +130,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ograničiti luk ili krug - + Constrain an arc or a circle Ograniči luk ili krug - + Constrain radius Ograniči radijus - + Constrain diameter Ograniči promjer - + Constrain auto radius/diameter Ograničiti automatski polumjer/promjer @@ -390,12 +390,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ograniči kut - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fiksiraj kut linije ili kut između dvije linije @@ -403,12 +403,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Blok ograničenja - + Block the selected edge from moving Blokira pomjeranje izabranog ruba @@ -416,12 +416,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ograničiti zajedničko - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Stvorite koincidentno ograničenje između točaka ili koncentrično ograničenje između krugova, lukova i elipsa @@ -429,12 +429,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ograniči promjer - + Fix the diameter of a circle or an arc Popravi promjer kruga ili luka @@ -442,12 +442,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ograniči udaljenost - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Namjestiti duljinu linije ili rastojanje između linije i tjemene točke ili rastojanje između dva kruga @@ -455,12 +455,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ograniči horizontalnu udaljenost - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Ograniči horizontalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije @@ -468,12 +468,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ograničenje okomite udaljenosti - + Fix the vertical distance between two points or line ends Ograniči vertikalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije @@ -481,12 +481,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ograniči jednaku duljinu - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Napravite ograničenje jednakosti između dvije linije ili između kružnica i lukova @@ -494,12 +494,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ograniči vodoravno - + Create a horizontal constraint on the selected item Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici @@ -507,12 +507,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ograniči pomicanje - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Napravi ograničenje vodoravno i okomito ograničenje udaljenosti @@ -522,12 +522,12 @@ na odabranoj tjemenoj točki CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ograniči paralelno - + Create a parallel constraint between two lines Napravi paralelno ograničenje između dvije linije @@ -535,12 +535,12 @@ na odabranoj tjemenoj točki CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ograniči okomito - + Create a perpendicular constraint between two lines Stvara okomito ograničenje između dvije linije @@ -548,12 +548,12 @@ na odabranoj tjemenoj točki CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ograniči točku na objekt - + Fix a point onto an object Fiksiraj točku na objekt @@ -561,12 +561,12 @@ na odabranoj tjemenoj točki CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Ograničiti automatski polumjer/promjer - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fiksirajte promjer ako je odabrana kružnica ili radijus ako je odabran luk/spline pol @@ -574,12 +574,12 @@ na odabranoj tjemenoj točki CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Ograniči lom (Snell's zakon ') - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Stvaranje zakona loma svijetla (Snell's law) ograničenje između dvije krajnje točke zrake i ruba kao sučelja. @@ -588,12 +588,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ograniči simetrijski - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Stvoriti simetrično ograničenje između dvije točke u odnosu na liniju ili treću točku @@ -602,12 +602,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ograniči tangentno - + Create a tangent constraint between two entities Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ograniči okomito - + Create a vertical constraint on the selected item Napravi okomito ograničenje na odabranoj jedinici @@ -1489,14 +1489,14 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Prebaci aktivirati / isključiti ograničenje - + Activates or deactivates the selected constraints Uključuje ili isključuje odabrana ograničenja @@ -1517,14 +1517,14 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Prebacuj vožnje / reference ograničenje - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Postavite alatnu traku ili odabrana ograničenja, @@ -1606,371 +1606,370 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Command - + Add 'Lock' constraint - Dodajte 'Zaključaj' ograničenje + Dodajte 'Zaključaj' ograničenje - + Add relative 'Lock' constraint Dodajte relativno 'Zaključaj' ograničenje - + Add fixed constraint Dodajte fiksno ograničenje - + Add 'Block' constraint - Dodajte 'Blok' ograničenje + Dodajte 'Blok' ograničenje - + Add block constraint - Dodaje blok ograničenje + Dodaje blok ograničenje - - - + + Add coincident constraint - Dodajte podudarno ograničenje + Dodajte podudarno ograničenje - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja okomite osi - - + + Add point to point distance constraint Dodajte ograničenje udaljenosti od točke do točke - - - + + + Add point to line Distance constraint Dodaj ograničenje udaljenosti od točke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj ograničenje između dva kruga - + Add circle to line distance constraint Dodaj ograničenje između kruga i linije - - - - - - + + + + + + Add length constraint Dodajte ograničenje duljine - - - + + + Dimension Dimenzija - + Add lock constraint Dodaje zaključaj ograničenje - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaje 'udaljenost do polazišta' ograničenje - - - + + + Add Distance constraint Dodajte ograničenje udaljenosti - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodajte ograničenja vodoravno - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodajte ograničenja okomito - - + + Add Symmetry constraint Dodajte ograničenje simetrije - - + + Add Symmetry constraints Dodajte ograničenja simetrija - - + + Add Distance constraints Dodajte ograničenja udaljenosti - + Add Horizontal constraint Dodajte ograničenje vodoravno - + Add Vertical constraint Dodajte ograničenje okomito - + Add Block constraint Dodaje zaključaj ograničenje - + Add Angle constraint Dodajte ograničenje kuta - - - - + + + + Add Equality constraint Dodajte ograničenje jednakosti - + Add Equality constraints Dodajte ograničenja jednakosti - - - + + + Add Radius constraint Dodajte ograničenje polumjera - - + + Add arc angle constraint Dodajte ograničenje kuta - + Add concentric and length constraint Dodaj dužinu i koncentrično ograničenje - + Add DistanceX constraint Dodajte ograničenje udaljenosti X - + Add DistanceY constraint Dodajte ograničenje udaljenosti Y - + Add point to circle Distance constraint Dodaj ograničenje udaljenosti od točke do kružnice - - + + Add point on object constraint Dodajte ograničenje udaljenosti točka na objektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodajte ograničenje vodoravne udaljenosti od točke do točke - + Add fixed x-coordinate constraint Dodajte fiksno x-koordinata ograničenje - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodajte ograničenje okomite udaljenosti od točke do točke - + Add fixed y-coordinate constraint Dodajte fiksno y-koordinata ograničenje - - + + Add parallel constraint Dodajte paralelno ograničenje - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Add perpendicularity constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamijeni slučajnost + tangencija s ptp tangencijom - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamijenite točka na objektu+dodiruje s točka na krivulji dodiruje - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodajte tangencijalno ograničenje - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodajte točku tangencijalno ograničenje - - - - + + + + Add radius constraint Dodajte ograničenje polumjera - - - - + + + + Add diameter constraint Dodajte ograničenje promjera - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polumjer-promjer ograničenje - - - - + + + + Add angle constraint Dodajte ograničenje kuta - - + + Add equality constraint Dodajte ograničenje jednakosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodajte ograničenje simetrije - + Add Snell's law constraint Dodajte ograničenje Snell's law - + Toggle constraint to driving/reference Uključivanje ograničenja na pogon / referencu - + Activate/Deactivate constraint Aktiviranje / deaktiviranje ograničenja @@ -2317,61 +2316,61 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Automatsko ograničenje, pogreška: nerješiva skica nakon primjene izjednačavajućih ograničenja. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nije moguće odrediti sjecište krivulje. Pokušajte dodati podudarno ograničenje između vrhova krivulje koju namjeravate obrubiti. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline Indeks Geometrije (GeoID) je izvan granica. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Vi zahtijevate: bez promjena u mnoštvu čvorova. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Indeks Geometrija (GeoId) pod uvjetom da nije B-spline krivulja. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Čvor indeks je izvan granica. Imajte na umu da u skladu s OCC notacijom, prvi čvor ima indeks 1 a ne nula. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Mnoštvo se ne može povećavati iznad stupanja mnoštva b-spline krive. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Mnoštvo se ne može smanjiti ispod nule. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC je uspio smanjiti mnoštvo unutar maksimalne tolerancije. - + Knot cannot have zero multiplicity. Čvor ne može sa nulom multiplicirati. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Mnoštvo čvorova ne može biti veće od stupnja BSplina. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Čvor se ne može umetnuti izvan raspona parametara BSpline. @@ -2466,131 +2465,130 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2659,47 +2657,47 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Jedan od odabranih mora biti na skici. - + Select an edge from the sketch. Odaberite rub skice. - - + + - + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - + The selected edge is not a line segment. Odabrani rub nije segment linije. - - - + + + Double constraint Ograničenje dvaput - + The selected edge already has a horizontal constraint! Odabrani rub već ima vodoravno ograničenje! - + The selected edge already has a vertical constraint! Odabrani rub već ima okomito ograničenje! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Odabrani rub već ima blok ograničenje! @@ -2709,44 +2707,44 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Odabrano više od jedne fiksne točke. Odaberite najviše jednu fiksnu točku! - - - + + + Select vertices from the sketch. Odaberite samo vrhove sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Odaberite jednu vrh točku iz skice koja nije u ishodištu. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Odaberite samo krajnje točke skice. Posljednje odabrana tjemena točka je možda ishodište. - + Wrong solver status Pogrešan status alata za rješavanje (solver) - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Blok ograničenja ne može biti dodan ako skica nije riješena ili postoje redundantna i/ili proturječna ograničenja. - + Select one edge from the sketch. Odaberite jedan rub skice. - + Select only edges from the sketch. Odaberite samo rubove sa skice. - + Number of selected objects is not 3 Broj odabranih objekata nije 3 @@ -2768,160 +2766,169 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - - Select two or more points from the sketch. - Odaberite dvije ili više točaka na skici. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Odaberite dva ili više tjemenih točaka na skici. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva ili više vrhova sa skice za koincidentno ograničenje, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za koncentrično ograničenje. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva vrha sa skice za koincidentno ograničenje ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za koncentrično ograničenje. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke iz skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje duljine na osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izaberi točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke ili dva kruga na skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do ruba je primijenjena umjesto toga. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Odaberite prave stvari sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Odaberite rub koji nije težina B-krive. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nijedna od odabranih točaka nije ograničena na dotične krivulje, jer su dijelovi istog elementa, jer su obje vanjska geometrija ili zato što rub ne ispunjava uvjete. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od odabranih točaka nije bila je ograničena na dotične krivulje, ili su dijelovi isti element, ili su oba vanjske geometrije. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili do dvije točke iz skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje X koordinate na izvornu točku! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje samo ima smisla na segmentu crte ili paru točaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje Y koordinate na izvornu točku! - + Select two or more lines from the sketch. Odaberite dvije ili više linija iz skice. - - + + Select at least two lines from the sketch. Odaberite barem dvije linije iz skice. - + Select a valid line. Odaberite ispravnu liniju. - - + + The selected edge is not a valid line. Odabrani rub nije valjana linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2931,42 +2938,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti okomicu na nepovezanoj točki! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Okomito na rub B-spline krive trenutno nije podržano. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedan od doabranih rubova bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do krajnje točke. Podudarna ograničenja su izbrisana. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do ruba. Točka na objekt ograničenja su izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2976,81 +2983,76 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti tangentu u nepovezanoj točki! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ograničenje tangente na B-krivulja čvoru podržano je samo s linijama! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-krivulja od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Izaberi ili jednu točku i nekoliko krivih, ili jednu krivu i nekoliko točaka. - - - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj odabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Sa 3 objekta, ondje mora biti 2 krivulje i 1 točka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencijalno na rub B-Spline krive trenutno nije podržano. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Odaberite jedan ili više lukova ili krugovima iz skice. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Odaberite samo jedan ili više B-Spline stupova ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne i mejšano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i krugove. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Odaberite jednu ili dvije linije na skici. Ili odaberite dva ruba i točku. @@ -3065,95 +3067,95 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Kut ograničenje ne može se postaviti za dvije paralelne linije. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje kuta osi! - + Select two edges from the sketch. Odaberite dva ruba iz skice. - + Select two or more compatible edges. Odaberite dva ili više kompatibilnih rubova. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi skice ne mogu se koristiti u ograničenjima jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Izjednačavanje na rub B-Spline krive trenutno nije podržano. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Odaberite dva ili više rubova sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Odaberite dvije točke i liniju simetrije, dvije točke i točku simetrije ili liniju i točku simetrije iz skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetrije između crte i njenih krajnjih točaka. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nemoguće je postaviti simetriju između linije i njenih vrhova! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Odaberite dvije krajnje točke linije kao zrake, rub predstavlja granicu. Prva odabrana točka odgovara indeksu n1, druga indeksu n2 a vrijednost polazišta postavlja omjer na n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Odabrani objekti nisu samo geometrije iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ne možete stvoriti ograničenja samo s vanjskom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Nespojiva geometrije je odabrana. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw na B-spline trenutno nije podržano. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Odaberite ograničenja sa skice. @@ -3697,12 +3699,12 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Duljina: - + Refractive index ratio Omjer indeksa loma - + Ratio n2/n1: Omjer n2/n1: @@ -4111,7 +4113,7 @@ u odnosu na ostale elemente korištenjem konstrukcijskih linija in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies Ako je odabrano to je zamjena dimenzijskih ograničenja sa geometrijskim -ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu +ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu izravno odražava na kopijama @@ -4221,17 +4223,37 @@ Za stupanje na snagu zahtijeva ponovni ulazak u način uređivanja. Obavijesti automatski zamjene ograničenja - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Ograničenje dimenzije - + Dimensioning constraints: Ograničenja dimenzija: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4246,12 +4268,12 @@ Ova postavka vrijedi samo za alatnu traku. Bez obzira što ste odabrali, svi ala - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4262,17 +4284,17 @@ Ova postavka vrijedi samo za alatnu traku. Bez obzira što ste odabrali, svi ala 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4283,47 +4305,47 @@ Ova postavka vrijedi samo za alatnu traku. Bez obzira što ste odabrali, svi ala 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Oboje - + Auto Automatski - + Diameter Promjer - + Radius Polumjer - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Sve @@ -4677,7 +4699,7 @@ Defaults to: %N = %V %N - name parameter %V - dimension value Format prezentacije niza dimenzijskih ograničenja. -Zadano na: %N = %V +Zadano na: %N = %V %N - ime parametra %V - vrijednost dimenzije @@ -4782,12 +4804,12 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. Primijeni na postojeće skice - + Unexpected C++ exception Neočekivani C++ izuzetak - + Sketcher Skica @@ -4851,7 +4873,7 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 %1 obrnuti lukovi su pronađeni u vanjskoj geometriji. Njihove krajnje točke su uokvirene u 3d prikazu. -%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). +%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). Kliknite "Zamijeni krajnje točke u ograničenja" gumb da biste ponovo pridružili krajnje točke. Napravite to samo jedanput za skice u FreeCAD prije v0.15 @@ -5370,112 +5392,112 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Uredi skicu - + A dialog is already open in the task panel Dijalog je već otvoren u ploči zadataka - + Do you want to close this dialog? Želite li zatvoriti ovaj dijalog? - + Invalid sketch Neispravna skica - + Do you want to open the sketch validation tool? Želite li otvoriti alat provjera valjanosti skice? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica je neispravna i ne može se uređivati. - + Please remove the following constraint: Molim uklonite sljedeće ograničenje: - + Please remove at least one of the following constraints: Molim uklonite barem jedno od sljedećih ograničenja: - + Please remove the following redundant constraint: Molimo obrišite ovo redundantno ograničenje: - + Please remove the following redundant constraints: Molimo obrišite ova redundantna ograničenja: - + The following constraint is partially redundant: Sljedeće ograničenje je djelomično suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sljedeća ograničenja su djelomično suvišna: - + Please remove the following malformed constraint: Uklonite sljedeće deformirano ograničenje: - + Please remove the following malformed constraints: Uklonite sljedeća deformirana ograničenja: - + Empty sketch Prazan skica - + Over-constrained: Pretjerano ograničeno: - + Malformed constraints: Deformirana ograničenja: - + Redundant constraints: Suvišna ograničenja: - + Partially redundant: Djelomično suvišno: - + Solver failed to converge Solver nije uspio konvergirati - + Under constrained: Premalo ograničen: - + %n DoF(s) %n Stupanj slobode @@ -5484,7 +5506,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničen @@ -5584,8 +5606,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Popravi promjer kruga ili luka @@ -5593,8 +5615,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Popravi polumjer/promjer kruga ili luka @@ -5602,8 +5624,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fiksiraj radijus kruga ili luka @@ -6164,7 +6186,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving - Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog + Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog @@ -6240,7 +6262,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 još @@ -6468,7 +6490,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. Skica ima djelomično suvišna ograničenja! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole su migrirane. Migrirane datoteke neće se otvoriti u prethodnim verzijama FreeCAD-a!! @@ -6487,7 +6509,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. - + @@ -6541,8 +6563,8 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. - - + + Invalid Constraint @@ -6559,7 +6581,7 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. Nije uspjelo dodavanje kuta elipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Nemoguće stvoriti luk hiperbole zbog pogrešnih uglova, pokušajte ponovo! @@ -6886,12 +6908,12 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdSketcherDimension - + Dimension Dimenzija - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6929,12 +6951,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Ograniči radijus - + Fix the radius of a circle or an arc Fiksiraj radijus kruga ili luka @@ -7052,8 +7074,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -7122,12 +7144,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -7135,12 +7157,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7184,4 +7206,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Ograničiti zajedničko + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts index 2be4a640d0..244d720546 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Kör vagy körív kényszer - + Constrain an arc or a circle Egy kör vagy körív kényszerítése - + Constrain radius Sugár illesztés - + Constrain diameter Átmérő kényszer - + Constrain auto radius/diameter Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Szög zárolása - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Rögzítsen szöget a vonalon, vagy a szöget két vonalon @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Kényszerítő kocka - + Block the selected edge from moving A kijelölt él mozgásának letiltása @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Egymásra llesztés - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Konvergens kényszer létrehozása pontok között vagy koncentrikus kötés létrehozása körök, ívek és ellipszisek között @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Átmérő kényszer - + Fix the diameter of a circle or an arc Rögzíteni egy kör vagy egy ív átmérőjét @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Távolság kényszer - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Vonal hosszának rögzítése vagy adott távolság tartása két kör között @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vízszintes távolság zárolása - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Két pont közötti vagy vonal végek közötti vízszintes távolság zárolása @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Függőleges távolság kényszerítése - + Fix the vertical distance between two points or line ends Két pont közötti vagy vonal végek közötti függőleges távolság zárolása @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Illesztás megtartása - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Hozzon létre egy egyenlőség illesztést két vonal között, illetve körök és ívek között @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vízszintes illesztés - + Create a horizontal constraint on the selected item Vízszintes illesztés létrehozása a kiválasztott elemen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Illesztés zárolása - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Vízszintes és függőleges távolságkényszerítés létrehozása @@ -520,12 +520,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Párhuzamosság tartása - + Create a parallel constraint between two lines Két vonal közötti párhuzamos kényszerítés @@ -533,12 +533,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Merőleges illesztés - + Create a perpendicular constraint between two lines Merőleges illesztést hoz létre két vonal közt @@ -546,12 +546,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object A pont illesztése a tárgyra - + Fix a point onto an object Pont rögzítése egy tárgyra @@ -559,12 +559,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Beállítja az átmérőt kör kiválasztásakor, illetve a sugarat, ha ív/görbe pólus van kiválasztva @@ -572,12 +572,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Illesztés törésmutatója (Snellius–Descartes-törvény) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Hozzon létre egy fénytörés törvény (Snellius-törvény) kényszerítést sugarak két végpontja között és egy élt mint határfelületet. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Szimmetria illesztés - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Állítsa be a szimmetriát két pont között egy vonalhoz vagy egy harmadik ponthoz képest @@ -600,12 +600,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Érintő illesztés - + Create a tangent constraint between two entities Hozzon létre egy érintő illesztést két rész között @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Függőleges illesztés - + Create a vertical constraint on the selected item Függőleges kényszerítés alkalmazása a kijelölt elemen @@ -1220,7 +1220,7 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. Wrong selection - Hibás kijelölés + Rossz kijelölés @@ -1477,12 +1477,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Kényszerítés bekapcsolása/kikapcsolása - + Activates or deactivates the selected constraints A kijelölt kényszerítések engedélyezése vagy letiltása @@ -1503,12 +1503,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Kényszerítés váltása a meghatározott és a megjelenített között - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Állítsa be az eszköztárat vagy a kijelölt kényszerítéseket, @@ -1582,354 +1582,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint 'Zár' kényszerítés hozzáadása - + Add relative 'Lock' constraint Viszonyított 'Zár' kényszerítés hozzáadása - + Add fixed constraint Rögzített kényszerítést ad hozzá - + Add 'Block' constraint 'Blokk' kényszerítés hozzáadása - + Add block constraint Blokk kényszerítés hozzáadása - - - + + Add coincident constraint Véletlenszerű kényszerítés hozzáadása - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vízszintes tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add distance from vertical axis constraint Függőleges tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add point to point distance constraint Ponttól pontig távolság kényszerítést ad hozzá - - - + + + Add point to line Distance constraint Ponttól a vonalig távolság kényszerítést ad hozzá - - + + Add circle to circle distance constraint Kör hozzáadása a kör távolsági kényszerítéséhez - + Add circle to line distance constraint Kör hozzáadása a vonal távolsági kényszerítéséhez - - - - - - + + + + + + Add length constraint Hossz kényszerítés hozzáadása - - - + + + Dimension Dimenzió - + Add lock constraint Zárolási kényszerítés hozzáadása - + Add 'Distance to origin' constraint 'Eredettől való távolság' kényszerítés hozzáadása - - - + + + Add Distance constraint Távolság kényszerítés hozzáadása - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'Vízszintes' kényszerítések hozzáadása - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'Függőleges' kényszerítések hozzáadása - - + + Add Symmetry constraint Szimmetria kényszerítés hozzáadása - - + + Add Symmetry constraints Szimmetria kényszerítések hozzáadása - - + + Add Distance constraints Távolság kényszerítések hozzáadása - + Add Horizontal constraint Vízszintes kényszerítés hozzáadása - + Add Vertical constraint Függőleges kényszerítést hozzáadása - + Add Block constraint Blokk kényszerítés hozzáadása - + Add Angle constraint Szöghöz kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add Equality constraint Egyenlőség kényszerítés hozzáadása - + Add Equality constraints Egyenlőség kényszerítés hozzáadása - - - + + + Add Radius constraint Sugár kényszerítés hozzáadása - - + + Add arc angle constraint Ív szöghöz kényszerítés hozzáadása - + Add concentric and length constraint Koncentrikus és hosszúsági kényszerítés hozzáadása - + Add DistanceX constraint X távolság kényszerítés hozzáadása - + Add DistanceY constraint Y távolság kényszerítés hozzáadása - + Add point to circle Distance constraint Ponttól a körig távolság kényszerítés hozzáadása - - + + Add point on object constraint Pont a tárgyon kényszerítés hozzáadása - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ponttól pontig vízszintes távolság kényszerítés hozzáadása - + Add fixed x-coordinate constraint Rögzített x-koordináta kényszerítés hozzáadása - - + + Add point to point vertical distance constraint Ponttól pontig függőleges távolság kényszerítés hozzáadása - + Add fixed y-coordinate constraint Rögzített y-koordináta kényszerítés hozzáadása - - + + Add parallel constraint Párhuzamos kényszerítés hozzáadása - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Merőleges kényszerítés hozzáadása - + Add perpendicularity constraint Függőlegesség kényszerítés hozzáadása - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Egybeeső érintő felcserélése ptp érintővel - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Felcseréli a tárgyat+érintőpontot a görbe érintőpontjához ponttal - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Érintő kényszerítés hozzáadása - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Érintő pont kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add radius constraint Sugár kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add diameter constraint Átmérőhöz kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add radiam constraint Sugár/átm-kényszer hozzáadása - - - - + + + + Add angle constraint Szöghöz kényszerítés hozzáadása - - + + Add equality constraint Egyenlőség kényszerítés hozzáadása - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Szimmetrikus kényszerítés hozzáadása - + Add Snell's law constraint Fénytörés (Snellius-törvény) kényszerítés hozzáadása - + Toggle constraint to driving/reference Kényszerítés váltása megvezetés/hivatkozás közt - + Activate/Deactivate constraint Kényszerítés bekapcsolása/kikapcsolása @@ -2201,12 +2200,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add polygon - Add polygon + Sokszög hozzáadása Add sketch arc slot - Add sketch arc slot + Vázlat íves rés hozzáadása @@ -2255,59 +2254,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Autókényszer hiba: megoldhatatlan vázlat egyenlőségi kényszer alkalmazása után. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nem tudja meghatározni a görbék metszéspontját. Próbáljon meg hozzáadni egybeesés kényszerítést a görbék csúcsaihoz, melyeket le szeretné kerekíteni. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Bgörbe geometria Index (GeoID) nem rendelkezik kényszerítésekkel. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Nem kér változtatást a csomó többszörözésére. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. A megadott geometria Index (GeoId) nem egy Bgörbe. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. A csomó jelölés határvonalakon kívülre esik. Ne feledje, hogy a megfelelő OCC jelölés szerint, az első csomót jelölése 1 és nem nulla. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. A sokszorozás nem nőhet a B-görbe szögének értéke fölé. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. A sokszorozást nem csökkentheti nulla alá. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC képtelen csökkenteni a sokszorozást a maximális megengedett tűrésen belül. - + Knot cannot have zero multiplicity. A csomónak nem lehet nulla sokszorozása. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Csomó sokszorozás nem lehet magasabb, mint a B-görbe mértéke. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Csomó nem illeszthető be a B-görbe paramétertartományon kívülre. @@ -2322,7 +2321,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. ToolWidget parameter index out of range - ToolWidget parameter index out of range + ToolWidget paraméter indexe a tartományon kívül @@ -2402,131 +2401,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Az egyik kiválasztottnak szerepelnie kell a vázlaton. - + Select an edge from the sketch. Egy él kiválasztása a vázlaton. - - + + - + Impossible constraint Lehetetlen kényszerítés - + The selected edge is not a line segment. A kiválasztott él nem egy egyenes szakasz. - - - + + + Double constraint Kettős kényszerítés - + The selected edge already has a horizontal constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy vízszintes kényszerítéssel! - + The selected edge already has a vertical constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy függőleges kényszerítéssel! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! A kijelölt élnek már van blokk kényszerítése! @@ -2645,44 +2643,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Több mint egy rögzített pontot választott. Válasszon legfeljebb egy rögzített pontot! - - - + + + Select vertices from the sketch. Válasszon sarkokat a vázlatból. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Jelöljön ki a vázlaton egy, a kiindulási ponttól eltérő, végpontot. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Csak sarkokat válasszon a vázlatból. Az utoljára kiválasztott végpont lehet a kezdőpont. - + Wrong solver status Rossz a megoldó állapota - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Egy blokk kényszerítést nem adhat hozzá, ha a vázlat megoldatlan vagy felesleges és ellentmondó kényszerítései vannak. - + Select one edge from the sketch. Válasszon egy élt a vázlaton. - + Select only edges from the sketch. Csak éleket válasszon a vázlaton. - + Number of selected objects is not 3 A kijelölt tárgyak száma nem 3 @@ -2701,287 +2699,291 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! + A kiválasztott elem(ek) nem fogadják el a függőleges illesztést! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Végpont-végpont érintőt alkalmazott helyette. - - Select two or more points from the sketch. - Jelöljön ki két vagy több pontot a vázlatból. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Jelöljön ki két vagy több csúcspontot a vázlatból. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két vagy több csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerítéshez, vagy legalább két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerítéshez, vagy két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy sort vagy egy pontot és egy sort és két pontot a vázlatból. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nem adható hozzá a hosszanti illesztés egy tengelyen! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat vagy egy pontot és egy vonalat vagy két pontot vagy két kört a vázlatból. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ennek a kényszerítésnek nincs értelme a nem-lineáris görbéknél. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Ehelyett a végpont és az él érintője került alkalmazásra. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Válassza ki a megfelelő dolgokat a vázlatból. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Jelöljön ki egy olyan élt, amely nem B-görbe vastagságú. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. A kijelölt pontok egyike sem volt korlátozva a megfelelő görbékre, mivel ugyanannak az elemnek a részei, valamint mindkettő külső geometria, vagy mert az éle nem megfelelő. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. A kijelölt pontok egyike sincs kényszerítve a vonatkozó görbékhez, mert azok részei ugyanannak az elemnek, vagy azért, mert mindkét külső geometria. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat, vagy legfeljebb két pontot a vázlatból. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy vízszintes hosszanti illesztést egy tengelyen! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített x-koordináta illesztése a kezdő ponthoz! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ez a kényszerítés csak egy vonalszakaszon vagy egy pont páron érvényesül. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nem adható hozzá a függőleges hosszanti illesztés egy tengelyen! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített y-koordináta illesztése a kezdő ponthoz! - + Select two or more lines from the sketch. Válasszon ki két vagy több vonalat a vázlatból. - - + + Select at least two lines from the sketch. Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból. - + Select a valid line. Válasszon ki egy érvényes egyenest. - - + + The selected edge is not a valid line. A kiválasztott él nem egy érvényes egyenes. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. + Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni a függőlegesség illesztést a független ponton! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Merőleges a B-görbe élre, jelenleg nem támogatott. - - + + One of the selected edges should be a line. Az egyik kijelölt élnek egy vonalnak kell lennie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Végpont-végpont érintőt alkalmazott. Az egybeeső kényszerítést törölve lett. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Végponttól az élig érintőt alkalmaztak. A tárgy kényszerítés pontját törölték. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. + Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni egy érintő illesztést a független ponton! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! A B-görbe csomó érintő kényszerítését csak vonalak támogatják! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-görbe csomó a végponthoz érintőt alkalmazott helyette. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Válasszon ki egy pontot és több görbét, vagy egy görbét és több pontot. - - - - + + Wrong number of selected objects! Kijelölt objektumok téves mennyisége! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 tárggyal, két görbének és 1 pontnak kell lennie. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Érintő B-görbe élével jelenleg nem támogatott. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Válasszon egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Jelöljön ki egy vagy több B-görbe pólust, vagy egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból, de nem keverve. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kényszerítés csak az ívekre és körökre vonatkozik. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Válasszon egy vagy két vonalat a vázlatból. Vagy válasszon ki két élet és egy pontot. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Egy szög kényszerítést nem lehet beállítani két párhuzamos vonalra. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy szög illesztést egy tengelyhez! - + Select two edges from the sketch. Két él kiválasztása a vázlaton. - + Select two or more compatible edges. Válasszon ki két vagy több kompatibilis élt. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Vázlat tengelyek nem használhatók egyenlőségi kényszerítésekhez. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egyenlőség B-görbe élével jelenleg nem támogatott. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Jelöljön ki két vagy több hasonló típusú élt. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Válasszon ki két pontot és egy szimmetria vonalat, két pontot és egy szimmetria pontot vagy egy vonalat és egy szimmetria pontot a vázlatból. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nem lehet hozzáadni a szimmetria kényszerítést a vonalhoz és annak végpontjaihoz. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nem lehet hozzáadni a szimmetria illesztést a vonalhoz és annak végpontjaihoz! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Jelöljön ki két vonalvégpontot sugarakként, és egy szegélyt jelölő élt. Az első kijelölt pont megfelel az n1 indexnek, a második az n2-nek, és a méretadat állítja be az n2/n1 arányt. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. A kijelölt tárgyak nem csak egy vázlat geometriái. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kényszerítést nem lehet szimplán külső geometriával létrehozni. - + Incompatible geometry is selected. Inkompatibilis geometriát jelölt ki. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. A Snellius–Descartes-törvény a B-görbe élén jelenleg nem támogatott. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Válasszon kényszerítéseket a vázlatból. @@ -3275,42 +3277,42 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Line parameters - Line parameters + Vonal paraméterek Offset parameters - Offset parameters + Eltolás paraméterei Polygon parameters - Polygon parameters + Sokszög paraméterei Rectangle parameters - Rectangle parameters + Négyszög paraméterei Arc parameters - Arc parameters + Ív paraméterei Arc Slot parameters - Arc Slot parameters + Ív horony paraméterei Circle parameters - Circle parameters + Kör paraméterei Ellipse parameters - Ellipse parameters + Ellipszis paraméterei @@ -3622,12 +3624,12 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Hossz: - + Refractive index ratio Refraktív index arány - + Ratio n2/n1: Arány n2/n1: @@ -4128,17 +4130,37 @@ A hatályba lépéshez újra be kell lépnie a szerkesztési módba.Értesíti az automatikus kényszerítés helyettesítésekről - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Méretezés kényszerítés - + Dimensioning constraints: Méretezés kényszerítések: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4151,12 +4173,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Ez a beállítás csak az eszköztárra vonatkozik. Bármelyiket is választja, minden eszköz mindig elérhető a menüben és a parancsikonokon keresztül. - + Dimension tool diameter/radius mode: Méretezés eszköz átmérő/sugár mód: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4167,68 +4189,68 @@ Ez a beállítás csak az eszköztárra vonatkozik. Bármelyiket is választja, 'Sugár': Az eszköz az ívekre és a körökre is sugarat alkalmaz. - + Tool Parameters - Tool Parameters + Szerszám paraméterei - + On-View-Parameters : - On-View-Parameters : + Megjelenítési paraméterek : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: -'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. -'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. -'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. + Válassza ki a megjelenítési paraméterek láthatósági módját: +'Kikapcsolt': A megjelenítési paraméterek teljesen le vannak tiltva. +'Csak dimenziós': Csak a dimenzionális megjelenítési paraméterek láthatóak. Ezek a leghasznosabbak. Például egy kör sugara. +'Összes': Mind a dimenziós, mind a pozicionális megjelenítési paraméterek. A pozicionális paraméterek a kurzor (x,y) pozíciója. Például egy kör középpontja. - + Single tool Egyetlen eszköz - + Separated tools Különálló eszközök - + Both Mindkettő - + Auto Automatikus - + Diameter Átmérő - + Radius Sugár - + Disabled - Disabled + Kikapcsolva - + Only dimensional - Only dimensional + Csak méretarányos - + All Minden @@ -4677,12 +4699,12 @@ A tárgyak csak a vázlatsík mögött lesznek láthatók. Alkalmazza a meglévő vázlatokhoz - + Unexpected C++ exception Váratlan C++ kivétel - + Sketcher Vázlatkészítő @@ -5253,112 +5275,112 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Vázlat szerkesztése - + A dialog is already open in the task panel Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen - + Do you want to close this dialog? Szeretné bezárni a párbeszédpanelt? - + Invalid sketch Érvénytelen vázlat - + Do you want to open the sketch validation tool? Szeretné megnyitni a vázlat érvényesítés eszközt? - + The sketch is invalid and cannot be edited. A vázlat érvénytelen, és nem szerkeszthető. - + Please remove the following constraint: Kérjük, távolítsa el az alábbi ilesztést: - + Please remove at least one of the following constraints: Kérjük, távolítsa el, legalább az egyiket a következő kényszerítésekből: - + Please remove the following redundant constraint: Kérjük, távolítsa el a következő felesleges kényszerítést: - + Please remove the following redundant constraints: Kérjük, távolítsa el a következő felesleges kényszerítéseket: - + The following constraint is partially redundant: A következő kényszerítés részben felesleges: - + The following constraints are partially redundant: A következő kényszerítések részben feleslegesek: - + Please remove the following malformed constraint: Távolítsa el a következő hibás kényszerítést: - + Please remove the following malformed constraints: Távolítsa el a következő hibás kényszerítéseket: - + Empty sketch Üres vázlat - + Over-constrained: Eltúlzott kényszertés: - + Malformed constraints: Hibásan formázott kényszerítés: - + Redundant constraints: Felesleges kényszerítések: - + Partially redundant: Részben felesleges: - + Solver failed to converge A megoldó nem tudott hasonlítani - + Under constrained: Kényszerítés alatt: - + %n DoF(s) %n szabadságfok(ok) @@ -5366,7 +5388,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. - + Fully constrained Teljesen kényszertett @@ -5464,8 +5486,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Rögzíteni egy kör vagy egy ív átmérőjét @@ -5473,8 +5495,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Sugár/Átmérő illesztése körre vagy ívre @@ -5482,8 +5504,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Sugár illesztése körre vagy ívre @@ -6103,7 +6125,7 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában ViewProviderSketch - + and %1 more és további %1 @@ -6326,7 +6348,7 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám.A vázlat részlegesen felesleges kényszerítéseket tartalmaz! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! A parabolákat áttelepítették. Az áttelepített fájlok nem nyílnak meg a FreeCAD korábbi verzióiban!! @@ -6346,7 +6368,7 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. - + @@ -6384,7 +6406,7 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. + A kiválasztás nem rendelkezik érvényes geometriákkal. A B-görbek, pontok még nem támogatottak. @@ -6400,8 +6422,8 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. - - + + Invalid Constraint @@ -6418,7 +6440,7 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám.Ellipszis ívének hozzáadása sikertelen - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Nem lehet létrehozni a hiperbola ívét érvénytelen szögekből, próbáld újra! @@ -6509,7 +6531,7 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. Tool execution aborted - Tool execution aborted + Az eszköz végrehajtása megszakadt @@ -6551,42 +6573,42 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + Az automatikus kényszerítések felesleget okoznak. Eltávolításuk Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + A felesleges kényszerítés nem automatikus kényszerítés. Nem kerültek hozzá automatikus vagy további kényszerítések. Kérjük, jelentse! Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! - Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! + Az automatikus kényszerítés ellentmondásos kényszerítéseket okoznak - Kérjük, jelezze! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Váratlan felesleges/ellentmondásos kényszerítés. Ellenőrizze a művelet kényszerítéseit és automatikus kényszerítéseket. Invalid Value - Invalid Value + Hibás érték Offset value can't be 0. - Offset value can't be 0. + Az eltolási érték nem lehet 0. Failed to add arc slot - Failed to add arc slot + Sikertelen az ívhorony hozzáadása Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + Sikertelen az ellipszis hozzáadása @@ -6744,12 +6766,12 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdSketcherDimension - + Dimension Dimenzió - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6787,12 +6809,12 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Sugár illesztés - + Fix the radius of a circle or an arc Sugár illesztése körre vagy ívre @@ -6807,7 +6829,7 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Mode (M) - Mode (M) + Mód (M) @@ -6818,87 +6840,87 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Parameter 1 - Parameter 1 + 1. paraméter Parameter 2 - Parameter 2 + 2. paraméter Parameter 3 - Parameter 3 + 3. paraméter Parameter 4 - Parameter 4 + 4. paraméter Parameter 5 - Parameter 5 + 5. paraméter Parameter 6 - Parameter 6 + 6. paraméter Parameter 7 - Parameter 7 + 7. paraméter Parameter 8 - Parameter 8 + 8. paraméter Parameter 9 - Parameter 9 + 9. paraméter Parameter 10 - Parameter 10 + 10. paraméter Checkbox 1 toolTip - Checkbox 1 toolTip + Jelölőnyégyzet 1 szerszámcsúcs Checkbox 1 - Checkbox 1 + Jelölőnégyzet 1 Checkbox 2 toolTip - Checkbox 2 toolTip + Jelölőnyégyzet 2 szerszámcsúcs Checkbox 2 - Checkbox 2 + Jelölőnégyzet 2 Checkbox 3 toolTip - Checkbox 3 toolTip + Jelölőnyégyzet 3 szerszámcsúcs Checkbox 3 - Checkbox 3 + Jelölőnégyzet 3 Checkbox 4 toolTip - Checkbox 4 toolTip + Jelölőnyégyzet 4 szerszámcsúcs @@ -6910,13 +6932,13 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry Offset selected geometries. A positive offset length makes the offset go outward, a negative length inward. - Offset selected geometries. A positive offset length makes the offset go outward, a negative length inward. + Kijelölt geometriák eltolása. Pozitív eltolási hossz esetén az eltolás kifelé, negatív hossz esetén befelé történik. @@ -6924,7 +6946,7 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + Eredeti geometriák törlése (U) @@ -6932,7 +6954,7 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Add offset constraint (J) - Add offset constraint (J) + Eltolási kényszerítést ad hozzá (J) @@ -6940,7 +6962,7 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Sides 'U'/'J' - Sides 'U'/'J' + Oldalak 'U'/'J' @@ -6948,12 +6970,12 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + Lekerekített sarkok (U) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + Létrehoz egy téglalapot lekerekített sarkokkal. @@ -6961,12 +6983,12 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Frame (J) - Frame (J) + Keret (J) Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. - Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. + Létrehoz két téglalapot, az egyik a másikban, állandó vastagsággal. @@ -6974,33 +6996,33 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Tool parameters - Tool parameters + Szerszám paraméterek CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical - Horizontal/Vertical + Vízszintes/Függőleges - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. - Constrains a single line to either horizontal or vertical. + Egyetlen vonal vízszintes vagy függőleges vonalra kényszeríti. CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical - Horizontal/Vertical + Vízszintes/Függőleges - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. - Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. + Egyetlen sort vízszintes vagy függőleges vonalra kényszerít, attól függően, hogy melyik áll közelebb az aktuális igazításhoz. @@ -7008,12 +7030,12 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Curve Edition - Curve Edition + Görbe szerkesztő Curve Edition tools. - Curve Edition tools. + Görbe szerkesztő eszközök. @@ -7021,12 +7043,12 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Slots - Slots + Hornyok Slot tools. - Slot tools. + Horony eszközök. @@ -7034,12 +7056,25 @@ Az üres helyre való bal egérgombbal kattintással érvényesítheti az aktuá Create arc slot - Create arc slot + Hozzon létre íves hornyot Create an arc slot in the sketch - Create an arc slot in the sketch + Íves horony létrehozása a vázlaton + + + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Egymásra llesztés + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_id.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_id.ts index 577be5dbd1..abdfc1516e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_id.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_id.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Constrain arc or circle - + Constrain an arc or a circle Constrain an arc or a circle - + Constrain radius Kendalikan radius - + Constrain diameter Constrain diameter - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -390,12 +390,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Kendalikan sudut - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Perbaiki sudut garis atau sudut antara dua garis @@ -403,12 +403,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -416,12 +416,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Kendala bertepatan - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -429,12 +429,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Constrain diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc Fix the diameter of a circle or an arc @@ -442,12 +442,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Kendalikan jarak - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -455,12 +455,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Perbaiki jarak horizontal antara dua titik atau garis ujung @@ -468,12 +468,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Perbaiki jarak vertikal antara dua titik atau garis ujung @@ -481,12 +481,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Kendalikan sama - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Buat batasan kesetaraan antara dua garis atau antara lingkaran dan busur @@ -494,12 +494,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Kendalikan secara horisontal - + Create a horizontal constraint on the selected item Buat kendala horizontal pada item yang dipilih @@ -507,12 +507,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Kendalikan kunci - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -522,12 +522,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Kendalikan sejajar - + Create a parallel constraint between two lines Buat batasan paralel antara dua baris @@ -535,12 +535,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Kendalikan tegak lurus - + Create a perpendicular constraint between two lines Buat kendala tegak lurus antara dua garis @@ -548,12 +548,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Konstruksikan titik ke objek - + Fix a point onto an object Perbaiki sebuah titik pada sebuah objek @@ -561,12 +561,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -574,12 +574,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -589,12 +589,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Konstruksikan simetris - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -604,12 +604,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Kendalikan singgung - + Create a tangent constraint between two entities Buat kendala singgung antara dua entitas @@ -617,12 +617,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Kendalikan secara vertikal - + Create a vertical constraint on the selected item Buat kendala vertikal pada item yang dipilih @@ -1481,12 +1481,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Activates or deactivates the selected constraints @@ -1507,12 +1507,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1586,354 +1586,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Add length constraint - - - + + + Dimension Dimensi - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2259,59 +2258,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Bspline GeoId berada di luar batas. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Indeks simpul berada di luar batas. Perhatikan bahwa sesuai dengan notasi OCC, simpul pertama memiliki indeks 1 dan bukan nol. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Multiplisitas tidak dapat ditingkatkan melampaui tingkat b-spline. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC tidak dapat mengurangi multiplisitas dalam toleransi maksimum. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2406,131 +2405,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2599,47 +2597,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Pilih tepi dari sketsa. - - + + - + Impossible constraint Kendala yang tidak mungkin - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Kendala ganda - + The selected edge already has a horizontal constraint! The selected edge already has a horizontal constraint! - + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! The selected edge already has a Block constraint! @@ -2649,44 +2647,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - - - + + + Select vertices from the sketch. Pilih simpul dari para sketsa . - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Pilih salah satu titik dari satu sketsa selain asal . - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Pilih hanya simpul dari para sketsa . Yang terakhir dipilih vertex mungkin asal . - + Wrong solver status Wrong solver status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Select one edge from the sketch. - + Select only edges from the sketch. Select only edges from the sketch. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2708,157 +2706,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Endpoint to endpoint tangency was applied instead. - - Select two or more points from the sketch. - Pilih dua atau lebih poin dari para sketsa . - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Pilih tepat satu baris atau satu titik dan satu garis atau dua poin dari para sketsa . - + Cannot add a length constraint on an axis! Tidak dapat menambahkan batasan panjang pada sumbu! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Pilih hal yang benar dari yang sketsa . - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Tak satu pun dari titik-titik yang dipilih dibatasi ke masing-masing kurva, entah karena mereka adalah bagian dari elemen yang sama, atau karena keduanya adalah geometri eksternal . - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Pilih tepat satu baris atau sampai dengan dua poin dari para sketsa . - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Tidak dapat menambahkan batasan panjang horizontal pada sumbu! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Tidak dapat menambahkan batasan panjang vertikal pada sumbu! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - + Select two or more lines from the sketch. Pilih dua atau lebih baris dari para sketsa . - - + + Select at least two lines from the sketch. Pilih setidaknya dua baris dari para sketsa . - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2866,42 +2873,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ada beberapa cara kendala ini bisa diterapkan. Kombinasi yang diterima: dua kurva; titik akhir dan kurva; dua titik akhir; dua tikungan dan satu titik . - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Pilih beberapa geometri dari para sketsa . - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Tidak dapat menambahkan batasan tegak lurus pada titik yang tidak terhubung ! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular ke tepi B-spline saat ini tidak didukung. - - + + One of the selected edges should be a line. Salah satu tepi yang dipilih harus berupa garis . - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ada beberapa cara kendala ini bisa diterapkan. Kombinasi yang diterima: dua kurva; titik akhir dan kurva; dua titik akhir; dua tikungan dan satu titik . - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Pilih beberapa geometri dari para sketsa . - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Tidak dapat menambahkan kendala singgung pada titik yang tidak terhubung ! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Salah jumlah objek terpilih ! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Dengan 3 objek, harus ada 2 kurva dan 1 titik . - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangensi ke tepi B-spline saat ini tidak didukung. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Pilih satu atau lebih busur atau lingkaran dari para sketsa . - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kendala hanya berlaku untuk busur atau lingkaran. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Pilih satu atau dua baris dari para sketsa . Atau pilih dua sisi dan satu titik . @@ -2996,93 +2998,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kendala sudut tidak dapat diatur untuk dua garis sejajar. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Tidak dapat menambahkan batasan sudut pada sumbu! - + Select two edges from the sketch. Pilih dua sisi dari satu sketsa . - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Kesetaraan untuk tepi B-spline saat ini tidak didukung. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Pilih dua poin dan simetri garis , dua poin dan simetri titik atau garis dan simetri titik dari yang sketsa . - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Tidak dapat menambahkan batasan simetri antara garis dan titik akhirnya! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objek yang dipilih bukan hanya geometri dari satu sketsa . - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Length: - + Refractive index ratio Rasio indeks bias - + Ratio n2/n1: Rasio n2 / n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notify automatic constraint substitutions - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Both - + Auto Mobil - + Diameter Diameter - + Radius Jari-jari - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Semua @@ -4679,12 +4701,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Terapkan pada sketsa yang ada - + Unexpected C++ exception Pengecualian C ++ tak terduga - + Sketcher Sketcher @@ -5253,119 +5275,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Sketsa tidak valid - + Do you want to open the sketch validation tool? Apakah Anda ingin membuka alat validasi sketsa ? - + The sketch is invalid and cannot be edited. sketsa tidak valid dan tidak dapat diedit. - + Please remove the following constraint: Harap hapus batasan berikut : - + Please remove at least one of the following constraints: Harap hapus setidaknya satu dari batasan berikut: - + Please remove the following redundant constraint: Harap hapus batasan berlebihan berikut ini : - + Please remove the following redundant constraints: Harap hapus batasan berlebihan berikut ini : - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Sketsa kosong - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) - + Fully constrained Fully constrained @@ -5463,8 +5485,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fix the diameter of a circle or an arc @@ -5472,8 +5494,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5481,8 +5503,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Perbaiki jari-jari lingkaran atau busur @@ -6102,7 +6124,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6325,7 +6347,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6345,7 +6367,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6399,8 +6421,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6417,7 +6439,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6743,12 +6765,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensi - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6786,12 +6808,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Kendalikan radius - + Fix the radius of a circle or an arc Perbaiki jari-jari lingkaran atau busur @@ -6909,8 +6931,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6979,12 +7001,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6992,12 +7014,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7041,4 +7063,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Kendala bertepatan + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts index a38285bf99..7dfd59cb9b 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Vincola l'arco o il cerchio - + Constrain an arc or a circle Vincola l'arco o il cerchio - + Constrain radius Raggio - + Constrain diameter Vincola il diametro - + Constrain auto radius/diameter Vincola raggio/diametro automatico @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Angolo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fissa l'angolo di una linea o l'angolo tra due linee @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Vincolo di blocco - + Block the selected edge from moving Blocca il bordo selezionato dallo spostamento @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Coincidenza - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea un vincolo coincidente tra i punti, o un vincolo concentrico tra cerchi, archi ed ellissi @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Vincola il diametro - + Fix the diameter of a circle or an arc Vincola il diametro di un cerchio o di un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Distanza - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fissare una lunghezza di una linea o la distanza tra una linea e un vertice o tra due cerchi @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Distanza orizzontale - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fissa la distanza orizzontale tra due punti o estremi di una linea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Distanza verticale - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fissa la distanza verticale tra due punti o estremi di una linea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Uguale - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea un vincolo di uguaglianza tra due linee o tra cerchi e archi @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Orizzontale - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea un vincolo orizzontale sull'elemento selezionato @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Blocca - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Crea sia un vincolo di distanza orizzontale e che verticale @@ -520,12 +520,12 @@ sul vertice selezionato CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallelo - + Create a parallel constraint between two lines Crea un vincolo di parallelismo tra due linee @@ -533,12 +533,12 @@ sul vertice selezionato CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Perpendicolare - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea un vincolo di perpendicolarità tra due linee @@ -546,12 +546,12 @@ sul vertice selezionato CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Punto su oggetto - + Fix a point onto an object Fissa un punto su un oggetto @@ -559,12 +559,12 @@ sul vertice selezionato CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Vincola raggio/diametro automatico - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fissare il diametro se si sceglie un cerchio, o il raggio se si sceglie un arco/spline @@ -572,12 +572,12 @@ sul vertice selezionato CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Vincolo di rifrazione (legge di Snell) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crea un vincolo di rifrazione (legge di Snell) tra due punti finali di raggi e con un bordo come interfaccia. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Simmetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea un vincolo di simmetria tra due punti @@ -601,12 +601,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangente - + Create a tangent constraint between two entities Crea un vincolo di tangenza tra due entità @@ -614,12 +614,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Verticale - + Create a vertical constraint on the selected item Crea un vincolo verticale sull'elemento selezionato @@ -1478,12 +1478,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Attiva/disattiva vincolo - + Activates or deactivates the selected constraints Attiva o disattiva i vincoli selezionati @@ -1504,12 +1504,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Attiva/disattiva vincolo di guida/riferimento - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Imposta la barra degli strumenti, o i vincoli selezionati, @@ -1583,354 +1583,353 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Command - + Add 'Lock' constraint Aggiungi vincolo bloccato - + Add relative 'Lock' constraint Aggiungi vincolo di blocco relativo - + Add fixed constraint Aggiungi vincolo fisso - + Add 'Block' constraint Aggiungi vincolo di blocco - + Add block constraint Aggiungi vincolo di blocco - - - + + Add coincident constraint Vincola la coincidenza - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vincola la distanza dall'asse orizzontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Vincola la distanza dall'asse verticale - - + + Add point to point distance constraint Vincola la distanza tra i punti - - - + + + Add point to line Distance constraint Vincola la Distanza da punto a linea - - + + Add circle to circle distance constraint Aggiungi il vincolo di distanza da cerchio a cerchio - + Add circle to line distance constraint Aggiungi il vincolo di distanza dal cerchio alla linea - - - - - - + + + + + + Add length constraint Vincola lunghezza - - - + + + Dimension Dimensione - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Vincola il punto all'oggetto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Vincola la distanza orizzontale tra i punti - + Add fixed x-coordinate constraint Vincola la coordinata X - - + + Add point to point vertical distance constraint Vincola la distanza verticale tra i punti - + Add fixed y-coordinate constraint Vincola la coordinata Y - - + + Add parallel constraint Vincola parallelismo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Vincola perpendicolare - + Add perpendicularity constraint Aggiungi vincolo di perpendicolarità - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Scambia coincidenza+tangenza con tangenza ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Scambiare PointOnObject+tangenza con il punto a tangenza curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Vincola la tangenza - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Aggiungi punto di vincolo tangente - - - - + + + + Add radius constraint Vincola il raggio - - - - + + + + Add diameter constraint Vincola il diametro - - - - + + + + Add radiam constraint Vincolare il raggio - - - - + + + + Add angle constraint Vincola l'angolo - - + + Add equality constraint Vincola uguaglianza - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Vincola simmetria - + Add Snell's law constraint Aggiungi vincolo di legge di Snell's - + Toggle constraint to driving/reference Commuta il vincolo guida/riferimento - + Activate/Deactivate constraint Attiva/disattiva vincolo @@ -2202,7 +2201,7 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Add polygon - Add polygon + Aggiungi poligono @@ -2256,59 +2255,59 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Errore di vincolo automatico: schizzo non risolvibile dopo l'applicazione dei vincoli di uguaglianza. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Impossibile determinare l'intersezione delle curve. Provare ad aggiungere un vincolo di coincidenza tra i vertici delle curve che si intende raccordare. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. L'indice della geometria della B-spline (GeoID) è fuori limite. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Non stai richiedendo modifiche nella molteplicità dei nodi. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. L'indice della geometria (GeoID) fornito non è una curva B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. L'indice del nodo è fuori dai limiti. Notare che, in conformità alla numerazione OCC, il primo nodo ha indice 1 e non zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La molteplicità non può essere aumentata oltre il grado della B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La molteplicità non può essere diminuita al di là di zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC non è in grado di diminuire la molteplicità entro la tolleranza massima. - + Knot cannot have zero multiplicity. Il nodo non può avere una molteplicità zero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. La molteplicità del nodo non può essere superiore al grado della BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Il nodo non può essere inserito al di fuori dell'intervallo di parametri B-Spline. @@ -2403,131 +2402,130 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2596,47 +2594,47 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Uno dei selezionati deve essere sullo schizzo. - + Select an edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - - + + - + Impossible constraint Vincolo Impossible - + The selected edge is not a line segment. Il bordo selezionato non è un segmento di linea. - - - + + + Double constraint Doppio vincolo - + The selected edge already has a horizontal constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo orizzontale! - + The selected edge already has a vertical constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo verticale! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo di fissaggio! @@ -2646,44 +2644,44 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Sono stati selezionati più punti bloccati. Selezionare al massimo un punto bloccato! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selezionare i vertici nello schizzo. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selezionare dallo schizzo un vertice diverso dall'origine. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selezionare solo i vertici dallo schizzo. L'ultimo vertice selezionato può essere l'origine. - + Wrong solver status Stato del risolutore difettoso - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Un vincolo di blocco non può essere aggiunto se lo schizzo è irrisolto o ci sono vincoli ridondanti e conflittuali. - + Select one edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - + Select only edges from the sketch. Selezionare solo i bordi dallo schizzo. - + Number of selected objects is not 3 Il numero di oggetti selezionati non è 3 @@ -2705,157 +2703,166 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Gli elementi selezionati non possono accettare un vincolo orizzontale o verticale! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza punto finale su punto finale. - - Select two or more points from the sketch. - Selezionare due o più punti dallo schizzo. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Seleziona due o più vertici dallo schizzo. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleziona due o più vertici dallo schizzo per un vincolo coincidente, o due o più cerchi, ellissi, archi o archi di ellisse per un vincolo concentrico. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleziona due vertici dallo schizzo per un vincolo coincidente, o due cerchi, ellissi, archi o archi di ellisse per un vincolo concentrico. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selezionare una linea o un punto più una linea, oppure due punti dello schizzo. - + Cannot add a length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza su un asse! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selezionare esattamente una linea o un punto e una linea o due punti o due cerchi dallo schizzo. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Questo vincolo non ha senso per le curve non lineari. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. È stata applicata invece la tangenza segmento sul punto finale. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selezionare le cose giuste dallo schizzo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selezionare un bordo che non è un peso B-spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato alle rispettive curve, perché sono parti dello stesso elemento, perché entrambi sono geometria esterna, o perché il bordo non è ammissibile. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato sulla rispettiva curva, perchè essi sono parti dello stesso elemento, o perchè sono entrambi una geometria esterna. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selezionare solo una linea oppure al massimo due punti dello schizzo. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza orizzontale su un asse! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata x nel punto di origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Questo vincolo ha senso solo su un segmento di linea o su una coppia di punti. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza verticale su un asse! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata y nel punto di origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selezionare due o più linee dello schizzo. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selezionare almeno due linee dello schizzo. - + Select a valid line. Selezionare una linea valida. - - + + The selected edge is not a valid line. Il bordo selezionato non è una linea valida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2865,42 +2872,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di perpendicolarità in un punto non connesso! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicolare al bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - + + One of the selected edges should be a line. Uno degli spigoli selezionati deve essere una linea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza punto finale su punto finale. È stato eliminato il vincolo coincidente. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza segmento su punto finale. È stato eliminato il vincolo punto su oggetto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2910,79 +2917,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di tangenza in un punto non connesso! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Il vincolo tangente al nodo B-spline è supportato solo con le linee! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza del nodo B-spline sul punto finale. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Selezionare un punto e diverse curve, oppure una curva e diversi punti. - - - - + + Wrong number of selected objects! Numero di oggetti selezionati errato! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 oggetti, ci devono essere 2 curve e 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangente al bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selezionare uno o più archi o cerchi nello schizzo. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selezionare solo uno o più poli B-Spline o solo uno o più archi o cerchi dallo schizzo, ma non miscelati. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vincolo applicato solo ad archi o cerchi. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selezionare una o due linee dello schizzo, oppure selezionare due bordi e un punto. @@ -2997,93 +2999,93 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Un vincolo di angolo non può essere impostato per due linee parallele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di angolo su un asse! - + Select two edges from the sketch. Selezionare due spigoli dello schizzo. - + Select two or more compatible edges. Selezionare due o più spigoli compatibili. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Gli assi dello schizzo non possono essere usati nei vincoli di uguaglianza. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Uguaglianza tra bordi di una B-spline attualmente non è supportato. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Seleziona due o più bordi di tipo simile. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selezionare due punti e una linea di simmetria, o due punti e un punto di simmetria, o una linea e un punto di simmetria nello schizzo. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi punti finali. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Non è possibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi estremi! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selezionare i due punti finali delle linee da usare come raggi e un bordo che rappresenta il limite. Il primo punto selezionato corrisponde all'indice n1, il secondo a n2 e il valore è definito dal rapporto n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Gli oggetti selezionati non sono delle geometrie dello stesso schizzo. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossibile creare il vincolo solo con la geometria esterna. - + Incompatible geometry is selected. Le geometrie selezionate sono incompatibili. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw sul bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleziona i vincoli dallo schizzo. @@ -3276,7 +3278,7 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Line parameters - Line parameters + Parametri linea @@ -3286,17 +3288,17 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Polygon parameters - Polygon parameters + Parametri poligono Rectangle parameters - Rectangle parameters + Parametri rettangolo Arc parameters - Arc parameters + Parametri arco @@ -3306,12 +3308,12 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Circle parameters - Circle parameters + Parametri cerchio Ellipse parameters - Ellipse parameters + Parametri ellisse @@ -3623,12 +3625,12 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Lunghezza: - + Refractive index ratio Indice di rifrazione - + Ratio n2/n1: Rapporto n2/n1: @@ -4077,7 +4079,7 @@ reflected on copies Show section 'Advanced solver control' - Mostra sezione 'Controllo risolutore avanzato' + Mostra sezione 'Controllo avanzato del solutore' @@ -4127,17 +4129,37 @@ Per ottenere l'effetto è necessario accedere nuovamente alla modalità di modif Notifica le sostituzioni automatiche dei vincoli - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4150,12 +4172,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Questa impostazione è solo per la barra degli strumenti. Qualunque sia la scelta, tutti gli strumenti sono sempre disponibili nel menu e attraverso le scorciatoie. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4166,17 +4188,17 @@ Questa impostazione è solo per la barra degli strumenti. Qualunque sia la scelt 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4187,47 +4209,47 @@ Questa impostazione è solo per la barra degli strumenti. Qualunque sia la scelt 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Entrambe - + Auto Auto - + Diameter Diametro - + Radius Raggio - + Disabled - Disabled + Disabilitato - + Only dimensional Only dimensional - + All Tutti @@ -4676,12 +4698,12 @@ Quindi gli oggetti sono visibili solo dietro il piano dello schizzo.Applica agli schizzi esistenti - + Unexpected C++ exception Eccezione imprevista di C++ - + Sketcher Sketcher @@ -5252,112 +5274,112 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Modifica lo schizzo - + A dialog is already open in the task panel Nel pannello azioni c'è già una finestra di dialogo aperta - + Do you want to close this dialog? Vuoi chiudere questa finestra di dialogo? - + Invalid sketch Schizzo non valido - + Do you want to open the sketch validation tool? Vuoi aprire lo strumento di convalida di schizzo? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Lo schizzo non è valido e non può essere modificato. - + Please remove the following constraint: Si prega di rimuovere il seguente vincolo: - + Please remove at least one of the following constraints: Si prega di rimuovere almeno uno dei seguenti vincoli: - + Please remove the following redundant constraint: Si prega di rimuovere il seguente vincolo ridondante: - + Please remove the following redundant constraints: Si prega di rimuovere i seguenti vincoli ridondanti: - + The following constraint is partially redundant: Il seguente vincolo è parzialmente ridondante: - + The following constraints are partially redundant: I seguenti vincoli sono parzialmente ridondanti: - + Please remove the following malformed constraint: Rimuovere il seguente vincolo malformato: - + Please remove the following malformed constraints: Rimuovere i seguenti vincoli malformati: - + Empty sketch Schizzo vuoto - + Over-constrained: Sovravincolato: - + Malformed constraints: Vincoli malformati: - + Redundant constraints: Vincoli ridondanti: - + Partially redundant: Parzialmente ridondante: - + Solver failed to converge Risolutore impossibilitato a convergere - + Under constrained: Sotto vincolati: - + %n DoF(s) %n Grado(i) di libertà @@ -5365,7 +5387,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. - + Fully constrained Completamente vincolato @@ -5463,8 +5485,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Vincola il diametro di un cerchio o di un arco @@ -5472,8 +5494,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fissare il diametro/raggio di un cerchio o di un arco @@ -5481,8 +5503,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fissa il raggio di un cerchio o di un arco @@ -6059,7 +6081,7 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi Console debug mode: - Modalità della console di debug: + Modalità di debug della console: @@ -6100,7 +6122,7 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi ViewProviderSketch - + and %1 more e %1 in più @@ -6323,7 +6345,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p Lo schizzo contiene vincoli parzialmente ridondanti! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Le parabole sono state convertite. I file convertiti non si apriranno nelle versioni precedenti di FreeCAD!! @@ -6343,7 +6365,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p - + @@ -6397,8 +6419,8 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p - - + + Invalid Constraint @@ -6415,7 +6437,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p Impossibile aggiungere l'arco d'elisse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Impossibile creare l'arco di iperbola da angoli non validi, riprova! @@ -6506,7 +6528,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p Tool execution aborted - Tool execution aborted + Esecuzione strumento interrotta @@ -6568,7 +6590,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p Invalid Value - Invalid Value + Valore Non Valido @@ -6583,7 +6605,7 @@ La spaziatura della griglia cambia se diventa più piccola di questo numero di p Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + Impossibile aggiungere ellisse @@ -6741,12 +6763,12 @@ I punti devono essere impostati più vicino di un quinto della spaziatura della CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensione - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6784,12 +6806,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Raggio - + Fix the radius of a circle or an arc Fissa il raggio di un cerchio o di un arco @@ -6804,7 +6826,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Mode (M) - Mode (M) + Modalità (M) @@ -6907,8 +6929,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6921,7 +6943,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + Elimina geometrie originali (U) @@ -6945,12 +6967,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + Angoli arrotondati (U) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + Crea un rettangolo con angoli arrotondati. @@ -6977,12 +6999,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Orizzontale/Verticale - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Vincola una singola linea a orizzontale o verticale. @@ -6990,12 +7012,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Orizzontale/Verticale - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Vincola una singola linea a orizzontale o verticale, a seconda di quale sia più vicina all'allineamento corrente. @@ -7039,4 +7061,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Coincidenza + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts index 23a6d1ff48..e2c6fc6a3f 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 円弧や円を拘束する - + Constrain an arc or a circle 円弧や円を拘束する - + Constrain radius 半径拘束 - + Constrain diameter 直径拘束 - + Constrain auto radius/diameter 半径/直径を自動拘束 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度を拘束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 直線の角度または2直線間の角度を拘束 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block ブロック拘束 - + Block the selected edge from moving 選択したエッジが動かないようブロック @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 一致拘束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 点間の一致拘束、または円、円弧、楕円の間の同心拘束を作成 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 直径拘束 - + Fix the diameter of a circle or an arc 円または円弧の直径を固定 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距離拘束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles 直線の長さ、直線と節点の間の距離、または2つの円の間の距離を拘束 @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距離拘束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 2点間または直線端点間の水平距離を拘束 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 垂直距離拘束 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 2点間または直線端点間の垂直距離を拘束 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 等値拘束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 2直線間または円と円弧間の等値拘束を作成 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平拘束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 選択されているアイテムに対して水平拘束を作成 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock ロック拘束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex 選択した頂点に水平距離拘束と垂直距離拘束の両方を作成 @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行拘束 - + Create a parallel constraint between two lines 2直線間の平行拘束を作成 @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 直角拘束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 2直線間の垂直拘束を作成 @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object オブジェクト上の点拘束 - + Fix a point onto an object 点をオブジェクト上に拘束 @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 半径/直径を自動拘束 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 円を選択した場合は直径を拘束、円弧/スプラインを選択した場合は半径を拘束 @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) 屈折率拘束（スネルの法則） - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. 光線の2端点と境界のエッジの間に屈折の法則 (スネル則の法則) による拘束を作成 @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 対称拘束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 線または第3点に対して、2点間の対称拘束を作成 @@ -599,12 +599,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 正接拘束 - + Create a tangent constraint between two entities 2 つのエンティティ間に正接拘束を作成 @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直拘束 - + Create a vertical constraint on the selected item 選択されているアイテムに対して垂直拘束を作成 @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 - + Activates or deactivates the selected constraints 選択した拘束をアクティブ化・非アクティブ化 @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 駆動拘束/参照拘束の切り替え - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode ツールバー、または選択した拘束を駆動モードまたは参照モードに設定 @@ -1577,354 +1577,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint 「ロック」拘束を追加 - + Add relative 'Lock' constraint 相対的な「ロック」拘束を追加 - + Add fixed constraint 固定拘束を追加 - + Add 'Block' constraint 「ブロック」拘束を追加 - + Add block constraint ブロック拘束を追加 - - - + + Add coincident constraint 一致拘束を追加 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 水平軸からの距離拘束を追加 - - + + Add distance from vertical axis constraint 垂直軸からの距離拘束を追加 - - + + Add point to point distance constraint 点間の距離拘束を追加 - - - + + + Add point to line Distance constraint 点と線の間の距離拘束を追加 - - + + Add circle to circle distance constraint 円と円の間の距離拘束を追加 - + Add circle to line distance constraint 円と線の間の距離拘束を追加 - - - - - - + + + + + + Add length constraint 寸法拘束を追加 - - - + + + Dimension 寸法 - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint 距離拘束を追加 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 水平拘束を追加 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 垂直拘束を追加 - - + + Add Symmetry constraint 対称拘束を追加 - - + + Add Symmetry constraints 対称拘束を追加 - - + + Add Distance constraints 距離拘束を追加 - + Add Horizontal constraint 水平拘束を追加 - + Add Vertical constraint 垂直拘束を追加 - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint 角度拘束を追加 - - - - + + + + Add Equality constraint 等値拘束を追加 - + Add Equality constraints 等値拘束を追加 - - - + + + Add Radius constraint 半径拘束を追加 - - + + Add arc angle constraint 円弧の角度拘束を追加 - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint X軸方向の距離拘束を追加 - + Add DistanceY constraint Y軸方向の距離拘束を追加 - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint オブジェクト上への点の拘束を追加 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 点間の水平距離拘束を追加 - + Add fixed x-coordinate constraint X座標固定拘束を追加 - - + + Add point to point vertical distance constraint 点間の垂直距離拘束を追加 - + Add fixed y-coordinate constraint Y座標固定拘束を追加 - - + + Add parallel constraint 並行拘束を追加 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 直角拘束を追加 - + Add perpendicularity constraint 垂直拘束を追加 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 点間正接によって一致と正接を入れ替え - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 点曲線間正接によってオブジェクト上点と正接を入れ替え - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 正接拘束を追加 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 正接拘束点を追加 - - - - + + + + Add radius constraint 半径拘束を追加 - - - - + + + + Add diameter constraint 直径拘束を追加 - - - - + + + + Add radiam constraint 径拘束を追加 - - - - + + + + Add angle constraint 角度拘束を追加 - - + + Add equality constraint 等値拘束を追加 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 対称拘束を追加 - + Add Snell's law constraint スネル則拘束を追加 - + Toggle constraint to driving/reference 拘束の駆動/参照を切り替え - + Activate/Deactivate constraint 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 @@ -2250,59 +2249,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 自動拘束エラー: 等値拘束の適用後にスケッチの求解に失敗しました。 - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. 曲線の交点を推定できません。フィレット対象の曲線の頂点の間に一致拘束を追加してみてください。 - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B-スプラインのジオメトリー番号（ジオID）が範囲外です。 - + You are requesting no change in knot multiplicity. ノット多重度で変更が起きないように要求しています。 - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. 入力されたジオメトリー番号（ジオID）がB-スプライン曲線になりません。 - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. ノット・インデックスが境界外です。OCCの記法に従うと最初のノットは1と非ゼロのインデックスを持ちます。 - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. B-スプラインの次数を越えて多重度を増やすことはできません。 - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. 0を越えて多重度を減らすことはできません。 - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCCは最大許容範囲内で多重度を減らすことができまぜん。 - + Knot cannot have zero multiplicity. ノットがゼロ多重性を持つことはでいません。 - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. B-スプラインの次数を超えてノット多重度を増やすことはできません。 - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. B-スプラインパラメーターの範囲外にノットを挿入することはできません。 @@ -2397,131 +2396,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2590,47 +2588,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 選択されているアイテムの1つがスケッチ上にある必要があります. - + Select an edge from the sketch. スケッチからエッジを選択 - - + + - + Impossible constraint 拘束不可 - + The selected edge is not a line segment. 選択したエッジは線分ではありません. - - - + + + Double constraint 二重拘束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 選択されたエッジにはすでに水平拘束が設定されています！ - + The selected edge already has a vertical constraint! 選択されたエッジにはすでに垂直拘束が設定されています！ - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! 選択されたエッジにはすでにブロック拘束が設定されています！ @@ -2640,44 +2638,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 複数の固定点が選択されています。固定点を1つだけ選択してください！ - - - + + + Select vertices from the sketch. スケッチから頂点を選択 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. スケッチから原点以外の節点を 1 つ選択します。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. スケッチから頂点のみを選択してください。最後に選択された頂点は原点になります。 - + Wrong solver status 不適切なソルバー状態 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. スケッチが求解されていない場合や冗長/競合する拘束がある場合はブロック拘束を追加できません。 - + Select one edge from the sketch. スケッチから1本のエッジを選択 - + Select only edges from the sketch. スケッチからエッジのみを選択 - + Number of selected objects is not 3 選択したオブジェクトの数が3ではありません。 @@ -2699,157 +2697,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 代わりに端点間の正接拘束が適用されました。 - - Select two or more points from the sketch. - スケッチから2点以上の節点を選択 - - - - Select two or more vertices from the sketch. - スケッチから2点以上の節点を選択してください。 - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための複数の頂点、または同心拘束のための複数の円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための2頂点、または同心拘束のための2つの円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. スケッチから1直線または1点と1直線または2点を選択してください - + Cannot add a length constraint on an axis! 軸に対して長さ拘束を追加することはできません！ - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. スケッチから1直線、1点と1直線、2点、または2円を選択してください。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. この拘束は非線形な曲線に対して無効です。 - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 代わりに端点とエッジの正接拘束が適用されました。 - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. スケッチから正しい対象を選択してください。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. B-スプラインの重みではないエッジを選択してください。 - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素の一部であるか、両方とも外部ジオメトリーであるか、適切なエッジでないことが原因です。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素のパーツであるか、両方とも外部ジオメトリーであることが原因です。 - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. スケッチから1直線または2つ以下の点を選択してください - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 軸に対して水平距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してX座標を固定する拘束を追加することはできません！ - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. この拘束は1線分または点ペアに対してのみ有効です。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 軸に対して垂直距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してY座標を固定する拘束を追加することはできません！ - + Select two or more lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - - + + Select at least two lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - + Select a valid line. 有効な直線を選択してください。 - - + + The selected edge is not a valid line. 選択されたエッジは有効な直線ではありません。 - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2859,42 +2866,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ： 2曲線; 1端点と1曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 接続していない点に対して垂直拘束を追加することはできません！ - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの直角拘束は現在サポートされていません。 - - + + One of the selected edges should be a line. 選択されているエッジの1つが直線である必要があります - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 端点間の正接拘束が適用されました。一致拘束は削除されました。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 端点とエッジの正接拘束が適用されました。点のオブジェクト上への拘束は削除されました。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2904,79 +2911,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ: 2曲線; 端点と曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 接続されていない点に対して正接拘束を追加することはできません！ - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-スプラインのノットでの接線拘束は線でのみサポートされています! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 代わりにB-スプラインのノットと端点の正接拘束が適用されました。 - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - 1点と複数の曲線、または1曲線と複数の点を選択してください。 - - - - + + Wrong number of selected objects! 選択したオブジェクトの数が正しくありません ！ - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 使用される3オブジェクトは2つの曲線と1つの点である必要があります。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの正接拘束は現在サポートされていません。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. スケッチから 1 つ以上の円弧または円を選択してください。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 1つ以上のB-スプラインの極、または1つ以上の円・円弧をスケッチから選択してください。ただし混在はできません。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 円弧または円のみに適用される拘束です。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. スケッチから1本か2本の線分を選択してください。あるいは2つのエッジと頂点を選択します。 @@ -2991,93 +2993,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c ２つの平行線に角度拘束を設定できません。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 軸に対して角度拘束を追加することはできません！ - + Select two edges from the sketch. スケッチから2本のエッジを選択してください - + Select two or more compatible edges. 複数の互換性のあるエッジを選択してください。 - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. スケッチ軸を等値拘束で使用することはできません。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの等値拘束は現在サポートされていません。 - + + + - - Select two or more edges of similar type. 複数の同じタイプのエッジを選択してください。 - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 2つの点と対称線、2つの点と対称点、あるいは1本の直線と対称点をスケッチから選択してください。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません！ - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 光線として使用される直線の2端点と境界を表すエッジを選択してください。1つ目に選択された点がインデックスn1、2つ目の点がインデックスn2と対応し、データ値は比n2/n1を設定します。 - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選択されたオブジェクトは1つのスケッチから成るジオメトリーではありません。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 外部ジオメトリーのみからなる拘束を作成することはできません。 - + Incompatible geometry is selected. 互換性のないジオメトリーが選択されています。 - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-スプラインエッジのスネル則拘束は現在サポートされていません。 - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. スケッチから拘束を選択 @@ -3617,12 +3619,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 長さ: - + Refractive index ratio 屈折率 - + Ratio n2/n1: 比 n2/n1: @@ -4120,17 +4122,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 自動的な拘束代入を通知 - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4143,12 +4165,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4159,17 +4181,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4180,47 +4202,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both 両方 - + Auto 自動 - + Diameter 直径 - + Radius 半径 - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All すべて @@ -4669,12 +4691,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 既存のスケッチに適用 - + Unexpected C++ exception 予期しない C++ 例外 - + Sketcher スケッチャー @@ -5244,119 +5266,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch スケッチを編集 - + A dialog is already open in the task panel タスクパネルで既にダイアログが開かれています - + Do you want to close this dialog? このダイアログを閉じますか？ - + Invalid sketch スケッチが無効です - + Do you want to open the sketch validation tool? スケッチ検証ツールを起動しますか? - + The sketch is invalid and cannot be edited. スケッチが不正で、編集できません。 - + Please remove the following constraint: 以下の拘束を削除してください: - + Please remove at least one of the following constraints: 以下の拘束から少なくとも1つを削除してください: - + Please remove the following redundant constraint: 以下の不要な拘束を削除してください: - + Please remove the following redundant constraints: 以下の不要な拘束を削除してください: - + The following constraint is partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + The following constraints are partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + Please remove the following malformed constraint: 次の不正な拘束を削除してください: - + Please remove the following malformed constraints: 次の不正な拘束を削除してください: - + Empty sketch スケッチが空です - + Over-constrained: 過剰拘束: - + Malformed constraints: 不正な拘束: - + Redundant constraints: 冗長な拘束: - + Partially redundant: 部分的に冗長: - + Solver failed to converge ソルバーの収束に失敗 - + Under constrained: 拘束中: - + %n DoF(s) %n 自由度 - + Fully constrained 完全拘束 @@ -5454,8 +5476,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 円または円弧の直径を固定 @@ -5463,8 +5485,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 円または円弧の半径/直径を固定 @@ -5472,8 +5494,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 円または円弧の半径を固定 @@ -6091,7 +6113,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more %1 以上 @@ -6314,7 +6336,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.スケッチに一部が冗長な拘束があります! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! 放物線がバージョン変換されました。変換されたファイルは以前のバージョンのFreeCADでは開けません!! @@ -6334,7 +6356,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6388,8 +6410,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6406,7 +6428,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.楕円弧を追加できませんでした。 - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! 角度が正しくないため双曲線の円弧を作成できません。再度、試してください！ @@ -6732,12 +6754,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension 寸法 - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6775,12 +6797,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius 半径拘束 - + Fix the radius of a circle or an arc 円または円弧の半径を固定 @@ -6898,8 +6920,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6968,12 +6990,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6981,12 +7003,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7030,4 +7052,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + 一致拘束 + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts index 1a5ac70da1..8be23295af 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle რკალის ან წრის შეზღუდვა - + Constrain an arc or a circle რკალის ან წრის შეზღუდვა - + Constrain radius რადიუსის სეზღუდვა - + Constrain diameter დიამეტრის შეზღუდვა - + Constrain auto radius/diameter ავტომატური რადიუსის/დიამეტრის შეზღუდვა @@ -158,7 +158,7 @@ Clone - ასლი + კლონი @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle კუთხის შეზღუდვა - + Fix the angle of a line or the angle between two lines ხაზის ან ორ ხაზს შორს კუთხის დაფიქსირება @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block შეზღუდვის ბლოკირება - + Block the selected edge from moving მონიშნული წიბოს გადაადგილების დაბლოკვა @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident დამთხვევის შეზღუდვა - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses წერტილებს შორის დამთხვევის ან წრეწირებს, რკალებსა და ოვალებს შორის კონცენტრულობის შეზღუდვის შექმნა @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter დიამეტრის შეზღუდვა - + Fix the diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის გასწორება @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance დაშორების შეზღუდვა - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles დააყენეთ ხაზის სიგრძე ან მანძილი ხაზსა და წვეროს ან ორ წრეწირს შორის @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance ჰორიზონტალური დაშორების შეზღუდვა - + Fix the horizontal distance between two points or line ends ორ წერტილს ან ხაზის ბოლოებს შორის ჰორიზონტალური დაშორების ფიქსირება @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance ვერტიკალური დაშორების შეზღუდვა - + Fix the vertical distance between two points or line ends ორ წერტილს ან ხაზის ბოლოებს შუა დაშორების ფიქსირება @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal ტოლობით შეზღუდვა - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs ორ ხაზს ან წრეწირსა და რკალებს შორის თანასწორობის შეზღუდვის შექმნა @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally ჰორიზონტალურობის შეზღუდვა - + Create a horizontal constraint on the selected item არჩეულ ელემენტზე ჰორიზონტალური შეზღუდვის შექმნა @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock მდებარეობის ჩაკეტვა - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex ორივე, ჰორიზონტალური და ვერტიკალური შეზღუდვების შექმნა @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel პარალელურობის შეზღუდვა - + Create a parallel constraint between two lines ორ ხაზს შორის პარალელურობის შეზღუდვის შექმნა @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular მართობულობის შეზღუდვა - + Create a perpendicular constraint between two lines ორ ხაზს შორის მართობის შეზღუდვის შექმნა @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object წერტილის ობიექტზე დამაგრება - + Fix a point onto an object წერტილის ობიექტზე მიმაგრება @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter ავტომატური რადიუსის/დიამეტრის შეზღუდვა - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen თუ წრეწირს აირჩევთ, დიამეტრი უცვლელი იქნება, თუ რკალს/სპლაინის პოლუსი - რადიუსი @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) არეკვლის შეზღუდვა (სნელის კანონი) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. სხივების ორ ბოლო წერტილსა და წიბოს, როგორც საკონტაქტო ზედაპირს შორის გარდატეხის კანონის (სნელის კანონი) შეზღუდვის შექმნა. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical სიმეტრიულობის შეზღუდვა - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point სიმეტრიის შეზღუდვის შექმნა ორ წერტილს შორის @@ -601,12 +601,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent მხების შეზღუდვა - + Create a tangent constraint between two entities ორი ობიექტს შორის მხების შეზღუდვის შექმნა @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically ვერტიკალურობის შეზღუდვა - + Create a vertical constraint on the selected item არჩეულ ელემენტზე ვერტიკალური შეზღუდვის შექმნა @@ -785,7 +785,7 @@ with respect to a line or a third point Create fillet - მომრგვალებული ნაზოლის შექმნა + მომრგვალების შექმნა @@ -1019,7 +1019,7 @@ with respect to a line or a third point Decrease knot multiplicity - კვანძის გამრავლებადობის შემცირება + კვანძის ჯერადობის შემცირება @@ -1110,7 +1110,7 @@ with respect to a line or a third point Increase knot multiplicity - კვანძის გამრავლებადობის გაზრდა + კვანძის ჯერადობის გაზრდა @@ -1213,8 +1213,8 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის -X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით + თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის +X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით ახალი სარკისებური ესკიზის შექმნა. @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint შეზღუდვის აქტივაცია/დეაქტივაცია - + Activates or deactivates the selected constraints მონიშნული შეზღუდვების ჩართ/გამორთ @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint მშენებლობის/მიმართვის შეზღუდვის გადართვა - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode ხელსაწყოთა პანელის, ან მონიშნული შეზღუდვების @@ -1539,7 +1539,7 @@ into driving or reference mode Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების, + ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების, დეგენერირებული გეომეტრიის და ა. შ. შემოწმებით. @@ -1582,354 +1582,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint "მბლოკავი" შეზღუდვის დამატება - + Add relative 'Lock' constraint ფარდობითი „დაბლოკვის“ შეზღუდვის დამატება - + Add fixed constraint ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - + Add 'Block' constraint 'ბლოკის' ტიპის შეზღუდვის დამატება - + Add block constraint ბლოკის შეზღუდვის დამატება - - - + + Add coincident constraint დამთხვევის შეზღუდვის დამატება - - + + Add distance from horizontal axis constraint ჰორიზონტალური ღერძის შეზღუდვამდე მანძილის დამატება - - + + Add distance from vertical axis constraint ვერიკალურ ღერძამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point distance constraint წერტილიდან წერტილამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add point to line Distance constraint წერტილიდან ხაზამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add circle to circle distance constraint წრეწირიდან წრეწირამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add circle to line distance constraint წრეწირიდან ხაზამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - - - - - + + + + + + Add length constraint სიგრძის შეზღუდვის დამატება - - - + + + Dimension ზომა - + Add lock constraint დაბლოკვის შეზღუდვის დამატება - + Add 'Distance to origin' constraint 'წყარომდე დაშორების' შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add Distance constraint დაშორების შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'ჰორიზონტალური' შეზღუდვების დამატება - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'ვერტიკალური' შეზღუდვების დამატება - - + + Add Symmetry constraint სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება - - + + Add Symmetry constraints სიმეტრიის შეზღუდვების დამატება - - + + Add Distance constraints დაშორების შეზღუდვების დამატება - + Add Horizontal constraint ჰორიზონტალური შეზღუდვის დამატება - + Add Vertical constraint ვერტიკალური შეზღუდვის დამატება - + Add Block constraint ბლოკის შეზღუდვის დამატება - + Add Angle constraint კუთხის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add Equality constraint ტოლობის შეზღუდვის დამატება - + Add Equality constraints ტოლობის შეზღუდვების დამატება - - - + + + Add Radius constraint რადიუსის შეზღუდვის დამატება - - + + Add arc angle constraint რკალის კუთხის შეზღუდვის დამატება - + Add concentric and length constraint კონცენტრირებული და სიგრძის შეზღუდვის დამატებ - + Add DistanceX constraint X დაშორების შეზღუდვის დამატება - + Add DistanceY constraint Y დაშორების შეზღუდვის დამატება - + Add point to circle Distance constraint წერტილიდან წრეწირამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add point on object constraint ობექტის შეზღუდვაზე წერტილის დამატება - - + + Add point to point horizontal distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ჰორიზონტალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed x-coordinate constraint X-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point vertical distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ვერტიკალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed y-coordinate constraint Y-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add parallel constraint პარალელურობის შეზღუდვის დამატება - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint მართკუთხა შეზღუდვის დამატება - + Add perpendicularity constraint მართკუთხობის სეზღუდვის დამატება - + Swap coincident+tangency with ptp tangency დამთხვევის+მხების ptp მხებთან მიმოცვლა - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency PointOnObject+მხების მიმოცვლა მრუდის მხების წერტილთან - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint მხების შეზღუდვის დამატება - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point მხების შეზღუდვის წერტილის დამატება - - - - + + + + Add radius constraint რადიუსის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add diameter constraint დიამეტრის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add radiam constraint რადიამის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add angle constraint კუთხის შეზღუდვის დამატება - - + + Add equality constraint ტოლობის შეზღუდვის დამატება - - - - - + + + + + Add symmetric constraint სიმეტრიულობის შეზღუდვის დამატება - + Add Snell's law constraint სნელის კანონის შეზღუდვის დამატება - + Toggle constraint to driving/reference მშენებლობის/მიმართვის შეზღუდვის გადართვა - + Activate/Deactivate constraint შეზღუდვის აქტივაცია/დეაქტივაცია @@ -2037,7 +2036,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Create fillet - მომრგვალების შექმნა + მომრგვალებული ნაზოლის შექმნა @@ -2082,12 +2081,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Increase knot multiplicity - კვანძის ჯერადობის გაზრდა + კვანძის გამრავლებადობის გაზრდა Decrease knot multiplicity - კვანძის ჯერადობის შემცირება + კვანძის გამრავლებადობის შემცირება @@ -2255,59 +2254,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. ავტომატური შეზღუდვის შეცდომა: თანასწორობის შეზღუდვების გადატარების შემდეგ ესკიზი ამოხსნადი არაა. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. მრუდების კვეთის გამოცნობის შეცდომა. სცადეთ დაამატოთ დამთხვევების შეზღუდვები მრუდების წვეროებზე, რომლის მომრგვალებასაც ცდილობთ. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B-სპლაინის გეომეტრიის ინდექსი (GeoID) დაშვებულ ლიმიტებს გარეთაა. - + You are requesting no change in knot multiplicity. თქვენ არ ითხოვთ ცვლილებას კვანძის გაყოფადობაში. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. გეომეტრიის მითითებული ინდექსი (GeoID) B-სპლაინის მრუდს არ წარმოადგენს. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. კვანძის ინდექსი საზღვრებს გარეთაა. დაიმახსოვრეთ, რომ OCC ნოტაციების შესაბამისად, პირველი კვანძის ინდექსი 1-ია და არა 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. სიმრავლე არ შეიძლება გაიზარდოს B-სპლაინის დონის მიღმა. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. სიმრავლე არ შეიძლება შემცირდეს ნულს მიღმა. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC-ს არ შეუძლია შეამციროს სიმრავლე მაქსიმალური ტოლერანტობის ფარგლებში. - + Knot cannot have zero multiplicity. კვანძებს არ შეიძლება ნულოვანი მამრავლი ჰქონდეს. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. კვანძის მამრავლი არ შეიძლება B-სპლაინის დონეზე დიდი იყოს. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. კვანძის ჩასმა B-სპლაინის პარამეტრების დიაპაზონის გარეთ შეუძლებელია. @@ -2402,131 +2401,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2544,7 +2542,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Wrong selection - არასწორი მონიშნული + არასწორი არჩევანი @@ -2595,47 +2593,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. ერთერთი მონიშნული ესკიზზე უნდა იყოს. - + Select an edge from the sketch. ესკიზზე წიბოს მონიშვნა. - - + + - + Impossible constraint შეზღუდვის შეცდომა - + The selected edge is not a line segment. მონიშნული წიბო ხაზის სეგმენტს არ წარმოადგენს. - - - + + + Double constraint ორმაგი შეზღუდვა - + The selected edge already has a horizontal constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ჰორიზონტალური შეზღუდვა! - + The selected edge already has a vertical constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ვერტიკალური შეზღუდვა! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე ადევს შეზღუდვის ბლოკი! @@ -2645,44 +2643,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. მონიშნულია ერთზე მეტი დამაგრებული წერტილი. მონიშნეთ მაქსიმუმ ერთი დამაგრებული წერტილი! - - - + + + Select vertices from the sketch. ესკიზზე წვეროების მონიშვნა. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. აირჩიეთ წიბოდან კიდევ ერთი წვერო წყაროს გარდა. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. ესკიზზე მხოლოდ წვეროები მონიშნეთ. ბოლოს მონიშნული წვერო საწყისი შეიძლება იყოს. - + Wrong solver status ამომხსნელის არასწორი სტატუსი - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. დაბლოკვის შეზღუდვას ვერ დაამატებთ, თუ ესკიზი ამოუხსნელია ან არსებობს დამატებითი, ან ურთიერთგამომრიცხავი შეზღუდვები. - + Select one edge from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი წიბო. - + Select only edges from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ წიბოები. - + Number of selected objects is not 3 მონიშნული ობიექტების რიცხვი არ უდრის სამს @@ -2704,157 +2702,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. არჩეული ელემენტ(ებ)-ი ვერ მიიღებს ჰორიზონტალურ ან ვერტიკალურ შეზღუდვას! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან ბოლო წერტილთან მხები. - - Select two or more points from the sketch. - აირჩიეთ ორი ან მეტი წერტილი. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - ესკიზიდან აირჩიეთ ორი ან მეტი წვერო. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო ან მეტი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი ან მეტი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a length constraint on an axis! ღერძზე სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი ან ორი წრეწირი. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. ამ შეზღუდვას აზრი არ აქვს არახაზოვანი მრუდებისთვის. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან წიბოსთნ მხები. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. ესკიზიდან სწორი რამეების არჩევა. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. აირჩიეთ წიბო, რომელიც არაა B-სპლაინის წონა. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე, რადგან ისინი ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, რადგან ორივე გარე გეომეტრიაა, ან იმიტომ, რომ წიბო დაუშვებელია. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე. ისინი ან ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, ან გარე გეომეტრიის ნაწილს წარმოადგენენ. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ზუსტად ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ღერძზე ჰორიზონტალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული X-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. ამ შეზღუდვას აზრი მხოლოდ ხაზის სეგმენტზე ან წერტილების წყვილზე აქვს. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ღერძზე ვერტიკალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული Y-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - + Select two or more lines from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ორი ან მეტი ხაზი. - - + + Select at least two lines from the sketch. მონიშნეთ მინიმუმ 2 ხაზი. - + Select a valid line. აირჩიეთ ნამდვილი ხაზი. - - + + The selected edge is not a valid line. მონიშნული წიბო სწორ ხაზს არ წარმოადგენს. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მართობული შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. მართობი B-სპლაინის წიბოზე ჯერ მხარდაჭერილი არაა. - - + + One of the selected edges should be a line. ერთი მონიშნული წიბოებიდან ხაზი უნდა იყოს. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წერტილამდე მხები გადატარებულია. დამთხვევის შეზღუდვა წაშლილია. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წიბომდე მხები გადატარებულია. წერტილი ობიექტის შეზღუდვაზე წაშლილია. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მხების შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! მხების მზღუდავი B-სპლაინის კვანძთან მხოლოდ ხაზებითაა მხარდაჭერილი! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია B-სპლაინის კვანძიდან ბოლო წერტილის მხებამდე. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - აირჩიეთ ან ერთი წერტილი და რამდენიმე მრუდი ან ერთ მრუდი და რამდენიმე წერტილი. - - - - + + Wrong number of selected objects! მონიშნული ობიექტების არასწორი რაოდენობა! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 ობიექტით უნდა იყოს 2 მრუდი და 1 წერტილი. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. მხების B-სპლაინის წიბომდე ჯერ მხარდაუჭერელია. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. აირჩიეთ ერთი ან მეტი რკალი ან წრეწირი ესკიზიდან. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ან მეტი B-სპლაინი, რკალები ან წრეწირები, მაგრამ ტიპებს ნუ შეურევთ. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. შეზღუდვები ეხებამხოლოდ რკალებს და წრეწირებს. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი ან ორი ხაზი ან მონიშნეთ ორი წიბო და წერტილი. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c კუთხის შეზღუდვის დაყენება პარალელური ხაზებისთვის შეუძლებელია. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ღერძზე კუთხის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Select two edges from the sketch. მონიშეთ ორი წიბო ესკიზიდან. - + Select two or more compatible edges. მონიშნეთ ორი ან მეტი თავსებადი წიბო. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. ესკიზის ღერძები არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას თანასწორობის შეზღუდვაში. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-სპლაინის წიბოსთვის თანასწორობა ჯერ მხარდაუჭერელია. - + + + - - Select two or more edges of similar type. მონიშნეთ ორი ან მეტი ერთნაირი ტიპის წიბო. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. ესკიზზე მონიშნეთ ორი წერტილი და სიმეტრიის ხაზი, ან ორი წერტილი და სიმეტრიის წერტილი ან ხაზი და სიმეტრიის წერტილი. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw აირჩიეთ ხაზის ორი ბოლოწერტილები, რომლებსაც სხივის როლში შეუძლიათ გამოსვლა და წიბო, რომელიც ზღვარს წრმოადგენს. პირველი მონიშნული წერტილი შეესაბამება ინდექსს n1, მეორე n2 და მიბმის მნიშვნელობა შესატყვისობას n2/n1-ზე აყენებს. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. მონიშნული ობიექტები არ წარმოადგენენ მხოლიდ გეომეტრიებს ერთი ესკიზიდან. - + Cannot create constraint with external geometry only. შეუძლებელია შეზღუდვის შექმნა მხოლოდ გარე გეომეტრიით. - + Incompatible geometry is selected. არჩეულია შეუთავსებელი გეომეტრია. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. სნელის კანონი B-სპლაინის წიბოზე ჯერ მხარდაჭერილი არაა. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. აირჩიეთ შეზღუდვები ესკიზიდან. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c სიგრძე: - + Refractive index ratio გარდატეხვის მაჩვენებლების ფარდობა - + Ratio n2/n1: N2/n1 ფარდობა: @@ -3901,7 +3903,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Reference - მითითება + ბმა @@ -4016,7 +4018,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა + თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა ელემენტებთან შედარებით, მშენებლობის ხაზების გამოეყენებით @@ -4067,7 +4069,7 @@ reflected on copies Sketcher dialog will have additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings - ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება + ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება დამატებითი სექცია 'ამომხსნელის დამატებითი პარამეტრები' @@ -4128,17 +4130,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. შეტყობინებები შეზღუდვების ავტომატური ცვლილებების შესახებ - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint განზომილების შეზღუდვა - + Dimensioning constraints: განზომილების შეზღუდვები: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4151,12 +4173,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always ეს პარამეტრი მხოლოდ ხელსაწყოების პანელისთვისაა. რაც არ უნდა აირჩიოთ, ყველა ხელსაწყო, ასევე, ხელმისაწვდომია მენიუდან და მათი მალსახმობებით. - + Dimension tool diameter/radius mode: განზომილების ხელსაწყოს დიამეტრის/რადიუსის რეჟიმი: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4167,17 +4189,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'რადიუსი': ხელსაწყო ორივე, რკალებისთვის და წრეწირებისთვის, რადიუსს გამოიყენებს. - + Tool Parameters ხელსაწყოს პარამეტრები - + On-View-Parameters : ხედის-პარამეტრები : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4188,47 +4210,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'ყველა': ხილულია ორივე, განზომილების და პოზიციური ხედის-პარამეტრები. პოზიციურებია კურსორის (x,y) კოორდინატები. მაგალითად, წრეწირის ცენტრი. - + Single tool ერთი ხელსაწყო - + Separated tools გაყოფილი ხელსაწყოები - + Both ორივე - + Auto ავტო - + Diameter დიამეტრი - + Radius რადიუსი - + Disabled გათიშული - + Only dimensional მხოლოდ განზომილებები - + All ყველა @@ -4677,12 +4699,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. არსებული ესკიზებზე გადატარება - + Unexpected C++ exception C++-ის გაუთვალისწინებელი შეცდომა - + Sketcher ესკიზმქმნელი @@ -4916,7 +4938,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Settings - მორგება + გამართვა @@ -4930,7 +4952,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Construction - მშენებლობა + კონსტრუქცია @@ -5253,112 +5275,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch ესკიზის ჩასწორება - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch ესკიზი დაზიანებულია - + Do you want to open the sketch validation tool? გნებავთ ესკიზის გადამოწმების ხელსაწყოს გახსნა? - + The sketch is invalid and cannot be edited. ესკიზი არასწორია. მისი ჩასწორება შეუძლებელია. - + Please remove the following constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი შეზღუდვა: - + Please remove at least one of the following constraints: გთხოვთ, ამოიღოთ მინიმუმ ერთი შემდეგი შეზღუდვა: - + Please remove the following redundant constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვები: - + Please remove the following redundant constraints: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვები: - + The following constraint is partially redundant: ეს შეზღუდვა ნაწილობრივ დამატებითია: - + The following constraints are partially redundant: ეს შეზღუდვები ნაწილობრივ დამატებითია: - + Please remove the following malformed constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი არასწორად ფორმირებული შეზღუდვა: - + Please remove the following malformed constraints: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი არასწორად ფორმირებული შეზღუდვები: - + Empty sketch ცარიელი ესკიზი - + Over-constrained: ზედმეტად-შეზღუდული: - + Malformed constraints: არასწორად შექმნილი შეზღუდვები: - + Redundant constraints: დამატებითი შეზღუდვები: - + Partially redundant: ნაწილობრივ დამატებითი: - + Solver failed to converge ამომხსნელის შეცდომა შეერთების დროს - + Under constrained: საკმარისზე ნაკლებად შეზღუდული: - + %n DoF(s) %n თხ @@ -5366,7 +5388,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained სრულად შეზღუდული @@ -5448,7 +5470,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Clone - კლონი + ასლი @@ -5464,8 +5486,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის გასწორება @@ -5473,8 +5495,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის/დიამეტრის გასწორება @@ -5482,8 +5504,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc წრეწირის ან რკალის რადიუსის გამუდმივება @@ -6104,7 +6126,7 @@ Eigen Sparse QR ალგორითმი ოპტიმიზებული ViewProviderSketch - + and %1 more და %1 სხვა @@ -6327,7 +6349,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.ესკიზი ნაწილობრივ დამატებით შეზღუდვებს შეიცავს! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! პარაბოლები მიგრირებულია. მიგრირებული ფაილები FreeCAD-ის წინა ვერსიებში არ გაიხსნება!! @@ -6347,7 +6369,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6401,8 +6423,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6419,7 +6441,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.ოვალის რკალის დამატების შეცდომა - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! არასწორი კუთხეებიდან ჰიპერბოლის რკალის შექმნა შეუძლებელია. თავიდან სცადეთ! @@ -6745,12 +6767,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension ზომა - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6788,12 +6810,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius რადიუსის სეზღუდვა - + Fix the radius of a circle or an arc წრეწირის ან რკალის რადიუსის გამუდმივება @@ -6911,8 +6933,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - წანაცვლების გეომეტრიები + Offset geometry + Offset geometry @@ -6981,12 +7003,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical ჰორიზონტალური/შვეული - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. ერთი ხაზის შეზღუდვა ჰორიზონტალურად ან ვერტიკალურად. @@ -6994,12 +7016,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical ჰორიზონტალური/შვეული - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. შეზღუდავს ერთ ხაზს ჰორიზონტალურად ან ვერტიკალურად. რომელიც უფრო ახლოსაა მიმდინარე განლაგებასთან. @@ -7043,4 +7065,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin ესკიზში რკალის სლოტის შექმნა + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + დამთხვევის შეზღუდვა + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts index 257a8f67d8..e42df680c7 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 호 또는 원 구속 - + Constrain an arc or a circle 호 또는 원을 구속함 - + Constrain radius 제약조건: 반지름 - + Constrain diameter 직경 구속 - + Constrain auto radius/diameter 자동 반지름/직경 구속 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 제약조건: 각도 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 단일 선의 각도(수평축 기준) 또는 두선 사이의 각도 고정 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 블록 구속조건 - + Block the selected edge from moving 선택 모서리가 움직이지 않도록 차단 @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 제약조건: 점 일치 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 점들 사이의 일치 구속 또는 원, 호, 타원 사이의 동심 구속을 생성함 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 직경 구속 - + Fix the diameter of a circle or an arc 원이나 호의 지름을 수정합니다 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 제약조건: 거리 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles 선의 길이 또는 선과 꼭짓점 사이 또는 두 원 사이의 거리를 고정함 @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 수평 거리를 구속합니다 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 두 점 또는 선의 수평거리 고정 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 수직 거리 구속 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 두 점 또는 선의 수직거리 고정 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 제약조건: 동일 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 두 선 또는 원과 원/호와 호/원과 호에 동일한 치수 부가 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 제약조건: 수평 - + Create a horizontal constraint on the selected item 선택한 요소를 수평하게 고정 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 제약조건: 고정 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex 선택 꼭짓점에 수평 및 수직 거리 구속을 생성함 @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 제약조건: 평행 - + Create a parallel constraint between two lines 선택한 요소(두 선)를 평행하게 고정 @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 제약조건: 수직 - + Create a perpendicular constraint between two lines 선택한 요소(두 선)를 수직하게 고정 @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 제약조건: 점을 선에 일치 - + Fix a point onto an object 점을 선에 일치 @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 자동 반지름/직경 구속 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 원을 선택한 경우 지름을, 호/스플라인 폴을 선택한 경우 반지름을 수정합니다. @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. 광선의 두 끝점과 모서리 사이에 굴절 법칙(스넬의 법칙) 구속을 인터페이스interface로 생성합니다. @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 제약조건: 대칭 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 선 또는 세 번째 점을 기준으로 두 점 사이에 대칭 구속조건을 생성합니다. @@ -599,12 +599,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 제약조건: 탄젠트 - + Create a tangent constraint between two entities 두 엔티티가 서로 접하도록 고정 @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 제약조건: 수직 - + Create a vertical constraint on the selected item 선택한 요소를 수직하게 고정 @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 구속을 활성화/비활성화합니다. - + Activates or deactivates the selected constraints 선택한 구속을 활성화하거나 비활성화합니다. @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 구동driving/참조reference 구속을 전환합니다. - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 도구 모음 또는 선택한 제약 조건을 주행 또는 참조 모드로 설정합니다 @@ -1577,354 +1577,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint '잠금' 구속을 추가합니다 - + Add relative 'Lock' constraint 상대적 '잠금' 구속을 추가합니다 - + Add fixed constraint 고정fixed 구속을 추가합니다 - + Add 'Block' constraint 'Block' 구속을 추가합니다 - + Add block constraint Block 구속을 추가합니다 - - - + + Add coincident constraint 일치 구속을 추가합니다 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 수평축 구속에서 거리 추가하기 - - + + Add distance from vertical axis constraint 수직축 구속에서 거리 추가하기 - - + + Add point to point distance constraint 점에서 점까지 거리 구속 추가하기 - - - + + + Add point to line Distance constraint 점에서 선까지 거리 구속 추가하기 - - + + Add circle to circle distance constraint 원에서 원까지 거리 구속 추가하기 - + Add circle to line distance constraint 원에서 선까지 거리 구속 추가하기 - - - - - - + + + + + + Add length constraint 길이 구속 추가하기 - - - + + + Dimension 치수 - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint 점에서 개체까지 구속 추가하기 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 점에서 점까지 수평 거리 구속 추가하기 - + Add fixed x-coordinate constraint 고정 x-좌표 구속 추가하기 - - + + Add point to point vertical distance constraint 점에서 점까지 수직 거리 구속 추가하기 - + Add fixed y-coordinate constraint 고정 y-좌표 구속 추가하기 - - + + Add parallel constraint 평행 구속 추가하기 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 수직 구속 추가하기 - + Add perpendicularity constraint 수직도 구속 추가하기 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 일치+접선을 ptp 접선으로 바꾸기 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 접선 구속 추가하기 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 접선구속 점 추가하기 - - - - + + + + Add radius constraint 반경 구속 추가하기 - - - - + + + + Add diameter constraint 직경 구속 추가하기 - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint 각도 구속 추가하기 - - + + Add equality constraint 동일 구속 추가하기 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 대칭 구속 추가하기 - + Add Snell's law constraint 스넬의 법칙 구속 추가하기 - + Toggle constraint to driving/reference 구동/참조 구속을 전환하기 - + Activate/Deactivate constraint 구속을 활성화/비활성화하기 @@ -2250,59 +2249,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 자동구속 오류: 동일 구속 적용 후 해결할 수 없는 스케치 - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. 곡선의 교차점을 추정할 수 없습니다. 모깎기 하려는 곡선의 정점들 사이에 일치 구속을 추가해 보십시오. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B스플라인 형상 인덱스(GeoID) 가 범위를 벗어났습니다. - + You are requesting no change in knot multiplicity. 매듭점 다중성에 대한 변경을 요청하지 않으셨습니다. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. 제공된 형상 지수(GeoId) 는 B-스플라인 곡선이 아닙니다. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. 매듭 지수가 범위를 벗어났습니다. OCC 표기법에 따라 첫 번째 매듭은 0이 아닌 지수 1을 가집니다. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. 다중도는 B-스플라인의 정도 이상으로 증가할 수 없습니다. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. 다중도는 0 이상으로 감소할 수 없습니다. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC는 최대 공차 내에서 다중도를 감소시킬 수 없습니다. - + Knot cannot have zero multiplicity. 매듭은 0개의 다중도를 가질 수 없습니다. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. 매듭 다중도는 B스플라인의 정도보다 높을 수 없습니다. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. 매듭은 B스플라인 매개변수 범위 밖에서 삽입할 수 없습니다. @@ -2397,131 +2396,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2590,47 +2588,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 선택한 항목 중 하나가 스케치에 있어야 합니다. - + Select an edge from the sketch. 스케치에서 하나의 모서리를 선택하세요. - - + + - + Impossible constraint 불가능한 제약조건입니다. - + The selected edge is not a line segment. 선택한 모서리가 선분이 아닙니다. - - - + + + Double constraint 이중 제약조건 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 선택한 모서리에 이미 수평 구속이 있습니다! - + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! The selected edge already has a Block constraint! @@ -2640,44 +2638,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - - - + + + Select vertices from the sketch. 두개 이상의 점을 선택하세요. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 스케치에서 원점이 아닌 다른 점을 선택하세요. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 오직 점만 선택이 가능합니다. 마지막에 선택은 원점이어야 합니다. - + Wrong solver status Wrong solver status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Select one edge from the sketch. - + Select only edges from the sketch. Select only edges from the sketch. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2699,157 +2697,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Endpoint to endpoint tangency was applied instead. - - Select two or more points from the sketch. - 두개 이상의 점을 선택하세요. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 한 직선 또는 한 점, 한 직선 또는 두 점을 선택하세요. - + Cannot add a length constraint on an axis! 축에는 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 적절한 것을 선택하세요. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 선택된 점들은 동일한 element에 속해 있거나 외부 geometry이므로 해당 곡선에 제약조건이 적용되지 않았습니다. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 한 직선 또는 최대 2개의 점을 선택하세요. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 축에는 수평 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 축에는 수직 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - + Select two or more lines from the sketch. 두개 이상의 직선을 선택하세요. - - + + Select at least two lines from the sketch. 최소한 두개 이상의 직선을 선택하세요. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2859,42 +2866,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 스케치에서 geometry를 선택하세요. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 수직 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. - - + + One of the selected edges should be a line. 선택된 선중 하나는 직선이어야 합니다. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2904,79 +2911,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 스케치에서 geometry를 선택하세요. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 탄젠트 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! 선택한 객체의 갯수가 잘못되었습니다! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3개의 객체(2개의 곡선과 1개의 점)가 있어야합니다. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangency to B-spline edge currently unsupported. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 하나 이상의 호나 원을 선택하세요. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 호 또는 원에만 적용 가능한 제약조건입니다. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 하나 이상의 직선을 선택하세요. 또는, 두개의 선과 하나의 점을 선택하세요. @@ -2991,93 +2993,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 각도 제약조건은 평행한 두 직선에는 적용할 수 없습니다. - + Cannot add an angle constraint on an axis! 축에는 각도 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Select two edges from the sketch. 두개의 선을 선택하세요. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Equality for B-spline edge currently unsupported. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 1)두 점과 대칭선 2)두 점과 대칭 점 또는 3)하나의 선과 대칭 점을 선택하세요. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 선과 선에 포함된 점에는 대칭 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 선택된 객체는 스케치의 geometry가 아닙니다. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3617,12 +3619,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 길이: - + Refractive index ratio Refractive index ratio - + Ratio n2/n1: Ratio n2/n1: @@ -4125,17 +4127,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notify automatic constraint substitutions - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4148,12 +4170,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4164,17 +4186,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4185,47 +4207,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both 둘다 - + Auto 자동 - + Diameter 직경 - + Radius Radius - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All 전체 @@ -4674,12 +4696,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 기존 스케치에 적용 - + Unexpected C++ exception 예기치 않은 C++ 예외 - + Sketcher 스케쳐 @@ -5250,119 +5272,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 스케치 수정 - + A dialog is already open in the task panel 테스크 패널에 이미 다이얼로그가 열려있습니다. - + Do you want to close this dialog? 다이얼로그를 닫으시겠습니까? - + Invalid sketch 유효하지 않은 스케치 - + Do you want to open the sketch validation tool? 스케치 확인 도구를 여시겠습니까? - + The sketch is invalid and cannot be edited. 스키체가 유효하지 않으므로 수정할 수 없습니다. - + Please remove the following constraint: 다음 제약조건을 제거하세요. - + Please remove at least one of the following constraints: 다음 제약조건중 하나 이상을 제거하세요. - + Please remove the following redundant constraint: 중복 제약조건을 제거하세요: - + Please remove the following redundant constraints: 중복 제약조건을 제거하세요: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch 빈 스케치 - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) - + Fully constrained Fully constrained @@ -5460,8 +5482,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 원이나 호의 지름을 수정합니다 @@ -5469,8 +5491,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5478,8 +5500,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 원 또는 호의 반지름을 고정 @@ -6100,7 +6122,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6323,7 +6345,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6343,7 +6365,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6397,8 +6419,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6415,7 +6437,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6741,12 +6763,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension 치수 - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6784,12 +6806,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius 제약조건: 반지름 - + Fix the radius of a circle or an arc 원 또는 호의 반지름을 고정 @@ -6907,8 +6929,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6977,12 +6999,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6990,12 +7012,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7039,4 +7061,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + 제약조건: 점 일치 + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index 627a669f3d..8354087b63 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Beperk de boog of de cirkel - + Constrain an arc or a circle Beperk een boog of een cirkel - + Constrain radius Beperk de straal - + Constrain diameter Beperk de diameter - + Constrain auto radius/diameter Beperk automatisch de straal/diameter @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Beperk hoek - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Zet de hoek van een lijn of de hoek tussen twee lijnen vast @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Blok beperkingen - + Block the selected edge from moving Weerhoud de geselecteerde rand van verplaatsen @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Samenvallende beperking - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Maak een samenvallende beperking tussen punten, of een concentrische beperking tussen cirkels, bogen en ellipsen @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Beperk de diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc Zet de diameter van een cirkel of een boog vast @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Afstand beperking - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Zet de lengte van een lijn vast of de afstand tussen een lijn en een hoekpunt of tussen twee cirkels @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Beperk horizontale afstand - + Fix the horizontal distance between two points or line ends De horizontale afstand tussen twee punten of lijneinden vastzetten @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Beperk verticale afstand - + Fix the vertical distance between two points or line ends De verticale afstand tussen twee punten of lijneinden vastzetten @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Gelijke beperken - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Maak een Gelijkheidsbeperking tussen twee lijnen of tussen cirkels en bogen @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Horizontale beperking - + Create a horizontal constraint on the selected item Maak een horizontale beperking op het geselecteerde item @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Vastzet beperking - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Maak zowel een horizontale als een verticale afstandsbeperking op het geselecteerde hoekpunt @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallelle-beperking - + Create a parallel constraint between two lines Maak een parallelle beperking tussen twee lijnen @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Beperk loodrecht - + Create a perpendicular constraint between two lines Maak een loodrechte beperking tussen twee lijnen @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Zet punt vast op object - + Fix a point onto an object Een punt op een object vastleggen @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Beperk automatisch de straal/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Zet de diameter vast als en cirkel is geselecteerd, of de straal als een boog/spline pool is geselecteerd @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Bepaal de refractie (Wet van Snellius) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Maak een beperking volgens de brekingswet (wet van Snellius) tussen twee eindpunten van lichtstralen en een rand als interface. @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Symmetrische-beperken - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Maak een symmetrie beperking tussen twee punten @@ -600,12 +600,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangent beperken - + Create a tangent constraint between two entities Tangentiële beperkingen tussen twee entiteiten maken @@ -613,12 +613,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Verticale beperking - + Create a vertical constraint on the selected item Maak een verticale beperking op het geselecteerde item @@ -1477,12 +1477,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Beperking activeren/deactiveren - + Activates or deactivates the selected constraints Activeert of deactiveert de geselecteerde beperkingen @@ -1503,12 +1503,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Schakelt sturende/referentie beperking aan of uit - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Stel de werkbalk of de geselecteerde beperkingen in @@ -1582,354 +1582,353 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Voeg 'vergrendeling' beperking toe - + Add relative 'Lock' constraint Voeg relatieve 'Vergrendeling' beperking toe - + Add fixed constraint Gefixeerde beperking toevoegen - + Add 'Block' constraint Voeg een 'Fixerende' beperking toe - + Add block constraint Voeg een fixerende beperking toe - - - + + Add coincident constraint Voeg samenvallende beperking toe - - + + Add distance from horizontal axis constraint Voeg afstand toe van horizontale as beperking - - + + Add distance from vertical axis constraint Voeg afstand toe van verticale as beperking - - + + Add point to point distance constraint Voeg punt toe aan punt afstand beperking - - - + + + Add point to line Distance constraint Voeg punt toe aan lijnafstand beperking - - + + Add circle to circle distance constraint Voeg cirkel toe aan cirkel afstand beperking - + Add circle to line distance constraint Voeg cirkel toe aan lijnafstand beperking - - - - - - + + + + + + Add length constraint Beperking lengte toevoegen - - - + + + Dimension Afmeting - + Add lock constraint Voeg een fixerende beperking toe - + Add 'Distance to origin' constraint Voeg een 'Afstand tot de oorsprong' beperking toe - - - + + + Add Distance constraint Voeg een afstand beperking toe - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Voeg 'Horizontale' beperkingen toe - - - + + + Add 'Vertical' constraints Voeg "Verticale' beperkingen toe - - + + Add Symmetry constraint Voeg een symmetrische beperking toe - - + + Add Symmetry constraints Voeg symmetrische beperkingen toe - - + + Add Distance constraints Voeg een afstand beperking toe - + Add Horizontal constraint Voeg een horizontale beperking toe - + Add Vertical constraint Voeg een verticale beperking toe - + Add Block constraint Voeg een fixerende beperking toe - + Add Angle constraint Voeg een hoek beperking toe - - - - + + + + Add Equality constraint Voeg een gelijkwaardigheid beperking toe - + Add Equality constraints Voeg gelijkwaardigheid beperkingen toe - - - + + + Add Radius constraint Voeg een straal beperking toe - - + + Add arc angle constraint Voeg een booghoek beperking toe - + Add concentric and length constraint Voeg een concentriciteits en lengte beperking toe - + Add DistanceX constraint Voeg een afstandsbeperking in x-richting toe - + Add DistanceY constraint Voeg een afstandsbeperking in y-richting toe - + Add point to circle Distance constraint Voeg een punt-tot-cirkel afstandsbeperking toe - - + + Add point on object constraint Voeg punt toe aan object beperking - - + + Add point to point horizontal distance constraint Voeg punt toe aan punt horizontale afstand beperking - + Add fixed x-coordinate constraint Gefixeerde x-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add point to point vertical distance constraint Voeg punt toe aan punt verticale afstand beperking - + Add fixed y-coordinate constraint Gefixeerde y-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add parallel constraint Parallelle beperking toevoegen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Haakse beperking toevoegen - + Add perpendicularity constraint Voeg haakse beperking toe - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Wissel samenvallende+tangent met ptp tangens - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Wissel PointOnObject+raaklijn om met punt op raaklijn van kromme - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Voeg tangens beperkgin toe - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Voeg tangens beperking toe - - - - + + + + Add radius constraint Voeg straal beperking toe - - - - + + + + Add diameter constraint Voeg diameter beperking - - - - + + + + Add radiam constraint Voeg straal/diameter beperking toe - - - - + + + + Add angle constraint Hoek beperking toe - - + + Add equality constraint Voeg gelijkheidsbeperking toe - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Symmetrische beperking toevoegen - + Add Snell's law constraint Snell's wet beperking toevoegen - + Toggle constraint to driving/reference Schakel Beperking als sturend of als referentie in-/uit - + Activate/Deactivate constraint Beperking activeren/deactiveren @@ -2255,59 +2254,59 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Autoconstrain error: Defecte schets tijdens aanleggen van gelijkheids-constraint. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Niet in staat om het snijpunt van de bochten te raden. Probeer een samenvallende beperking toe te voegen tussen de vertexen van de curven die u wilt afronden. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B-spline Geometrie Index (GeoID) buiten bereik. - + You are requesting no change in knot multiplicity. U vraagt geen verandering in de knoop multipliciteit. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. De Geometrie Index (Geold) aangeleverd is geen B-spline lijn. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. De knoop-index is buiten de grenzen. Merk op dat volgens de OCC-notatie de eerste knoop index 1 heeft en niet nul. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. De multipliciteit mag niet groter zijn dan het aantal graden van de B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. De multipliciteit kan niet lager zijn dan nul. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC is niet in staat om de multipliciteit binnen de maximale tolerantie te verlagen. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knooppunt kan geen multipliciteit van nul hebben. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knooppunt multipliciteit kan niet hoger zijn dan de graad van de B-spline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knooppunt kan niet worden toegevoegd buiten de parameters van de B-spline. @@ -2402,131 +2401,130 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Een van het geselecteerde moet op de schets liggen. - + Select an edge from the sketch. Selecteer een rand van de schets. - - + + - + Impossible constraint Onmogelijk beperking - + The selected edge is not a line segment. De geselecteerde rand is geen lijnsegment. - - - + + + Double constraint Dubbele beperking - + The selected edge already has a horizontal constraint! De geselecteerde rand heeft al een horizontale constraint! - + The selected edge already has a vertical constraint! De geselecteerde rand heeft al een vertikale constraint! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! De geselecteerde rand heeft al een blok constraint! @@ -2645,44 +2643,44 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Er zijn meer dan één vaste punten geselecteerd. Selecteer een maximum van één vast punt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecteer vertexen vanuit de schets. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecteer een hoekpunt uit de schets, anders dan de oorsprong. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecteer alleen vertexen uit de schets. De laatst gekozen vertex kan de oorsprong zijn. - + Wrong solver status Verkeerde oplosserstatus - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Een blokbeperking kan niet worden toegevoegd als de schets onopgelost is of er overbodige en tegenstrijdige beperkingen zijn. - + Select one edge from the sketch. Selecteer een rand uit de schets. - + Select only edges from the sketch. Selecteer enkel randen uit de schets. - + Number of selected objects is not 3 Het aantal geselecteerde objecten is niet gelijk aan 3 @@ -2704,157 +2702,166 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Eindpunt tot eindpunttangens werd in plaats daarvan toegepast. - - Select two or more points from the sketch. - Selecteer twee of meer punten uit de schets. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Selecteer twee of meer hoekpunten van de schets. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee of meer hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee of meer cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecteer precies één lijn, of een punt en een lijn, of twee punten, uit de schets. - + Cannot add a length constraint on an axis! Een lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selecteer precies één lijn, of één punt en één lijn, of twee punten, of twee cirkels, van de schets. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Deze beperking heeft geen zin voor niet-lineaire krommen. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Eindpunt tot de rand raaklijn werd in plaats daarvan toegepast. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecteer de juiste elementen uit de schets. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selecteer een rand die geen B-spline gewicht is. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Geen van de geselecteerde punten zijn op de respectievelijke curves beperkt, omdat het delen van hetzelfde element zijn, omdat ze allebei externe geometrie zijn, of omdat ze niet voor de rand in aanmerking komen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Geen van de geselecteerde punten werd beperkt tot de respectievelijke curven, ofwel omdat ze deel uitmaken van hetzelfde element, ofwel omdat ze beide externe geometrie zijn. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecteer precies één lijn, of maximaal twee punten, uit de schets. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Een horizontale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd x-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Deze beperking heeft alleen zin op een lijnsegment of een tweetal punten. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Een verticale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd y-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - + Select two or more lines from the sketch. Selecteer twee of meer lijnen van de schets. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecteer tenminste twee lijnen uit de schets. - + Select a valid line. Selecteer een geldige lijn. - - + + The selected edge is not a valid line. De geselecteerde rand is geen geldige lijn. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan geen loodrechtheidsbeperking toevoegen op een niet-verbonden punt! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Loodrecht op B-splinerand wordt momenteel niet ondersteund. - - + + One of the selected edges should be a line. Eén van de geselecteerde randen moet een lijn zijn. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint op endpointtangens werd toegepast. De toevallige beperking werd verwijderd. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Eindpunt tot rand raaklijn is toegepast. Het punt op de object beperking is verwijderd. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Een raakbeperking kan niet worden toegevoegd aan een los punt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Raaklijn beperking bij B-spline knoop wordt alleen ondersteund met lijnen! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knoop tot eindpunt raaklijn werd in plaats hiervan toegepast. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Selecteer of één punt en meerdere curves of één curve en meerdere punten. - - - - + + Wrong number of selected objects! Verkeerd aantal geselecteerde objecten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Met 3 objecten moeten er 2 curven en 1 punt zijn. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tanges op B-splinerand momenteel niet ondersteund. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecteer een of meer bogen of cirkels uit de schets. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selecteer slechts één of meer B-Spline polen of slechts één of meer bogen of cirkels van de schaap, maar niet gemengd. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Beperkingen gelden alleen voor bogen en cirkels. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecteer een of twee lijnen uit de schets. Of selecteer twee randen en een punt. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Een hoekbeperking kan niet worden ingesteld voor twee parallelle lijnen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Een hoekbeperking op een as is niet mogelijk! - + Select two edges from the sketch. Selecteer twee randen van de schets. - + Select two or more compatible edges. Selecteer twee of meer passende randen. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Schets assen kunnen niet worden gebruikt voor gelijkheid beperkingen. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gelijkheid voor B-splinerand momenteel niet ondersteund. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Selecteer twee of meer randen van een vergelijkbaar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecteer twee punten en een symmetrie-lijn, twee punten en een symmetrie-punt of een lijn en een symmetrie-punt uit de schets. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Kan geen symmetrie beperking toevoegen tussen een lijn en zijn eindpunten. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan geen symmetriebeperking tussen een lijn en zijn eindpunten toevoegen! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selecteer twee eindpunten van lijnen om te fungeren als stralen, en een rand die een grens vertegenwoordigt. Het eerste geselecteerde punt komt overeen met index n1, tweede tot n2, en datum waarde bepaalt de verhouding n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Geselecteerde objecten zijn niet slechts geometrie uit één schets. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kan geen beperking maken met alleen externe geometrie. - + Incompatible geometry is selected. Incompatibele geometrie is geselecteerd. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw op B-spline rand wordt momenteel niet ondersteund. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecteer beperking(en) uit de schets. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Lengte: - + Refractive index ratio Brekingsindexverhouding - + Ratio n2/n1: Verhouding n2/n1: @@ -4016,7 +4018,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt + Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt ten opzichte van de anderen met behulp van constructielijnen @@ -4130,17 +4132,37 @@ Hiervoor is het nodig om de bewerkingsmodus opnieuw in te schakelen.Automatische vervangingen van beperkingen melden - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Maat beperking - + Dimensioning constraints: Maatvoering beperkingen: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Deze instelling is alleen voor de werkbalk. Welke keuze je ook maakt, alle tools zijn altijd beschikbaar in het menu en via snelkoppelingen. - + Dimension tool diameter/radius mode: Maatvoering gereedschap diameter/straal modus: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ Deze instelling is alleen voor de werkbalk. Welke keuze je ook maakt, alle tools 'Straal': Het gereedschap zal de straal toepassen op zowel bogen als cirkels. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ Deze instelling is alleen voor de werkbalk. Welke keuze je ook maakt, alle tools 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Enkelvoudig gereedschap - + Separated tools Meervoudig gereedschap - + Both Beide - + Auto Automatisch - + Diameter Diameter - + Radius Radius - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Alle @@ -4679,12 +4701,12 @@ Dan zijn alleen achter het schets vlak objecten zichtbaaar. Toepassen op bestaande schetsen - + Unexpected C++ exception Onverwachte C++ uitzondering - + Sketcher Schetsen @@ -5255,112 +5277,112 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Schets bewerken - + A dialog is already open in the task panel Een dialoog is al geopend in het taakvenster - + Do you want to close this dialog? Wilt u dit dialoogvenster sluiten? - + Invalid sketch Ongeldige schets - + Do you want to open the sketch validation tool? Wilt u het schetsvalidatiegereedschap openen? - + The sketch is invalid and cannot be edited. De schets is ongeldig en kan niet worden bewerkt. - + Please remove the following constraint: Gelieve de volgende beperking te verwijderen: - + Please remove at least one of the following constraints: Gelieve minstens één van de volgende beperkingen te verwijderen: - + Please remove the following redundant constraint: Gelieve de volgende overbodige beperking te verwijderen: - + Please remove the following redundant constraints: Gelieve de volgende overbodige beperkingen te verwijderen: - + The following constraint is partially redundant: De volgende beperking is gedeeltelijk overbodig: - + The following constraints are partially redundant: De volgende beperkingen zijn gedeeltelijk overbodig: - + Please remove the following malformed constraint: Verwijder de volgende conflicterende beperking: - + Please remove the following malformed constraints: Verwijder de volgende conflicterende beperkingen: - + Empty sketch Lege schets - + Over-constrained: Over-bepaald: - + Malformed constraints: Ongeldige beperkingen: - + Redundant constraints: Overbodige beperkingen: - + Partially redundant: Gedeeltelijk overbodig: - + Solver failed to converge Solver kon niet convergeren - + Under constrained: On-bepaald: - + %n DoF(s) %n vrijheidsgra(a)d(en) @@ -5368,7 +5390,7 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. - + Fully constrained Volledig bepaald @@ -5466,8 +5488,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Zet de diameter van een cirkel of een boog vast @@ -5475,8 +5497,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Straal/diameter van een cirkel of boog bepalen @@ -5484,8 +5506,8 @@ Dit wordt gedaan door de geometrie en beperkingen van de schets te analyseren. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc De straal van een cirkel of boog vastzetten @@ -6106,7 +6128,7 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn ViewProviderSketch - + and %1 more en %1 meer @@ -6329,7 +6351,7 @@ De rasterafstand verandert als deze kleiner wordt dan dit aantal pixels.De schets heeft deels overbodige beperkingen! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolen zijn geconverteerd. Geconverteerde bestanden kunnen niet in vorige versies van FreeCAD worden geopend!! @@ -6349,7 +6371,7 @@ De rasterafstand verandert als deze kleiner wordt dan dit aantal pixels. - + @@ -6403,8 +6425,8 @@ De rasterafstand verandert als deze kleiner wordt dan dit aantal pixels. - - + + Invalid Constraint @@ -6421,7 +6443,7 @@ De rasterafstand verandert als deze kleiner wordt dan dit aantal pixels.Kon boog van de ellips niet toevoegen - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Kan geen boog van de hyperbool maken met ongeldige hoeken, probeer opnieuw! @@ -6747,12 +6769,12 @@ De punten moeten dichter dan een vijfde van de rastergrootte bij een rasterlijn CmdSketcherDimension - + Dimension Afmeting - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6789,12 +6811,12 @@ Afhankelijk van uw keuzes zijn er mogelijk meerdere beperkingen beschikbaar. U k CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Beperk de straal - + Fix the radius of a circle or an arc De straal van een cirkel of boog vastzetten @@ -6912,8 +6934,8 @@ Afhankelijk van uw keuzes zijn er mogelijk meerdere beperkingen beschikbaar. U k CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6982,12 +7004,12 @@ Afhankelijk van uw keuzes zijn er mogelijk meerdere beperkingen beschikbaar. U k CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6995,12 +7017,12 @@ Afhankelijk van uw keuzes zijn er mogelijk meerdere beperkingen beschikbaar. U k CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7044,4 +7066,17 @@ Afhankelijk van uw keuzes zijn er mogelijk meerdere beperkingen beschikbaar. U k Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Samenvallende beperking + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts index 113ac57429..665379fb01 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Zwiąż łuk lub okrąg - + Constrain an arc or a circle Zwiąż łuk lub okrąg - + Constrain radius Wiązanie promienia - + Constrain diameter Wiązanie średnicy - + Constrain auto radius/diameter Zwiąż automatycznie promień / średnicę @@ -163,7 +163,7 @@ Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt + Tworzy klon geometrii przyjmując za punkt odniesienia ostatni wybrany punkt @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Wiązanie kąta - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Ustaw kąt linii lub kąt pomiędzy 2 liniami @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Wiązanie zablokowania - + Block the selected edge from moving Zablokuj wybraną krawędź przed przeniesieniem @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Wiązanie zbieżności - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Utwórz wiązanie zbieżności między punktami lub wiązanie współśrodkowe między okręgami, łukami i elipsami @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Wiązanie średnicy - + Fix the diameter of a circle or an arc Ustal średnicę okręgu lub łuku @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Wiązanie odległości - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Ustal długość linii lub odległość między linią a wierzchołkiem lub między dwoma okręgami @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Zwiąż odległość poziomą - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Ustal poziomą odległość między dwoma punktami lub końcami linii @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Zwiąż odległość pionową - + Fix the vertical distance between two points or line ends Ustal pionową odległość między dwoma punktami lub końcami linii @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Wiązanie równości - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Utwórz wiązanie równości między dwiema liniami lub między okręgami i łukami @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Zwiąż w poziomie - + Create a horizontal constraint on the selected item Utwórz wiązanie poziome na wybranym elemencie @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Wiązanie blokady odległości - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Wiązanie blokady odległości: utwórz zarówno poziome, jak i pionowe wiązanie odległości @@ -520,12 +520,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Wiązanie równoległości - + Create a parallel constraint between two lines Utwórz wiązanie równoległości pomiędzy dwoma liniami @@ -533,12 +533,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Wiązanie prostopadłości - + Create a perpendicular constraint between two lines Utwórz wiązanie prostopadłości między dwoma liniami @@ -546,12 +546,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Zwiąż punkt na obiekcie - + Fix a point onto an object Ustaw punkt na obiekcie @@ -559,12 +559,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Zwiąż automatycznie promień / średnicę - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Ustal średnicę, jeśli wybrano okrąg lub promień, jeśli wybrano łuk lub biegun liniowy @@ -572,12 +572,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Wiązanie refrakcji (prawo Snell'a) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Tworzy wiązanie refrakcji (prawo Snella) pomiędzy dwoma punktami końcowymi promieni @@ -587,12 +587,12 @@ oraz krawędzią jako interfejsem. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Wiązanie symetrii - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Utwórz wiązanie symetrii pomiędzy dwoma punktami @@ -602,12 +602,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Wiązanie styczności - + Create a tangent constraint between two entities Utwórz wiązanie styczności pomiędzy dwoma obiektami @@ -615,12 +615,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Zwiąż w pionie - + Create a vertical constraint on the selected item Utwórz wiązanie pionowe na wybranym elemencie @@ -968,12 +968,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu Create slot - Utwórz wpust + Utwórz szczelinę Create a slot in the sketch - Utwórz rowek w szkicu + Utwórz szczelinę w szkicu @@ -1111,7 +1111,7 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu Increase knot multiplicity - Zwiększ liczbę węzłów + Zwiększ liczebność węzłów @@ -1479,12 +1479,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktywuj / dezaktywuj wiązanie - + Activates or deactivates the selected constraints Aktywuje lub wyłącza zaznaczone wiązania @@ -1505,12 +1505,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Przełącz kontrolę wiązania - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Ustaw pasek narzędzi lub wybrane więzy wymiarowe @@ -1584,354 +1584,353 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj wiązanie blokady odległości - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj względne wiązanie blokady odległości - + Add fixed constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add 'Block' constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add block constraint Dodaj wiązanie zablokowania - - - + + Add coincident constraint Dodaj wiązanie zbieżności - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi poziomej - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi pionowej - - + + Add point to point distance constraint Dodaj ograniczenie odległości punktu od punktu - - - + + + Add point to line Distance constraint Dodaj ograniczeni odległości punktu od linii - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do okręgu - + Add circle to line distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do linii - - - - - - + + + + + + Add length constraint Dodaj wiązanie długości - - - + + + Dimension Wymiar - + Add lock constraint Dodaj wiązanie blokady odległości - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj wiązanie Odległość do początku układu współrzędnych - - - + + + Add Distance constraint Dodaj wiązanie odległości - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj wiązanie poziome - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj wiązanie pionowe - - + + Add Symmetry constraint Dodaj wiązanie symetrii - - + + Add Symmetry constraints Dodaj wiązania symetrii - - + + Add Distance constraints Dodaj wiązania odległości - + Add Horizontal constraint Dodaj wiązanie poziome - + Add Vertical constraint Dodaj wiązanie pionowe - + Add Block constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add Angle constraint Dodaj wiązanie kąta - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj wiązanie równości - + Add Equality constraints Dodaj wiązania równości - - - + + + Add Radius constraint Dodaj wiązanie promienia - - + + Add arc angle constraint Dodaj wiązanie kąta łuku - + Add concentric and length constraint Dodaj wiązanie współosiowości i długości - + Add DistanceX constraint Dodaj wiązanie odległości X - + Add DistanceY constraint Dodaj wiązanie odległości Y - + Add point to circle Distance constraint Dodaj wiązanie odległości punktu od okręgu - - + + Add point on object constraint Dodaj punkt w miejscu wiązania obiektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj poziome wiązanie odległości, pomiędzy punktami - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj pionowe wiązanie odległości pomiędzy punktami - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną y - - + + Add parallel constraint Dodaj wiązanie równoległości - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Add perpendicularity constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamień styczność krawędzi na styczność od punktu do punktu - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamień wiązanie Punkt na obiekcie+styczna z punktem na wiązanie Styczna do krzywej - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj wiązanie kąta - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj punkt dostępny dla wiązania styczności - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj wiązanie średnicy - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj wiązanie kąta - - + + Add equality constraint Dodaj wiązanie równości - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj wiązanie symetryczności - + Add Snell's law constraint Dodaj wiązanie prawa Snella - + Toggle constraint to driving/reference Przełączanie wiązania między konstrukcyjnym i informacyjnym - + Activate/Deactivate constraint Aktywuj / dezaktywuj wiązanie @@ -2064,7 +2063,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Add slot - Dodaj kieszeń + Dodaj szczelinę @@ -2084,7 +2083,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Increase knot multiplicity - Zwiększ liczebność węzłów + Zwiększ liczbę węzłów @@ -2257,59 +2256,59 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Błąd wiązań automatycznych: Nierozwiązywalny szkic przy stosowaniu wiązania równości. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nie można ustalić punktu przecięcia się krzywych. Spróbuj dodać wiązanie zbieżne pomiędzy wierzchołkami krzywych, które zamierzasz zaokrąglić. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Indeks geometrii krzywej złożonej (GeoID) jest poza wiązaniem. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Żądasz niezmienności w wielokrotności węzłów. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Podany indeks geometrii krzywej złożonej (GeoId) nie jest łukiem krzywej złożonej. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Indeks węzłów jest poza wiązaniem. Zauważ, że zgodnie z zapisem OCC, pierwszy węzeł ma indeks 1, a nie zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Wielokrotność nie może być zwiększona poza stopień krzywej złożonej. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Wielokrotność nie może zostać zmniejszona poniżej zera. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC nie jest w stanie zmniejszyć wielokrotności w ramach maksymalnej tolerancji. - + Knot cannot have zero multiplicity. Węzeł nie może mieć zerowej krotności. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Krotność węzłów nie może być większa niż stopień krzywej złożonej. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Węzła nie można wstawić poza zakresem parametrów krzywej złożonej. @@ -2404,131 +2403,130 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2546,7 +2544,7 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Wrong selection - Nieprawidłowy wybór + Niewłaściwy wybór @@ -2597,47 +2595,47 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Jeden z wyborów musi znajdować się na szkicu. - + Select an edge from the sketch. Wybierz krawędź ze szkicu. - - + + - + Impossible constraint Wiązanie niemożliwe do ustalenia - + The selected edge is not a line segment. Wybrana krawędź nie jest odcinkiem linii. - - - + + + Double constraint Zdublowane wiązanie - + The selected edge already has a horizontal constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie poziome! - + The selected edge already has a vertical constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie pionowe! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie zablokowania! @@ -2647,44 +2645,44 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Wybrano więcej niż jeden ustalony punkt. Wybierz maksymalnie jeden ustalony punkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Wybierz wierzchołki ze szkicu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Zaznacz jeden wierzchołek ze szkicu inny niż odniesienie położenia. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Ze szkicu wybierz tylko wierzchołki. Ostatni wybrany wierzchołek może być odniesieniem położenia. - + Wrong solver status Nieprawidłowy status solvera - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Nie można dodać wiązania zablokowania, jeśli rysunek nie został rozwiązany lub istnieją wiązania zbędne i/lub sprzeczne. - + Select one edge from the sketch. Zaznacz jedną krawędź ze szkicu. - + Select only edges from the sketch. Zaznacz tylko krawędzie ze szkicu. - + Number of selected objects is not 3 Liczba wybranych obiektów nie jest równa 3 @@ -2706,284 +2704,288 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Wybrane elementy nie mogą zaakceptować wiązania poziomego lub pionowego! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczne między punktami końcowymi. - - Select two or more points from the sketch. - Zaznacz dwa lub więcej punktów ze szkicu. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Wybierz dwa lub więcej wierzchołków ze szkicu. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa lub więcej wierzchołków ze szkicu dla wiązania zbieżności albo co najmniej dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa wierzchołki ze szkicu dla wiązania zbieżności albo dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Wybierz ze szkicu dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty lub dwa okręgi. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Takie wiązanie nie ma sensu w przypadku krzywych nieliniowych. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność punktu końcowego do krawędzi. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Wybierz prawidłowe obiekty ze szkicu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Wybierz krawędź, która nie jest wagą krzywej złożonej. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Żaden z wybranych punktów nie został związany z odpowiednimi krzywymi, ponieważ są one częściami tego samego elementu, ponieważ są geometrią zewnętrzną lub ponieważ krawędź nie kwalifikuje się. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Żaden z wybranych punktów nie został związany na odpowiednich krzywych, albo są one częścią tego samego elementu albo obie są zewnętrzną geometrią. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub do dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w poziomie! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych x w punkcie odniesienia położenia! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Takie wiązanie ma sens tylko w przypadku odcinka lub pary punktów. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w pionie! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych y w punkcie odniesienia położenia! - + Select two or more lines from the sketch. Wybierz dwie lub więcej linii ze szkicu. - - + + Select at least two lines from the sketch. Wybierz co najmniej dwie linie ze szkicu. - + Select a valid line. Wybierz prawidłową linię. - - + + The selected edge is not a valid line. Wybrana krawędź nie jest prawidłową linią. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. + Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązania prostopadłości w niepołączonym punkcie! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Prostopadła do krawędzi krzywej złozonej obecnie nie jest obsługiwana. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z zaznaczonych krawędzi powinna być linią. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Zastosowano styczność punktu końcowego do punktu końcowego. Wiązanie zbieżności zostało usunięte. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Zastosowano wiązanie styczności punktu końcowego do krawędzi. Usunięto wiązanie punktu na obiekcie. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. + Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązanie styczności w niepołączonym punkcie! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Wiązanie styczne w węźle krzywej złożonej jest obsługiwane tylko z liniami! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność węzła krzywej złożonej do punktu końcowego. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Wybierz albo jeden punkt i kilka krzywych, albo jedną krzywą i kilka punktów. - - - - + + Wrong number of selected objects! Niewłaściwa liczba wybranych obiektów! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Z trzech (3) obiektów, dwa (2) muszą być krzywymi i jeden (1) musi być punktem. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Styczna do krawędzi krzywej złożonej nie jest obecnie obsługiwana. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Wybierz jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Wybierz tylko jeden lub więcej biegunów krzywej złożonej, albo tylko jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu, ale nie ich kombinację. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Wiązanie dotyczy tylko łuków lub okręgów. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Zaznacz jedną lub dwie linie ze szkicu. Albo zaznacz dwie krawędzie oraz punkt. @@ -2998,93 +3000,93 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Nie można zdefiniować wiązania kąta dla dwóch linii równoległych. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nie można dodać ustalonego wiązania kąta na osi! - + Select two edges from the sketch. Zaznacz dwie krawędzie ze szkicu. - + Select two or more compatible edges. Zaznacz dwie lub więcej zgodnych krawędzi. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osie szkiców nie mogą być używane z wiązaniami równości. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Równość pomiędzy krawędziami krzywej złożonej obecnie nie jest obsługiwana. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Wybierz dwie lub więcej krawędzi podobnego typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Wybierz dwa punkty i linię symetrii, dwa punkty i punkt symetrii lub linię i punkt symetrii ze szkicu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jej punktami końcowymi. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jego punktami końcowymi! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Wybierz dwa końce linii, które mają działać jak półproste, oraz krawędź reprezentującą granicę. Pierwszy wybrany punkt odpowiada indeksowi n1, drugi n2, a wartość odniesienia określa stosunek n2 / n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Wybrane obiekty są nie tylko geometrią z jednego szkicu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nie można tworzyć wiązań tylko przy użyciu geometrii zewnętrznej. - + Incompatible geometry is selected. Wybrano niekompatybilną geometrię. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Prawo Snell'a na krawędzi krzywej złożonej jest obecnie nieobsługiwana. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Wybierz wiązania ze szkicu. @@ -3625,12 +3627,12 @@ Przytrzymaj Ctrl + Alt, aby to zignorować. Długość: - + Refractive index ratio Współczynnik załamania światła - + Ratio n2/n1: Stosunek n2/n1: @@ -4131,17 +4133,37 @@ Wymaga ponownego przejścia do trybu edycji, aby mógł być skuteczny.Powiadamiaj o automatycznych zamianach wiązań - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Wiązanie wymiaru - + Dimensioning constraints: Wiązania wymiarów: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4154,12 +4176,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always To ustawienie dotyczy tylko paska narzędzi. Niezależnie od wyboru, wszystkie narzędzia są zawsze dostępne w menu i za pomocą skrótów. - + Dimension tool diameter/radius mode: Narzędzie wymiarowania w trybie średnicy / promienia: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4170,17 +4192,17 @@ To ustawienie dotyczy tylko paska narzędzi. Niezależnie od wyboru, wszystkie n "Promień": Narzędzie zastosuje promień zarówno do łuków, jak i okręgów. - + Tool Parameters Parametry narzędzia - + On-View-Parameters : Parametry wyświetlane w widoku: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4193,47 +4215,47 @@ Są najbardziej przydatne. Na przykład promień okręgu. Pozycje to pozycja (x, y) kursora. Na przykład dla środka okręgu. - + Single tool Narzędzie pojedyncze - + Separated tools Oddzielne narzędzia - + Both Obydwa - + Auto Automatycznie - + Diameter Średnica - + Radius Promień - + Disabled Wyłączone - + Only dimensional Tylko wymiarowe - + All Wszystkie @@ -4682,12 +4704,12 @@ Widoczne będą obiekty tylko za płaszczyzną szkicu. Zastosuj do istniejących szkiców - + Unexpected C++ exception Nieoczekiwany wyjątek C++ - + Sketcher Szkicownik @@ -4935,7 +4957,7 @@ Nie znaleziono jednak żadnych powiązań z punktami końcowymi. Construction - Konstrukcyjny + Konstrukcja @@ -5258,112 +5280,112 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edytuj szkic - + A dialog is already open in the task panel Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań - + Do you want to close this dialog? Czy chcesz zamknąć to okno? - + Invalid sketch Nieprawidłowy szkic - + Do you want to open the sketch validation tool? Czy chcesz otworzyć narzędzie sprawdzania szkicu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Szkic jest nieprawidłowy i nie może być edytowany. - + Please remove the following constraint: Usuń następujące wiązania: - + Please remove at least one of the following constraints: Usuń co najmniej jedno z następujących wiązań: - + Please remove the following redundant constraint: Usuń następujący zbędny wiąz: - + Please remove the following redundant constraints: Usuń następujące, nadmiarowe wiązania: - + The following constraint is partially redundant: Następujące wiązanie jest częściowo zbędne: - + The following constraints are partially redundant: Następujące wiązania są częściowo zbędne: - + Please remove the following malformed constraint: Proszę usunąć następujące błędnie sformułowane wiązanie: - + Please remove the following malformed constraints: Proszę usunąć następujące błędnie sformułowane wiązania: - + Empty sketch Pusty szkic - + Over-constrained: Wiązania nadmierne: - + Malformed constraints: Zniekształcone wiązania: - + Redundant constraints: Wiązania nadmiarowe: - + Partially redundant: Częściowo nadmiarowe: - + Solver failed to converge Solver nie osiągnął zbieżności - + Under constrained: Niezwiązany: - + %n DoF(s) %n stopień swobody @@ -5373,7 +5395,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. - + Fully constrained W pełni związany @@ -5447,7 +5469,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Tworzy klon geometrii przyjmując za punkt odniesienia ostatni wybrany punkt + Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -5471,8 +5493,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Ustal średnicę okręgu lub łuku @@ -5480,8 +5502,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Określ promień / średnicę okręgu lub łuku @@ -5489,8 +5511,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Ustalenie promienia okręgu lub łuku @@ -6111,7 +6133,7 @@ Eigen Sparse QR, algorytm jest zoptymalizowany dla macierzy rzadkich, zwykle szy ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 więcej @@ -6334,7 +6356,7 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p Szkic zawiera częściowo zbędne wiązania! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole zostały poddane migracji. Pliki po imporcie nie otworzą się w poprzednich wersjach programu FreeCAD!! @@ -6353,7 +6375,7 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p - + @@ -6407,8 +6429,8 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p - - + + Invalid Constraint @@ -6425,7 +6447,7 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p Nie udało się dodać łuku elipsy - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Nie można utworzyć łuku hiperboli z nieprawidłowych kątów, spróbuj ponownie! @@ -6752,12 +6774,12 @@ Przytrzymaj CTRL, aby włączyć "Przyciąganie pod kątem". Kąt zaczyna się o CmdSketcherDimension - + Dimension Wymiar - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6796,12 +6818,12 @@ Kliknięcie prawym przyciskiem myszy lub naciśnięcie Esc spowoduje anulowanie. CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Wiązanie promienia - + Fix the radius of a circle or an arc Ustalenie promienia okręgu lub łuku @@ -6919,8 +6941,8 @@ Kliknięcie prawym przyciskiem myszy lub naciśnięcie Esc spowoduje anulowanie. CmdSketcherOffset - Offset geometries - Odsunięcie geometrii + Offset geometry + Offset geometry @@ -6990,12 +7012,12 @@ Dodatnia długość odsunięcia powoduje przesunięcie na zewnątrz, a ujemna do CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Poziomo / pionowo - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Wiąże pojedynczą linię do poziomu lub pionu. @@ -7003,12 +7025,12 @@ Dodatnia długość odsunięcia powoduje przesunięcie na zewnątrz, a ujemna do CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Poziomo / pionowo - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Wiąże pojedynczą linię do poziomu lub pionu, w zależności od tego, co jest bliższe bieżącemu wyrównaniu. @@ -7049,7 +7071,20 @@ Dodatnia długość odsunięcia powoduje przesunięcie na zewnątrz, a ujemna do Create an arc slot in the sketch - Utwórz szczelinę łukową w szkicu + Tworzy szczelinę łukową w szkicu + + + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Wiązanie zbieżności + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts index 0b05c66056..102bef0a1a 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Restringir um arco ou um círculo - + Constrain radius Restrição de raio - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automáticos @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ângulo de restrição - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixar o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restrição de bloqueio - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restrição de coincidência - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Corrigir o diâmetro de um círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restrição de distância - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Restrição de distância horizontal - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixar a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restringir a distância vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixar a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restrição igual - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Criar uma restrição horizontal sobre o item selecionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restrição de bloqueio - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restrição paralela - + Create a parallel constraint between two lines Criar uma restrição paralela entre duas linhas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restrição perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir um ponto sobre um objeto - + Fix a point onto an object Fixar um ponto sobre um objeto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automáticos - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,27 +587,27 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restrição simétrica - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Criar uma restrição de simetria entre dois pontos + Criar uma restrição de simetria entre dois pontos em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restrição tangente - + Create a tangent constraint between two entities Criar uma restrição tangente entre duas entidades @@ -615,12 +615,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Criar uma restrição vertical sobre o item selecionado @@ -1479,12 +1479,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Ativar/desativar restrição - + Activates or deactivates the selected constraints Ativa ou desativa as restrições selecionadas @@ -1505,12 +1505,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ativar/desativar restrição atuante ou de referência - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Colocar a barra de ferramentas, ou as restrições selecionadas, @@ -1584,354 +1584,353 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' - + Add relative 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' relativa - + Add fixed constraint Adicionar restrição fixa - + Add 'Block' constraint Adicionar restrição 'Bloquear' - + Add block constraint Adicionar restrição 'Bloquear' - - - + + Add coincident constraint Adicionar restrição coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo vertical - - + + Add point to point distance constraint Adiciona restrição na distância ponto a ponto - - - + + + Add point to line Distance constraint Adicionar restrição na distância entre ponto e linha - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Adiciona restrição de comprimento - - - + + + Dimension Dimensão - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Adiciona restrição tipo 'ponto-no-objeto' - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adicionar restrição de distância horizontal ponto a ponto - + Add fixed x-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Adiciona restrição de distância vertical ponto a ponto - + Add fixed y-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada y fixa - - + + Add parallel constraint Adiciona restrição paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adiciona restrição perpendicular - + Add perpendicularity constraint Adicionar restrição de perpendicularidade - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trocar coincidência+tangência por tangência ponto-a-ponto - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Trocar PointOnObject+tangência por tangência de ponto para curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adiciona restrição tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adiciona ponto de tangência - - - - + + + + Add radius constraint Adicionar restrição de raio - - - - + + + + Add diameter constraint Adicionar restrição de diâmetro - - - - + + + + Add radiam constraint Adicionar restrição de raio - - - - + + + + Add angle constraint Adicionar restrição de ângulo - - + + Add equality constraint Adicionar restrição de igualdade - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Adicionar restrição simétrica - + Add Snell's law constraint Adicionar restrição lei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Alternar o tipo da restrição entre motriz ou referência - + Activate/Deactivate constraint Ativar/desativar restrição @@ -2257,59 +2256,59 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. Erro de restrição automática: esboço insolúvel após a aplicação de restrições de igualdade. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Não é possível adivinhar a intersecção das curvas. Tente adicionar uma restrição coincidente entre os vértices das curvas que você pretende filetar. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Índice de geometria BSpline (GeoID) está fora dos limites. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Você não solicitou nenhuma mudança de multiplicidade em nós. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. O índice de geometria (GeoId) fornecida não é uma curva B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. O índice do nó está fora dos limites. Note que, de acordo com a notação do OCC, o primeiro nó tem índice 1 e não zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. A multiplicidade não pode ser aumentada além do grau de B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. A multiplicidade não pode ser diminuída abaixo de zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. O OCC não consegue diminuir a multiplicidade dentro de tolerância máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2404,131 +2403,130 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - - + + - + Impossible constraint Restrição impossível - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Restrição dupla - + The selected edge already has a horizontal constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição de Bloqueio! @@ -2647,44 +2645,44 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. Há mais de um ponto fixo selecionado. Selecione no máximo um ponto fixo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecione vértices do esboço. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecione um vértice do esboço que não seja a origem. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecione somente os vértices do esboço. O último vértice selecionado pode ser a origem. - + Wrong solver status Erro no status do calculador - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Uma restrição de bloqueio não pode ser adicionada se o esboço não estiver resolvido ou se existirem restrições redundantes e/ou conflitantes. - + Select one edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - + Select only edges from the sketch. Selecione somente arestas do esboço. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de ponto a ponto de extremidade foi aplicado em vez disso. - - Select two or more points from the sketch. - Selecione dois ou mais pontos no esboço. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos no esboço. - + Cannot add a length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento em um eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada em vez disso. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecione as coisas corretas no esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nenhum dos pontos selecionados foi restrito sobre as respectivas curvas, porque elas são partes do mesmo elemento, porque são ambos geometria externa, ou porque a aresta não é elegível. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nenhum dos pontos selecionados foi restringido para as respectivas curvas, eles são partes do mesmo elemento, ou ambos são geometria externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos no esboço. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal em um eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-x fixa no ponto de origem! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical em um eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-y fixa no ponto de origem! - + Select two or more lines from the sketch. Selecione duas ou mais linhas no esboço. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecione pelo menos duas linhas no esboço. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2866,42 +2873,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade em um ponto não conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular à aresta de Bspline ainda não está suportado. - - + + One of the selected edges should be a line. Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uma tangência de ponto a ponto foi aplicada. A restrição de coincidência foi excluída. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada. A restrição de ponto no objeto foi excluída. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2911,79 +2918,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de tangência em um ponto não conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Número errado de objetos selecionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Com 3 objetos, deve haver 2 curvas e 1 ponto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangência à aresta de Bspline ainda não está suportado. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecione um ou mais arcos ou círculos no esboço. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selecione somente um ou mais polos B-Spline ou apenas um ou mais arcos ou círculos do esboço, mas não misturados. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restrição aplicável somente em arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecione uma ou duas linhas no esboço. Ou selecione um ponto e duas arestas. @@ -2998,93 +3000,93 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Uma restrição de ângulo não pode ser aplicada em duas linhas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de ângulo em um eixo! - + Select two edges from the sketch. Selecione duas arestas no esboço. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para aresta de Bspline ainda não está suportada. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecione dois pontos e uma linha de simetria, dois pontos e um ponto de simetria ou uma linha e um ponto de simetria no esboço. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selecione dois pontos finais de linhas para agir como raios e uma aresta que representa um limite. O primeiro ponto selecionado corresponde ao índice n1, o segundo ao n2, e o valor de datum define a proporção n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objetos selecionados não são apenas geometria de um esboço só. - + Cannot create constraint with external geometry only. Não é possível criar restrições somente com geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatível selecionada. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Restrições SnellsLaw em arestas de Bspline ainda não são suportadas. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecione restrições do esboço. @@ -3624,12 +3626,12 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Comprimento: - + Refractive index ratio Relação de índice de refração - + Ratio n2/n1: Relação n2/n1: @@ -4132,17 +4134,37 @@ Necessita sair e reentrar no modo de edição para ter efeito. Notificar substituições automáticas de restrições - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4155,12 +4177,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Essa configuração é apenas para a barra de ferramentas. Seja o que for que você escolher, todas as ferramentas estão sempre disponíveis no menu e através de atalhos. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4171,17 +4193,17 @@ Essa configuração é apenas para a barra de ferramentas. Seja o que for que vo 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4192,47 +4214,47 @@ Essa configuração é apenas para a barra de ferramentas. Seja o que for que vo 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambos - + Auto Auto - + Diameter Diâmetro - + Radius Raio - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Todos @@ -4681,12 +4703,12 @@ Em seguida, os objetos são visíveis somente por trás do plano de esboço.Aplicar aos esboços existentes - + Unexpected C++ exception Exceção inesperada de C++ - + Sketcher Esboço @@ -4748,9 +4770,9 @@ Em seguida, os objetos são visíveis somente por trás do plano de esboço. - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. -%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). +%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15 @@ -4759,7 +4781,7 @@ Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pont %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D. No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade. @@ -5257,112 +5279,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar esboço - + A dialog is already open in the task panel Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas - + Do you want to close this dialog? Deseja fechar este diálogo? - + Invalid sketch Esboço inválido - + Do you want to open the sketch validation tool? Você quer abrir a ferramenta de validação de esboço? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esboço é inválido e não pode ser editado. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte restrição: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor remova pelo menos uma das seguintes restrições: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova as seguintes restrições redundantes: - + The following constraint is partially redundant: A restrição seguinte é parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: As restrições seguintes são parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor remova as seguintes restrições malformadas: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor remova as seguintes restrições malformadas: - + Empty sketch Esboço vazio - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5370,7 +5392,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5468,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Corrigir o diâmetro de um círculo ou arco @@ -5477,8 +5499,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Corrigir o raio / diâmetro de um círculo ou um arco @@ -5486,8 +5508,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixar o raio de um círculo ou um arco @@ -6106,7 +6128,7 @@ o algorítimo Eigen Sparse QR é otimizado para matrizes escassas; geralmente é ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6329,7 +6351,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6349,7 +6371,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6403,8 +6425,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6421,7 +6443,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6747,12 +6769,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensão - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6790,12 +6812,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restrição de raio - + Fix the radius of a circle or an arc Fixar o raio de um círculo ou um arco @@ -6913,8 +6935,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6983,12 +7005,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6996,12 +7018,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7045,4 +7067,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restrição de coincidência + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts index 707b9c207a..05530ffc1e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir o arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Restringir um arco ou um círculo - + Constrain radius Restringir o raio - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automático @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir o ângulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Corrigir o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restringir coincidentes - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixar o diâmetro de um círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restringir distância - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Corrigir a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Corrigir a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdade - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou entre círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Criar uma restrição horizontal no item selecionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restrição de bloqueio - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restringir paralelo - + Create a parallel constraint between two lines Criar uma restrição paralela entre duas linhas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restringir perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir um ponto sobre um objeto - + Fix a point onto an object Fixar um ponto num objeto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automático - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Restringir refração (lei de Snell) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restringir simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -602,12 +602,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restringir a tangente - + Create a tangent constraint between two entities Criar uma restrição de tangência entre duas entidades @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Criar uma restrição vertical no item selecionado @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Ativar/desativar restrição - + Activates or deactivates the selected constraints Ativa ou desativa as restrições selecionadas @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ativar/desativar restrição dominante/referência - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1584,354 +1584,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Adicionar restrição fixa - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Adicionar restrição de comprimento - - - + + + Dimension Dimensão - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adicionar restrição perpendicular - + Add perpendicularity constraint Adicionar restrição de perpendicularidade - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adicionar restrição tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2257,59 +2256,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Erro de restrição automática: esboço insolúvel após a aplicação de restrições de igualdade. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Não é possível calcular a interseção das curvas. Tente adicionar uma restrição coincidente entre os vértices das curvas das quais pretende fazer a concordância. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Índice de geometria BSpline (GeoID) está fora dos limites. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Você não está a solicitar nenhuma mudança na multiplicidade de nó. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. O índice de geometria (GeoId) fornecida não é uma curva B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. O índice do nó está fora dos limites. Note que, de acordo com a notação de OCC, o primeiro nó tem índice 1 e não zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. A multiplicidade não pode ser aumentada além do grau de B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. A multiplicidade não pode ser diminuída, abaixo de zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC é incapaz de diminuir a multiplicidade dentro de tolerância máxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2404,131 +2403,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do sketch. - - + + - + Impossible constraint Restrição impossível - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Dupla restrição - + The selected edge already has a horizontal constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição horizontal! - + The selected edge already has a vertical constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição vertical! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição de Bloqueio! @@ -2647,44 +2645,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Há mais de um ponto fixo selecionado. Selecione no máximo um ponto fixo! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecione vértices do esboço. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecione um vértice do esboço que não seja a origem. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecione somente vértices do esboço. O último vértice selecionado deve ser a origem. - + Wrong solver status Erro no estado do calculador - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - + Select only edges from the sketch. Selecione somente arestas do esboço. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de ponto a ponto de extremidade foi aplicada como alternativa. - - Select two or more points from the sketch. - Selecione dois ou mais pontos no esboço. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou uma linha e um ponto ou dois pontos do esboço. - + Cannot add a length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento num eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecione as coisas corretas no esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nenhum dos pontos selecionados foi restringido para as respectivas curvas, eles são partes do mesmo elemento, ou são ambos geometria externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos do esboço. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal num eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-x fixa no ponto de origem! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical a um eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-y fixa no ponto de origem! - + Select two or more lines from the sketch. Selecione duas ou mais linhas do esboço. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecione pelo menos duas linhas do esboço. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2866,42 +2873,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecione alguma geometria do esboço (sketch). - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade num ponto não conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular à aresta da Bspline atualmente sem suporte. - - + + One of the selected edges should be a line. Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uma tangência de ponto a ponto foi aplicada. A restrição de coincidência foi excluída. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2911,79 +2918,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecione alguma geometria do esboço (sketch). - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de tangência num ponto não conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Número errado de objetos selecionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Com 3 objetos, deve haver 2 curvas e 1 ponto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangência à aresta da Bspline atualmente sem suporte. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecione um ou mais arcos ou círculos no esboço. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restrição só aplicável a arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecione uma ou duas linhas de desenho (sketch). Ou selecione um ponto e duas arestas. @@ -2998,93 +3000,93 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Uma restrição de ângulo não pode ser aplicada a duas linhas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de ângulo num eixo! - + Select two edges from the sketch. Selecione duas arestas do esboço. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para aresta da Bspline atualmente sem suporte. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecione dois pontos e uma linha de simetria, dois pontos e um ponto de simetria ou uma linha e um ponto de simetria do esboço. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos extremos! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objetos selecionados não são geometria de apenas um esboço (sketch). - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3624,12 +3626,12 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Comprimento: - + Refractive index ratio Rácio do índice de refração - + Ratio n2/n1: Rácio n2/n1: @@ -4132,17 +4134,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notificar substituições automáticas de restrições - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4155,12 +4177,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4171,17 +4193,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4192,47 +4214,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambos - + Auto Auto - + Diameter Diâmetro - + Radius Raio - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Tudo @@ -4681,12 +4703,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplicar aos esboços existentes - + Unexpected C++ exception Exceção inesperada de C++ - + Sketcher Sketcher @@ -4748,9 +4770,9 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. -%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). +%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15 @@ -4759,7 +4781,7 @@ Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pont %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D. No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade. @@ -5257,112 +5279,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar Esboço - + A dialog is already open in the task panel Já está aberta uma janela no painel de tarefas - + Do you want to close this dialog? Deseja fechar esta janela? - + Invalid sketch Esboço (sketch) inválido - + Do you want to open the sketch validation tool? Quer abrir a ferramenta de validação de esboço? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esboço é inválido e não pode ser editado. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte restrição: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor remova pelo menos uma das seguintes restrições: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Esboço vazio - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5370,7 +5392,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5468,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixar o diâmetro de um círculo ou arco @@ -5477,8 +5499,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5486,8 +5508,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Corrigir o raio de um círculo ou arco @@ -6107,7 +6129,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6330,7 +6352,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6350,7 +6372,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6404,8 +6426,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6422,7 +6444,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Falha ao adicionar um arco de elipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Não é possível criar arco de hipérbole a partir de ângulos inválidos, tente novamente! @@ -6748,12 +6770,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensão - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6791,12 +6813,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restringir o raio - + Fix the radius of a circle or an arc Corrigir o raio de um círculo ou arco @@ -6914,8 +6936,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6984,12 +7006,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6997,12 +7019,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7046,4 +7068,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restringir coincidentes + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts index 761923e818..9bbad9c6e9 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Constrânge un arc de cerc sau un cerc - + Constrain an arc or a circle Constrânge un arc de cerc sau un cerc - + Constrain radius Rază constrânsă - + Constrain diameter Constrângere diametru - + Constrain auto radius/diameter Constrângere automată radius/diametru @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Unghi constrans - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Repară unghiul unei drepte sau unghiul dintre două linii @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Bloc: Constrângere - + Block the selected edge from moving Blochează muchia selectată să se miște @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Constrângere coincidentă - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Creează o constrângere între puncte, sau o constrângere concentrată între cercuri, arcuri și elipse @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Constrângere diametru - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixează diametrul unui cerc sau arc de cerc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Distanţă constrânsă - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Repară lungimea unei linii sau distanța dintre o linie și un nod sau între două cercuri @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrânge distanța orizontală - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Bate în cuie distanţa orizontală dintre doua puncte sau capete de linii @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrângere distanţă verticală - + Fix the vertical distance between two points or line ends Bate în cuie distanţa verticală dintre două puncte sau capete de linie @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Egalitate constransă - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crează o egalitate constrânsă între două linii, cercuri sau arce @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Constrângere orizontală - + Create a horizontal constraint on the selected item Crează o constrângere orizontală pentru obiectul selectat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Constrângere fixă - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Creați atât o constrângere de distanță orizontală, cât și una verticală @@ -520,12 +520,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Constrângere paralelă - + Create a parallel constraint between two lines Crează o constrângere paralelă între două linii @@ -533,12 +533,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Constrângere perpendiculară - + Create a perpendicular constraint between two lines Crează o constrângere perpendiculară între două linii @@ -546,12 +546,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Constrânge punct pe obiect - + Fix a point onto an object Fixează un punct de un obiect @@ -559,12 +559,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrângere automată radius/diametru - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Repară diametrul dacă este ales un cerc sau raza dacă este ales un stâlp ar/splină @@ -572,12 +572,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Creați o constrângere de lege de refracție (Legea lui Snell) între două puncte finale ale razelor @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Constrângere simetrică - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Creați o constrângere de simetrie între două puncte @@ -602,12 +602,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Constrângere tangentă - + Create a tangent constraint between two entities Crează o constrângere tangentă între două entităţi @@ -615,12 +615,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Constrângere verticală - + Create a vertical constraint on the selected item Crează o constrângere verticală pe obiectul selectat @@ -1479,12 +1479,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activează/Dezactivează constrângerea - + Activates or deactivates the selected constraints Activează sau dezactivează constrângerile selectate @@ -1505,12 +1505,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Comută constrângerea de condus/referință - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Setează bara de instrumente sau constrângerile selectate, @@ -1584,354 +1584,353 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add relative 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add fixed constraint Adaugă o constrângere fixă - + Add 'Block' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add block constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - - - + + Add coincident constraint Adaugă constrângere de coincident - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adăugați distanța de la constrângerea axei orizontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Adăugați distanța față de constrângerea axei verticale - - + + Add point to point distance constraint Adăugați o constrângere de distanță punct la punct - - - + + + Add point to line Distance constraint Adăugați punct la linie Constrângere de distanță - - + + Add circle to circle distance constraint Adăugați restricție de distanță cerc la cerc - + Add circle to line distance constraint Adăugați cerc la constrângere de distanță pe linie - - - - - - + + + + + + Add length constraint Adăugați o constrângere de lungime - - - + + + Dimension Dimensiune - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Adăugați punct asupra constrângerii obiectului - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adăugați constrângere de distanță orizontală punct la punct - + Add fixed x-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele x - - + + Add point to point vertical distance constraint Adaugă punct la punctul de distanță verticală constrângere - + Add fixed y-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele y - - + + Add parallel constraint Adaugă o constrângere paralelă - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Add perpendicularity constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Schimbă coincidentul+tangență cu tangență ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Schimbă PointOnObject+tangență cu tangență în curbă - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adaugă constrângere tangentă - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adaugă punct tangent de constrângere - - - - + + + + Add radius constraint Adaugă constrângere rază - - - - + + + + Add diameter constraint Adaugă o constrângere pentru diametru - - - - + + + + Add radiam constraint Adaugă constrângere de rază - - - - + + + + Add angle constraint Adaugă o constrângere de unghi - - + + Add equality constraint Adaugă constrângere pentru egalitate - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Adaugă constrângere simetrică - + Add Snell's law constraint Adaugă constrângere legii lui Snell - + Toggle constraint to driving/reference Comută constrângerea pentru condus/referință - + Activate/Deactivate constraint Activează/Dezactivează constrângerea @@ -2257,59 +2256,59 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. Eroare de autoconstrângere: schiță nerezolvabilă după aplicarea constrângerilor de egalitate. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nu puteți ghici intersecția curbelor. Încercați să adăugați o constrângere de potrivire între vârfurile curbelor pe care intenționați să le completați. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Indicele de geometrie BSpline (GeoID) nu este în limite maxime. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Nu cereți nicio schimbare în multiplicitatea nodului. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Indicele de geometrie (GeoId) furnizat nu este o curbă B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Indexul nod este în afara limitelor. Reţineţi că în conformitate cu notaţia OCC, primul nod are indexul 1 şi nu zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Multiplicitatea nu poate fi crescută dincolo de gradul curbei B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Multiplicitatea nu poate fi diminuată sub zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC este în imposibilitatea de a reduce multiplicarea în limitele toleranței maxime. - + Knot cannot have zero multiplicity. Nu poate avea multiplicitate zero. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Multiplicitatea nodului nu poate fi mai mare decât gradul BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Nu se poate insera un nod în afara intervalului parametrului BSpline. @@ -2404,131 +2403,130 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. Una dintre cele selectate trebuie să fie pe schiță. - + Select an edge from the sketch. Selectati o margine din schita. - - + + - + Impossible constraint Constrangere imposibila - + The selected edge is not a line segment. Marginea selectată nu este un segment de linie. - - - + + + Double constraint Constrangere dubla - + The selected edge already has a horizontal constraint! Marginea selectată are deja o constrângere orizontală! - + The selected edge already has a vertical constraint! Marginea selectată are deja o constrângere verticală! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Marginea selectată are deja o constrângere de bloc! @@ -2647,44 +2645,44 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. Există mai mult de un punct fix selectat. Selectați maxim un punct fix! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selectează nodurile din Schiță. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selectează un nod din schiţa altul decât originea. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selectaţi doar nodurile din schiță. Ultimul punct selectat poate fi originea. - + Wrong solver status Status de greşit ak Rezolvitor - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. O constrângere de blocare nu poate fi adăugată dacă schița nu este rezolvată sau există constrângeri redundante și contradictorii. - + Select one edge from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + Select only edges from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + Number of selected objects is not 3 Numărul de obiecte selectate nu este 3 @@ -2706,201 +2704,210 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat în schimb. - - Select two or more points from the sketch. - Selectaţi două sau mai multe puncte din schita. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Selectaţi două sau mai multe noduri din schiţă. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectați două sau mai multe noduri din schiță pentru o constrângere de coincident, sau două sau mai multe cercuri, elipsuri, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectaţi două vârfuri din schiţă pentru o constrângere de incident, sau două cercuri, elipse, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selectati exact o linie sau un punct si o linie sau două puncte din schita. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime pentru o axa! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selectaţi exact o linie sau un punct şi o linie sau două puncte sau două cercuri din schiţă. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Această constrângere nu are sens pentru curbe neliniare. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangența la margine a fost aplicată în schimb. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Selectaţi lucruri corecte din schiță. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selectaţi o muchie care nu este o greutate B-spline. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Niciunul dintre punctele selectate nu a fost constrâns pe curbele respective, deoarece acestea sunt părți ale aceluiași element, pentru că sunt atât geometrie externă, cât şi pentru că marginea nu este eligibilă. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nici unul dintre punctele selectate nu trece prin curbele respective, sau pentru că ele fac parte din același element sau pentru că ele sunt amândouă exterioare din punct de vedere geometric. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selectati exact o linie sau maxim doua puncte din schita. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime orizontala pentru o axa! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele x pe punctul de origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Această constrângere are sens doar pe un segment de linie sau pe o pereche de puncte. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere verticala pentru o axa! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele y pe punctul de origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selectati doua sau mai multe linii din schita. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selectati cel putin doua linii din schita. - + Select a valid line. Selectați o linie validă. - - + + The selected edge is not a valid line. Marginea selectată nu este o linie validă. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie. + Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie. Se acceptă combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nu pot adauga o constrângere perpendiculară pentru un punct neconectat! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular pe marginea B-spline neacceptată în prezent. - - + + One of the selected edges should be a line. Una dintre marginile selectate trebuie sa fie o linie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat. Coincident restricţia a fost şters. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. A fost aplicat punctul final de la margine tangenței. Punctul de pe obiect a fost șters. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2908,79 +2915,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Există un număr de moduri în care se poate aplica această constrângere. Se accepta combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nu pot adauga constrângere tangenţială pentru un punct neconectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Constrângerea tangentă la nodul B-spline este suportată doar cu linii! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Tangenţa B-spline până la final a fost aplicată. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Selectaţi fie un punct şi mai multe curbe, fie o curbă şi mai multe puncte. - - - - + + Wrong number of selected objects! Număr greșit al obiectelor selectate! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Cu 3 obiecte, trebuie să existe 2 curbe și un punct. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangenţă la marginea B-spline neacceptată în prezent. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selectaţi doar un arc sau un cerc din schiţă. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selectaţi fie unul sau mai mulţi poli B-Spline sau doar unul sau mai multe arcuri sau cercuri din schiţă, dar nu amestecate. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restricţia se aplică numai pentru arce de cerc sau cercuri. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selectaţi una sau două linii din schiță, sau selectaţi două margini şi un punct. @@ -2995,93 +2997,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c O constrângere unghiulară nu poate fi aplicată la două linii paralele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nu pot adăuga o constrângere de unghi pe o axă! - + Select two edges from the sketch. Selectaţi două margini din schiţă. - + Select two or more compatible edges. Selectaţi două sau mai multe margini compatibile. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Axele schiţei nu pot fi folosite în constrângerile de egalitate. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egalitate pentru muchiile curbelor B-spline, în prezent, nu sunt suportate. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Selectaţi două sau mai multe margini de tip similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selectaţi două puncte şi o linie de simetrie, două puncte şi un punct de simetrie sau o linie si un punct de simetrie din schiță. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie și punctele sale de sfârșit. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie şi punctele ei de capăt! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selectaţi două puncte finale ale liniilor pentru a acţiona ca raze, şi o margine reprezentând o limită. Primul punct selectat corespunde indicelui n1, secundă la n2, iar valoarea de referință setează raportul n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Obiectele selectate nu sunt geometria doar unui sketch. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nu se poate crea constrângere doar cu geometrie externă. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatibilă este selectată. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw pe marginea curbei B-spline este în prezent neacceptat. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selectează constrângerile din schiță. @@ -3622,12 +3624,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Lungime: - + Refractive index ratio Procentul indicelui de refracție - + Ratio n2/n1: Raportul n2/n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Necesită reintroducerea modului de editare pentru a avea efect. Notifică substituția automată a constrângerilor - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambele - + Auto Automat - + Diameter Diametru - + Radius Raza - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Toate @@ -4679,12 +4701,12 @@ Apoi obiectele sunt vizibile doar în spatele planului schiței. Aplică schițelor existente - + Unexpected C++ exception Excepție neașteptată de C++ - + Sketcher Schiță @@ -5253,112 +5275,112 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editaţi schiţa - + A dialog is already open in the task panel O fereastră de dialog este deja deschisă în fereastra de sarcini - + Do you want to close this dialog? Doriţi să închideţi această fereastră de dialog? - + Invalid sketch Schiță nevalidă - + Do you want to open the sketch validation tool? Doriți să să deschideți scula de validare a schiței? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Schița nu este validă și nu poate fi editată. - + Please remove the following constraint: Înlătură urmatoarea constrângere: - + Please remove at least one of the following constraints: Înlaturaţi cel puţin una din urmatoarele constrângeri: - + Please remove the following redundant constraint: Înlăturaţi urmatoarele constrângeri redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Înlăturaţi urmatoarele constrângeri redundante: - + The following constraint is partially redundant: Următoarea constrângere este parțial redundantă: - + The following constraints are partially redundant: Următoarele constrângeri sunt parțial redundante: - + Please remove the following malformed constraint: Eliminați următoarele constrângeri informate: - + Please remove the following malformed constraints: Eliminați următoarele constrângeri informate: - + Empty sketch Schita goala - + Over-constrained: Supraconstrânse: - + Malformed constraints: Constrângeri incorecte: - + Redundant constraints: Constrângeri redundante: - + Partially redundant: Parţial redundant: - + Solver failed to converge Rezolvitorul nu a putut converge - + Under constrained: Sub constrângeri: - + %n DoF(s) %n ore @@ -5367,7 +5389,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi - + Fully constrained Complet constrâns @@ -5465,8 +5487,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixează diametrul unui cerc sau arc de cerc @@ -5474,8 +5496,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Repară raza/diametrul unui cerc sau al unui arc @@ -5483,8 +5505,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixează raza unui cerc sau arc @@ -6104,7 +6126,7 @@ Algoritmul QR Eigen Sparse este optimizat pentru matrici dispersați; de obicei ViewProviderSketch - + and %1 more și încă %1 @@ -6327,7 +6349,7 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel Schița are constrângeri parțial redundante! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolele au fost migrate. Fișierele migrate nu vor fi deschise în versiunile anterioare de FreeCAD! @@ -6347,7 +6369,7 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel - + @@ -6401,8 +6423,8 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel - - + + Invalid Constraint @@ -6419,7 +6441,7 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6745,12 +6767,12 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensiune - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6788,12 +6810,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Rază constrânsă - + Fix the radius of a circle or an arc Fixează raza unui cerc sau arc @@ -6911,8 +6933,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6981,12 +7003,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6994,12 +7016,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7043,4 +7065,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Constrângere coincidentă + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index e952003bae..99551faca3 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ограничение дуги или окружности - + Constrain an arc or a circle Ограничение дуги или окружности - + Constrain radius Ограничение радиуса - + Constrain diameter Ограничение диаметра - + Constrain auto radius/diameter Ограничение радиуса/диаметра автоматически @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ограничение угла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Фиксировать угол отрезка или угол между двумя отрезками @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ограничение перемещения - + Block the selected edge from moving Блокировать выбранный край от перемещения @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ограничение наложения точек - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Создать ограничение совпадения между точками или ограничение концентричности между кругами, дугами и эллипсами @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ограничение диаметра - + Fix the diameter of a circle or an arc Задать диаметр окружности или дуги @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ограничение расстояния - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Исправить длину линии или расстояние между линией и вершиной или между двумя кругами @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ограничение расстояния по горизонтали - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Фиксировать расстояние по горизонтали между двумя точками или концами отрезка @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ограничение расстояния по вертикали - + Fix the vertical distance between two points or line ends Фиксировать расстояние по вертикали между двумя точками или концами отрезка @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ограничение эквивалентностью - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Создать ограничение равенства между двумя отрезками или между окружностями и дугами @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ограничение горизонтальности - + Create a horizontal constraint on the selected item Создать ограничение горизонтальности для выбранных линий @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ограничение положения - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Создать ограничение расстояния горизонтального и вертикального расстояния @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ограничение параллельности - + Create a parallel constraint between two lines Создать ограничение параллельности между двумя линиями @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ограничение перпендикулярности - + Create a perpendicular constraint between two lines Создать ограничение перпендикулярности между двумя линиями @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ограничить точку на объекте - + Fix a point onto an object Привязать точку к объекту @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Ограничение радиуса/диаметра автоматически - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Назначает диаметр, если выбран круг или радиус, если выбран полюс дуга/сплайн @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Ограничение преломления (закон Снеллиуса) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Создать ограничение по закону преломления света (закон Снеллиуса) между двумя конечными точками лучей и отрезком в качестве границы раздела сред. @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ограничение симметричности - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Создать ограничение симметрии между двумя точками относительно линии или третьей точки @@ -600,12 +600,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ограничение касательности - + Create a tangent constraint between two entities Создать ограничение касательности между двумя объектами @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ограничение вертикальности - + Create a vertical constraint on the selected item Создать ограничение вертикальности для выделенных линий @@ -1218,7 +1218,7 @@ as mirroring reference. Wrong selection - Неправильный выбор + Неправильное выделение @@ -1475,12 +1475,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Вкл/выкл ограничение - + Activates or deactivates the selected constraints Вкл/выкл выбранные ограничения @@ -1501,12 +1501,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Переключить ограничения в построительные/основные - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Переключает панель инструментов или преобразует выбранные ограничения, в режим построительной/основной геометрии @@ -1536,7 +1536,7 @@ into driving or reference mode Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - Проверить эскиз, просмотрев отсутствующие совпадения, + Проверить эскиз, просмотрев отсутствующие совпадения, недопустимые ограничения, вырожденную геометрию и т. д. @@ -1579,354 +1579,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Добавить 'Блокирующее' ограничение - + Add relative 'Lock' constraint Добавить относительное ограничение 'Блокировка' - + Add fixed constraint Добавить фиксированное ограничение - + Add 'Block' constraint Добавить ограничение 'Блок' - + Add block constraint Добавить ограничение блока - - - + + Add coincident constraint Добавить ограничение совпадения - - + + Add distance from horizontal axis constraint Добавить ограничение расстояния от горизонтальной оси - - + + Add distance from vertical axis constraint Добавить ограничение расстояния от вертикальной оси - - + + Add point to point distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния до точки - - - + + + Add point to line Distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния до линии - - + + Add circle to circle distance constraint Добавить круг к ограничениям расстояния круга - + Add circle to line distance constraint Добавить круг к ограниченияю линейного расстояния - - - - - - + + + + + + Add length constraint Добавить ограничение длины - - - + + + Dimension Размер - + Add lock constraint Добавить ограничение блокировки - + Add 'Distance to origin' constraint Добавить ограничение "Расстояние до базовой точки" - - - + + + Add Distance constraint Добавить ограничение по расстоянию - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Добавить ограничение "горизонтальность" - - - + + + Add 'Vertical' constraints Добавить ограничение "вертикальность" - - + + Add Symmetry constraint Добавить ограничение симметричности - - + + Add Symmetry constraints Добавить ограничения симметричности - - + + Add Distance constraints Добавить ограничения по расстоянию - + Add Horizontal constraint Добавить ограничение "горизонтальность" - + Add Vertical constraint Добавить ограничение "вертикальность" - + Add Block constraint Добавить ограничение "блокировка" - + Add Angle constraint Добавить ограничение угла - - - - + + + + Add Equality constraint Добавить ограничение равенства - + Add Equality constraints Добавить ограничения равенства - - - + + + Add Radius constraint Добавить ограничение радиуса - - + + Add arc angle constraint Добавить ограничение угла дуги - + Add concentric and length constraint Добавить ограничения концентричность и равенство длины - + Add DistanceX constraint Добавить ограничение расстояния по X - + Add DistanceY constraint Добавить ограничение расстояния по Y - + Add point to circle Distance constraint Добавить точку в Ограничение расстояния круга - - + + Add point on object constraint Добавить точку на ограничение объекта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния по горизонтали - + Add fixed x-coordinate constraint Добавить фиксированное ограничение X-координаты - - + + Add point to point vertical distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния по вертикали - + Add fixed y-coordinate constraint Добавить фиксированное ограничение Y-координаты - - + + Add parallel constraint Добавить ограничение параллельности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Add perpendicularity constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Поменять совпадение + касание на ptp касание - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Поменять точка на объекте + касательная на касательную к кривой - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Добавить касательное ограничение - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Добавить точку касательного ограничения - - - - + + + + Add radius constraint Добавить ограничение радиуса - - - - + + + + Add diameter constraint Добавить ограничение диаметра - - - - + + + + Add radiam constraint Добавить ограничение радиуса - - - - + + + + Add angle constraint Добавить ограничение угла - - + + Add equality constraint Добавить ограничение равенства - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Добавить ограничение симметричности - + Add Snell's law constraint Добавить ограничение по закону Снеллиуса - + Toggle constraint to driving/reference Переключить ограничения в построительные/основные - + Activate/Deactivate constraint Вкл/выкл ограничение @@ -2252,59 +2251,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Ошибка автоограничения: Эскиз нерешаем после добавлении ограничения равенства. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Не удалось рассчитать пересечение кривых. Попробуйте добавить ограничение совпадения между вершинами кривых, которые вы намерены скруглить. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline идентификатор геометрии (GeoID) находится вне границ. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Вы не запрашиваете никаких изменений в множественности узлов. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Идентификатор геометрии (GeoId) не является B-сплайн кривой. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Индекс узла выходит за границы. Обратите внимание, что в соответствии с нотацией OCC первый узел имеет индекс 1, а не ноль. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Кратность не может быть увеличена сверх степени B-сплайна. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Кратность не может быть уменьшена ниже нуля. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC неспособен уменьшить кратность в пределах максимального допуска. - + Knot cannot have zero multiplicity. Узел не может иметь нулевой кратности. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Кратность узла не может быть выше степени BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Узел не может быть вставлен за пределы диапазона параметров BSpline. @@ -2338,7 +2337,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Sketcher - Sketcher + Набросок @@ -2399,131 +2398,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2541,7 +2539,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Wrong selection - Неправильное выделение + Неправильный выбор @@ -2592,47 +2590,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Один из выбранных должен находиться на эскизе. - + Select an edge from the sketch. Выбирите ребро в эскизе. - - + + - + Impossible constraint Ограничение невозможно - + The selected edge is not a line segment. Выбранное ребро не является сегментом линии. - - - + + + Double constraint Избыточное ограничение - + The selected edge already has a horizontal constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение горизонтальности! - + The selected edge already has a vertical constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение вертикальности! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Выбранная линия уже имеет Блочное ограничение! @@ -2642,44 +2640,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Выбрано несколько фиксированных точек. Выберите максимум одну фиксированную точку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Выберите вершины из эскиза. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Выберите одну вершину из эскиза, кроме начальной. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Выберите только вершины из эскиза. Последняя выбранная вершина может быть начальной. - + Wrong solver status Неправильный статус решателя - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Блокирующее ограничение не может быть добавлено, если эскиз не решаем или имеются избыточные или конфликтующие ограничения. - + Select one edge from the sketch. Выберите одну линию из эскиза. - + Select only edges from the sketch. Выберите линии из эскиза. - + Number of selected objects is not 3 Количество выбранных объектов не 3 @@ -2701,157 +2699,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Выбранные элементы не могут принимать горизонтальное или вертикальное ограничение! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Вместо конечной точки применена касательная. - - Select two or more points from the sketch. - Выберите две или более точек на эскизе. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Выберите не менее двух вершин на эскизе. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две или более вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два или более кругов, эллипсов, дуг или дуг эллипса для концентрационного ограничения. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два круга, эллипса, дуги или дуги эллипса для ограничения концентрации. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Выделите либо один отрезок, либо точку и отрезок, либо две точки. - + Cannot add a length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Выделить ровно одну линию или одну точку и одну линию или две точки или два круга из эскиза. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Это ограничение не имеет смысла для нелинейных кривых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Вместо этого было применено касание конечной точки к краю. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Выберите нужные объекты из эскиза. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Выберите край, который не является B-сплайном. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ни одна из выбранных точек не была ограничена на соответствующие кривые, поскольку они являются частями одного и того же элемента, потому что они и внешняя геометрия, или потому, что край не является допустимым. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ни одна из выбранных точек не была ограничена соответствующими кривыми либо потому, что они являются частями одного и того же элемента, либо потому, что они являются внешней геометрией. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Выберите один отрезок или две точки эскиза. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить X-координату точки начала координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Это ограничение имеет смысл только для сегмента линии или пары точек. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить Y-координату точки начала координат! - + Select two or more lines from the sketch. Выберите два или более отрезков эскиза. - - + + Select at least two lines from the sketch. Нужно выделить как минимум две линии. - + Select a valid line. Выберите правильную линию. - - + + The selected edge is not a valid line. Выделенное ребро некорректно. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2861,42 +2868,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимы следующие комбинации: две кривые; концевая точка и кривая; две концевых точки; две кривых и точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не удаётся наложить ограничение перпендикулярности на точку, так как выделенная точка не является концом кривой. - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендикуляр к кромке B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - + + One of the selected edges should be a line. Один из выбранных элементов должен быть линией. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Применена касательность конечной точки к конечной точке. Ограничение совпадения было удалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Было применено касание конечной точки к краю. Точка ограничения объекта удалена. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2904,79 +2911,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Существует несколько способов применения этого ограничения. Допустимые комбинации: две кривые; конечная точка и кривая; две конечные точки; две кривые и точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не удаётся наложить ограничение касательности на точку, так как выделенная точка не является концом кривой. - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Зависимость касательной в узле B-сплайн поддерживается только линиями! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Вместо этого был применен узел B-сплайна к касанию конечной точки. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Выберите либо одну точку, либо несколько кривых, либо одну кривую и несколько точек. - - - - + + Wrong number of selected objects! Неправильное количество выбранных объектов! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. С 3 объектами должно быть 2 кривых и 1 точка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Касательность к краю B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Сначала выделите одну или несколько окружностей или дуг окружности из эскиза. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Выберите либо только один или несколько полюсов B-сплайна, либо только одну или несколько дуг или окружностей из эскиза, но не смешивайте их. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничение применимо только к дугам или окружностям. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Нужно выделить одну линию, или две линии, или две кривые и точку. @@ -2991,93 +2993,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Задать ограничение угла между параллельными линиями невозможно. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Наложить ограничение угла на ось невозможно! - + Select two edges from the sketch. Выберите два ребра в эскизе. - + Select two or more compatible edges. Выберите совместимые рёбра, два или более. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Оси эскиза нельзя использовать в ограничениях равенства. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Равенство для края B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Выберите рёбра аналогичного типа, два или более. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Выделите две точки и линию симметрии, либо две точки и точку симметрии, либо линию и точку симметрии. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Невозможно добавить ограничение симметрии между линией и её конечными точками. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Не удается добавить ограничение симметрии, так как обе точки являются концами линии, задающей ось симметрии. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Выберите две конечные точки линий, которые будут выступать в качестве лучей, и ребро, представляющее собой границу. Первая выбранная точка соответствует индексу n1, вторая — n2, а значение привязки задает отношение n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Выбранные объекты не являются только геометрией из одного эскиза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Невозможно создать ограничение с использованием только внешней геометрии. - + Incompatible geometry is selected. Выбрана несовместимая геометрия. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw на кромке B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Выделить ограничения в эскизе. @@ -3617,12 +3619,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Длина: - + Refractive index ratio Отношение показателей преломления - + Ratio n2/n1: Отношение n2/n1: @@ -4122,17 +4124,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Уведомлять об автоматических заменах ограничений - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Ограничение размера - + Dimensioning constraints: Ограничения по размерам: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4145,12 +4167,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Этот параметр предназначен только для панели инструментов. Что бы вы ни выбрали, все инструменты всегда доступны в меню и через ярлыки. - + Dimension tool diameter/radius mode: Режим измерения диаметра/радиуса инструмента: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4161,17 +4183,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always «Радиус»: инструмент применит радиус как к дугам, так и к окружностям. - + Tool Parameters Параметры инструмента - + On-View-Parameters : Параметры On-View: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4182,47 +4204,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always «Все»: как размерные, так и позиционные параметры просмотра. Позиции — это позиция (x,y) курсора. Например, для центра круга. - + Single tool Одиночный инструмент - + Separated tools Отдельные инструменты - + Both Оба варианта одновременно (три панели) - + Auto Авто - + Diameter Диаметр - + Radius Радиус - + Disabled Отключено - + Only dimensional Только измерение - + All Все @@ -4635,7 +4657,7 @@ Defaults to: %N = %V When entering edit mode, force orthographic view of camera. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный. + В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный. Работает только, если включена функция «Восстановить позицию камеры после редактирования». @@ -4671,12 +4693,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Применить к существующим эскизам - + Unexpected C++ exception Неожиданное исключение C++ - + Sketcher Набросок @@ -4924,7 +4946,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Construction - Конструкция + Конструктор @@ -5247,112 +5269,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Редактировать эскиз - + A dialog is already open in the task panel Диалог уже открыт в панели задач - + Do you want to close this dialog? Вы хотите закрыть этот диалог? - + Invalid sketch Эскиз повреждён - + Do you want to open the sketch validation tool? Открыть инструмент проверки наброска? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскиз содержит ошибки и не может быть изменен. - + Please remove the following constraint: Пожалуйста, удалите следующие ограничения: - + Please remove at least one of the following constraints: Пожалуйста, удалите по крайней мере одно из следующих ограничений: - + Please remove the following redundant constraint: Пожалуйста, удалите следующие избыточные ограничения: - + Please remove the following redundant constraints: Пожалуйста, удалите следующие избыточные ограничения: - + The following constraint is partially redundant: Следующее ограничение частично избыточно: - + The following constraints are partially redundant: Следующие ограничения частично избыточны: - + Please remove the following malformed constraint: Пожалуйста, удалите следующее искаженное ограничение: - + Please remove the following malformed constraints: Пожалуйста, удалите следующие некорректые ограничения: - + Empty sketch Эскиз не содержащий элементов - + Over-constrained: Чрезмерно ограничено: - + Malformed constraints: Неправильные ограничения: - + Redundant constraints: Избыточные ограничения: - + Partially redundant: Частично избыточны: - + Solver failed to converge Решатель не смог сместиться - + Under constrained: Без ограничений: - + %n DoF(s) %n DoF(Степени свободы) @@ -5362,7 +5384,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Полностью ограничен @@ -5449,7 +5471,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Copy - Скопировать + Копировать @@ -5460,8 +5482,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задать диаметр окружности или дуги @@ -5469,8 +5491,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Исправляет радиус/диаметр окружности или дуги @@ -5478,8 +5500,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Зафиксировать радиус окружности или дуги @@ -6098,7 +6120,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more и еще %1 @@ -6118,7 +6140,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher - Набросок + Sketcher @@ -6321,7 +6343,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Sketch имеет частично избыточные ограничения! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Параболы были перенесены. Перемещенные файлы не будут открыты в предыдущих версиях FreeCAD!! @@ -6341,7 +6363,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6395,8 +6417,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6413,7 +6435,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Не удалось добавить дугу эллипса - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Невозможно создать дугу гиперболы с недействительными углами. Попробуйте еще раз! @@ -6739,12 +6761,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Размер - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6782,12 +6804,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Ограничение радиуса - + Fix the radius of a circle or an arc Зафиксировать радиус окружности или дуги @@ -6905,8 +6927,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Смещение геометрии + Offset geometry + Offset geometry @@ -6975,12 +6997,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Горизонтальная вертикальная - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Ограничивает одну линию горизонтальной или вертикальной. @@ -6988,12 +7010,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Горизонтальная вертикальная - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Ограничивает одну линию горизонталью или вертикалью, в зависимости от того, что ближе к текущему выравниванию. @@ -7037,4 +7059,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Создать арку в эскизе + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Ограничение наложения точек + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index fd2ea4d1e1..23811823ac 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Omeji krožni lok ali krožnico - + Constrain an arc or a circle Omeji krožni lok ali krožnico - + Constrain radius Omeji polmer - + Constrain diameter Omeji premer - + Constrain auto radius/diameter Samodejno omeji polmer/premer @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Kotno omejilo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Določi kót daljice ali kót med dvema daljicama @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Omeji zbir - + Block the selected edge from moving Prepreči premikanje izbranega robu @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Omeji sovpadanje - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Ustvari sovpadno omejilo za točke ali sosrediščno omejilo za kroge, loke in elipse @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Omeji premer - + Fix the diameter of a circle or an arc Določi premer krožnice ali krožnega loka @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Omeji razdaljo - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Določi dolžino daljice ali razdaljo med daljico in ogliščem oz. med dvema krogoma @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Omeji vodoravno razdaljo - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Določi vodoravno razdaljo med dvema točkama ali krajiščema @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Omeji navpično razdaljo - + Fix the vertical distance between two points or line ends Določi navpično razdaljo med dvema točkama ali krajiščema @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Omeji na enakost - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Ustvari enakostno omejilo med dvema črtama ali med krogi in loki @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Omeji na vodoravnost - + Create a horizontal constraint on the selected item Ustvari vodoravno omejilo na izbranem predmetu @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Zaklenjeno omejilo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Ustvari omejilo navpične in vodoravne oddaljenosti izbranega oglišča @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Omeji z vzporednostjo - + Create a parallel constraint between two lines Ustvari omejilo vzporednosti med dvema črtama @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Omeji s pravokotnostjo - + Create a perpendicular constraint between two lines Ustvari pravokotno omejilo med dvema črtama @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Omeji točko na predmet - + Fix a point onto an object Pritrdi točko na predmet @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Samodejno omeji polmer/premer - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Zakleni premer, če izbran krog, oz. polmer, če je izbran lok/tečaj zlepka @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Lomno omejilo (lomni zakon) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Ustvari omejitev lomnega zakona med dvema končnima točkama žarkov @@ -586,12 +586,12 @@ in robom, ki predstavlja mejo. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Omeji s somernostjo - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Ustvari omejitev somernosti med dvema točkama @@ -601,12 +601,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Omeji z dotikalnostjo - + Create a tangent constraint between two entities Ustvari dotikalno omejilo med dvema prvinama @@ -614,12 +614,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Omeji na navpičnost - + Create a vertical constraint on the selected item Ustvari navpičnostno omejilo na izbranem predmetu @@ -1477,12 +1477,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Omogoči/onemogoči omejilo - + Activates or deactivates the selected constraints Omogoči ali onemogoči izbrana omejila @@ -1503,12 +1503,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Preklopi med gonilnim in sklicnim omejilom - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Nastavi orodno vrstico ali mejilo @@ -1582,354 +1582,353 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj zaklepno omejilo - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj odnosno zaklepno omejilo - + Add fixed constraint Dodaj pritrditveno omejilo - + Add 'Block' constraint Dodaj zbirno omejilo - + Add block constraint Dodaj zbirno omejilo - - - + + Add coincident constraint Dodaj omejilo sovpadanja - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od navpične osi - - + + Add point to point distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točkama - - - + + + Add point to line Distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točko in daljico - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj omejilo razdalje med krogoma - + Add circle to line distance constraint Dodaj omejilo razdalje med krogom in črto - - - - - - + + + + + + Add length constraint Dodaj dolžinsko omejilo - - - + + + Dimension Mera - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od izhodišča - - - + + + Add Distance constraint Dodaj omejilo razdalje - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj vodoravnostna omejila - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj navpičnostna omejila - - + + Add Symmetry constraint Dodaj somernostno omejilo - - + + Add Symmetry constraints Dodaj somernostna omejila - - + + Add Distance constraints Dodaj omejila razdalje - + Add Horizontal constraint Dodaj vodoravnostno omejilo - + Add Vertical constraint Dodaj navpičnostno omejilo - + Add Block constraint Dodaj zbirno omejilo - + Add Angle constraint Dodaj kotno omejilo - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj enakostno omejilo - + Add Equality constraints Dodaj enakostna omejila - - - + + + Add Radius constraint Dodaj polmerno omejilo - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Dodaj sosrediščno in dolžinsko omejilo - + Add DistanceX constraint Dodaj omejilo razdalje po X-u - + Add DistanceY constraint Dodaj omejilo razdalje po Y-u - + Add point to circle Distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točko in krožnico - - + + Add point on object constraint Dodaj točko predmetnemu omejilu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj omejilo vodoravne razdalje med točkama - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj omejilo navpične razdalje med točkama - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice y - - + + Add parallel constraint Dodaj vzporednostno omejilo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Add perpendicularity constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamenjaj sovpadanje + dotikalnost z dotikalnostjo vzporednice skozi točko - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamenjaj TočkaNaPredmetu+dotikalnost s točka v dotikalnost na krivuljo - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj dotikalnostno omejilo - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj točko dotikalnega omejila - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj polmerno omejilo - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj premerno omejilo - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polmer-premerno omejilo - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj kotno omejilo - - + + Add equality constraint Dodaj enakostno omejilo - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj somernostno omejilo - + Add Snell's law constraint Dodaj lomno omejilo - + Toggle constraint to driving/reference Preklapi med gonilnostjo/gnanostjo omejila - + Activate/Deactivate constraint Omogoči/onemogoči omejilo @@ -2255,59 +2254,59 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Napaka samodejnega omejila: Nerešljiv očrt po uveljavitiv enakostnega omejila. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Ni mogoče uganiti presečišča krivulj. Poskusite dodati omejilo sovpadanja med vozlišči krivulj, ki jih nameravate zaokrožiti. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Kazalo geometrije B-zlepka (GeoID) je izven omejitev. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Ne zahtevate spremembe večkratnosti vozla. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Priskrbljeno kazalo geometrije (GeoId) ni krivulja B-zlepek. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Oznaka vozla je izven meja. Upoštevajte, da ima v skladu z OCC zapisom prvi vozel oznako 1 in ne nič. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Večkratnost ne more biti povečana preko stopnje B-zlepka. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Večkratnost ne more biti zmanjšana pod ničlo. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC ne more zmanjšati večkratnost znotraj največjega dopustnega odstopanja. - + Knot cannot have zero multiplicity. Večkratnost vozla ne more biti nič. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Večkratnost vozla ne more biti večja od stopnje B-zlepka. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Vozla ni mogoče vstaviti izven razpona določilke B-zlepka. @@ -2402,131 +2401,130 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Eden izmed izbranih mora biti v očrtu. - + Select an edge from the sketch. Izberite rob z očrta. - - + + - + Impossible constraint Nemogočo omejilo - + The selected edge is not a line segment. Izbrani rob ni črtni odsek. - - - + + + Double constraint Dvojna omejitev - + The selected edge already has a horizontal constraint! Izbran rob je že omejen na vodoravnost! - + The selected edge already has a vertical constraint! Izbran rob je že omejen na navpičnost! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Izbran rob je že zbirno omejen! @@ -2645,44 +2643,44 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Izbrana je več kot ena nepremična točka. Izberite največ eno nepremično točko! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izberite oglišča z očrta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izberite oglišče z očrta, ki ni izhodišče. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izberite le oglišča z očrta. Zadnje izbrano oglišče je lahko izhodišče. - + Wrong solver status Napačen stanje reševalnika - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Zbirnega omejila ni mogoče dodati, če očrt ni rešen ali ima čezmerna in nasprotujoča si omejila. - + Select one edge from the sketch. Izberite en rob na očrtu. - + Select only edges from the sketch. Izberite le robove z očrta. - + Number of selected objects is not 3 Niso izbrani 3 predmeti @@ -2704,157 +2702,166 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena tangentnost med končnima točkama. - - Select two or more points from the sketch. - Izberite dve ali več točk na očrtu. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Izberite na očrtu dve ali več oglišč. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite dve ali več oglišč na očrtu za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite na očrtu dve oglišči za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izberite natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki na skici. - + Cannot add a length constraint on an axis! Omejitve dolžine ni mogoče dodati na os! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izberite na očrtu natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki ali pa dva kroga. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. To omejilo ni smiselno za nepreme krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost iz krajišča na rob. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Izberite prave stvari na skici. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izberite rob, ki ni utež B-zlepka. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezne krivulje, ker so bodisi del istega predmeta, bodisi so oboji zunanje geometrije, ali pa rob ni izberljiv. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezno krivuljo, ker ali so del istega elementa ali sta obe zunanji geometriji. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izberite v očrtu natanko eno daljico ali največ dve točki. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Omejitve vodoravne dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico x ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. To omejilo je smiselno le za raven odsek ali par točk. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Omejitve navpične dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico y ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - + Select two or more lines from the sketch. Izberite v očrtu dve daljici ali več. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izberite v očrtu vsaj dve daljici. - + Select a valid line. Izberite veljavno črto. - - + + The selected edge is not a valid line. Izbrani rob ni veljavna črta. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Pravokotne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Pravokotno na B-zlepek rob je trenutno nepodprto. - - + + One of the selected edges should be a line. En od izbranih robov mora biti črta. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uporabljena je bla dotikalnost med krajiščema. Omejilo sovpadanja je bilo izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uporabljena je bila dotikalnost med krajiščem in robom. Omejitev točke na predmet je bila izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Tangentne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Dotikalno omejilo v vozlu B-zlepka je podprto le za daljice! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost vozla B-zlepka na krajišče. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Izberite bodisi eno točko in več krivulj, bodisi eno krivuljo in več točk. - - - - + + Wrong number of selected objects! Napačno število izbranih objektov! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pri 3-h objektih morata obstajati 2 krivulji in 1 točka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentnost na B-zlepek rob je trenutno nepodprta. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izberite v očrtu enega ali več lokov oz. krogov. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Izberite bodisi enega ali več tečajev B-zlepka, bodisi enega ali več lokov ali krogov skice, toda ne mešano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Omejitev velja samo za loke ali krožnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izberite v očrtu bodisi eno ali dve daljici, bodisi dva robova in točko. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to Kotnega omejila ni mogoče nastaviti za dve vzporedni črti. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kotne omejitve ni mogoče dodati na os! - + Select two edges from the sketch. Izberite v očrtu dva robova. - + Select two or more compatible edges. Izberite dva ali več primernih robov. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi očrta ni mogoče uporabiti z enakostnimi omejili. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Enakost za B-zlepek rob je trenutno nepodprta. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Izberite dva ali več robov podobne vrste. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izberite dve točki in somernico, dve točki in točko somernosti ali črto in točko somernosti na očrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Somernostnega omejila ni mogoče dati med črto in njenima krajiščema. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Omejitve somernosti ni mogoče dodati med črto in njenima krajiščema! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Izberite dve krajišči daljic, ki naj predstavljata žarka, in rob, ki naj predstavlja mejo. Prva izbrana točka ustreza kazalu n1, druga kazalu n2 in sklicna vrednost nastavi razmerje n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izbrani predmeti niso le geometrija v očrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Omejila ni mogoče ustvariti le z zunanjimi geometrijami. - + Incompatible geometry is selected. Izbrana je nezdružljiva geometrija. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-zlepkov rob trenutno ne podpira lomnega zakona. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izberite omejila v očrtu. @@ -3623,12 +3625,12 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Dolžina: - + Refractive index ratio Lomni količnik - + Ratio n2/n1: Razmerje n2/n1: @@ -4130,17 +4132,37 @@ Veljati začne pri ponovnem prehodu v urejevalni način. Obvesti ob samodejni zamenjavi omejil - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Merska omejitev - + Dimensioning constraints: Kotirna omejila: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always To je le nastavitev za orodno vrstico. Ne glede na to, katero nastavitev izberete, bodo vsa orodja vedno na voljo preko menija in preko bližnjic. - + Dimension tool diameter/radius mode: Premerno/polmerni način kotirnega orodja: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ To je le nastavitev za orodno vrstico. Ne glede na to, katero nastavitev izberet "Polmer": Polmer bo uporabljen tako pri lokih kot pri krožnicah. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ To je le nastavitev za orodno vrstico. Ne glede na to, katero nastavitev izberet 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Eno samo orodje - + Separated tools Ločena orodja - + Both Oboje - + Auto Samodejno - + Diameter Premer - + Radius Polmer - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Vse @@ -4679,12 +4701,12 @@ V tem primeru je predmete mogoče videti le za očrtno ravnino. Uporabi za obstoječe očrte - + Unexpected C++ exception Nepričakovana izjema C++ - + Sketcher Očrtovalnik @@ -5253,112 +5275,112 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Uredi očrt - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Neveljaven očrt - + Do you want to open the sketch validation tool? Ali želite odprti orodje za preverjanje veljavnosti očrta? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Očrt je neveljaven in ga ni mogoče urejati. - + Please remove the following constraint: Odstranite naslednjo omejilo: - + Please remove at least one of the following constraints: Odstranite vsaj eno od naslednjih omejil: - + Please remove the following redundant constraint: Odstranite naslednje čezmerno omejilo: - + Please remove the following redundant constraints: Odstranite naslednja čezmerna omejila: - + The following constraint is partially redundant: Naslednje omejilo je deloma čezmerno: - + The following constraints are partially redundant: Naslednja omejila so deloma čezmerna: - + Please remove the following malformed constraint: Odstranite naslednje narobe oblikovano omejilo: - + Please remove the following malformed constraints: Odstranite naslednja narobe oblikovana omejila: - + Empty sketch Prazen očrt - + Over-constrained: Preomejeno: - + Malformed constraints: Narobe oblikovana omejila: - + Redundant constraints: Čezmerna omejila: - + Partially redundant: Delno čezmerno: - + Solver failed to converge Reševalniku je zbliževanje spodletelo - + Under constrained: Podomejeno: - + %n DoF(s) %n prostostna stopnja @@ -5368,7 +5390,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. - + Fully constrained Polnoomejen @@ -5466,8 +5488,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Določi premer krožnice ali krožnega loka @@ -5475,8 +5497,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Določi polmer oz. premer loka oz. kroga @@ -5484,8 +5506,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Določi polmer kroga ali loka @@ -6106,7 +6128,7 @@ Eigen Sparse QR algoritem je optimiziran za redke razpredelnice; običajno hitre ViewProviderSketch - + and %1 more in še %1 @@ -6329,7 +6351,7 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Očrt vsebuje deloma čezmerna omejila! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabole so bile preseljene. Preseljenih datotek ne bo mogoče odpreti v prejšnjih FreeCADih! @@ -6349,7 +6371,7 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t - + @@ -6403,8 +6425,8 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t - - + + Invalid Constraint @@ -6421,7 +6443,7 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Dodajanje eliptičnega loka spodletelo - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Hiperboličnega loka ni mogoče ustvariti iz neveljavnih kotov. Poskusite ponovno! @@ -6747,12 +6769,12 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdSketcherDimension - + Dimension Mera - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6790,12 +6812,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Omeji polmer - + Fix the radius of a circle or an arc Določi polmer kroga ali loka @@ -6913,8 +6935,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6983,12 +7005,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6996,12 +7018,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7045,4 +7067,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Omeji sovpadanje + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts index 8dc019801d..bf48415870 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ograničenje kružnog luka ili kruga - + Constrain an arc or a circle Kotiraj kružni luk ili krug - + Constrain radius Ograničenje poluprečnika - + Constrain diameter Ograničenje prečnika - + Constrain auto radius/diameter Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ograničenje ugla - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Kotiraj ugao linije ili ugao između dve linije @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ograničenje blokiranjem - + Block the selected edge from moving Blokira pomeranje izabrane ivice @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ograničenje podudarnosti - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Napravi ograničenje podudarnosti između tačaka, ili koncentrično ograničenje između krugova, lukova i elipsa @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ograničenje prečnika - + Fix the diameter of a circle or an arc Kotiraj prečnik kruga ili luka @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ograničenje rastojanja - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Kotiraj dužinu linije, rastojanje između linije i temena ili rastojanje između dva kruga @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ograničenje horizontalnog rastojanja - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Kotiraj horizontalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ograničenje vertikalnog rastojanja - + Fix the vertical distance between two points or line ends Kotiraj vertikalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ograničenje jednakosti - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Napravi ograničenje jednakosti između dve linije ili između krugova i lukova @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ograničenje horizontalnosti - + Create a horizontal constraint on the selected item Napravi ograničenje horizontalnosti na izabranoj stavki @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ograničenje zaključavanjem - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Napravi ograničenje horizontalnog i vertikalnog rastojanja na izabranom temenu @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ograničenje paralelnosti - + Create a parallel constraint between two lines Napravi ograničenje paralelnosti između dve linije @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ograničenje upravnosti - + Create a perpendicular constraint between two lines Napravi ograničenje upravnosti između dva geometrijska elementa @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ograničenje tačka na objektu - + Fix a point onto an object Ograničenje tačke da bude vezana za objekat @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Kotiraj prečnik ako izabereš krug ili poluprečnik ako izabereš luk ili pol splajna @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Ograničenje refrakcije (Snellov zakon) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Napravi ograničenje refrakcije (Snellov zakon) između dve krajnje tačke zraka @@ -586,12 +586,12 @@ i neke ivice koja predstavlja granicu. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ograničenje simetričnosti - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Napravi ograničenje simetričnosti između dve tačke @@ -601,12 +601,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ograničenje tangentnosti - + Create a tangent constraint between two entities Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta @@ -614,12 +614,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ograničenje vertikalnosti - + Create a vertical constraint on the selected item Napravi ograničenje vertikalnosti na izabranoj stavki @@ -1353,7 +1353,7 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. - Izaberi geometrijske elemente kod kojih algoritam za rešavanje još uvek detektuje neograničene stepene slobode. + Izaberi geometrijske elemente kod kojih solver još uvek detektuje neograničene stepene slobode. @@ -1477,12 +1477,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivira ili deaktivira izabrana ograničenja @@ -1503,12 +1503,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ograničavajuće/referentne kote - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Podesite paletu sa alatkama ili izabrana ograničenja, @@ -1582,354 +1582,353 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. Command - + Add 'Lock' constraint Dodaj ograničenje zaključavanjem - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj relativno ograničenje zaključavanjem - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Dodaj ograničenje blokiranjem - + Add block constraint Dodaj ograničenje blokiranjem - - - + + Add coincident constraint Dodaj ograničenje podudarnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj kotu rastojanja od horizontalne ose - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj kotu rastojanja od vertikalne ose - - + + Add point to point distance constraint Dodaj kotu vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - - - + + + Add point to line Distance constraint Dodaj kotu rastojanja od tačke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj ograničenje između dva kruga - + Add circle to line distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja od kruga do linije - - - - - - + + + + + + Add length constraint Dodaj ograničenje dužine - - - + + + Dimension Kotiranje - Dimenziona ograničenja - + Add lock constraint Dodaj ograničenje zaključavanjem - + Add 'Distance to origin' constraint Dodaj ograničenje 'Rastojanje od koordinatnog početka' - - - + + + Add Distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Dodaj 'horizontalna' ograničenja - - - + + + Add 'Vertical' constraints Dodaj 'vertikalna' ograničenja - - + + Add Symmetry constraint Dodaj ograničenje simetričnosti - - + + Add Symmetry constraints Dodaj ograničenja simetričnosti - - + + Add Distance constraints Dodaj ograničenja rastojanja - + Add Horizontal constraint Dodaj horizontalno ograničenje - + Add Vertical constraint Dodaj vertikalno ograničenje - + Add Block constraint Dodaj ograničenje blokiranjem - + Add Angle constraint Dodaj ograničenje ugla - - - - + + + + Add Equality constraint Dodaj ograničenje jednakosti - + Add Equality constraints Dodaj ograničenja jednakosti - - - + + + Add Radius constraint Dodaj ograničenje poluprečnika - - + + Add arc angle constraint Dodaj ograničenje ugla luka - + Add concentric and length constraint Dodaj ograničenje koncentričnosti i rastojanja - + Add DistanceX constraint Dodaj ograničenje rastojanje X - + Add DistanceY constraint Dodaj ograničenje rastojanje Y - + Add point to circle Distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja od tačke do kružnice - - + + Add point on object constraint Dodaj tačku na ograničenje objekta - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj ograničenje horizontalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj ograničenje fiksne x-koordinate - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj ograničenje vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj ograničenje fiksne y-koordinate - - + + Add parallel constraint Dodaj ograničenje paralelnosti - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Add perpendicularity constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zameni podudarnost+tangentnost na tangentnost tačaka - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zameni tačka na objektu+tangentnost sa tangentnost tačke na krivu - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj ograničenje tangentnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj tačku ograničenja tangentnosti - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj ograničenje poluprečnika - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj ograničenje prečnika - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj ograničenje poluprečnik-prečnik - - - - + + + + Add angle constraint Dodaj ograničenje ugla - - + + Add equality constraint Dodaj ograničenje jednakosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj ograničenje simetričnosti - + Add Snell's law constraint Dodaj ograničenje na osnovu Snellovog zakona - + Toggle constraint to driving/reference Prebaci između referentnog i ograničavajućeg režima kota - + Activate/Deactivate constraint Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje @@ -2255,61 +2254,61 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica posle primene ograničenja jednakosti. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Nije moguće odrediti presečnu tačku krivih. Pokušaj da dodaš ograničenje podudarnosti između tačaka krivih gde nameravaš da napraviš zaobljenje. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Indeks B-Splajn geometrije (GeoID) je van granica. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Ne zahtevate promenu u višestrukosti čvorova. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. + Navedeni Geometrijski index (GeoId) nije B-spline kriva. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. + Indeks čvorova je van granica. Imajte na umu da u skladu sa OCC napomenom, prvi čvor ima indeks 1, a ne nula. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Višestrukost se ne može povećati iznad stepena B-splajn krive. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Višestrukost ne može biti manje od nule. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC nije u stanju da smanji višestrukost unutar maksimalne tolerancije. - + Knot cannot have zero multiplicity. Čvor ne može imati nultu višestrukost. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Višestrukost čvorova ne može biti veća od stepena B-Splajn krive. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. - Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. + Čvor se ne može umetnuti izvan opsega parametara B-Splajna. @@ -2402,131 +2401,130 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. Jedan od izabranih mora biti na skici. - + Select an edge from the sketch. Izaberi ivicu sa skice. - - + + - + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - + The selected edge is not a line segment. Izabrana ivica nije linijski segment. - - - + + + Double constraint Duplo ograničenje - + The selected edge already has a horizontal constraint! Izabrana ivica već ima horizontalno ograničenje! - + The selected edge already has a vertical constraint! Izabrana ivica već ima vertikalno ograničenje! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Izabrana ivica je već ograničena blokiranjem! @@ -2645,44 +2643,44 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. Izabrano je više od jedne fiksne tačke. Izaberi najviše jednu fiksnu tačku! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izaberi temena sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izaberi jedno teme sa skice osim koordinatnog početka. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izaberi samo temena sa skice. Poslednje izabrano teme može biti koordinatni početak. - + Wrong solver status Pogrešan status algoritma za rešavanje - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ograničenje blokiranjem se ne može dodati ako je skica nerešena ili postoje suvišna i konfliktna ograničenja. - + Select one edge from the sketch. Izaberi jednu ivicu sa skice. - + Select only edges from the sketch. Izaberi samo ivice sa skice. - + Number of selected objects is not 3 Broj izabranih objekata nije 3 @@ -2701,160 +2699,169 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! + Na izabranu geometriju se ne može primeniti ograničenje horizontalnosti ili vertikalnosti! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost u krajnjim tačkama. - - Select two or more points from the sketch. - Izaberi dve ili više tačke sa skice. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Izaberi dva ili više temena sa skice. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva ili više temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili jednu tačku i jednu liniju, ili dve tačke sa skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ne može se dodati ograničenje dužine na osu! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju, jednu tačku i jednu liniju, dve tačke ili dva kruga na skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krive. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost ivice u krajnjoj tački. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Izaberi prave stvari sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izaberi ivicu koja nije težina B-splajn kontrolne tačke. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na dotične krive, jer su delovi istog elementa, jer su obe spoljašnje geometrije ili zato što ivica nije prihvatljiva. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na odgovarajuće krive, bilo zato što su delovi istog elementa, ili zato što su obe spoljašnje geometrije. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili najviše dve tačke sa skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Ne može se primeniti ograničenje horizontalno rastojanje na osu! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti x-koordinatu koordinatnog početka! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje ima smisla samo na segmentu linije ili paru tačaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Ne može se primeniti ograničenje vertikalno rastojanje na osu! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti y-koordinatu koordinatnog početka! - + Select two or more lines from the sketch. Izaberi dve ili više linija sa skice. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izaberi najmanje dve linije sa skice. - + Select a valid line. Izaberi važeću ivicu. - - + + The selected edge is not a valid line. Izabrana ivica nije važeća linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje upravnosti na tačku pošto ona nije krajnja tačka! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja upravnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna od izabranih ivica bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primenjena je tangentnost na krajnje tačke. Ograničenje podudarnosti je izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primenjena je tangentnost između krajnje tačke i ivice. Ograničenje tačka na objektu je obrisano. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje tangentnosti u tačkama koje se ne poklapaju! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! + Ograničenje tangentnosti se može primeniti na čvor B-splajna samo ako je u pitanju linija! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost između čvora B-splajna i krajnje tačke. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Izaberi ili jednu tačku i nekoliko krivih, ili jednu krivu i nekoliko tačaka. - - - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj izabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Kod 3 objekta, moraju postojati 2 krive i 1 tačka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja tangentnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izaberi jedan ili više lukova ili krugova sa skice. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Izaberi samo jedan ili više polova B-splajn krive ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne pomešano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izaberi jednu ili dve linije sa skice, ili izaberi dve ivice i tačku. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Za dve paralelne prave ne može se postaviti ograničenje ugla. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje ugla na osu! - + Select two edges from the sketch. Izaberi dve ivice sa skice. - + Select two or more compatible edges. Izaberi dve ili više kompatibilnih ivica. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Na ose skice se ne može primeniti ograničenje jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja jednakosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Izaberi dve ili više ivica sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izaberi dve tačke i liniju simetrije, dve tačke i tačku simetrije ili pravu i tačku simetrije sa skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Izaberi dve krajnje tačke linija koje će delovati kao zraci i ivicu koja predstavlja granicu. Prva izabrana tačka odgovara indeksu loma n1, druga n2, a odnos n2/n1 je relativni indeks loma. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izabrani objekti nisu samo geometrija iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nije moguće kreirati ograničenje samo sa spoljnom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Izabrana je nekompatibilna geometrija. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Primena ograničenja refrakcije (Snellov zakon) na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izaberi ograničenja sa skice. @@ -3245,7 +3247,7 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element + Da bi ste mogli uklonoto ose poravnanja potrebno je imati izabran najmanje jedan geometrijski element koji nije spoljnji @@ -3260,12 +3262,12 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Set knot multiplicity - Set knot multiplicity + Zadaj višestrukost čvora Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details - Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + Zadaj višestrukost čvora na poslednjoj navedenoj tački, između 1 i %1: Imajte na umu da se višestrukost može zanemariti pod određenim okolnostima. Pogledajte dokumentaciju za više detalja @@ -3622,12 +3624,12 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Dužina: - + Refractive index ratio Relativni indeks loma - + Ratio n2/n1: Odnos n2/n1: @@ -4029,8 +4031,8 @@ u odnosu na ostale sa pomoćnim linijama If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Ako je čekirano, u kopijama će se zameniti dimenziona ograničenja -geometrijskim, tako da će se promene na originalnom elementu + Ako je čekirano, u kopijama će se zameniti dimenziona ograničenja +geometrijskim, tako da će se promene na originalnom elementu direktno ogledati i na kopijama @@ -4075,23 +4077,23 @@ direktno ogledati i na kopijama Task Panel Widgets - Task Panel Widgets + Element interfejsa Panel zadataka Show section 'Advanced solver control' - Prikaži panel 'Napredne kontrole algoritam za rešavanje' + Prikaži panel 'Napredne kontrole solvera' Dragging performance - Dragging performance + Performanse prevlačenja Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements. Requires to re-enter edit mode to take effect. - Specijalni algoritam za rešavanje će se koristiti prilikom prevlačenja elemenata skice. + Specijalni algoritam solver će se koristiti prilikom prevlačenja elemenata skice. Potrebno je ponovo ući u režim uređivanja da bi stupio na snagu. @@ -4130,17 +4132,37 @@ Potrebno je ponovo ući u režim uređivanja da bi stupio na snagu.Obavesti o automatskim zamenama ograničenja - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimenzionalno ograničenje - + Dimensioning constraints: Dimenzionalna ograničenja: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Ovo podešavanje je samo za traku sa alatkama. Šta god bude izabrano, svi alati su uvek dostupni u meniju i preko prečica. - + Dimension tool diameter/radius mode: Režim prečnik/poluprečnik alatke za kotiranje: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ Ovo podešavanje je samo za traku sa alatkama. Šta god bude izabrano, svi alati 'Poluprečnik': Alatka će primeniti radijus i na lukove i na krugove. - + Tool Parameters Parametri alatke - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ Ovo podešavanje je samo za traku sa alatkama. Šta god bude izabrano, svi alati 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Pojedinačni alat - + Separated tools Razdvojeni alati - + Both Oba - + Auto Automatski - + Diameter Prečnik - + Radius Poluprečnik - + Disabled Onemogućeno - + Only dimensional - Only dimensional + Samo dimenziona - + All Sva @@ -4679,12 +4701,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Primeni na postojeće skice - + Unexpected C++ exception Neočekivani C++ izuzetak - + Sketcher Sketcher @@ -5100,14 +5122,14 @@ Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke. Open and non-manifold vertexes - Open and non-manifold vertexes + Temena bez podudarnosti i mnogostrukosti Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set. - Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids -This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set. + Istakni temena bez podudarnosti i mnogostrukosti koja mogu izazvati grešku ako će se skica koristiti za pravljenje punog tela. +Ovo se odnosi samo na topološki oblik skice a ne na geometriju i ograničenja skice. @@ -5255,112 +5277,112 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Uredi skicu - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Neispravna skica - + Do you want to open the sketch validation tool? Da li želiš da otvoriš alatku za proveru skice? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica sadrži greške i ne može biti menjana. - + Please remove the following constraint: Ukloni sledeće ograničenje: - + Please remove at least one of the following constraints: Ukloni bar jedno od sledećih ograničenja: - + Please remove the following redundant constraint: Ukloni sledeće suvišno ograničenje: - + Please remove the following redundant constraints: Ukloni sledeća suvišna ograničenja: - + The following constraint is partially redundant: Sledeće ograničenje je suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sledeća ograničenja su suvišna: - + Please remove the following malformed constraint: Ukloni sledeće oštećeno ograničenje: - + Please remove the following malformed constraints: Ukloni sledeće oštećena ograničenja: - + Empty sketch Prazna skica - + Over-constrained: Previše ograničeno: - + Malformed constraints: Oštećena ograničenja: - + Redundant constraints: Suvišna ograničenja: - + Partially redundant: Delimično suvišna: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Nedovoljno ograničena: - + %n DoF(s) %n Stepeni slobode @@ -5369,7 +5391,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničena @@ -5467,8 +5489,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kotiraj prečnik kruga ili luka @@ -5476,8 +5498,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik/prečnik krugova ili lukova @@ -5485,8 +5507,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik kruga ili luka @@ -5843,14 +5865,14 @@ Da li želiš da je odvojiš od osnove? Default solver: - Podrazumevani algoritam za rešavanje: + Podrazumevani solver: Solver is used for solving the geometry. LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. - Algoritam za rešavanje se koristi za rešavanje geometrije. + Algoritam za rešavanje (solver) se koristi za rešavanje geometrije. Levenberg-Markuardt i DogLeg su algoritmi za optimizaciju regiona od poverenja. BFGS algoritam za rešavanje koristi Broiden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritam. @@ -5915,7 +5937,7 @@ BFGS algoritam za rešavanje koristi Broiden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algo Maximum iterations to find convergence before solver is stopped - Maksimalni broj iteracija za pronalaženje konvergencije pre nego što se algoritam za rešavanje zaustavi + Maksimalni broj iteracija za pronalaženje konvergencije pre nego što se solver zaustavi @@ -6001,12 +6023,12 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže Redundant solver: - Suvišan algoritam za rešavanje: + Solver suvišnosti: Solver used to determine whether a group is redundant or conflicting - Algoritam za rešavanje koji se koristi za određivanje da li je grupa suvišna ili konfliktna + Solver koji se koristi za određivanje da li je grupa suvišna ili konfliktna @@ -6107,7 +6129,7 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 više @@ -6117,7 +6139,7 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže P&rofiles - P&rofiles + Profili @@ -6330,7 +6352,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Skica ima delimično suvišna ograničenja! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6350,7 +6372,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. - + @@ -6388,7 +6410,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. + Nije izabrana odgovarajuća geometrija. B-Splajnovi i tačke još nisu podržani. @@ -6404,8 +6426,8 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. - - + + Invalid Constraint @@ -6422,7 +6444,7 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Dodavanje eliptičnog luka nije uspelo - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Nije moguće napraviti hiperbolični luk zbog pogrešnih uglova, pokušajte ponovo! @@ -6555,27 +6577,27 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + Auto-ograničenja izazivaju suvišnost. Uklanjam ih Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + Suvišno ograničenje nije auto-ograničenje. Nisu dodana nikakva auto-ograničenja ili dodatna ograničenja. Prijavite! Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! - Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! + Auto-ograničenja izazivaju pojavu konfliktnih ograničenja. Prijavite! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Neočekivana pojava suvišnih/konfliktnih ograničenja. Proverite ograničenja i auto-ograničenja. Invalid Value - Invalid Value + Pogrešna vrednost @@ -6748,12 +6770,12 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdSketcherDimension - + Dimension Kotiranje - Dimenziona ograničenja - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6780,7 +6802,7 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Dimension - Kotiranje - Dimenziona ograničenja + Kota @@ -6791,12 +6813,12 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Ograničenje poluprečnika - + Fix the radius of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik kruga ili luka @@ -6811,7 +6833,7 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Mode (M) - Mode (M) + Način (M) @@ -6914,8 +6936,8 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr CmdSketcherOffset - Offset geometries - Odmak + Offset geometry + Offset geometry @@ -6952,12 +6974,12 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + Zaobljeni uglovi (U) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + Napravi pravougaonik sa zaobljenim uglovima. @@ -6965,12 +6987,12 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Frame (J) - Frame (J) + Okvir (J) Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. - Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. + Napravite dva pravougaonika, jedan u drugom sa konstantnim odmakom. @@ -6978,18 +7000,18 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Tool parameters - Tool parameters + Parametri alatke CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontalnost/Vertikalnost - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Ograniči liniju da bude horizontalna ili vertikalna. @@ -6997,12 +7019,12 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontalnost/Vertikalnost - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Ograniči liniju da bude horizontalna ili vertikalna. Izaberi ono stanje koje je bliže trenutnom položaju. @@ -7046,4 +7068,17 @@ Levi klik na prazan prostor potvrdiće trenutno ograničenje. Desni klik ili pr Napravi lučni žljeb na skici + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Ograničenje podudarnosti + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts index ab72bc5e70..3091911c58 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ограничење кружног лука или круга - + Constrain an arc or a circle Котирај кружни лук или круг - + Constrain radius Ограничење полупречника - + Constrain diameter Ограничење пречника - + Constrain auto radius/diameter Аутоматско ограничење полупречника и пречника @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ограничење угла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Котирај угао линије или угао између две линије @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ограничење блокирањем - + Block the selected edge from moving Блокира померање изабране ивице @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ограничење подударности - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Направи ограничење подударности између тачака или концентрично ограничење између кругова, лукова и елипса @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ограничење пречника - + Fix the diameter of a circle or an arc Котирај пречник круга или лука @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ограничење растојања - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Котирај дужину линије, растојање између линије и темена или растојање између два круга @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ограничење хоризонталног растојања - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Котирај хоризонтално растојање између две тачке или крајева линија @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ограничење вертикалног растојања - + Fix the vertical distance between two points or line ends Котирај вертикално растојање између две тачке или крајева линија @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ограничење једнакости - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Направи ограничење једнакости између две линије или између кругова и лукова @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ограничење хоризонталности - + Create a horizontal constraint on the selected item Направи ограничење хоризонталности на изабраној ставки @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ограничење закључавањем - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Направи ограничење хоризонталног и вертикалног растојања на изабраном темену @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ограничење паралелности - + Create a parallel constraint between two lines Направи ограничење паралелности између две линије @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ограничење управности - + Create a perpendicular constraint between two lines Направи ограничење управности између два геометријска елемента @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ограничење тачка на објекту - + Fix a point onto an object Ограничење тачке да буде везана за објекат @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Аутоматско ограничење полупречника и пречника - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Котирај пречник ако изабереш круг или полупречник ако изабереш лук или пол сплајна @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Ограничење рефракције (Снеллов закон) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Направи ограничење рефракције (Снеллов закон) између две крајње тачке зрака @@ -586,12 +586,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ограничење симетричности - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Направи ограничење симетричности између две тачке @@ -601,12 +601,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ограничење тангентности - + Create a tangent constraint between two entities Направи тангентно ограничење између два ентитета @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ограничење вертикалности - + Create a vertical constraint on the selected item Направи ограничење вертикалности на изабраној ставки @@ -1353,7 +1353,7 @@ This will clear the 'Support' property, if any. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. - Изабери геометријске елементе код којих алгоритам за решавање још увек детектује неограничене степене слободе. + Изабери геометријске елементе код којих солвер још увек детектује неограничене степене слободе. @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Активирај/деактивирај ограничење - + Activates or deactivates the selected constraints Активира или деактивира изабрана ограничења @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ограничавајуће/референтне коте - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Подеси палету са алаткама или изабрана ограничења, @@ -1582,354 +1582,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Додај ограничење закључавањем - + Add relative 'Lock' constraint Додај релативно ограничење закључавањем - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Додај ограничење блокирањем - + Add block constraint Додај ограничење блокирањем - - - + + Add coincident constraint Додај ограничење подударности - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додај коту растојања од хоризонталне осе - - + + Add distance from vertical axis constraint Додај коту растојања од вертикалне осе - - + + Add point to point distance constraint Додај коту вертикалног растојања од тачке до тачке - - - + + + Add point to line Distance constraint Додај коту растојања од тачке до линије - - + + Add circle to circle distance constraint Додај ограничење између два круга - + Add circle to line distance constraint Додај ограничење растојања од круга до линије - - - - - - + + + + + + Add length constraint Додај ограничење дужине - - - + + + Dimension Котирање - Димензиона ограничења - + Add lock constraint Додај ограничење закључавањем - + Add 'Distance to origin' constraint Додај ограничење 'Растојање од координатног почетка' - - - + + + Add Distance constraint Додај ограничење растојања - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Додај 'хоризонтална' ограничења - - - + + + Add 'Vertical' constraints Додај 'вертикална' ограничења - - + + Add Symmetry constraint Додај ограничење симетричности - - + + Add Symmetry constraints Додај ограничења симетричности - - + + Add Distance constraints Додај ограничења растојања - + Add Horizontal constraint Додај хоризонтално ограничење - + Add Vertical constraint Додај вертикално ограничење - + Add Block constraint Додај ограничење блокирањем - + Add Angle constraint Додај ограничење угла - - - - + + + + Add Equality constraint Додај ограничење једнакости - + Add Equality constraints Додај ограничења једнакости - - - + + + Add Radius constraint Додај ограничење полупречника - - + + Add arc angle constraint Додај ограничење угла лука - + Add concentric and length constraint Додај ограничење концентричности и растојања - + Add DistanceX constraint Додај ограничење растојање X - + Add DistanceY constraint Додај ограничење растојање Y - + Add point to circle Distance constraint Додај ограничење растојања од тачке до кружнице - - + + Add point on object constraint Додај тачку на ограничење објекта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додај ограничење хоризонталног растојања од тачке до тачке - + Add fixed x-coordinate constraint Додај ограничење фиксне x-координате - - + + Add point to point vertical distance constraint Додај ограничење вертикалног растојања од тачке до тачке - + Add fixed y-coordinate constraint Додај ограничење фиксне y-координате - - + + Add parallel constraint Додај ограничење паралелности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додај ограничење управности - + Add perpendicularity constraint Додај ограничење управности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Замени подударност+тангентност на тангентност тачака - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Замени тачка на објекту+тангентност са тангентност тачке на криву - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додај ограничење тангентности - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додај тачку ограничења тангентности - - - - + + + + Add radius constraint Додај ограничење полупречника - - - - + + + + Add diameter constraint Додај ограничење пречника - - - - + + + + Add radiam constraint Додај ограничење полупречник-пречник - - - - + + + + Add angle constraint Додај ограничење угла - - + + Add equality constraint Додај ограничење једнакости - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Додај ограничење симетричности - + Add Snell's law constraint Додај ограничење на основу Снелловог закона - + Toggle constraint to driving/reference Пребаци између референтног и ограничавајућег режима кота - + Activate/Deactivate constraint Активирај/деактивирај ограничење @@ -2255,61 +2254,61 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Грешка аутоматског ограничавања: Нерешива скица после примене ограничења једнакости. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Није могуће одредити пресечну тачку кривих. Покушај да додаш ограничење подударности између тачака кривих где намераваш да направиш заобљење. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. Индекс Б-Сплајн геометрије (GeoID) је ван граница. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Не захтевате промену у вишеструкости чворова. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. + Наведени Геометријски индеx (GeoId) није Б-сплине крива. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. + Индекс чворова је ван граница. Имајте на уму да у складу са ОЦЦ напоменом, први чвор има индекс 1, а не нула. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Вишеструкост се не може повећати изнад степена Б-сплајн криве. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Вишеструкост не може бити мање од нуле. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC није у стању да смањи вишеструкост унутар максималне толеранције. - + Knot cannot have zero multiplicity. Чвор не може имати нулту вишеструкост. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Вишеструкост чворова не може бити већа од степена Б-Сплајн криве. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. - Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. + Чвор се не може уметнути изван опсега параметара Б-Сплајна. @@ -2402,131 +2401,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2595,47 +2593,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Један од изабраних мора бити на скици. - + Select an edge from the sketch. Изабери ивицу из скице. - - + + - + Impossible constraint Немогуће ограничење - + The selected edge is not a line segment. Изабрана ивица није линијски сегмент. - - - + + + Double constraint Дупло ограничење - + The selected edge already has a horizontal constraint! Изабрана ивица већ има хоризонтално ограничење! - + The selected edge already has a vertical constraint! Изабрана ивица већ има вертикално ограничење! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Изабрана ивица је већ ограничена блокирањем! @@ -2645,44 +2643,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Изабрано је више од једне фиксне тачке. Изабери највише једну фиксну тачку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Изабери темена са скице. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Изабери једно теме са скице осим координатног почетка. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Изабери само темена са скице. Последње изабрано теме може бити координатни почетак. - + Wrong solver status Погрешан статус алгоритма за решавање - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ограничење блокирањем се не може додати ако је скица нерешена или постоје сувишна и конфликтна ограничења. - + Select one edge from the sketch. Изабери једну ивицу са скице. - + Select only edges from the sketch. Изабери само ивице са скице. - + Number of selected objects is not 3 Број изабраних објеката није 3 @@ -2701,160 +2699,169 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! + На изабрану геометрију се не може применити ограничење хоризонталности или вертикалности! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност у крајњим тачкама. - - Select two or more points from the sketch. - Изабери две или више тачке са скице. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Изабери два или више темена са скице. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два или више темена са скице за ограничење подударности, или два или више кругова, елипса, лукова или лукова елипсе за ограничење концентричности. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два темена са скице за ограничење подударности, или два круга, елипсе, лукове или лукове елипсе за ограничење концентричности. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или једну тачку и једну линију, или две тачке из скице. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не може се додати ограничење дужине на осу! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Изабери тачно једну линију, једну тачку и једну линију, две тачке или два круга на скици. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ово ограничење нема смисла за нелинеарне криве. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност ивице у крајњој тачки. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Изабери праве ствари са скице. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Изабери ивицу која није тежина Б-сплајн контролне тачке. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на дотичне криве, јер су делови истог елемента, јер су обе спољашње геометрије или зато што ивица није прихватљива. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на одговарајуће криве, било зато што су делови истог елемента, или зато што су обе спољашње геометрије. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или највише две тачке са скице. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не може се применити ограничење хоризонтално растојање на осу! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити x-координату координатног почетка! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ово ограничење има смисла само на сегменту линије или пару тачака. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не може се применити ограничење вертикално растојање на осу! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити y-координату координатног почетка! - + Select two or more lines from the sketch. Изабери две или више линија са скице. - - + + Select at least two lines from the sketch. Изабери најмање две линије са скице. - + Select a valid line. Изабери важећу ивицу. - - + + The selected edge is not a valid line. Изабрана ивица није важећа линија. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихватљиве комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Изабери неку геометрију из скице. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење управности на тачку пошто она није крајња тачка! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења управности на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - + + One of the selected edges should be a line. Једна од изабраних ивица би требала бити линија. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Примењена је тангентност на крајње тачке. Ограничење подударности је избрисано. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Примењена је тангентност између крајње тачке и ивице. Ограничење тачка на објекту је обрисано. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2909,79 +2916,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихваћене комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Изабери неку геометрију из скице. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење тангентности у тачкама које се не поклапају! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! + Ограничење тангентности се може применити на чвор Б-сплајна само ако је у питању линија! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност између чвора Б-сплајна и крајње тачке. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Изабери или једну тачку и неколико кривих, или једну криву и неколико тачака. - - - - + + Wrong number of selected objects! Погрешан број изабраних објеката! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Код 3 објекта, морају постојати 2 криве и 1 тачка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења тангентности на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Изабери један или више лукова или кругова са скице. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Изабери само један или више полова Б-сплајн криве или само један или више лукова или кругова са скице, али не помешано. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничење се односи само на лукове и кружнице. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Изабери једну или две линије са скице, или изаберите две ивице и тачку. @@ -2996,93 +2998,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c За две паралелне праве не може се поставити ограничење угла. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можете додати ограничење угла на осу! - + Select two edges from the sketch. Изабери две ивице са скице. - + Select two or more compatible edges. Изабери две или више компатибилних ивица. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. На осе скице се не може применити ограничење једнакости. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења једнакости на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Изабери две или више ивица сличног типа. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Изабери две тачке и линију симетрије, две тачке и тачку симетрије или праву и тачку симетрије са скице. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Изабери две крајње тачке линија које ће деловати као зраци и ивицу која представља границу. Прва изабрана тачка одговара индексу лома н1, друга н2, а однос н2/н1 је релативни индекс лома. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Изабрани објекти нису само геометрија из једне скице. - + Cannot create constraint with external geometry only. Није могуће креирати ограничење само са спољном геометријом. - + Incompatible geometry is selected. Изабрана је некомпатибилна геометрија. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Примена ограничења рефракције (Снеллов закон) на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Изабери ограничења са скице. @@ -3245,7 +3247,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element + Да би сте могли уклоното осе поравнања потребно је имати изабран најмање један геометријски елемент који није спољњи @@ -3260,12 +3262,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Set knot multiplicity - Set knot multiplicity + Задај вишеструкост чвора Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details - Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + Задај вишеструкост чвора на последњој наведеној тачки, између 1 и %1: Имајте на уму да се вишеструкост може занемарити под одређеним околностима. Погледајте документацију за више детаља @@ -3622,12 +3624,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дужина: - + Refractive index ratio Релативни индекс лома - + Ratio n2/n1: Однос n2/n1: @@ -4029,8 +4031,8 @@ with respect to the others using construction lines If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Ако је чекирано, у копијама ће се заменити димензиона ограничења -геометријским, тако да ће се промене на оригиналном елементу + Ако је чекирано, у копијама ће се заменити димензиона ограничења +геометријским, тако да ће се промене на оригиналном елементу директно огледати и на копијама @@ -4075,23 +4077,23 @@ reflected on copies Task Panel Widgets - Task Panel Widgets + Елемент интерфејса Панел задатака Show section 'Advanced solver control' - Прикажи панел 'Напредне контроле алгоритам за решавање' + Прикажи панел 'Напредне контроле солвер-а' Dragging performance - Dragging performance + Перформансе превлачења Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements. Requires to re-enter edit mode to take effect. - Специјални алгоритам за решавање ће се користити приликом превлачења елемената скице. + Специјални алгоритам солвер ће се користити приликом превлачења елемената скице. Потребно је поново ући у режим уређивања да би ступио на снагу. @@ -4130,17 +4132,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Обавести о аутоматским заменама ограничења - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Димензионално ограничење - + Dimensioning constraints: Димензионална ограничења: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4153,12 +4175,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Ово подешавање је само за траку са алаткама. Шта год буде изабрано, сви алати су увек доступни у менију и преко пречица. - + Dimension tool diameter/radius mode: Режим пречник/полупречник алатке за котирање: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4169,17 +4191,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Полупречник': Алатка ће применити радијус и на лукове и на кругове. - + Tool Parameters Параметри алатке - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4190,47 +4212,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Појединачни алат - + Separated tools Раздвојени алати - + Both Оба - + Auto Аутоматски - + Diameter Пречник - + Radius Полупречник - + Disabled Онемогућено - + Only dimensional - Only dimensional + Само димензиона - + All Сва @@ -4679,12 +4701,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Примени на постојеће скице - + Unexpected C++ exception Неочекивани Ц++ изузетак - + Sketcher Sketcher @@ -5087,7 +5109,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Advanced solver control - Напредне контроле алгоритам за решавање + Напредне контроле solver-a @@ -5100,14 +5122,14 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Open and non-manifold vertexes - Open and non-manifold vertexes + Темена без подударности и многострукости Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set. - Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids -This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set. + Истакни темена без подударности и многострукости која могу изазвати грешку ако ће се скица користити за прављење пуног тела. +Ово се односи само на тополошки облик скице а не на геометрију и ограничења скице. @@ -5255,112 +5277,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Измени скицу - + A dialog is already open in the task panel Дијалог је већ отворен у панелу задатака - + Do you want to close this dialog? Да ли желите да затворите овај дијалог? - + Invalid sketch Неисправна скица - + Do you want to open the sketch validation tool? Да ли желиш да отвориш алатку за проверу скице? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Скица садржи грешке и не може бити мењана. - + Please remove the following constraint: Уклони следеће ограничење: - + Please remove at least one of the following constraints: Уклони бар једно од следећих ограничења: - + Please remove the following redundant constraint: Уклони следеће сувишно ограничење: - + Please remove the following redundant constraints: Уклони следећа сувишна ограничења: - + The following constraint is partially redundant: Следеће ограничење је сувишно: - + The following constraints are partially redundant: Следећа ограничења су сувишна: - + Please remove the following malformed constraint: Уклони следеће оштећено ограничење: - + Please remove the following malformed constraints: Уклони следеће оштећена ограничења: - + Empty sketch Празна скица - + Over-constrained: Превише ограничено: - + Malformed constraints: Оштећена ограничења: - + Redundant constraints: Сувишна ограничења: - + Partially redundant: Делимично сувишна: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Недовољно ограничена: - + %n DoF(s) %n Степени слободе @@ -5369,7 +5391,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Потпуно ограничена @@ -5467,8 +5489,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Котирај пречник круга или лука @@ -5476,8 +5498,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Котирај полупречник/пречник кругова или лукова @@ -5485,8 +5507,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Котирај полупречник круга или лука @@ -5843,14 +5865,14 @@ Do you want to detach it from the support? Default solver: - Подразумевани алгоритам за решавање: + Подразумевани solver: Solver is used for solving the geometry. LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. - Алгоритам за решавање се користи за решавање геометрије. + Алгоритам за решавање (солвер) се користи за решавање геометрије. Левенберг-Маркуардт и ДогЛег су алгоритми за оптимизацију региона од поверења. BFGS алгоритам за решавање користи Броиден–Флетцхер–Голдфарб–Сханно алгоритам. @@ -5915,7 +5937,7 @@ BFGS алгоритам за решавање користи Броиден–Ф Maximum iterations to find convergence before solver is stopped - Максимални број итерација за проналажење конвергенције пре него што се алгоритам за решавање заустави + Максимални број итерација за проналажење конвергенције пре него што се солвер заустави @@ -6001,12 +6023,12 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк Redundant solver: - Сувишан алгоритам за решавање: + Солвер сувишности: Solver used to determine whether a group is redundant or conflicting - Алгоритам за решавање који се користи за одређивање да ли је група сувишна или конфликтна + Солвер који се користи за одређивање да ли је група сувишна или конфликтна @@ -6107,7 +6129,7 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк ViewProviderSketch - + and %1 more и %1 више @@ -6117,7 +6139,7 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк P&rofiles - P&rofiles + Профили @@ -6330,7 +6352,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Скица има делимично сувишна ограничења! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6350,7 +6372,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6388,7 +6410,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. + Није изабрана одговарајућа геометрија. Б-Сплајнови и тачке још нису подржани. @@ -6404,8 +6426,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6422,7 +6444,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Додавање елиптичног лука није успело - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Није могуће направити хиперболични лук због погрешних углова, покушајте поново! @@ -6555,27 +6577,27 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + Ауто-ограничења изазивају сувишност. Уклањам их Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + Сувишно ограничење није ауто-ограничење. Нису додана никаква ауто-ограничења или додатна ограничења. Пријавите! Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! - Autoconstraints cause conflicting constraints - Please report! + Ауто-ограничења изазивају појаву конфликтних ограничења. Пријавите! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Неочекивана појава сувишних/конфликтних ограничења. Проверите ограничења и ауто-ограничења. Invalid Value - Invalid Value + Погрешна вредност @@ -6748,12 +6770,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Котирање - Димензиона ограничења - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6780,7 +6802,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Dimension - Котирање - Димензиона ограничења + Кота @@ -6791,12 +6813,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Ограничење полупречника - + Fix the radius of a circle or an arc Котирај полупречник круга или лука @@ -6811,7 +6833,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Mode (M) - Mode (M) + Начин (М) @@ -6914,8 +6936,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Одмак + Offset geometry + Offset geometry @@ -6952,12 +6974,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + Заобљени углови (У) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + Направи правоугаоник са заобљеним угловима. @@ -6965,12 +6987,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Frame (J) - Frame (J) + Оквир (Ј) Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. - Create two rectangles, one in the other with a constant thickness. + Направите два правоугаоника, један у другом са константним одмаком. @@ -6978,18 +7000,18 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Tool parameters - Tool parameters + Параметри алатке CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Хоризонталност/Вертикалност - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Ограничи линију да буде хоризонтална или вертикална. @@ -6997,12 +7019,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Хоризонталност/Вертикалност - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Ограничи линију да буде хоризонтална или вертикална. Изабери оно стање које је ближе тренутном положају. @@ -7046,4 +7068,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Направи лучни жљеб на скици + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Ограничење подударности + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts index 2016a8c01f..c58358ebee 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Begränsa båge eller cirkel - + Constrain an arc or a circle Begränsa en båge eller cirkel - + Constrain radius Begränsa radie - + Constrain diameter Begränsa diameter - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Begränsa vinkel - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixera en linjes vinkel eller vinkeln mellan två linjer @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Begränsa sammanfallande - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Begränsa diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixera diametern av en cirkel eller en båge @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Begränsningsavstånd - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Begränsa horisontellt avstånd - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixera det horisontella avståndet mellan två punkter eller linjeändar @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Begränsa vertikalt avstånd - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixera det vertikala avståndet mellan två punkter eller linjeändar @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Begränsa lika - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Skapa en jämlikhetsbegränsning mellan två linjer eller mellan cirklar och cirkelbågar @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Begränsa horisontellt - + Create a horizontal constraint on the selected item Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Begränsa lås - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Begränsa parallellt - + Create a parallel constraint between two lines Skapa en parallell begränsning mellan två linjer @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Begränsa vinkelrätt - + Create a perpendicular constraint between two lines Skapa en vinkelrät begränsning mellan två linjer @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Begränsa punkt på objekt - + Fix a point onto an object Fixera en punkt på ett objekt @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Begränsa symmetriskt - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Skapa en symmetribegränsning mellan två punkter @@ -602,12 +602,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Begränsa tangens - + Create a tangent constraint between two entities Skapa en tangentbegränsning mellan två föremål @@ -615,12 +615,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Begränsa vertikalt - + Create a vertical constraint on the selected item Skapa en vertikal begränsning på den markerade detaljen @@ -1479,12 +1479,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Aktiverar eller deaktiverar markerade begränsningar @@ -1505,12 +1505,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1584,354 +1584,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Add length constraint - - - + + + Dimension Dimension - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2257,59 +2256,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Auto-begränsningsfel: Olösbar skiss efter tillämpning av likhetsbegränsningar. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Kan inte finna skärning mellan kurvorna. Försök att lägga till en sammanfallande-begränsning mellan ändpunkterna på kurvorna du vill avrunda. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B-spline-geometriindex (GeoID) är inte giltigt. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Du efterfrågar ingen ändring i knutmultipliciteten. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Geometriindex (GeoId) som är angivet är inte en B-spline-kurva. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Knutindex är inte giltigt. Notera att i enlighet med OCC-notation så har första knuten index 1 och inte index 0. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Multipliciteten kan inte ökas mer än graden av B-spline:n. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Multipliciteten kan inte minskas under 0. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC kan inte minsta multipliciteten inom den maximala toleransen. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2404,131 +2403,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Välj en kant från skissen. - - + + - + Impossible constraint Omöjlig begränsning - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Dubbelbegränsning - + The selected edge already has a horizontal constraint! Den valda kanten har redan en horisontell begränsning! - + The selected edge already has a vertical constraint! Den valda kanten har redan en vertikal begränsning! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Den valda kanten har redan en blockeringsbegränsning! @@ -2647,44 +2645,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Mer än en fast punkt är vald. Välj högst en fast punkt! - - - + + + Select vertices from the sketch. Välj hörnpunkter från skissen. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Välj en hörnpunkt från skissen som inte är origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Välj endast hörnpunkter från skissen. Den sist valda hörnpunkten kan vara origo. - + Wrong solver status Ogiltig status från problemlösaren - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Välj en kant i skissen. - + Select only edges from the sketch. Välj endast kanter i skissen. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Slutpunkt till slutpunkt-tangering tillämpades istället. - - Select two or more points from the sketch. - Välj två eller fler punkter från skissen. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Välj exakt en linje eller en punkt och en linje eller två punkter från skissen. - + Cannot add a length constraint on an axis! Kan inte lägga till längdbegränsning på en axel! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Välj de rätta sakerna från skissen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ingen av de valda punkterna begränsades till de respektive kurvorna, antingen för att de är delar av samma element eller för att båda är yttre geometri. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Välj exakt en linje eller upp till två punkter från skissen. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Kan inte lägga till en horisontell längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan inte lägga till en fast x-koordinatsbegränsning på origo! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Kan inte lägga till en vertikal längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan inte lägga till en fast y-koordinatsbegränsning på origo! - + Select two or more lines from the sketch. Välj två eller flera linjer från skissen. - - + + Select at least two lines from the sketch. Välj åtminstone två linjer från skissen. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2866,42 +2873,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Välj geometri(er) från skissen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till en vinkelräthetsbegränsning vid en oansluten punkt! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Normal till en B-spline-kant stöds inte just nu. - - + + One of the selected edges should be a line. En av de markerade kanterna ska vara en linje. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Slutpunkt till slutpunkt-tangering tillämpades. Sammanfallningsbegränsningen raderades. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2911,79 +2918,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Välj geometri(er) från skissen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till ett tangensbegränsning vid en oansluten punkt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Felaktigt antal valda objekt! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Med tre objekt måste det vara två kurvor och en punkt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangering till B-spline-kant stöds inte just nu. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Markera en eller fler bågar eller cirklar från skissen. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Begränsning tillämpas bara på bågar eller cirklar. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Välj en eller två linjer från skissen, eller två kanter och en punkt. @@ -2998,93 +3000,93 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk En vinkelbegränsning kan inte tillämpas på två parallella linjer. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kan inte lägga till vinkelbegränsning på en axel! - + Select two edges from the sketch. Välj två kanter från skissen. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Likhet för B-spline-kant stöds inte just nu. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Välj två punkter och en symmetrilinje, två punkter och en symmetripunkt eller en linje och en symmetripunkt från skissen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan inte lägga till symmetribegränsning mellan en linje och dess ändpunkter! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valda objekt är inte geometri från endast en skiss. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3624,12 +3626,12 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk Längd: - + Refractive index ratio Brytningsindexsförhållande - + Ratio n2/n1: Förhållande n2/n1: @@ -4132,17 +4134,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Meddela vid automatisk ersättning av begränsningar - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4155,12 +4177,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4171,17 +4193,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4192,47 +4214,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Båda - + Auto Automatisk - + Diameter Diameter - + Radius Radie - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Alla @@ -4681,12 +4703,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Tillämpa på existerande skisser - + Unexpected C++ exception Oväntat C++-undantag - + Sketcher Skissare @@ -5257,112 +5279,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Redigera skiss - + A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen - + Do you want to close this dialog? Vill du stänga denna dialogruta? - + Invalid sketch Ogiltig skiss - + Do you want to open the sketch validation tool? Vill du öppna verktyget för skissvalidering? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skissen är ogiltig och kan inte redigeras. - + Please remove the following constraint: Ta bort följande begränsning: - + Please remove at least one of the following constraints: Ta bort minst en av följande begränsningar: - + Please remove the following redundant constraint: Ta bort följande redundanta begränsningen: - + Please remove the following redundant constraints: Ta bort följande redundanta begränsningarna: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Tom skiss - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5370,7 +5392,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fullständigt begränsad @@ -5468,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixera diametern av en cirkel eller en båge @@ -5477,8 +5499,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5486,8 +5508,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixera cirkelns eller cirkelbågens radie @@ -6108,7 +6130,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6331,7 +6353,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6351,7 +6373,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6405,8 +6427,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6423,7 +6445,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6749,12 +6771,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Dimension - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6792,12 +6814,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Begränsa radie - + Fix the radius of a circle or an arc Fixera cirkelns eller cirkelbågens radie @@ -6915,8 +6937,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6985,12 +7007,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6998,12 +7020,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7047,4 +7069,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Begränsa sammanfallande + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts index 5bd3b5f329..00cf08a5a0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Yay ya da çemberi kısıtla - + Constrain an arc or a circle Bir yayı ya da bir çemberi kısıtla - + Constrain radius Yarıçapı sınırla - + Constrain diameter Çapı kısıtla - + Constrain auto radius/diameter Yarı çapı/çapı otomatik kısıtla @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Açı kısıtlaması - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Bir çizginin açısını veya iki çizgi arasındaki açıyı düzeltin @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Kısıtlamayı Engelle - + Block the selected edge from moving Seçilen kenarın hareket etmesini engelle @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Çakıştır - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Noktalar arasında çakışık veya daireler, yaylar ve elipsler arasında eşmerkezli bir kısıtlama oluşturun @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Çapı kısıtla - + Fix the diameter of a circle or an arc Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzelt @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Mesafeyi kısıtla - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Bir çizginin uzunluğunu veya bir çizgi ile bir tepe noktası arasındaki veya iki daire arasındaki mesafeyi sabitleyin @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Yatay mesafeyi kısıtla - + Fix the horizontal distance between two points or line ends İki nokta veya çizgi uçları arasındaki yatay mesafeyi sabitleyin @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Dikey mesafeyi kısıtla - + Fix the vertical distance between two points or line ends İki nokta veya çizgi ucu arasındaki dikey mesafeyi düzeltin @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Eşitle - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs İki çizginin veya dairelerin ve yayların değerlerini eşitleyin (kısıtlaması oluşturun) @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Yatay yap - + Create a horizontal constraint on the selected item Seçili öğede yatay bir sınırlama oluşturur @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Kısıtlama kilidi - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Hem yatay hem de dikey mesafe kısıtlaması oluşturun @@ -520,12 +520,12 @@ seçilen köşe noktasında CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Paralel yap - + Create a parallel constraint between two lines İki çizgi arasında paralel kısıtlama oluşturun @@ -533,12 +533,12 @@ seçilen köşe noktasında CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Dikey yap - + Create a perpendicular constraint between two lines İki çizgi arasında dikey bir kısıtlama oluşturun @@ -546,12 +546,12 @@ seçilen köşe noktasında CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Noktayı nesneye çakıştır - + Fix a point onto an object Teğetsel kısıtlama oluştur @@ -559,12 +559,12 @@ seçilen köşe noktasında CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Yarı çapı/çapı otomatik kısıtla - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ seçilen köşe noktasında CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Kırılmayı kısıtla (Snell yasası) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Simetrik kısıtlama - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Bir çizgi veya üçüncü bir noktaya göre, iki nokta arasında simetri sınırlaması oluştur @@ -601,12 +601,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Teğet yap - + Create a tangent constraint between two entities İki öğe arasında teğetsel kısıtlama oluşturun @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Dikey yap - + Create a vertical constraint on the selected item Seçilen öğeye dikey kısıtlama oluşturun @@ -1475,12 +1475,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Kısıtlamayı etkinleştir / devre dışı bırak - + Activates or deactivates the selected constraints Seçili kısıtlamaları etkinleştirir veya devre dışı bırakır @@ -1501,12 +1501,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Sevk / referans kısıtlamasını değiştir - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Araç çubuğunu veya seçili kısıtlamaları, @@ -1537,7 +1537,7 @@ sevk veya referans moduna ayarlayın Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - Eksik çakışmalara, geçersiz kısıtlamalara, + Eksik çakışmalara, geçersiz kısıtlamalara, bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. @@ -1580,354 +1580,353 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. Command - + Add 'Lock' constraint 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add relative 'Lock' constraint Bağıl 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add fixed constraint Sabitleme sınırlaması ekle - + Add 'Block' constraint 'Blok' kısıtlaması ekle - + Add block constraint Blok kısıtlaması ekle - - - + + Add coincident constraint Çakışıklık sınırlaması ekle - - + + Add distance from horizontal axis constraint Yatay eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add distance from vertical axis constraint Dikey eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add point to point distance constraint 'Noktadan noktaya mesafe' sınırlaması ekle - - - + + + Add point to line Distance constraint 'Noktadan çizgiye mesafe' sınırlaması ekle - - + + Add circle to circle distance constraint Daireden daireye kısıtlama ekle - + Add circle to line distance constraint Daireden çizgiye kısıtlama ekle - - - - - - + + + + + + Add length constraint Uzunluk sınırlaması ekle - - - + + + Dimension Boyut - + Add lock constraint Kilit kısıtlaması ekle - + Add 'Distance to origin' constraint 'Başlangıç ​​noktasına uzaklık' kısıtlamasını ekleyin - - - + + + Add Distance constraint Mesafe sınırlaması ekle - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 'Yatay' kısıtlamalar ekleyin - - - + + + Add 'Vertical' constraints 'Dikey' kısıtlamalar ekleyin - - + + Add Symmetry constraint Simetrik kısıtlama ekle - - + + Add Symmetry constraints Simetrik kısıtlamalar ekle - - + + Add Distance constraints Mesafe kısıtlamaları ekle - + Add Horizontal constraint Yatay kısıtlama ekle - + Add Vertical constraint Dikey kısıtlama ekle - + Add Block constraint Kilit kısıtlaması ekle - + Add Angle constraint Açı kısıtlaması ekle - - - - + + + + Add Equality constraint Eşitlik sınırlaması ekle - + Add Equality constraints Eşitlik sınırlamaları ekle - - - + + + Add Radius constraint Yarıçap kısıtlaması ekle - - + + Add arc angle constraint Yay açısı kısıtlaması ekle - + Add concentric and length constraint Eşmerkezlilik ve uzunluk kısıtlaması ekle - + Add DistanceX constraint X eksenine uzaklık kısıtlaması ekle - + Add DistanceY constraint Y eksenine uzaklık kısıtlaması ekle - + Add point to circle Distance constraint Çember merkez noktasına mesafe kısıtlaması ekle - - + + Add point on object constraint 'Nesne üzerindeki bir nokta' sınırlaması ekle - - + + Add point to point horizontal distance constraint 'Noktadan noktaya yatay mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed x-coordinate constraint Sabit x koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add point to point vertical distance constraint 'Noktadan noktaya dikey mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed y-coordinate constraint Sabit y koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add parallel constraint Paralellik sınırlaması ekle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Diklik sınırlaması ekle - + Add perpendicularity constraint Diklik kısıtlaması ekle - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Çakışıklık+teğetliği noktadan noktaya teğetlik ile değiştir - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency NesneÜzerindeNokta+teğetlik işlevini eğri teğetliğine nokta işlevi ile değiştir - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Teğetlik sınırlaması ekle - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Teğetlik sınırlama noktası ekle - - - - + + + + Add radius constraint Yarıçap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add diameter constraint Çap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add radiam constraint Yarıçap kısıtlaması ekle - - - - + + + + Add angle constraint Açı sınırlaması ekle - - + + Add equality constraint Eşitlik sınırlaması ekle - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Simetriklik sınırlaması ekle - + Add Snell's law constraint 'Snell kanunu' sınırlaması ekle - + Toggle constraint to driving/reference Kısıtlamayı sevk/referans olarak değiştir - + Activate/Deactivate constraint Kısıtlamayı etkinleştir / devre dışı bırak @@ -2253,59 +2252,59 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. Otomatik kısıtlama hatası: Eşitlik kısıtlamaları uygulandıktan sonra eskiz çözülemez. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Eğrilerin kesişimini tahmin edemiyoruz. Dilimlemeyi planladığınız eğrilerin köşeleri arasında çakışan bir kısıtlama eklemeyi deneyin. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline Geometri Dizini (GeoID) sınırların dışında. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Düğüm çokluğunda herhangi bir değişiklik istemiyorsunuz. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Sağlanan Geometri Dizini (GeoId) bir B-spline eğrisi değil. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Düğüm endeksi sınırların dışındadır. OCC gösterimine göre, ilk düğümün indeks 1'i olduğunu ve sıfır olmadığını unutmayın. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Çeşitlilik, B-spline'nın derecesinin ötesinde artırılamaz. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Çokluk sıfırdan aşağıya düşürülemez. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC, maksimum tolerans dahilinde çokluğu azaltamıyor. - + Knot cannot have zero multiplicity. Düğümün çokluğu sıfır olamaz. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Düğüm çokluğu B-Spline derecesinden yüksek olamaz. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Düğüm B-Spline parametre aralığının dışına eklenemez. @@ -2400,131 +2399,130 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2593,47 +2591,47 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Taslaktan bir kenar seç - - + + - + Impossible constraint İmkansız kısıt - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Çift kısıtlama - + The selected edge already has a horizontal constraint! Seçilen kenar zaten yatay bir kısıtlamaya sahip! - + The selected edge already has a vertical constraint! Seçilen kenar zaten dikey bir kısıtlamaya sahip! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Seçilen kenarın zaten bir Blok kısıtlaması var! @@ -2643,44 +2641,44 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. Seçilen birden fazla sabit nokta vardır. En fazla bir tane sabit nokta seçin! - - - + + + Select vertices from the sketch. Eskiden krokileri seçin. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Köşeden başka bir taslaktan bir köşe seçin. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Eskiden sadece köşeleri seçin. Son seçilen köşe orijin olabili. - + Wrong solver status Yanlış çözücü durumu - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Çizim çözülmediyse veya gereksiz ve çelişen kısıtlamalar varsa bir Blok kısıtlaması eklenemez. - + Select one edge from the sketch. Eskizden bir kenar seçin. - + Select only edges from the sketch. Eskizden sadece kenarları seçin. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2702,157 +2700,166 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Bunun yerine, uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. - - Select two or more points from the sketch. - Eskiden iki veya daha fazla nokta seçin. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya bir nokta ve bir çizgi veya iki nokta seçin. - + Cannot add a length constraint on an axis! Bir eksende bir uzunluk sınırlaması eklenemiyor! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Bunun yerine, kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Eskiden eskizlerden birini seçin. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Seçilen noktaların hiçbiri, aynı elemanın parçaları oldukları, her ikisi de harici geometri oldukları için veya kenar uygun olmadığı için ilgili eğrilerle sınırlandırılmadı. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Seçilen noktalardan hiçbiri ilgili eğrilere aynı elemanın parçaları olduğu için ya da ikisi de harici geometri olduğu için kısıtlanmış değildi. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya en fazla iki nokta seçin. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Bir eksene yatay uzunluk kısıtlaması eklenemez! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir x-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Bir eksene dikey uzunluk kısıtı eklenemiyor! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir y-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - + Select two or more lines from the sketch. Eskizden iki veya daha fazla çizgi seçin. - - + + Select at least two lines from the sketch. Çizimden en az iki satır seçin. - + Select a valid line. Geçerli bir çizgi seçin. - - + + The selected edge is not a valid line. Seçilen kenar geçerli bir çizgi değil. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2862,42 +2869,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya diklik kısıtı eklenemiyor! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B-spline kenarına dikey şu anda desteklenmiyor. - - + + One of the selected edges should be a line. Seçilen kenarlardan bir tanesi bir çizgi olmalıdır. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. Çakışık kısıtlama silindi. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. 'Nesne üzerinde nokta' kısıtlaması silindi. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2907,79 +2914,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya bir teğet sınırlaması eklenemiyor! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! Seçilen nesnelerin sayısı yanlış! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 nesneyle 2 eğri ve 1 nokta olmalıdır. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Şu anda desteklenmeyen B-spline kenarlığı için teğet. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Eskizden bir veya daha fazla yay veya daire seçin. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Yalnızca bir veya daha fazla B-Spline kutbu veya eskizden yalnızca bir veya daha fazla yay veya daire seçin, ancak karıştırmayın. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kısıtlama yalnızca yaylar veya daireler için geçerlidir. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Çizimden bir veya iki çizgi seçin. Ya da iki kenar ve bir nokta seçin. @@ -2994,93 +2996,93 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt İki paralel çizgi için açı sınırlaması ayarlanamaz. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Bir eksene açı sınırlaması eklenemiyor! - + Select two edges from the sketch. Eskizden iki kenar seçin. - + Select two or more compatible edges. İki veya daha fazla uyumlu kenar seçin. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Eskiz ekseni eşitlik kısıtlamalarında kullanılamaz. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-spline kenarı için eşitlik şu anda desteklenmiyor. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Benzer tipte iki veya daha fazla kenar seçin. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Eskizden iki nokta ve bir simetri çizgisi, iki nokta ve bir simetri noktası veya bir çizgi ve bir simetri noktası seçin. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Bir çizgi ve uç noktaları arasına simetrik kısıtlama eklenemez. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Bir çizgi ile bitiş noktaları arasında bir simetri kısıtı eklenemez! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Işınlar olarak işlev görecek iki çizgi uç noktası ve bir sınırı temsil eden bir kenar seçin. İlk seçilen nokta indeks n1'e, ikincisi n2'ye karşılık gelir ve sıfır değeri n2 / n1 oranını ayarlar. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Seçilen nesneler sadece bir taslaktaki geometri değildir. - + Cannot create constraint with external geometry only. Sadece dış geometri ile kısıtlama oluşturulamaz. - + Incompatible geometry is selected. Uyumsuz geometri seçildi. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-serbest eğri kenarı üzerinde Snell Kanunu şu an desteklenmiyor. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Eskizden sınırlamaları seçin. @@ -3620,12 +3622,12 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Uzunluk: - + Refractive index ratio Refraktif indeks oranı - + Ratio n2/n1: Oran n2/n1: @@ -4124,17 +4126,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Otomatik kısıtlama değişimlerini bildir - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4147,12 +4169,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4163,17 +4185,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4184,47 +4206,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both İkisi - + Auto Otomatik - + Diameter Çap - + Radius Yarıçap - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Hepsi @@ -4673,12 +4695,12 @@ O zaman nesneler sadece eskiz düzleminin arkasında görünür. Mevcut eskizlere uygula - + Unexpected C++ exception Beklenmedik C ++ özel durumu - + Sketcher Taslakçı @@ -4751,7 +4773,7 @@ Bitiş noktalarını yeniden atamak için "Kısıtlamalardaki uç noktaları de %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir. + %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir. Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı. @@ -5249,112 +5271,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Taslağı düzenle - + A dialog is already open in the task panel Araç çubuğunda bir pencere zaten açık - + Do you want to close this dialog? Bu pencereyi kapatmak ister misiniz? - + Invalid sketch Geçersiz eskiz - + Do you want to open the sketch validation tool? Eskiz doğrulama aracını açmak istiyor musunuz? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Eskiz geçersizdir ve düzenlenemez. - + Please remove the following constraint: Lütfen aşağıdaki kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove at least one of the following constraints: Lütfen aşağıdaki kısıtlamalardan en az birini kaldırın: - + Please remove the following redundant constraint: Lütfen aşağıdaki gereksiz kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove the following redundant constraints: Lütfen aşağıdaki gereksiz kısıtlamaları kaldırın: - + The following constraint is partially redundant: Aşağıdaki kısıtlama kısmen gereksizdir: - + The following constraints are partially redundant: Aşağıdaki kısıtlamalar kısmen gereksizdir: - + Please remove the following malformed constraint: Lütfen aşağıdaki hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove the following malformed constraints: Lütfen aşağıdaki hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamaları kaldırın: - + Empty sketch Boş eskiz - + Over-constrained: Aşırı-Kısıtlı: - + Malformed constraints: Hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamalar: - + Redundant constraints: Gereksiz kısıtlamalar: - + Partially redundant: Kısmen gereksiz: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5362,7 +5384,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5460,8 +5482,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzelt @@ -5469,8 +5491,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Bir çember veya yayın yarı çapını/çapını onar @@ -5478,8 +5500,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Bir dairenin veya bir yayın yarıçapını düzeltme @@ -5939,7 +5961,7 @@ BFGS çözümleyici, Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmalarını ku Threshold for squared error that is used to determine whether a solution converges or not - Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını + Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını belirlemek için kullanılan hata karesi eşiği @@ -6100,7 +6122,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6323,7 +6345,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6343,7 +6365,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6397,8 +6419,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6415,7 +6437,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6741,12 +6763,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Boyut - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6784,12 +6806,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Yarıçapı sınırla - + Fix the radius of a circle or an arc Bir dairenin veya bir yayın yarıçapını düzeltme @@ -6907,8 +6929,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6977,12 +6999,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6990,12 +7012,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7039,4 +7061,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Çakıştır + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts index f96dac4da6..e4cce36ea9 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Обмеження для дуги або кола - + Constrain an arc or a circle Створює обмеження для дуги чи кола - + Constrain radius Обмеження за радіусом - + Constrain diameter Обмеження за діаметром - + Constrain auto radius/diameter Автоматичне обмеження за радіусом/діаметром @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Кутове обмеження - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Задає кут нахилу лінії або кут між двома лініями @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Обмеження переміщення - + Block the selected edge from moving Блокує переміщення вибраного ребра @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Обмеження збігу - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Створити обмеження збігу між точками або концентричне обмеження між колами, дугами та еліпсами @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Обмеження за діаметром - + Fix the diameter of a circle or an arc Задає діаметр кола або дуги @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Обмеження відстані - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Фіксує довжину лінії або відстань між лінією і вершиною або між двома колами @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Обмеження відстані по горизонталі - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Задає відстань по горизонталі між двома точками або кінцями відрізку @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Обмеження відстані по вертикалі - + Fix the vertical distance between two points or line ends Задає відстань по вертикалі між двома точками або кінцями відрізку @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Еквівалентне обмеження - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Створює обмеження еквівалентності між двома лініями, колами або дугами @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Горизонтальне обмеження - + Create a horizontal constraint on the selected item Створює обмеження горизонтальності для вибраного елементу @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Обмеження фіксації - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Створює обмеження на горизонтальну і вертикальну відстань для обраної вершини @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Паралельне обмеження - + Create a parallel constraint between two lines Створює обмеження паралельності між двома лініями @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Перпендикулярне обмеження - + Create a perpendicular constraint between two lines Створює обмеження перпендикулярності між двома лініями @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Зафіксувати точку на обʼєкті - + Fix a point onto an object Фіксує точку на обʼєкті @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Автоматичне обмеження за радіусом/діаметром - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Задає діаметр, якщо вибрано коло, або радіус, якщо вибрано полюс дуги/сплайна @@ -571,42 +571,42 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. - Створює обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) між + Створює обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) між двома кінцевими точками променя та ребром як границею розділу середовищ. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Симетричне обмеження - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Створює обмеження симетричності між двома + Створює обмеження симетричності між двома точками відносно лінії або третьої точки CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Обмеження дотичності - + Create a tangent constraint between two entities Створює обмеження дотичності між двома обʼєктами @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Вертикальне обмеження - + Create a vertical constraint on the selected item Створює обмеження вертикальності для вибраного елементу @@ -1170,7 +1170,7 @@ with respect to a line or a third point First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. Встановлює «Базу» для ескізу. -Спочатку виділіть допоміжну геометрію, наприклад, грань або ребро +Спочатку виділіть допоміжну геометрію, наприклад, грань або ребро суцільного об’єкта, потім викличте цю команду, а потім виберіть потрібний ескіз. @@ -1214,7 +1214,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з + Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з вибраних ескізів відносно осі X, Y або початку координат. @@ -1291,7 +1291,7 @@ as mirroring reference. Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. - Розміщує виділений ескіз на одній із глобальних координатних площин. + Розміщує виділений ескіз на одній із глобальних координатних площин. Це очищує наявну властивість 'База'. @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Активувати/деактивувати обмеження - + Activates or deactivates the selected constraints Активує або деактивує виділені обмеження @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Перемкнути обмеження між допоміжними/основними - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Перемикає панель інструментів в режим допоміжної/основної геометрії або перетворює виділені обмеження в допоміжні/основні @@ -1581,354 +1581,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Додати обмеження 'Фіксація' - + Add relative 'Lock' constraint Додайте обмеження відносна 'Фіксація' - + Add fixed constraint Додати фіксуюче обмеження - + Add 'Block' constraint Додати обмеження 'Блокування' - + Add block constraint Додати обмеження блокування - - - + + Add coincident constraint Додати обмеження збігу - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додати обмеження відстані від горизонтальної осі - - + + Add distance from vertical axis constraint Додати обмеження відстані від вертикальної осі - - + + Add point to point distance constraint Додати обмеження відстані між двома точками - - - + + + Add point to line Distance constraint Додати обмеження відстані між точкою та лінією - - + + Add circle to circle distance constraint Додати обмеження відстані між двома колами - + Add circle to line distance constraint Додати обмеження відстані між колом та лінією - - - - - - + + + + + + Add length constraint Додати обмеження довжини - - - + + + Dimension Розмірність - + Add lock constraint Додати обмеження блокування - + Add 'Distance to origin' constraint Додати обмеження "Відстань до базової точки" - - - + + + Add Distance constraint Додати обмеження відстані - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Додати 'Горизонтальне' обмеження - - - + + + Add 'Vertical' constraints Додати 'Вертикальне' обмеження - - + + Add Symmetry constraint Додати обмеження симетрії - - + + Add Symmetry constraints Додати обмеження Симетрії - - + + Add Distance constraints Додати обмеження за відстанню - + Add Horizontal constraint Додати горизонтальне обмеження - + Add Vertical constraint Додати вертикальне обмеження - + Add Block constraint Додати обмеження 'блокування' - + Add Angle constraint Додати обмеження кута - - - - + + + + Add Equality constraint Додати обмеження рівності - + Add Equality constraints Додати обмеження рівності - - - + + + Add Radius constraint Додати обмеження радіуса - - + + Add arc angle constraint Додати обмеження кута дуги - + Add concentric and length constraint Додати обмеження концентричності та довжини - + Add DistanceX constraint Додати обмеження відстані по X - + Add DistanceY constraint Додати обмеження відстані по Y - + Add point to circle Distance constraint Додати обмеження відстані від точки до кола - - + + Add point on object constraint Додати обмеження точки на об’єкті - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додати обмеження відстані за горизонталлю між двома точками - + Add fixed x-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої X-координати - - + + Add point to point vertical distance constraint Додати обмеження відстані за вертикаллю між двома точками - + Add fixed y-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої Y-координати - - + + Add parallel constraint Додати обмеження паралельності - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додати обмеження перпендикуляру - + Add perpendicularity constraint Додати обмеження перпендикулярності - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Перетворити збіг+дотик у дотик точка-точка - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Перетворіть обмеження «Точка на обʼєкті» + дотик на обмеження «Дотик до кривої» - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додати обмеження дотику - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додати обмеження дотику до точки - - - - + + + + Add radius constraint Додати обмеження радіусу - - - - + + + + Add diameter constraint Додати обмеження діаметру - - - - + + + + Add radiam constraint Додати обмеження радіусу/діаметру - - - - + + + + Add angle constraint Додати обмеження кута - - + + Add equality constraint Додати обмеження рівності - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Додати обмеження симетрії - + Add Snell's law constraint Додати обмеження за законом заломлення Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Перемкнути обмеження між допоміжними/основними - + Activate/Deactivate constraint Активувати/деактивувати обмеження @@ -2205,7 +2204,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add sketch arc slot - Add sketch arc slot + Додати дуговий паз @@ -2254,59 +2253,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Помилка автообмеження: Ескіз не вирішується після додавання обмеження рівності. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. Не вдалося розрахувати перетин кривих. Спробуйте додати обмеження збігу між вершинами кривих, які ви хочете заокруглити. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. BSpline ідентифікатор геометрії (GeoID) знаходиться поза межами. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Ви просите не змінювати кратність вузлів. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. Ідентифікатор геометрії (GeoId) не є кривою B-сплайн. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. Індекс вузла виходить за межі. Зверніть увагу, що відповідно до нотації OCC перший вузол має індекс 1, а не нуль. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. Кратність не може бути збільшена понад ступінь B-сплайну. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. Кратність не може бути зменшена нижче нуля. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC нездатний зменшити кратність у межах максимального допуску. - + Knot cannot have zero multiplicity. Вузол не може мати нульову кратність. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Кратність вузла не повинна перевищувати ступінь B-сплайна. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Вузол не можна розмістити за межами діапазону параметрів B-сплайну. @@ -2401,131 +2400,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2594,47 +2592,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Один із вибраних має бути на ескізі. - + Select an edge from the sketch. Виділіть ребро на ескізі. - - + + - + Impossible constraint Неможливі обмеження - + The selected edge is not a line segment. Виділене ребро не є сегментом лінії. - - - + + + Double constraint Подвійне обмеження - + The selected edge already has a horizontal constraint! Виділене ребро вже має обмеження по горизонталі! - + The selected edge already has a vertical constraint! Виділене ребро вже має обмеження по вертикалі! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! Виділене ребро вже заблоковане! @@ -2644,44 +2642,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Виділено декілька фіксованих точок. Оберіть максимум одну фіксовану точку! - - - + + + Select vertices from the sketch. Виділіть вершини на ескізі. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Виділіть одну вершину на ескізі, крім початкової. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Виділіть тільки вершини на ескізі. Остання виділена вершина може бути початковою. - + Wrong solver status Неправильний статус вирішувача - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Блокуюче обмеження не може бути додано, якщо ескіз не можна вирішати або є надлишкові/конфліктуючі обмеження. - + Select one edge from the sketch. Виділіть одне ребро на ескізі. - + Select only edges from the sketch. Виділіть лише ребра на ескізі. - + Number of selected objects is not 3 Кількість виділених об'єктів не 3 @@ -2700,160 +2698,169 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! + Вибраний елемент(и) не може приймати обмеження по горизонталі або вертикалі! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну. - - Select two or more points from the sketch. - Виділіть на ескізі принаймні дві точки. - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Виділіть на ескізі принаймні дві вершини. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві або більше вершин з ескізу для обмеження збігу, або два або більше кіл, еліпсів, дуг або дуг еліпса для концентричного обмеження. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві вершини з ескізу для обмеження збігу, або два кола, еліпси, дуги або дуги еліпса для концентричного обмеження. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію, або одну точку та лінію, або дві точки. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не можу додати обмеження довжини на вісь! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Виділіть на ескізі рівно одну лінію або одну точку і одну лінію або дві точки, або два кола. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Це обмеження не має сенсу для нелінійних кривих. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну до ребра. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Виділіть потрібні обʼєкти на ескізі. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Виділіть ребро, яке не є вагою B-сплайну. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу; вони є зовнішньою геометрією або тому, що ребро не підходить. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу або вони є зовнішньою геометрією. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію або не більше двох точок. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не можу додати горизонтального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити X-координату точки початку координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Це обмеження має сенс лише для відрізка або пари точок. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не можу додати вертикального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити Y-координату точки початку координат! - + Select two or more lines from the sketch. Виділіть на ескізі дві або більше ліній. - - + + Select at least two lines from the sketch. Виділіть на ескізі принаймні дві лінії. - + Select a valid line. Виділіть правильну лінію. - - + + The selected edge is not a valid line. Виділене ребро не є правильною лінією. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2863,42 +2870,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка і крива; дві кінцевих точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не вдалося застосувати обмеження перпендикулярності, бо виділена точка не є частиною кривої! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендикуляр до ребра B-сплайну не підтримується. - - + + One of the selected edges should be a line. Одне з виділених ребер повинне бути лінією. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності між кінцевими точками. Обмеження збігу видалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності кінцевої точки до ребра. Обмеження точки на об’єкті було видалено. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2908,79 +2915,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка та крива; дві кінцеві точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не можу додати обмеження дотичної у точці, що не належить кривій! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Дотичне обмеження на вузлі B-сплайна підтримується лише лініями! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Замість цього застосовано дотичну вузла B-сплайна до кінцевої точки. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Виберіть або одну точку і кілька кривих, або одну криву і кілька точок. - - - - + + Wrong number of selected objects! Неправильна кількість виділених обʼєктів! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Коли вибрано 3 елементи, це повинні бути 2 криві та одна точка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Дотичність до ребра B-сплайну не підтримується. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Виділіть одну або кілька дуг чи кіл на ескізі. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Обмеження можна застосовувати лише до дуг або кіл. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Виділіть одну або дві лінії на ескізі. Або виділіть два ребра і точку. @@ -2995,93 +2997,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Обмеження кута не можна застосувати до паралельних ліній. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можу додати обмеження кута на вісі! - + Select two edges from the sketch. Виділіть два ребра на ескізі. - + Select two or more compatible edges. Виділіть два або більше сумісних ребра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Вісі ескізу не можна використовувати в обмеженнях еквівалентності. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Обмеження рівності ребра B-сплайну не підтримується. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Виділіть два або більше ребра однакового типу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Виділіть два кінці ліній, які будуть виконувати роль променів, і ребро, що представляє межу розподілу середовищ. Перша обрана точка відповідає індексу n1, друга n2, а опорне значення визначається співвідношенням n2 / n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Виділені обʼєкти з різних ескізів. - + Cannot create constraint with external geometry only. Неможливо створити обмеження з використанням тільки зовнішньої геометрії. - + Incompatible geometry is selected. Виділено несумісну геометрію. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Обмеження за законом заломлення на ребрі B-сплайна наразі не підтримується. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Виділіть обмеження на ескізі. @@ -3294,22 +3296,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Arc parameters - Arc parameters + Параметри дуги Arc Slot parameters - Arc Slot parameters + Параметри дугового пазу Circle parameters - Circle parameters + Параметри кола Ellipse parameters - Ellipse parameters + Параметри еліпса @@ -3621,12 +3623,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Довжина: - + Refractive index ratio Коефіцієнт заломлення - + Ratio n2/n1: Співвідношення n2/n1: @@ -4015,7 +4017,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений + Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений відносно інших за допомогою допоміжних ліній @@ -4028,8 +4030,8 @@ with respect to the others using construction lines If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені -геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента + Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені +геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента безпосередньо позначиться на копіях @@ -4068,7 +4070,7 @@ reflected on copies Sketcher dialog will have additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings - Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ + Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ «Розширене керування вирішувачем», щоб налаштувати параметри вирішувача @@ -4129,35 +4131,55 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Повідомляти про автоматичну заміну обмежень - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Обмеження розміру - + Dimensioning constraints: Обмеження розміру: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. 'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: -'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) -'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. -'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. -This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. + Виберіть тип розмірних обмежень для вашої панелі інструментів: +"Єдиний інструмент": Єдиний інструмент для всіх розмірних обмежень на панелі інструментів: "Відстань", "Відстань X/Y", "Кут", "Радіус". (Інші у випадаючому списку) +"Окремі інструменти": Окремі інструменти для кожного розмірного обмеження. +"Обидва": Ви матимете як розмірні інструменти, так і окремі. +Цей параметр стосується лише панелі інструментів. Незалежно від того, що ви вибрали, всі інструменти завжди доступні в меню та за комбінаціє клавіш. - + Dimension tool diameter/radius mode: Режим інструменту вимірювання діаметр/радіус: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4168,68 +4190,68 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always "Радіус": інструмент застосовуватиме радіус до дуг та кіл. - + Tool Parameters - Tool Parameters + Параметри інструментів - + On-View-Parameters : - On-View-Parameters : + Параметри Показу: - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: -'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. -'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. -'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. + Виберіть режим видимості для Параметрів Показу: +"Вимкнено": Параметри показу повністю вимкнено. +"Тільки розмірні": Відображаються лише розмірні параметри. Вони є найбільш корисними. Наприклад, радіус кола. +"Усі": Відображаються як розмірні, так і позиційні параметри. Позиційні - це (x, y) положення курсору. Наприклад, центр кола. - + Single tool Єдиний інструмент - + Separated tools Окремі інструменти - + Both Обидві - + Auto Автоматично - + Diameter Діаметр - + Radius Радіус - + Disabled - Disabled + Вимкнено - + Only dimensional - Only dimensional + Тільки габаритні - + All Всі @@ -4413,7 +4435,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always Reference constraint - Reference constraint + Референтне обмеження @@ -4678,12 +4700,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Застосувати до наявних ескізів - + Unexpected C++ exception Несподіване виключення C++ - + Sketcher Редактор Ескізів @@ -5218,7 +5240,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints - Виправляє знайдену перевернуту зовнішню + Виправляє знайдену перевернуту зовнішню геометрію шляхом зміни кінцевих точок @@ -5255,112 +5277,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Редагувати ескіз - + A dialog is already open in the task panel Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач - + Do you want to close this dialog? Ви бажаєте закрити це діалогове вікно? - + Invalid sketch Неприпустимий ескіз - + Do you want to open the sketch validation tool? Відкрити інструмент перевірки ескізу? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Ескіз містить помилки та не може бути змінений. - + Please remove the following constraint: Будь ласка, видаліть наступне обмеження: - + Please remove at least one of the following constraints: Будь ласка, видаліть принаймні одне з таких обмежень: - + Please remove the following redundant constraint: Будь ласка, видаліть наступне надлишкове обмеження: - + Please remove the following redundant constraints: Видаліть, будь ласка, наступні надлишкові обмеження: - + The following constraint is partially redundant: Наступне обмеження частково надлишкове: - + The following constraints are partially redundant: Наступні обмеження частково надлишкові: - + Please remove the following malformed constraint: Видаліть, будь ласка, наступне невірне обмеження: - + Please remove the following malformed constraints: Видаліть, будь ласка, наступні невірні обмеження: - + Empty sketch Порожній ескіз - + Over-constrained: Надлишкові обмеження: - + Malformed constraints: Невірні обмеження: - + Redundant constraints: Надлишкові обмеження: - + Partially redundant: Частково надлишкові: - + Solver failed to converge Рішення не сходиться - + Under constrained: Частково обмежений: - + %n DoF(s) %n ступінь свободи @@ -5370,7 +5392,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Повністю обмежений @@ -5468,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задає діаметр кола або дуги @@ -5477,8 +5499,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задає радіус/діаметр кола або дуги @@ -5486,8 +5508,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Задає радіус кола або дуги @@ -6108,7 +6130,7 @@ Eigen Dense QR — щільна матриця QR з повним поворот ViewProviderSketch - + and %1 more та %1 більше @@ -6331,7 +6353,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Скетч має частково надлишкові обмеження! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Перенесено параболи. Перенесені файли не відкриватимуться у попередніх версіях FreeCAD!!! @@ -6350,7 +6372,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6388,7 +6410,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. BSplines, Points are not supported yet. + Виділення не містить допустиму геометрію. B-сплайни, Точки поки що не підтримуються. @@ -6404,8 +6426,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6422,7 +6444,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Не вдалося додати дугу еліпса - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Не вдається створити дугу гіперболи з невірних кутів, спробуйте ще раз! @@ -6533,7 +6555,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Failed to add slot - Не вдалося додати гніздо + Не вдалося додати паз @@ -6560,7 +6582,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + Надлишкове обмеження не є автообмеженням. Не було додано жодних автообмежень або додаткових обмежень. Будь ласка, повідомте про це! @@ -6570,7 +6592,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Неочікуване надлишковк/суперечливе обмеження. Перевірте обмеження та автообмеження для цієї операції. @@ -6585,12 +6607,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Failed to add arc slot - Failed to add arc slot + Не вдалося додати дуговий паз Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + Не вдалося додати еліпс @@ -6748,18 +6770,18 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Розмірність - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Constrain contextually based on your selection. -Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. -Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. + Обмеження в залежності від виділеного контексту. +Залежно від вашого вибору ви можете мати кілька доступних обмежень. Ви можете перебирати їх за допомогою клавіші M. +Клацання лівою кнопкою миші на порожньому місці підтвердить поточне обмеження. Клацання правою кнопкою миші або натискання клавіші Esc скасує обмеження. @@ -6791,12 +6813,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Обмеження за радіусом - + Fix the radius of a circle or an arc Задає радіус кола або дуги @@ -6914,8 +6936,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Зсув геометрії + Offset geometry + Offset geometry @@ -6984,27 +7006,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Горизонтальні/вертикальні - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. - Constrains a single line to either horizontal or vertical. + Обмежити окрему лінію відповідно до горизонталі або вертикалі. CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Горизонтальні/вертикальні - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. - Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. + Обмежує окрему лінію до горизонтального або вертикального положення, залежно від того, яке ближче до поточного. @@ -7025,12 +7047,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Slots - Slots + Пази Slot tools. - Slot tools. + Інструменти пазів. @@ -7038,12 +7060,25 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create arc slot - Create arc slot + Створити дуговий паз Create an arc slot in the sketch - Create an arc slot in the sketch + Створює в ескізі дуговий паз + + + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Обмеження збігу + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts index df70c6e71b..085abd3702 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringeix l'arc o el cercle - + Constrain an arc or a circle Restringeix un arc o un cercle - + Constrain radius Restricció del radi - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restricció d'angle - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixa l'angle d'una línia o l'angle entre dues línies @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricció coincident - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricció de distància - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixa la distància horitzontal entre dos punts o extrems de línia @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixa la distància vertical entre dos punts o extrems de línia @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restricció d'igualtat - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricció d'igualtat entre dues línies o entre cercles i arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restricció horitzontal - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricció horitzontal en l'element seleccionat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricció de bloqueig - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricció de parel·lelisme - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricció de paral·lelisme entre dues línies @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricció de perpendicularitat - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricció de perpendicularitat entre dues línies @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restricció d'un punt sobre l'objecte - + Fix a point onto an object Fixa un punt sobre un objecte @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricció de simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -602,12 +602,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricció tangent - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricció tangent entre dues entitats @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restricció veertical - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricció vertical en l'element seleccionat @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Activates or deactivates the selected constraints @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1584,354 +1584,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - - + + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - - - - - + + + + + + Add length constraint Add length constraint - - - + + + Dimension Dimensió - + Add lock constraint Add lock constraint - + Add 'Distance to origin' constraint Add 'Distance to origin' constraint - - - + + + Add Distance constraint Add Distance constraint - - - + + + Add 'Horizontal' constraints Add 'Horizontal' constraints - - - + + + Add 'Vertical' constraints Add 'Vertical' constraints - - + + Add Symmetry constraint Add Symmetry constraint - - + + Add Symmetry constraints Add Symmetry constraints - - + + Add Distance constraints Add Distance constraints - + Add Horizontal constraint Add Horizontal constraint - + Add Vertical constraint Add Vertical constraint - + Add Block constraint Add Block constraint - + Add Angle constraint Add Angle constraint - - - - + + + + Add Equality constraint Add Equality constraint - + Add Equality constraints Add Equality constraints - - - + + + Add Radius constraint Add Radius constraint - - + + Add arc angle constraint Add arc angle constraint - + Add concentric and length constraint Add concentric and length constraint - + Add DistanceX constraint Add DistanceX constraint - + Add DistanceY constraint Add DistanceY constraint - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint @@ -2257,59 +2256,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Error de restricció: esbós irresoluble si s'apliquen restriccions d'igualtat. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. No s'ha trobat la intersecció de les corbes. Intenteu afegir una restricció coincident entre els vèrtexs de les corbes que esteu intentant arrodonir. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. L'índex de geometria BSpline (GeoID) està fora de les restriccions. - + You are requesting no change in knot multiplicity. Se us ha demanat que no canvieu la multiplicitat del nus. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. L'índex de geometria (GeoId) proporcionat no és una corba de B-spline. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. L'índex del nus és fora dels límits. Tingueu en compte que d'acord amb la notació d'OCC, el primer nus té l'índex 1 i no zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. La multiplicitat no es pot augmentar més enllà del grau del B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. La multiplicitat no es pot reduir més enllà de zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC no pot reduir la multiplicitat dins de la tolerància màxima. - + Knot cannot have zero multiplicity. Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2404,131 +2403,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2597,47 +2595,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. One of the selected has to be on the sketch. - + Select an edge from the sketch. Seleccioneu una aresta de l'esbós - - + + - + Impossible constraint Restricció impossible - + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - + + + Double constraint Restricció doble - + The selected edge already has a horizontal constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció horitzontal. - + The selected edge already has a vertical constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció vertical. - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció de Bloc. @@ -2647,44 +2645,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Hi ha més d'un punt fixe seleccionat! Seleccioneu-ne com a màxim un de fixe. - - - + + + Select vertices from the sketch. Seleccioneu vèrtexs de l'esbós - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccioneu un vèrtex de l'esbós diferent de l'origen - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Seleccioneu només vèrtexs de l'esbós. L'últim vèrtex seleccionat pot ser l'origen. - + Wrong solver status Estat de sistema de resolució incorrecte - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Seleccioneu una aresta de l'esbós. - + Select only edges from the sketch. Seleccioneu sols arestes de l'esbós. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 @@ -2706,157 +2704,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc s'ha aplicat una tangència entre extrems. - - Select two or more points from the sketch. - Seleccioneu una o més punts de l'esbós - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccioneu únicament una línia o un punt i una línia o dos punts de l'esbós - + Cannot add a length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud sobre un eix. - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccioneu els elements correctes de l'esbós - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Cap dels punts seleccionats s'han restringit a les corbes respectives, perquè són peces del mateix element o perquè ambdues són de geometria externa. - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccioneu únicament una línia o fins a dos punts de l'esbós - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud horitzontal sobre un eix. - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una restricció de coordenada x fixa sobre el punt d'origen. - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud vertical sobre un eix. - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una restricció de coordenada y fixa sobre el punt d'origen. - + Select two or more lines from the sketch. Seleccioneu una o més línies de l'esbós - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccioneu almenys dues línies de l'esbós - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2864,42 +2871,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccioneu alguna geometria de l'esbós - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de perpendicularitat en un punt no connectat. - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Una perpendicular a la vora del B-spline no s'admet actualment. - - + + One of the selected edges should be a line. Una de les arestes seleccionades ha de ser una línia. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. S'ha aplicat una tangència entre extrems. S'han suprimit les restriccions coincidents. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2907,79 +2914,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccioneu alguna geometria de l'esbós - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de tangència en un punt no connectat. - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! El nombre d'objectes seleccionats és incorrecte. - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Amb 3 objectes, hi ha d'haver 2 corbes i 1 punt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. La tangència a la vora del B-spline no s'admet actualment. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccioneu un o diversos arcs o cercles de l'esbós - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricció només s'aplica a arcs i cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccioneu una o dues línies de l'esbós. O seleccioneu dues arestes i un punt @@ -2994,93 +2996,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Una restricció d'angle no es pot definir per dues línies paral·leles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! No es pot afegir una restricció d'angle sobre un eix. - + Select two edges from the sketch. Seleccioneu dues arestes de l'esbós - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. La igualtat per a la vora del B-spline no s'admet actualment. - + + + - - Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccioneu de l'esbós dos punts i una línia de simetria, dos punts i un punt de simetria o una línia i un punt de simetria - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Els objectes seleccionats no són només geometria d'un esbós. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. @@ -3620,12 +3622,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Length: - + Refractive index ratio Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Relació n2/n1: @@ -4123,17 +4125,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Notifica les substitucions automàtiques de restriccions - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4146,12 +4168,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4162,17 +4184,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4183,47 +4205,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both Ambdós - + Auto Auto - + Diameter Diàmetre - + Radius Radi - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All Tot @@ -4671,12 +4693,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplica als esbossos existents - + Unexpected C++ exception S'ha produït una excepció inesperada de C++ - + Sketcher Sketcher @@ -5241,112 +5263,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch L'esbós no és vàlid. - + Do you want to open the sketch validation tool? Voleu obrir l'eina de validació d'esbossos? - + The sketch is invalid and cannot be edited. L'esbós no és vàlid i no es pot editar. - + Please remove the following constraint: Suprimiu la restricció següent: - + Please remove at least one of the following constraints: Suprimiu almenys una de les restriccions següents: - + Please remove the following redundant constraint: Suprimiu la restricció redundant següent: - + Please remove the following redundant constraints: Suprimiu les restriccions redundants següents: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch L'esbós és buit. - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5354,7 +5376,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5452,8 +5474,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5461,8 +5483,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5470,8 +5492,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -6089,7 +6111,7 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6312,7 +6334,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6332,7 +6354,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6386,8 +6408,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6404,7 +6426,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6730,12 +6752,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension Dimensió - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6773,12 +6795,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius Restricció del radi - + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -6896,8 +6918,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6966,12 +6988,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6979,12 +7001,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7028,4 +7050,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + Restricció coincident + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts index 3e58f05a89..da026e60f3 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 约束圆弧或圆 - + Constrain an arc or a circle 约束圆弧或圆 - + Constrain radius 半径约束 - + Constrain diameter 约束直径 - + Constrain auto radius/diameter 约束自动半径/直径 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度约束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 固定一直线角度或两直线夹角 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 约束块 - + Block the selected edge from moving 阻止选中的边移动 @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 重合约束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 在点之间创建重合约束，或在圆、弧和椭圆之间的同心约束 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 约束直径 - + Fix the diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的直径 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距离约束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles 固定一条直线的长度，或者直线到一个顶点、两个圆之间的距离 @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距离约束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 固定两点(或线端点)之间的水平距离 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 限制垂直距离 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 固定两点(或线端点)之间的垂直距离 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 相等约束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 两直线或圆与圆弧间创建相等约束 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平约束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 在所选对象上创建水平约束 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 锁定约束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex 在选中的顶点上同时创建水平和垂直距离约束 @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行约束 - + Create a parallel constraint between two lines 两条线之间创建平行约束 @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 垂直约束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 为两条直线创建垂直约束 @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 点约束至对象 - + Fix a point onto an object 固定点至对象 @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 约束自动半径/直径 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 如果选中了圆，则固定直径，如果选中了圆弧/样条 极点，则固定半径 @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) 折射约束 (斯涅尔定律) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. 通过指定两光线端点和一条边作为折射界面创建折射约束（斯涅尔定律） @@ -585,12 +585,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 对称约束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 对两点作关于一条直线或第三点的对称约束 @@ -599,12 +599,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 相切约束 - + Create a tangent constraint between two entities 在两实体间创建相切约束 @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直约束 - + Create a vertical constraint on the selected item 在所选对象上创建垂直约束 @@ -1082,7 +1082,7 @@ with respect to a line or a third point Create external geometry - Create external geometry + 创建外部几何体 @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 激活/停用约束 - + Activates or deactivates the selected constraints 激活或停用选定的约束 @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 切换驱动/参考约束 - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 设置工具栏或选定的约束， @@ -1578,354 +1578,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint 添加“锁定”约束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相对的“锁定”约束 - + Add fixed constraint 添加固定约束 - + Add 'Block' constraint 添加“块”约束 - + Add block constraint 添加块约束 - - - + + Add coincident constraint 添加并发约束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 从水平轴约束添加距离 - - + + Add distance from vertical axis constraint 从垂直轴约束添加距离 - - + + Add point to point distance constraint 添加点到点距离约束 - - - + + + Add point to line Distance constraint 添加点到线距离约束 - - + + Add circle to circle distance constraint 添加圆到圆距离约束 - + Add circle to line distance constraint 添加圆到线距离约束 - - - - - - + + + + + + Add length constraint 添加长度约束 - - - + + + Dimension 尺寸标注 - + Add lock constraint 添加锁定约束 - + Add 'Distance to origin' constraint 添加“到原点的距离”约束 - - - + + + Add Distance constraint 添加距离约束 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 添加“水平”约束 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 添加“垂直”约束 - - + + Add Symmetry constraint 添加对称约束 - - + + Add Symmetry constraints 添加对称约束 - - + + Add Distance constraints 添加距离约束 - + Add Horizontal constraint 添加水平约束 - + Add Vertical constraint 添加垂直约束 - + Add Block constraint 添加锁定约束 - + Add Angle constraint 添加角度约束 - - - - + + + + Add Equality constraint 添加相等约束 - + Add Equality constraints 添加相等约束 - - - + + + Add Radius constraint 添加半径约束 - - + + Add arc angle constraint 添加圆弧角度约束 - + Add concentric and length constraint - Add concentric and length constraint + 添加精度和长度约束 - + Add DistanceX constraint 添加x距离约束 - + Add DistanceY constraint 添加y距离约束 - + Add point to circle Distance constraint 添加点到圆距离约束 - - + + Add point on object constraint 添加对象上点约束 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加点到点水平距离约束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定x坐标约束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加点到点垂直距离约束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定Y坐标约束 - - + + Add parallel constraint 添加平行约束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直约束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直约束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 切换边相切与ptp相切 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 将点与对象相切与点到曲线相切交换 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加切线约束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加正切约束点 - - - - + + + + Add radius constraint 添加半径约束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直径约束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半径约束 - - - - + + + + Add angle constraint 添加角度约束 - - + + Add equality constraint 添加相等约束 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 添加对称约束 - + Add Snell's law constraint 添加斯内尔定律约束 - + Toggle constraint to driving/reference 将约束切换到作用/参考 - + Activate/Deactivate constraint 激活/停用约束 @@ -1982,12 +1981,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add line to sketch wire - Add line to sketch wire + 添加直线到草绘线 Add arc to sketch wire - Add arc to sketch wire + 将弧线添加到草绘线 @@ -2007,27 +2006,27 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + 添加草绘椭圆 Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + 添加双曲线草图 Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + 添加抛物线的草图 Add Pole circle - Add Pole circle + 增加極點圓圈 Add sketch point - Add sketch point + 添加草图点 @@ -2053,7 +2052,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add external geometry - Add external geometry + 添加外部几何体 @@ -2128,12 +2127,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + 删除轴对齐 Toggle constraints to the other virtual space - Toggle constraints to the other virtual space + 切换到另一个虚拟空间的约束 @@ -2141,13 +2140,13 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Update constraint's virtual space - Update constraint's virtual space + 更新约束的虚拟空间 Add auto constraints - Add auto constraints + 添加自动约束 @@ -2157,7 +2156,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + 重命名草图约束 @@ -2187,7 +2186,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Create a carbon copy - Create a carbon copy + 创建克隆副本 @@ -2202,7 +2201,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Add sketch arc slot - Add sketch arc slot + 添加草图弧槽位 @@ -2251,59 +2250,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 自动约束错误: 应用相等约束后草图无法求解。 - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. 无法猜测曲线的交叉点。尝试在你打算做圆角的曲线顶点之间添加一个重合约束。 - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. 贝赛尔样条几何图形索引(GeoID) 超出了界限。 - + You are requesting no change in knot multiplicity. 你被要求不对多重性节点做任何修改。 - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. 提供的几何图形索引 (GeoId) 不是贝赛尔样条曲线 - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. 结指数超出界限。请注意, 按照 OCC 符号, 第一个节点的索引为1, 而不是0。 - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. 无法重复增加到超过贝塞尔曲线的自由度。 - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. 多重性不能小于0. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC 无法在最大公差范围内减少多重性。 - + Knot cannot have zero multiplicity. - Knot cannot have zero multiplicity. + 节点不能有零倍数。 - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. + 节点多重性不能高于BSpline的程度。 - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. 不能在B样条参数范围之外插入节点。 @@ -2398,131 +2397,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2561,17 +2559,17 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Cannot add a constraint between two external geometries. - Cannot add a constraint between two external geometries. + 无法在两个外部几何形状之间添加约束。 Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. + 不能在两个固定几何之间添加约束。固定几何形状包括外部几何形状，阻止几何形状，以及特殊的点，例如B样条剪切点。 Sketcher Constraint Substitution - Sketcher Constraint Substitution + 草图替代约束 @@ -2583,55 +2581,55 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Only sketch and its support are allowed to be selected. - Only sketch and its support are allowed to be selected. + 只允許選擇草圖及其支撐。 One of the selected has to be on the sketch. - One of the selected has to be on the sketch. + 其中一个选择必须在草图上. - + Select an edge from the sketch. 从草图中选择边. - - + + - + Impossible constraint 不可约束 - + The selected edge is not a line segment. - The selected edge is not a line segment. + 选中的边缘不是线段。 - - - + + + Double constraint 双重约束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 所选边已有水平约束! - + The selected edge already has a vertical constraint! 所选边已有垂直约束! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! 所选边已有块约束! @@ -2641,46 +2639,46 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 选取了多个固定点。最多只能选择一个固定点! - - - + + + Select vertices from the sketch. 从草绘选择顶点。 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 从草图中选取一个非原点的顶点。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 从草图中仅选取顶点。最后选定的顶点可能是原点。 - + Wrong solver status 错误的求解状态 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + 如果草图未解决或有多余且相互冲突的约束，无法添加方块约束。 - + Select one edge from the sketch. 从草绘中选取一个边。 - + Select only edges from the sketch. 仅从草绘中选择边。 - + Number of selected objects is not 3 - Number of selected objects is not 3 + 选中对象的数目不是 3 @@ -2692,292 +2690,296 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Unexpected error. More information may be available in the Report View. - Unexpected error. More information may be available in the Report View. + 意外错误。报告视图中可能会有更多信息。 The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! + 选中的项目不能接受水平或垂直约束！ - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已应用端点到端点相切作为替代方案。 - - Select two or more points from the sketch. - 从草绘选择两个或更多点。 - - - - Select two or more vertices from the sketch. - Select two or more vertices from the sketch. - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + 从草图中选择两个或多个顶点以获取共一事件约束， 或两个或多个圆、椭圆、圆弧或椭圆的圆弧，以求达到一个精度限制。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + 从草图中选择两个顶点用于一个共事件约束，或两个圆圈、椭圆、弧或椭圆的圆形，用于一个精度限制。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 从草图仅选取一直线, 或一点和一直线, 或两点. - + Cannot add a length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加长度约束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. + 从草图中只选择一条直线或一条直线或两个点或两个圆。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. - This constraint does not make sense for non-linear curves. + 此约束不适用于非线性曲线. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. - Endpoint to edge tangency was applied instead. + 使用边缘切线的端点。 - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 从草绘选择正确的对象。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. - Select an edge that is not a B-spline weight. + 选择非B样条重量的边缘。 - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. + 选定的点中没有一个被限制在各自的曲线上，因为它们是同一个元素的一部分。 因为它们既是外部几何形状，也是因为边缘不符合资格。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 所选的点没有一个被约束到各自的曲线上，因为它们是在同一元素上的一部分，或是它们都是外部几何形状。 - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 从草图选择一根线或两个点. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加水平长度约束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定x座标的约束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. + 这种限制只对直线段或两点有意义。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加垂直长度约束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定y座标的约束! - + Select two or more lines from the sketch. 从草图选择两条或两条以上直线. - - + + Select at least two lines from the sketch. 至少从草图选择两直线. - + Select a valid line. 选择一条有效的直线 - - + + The selected edge is not a valid line. - The selected edge is not a valid line. + 选中的边缘不是一个有效线。 - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - 可以采用多种方法来应用此约束。 + 可以采用多种方法来应用此约束。 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 从草图中选取一些几何属性 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"垂直"约束 - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. 目前不支持垂直于的贝塞尔曲线边缘。 - - + + One of the selected edges should be a line. 所选边之一须为直线. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已应用端点到端点相切。已删除重合约束。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. + 边缘切线端点已应用。对象约束上的点已删除。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - 可以使用多种方法来应用此约束。 + 可以使用多种方法来应用此约束。 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 从草图中选取一些几何属性 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"相切"约束 - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! + B-样条节点的切约束只支持直线！ - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. + 代之以使用 B-样条至端点切换。 - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! 选取对象的数量有误! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3个对象时至少需有2条曲线及1个点。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. 目前不支持与贝塞尔曲线边缘相切。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 从草图中选择一个或多个弧或圆。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + 只从草图中选择一个或多个B-Spline柱，或只选择一个或多个弧或圆，但不混合。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 约束只适用于圆弧或圆。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 从草图中选择一或两条直线。或选择两条边和一个点。 @@ -2992,95 +2994,95 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 不能为两条平行线设置角度约束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加角度约束! - + Select two edges from the sketch. 从草图选择两条边. - + Select two or more compatible edges. - Select two or more compatible edges. + 选择两个或更多兼容的边缘。 - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草图轴无法用于相等约束. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 目前不支持贝塞尔曲线条边缘的等值约束。 - + + + - - Select two or more edges of similar type. - Select two or more edges of similar type. + 选择两个或多个相似类型的边缘。 - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 请从草图中选取2个点及对称线, 2个点及对称点或1条线及1对称点。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. + 无法在行和端点之间添加对称约束。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 无法在直线及其端点间添加对称约束! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. + 选取线段的两个端点做为射线，以及一条边缘做为边界，先选的点会编号为n1，后选的点则编号为n2，基准值设定为n2/n1。 - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 选取的物件并非来自于草图的几何形状。 - + Cannot create constraint with external geometry only. - Cannot create constraint with external geometry only. + 无法仅通过外部几何图形创建约束 - + Incompatible geometry is selected. - Incompatible geometry is selected. + 选取了不相容的几何图形. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. + 当前不支持B样条曲线边缘上的斯涅尔折射定律。 - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. - Select constraints from the sketch. + 从草图中选择约束。 @@ -3097,7 +3099,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - Define B-Spline Degree, between 1 and %1: + 定義 B 雲形線多項式次數，介於 1 及 %1 之間： @@ -3139,43 +3141,43 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Selection is empty - Selection is empty + 没有选择对象。 Nothing is selected. Please select a b-spline. - Nothing is selected. Please select a b-spline. + 没有选择任何内容。请选择一个b样本。 Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. + 请选择一个 b-样条曲线插入一个 节点(不是它上的 节点)。 如果曲线不是一个b样条, 请先将其转换成一个。 Nothing is selected. Please select end points of curves. - Nothing is selected. Please select end points of curves. + 没有选择任何内容。请选择曲线的终点。 Too many curves on point - Too many curves on point + 点上的曲线太多 Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. + 完全两条曲线应在选定的点结束，以便能够加入。 Too few curves on point - Too few curves on point + 點上的曲線過少 Two end points, or coincident point should be selected. - Two end points, or coincident point should be selected. + 应选择两个终点，或共用点。 @@ -3226,7 +3228,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? + 您确定要删除所有几何形状和限制吗？ @@ -3241,22 +3243,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element + 移除轴对齐需要至少一个选定的非外部几何元素 Unsupported visual layer operation - Unsupported visual layer operation + 不支持的视觉图层操作 It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted + 当前不支持将外部几何图形移动到另一个视图层。外部几何将被省略。 Set knot multiplicity - Set knot multiplicity + 设置多重性 @@ -3593,7 +3595,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Weight: - Weight: + 权重 @@ -3618,12 +3620,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 长度: - + Refractive index ratio 折射率比 - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1: @@ -3653,7 +3655,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c All types - All types + 所有类型 @@ -3736,12 +3738,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Tangent Constraint - Tangent Constraint + 切线约束 Equal Length - Equal Length + 相同長度 @@ -4123,17 +4125,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 通知自动约束替换 - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint Dimension Constraint - + Dimensioning constraints: Dimensioning constraints: - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4146,12 +4168,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4162,17 +4184,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4183,47 +4205,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool Single tool - + Separated tools Separated tools - + Both 两者都是 - + Auto 自动 - + Diameter 直径 - + Radius 半径 - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All 全部 @@ -4672,12 +4694,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 套用于现有草图 - + Unexpected C++ exception 未知C++异常 - + Sketcher 草图设计 @@ -4741,7 +4763,7 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3维视图中环绕。 -%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。 +%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。 单击 "在约束中交换端点" 按钮以重新分配端点。仅在 FreeCAD 中创建的草图是 v0.15以下旧版本时使用。 @@ -4750,7 +4772,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。 + %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。 但是, 未找到链接到端点的约束。 @@ -5248,119 +5270,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 编辑草绘 - + A dialog is already open in the task panel 一个对话框已在任务面板打开 - + Do you want to close this dialog? 您要关闭此对话框吗? - + Invalid sketch 无效的草图 - + Do you want to open the sketch validation tool? 你想打开草图验证工具么？ - + The sketch is invalid and cannot be edited. 该草图不可用并不可编辑。 - + Please remove the following constraint: 请删除以下约束: - + Please remove at least one of the following constraints: 请至少删除以下约束之一: - + Please remove the following redundant constraint: 请删除以下冗余约束: - + Please remove the following redundant constraints: 请删除以下冗余约束: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch 空草图 - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: 未约束的： - + %n DoF(s) %n个自由度 - + Fully constrained Fully constrained @@ -5458,8 +5480,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的直径 @@ -5467,8 +5489,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径/直径 @@ -5476,8 +5498,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径 @@ -6097,7 +6119,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -6320,7 +6342,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6340,7 +6362,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6394,8 +6416,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6412,7 +6434,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.Failed to add arc of ellipse - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! @@ -6738,12 +6760,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension 尺寸标注 - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6781,12 +6803,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius 半径约束 - + Fix the radius of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径 @@ -6904,8 +6926,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - 偏移几何体 + Offset geometry + Offset geometry @@ -6974,12 +6996,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6987,12 +7009,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7036,4 +7058,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + 重合约束 + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts index 35a61c7ee5..55d462aeb0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 約束弧或圓的直/半徑 - + Constrain an arc or a circle 約束單一圓弧或圓的直/半徑 - + Constrain radius 半徑拘束 - + Constrain diameter 直徑拘束 - + Constrain auto radius/diameter 自動拘束半徑/直徑 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度拘束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 固定線之角度或兩線間角度 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 定位拘束 - + Block the selected edge from moving 阻止選定邊的移動 @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 共點拘束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 在點之間創建重合拘束，或在圓、弧和橢圓之間創建同心拘束 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 直徑拘束 - + Fix the diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的直徑 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距離拘束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距離拘束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 固定兩點或線段的水平距離 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 垂直距離拘束 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 固定兩點或線段的垂直距離 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 相等拘束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 於兩線/圓/弧之間建立相等拘束 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平拘束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 於所選項目建立水平拘束 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 鎖定拘束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行拘束 - + Create a parallel constraint between two lines 於兩條線間建立平行拘束 @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 垂直拘束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 於兩條線間建立垂直拘束 @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 拘束點於物件上 - + Fix a point onto an object 固定點於物件上 @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 自動拘束半徑/直徑 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 如果選擇圓，則固定直徑，如果選擇圓弧/spline 極點，則固定半徑 @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - + Constrain refraction (Snell's law) Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -587,12 +587,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 對稱拘束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 於兩個點間藉由一條線或第3點建立一個對稱拘束 @@ -601,12 +601,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 相切拘束 - + Create a tangent constraint between two entities 於兩個實體間建立相切拘束 @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直拘束 - + Create a vertical constraint on the selected item 建立垂直拘束 @@ -1476,12 +1476,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 啟動/關閉拘束 - + Activates or deactivates the selected constraints 啟用或關閉選擇拘束 @@ -1502,12 +1502,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 切換驅動/參考拘束 - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 設置工具列，或選定的拘束，進入驅動或參考模式 @@ -1579,354 +1579,353 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - + Add 'Lock' constraint 添加定位拘束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相對定位拘束 - + Add fixed constraint 添加固定拘束 - + Add 'Block' constraint 添加定位拘束 - + Add block constraint 添加定位拘束 - - - + + Add coincident constraint 添加共點約束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 添加與水平軸拘束的距離 - - + + Add distance from vertical axis constraint 添加與垂直軸拘束的距離 - - + + Add point to point distance constraint 添加點到點的距離約束 - - - + + + Add point to line Distance constraint 添加點到線的距離約束 - - + + Add circle to circle distance constraint 添加圓到圓的距離約束 - + Add circle to line distance constraint 添加圓到線的距離約束 - - - - - - + + + + + + Add length constraint 添加長度拘束 - - - + + + Dimension 標註 - + Add lock constraint 添加鎖定拘束 - + Add 'Distance to origin' constraint 添加到原點距離拘束 - - - + + + Add Distance constraint 添加距離拘束 - - - + + + Add 'Horizontal' constraints 添加水平拘束 - - - + + + Add 'Vertical' constraints 添加垂直拘束 - - + + Add Symmetry constraint 添加對稱拘束 - - + + Add Symmetry constraints 添加對稱拘束 - - + + Add Distance constraints 添加距離拘束 - + Add Horizontal constraint 添加水平拘束 - + Add Vertical constraint 添加垂直拘束 - + Add Block constraint 添加區塊拘束 - + Add Angle constraint 添加角度拘束 - - - - + + + + Add Equality constraint 添加相等拘束 - + Add Equality constraints 添加相等拘束 - - - + + + Add Radius constraint 添加半徑拘束 - - + + Add arc angle constraint 添加弧角度拘束 - + Add concentric and length constraint 添加同心與長度拘度 - + Add DistanceX constraint 添加 X 距離拘束 - + Add DistanceY constraint 添加 Y 距離拘束 - + Add point to circle Distance constraint Add point to circle Distance constraint - - + + Add point on object constraint 在物件拘束上添加點 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加點到點的水平距離約束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定的 x 座標拘束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加點到點的垂直距離約束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定的 y 座標拘束 - - + + Add parallel constraint 添加平行拘束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直拘束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直度拘束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 以 ptp 相切交換共點+相切 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 以點對曲線相切交換物件上點(PoingOnObject)+相切 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加切線拘束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加切線拘束點 - - - - + + + + Add radius constraint 添加半徑拘束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直徑拘束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半徑拘束 - - - - + + + + Add angle constraint 添加角度拘束 - - + + Add equality constraint 添加相等拘束 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 添加對稱拘束 - + Add Snell's law constraint 添加司乃耳定律拘束 - + Toggle constraint to driving/reference 切換拘束以作驅動/參考 - + Activate/Deactivate constraint 啟動/關閉拘束 @@ -2252,59 +2251,59 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 自動拘束錯誤: 套用相等拘束後無法解出此草圖 - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. 無法猜測曲線交叉點。試著添加共點拘束在你要倒圓角的點及曲線間。 - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. B 雲形線幾何索引 (GeoID) 超出範圍。 - + You are requesting no change in knot multiplicity. 您正在要求不要改變結點多重性 - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. 提供的幾何索引 (GeoId) 不是 B 雲形線曲線。 - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. 結點索引超過範圍。請注意在 OCC 表示中，第一個結點的索引為 1 而不是 0。 - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. 結點多重性不能比 B 雲形線之多項式次數高 - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. 多重性不能減少到超過零。 - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. OCC 無法在最大容差範圍內降低多重性。 - + Knot cannot have zero multiplicity. 結點之多重性不能為零。 - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. 結點多重性不能比 B 雲形線之次數高。 - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. 結點不能在 B 雲形線參數範圍外面插入 @@ -2399,131 +2398,130 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. - - - - - - - - - + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -2592,47 +2590,47 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 被選擇之一必須在草圖上。 - + Select an edge from the sketch. 於草圖中選擇邊 - - + + - + Impossible constraint 無法拘束 - + The selected edge is not a line segment. 所選之邊非為線段. - - - + + + Double constraint 雙重拘束 - + The selected edge already has a horizontal constraint! 選取的邊線已經有水平拘束! - + The selected edge already has a vertical constraint! 選取的邊線已經有垂直拘束! - - - + + + The selected edge already has a Block constraint! 所選邊線已套用定位拘束! @@ -2642,44 +2640,44 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. 選取超過一個固定點. 請選取最多一個固定點! - - - + + + Select vertices from the sketch. 從草圖中選取頂點 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 從草圖中選取一個非原點之頂點 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 從草圖中只選擇端點。 最後選擇的頂點可能是原點。 - + Wrong solver status 求解器狀態錯誤 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. 如果草圖中的求解器無法解出或存在冗餘、衝突的約束，則不能再添加定位約束。 - + Select one edge from the sketch. 從草圖中選取一邊線 - + Select only edges from the sketch. 僅有邊線能從草圖中被選取 - + Number of selected objects is not 3 選取之物件數量非為3 @@ -2701,157 +2699,166 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. The selected item(s) can't accept a horizontal or vertical constraint! - + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已被取代為終點對終點相切 - - Select two or more points from the sketch. - 從草圖中選取二個或更多點 - - - - Select two or more vertices from the sketch. - 從草圖中選取兩個或更多頂點。 - - - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 要創建一個重合拘束，請在草圖中選擇兩個或多個頂點，或者要創建同心拘束，請選擇兩個或多個圓、橢圓、弧或橢圓弧。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 選擇草圖中的兩個頂點以創建重合拘束，或者選擇兩個圓、橢圓、弧或橢圓弧以創建同心拘束。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 由草圖中選取一條線或一個點,以及一條線或兩個點。 - + Cannot add a length constraint on an axis! 無法於軸上增加長度拘束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. 此拘束條件在非線性曲線上並不合理. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 改為應用端點到邊相切。 - - - - - - - + + + + + + Select the right things from the sketch. 從草圖中選取正確的圖元 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. 選擇不是 B 雲形線權重的邊 - + + Select either several points, or several conics for concentricity. + Select either several points, or several conics for concentricity. + + + + Select either one point and several curves, or one curve and several points + Select either one point and several curves, or one curve and several points + + + + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + + + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. 沒有任何被選擇點被拘束在其個別的曲線上，因為它們是同一個元件的一部份，因為它們都是外部幾何，或是因為其邊不符合條件。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 沒有任何被選擇點被拘束在其個別的曲線上，要麼因為它們都是同一元件的一部份，或是因為他們都是外部幾何。 - - - - + + Cannot add a length constraint on this selection! + Cannot add a length constraint on this selection! + + + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 於草圖中選取一條線或最多兩個點。 - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 無法於軸上增加水平長度拘束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定X軸拘束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. 此拘束只針對線段或是一對點有意義。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 無法於軸上增加垂直長度拘束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定Y軸拘束! - + Select two or more lines from the sketch. 由草圖中選取兩條或以上線條。 - - + + Select at least two lines from the sketch. 由草圖中選取至少兩條線。 - + Select a valid line. 選擇一條有效的線。 - - + + The selected edge is not a valid line. 所選之邊非為有效線段. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2859,42 +2866,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 此拘束尚有許多方式可以使用，可用的組合有：兩條曲線、兩個端點、兩條曲線及一個點。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立垂直拘束! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B雲形線的邊線目前並不支援垂直拘束 - - + + One of the selected edges should be a line. 所選之邊中需有一條線。 - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已套用點對點相切拘束，共點拘束已被刪除 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 終點到邊已套用相切(拘束)。因此點到物件之拘束被刪除。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2904,79 +2911,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可接受的組合：二條曲線; 一個終止點及一條曲線；二個終主點；二條曲線及一點。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立相切拘束! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! 在 B-spline 曲線結點上僅支持與直線的切線拘束！ - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 取而代之套用了 B-spline 曲線結點到終點的切線。 - - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - - - + + Wrong number of selected objects! 選取之物件數量有誤! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 三個物件時至少需有2條曲線及1個點。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. 切線到 B 雲形線之邊緣目前並不支援 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 從草圖中選取一個或多個弧或圓。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 從草圖中僅選擇一個或多個 B 雲形線極點或僅選擇一個或多個圓弧或圓，但不要混合。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 拘束僅能用在圓弧或圓上 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 從草圖中選取一或兩條線條，或選取兩個邊及一個點。 @@ -2991,93 +2993,93 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 無法於兩條平行線間建立角度拘束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 無法於軸上建立角度拘束! - + Select two edges from the sketch. 由草圖中選取兩個邊。 - + Select two or more compatible edges. 選擇兩個或更多相容之邊. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草圖軸不能用在相等拘束。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 不支援B雲形線的等長拘束。 - + + + - - Select two or more edges of similar type. 選取兩個或更多相似類型之邊. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 請從草圖中選取兩個點及對稱線,兩個點及對稱點或一條線擊對稱點。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 無法在一條線及其端點間添加對稱拘束。 - - - - + + + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 無法於線及其終點建立對稱拘束! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 選取線段之兩個端點做為光線，以及一個邊緣做為邊界，先選的點會編號為n1，後選的點則編號為n2，基準值設定為n2/n1。 - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選取之物件並非來自於草圖之幾何。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 僅用外部幾何無法建立拘束. - + Incompatible geometry is selected. 選取了不相容的幾何. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B雲形線邊緣上的司乃耳定律目前不支援。 - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. 從草圖中選取拘束 @@ -3617,12 +3619,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 長度： - + Refractive index ratio 折射率比例 - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1： @@ -4122,17 +4124,37 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 拘束被自動替換時通知 - + + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + Unify Coincident and PointOnObject in a single tool. + + + + Unify Coincident and PointOnObject + Unify Coincident and PointOnObject + + + + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + Use the automatic horizontal/vertical constraint tool. This create a command group in which you have the auto tool, horizontal and vertical. + + + + Auto tool for Horizontal/Vertical + Auto tool for Horizontal/Vertical + + + Dimension Constraint 標註尺寸拘束 - + Dimensioning constraints: 標註尺寸拘束： - + Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar : Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. @@ -4145,12 +4167,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - + Dimension tool diameter/radius mode: 標註尺寸工具直徑/半徑模式： - + While using the Dimension tool you may chose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. @@ -4161,17 +4183,17 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - + Tool Parameters Tool Parameters - + On-View-Parameters : On-View-Parameters : - + Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. @@ -4182,47 +4204,47 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you chose, all tools are always 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - + Single tool 單一工具 - + Separated tools 分開的工具 - + Both 兩者 - + Auto 自動 - + Diameter 直徑 - + Radius 半徑 - + Disabled Disabled - + Only dimensional Only dimensional - + All 所有 @@ -4670,12 +4692,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 套用於現有草圖 - + Unexpected C++ exception 未知C++異常 - + Sketcher 草圖 @@ -5242,119 +5264,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 編輯草圖 - + A dialog is already open in the task panel 於工作面板已開啟對話窗 - + Do you want to close this dialog? 您確定要關閉此對話窗嗎? - + Invalid sketch 錯誤之草圖 - + Do you want to open the sketch validation tool? 您要開啟草圖驗證工具嗎? - + The sketch is invalid and cannot be edited. 此為無效且不能編輯之草圖 - + Please remove the following constraint: 請移除下列拘束： - + Please remove at least one of the following constraints: 請移除下列至少一個拘束： - + Please remove the following redundant constraint: 請移除下列多餘拘束： - + Please remove the following redundant constraints: 請移除下列多餘拘束： - + The following constraint is partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + The following constraints are partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + Please remove the following malformed constraint: 請移除下列格式錯誤拘束： - + Please remove the following malformed constraints: 請移除下列格式錯誤拘束： - + Empty sketch 空白草圖 - + Over-constrained: 過度拘束： - + Malformed constraints: 格式錯誤的拘束： - + Redundant constraints: 冗餘拘束： - + Partially redundant: 部份冗餘： - + Solver failed to converge 求解器無法收斂 - + Under constrained: 在拘束下： - + %n DoF(s) %n 自由度 - + Fully constrained 完全拘束 @@ -5452,8 +5474,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的直徑 @@ -5461,8 +5483,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - - + + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的半徑/直徑 @@ -5470,8 +5492,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 固定圓或弧之半徑 @@ -6089,7 +6111,7 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 ViewProviderSketch - + and %1 more 還有 %1 個 @@ -6312,7 +6334,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! @@ -6332,7 +6354,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - + @@ -6386,8 +6408,8 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - + + Invalid Constraint @@ -6404,7 +6426,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.添加橢圓弧失敗 - + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! 無法自無效角度建立雙曲線弧，再試一次！ @@ -6730,12 +6752,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdSketcherDimension - + Dimension 標註 - + Constrain contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key. Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel. @@ -6773,12 +6795,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius 半徑拘束 - + Fix the radius of a circle or an arc 固定圓或弧之半徑 @@ -6896,8 +6918,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherOffset - Offset geometries - Offset geometries + Offset geometry + Offset geometry @@ -6966,12 +6988,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherCompHorizontalVertical - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical. Constrains a single line to either horizontal or vertical. @@ -6979,12 +7001,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin CmdSketcherConstrainHorVer - + Horizontal/Vertical Horizontal/Vertical - + Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment. @@ -7028,4 +7050,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clickin Create an arc slot in the sketch + + CmdSketcherConstrainCoincidentUnified + + + Constrain coincident + 共點拘束 + + + + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses + + diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts index 13c52a5dd8..0b51eeac88 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-AR.ts @@ -433,7 +433,7 @@ Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Dirección de celda inicial a vincular. + Dirección de celda inicial a vincular. Escriba '=' si desea utilizar una expresión. La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda. diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-ES.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-ES.ts index 1675c5cb53..3104df5b8f 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_es-ES.ts @@ -433,7 +433,7 @@ Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Dirección de celda inicial a enlazar. + Dirección de celda inicial a enlazar. Escriba '=' si desea utilizar una expresión. La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda. diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts index bb6706ce09..feb255ccdc 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_fr.ts @@ -456,7 +456,7 @@ L'expression doit être interprétée comme une chaîne de caractères d'une cer The dependency with the referenced spreadsheet will be hidden to the dependency checking. Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! - La dépendance avec la feuille de calcul référencée sera masquée lors de la + La dépendance avec la feuille de calcul référencée sera masquée lors de la vérification des dépendances. Utile pour éviter les dépendances cycliques, mais à utiliser avec précaution ! diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts index 85c1e53d19..ae96c1ea12 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_hu.ts @@ -683,7 +683,7 @@ változtassa a tervezési konfigurációt. A tulajdonság létrejön, ha nem lé CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + CSV (*.csv *.CSV);;Összes (*) diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_it.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_it.ts index 1af806c31a..0ae3a68b86 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_it.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_it.ts @@ -681,7 +681,7 @@ cambiare dinamicamente la configurazione del progetto. La proprietà verrà crea CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + CSV (*.csv *.CSV);;Tutti (*) diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_uk.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_uk.ts index ef6669beac..abb37c689c 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_uk.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_uk.ts @@ -506,10 +506,10 @@ by that property. Початкова адреса комірки. Передбачається, що перший стовпець діапазону містить список імен конфігурації, -які будуть використовуватися для створення списку рядків та привʼязки до цієї +які будуть використовуватися для створення списку рядків та привʼязки до цієї властивості, щоб користувач міг динамічно перемикати конфігурації. -Перший рядок діапазону буде привʼязаний до будь-якого рядка (непрямо), +Перший рядок діапазону буде привʼязаний до будь-якого рядка (непрямо), обраного за допомогою цієї властивості. @@ -527,10 +527,10 @@ by that property. Кінцева адреса комірки. Передбачається, що перший стовпець діапазону містить список імен конфігурації, -які будуть використовуватися для створення списку рядків та привʼязки до цієї +які будуть використовуватися для створення списку рядків та привʼязки до цієї властивості, щоб користувач міг динамічно перемикати конфігурації. -Перший рядок діапазону буде привʼязаний до будь-якого рядка (непрямо), +Перший рядок діапазону буде привʼязаний до будь-якого рядка (непрямо), обраного за допомогою цієї властивості. @@ -543,7 +543,7 @@ by that property. Type in an expression to specify the object and property name to dynamically switch the design configuration. The property will be created if not exist. - Введіть вираз, щоб вказати назву обʼєкта та властивості, щоб динамічно + Введіть вираз, щоб вказати назву обʼєкта та властивості, щоб динамічно змінювати конфігурацію проєкту. Якщо властивість не існує, вона буде створена. @@ -682,7 +682,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + CSV (*.csv *.CSV);Всі (*) @@ -924,12 +924,12 @@ Do you want to continue? If checked, use the custom presentation to display cell string. - If checked, use the custom presentation to display cell string. + Якщо позначено, використовувати індивідуальне представлення для показу вмісту клітинок. Show alias in cell with format - Show alias in cell with format + Показати псевдонім у комірці з форматуванням @@ -938,11 +938,11 @@ Defaults to: %V = %A %A - alias name %V - cell value - The format of the custom cell string presentation. -Defaults to: %V = %A + Формат комірки з індивідуальним представленням. +За замовчуванням: %V = %A -%A - alias name -%V - cell value +%A - псевдонім +%V - значення комірки diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_zh-TW.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_zh-TW.ts index cc581c085b..6b24ae8a7a 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_zh-TW.ts @@ -608,7 +608,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Left - 左視圖 + 靠左 @@ -619,7 +619,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Right - 右視圖 + 靠右 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts index 234780cbb0..9efb1de30b 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_be.ts @@ -4,308 +4,308 @@ StartPage - + Start Пачаць - + Welcome to FreeCAD Вітаем у FreeCAD - + Documents Дакументы - + Help Даведка - + Activity Актыўнасць - + Blog Блог - + Link to the FreeCAD blog Сувязь з блогам FreeCAD - + New file Новы файл - + Empty File Пусты файл - + Create an empty FreeCAD file Стварыць пусты файл FreeCAD - + Open File Адчыніць файл - + Open an existing CAD file or 3D model Адчыніць файл CAD, які існуе, ці трохмерную мадэль - + Standard Part Стандартная дэталь - + Create a part with the Part Design workbench Стварыць дэталь з дапамогай варштату Праектавання дэталі - + 2D Draft Двухмерны чарнавік - + Create a 2D draft with the Draft workbench Стварыць двухмерны чарнавік з дапамогай варштату Чарнавік - + BIM/Architecture BIM/Архітэктура - + Create an architecture project Стварыць архітэктурны праект - + Recent files Апошнія файлы - + Tip Парада - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Адрэгуляваць колькасць апошніх файлаў, якія будуць паказаныя тут, у меню Праўка -> Перавагі -> Агульныя -> Памер спісу апошніх файлаў - + Examples Прыклады - + General documentation Агульная дакументацыя - + User hub Карыстальніцкі цэнтр - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Гэты падзел змяшчае дакументацыю, якая карысная для карыстальнікаў FreeCAD ў цэлым: спіс усіх варштатаў, падрабязныя інструкцыі па ўстаноўкі і ўжыванні праграмы FreeCAD, навучальныя дапаможнікі і ўсё, што вам трэба, для пачатку працы. - + Power users hub Цэнтр дасведчанага карыстальніка - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Гэты падзел змяшчае сабраную дакументацыю для прасунутых карыстальнікаў і людзей, якія зацікаўленыя ў напісанні сцэнараў python. Вы таксама знойдзеце сховішча макрасаў, інструкцыі па ўстаноўкі і ўжыванні, а таксама дадатковую інфармацыю аб наладцы FreeCAD у адпаведнасці з вашымі канкрэтнымі патрэбамі. - + Developers hub Цэнтр распрацоўшчыкаў - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Гэты падзел змяшчае матэрыялы для распрацоўшчыкаў: як самастойна скампіляваць FreeCAD, як структураваны зыходны код FreeCAD + як у ім арыентавацца, як распрацаваць новыя варштаты і/ці ўбудаваць FreeCAD у вашую ўласную праграму. - + Manual Інструкцыя - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Інструкцыя па FreeCAD - гэта іншы, больш паслядоўны спосаб прадстаўлення інфармацыі, якая змяшчаецца ў гэтай Вікі. Яна створаная для чытання як кніга, і паступова пазнаёміць вас з многімі іншымі старонкамі з папярэдніх падзелаў. - + Workbenches documentation Дакументацыя варштатаў - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Гэта старонкі даведкі ўсіх варштатаў, якія ўсталяваныя ў бягучы час на гэтым кампутары. - + Getting help from the community Атрымаць дапамогу ад суполкі - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org">Форум FreeCAD</a> - выдатнае месца, дзе можна атрымаць дапамогу ад іншых карыстальнікаў і распрацоўшчыкаў FreeCAD. На форуме ёсць мноства падзелаў для розных тыпаў пытанняў і тэм для абмеркавання. Калі вы сумняваецеся, напішыце ў больш агульным падзеле <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Дапамога па ўжыванню FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Калі вы ўпершыню публікуеце паведамленне на форуме, спачатку абавязкова <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">прачытайце кіраўніцтва</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD таксама падтрымлівае агульнадаступны <a href="https://www.freecad.org/tracker">Баг-трэкер</a>, дзе кожды жадаючы можа адпраўляць паведамленні пра памылкі і прапанаваць новыя функцыі. Каб пазбегнуць дадатковай працы і даць найлепшыя шанцы ўбачыць, што ваша памылка вырашаная, пераканайцеся, што вы прачыталі <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">кіраўніцтва па выпраўленні памылак</a> перад публікацыяй. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Ніжэй прыведзены апошнія змены, якія даданы ў <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">зыходны код FreeCAD</a>. Гэтыя змены могуць яшчэ не адбіцца ў версіі FreeCAD, якую вы ўжываеце ў бягучы час. Праверце <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">даступныя налады</a>, калі вы жадаеце атрымаць апошнюю версію для распрацоўшчыкаў. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Апошняе паведамленне на <a href="https://forum.freecad.org">форуме FreeCAD</a>: - + Available addons Даступныя дадаткі - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Ніжэй прыведзены спіс даступных дадатковых варштатаў, якія могуць быць даданы да вашага ўсталяванага FreeCAD. Праглядзіце і ўсталюеце іх у меню Сэрвіс -> Кіраванне дадаткамі. Вы можаце даведацца больш падрабязна пра кожны з іх, калі перайсці па спасылках ніжэй. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Калі ён не ўваходзіць у камплект пастаўкі вашай версіі FreeCAD, усталюйце пакет дакументацыі FreeCAD, каб атрымаць цэнтр дакументацыі, даведку варштата і дакументацыю па асобным камандам без злучэння да Інтэрнэту. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Не атрымалася выняць інфармацыю з GitHub. <a href="EnableDownload.py">Аўтарызуйце FreeCAD для доступу ў Інтэрнэт</a> і перазагрузіце Пачатковую старонка. - + Recent commits Нядаўнія коміты - + See all commits on github Глядзець усе коміты на github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Вы можаце наладзіць карыстальніцкі каталог для адлюстравання тут у меню Праўка -> Перавагі -> Пуск -> Адлюстраваць дадатковы каталог - + version версія - + build зборка - + Create new... Стварыць новы... - + Unknown Невядомы - + Forum Форум - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Каб адчыніць любую з прыведзеных вышэй спасылак у вашым Інтэрнэт-аглядальніку, пстрыкніце <правай кнопкай мышы> -> Адчыніць у вонкавым аглядальніку - + Creation date Дата стварэння - + Last modification Апошняя змена - + Size Памер - + Author Аўтар - + License Ліцэнзія - + File path Шлях да файла - + Notes Заўвага - + Open start page preferences Адчыніць перавагі пачатковай старонкі diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts index f6dd132971..8cd1be3c03 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ca.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inicia - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Documents - + Help Ajuda - + Activity Activitat - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Consell - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajusta el nombre de fitxers recents que es mostraran aqui, al menú Edita -> Preferències -> General -> Mida de la llista de fitxers recents - + Examples Exemples - + General documentation Documentació general - + User hub Centre d'usuaris - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Aquesta secció conté documentació útil per a usuaris FreeCAD en general: una llista de tots els bancs de treball, instruccions detallades sobre com instal·lar i utilitzar l'aplicació FreeCAD, tutorials i tot el necessari per començar. - + Power users hub Centre d'usuaris avançats - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Aquesta secció recull documentació per a usuaris avançats i persones interessades a escriure scripts en python. També hi trobarà un repositori de macros, instruccions sobre com instal·lar i utilitzar-les i més informació sobre la personalització FreeCAD a les seves necessitats específiques. - + Developers hub Centre de desenvolupadors - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Aquesta secció conté materials per a desenvolupadors: com compilar FreeCAD, com està estructurat el codi font de FreeCAD + com navegar per ell, i com desenvolupar nous bancs de treball, i/o incrustar FreeCAD en la vostra pròpia aplicació. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. El manual de FreeCAD és una altra forma més lineal de presentar la informació continguda en aquest wiki. Està fet per a ser llegit com un llibre i us introduirà gradualment en moltes altres pàgines dels centres d'activitat anteriors. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">versions de llibres anteriors</a> també estan disponibles. - + Workbenches documentation Documentació dels bancs de treballs - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Aquestes són les pàgines d'ajuda de tots els bancs de treball instal·lats actualment en aquest ordinador. - + Getting help from the community Obtenir ajuda de la comunitat - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Si és la primera vegada que publiques al fòrum, assegura't de llegir primer <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">les instruccions i normes</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD també manté un <a href="https://www.freecad.org/tracker">seguidor d'errors</a> públic on qualsevol persona pot enviar errors i proposar noves funcions. Per evitar que es produeixi treball addicional i donar les millors oportunitats de veure el vostre error resolt, assegura'ts de llegir la <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">guia d'enviament d'errors </a> abans de publicar. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. A continuació es mostren els darrers canvis afegits al <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">codi font de FreeCAD</a>. És possible que aquests canvis encara no es reflecteixin a la versió de FreeCAD que estàs executant actualment. Comprova les <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">opcions disponibles</a> si vols obtenir una versió en desenvolupament. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Els articles més recents al <a href="https://forum.freecad.org">fòrum FreeCAD</a>: - + Available addons Afegits disponibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. A continuació es mostren una llista de bancs de treballs addicionals disponibles que es poden afegir a la vostra instal·lació de FreeCAD. Examineu-los i instal·leu-los des del menú Eines-> Administrador de complements. Pot obtenir més informació sobre qualsevol d'ells fent clic en els enllaços següents. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Si no està inclòs en la seva versió de FreeCAD, instal·li el paquet de documentació de FreeCAD per a obtenir els centres de documentació, l'ajuda del banc de treball i la documentació d'ordres individuals sense connexió a Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. No es pot obtenir informació de GitHub. <a href="EnableDownload.py">Autoritzi FreeCAD a accedir a Internet</a> i torni a carregar la pàgina d'inici. - + Recent commits Últimes confirmacions - + See all commits on github Mostra tots els canvis de github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Podeu configurar una carpeta personalitzada per a mostrar aquí al menú Edita-> Preferències-> Inici-> Mostra carpeta addicional - + version versió - + build compilació - + Create new... Crea nou... - + Unknown Desconegut - + Forum Fòrums - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Per a obrir qualsevol dels enllaços anteriors en el seu navegador d'escriptori, feu clic amb el botó dret del ratolí -> Obri en el navegador extern - + Creation date Data de creació - + Last modification Darrera modificació - + Size Mida - + Author Autor - + License Llicència - + File path File path - + Notes Notes - + Open start page preferences Obrir les preferències de la pàgina d'inici diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts index e6d58ee64b..084ab5515f 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_cs.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Vítejte ve FreeCADu - + Documents Dokument - + Help Nápověda - + Activity Aktivita - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Odkaz na blog FreeCADu - + New file Nový soubor - + Empty File Prázdný soubor - + Create an empty FreeCAD file Vytvořit prázdný soubor FreeCADu - + Open File Otevřít soubor - + Open an existing CAD file or 3D model Otevřít existující CAD soubor nebo 3D model - + Standard Part Standardní díl - + Create a part with the Part Design workbench Vytvoří díl s pracovním plostředím pro návrh dílu - + 2D Draft 2D návrh - + Create a 2D draft with the Draft workbench Vytvořit 2D návrh s pracovním prostředím návrhu - + BIM/Architecture BIM/Architektura - + Create an architecture project Vytvořit projekt architektury - + Recent files Nedávné soubory - + Tip Tip - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Upravte zobrazovaný počet naposledy použitých souborů v menu Upravit -> Nastavení -> Obecné -> velikost seznamu posledních souborů - + Examples Příklady - + General documentation Obecná dokumentace - + User hub Uživatelské centrum - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Tato část obsahuje obecně použitelnou dokumentaci pro uživatele, FreeCADu: seznam všech pracovních ploch, podrobné pokyny k instalaci a používání aplikace FreeCAD, návody a vše, co potřebujete pro zahájení práce. - + Power users hub Centrum pro pokročilé uživatele - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Tato sekce shromažďuje dokumentaci pro pokročilé uživatele a zájemce o psaní python skriptů. Najdete zde také úložiště maker, pokyny k jejich instalaci a používání a další informace o přizpůsobení FreeCADu vašim konkrétním potřebám. - + Developers hub Centrum pro vývojáře - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Tato část obsahuje dokumentaci pro vývojáře: jak zkompilovat FreeCAD, jak je strukturován zdrojový kód FreeCADu + jak se v něm orientovat, jak vyvíjet nová pracovní prostředí a/nebo zakomponovat FreeCAD do vlastní aplikace. - + Manual Příručka - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Příručka FreeCAD je další forma prezentace informací z této wiki. Je vytvořena jako kniha a pozvolným a přirozeným způsobem představuje informace obsažené v uživatelských centrech uvedených výše. Je dostupná jako <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-kniha</a> ke stažení. - + Workbenches documentation Dokumentace pracovních ploch - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Toto jsou stránky nápovědy všech pracovních prostředí, které jsou nainstalované v počítači. - + Getting help from the community Získat pomoc komunity - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD fórum</a> je skvělým místem pro získání pomoci od dalších uživatelů a vývojářů FreeCADu. Fórum má řadu sekcí pro různé druhy problémů a diskuzních témat. V případě pochybností použijte obecnou sekci <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Pokud píšete na fórum poprvé, určitě si nejprve <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">přečtěte pokyny</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD provozuje veřejný <a href="https://www.freecad.org/tracker">sledovač chyb</a>, kde může kdokoliv popsat chybu nebo navrhnout nový prvek. Aby se zabránilo práci navíc a maximalizovala šance na vyřešení vaší chyby, určitě si před odesláním přečtěte <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">průvodce popisu chyb</a>. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Níže jsou poslední změny <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">zdrojového kódu FreeCADu</a>. Tyto změny se ještě nemusely projevit ve verzi FreeCADu, kterou používáte. Zkontrolujte <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">dostupné možnosti</a>, pokud chcete získat vývojovou verzi. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Nejnovější příspěvky na <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD fóru</a>: - + Available addons Dostupné doplňky - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Dole je seznam dostupných doplňkových pracovních prostředí, které mohou být přidány k instalaci FreeCADu. Pro jejich procházeí a instalaci použijte menu Nástroje -> Manažer doplňků. Více o každém z nich se dozvíte kliknutím na odkaz dole. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Pokud nebyl balíček dokumentace FreeCADu dodán s vaší verzí, pak pro přístup do centra dokumentace, nápovědy pracovních prostředí a jednotlivých příkazů bez internetového připojení nainstalujte nápovědu FreeCADu. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Nelze získat informace z GitHubu. <a href="EnableDownload.py">Autorizujte FreeCAD pro přístup k internetu</a> a aktualizujte Úvodní stránku. - + Recent commits Nedávné commity - + See all commits on github Zobrazit všechny commity na GitHubu - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Můžete nastavit vlastní složku, která se zobrazí zde v menu Upravit -> Nastavení -> Start -> Zobrazit další složku - + version verze - + build sestavení - + Create new... Vytvořit nový... - + Unknown Neznámý - + Forum Přejít do fóra - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Pro otevření některého odkazu výše ve vašem prohlížeči, klikněte pravým tlačítkem -> Otevřít v externím prohlížeči - + Creation date Datum vytvoření - + Last modification Poslední úprava - + Size Velikost - + Author Autor - + License Licence - + File path Cesta k souboru - + Notes Poznámky - + Open start page preferences Otevřít předvolby úvodní stránky diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts index ff2b9cde4b..9ecd2a9b3f 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_de.ts @@ -4,303 +4,303 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Willkommen bei FreeCAD - + Documents Dokumente - + Help Hilfe - + Activity Aktivität - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Verknüpfung zum FreeCAD-Blog - + New file Neue Datei - + Empty File Leere Datei - + Create an empty FreeCAD file Erstelle eine leere FreeCAD-Datei - + Open File Datei öffnen - + Open an existing CAD file or 3D model Öffne eine vorhandene CAD-Datei oder ein 3D-Modell - + Standard Part Standardbauteil - + Create a part with the Part Design workbench Erstelle ein Bauteil mit der Part-Design-Workbench - + 2D Draft 2D-Zeichnung - + Create a 2D draft with the Draft workbench Erstelle eine 2D-Zeichnung mit der Draft-Workbench - + BIM/Architecture BIM/Architektur - + Create an architecture project Erstelle ein Architekturprojekt - + Recent files Zuletzt geöffnete Dateien - + Tip Tipp - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Die Anzahl der hier angezeigten zuletzt benutzten Dateien kann im Menü Bearbeiten -> Einstellungen -> Allgemein -> Anzahl der zuletzt benutzten Dateien angepasst werden - + Examples Beispiele - + General documentation Allgemeine Dokumentation - + User hub Anwenderzentrum - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Dieser Abschnitt enthält die Dokumentation, die für Benutzer von FreeCAD im Allgemeinen nützlich sind. Eine Liste aller Arbeitsbereiche, detaillierte Anweisungen zur Installation und Verwendung der FreeCAD-Anwendung, Tutorials und alles, was Sie zum Einstieg benötigen. - + Power users hub Übersicht für Erfahrene Anwender - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Dieser Abschnitt bündelt die Dokumentation für fortgeschrittene Anwender und Personen, die sich für das Schreiben von Python-Skripten interessieren. Dort findet sich auch ein Ablageordner mit Makros, Anweisungen zu deren Installation und Verwendung sowie weitere Informationen zum Anpassen von FreeCAD an die spezifischen Bedürfnisse des Benutzers. - + Developers hub Übersicht für Entwickler - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen für Entwickler: Wie Sie FreeCAD selbst kompilieren können, der FreeCAD-Quellcode strukturiert ist und wie darin navigiert wird. Es wird beschrieben wie Sie neue Arbeitsbereiche entwickeln oder FreeCAD in Ihre eigene Anwendung einbetten. - + Manual Handbuch - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Das FreeCAD-Handbuch ist eine weitere, lineare Art, die Informationen aus diesem Wiki zu präsentieren. Es ist wie ein Buch zu lesen und wird Sie mit vielen anderen Seiten der oben genannten Bereiche vertraut machen. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">E-Book-Versionen</a> sind ebenfalls verfügbar. - + Workbenches documentation Dokumentation der Arbeitsbereiche - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Dies sind die Hilfeseiten aller derzeit auf diesem Computer installierten Arbeitsbereiche. - + Getting help from the community Hilfe von der Community - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. Das <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD Forum</a> ist ein großartiger Ort, um Hilfe von anderen FreeCAD Benutzern und Entwicklern zu erhalten. Das Forum hat viele Abschnitte zu verschiedenen Themen und Diskussionsthemen. Wenn Sie Zweifel haben, schreiben Sie in der allgemeineren <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Hilfe zur Verwendung von FreeCAD</a> Sektion. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Falls Sie zum ersten Mal im Forum schreiben, sollten Sie zuerst die <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">Richtlinien lesen</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD unterhält außerdem einen öffentlichen <a href="https://www.freecad.org/tracker">Bugtracker</a>, in dem jeder Fehler melden und neue Funktionen vorschlagen kann. Lesen Sie bitte vor dem Schreiben die <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">Anleitung zum Einreichen von Fehlern</a>, um zusätzliche Arbeit zu vermeiden und die Wahrscheinlichkeit, dass der Fehler behoben wird, zu steigern. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Nachfolgend sind die neuesten Änderungen im <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD-Quellcode</a> aufgeführt. Diese Änderungen beziehen sich möglicherweise nicht auf Ihre aktuell ausgeführte FreeCAD-Version. Überprüfen Sie die <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">verfügbaren Optionen</a>, um eine Entwicklungsversion zu erhalten. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Die neuesten Beiträge im <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD-Forum</a>: - + Available addons Verfügbare Addons - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Im Folgenden finden Sie eine Liste der zusätzlichen Arbeitsbereiche, die Ihrer FreeCAD-Installation hinzugefügt werden können. Durchsuchen und installieren Sie sie über das Menü Werkzeuge-> Addon-Manager. Sie können mehr über diese erfahren, indem Sie auf die untenstehenden Links klicken. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Falls nicht im Lieferumfang Ihrer FreeCAD-Version enthalten, installieren Sie das FreeCAD-Dokumentationspaket, um die Dokumentation Bereiche, Arbeitsbereichs-Hilfe und individuelle Befehlsdokumentation ohne Internetverbindung zu erhalten. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Informationen können nicht von GitHub abgerufen werden. <a href="EnableDownload.py">Authorisieren Sie FreeCAD für den Zugriff auf das Internet</a> und laden Sie die Startseite neu. - + Recent commits Neueste Commits - + See all commits on github Sehen Sie alle Commits auf Github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Sie können einen benutzerdefinierten Ordner zur Anzeige konfigurieren. Menü Bearbeiten -> Einstellungen -> Start -> Zusätzlichen Ordner anzeigen - + version Version - + build Build - + Create new... Neu... - + Unknown Unbekannt - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Um einen der oben genannten Links in Ihrem Desktop-Browser zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste -> In externem Browser öffnen - + Creation date Erstellungsdatum - + Last modification Letzte Änderung - + Size Größe - + Author Autor - + License Lizenz - + File path Dateipfad - + Notes Notizen - + Open start page preferences Einstellungen der Startseite öffnen diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts index d8acc591b2..4dc0d5aa30 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_el.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Εκκίνηση - + Welcome to FreeCAD Καλώς ήλθατε στο FreeCAD - + Documents Έγγραφα - + Help Βοήθεια - + Activity Δραστηριότητα - + Blog Ιστολόγιο - + Link to the FreeCAD blog Σύνδεσμος στο blog του FreeCAD - + New file Νέο αρχείο - + Empty File Κενό Αρχείο - + Create an empty FreeCAD file Δημιουργήστε ένα κενό αρχείο FreeCAD - + Open File Άνοιγμα Αρχείου - + Open an existing CAD file or 3D model Άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου CAD ή 3D μοντέλου - + Standard Part Τυπικό Μέρος - + Create a part with the Part Design workbench Δημιουργήστε ένα τμήμα με τον πάγκο εργασίας Σχεδίου Εξαρτήματος - + 2D Draft 2D Πρόχειρο - + Create a 2D draft with the Draft workbench Δημιουργήστε ένα 2D προσχέδιο με τον πάγκο εργασίας του Προσχεδίου - + BIM/Architecture BIM/Αρχιτεκτονική - + Create an architecture project Δημιουργήστε ένα έργο αρχιτεκτονικής - + Recent files Πρόσφατα αρχεία - + Tip Συμβουλή - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Προσαρμόστε τον αριθμό των προσφάτων αρχείων που εμφανίζονται εδώ, από το μενού Επεξεργασία->Προτιμήσεις->Γενικά->Μέγεθος λίστας προσφάτων αρχείων - + Examples Παραδείγματα - + General documentation Γενικές Οδηγίες - + User hub Ενότητα Χρηστών - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει οδηγίες χρήσης για τους χρήστες του FreeCAD: μια λίστα με όλα τα προγράμματα της εργαλειοθήκης, αναλυτικές οδηγίες για την εγκατάσταση και χρήση του FreeCAD, γρήγορα μαθήματα, και όλα όσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε. - + Power users hub Ενότητα Προχωρημένων Χρηστών - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει οδηγίες για προχωρημένους χρήστες και άτομα που ενδιαφέρονται για την σύνταξη python scripts. Επίσης, θα βρείτε μια συλλογή μακροεντολών, καθώς και οδηγίες πώς να τις εγκαταστήσετε και περισσότερες πληροφορίες για να προσαρμόσετε το FreeCAD στις δικές σας ανάγκες. - + Developers hub Ενότητα Προγραμματιστών - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες για προγραμματιστές: Πώς να μεταγλωττίσετε μόνοι σας το FreeCAD, πώς είναι δομημένος ο πηγαίος κώδικας του FreeCAD + πώς να περιηγηθείτε σε αυτόν, πώς να αναπτύξετε νέους πάγκους εργασίας και/ή να ενσωματώσετε το FreeCAD στη δική σας εφαρμογή. - + Manual Εγχειρίδιο Χρήσης - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Το εγχειρίδιο του FreeCAD είναι ένας άλλος τρόπος παρουσίασης των πληροφοριών που περιέχονται στο wiki. Είναι κατασκευασμένο για να διαβαστεί σαν ένα βιβλίο, και εμφανίζονται σε πολλές σελίδες στους παραπάνω συνδέσμους. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">εκδόσεις ηλεκτρονικού βιβλίου</a> είναι επίσης διαθέσιμες. - + Workbenches documentation Οδηγίες χρήσης προγραμμάτων Εργαλειοθήκης - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Αυτές είναι οι σελίδες βοήθειας όλων των πάγκων εργασίας που είναι εγκατεστημένοι σε αυτόν τον υπολογιστή. - + Getting help from the community Λήψη βοήθειας από την κοινότητα - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. Το φόρουμ <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD</a> είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να λάβετε βοήθεια από άλλους χρήστες και προγραμματιστές του FreeCAD. Το φόρουμ έχει πολλές ενότητες για διαφορετικούς τύπους θεμάτων και θεμάτων συζήτησης. Αν έχετε αμφιβολίες, δημοσιεύστε τη βοήθεια <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">στην ενότητα FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Αν είναι η πρώτη φορά που δημοσιεύετε στο φόρουμ, να είστε βέβαιος να <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">διαβάσετε τις κατευθυντήριες γραμμές</a> πρώτα! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. Το FreeCAD διατηρεί επίσης ένα δημόσιο <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> όπου ο καθένας μπορεί να υποβάλει σφάλματα και να προτείνει νέα χαρακτηριστικά. Για να αποφύγετε την πρόκληση επιπλέον εργασίας και να δώσετε τις καλύτερες πιθανότητες να δείτε το σφάλμα σας να λυθεί, Σιγουρευτείτε ότι διαβάσατε τον οδηγό υποβολής σφαλμάτων <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236"></a> πριν δημοσιεύσετε. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Παρακάτω είναι οι τελευταίες αλλαγές που προστίθενται στον πηγαίο κώδικα <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD</a>. Αυτές οι αλλαγές ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν ακόμα την έκδοση του FreeCAD που εκτελείτε αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε τις <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">διαθέσιμες επιλογές</a> αν θέλετε να αποκτήσετε μια έκδοση για ανάπτυξη. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Οι τελευταίες δημοσιεύσεις στο φόρουμ <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD</a>: - + Available addons Διαθέσιμα πρόσθετα - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Παρακάτω υπάρχει μια λίστα με τους επιπλέον διαθέσιμους πάγκους εργασίας που μπορούν να προστεθούν στην εγκατάσταση του FreeCAD. Περιηγηθείτε και εγκαταστήστε τα από το μενού Εργαλεία -> Διαχειριστής Πρόσθετων. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για οποιοδήποτε από αυτούς κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Εάν δε συνοδεύεται από την έκδοση του FreeCAD, εγκαταστήστε το πακέτο οδηγιών FreeCAD για να λάβετε βοήθεια στον πάγκο εργασίας και οδηγίες εντολών χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Αν δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών από το GitHub. <a href="EnableDownload.py">Εξουσιοδοτήστε το FreeCAD για πρόσβαση στο διαδίκτυο</a> και φορτώστε ξανά την Αρχική σελίδα. - + Recent commits Πρόσφατες προσθήκες - + See all commits on github Δείτε όλες τις προσθήκες στο github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Μπορείτε να ρυθμίσετε έναν δικό σας φάκελο να προβάλλεται σε αυτό το σημείο, στο μενού Επεξεργασία->Προτιμήσεις->Αρχική->Προσαρμοσμένος φάκελος - + version έκδοση - + build κατασκευή - + Create new... Δημιουργία νέου... - + Unknown Άγνωστο - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Για να ανοίξετε οποιονδήποτε από τους παραπάνω συνδέσμους στο πρόγραμμα περιήγησης του υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ -> Άνοιγμα σε εξωτερικό πρόγραμμα περιήγησης - + Creation date Ημερομηνία δημιουργίας - + Last modification Τελευταία τροποποίηση - + Size Μέγεθος - + Author Συγγραφέας - + License Άδεια - + File path File path - + Notes Σημειώσεις - + Open start page preferences Προτιμήσεις σελίδας έναρξης diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts index 147cf699f6..d795519655 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-AR.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inicio - + Welcome to FreeCAD Le damos la bienvenida a FreeCAD - + Documents Documentos - + Help Ayuda - + Activity Actividad - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Enlace al blog de FreeCAD - + New file Archivo nuevo - + Empty File Archivo vacío - + Create an empty FreeCAD file Crear un archivo de FreeCAD vacío - + Open File Abrir archivo - + Open an existing CAD file or 3D model Abrir un archivo CAD existente o un modelo 3D - + Standard Part Parte estándar - + Create a part with the Part Design workbench Crea una pieza con el entorno de trabajo Part Design - + 2D Draft Dibujo 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Crear un borrador 2D con el entorno de trabajo Draft - + BIM/Architecture BIM/Arquitectura - + Create an architecture project Crear un proyecto de arquitectura - + Recent files Archivos recientes - + Tip Sugerencia - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Configurá el número de archivos recientes que se muestran en la lista, en el menú Editar -> Preferencias -> General -> Tamaño de la lista de archivos recientes - + Examples Ejemplos - + General documentation Documentación general - + User hub Usuarios en general - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Esta sección contiene documentación útil para los usuarios de FreeCAD en general: una lista de todos los bancos de trabajo, instrucciones detalladas sobre cómo instalar y usar FreeCAD, tutoriales y todo lo que necesitás para empezar. - + Power users hub Usuarios avanzados - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Esta sección recopila documentación para usuarios experimentados y personas interesadas en escribir scripts de Python. También encontrarás un repositorio de macros, instrucciones sobre cómo instalarlas y usarlas, y más información sobre cómo personalizar FreeCAD para tus necesidades específicas. - + Developers hub Desarrolladores - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Esta sección contiene material para desarrolladores: cómo compilar FreeCAD vos mismo, cómo está estructurado el código fuente de FreeCAD y cómo navegar en él, cómo desarrollar nuevos entornos de trabajo, y/o integrar FreeCAD en tu propia aplicación. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. El manual de FreeCAD es una forma más lineal de presentar la información contenida en este wiki. Está hecho para ser leído como un libro y te introducirá fácilmente en muchas otras páginas de las secciones anteriores. También están disponibles versiones en formato de <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">libros electrónicos</a>. - + Workbenches documentation Documentación de bancos de trabajo - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Estas son las páginas de ayuda de todos los entornos de trabajo instalados actualmente en esta computadora. - + Getting help from the community Obteniendo ayuda de la comunidad - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Si es la primera vez que publicas en el foro, ¡asegúrate de <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">leer las pautas</a> primero! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD también mantiene un <a href="https://www.freecad.org/tracker">rastreador de errores público</a> donde cualquiera puede enviar errores y proponer nuevas características. Para evitar causar trabajo adicional y dar las mejores posibilidades de ver tu error resuelto, asegúrate de leer la <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">guía de envío de errores</a> antes de publicar. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. A continuación se muestran los últimos cambios añadidos al <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">código fuente de FreeCAD</a>. Estos cambios pueden no reflejar aún en la versión de FreeCAD que está ejecutando actualmente. Revisa las <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">opciones disponibles</a> si deseas obtener una versión de desarrollo. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Las últimas publicaciones en el foro <a href="https://forum.freecad.org">de FreeCAD</a>: - + Available addons Complementos disponibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. A continuación se muestra una lista de los entornos de trabajo adicionales disponibles que se pueden agregar a tu instalación de FreeCAD. Examinalos e instalalos desde el menú Herramientas -> Gestor de complementos. Podés obtener más información sobre cualquiera de ellos haciendo clic en los enlaces a continuación. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Si no está incluido con tu versión de FreeCAD, instalá el paquete de documentación de FreeCAD para obtener los centros de documentación, la ayuda del banco de trabajo y la documentación de comandos individuales sin conexión a Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. No se puede obtener información de GitHub. <a href="EnableDownload.py"> Autorizá a FreeCAD a acceder a Internet </a> y volvé a cargar la página de inicio. - + Recent commits Últimos cambios confirmados - + See all commits on github Ver todos los cambios confirmados en GitHub - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Podés configurar una carpeta personalizada para mostrar acá en el menú Editar -> Preferencias -> Inicio -> Mostrar carpeta adicional - + version versión - + build Compilación - + Create new... Crear nuevo... - + Unknown Desconocido - + Forum Foro - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Para abrir cualquiera de los enlaces anteriores en tu navegador de escritorio, hacé clic con el botón derecho del mouse -> Abrir en navegador externo - + Creation date Fecha de creación - + Last modification Última modificación - + Size Tamaño - + Author Autor - + License Licencia - + File path File path - + Notes Notas - + Open start page preferences Abrir preferencias de página de inicio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts index 659bb77d78..8b3dbc56bd 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_es-ES.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inicio - + Welcome to FreeCAD Le damos la bienvenida a FreeCAD - + Documents Documentos - + Help Ayuda - + Activity Actividad - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Enlace al blog de FreeCAD - + New file Archivo nuevo - + Empty File Archivo vacío - + Create an empty FreeCAD file Crear un archivo de FreeCAD vacío - + Open File Abrir archivo - + Open an existing CAD file or 3D model Abrir un archivo CAD existente o un modelo 3D - + Standard Part Parte estándar - + Create a part with the Part Design workbench Crea una pieza con el entorno de trabajo Part Design - + 2D Draft Dibujo 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Crear un borrador 2D con el entorno de trabajo Draft - + BIM/Architecture BIM/Arquitectura - + Create an architecture project Crear un proyecto de arquitectura - + Recent files Archivos recientes - + Tip Sugerencia - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajuste la cantidad de archivos recientes que se muestran aquí en el menú Editar -> Preferencias -> General -> Tamaño de la lista de archivos recientes - + Examples Ejemplos - + General documentation Documentación General - + User hub Centro de actividad de usuario - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Esta sección contiene documentación útil para los usuarios de FreeCAD en general: una lista de todos los entornos de trabajo, instrucciones detalladas sobre cómo instalar y usar la aplicación FreeCAD, tutoriales y todo lo que necesita para comenzar. - + Power users hub Centro de actividad de usuarios avanzados - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Esta sección recopila documentación para usuarios avanzados y personas interesadas en escribir scripts de Python. También encontrará un repositorio de macros, instrucciones sobre cómo instalarlas y usarlas, y más información sobre cómo personalizar FreeCAD para sus necesidades específicas. - + Developers hub Centro de actividad de desarrolladores - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Esta sección contiene material para desarrolladores: cómo compilar FreeCAD usted mismo, cómo está estructurado el código fuente de FreeCAD y cómo navegar en él, cómo desarrollar nuevos entornos de trabajo, y/o integrar FreeCAD en su propia aplicación. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. El manual de FreeCAD es otra forma más lineal de presentar la información contenida en este wiki. Está hecho para ser leído como un libro y le presentará gentilmente muchas otras páginas de los centros anteriores. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> versiones de libros electrónicos </a> también están disponibles. - + Workbenches documentation Documentación de entornos de trabajo - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Estas son las páginas de ayuda de todos los entornos de trabajo instalados actualmente en esta computadora. - + Getting help from the community Obteniendo ayuda de la comunidad - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Si es la primera vez que publicas en el foro, ¡asegúrate de <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">leer las pautas</a> primero! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD también mantiene un <a href="https://www.freecad.org/tracker"> rastreador de errores </a> público donde cualquier persona puede reportar errores y proponer nuevas funcionalidades. Para evitar causar trabajo extra y tener la mejor oportunidad para resolver su error, asegúrese de leer la <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236"> guía de envío de errores </a> antes de publicar. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. A continuación se muestran los últimos cambios agregados al <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/"> código fuente de FreeCAD </a>. Es posible que estos cambios aún no se reflejen en la versión de FreeCAD que está ejecutando actualmente. Marque las <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads"> opciones disponibles </a> si desea obtener una versión de desarrollo. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Las últimas publicaciones en el <a href="https://forum.freecad.org"> foro de FreeCAD</a>: - + Available addons Complementos disponibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. A continuación se muestra una lista de los entornos de trabajo adicionales disponibles que se pueden agregar a su instalación de FreeCAD. Examínelos e instálelos desde el menú Herramientas -> Administrador de complementos. Puede obtener más información sobre cualquiera de ellos haciendo clic en los enlaces a continuación. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Si no está incluido con su versión de FreeCAD, instale el paquete de documentación de FreeCAD para obtener los centros de documentación, la ayuda de entorno de trabajo y la documentación de comandos individuales sin conexión a Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. No se puede obtener información de GitHub. <a href="EnableDownload.py"> Autorice a FreeCAD a acceder a Internet </a> y vuelva a cargar la página de inicio. - + Recent commits Últimos cambios - + See all commits on github Ver todos los cambios confirmados en GitHub - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Puede configurar una carpeta personalizada para mostrar aquí en el menú Editar -> Preferencias -> Inicio -> Mostrar carpeta adicional - + version versión - + build compilación - + Create new... Crear nuevo... - + Unknown Desconocido - + Forum Foro - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Para abrir cualquiera de los enlaces anteriores en su navegador de escritorio, haga clic con el botón derecho del mouse -> Abrir en navegador externo - + Creation date Fecha de creación - + Last modification Última modificación - + Size Tamaño - + Author Autor - + License Licencia - + File path File path - + Notes Notas - + Open start page preferences Abrir preferencias de página de inicio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts index b02a7cfa74..6fcfd3d71d 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_eu.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Hasi - + Welcome to FreeCAD Ongi etorri FreeCAD aplikaziora - + Documents Dokumentuak - + Help Laguntza - + Activity Jarduera - + Blog Bloga - + Link to the FreeCAD blog FreeCADen blogerako esteka - + New file Fitxategi berria - + Empty File Fitxategi hutsa - + Create an empty FreeCAD file Sortu hutsik dagoen FreeCAD fitxategi bat - + Open File Ireki fitxategia - + Open an existing CAD file or 3D model Ireki lehendik dagoen CAD fitxategi bat edo 3D eredu bat - + Standard Part Pieza estandarra - + Create a part with the Part Design workbench Sortu pieza bat piezen diseinurako lan-mahaiarekin - + 2D Draft 2D zirriborroa - + Create a 2D draft with the Draft workbench Sortu 2D zirriborroa zirriborroen lan-mahaiarekin - + BIM/Architecture BIM/Arkitektura - + Create an architecture project Sortu arkitektura-proiektu bat - + Recent files Azken fitxategiak - + Tip Aholkua - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Hemen erakutsiko diren azken fitxategiak antolatzeko, joan 'Editatu -> Hobespenak -> Orokorra -> Azken fitxategien zerrendaren luzera' menura - + Examples Adibideak - + General documentation Dokumentazio orokorra - + User hub Erabiltzaileen gunea - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Atal honek FreeCAD erabiltzaile orokorrentzako dokumentazio erabilgarria du: lan-mahai guztien zerrenda bat, FreeCAD aplikazioa instalatu eta erabiltzeko argibide xeheak, tutorialak, eta lanean hasteko behar duzun guztia. - + Power users hub Erabiltzaile aurreratuen gunea - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Atal honek erabiltzaile aurreratuentzako eta Python scriptak idazteko interesa duten pertsonentzako dokumentazioa biltzen du. Horrez gain, makroen biltegi bat, haiek instalatu eta erabiltzeko argibideak eta FreeCADek zure beharrak bete ditzan pertsonalizatzeko informazio gehiago duzu. - + Developers hub Garatzaileen gunea - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Atal honek garatzaileentzako materiala du: Nola konpilatu FreeCAD, nola dagoen FreeCAD iturburu-kodea egituratuta eta nola arakatu kode hori, nola garatu lan-mahai berriak eta nola kapsulatu FreeCAD zuk garatutako beste aplikazioren batean. - + Manual Eskuliburua - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCADen eskuliburua wiki honetan dagoen informazio aurkezteko beste modu bat da. Liburu bat bailitzan irakurtzeko moduan prestatuta dago, eta goiko guneetako beste orri batzuetarako sarrera emango dizu. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">Bertsio elektronikoak</a> ere eskuragarri daude. - + Workbenches documentation Lan-mahaien dokumentazioa - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Ordenagailu honetan instalatutako lan-mahai guztien laguntza-orriak dira hauek. - + Getting help from the community Eskuratu komunitatearen laguntza - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Foroan zerbait idazten duzun lehen aldia da, ziurtatu <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">gidalerroak irakurri dituzula</a>. - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCADek <a href="https://www.freecad.org/tracker">akatsen zerrenda</a> publiko bat dauka. Edozeinek bidali ditzake akatsak eta eginbide berriak proposatu. Gehiegizko lana sortzea saihesteko eta zure akatsa konpondua izan dadin aukera gehiago izateko, mesedez irakurri <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">akatsak bidaltzeko gida</a> ezer bidali baino lehen. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Behean <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCADen iturburu-kodeari</a> gehitutako azken aldaketak ikus daitezke. Aldaketa horiek ez dute zertan adierazi beharrik zein FreeCAD bertsioa ari zaren erabiltzen. Begiratu <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">erabilgarri dauden aukerak</a> garapen-bertsio bat eskuratzeko. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD foroko</a> azken bidalketak: - + Available addons Gehigarri erabilgarriak - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Behean zure FreeCAD instalazioari gehitu ahal zaizkion beste lan-mahai batzuk zerrendatu dira. Arakatu eta instalatu lan-mahai horiek 'Tresnak -> Gehigarrien kudeatzailea' erabilita. Haiei buruzko informazio gehiago eskura dezakezu beheko esteketan klik eginda. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Zure FreeCAD bertsioarekin paketatuta ez badator, instalatu FreeCADen dokumentazio-paketea Interneterako konexiorik ez duzunean dokumentazio-guneak, lan-mahaien laguntza eta banakako komandoen dokumentazioa kontsultatu ahal izateko. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Ezin izan da informazioa atzitu GitHub gunetik. <a href="EnableDownload.py">Baimendu FreeCADi Internetera sartzen</a> eta birkargatu hasierako orria. - + Recent commits Azken aldaketak - + See all commits on github Ikusi aldaketa guztiak GitHub biltegian - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Hemen karpeta pertsonalizatu bat erakutsi daiteke. Hori konfiguratzeko: 'Editatu -> Hobespenak -> Hasiera -> Erakutsi karpeta gehigarria' - + version bertsioa - + build paketea - + Create new... Sortu berria... - + Unknown Ezezaguna - + Forum Foroa - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Goiko estekak zure mahaigaineko nabigatzailearekin irekitzeko, egin eskuineko klik eta hautatu 'Ireki kanpoko nabigatzailean' - + Creation date Sortze-data - + Last modification Azken aldaketa - + Size Tamaina - + Author Egilea - + License Lizentzia - + File path File path - + Notes Oharrak - + Open start page preferences Ireki hasiera-orriaren hobespenak diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts index 5884a91fc0..283880b6f4 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fi.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Aloita - + Welcome to FreeCAD Tervetuloa FreeCADiin - + Documents Asiakirjat - + Help Ohje - + Activity Toiminta - + Blog Blogi - + Link to the FreeCAD blog Linkki FreeCADin blogiin - + New file Uusi tiedosto - + Empty File Tyhjä tiedosto - + Create an empty FreeCAD file Luo tyhjä FreeCAD tiedosto - + Open File Avaa tiedosto - + Open an existing CAD file or 3D model Avaa olemassa oleva CAD-tiedosto tai 3D-malli - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Viimeisimmät tiedostot - + Tip Vinkki - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Säädä näytettävien viimeaikaisten tiedostojen kappalemäärä valikossa: Muokkaa -> Asetukset -> Yleinen -> Viimeisimpien tiedostojen kappalemäärä - + Examples Esimerkit - + General documentation Yleinen dokumentaatio - + User hub Uuden käyttäjän sivu - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Tässä osassa on FreeCADin käyttäjille yleihyödyllistä dokumentaatiota: luettelo kaikista työpenkeistä, yksityiskohtaiset ohjeet FreeCAD-sovelluksen asentamisesta ja käytöstä, ja kaikki mitä tarvitset päästäksesi alkuun. - + Power users hub Edistyneen käyttäjän sivu - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Tämä osa kerää dokumentaatiota edistyneille käyttäjille ja henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita kirjoittamaan python skriptejä. Löydät sieltä myös makrojen varaston, ohjeet miten asentaa ja käyttää niitä, sekä lisää tietoa FreeCADin muokkaamisesta sinun erityistarpeisiisi. - + Developers hub Kehittäjien sivu - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Tässä osiossa on kehittäjille tarkoitettua materiaalia: Miten koota FreeCAD itse, miten FreeCAD lähdekoodi on strukturoitu + miten navigoida siinä, miten kehittää uusia työpenkkejä ja/tai upottaa FreeCAD omaan sovellukseen. - + Manual Käsikirja - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD ohjeisto on toinen, linjakkaampi tapa esitellä tämän wikin sisältämät tiedot. Se on tehty luettavaksi kirjan tapaan, ja hellävaroen se esittelee sinulle monia muita sivuja, katso edeltä. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-kirjan versiot</a> ovat myös saatavilla. - + Workbenches documentation Työpöytien dokumentaatio - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Nämä ovat ohjesivut kaikkii niihin työpenkkeihin, mitkä ovat nyt asennettuna tähän tietokoneeseen. - + Getting help from the community Tuki yhteisöltä - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Saatavilla olevat lisäosat - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Alla on luettelo käytettävissä olevista ylimääräisistä työpöydistä, jotka voidaan lisätä FreeCAD-asennukseen. Selaa ja asenna niitä valikosta Työkalut -> Lisäosien hallinta. Voit lukea lisää niistä napsauttamalla alla olevia linkkejä. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Jos se ei ole mukana FreeCAD-versiosi paketissa, asenna FreeCAD-dokumentaatiopaketti hakeaksesi dokumentaation sivuja, työpöydän ohjetta ja yksittäisten komentojen ohjetta ilman internet yhteyttä. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Tietoja ei voi noutaa GitHubista. <a href="EnableDownload.py">Anna FreeCAD:lle yhteys internetiin</a> ja lataa aloitussivu uudelleen. - + Recent commits Viimeisimmät kommitit - + See all commits on github Näytä kaikki GitHubissa olevat kommitit - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Voit määrittää mukautetun kansion tässä valikossa Muokkaa -> Asetukset -> Käynnistä -> Näytä ylimääräinen kansio - + version Versio - + build koonti - + Create new... Luo uusi... - + Unknown Tuntematon - + Forum Keskustelupalsta - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Avataksesi minkä tahansa yllä olevan linkin työpöytäselaimessasi, napsauta hiiren kakkospainikkeella -> Avaa ulkoisessa selaimessa - + Creation date Luontipäivä - + Last modification Viimeksi muokattu - + Size Koko - + Author Kehittäjä - + License Lisenssi - + File path Tiedostopolku - + Notes Muistiinpanot - + Open start page preferences Avaa aloitussivun asetukset diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts index 2fb08ba7dc..2a0e6cf3c3 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_fr.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Bienvenue sur FreeCAD - + Documents Documents - + Help Aide - + Activity Activité - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Lien vers le blog de FreeCAD - + New file Nouveau fichier - + Empty File Fichier vide - + Create an empty FreeCAD file Créer un fichier FreeCAD vide - + Open File Ouvrir un fichier - + Open an existing CAD file or 3D model Ouvrir un fichier CAO existant ou un modèle 3D - + Standard Part Pièce standard - + Create a part with the Part Design workbench Créer une pièce avec l'atelier Part Design - + 2D Draft Dessin 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Créer un dessin 2D avec l'atelier Draft - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Créer un projet d'architecture - + Recent files Fichiers récents - + Tip Astuce - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list définissez le nombre de fichiers récemment ouverts à montrer ici à partir du menu Édition → Préférences → Général → Taille de la liste des fichiers récents. - + Examples Exemples - + General documentation Documentation générale - + User hub Documentation pour utilisateurs - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Cette section contient la documentation adressée aux utilisateurs de FreeCAD en général : une liste de tous les ateliers, des instructions détaillées sur la façon d’installer et d’utiliser l’application FreeCAD, des tutoriels et tout ce que vous avez besoin pour démarrer. - + Power users hub Documentation pour utilisateurs avancés - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Cette section regroupe la documentation pour les utilisateurs avancés et les gens intéressés par l’écriture de scripts python. Vous trouverez également un dépôt de macros, des instructions pour leur installation et leur utilisation, ainsi que plus d’informations sur la personnalisation de FreeCAD à vos besoins spécifiques. - + Developers hub Documentation pour développeurs - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Cette section contient la documentation pour les développeurs : comment compiler FreeCAD vous-même, comment le code source de FreeCAD est structuré + comment naviguer dedans, également comment développer de nouveaux ateliers et/ou incorporer FreeCAD dans votre propre application. - + Manual Manuel - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Le manuel FreeCAD est une autre manière, plus linéaire de présenter les informations contenues dans ce wiki. Il est fait pour être lu comme un livre et vous fera doucement découvrir de nombreuses autres pages des documentations ci-dessus. Des <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">versions e-book</a> sont également disponibles. - + Workbenches documentation Documentation des ateliers - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Ce sont les pages d’aide de tous les ateliers actuellement installés sur cet ordinateur. - + Getting help from the community Obtenir de l'aide de la communauté - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. Le <a href="https://forum.freecad.org">forum de FreeCAD</a> est un endroit idéal pour obtenir de l'aide de la part d'autres utilisateurs et développeurs de FreeCAD. Le forum comporte de nombreuses sections pour différents types de problèmes et de sujets de discussion. En cas de doute, postez dans la section la plus générale <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Si c’est la première fois que vous postez sur le forum, lisez d’abord <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">les règles du forum</a> ! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD maintient également un <a href="https://www.freecad.org/tracker">système de suivi de problèmes</a> où n’importe qui peut soumettre des bogues et proposer de nouvelles fonctionnalités. Pour éviter de causer un surcroît de travail et donner les meilleures chances de voir votre bogue résolu, assurez-vous de lire le <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">guide de soumission de bogue</a> avant de poster. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Voici les derniers changements ajoutés au <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">code source FreeCAD</a>. Ces changements ne se reflèteront peut-être pas encore dans la version de FreeCAD que vous utilisez actuellement. Vérifiez les <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">versions disponibles</a> si vous souhaitez obtenir une version de développement. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Les derniers messages sur le <a href="https://forum.freecad.org">forum FreeCAD</a> : - + Available addons Extensions disponibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Ci-dessous une liste des ateliers supplémentaires disponibles qui peuvent être ajoutés à votre installation de FreeCAD. Parcourez et installez-les à partir du menu Outils → Gestionnaire des extensions. Vous pouvez en savoir plus sur chacun d'entre eux en cliquant sur les liens ci-dessous. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Si elle n'est pas fournie avec votre version de FreeCAD, installez la documentation hors-ligne de FreeCAD pour obtenir les différentes documentations, l'aide des ateliers et la documentation des commandes individuelles sans connexion internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Impossible d'extraire les informations de GitHub. <a href="EnableDownload.py">Autoriser FreeCAD à accéder à internet</a> et recharger la page de démarrage. - + Recent commits Derniers commits - + See all commits on github Voir tous les commits sur GitHub - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Vous pouvez configurer un dossier personnalisé à afficher ici à partir du menu Édition → Préférences → Start → Afficher un dossier supplémentaire - + version version - + build build - + Create new... Créer nouveau... - + Unknown Inconnu - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Pour ouvrir un des liens ci-dessus dans votre navigateur, faites un clic droit -> Ouvrir dans un navigateur externe - + Creation date Date de création - + Last modification Dernière modification - + Size Dimension - + Author Auteur - + License Licence - + File path Emplacement du fichier - + Notes Bloc-notes - + Open start page preferences Ouvrir les préférences de la page d'accueil diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_gl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_gl.ts index e394668957..23cc9b5917 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_gl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_gl.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inicio - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Documentos - + Help Axuda - + Activity Actividade - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Pista - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Axusta o número de ficheiros recentes a ser amosados aquí no menú Editar -> Preferencias -> Xeral -> Tamaño da lista de ficheiros recentes - + Examples Exemplos - + General documentation Documentación xeral - + User hub Hub do usuario - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Esta sección contén documentación útil para usuarios de FreeCAD en xeral: unha lista de tódolos bancos de traballo, instruccións polo miúdo sobre como instalar e usar a aplicación FreeCAD, titoriais, e todo o que ti podes para inciciarte. - + Power users hub Hub de usuarios - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Esta sección recopila documentación para usuarios avanzados e persoas interesadas en escribir scripts python. Tamén podes atopar o repositorio de macros, instrucións sobre como instalar e usala, e máis información sobre persoalizar FreeCAD e necesidades específicas. - + Developers hub Hub de desenvolvedores - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Esta sección contén materiais para desenvolvedores: como compilar FreeCAD ti mesmo, como está estruturadoo código fonte e como navegar nel, e como desenvolver novos bancos de traballo, e/ou incrustar FreeCAD na túa propia aplicación. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. O manual de FreeCAD é outra forma de presentar a información contida nesta wiki. Esto se fai como a lectura dun libro, e amosará xentilmente introducións a algunhas outras páxinas dende o hub seguinte. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">versión e-book</a> tamén está dispoñible. - + Workbenches documentation Documentación dos bancos de traballo - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Hai páxinas de axuda de tódolos bancos de traballo actuais instalados na computadora. - + Getting help from the community Obteña axuda da comunidade - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Addons dispoñibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. De seguido está a lista de bancos de traballo extra que podes engadir á túa instalación de FreeCAD. Procure e instale dende o menú Ferramentas -> Addons xestión. Podes aprender máis sobre calquera deles clicando na ligazón de embaixo. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Se non está incluído ca versión do teu FreeCAD, instala o paquete da documentación FreeCAD para obter os centros de documentación, axuda de bancos de traballo e documentación de comandos individuais sen conexión a internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Non se pode obter información dende GitHub. <a href="EnableDownload.py">Autorice a FreeCAD para acceder a internet</a> e volva cargar a páxina de inicio. - + Recent commits Achegas recentes - + See all commits on github Ver tódolos commits no github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Podes configurar un cartafol persoal amosado aquí en menú Editar -> Preferencias -> Inicio -> Amosar cartafol adicional - + version versión - + build construir - + Create new... Crear novo... - + Unknown Descoñecido - + Forum Foro - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Para abrir calquera das ligazóns no teu navegador de escritorio, fai click co botón dereito -> Abrir en navegador externo - + Creation date Data de creación - + Last modification Última modificación - + Size Tamaño - + Author Autor - + License Licenza - + File path File path - + Notes Notas - + Open start page preferences Abrir as preferencias da páxina de inicio diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts index 39fcc6ed04..7dace0f1b3 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hr.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Počni - + Welcome to FreeCAD Dobro došli u FreeCAD - + Documents Dokumenti - + Help Pomoć - + Activity Aktivnost - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Poveznica na FreeCAD blog - + New file Nova datoteka - + Empty File Prazna datoteka - + Create an empty FreeCAD file Stvori jedanu praznu FreeCAD datoteku - + Open File Otvori datoteku - + Open an existing CAD file or 3D model Otvori jednu postojeću CAD datoteku ili 3D model - + Standard Part Standardni Dio - + Create a part with the Part Design workbench Stvori dio sa Oblikovanje Dijelova radnim stolom - + 2D Draft 2D Nacrt - + Create a 2D draft with the Draft workbench Stvori 2D nacrt sa Nacrt radnim stolom - + BIM/Architecture BIM/Arhitektura - + Create an architecture project Stvori jedan arhitektonski projekt - + Recent files Nedavno korištene datoteke - + Tip Savjet - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Prilagoditi broj ostvarenih datoteka koje će biti prikazane ovdje u izborniku Uredi-> Postavke-> Općenito-> Veličina popisa nedavno korištenih datoteka - + Examples Primjeri - + General documentation Opća dokumentacija - + User hub Korisničko okruženje - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Ovo poglavlje sadrži dokumentaciju korisnu za FreeCAD korisnike, općenito: popis svih radnih površina, detaljne upute kako instalirati i koristiti FreeCAD program, tutorijali i sve što je potrebno za početak. - + Power users hub Napredno korisničko okruženje - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Ovo poglavlje sadrži dokumentaciju za napredne korisnike i osobe zainteresirane za pisanje Python skripte. Tamo ćete također naći spremište makronaredbi, upute o tome kako instalirati i koristiti ih, dodatne informacije o prilagodbi FreeCAD-a vašim specifičnim potrebama. - + Developers hub Programersko okruženje - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Ovo poglavlje sadrži dokumentaciju za programere: kako sastaviti ( kompilirati) FreeCAD, o strukturi FreeCAD-a, izvornom kodu i kako se kretati u njemu i kako razvijati nove radne površine, ili integrirati FreeCAD u vlastite aplikacije. - + Manual Priručnik - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD priručnik je jedan više linearni način prezentacije informacija ove "wiki" stranice. Čini vam se kao da čitate knjigu i nježno vas upoznaje sa više drugih stranica iz korisničkih sučelja gore. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-knjiga verzije</a> su također dostupne. - + Workbenches documentation Radne Površine Dokumentacija - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Ovo su stranice pomoći Radnih Površina trenutno instaliranih na ovom računalu. - + Getting help from the community Dobivanje pomoći od zajednice - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> Forum FreeCAD je odlično mjesto za dobivanje pomoći od drugih korisnika i programera FreeCAD-a. Forum ima mnogo sekcija za različite vrste problema i tema za razgovor. Ako imate sumnje, objavite u općenitijem odsjeku Pomoć pri korištenju FreeCAD-a <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> . - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Ako prvi put postavljate na forumu, budite sigurni da <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">Prvo pročitati upute!</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD održava javno <a href="https://www.freecad.org/tracker">traženje grešaka</a> gdje svatko može slati greške i predložiti nove značajke programa. Da izbjegnete dodatni rad i dobijete najbolju šansu da vaša pronađena greška bude riješena, obavezno pročitajte <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">vodič prijave greške</a> prije "postanja". - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Ovdje su najnovije dodane promjene <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD izvorni kod</a>. Ove promjene možda još ne možete koristiti u FreeCAD verziji koju trenutno koristite. Provjerite dostupne opcije <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads"></a> ako želite da koristite verziju u razvoju. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Najnoviji postovi na <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forumu</a>: - + Available addons Dostupni dodatci - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Ispod je popis dostupnih dodataka za Radne Površine koji se mogu dodati kod FreeCAD instalacije. Možete ih pregledavati i instalirati iz izbornika Alati-> Addons manager. Možete naučiti više o njima tako da kliknete na linkove ispod. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Ako nije u paketu sa FreeCAD verzijom, instalirajte FreeCAD dokumentaciju (paket dokumentacije za sučelja), Radni Stol "Pomoć" i pojedinačnu dokumentaciju naredbi bez internetske vez. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Ne možete dohvatiti podatke iz GitHub. <a href="EnableDownload.py">autorizirajte FreeCAD pristup internetu</a> i ponovno učitajte početnu stranicu. - + Recent commits Nedavno poslano - + See all commits on github Pogledajte sve objave na "github" - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Možete konfigurirati prilagođenu mapu za prikaz u izborniku Uredi-> Postavke-> Start-> Pokaži dodatne mape - + version verzija - + build izgradnja - + Create new... Stvaranje nove... - + Unknown Nepoznato - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Otvorite bilo koji od linkova gore u tvom pregledniku radne površine, kliknite desnom tipkom miša-> otvori u vanjskom pregledniku - + Creation date Datum stvaranja - + Last modification Posljednja izmjena - + Size Veličina - + Author Autor - + License Licenca - + File path Put do datoteke - + Notes Bilješke - + Open start page preferences Otvori postavke Početne stranice diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts index 6f3c338569..503c723730 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_hu.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Kezdő időpont - + Welcome to FreeCAD FreeCAD üdvözli - + Documents Dokumentumok - + Help Súgó - + Activity Tevékenység - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog FreeCAD bloghivatkozás - + New file Új fájl - + Empty File Üres fájl - + Create an empty FreeCAD file Egy üres FreeCAD fájl létrehozás - + Open File Fájl megnyitása - + Open an existing CAD file or 3D model Meglévő CAD fájl vagy 3D modell megnyitása - + Standard Part Általános alkatrész - + Create a part with the Part Design workbench Alkatrész létrehozása a Alkatrész tervezés munkafelülettel - + 2D Draft 2D tervrajz - + Create a 2D draft with the Draft workbench 2D-s vázlat létrehozása a Vázlat munkafelülettel - + BIM/Architecture BIM / Építészet - + Create an architecture project Építészeti terv létrehozása - + Recent files Legutóbbi fájlok - + Tip Tipp - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list A legutóbbi fájlok száma beállítható a Szerkesztés -> Beállítások -> Általános -> Legutóbbi fájlok listájának mérete menüpontban - + Examples Példák - + General documentation Általános dokumentáció - + User hub Felhasználói csomópont - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Ez a szakasz hasznos dokumentációkat tartalmaz a FreeCAD felhasználóknak: egy listát az összes munkafelületről, részletes utasításokat a telepítésről és a FreeCAD használatáról, útmutatók és minden ami a kezdéshez szükséges lehet. - + Power users hub Haladó felhasználói csomópont - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Ez a szakasz a haladó felhasználóknak és a python szkriptek írásával kapcsolatban érdeklődőknek szóló dokumentációt tartalmazza. Ugyancsak itt található a makrók gyűjteménye, a hozzájuk kapcsolódó telepítési és használati útmutatók, illetve további információk a FreeCAD egyedi igényeknek megfelelő személyre szabásáról. - + Developers hub Fejlesztői csomópont - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Az a rész a fejlesztők számára tartalmaz anyagot: Hogyan kell összeállítani a FreeCAD-t, hogyan kell felépíteni a FreeCAD forráskódját + hogyan kell navigálni, új munkaállományokat fejleszteni és/vagy a FreeCAD-ot beépíteni a saját alkalmazásába. - + Manual Kézikönyv - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. A FreeCAD kézikönyv egy másik, lineárisabb módja annak, hogy bemutassa a wikiban található információkat. Úgy készül, hogy olvasható, mint egy könyv, és finoman bemutatja Önnek sok más oldalon keresztül a fenti csomópontokat. A <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> e-könyvverziók </a> is elérhetők. - + Workbenches documentation Munkafelületek dokumentációja - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. A jelenleg telepített összes munkafelület súgói. - + Getting help from the community Segítségkérés a közösségtől - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. + A <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD fórum</a> egy nagyszerű hely, ahol segítséget kaphat más FreeCAD-felhasználóktól és fejlesztőktől. A fórumnak számos szekciója van a különböző típusú problémák és vitatémák számára. Ha kétségei vannak, írjon az általánosabb <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Segítség a FreeCAD használatához</a> szekcióban. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Ha ez az első alkalom, hogy a fórumba írsz, akkor mindenképp olvasd el előtte az <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">Útmutatót!</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. A FreeCAD fenntartja a nyilvános <a href="https://www.freecad.org/tracker"> hibakeresőt </a>, ahol bárki bejegyezhet hibákat és új szolgáltatásokat javasolhat. Annak elkerülése érdekében, hogy többlet munkát ne okozz, és a lehető legjobb eséllyel meglegyen a hiba megoldása, olvassa el a <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236"> hibakeresési útmutatót </a> kiküldetés előtt. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Az alábbiakban láthatók a <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/"> FreeCAD forráskódjának </a> legfrissebb módosításai. Ezek a változások még nem tükrözik a jelenleg futó FreeCAD verziót. Ellenőrizze a <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads"> elérhető lehetőségeket </a>, ha fejlesztési verzióhoz szeretne hozzáférni. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Legújabb hozzászólások a <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD fórumon</a>: - + Available addons Elérhető bővítmények - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Alább látható az elérhető munkafelületek listája, amiket hozzáadhatsz a FreeCAD-hez. A menüben az Eszközök -> Bővítmények kezelése menüpontban böngészhetsz köztük és telepítheted őket. Bármelyikről többet tudhatsz meg, ha az alábbi linkekre kattintasz. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Ha a te FreeCAD verziód nem tartalmazta, akkor telepítsd a FreeCAD dokumentáció csomagot, amivel internet nélkül is elérheted a dokumentációs csomópontokat, a munkafelületek súgóit illetve az egyes parancsokhoz tartozó dokumentációt. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Nem kérhető le információ a GitHub-ról. <a href="EnableDownload.py">Engedélyezd, hogy a FreeCAD hozzáférjen az internethez,</a> majd töltsd újra a Kezdőlapot. - + Recent commits Legutóbbi bejegyzések - + See all commits on github Tekintse meg az összes github közzétételt - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Az ebben a menüben megjelenítendő egyéni mappát beállíthatod a Szerkesztés -> Beállítások -> Start -> További mappa menüpontban - + version verzió - + build kiadás - + Create new... Új létrehozása... - + Unknown Ismeretlen - + Forum Fórum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser A fenti hivatkozások egyikének az asztali böngészőben megnyitásához kattintson a jobb gombbal a -> Nyissa meg a külső böngészőben - + Creation date Létrehozás dátuma - + Last modification Utolsó módosítás - + Size Méret - + Author Létrehozó - + License Licenc - + File path - File path + Fájl elérési út - + Notes Megjegyzések - + Open start page preferences Kezdőlap beállításainak megnyitása diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_id.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_id.ts index 90b23f85db..a256325d5b 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_id.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_id.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Mulai - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Dokumen - + Help Bantuan - + Activity Aktifitas - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Petunjuk - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Sesuaikan jumlah file terbaru yang akan ditampilkan di sini di menu Edit -> Preferensi -> Umum -> Ukuran daftar file terbaru - + Examples Contoh - + General documentation Dokumentasi umum - + User hub User hub - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Bagian ini berisi dokumentasi yang berguna untuk pengguna FreeCAD secara umum: daftar semua meja kerja, petunjuk terperinci tentang cara menginstal dan menggunakan aplikasi FreeCAD, tutorial, dan semua yang dibutuhkan untuk menggunakannya. - + Power users hub Power users hub - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Bagian ini mengumpulkan dokumentasi untuk pengguna tingkat lanjutan dan mereka yang tertarik untuk membuat tulisan python. Anda juga akan menemukan ruang penyimpanan yang besar, instruksi tentang cara menginstal dan menggunakannya, dan informasi lebih lanjut tentang cara menyesuaikan FreeCAD dengan kebutuhan khusus Anda. - + Developers hub Developers hub - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. - + Workbenches documentation Workbenches documentation - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. - + Getting help from the community Dapatkan bantuan dari komunitas - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Postingan terakhir di <a href="https://forum.freecad.org">forum FreeCAD</a>: - + Available addons Available addons - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. - + Recent commits Recent commits - + See all commits on github See all commits on github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder - + version versi - + build build - + Create new... Buat baru... - + Unknown Unknown - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser - + Creation date Tanggal diciptakan - + Last modification Terakhir dimodifikasi - + Size Ukuran - + Author Penulis - + License Lisensi - + File path File path - + Notes Catatan - + Open start page preferences Open start page preferences diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts index c6d4a6d1c9..a5696068b4 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_it.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inizio - + Welcome to FreeCAD Benvenuto in FreeCAD - + Documents Documenti - + Help Aiuto - + Activity Attività - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Collegamento al blog di FreeCAD - + New file Nuovo file - + Empty File File vuoto - + Create an empty FreeCAD file Crea un file FreeCAD vuoto - + Open File Apri File - + Open an existing CAD file or 3D model Apri un file CAD esistente o un modello 3D - + Standard Part Parte Standard - + Create a part with the Part Design workbench Crea una parte con l'ambiente di lavoro Part Design - + 2D Draft Disegno 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Crea una disegno 2D con l'ambiente di lavoro Draft - + BIM/Architecture BIM/Architettura - + Create an architecture project Crea un progetto di architettura - + Recent files - Recent files + File recenti - + Tip Suggerimento - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Regolare il numero di file recenti da mostrare qui nel menu Modifica-> Preferenze-> Generale-> Dimensione della lista dei file recenti - + Examples Esempi - + General documentation Documentazione generale - + User hub Hub utente - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Questa sezione contiene la documentazione utile per gli utenti di FreeCAD in generale: un elenco di tutti gli ambienti di lavoro, istruzioni dettagliate su come installare e utilizzare l'applicazione FreeCAD, esercitazioni e tutto il necessario per iniziare. - + Power users hub Hub degli utenti esperti - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Questa sezione raccoglie la documentazione per gli utenti avanzati e per le persone interessate alla stesura di script Python. Si trovano anche un repository di macro, le istruzioni su come installarle e usarle, e ulteriori informazioni sulla personalizzazione di FreeCAD per le proprie esigenze specifiche. - + Developers hub Hub degli sviluppatori - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Questa sezione contiene materiale per gli sviluppatori: come compilare FreeCAD autonomamente, come è strutturato il codice sorgente di FreeCAD e come spostarsi all'interno di esso, e come sviluppare nuovi workbench o incorporare FreeCAD nella propria applicazione. - + Manual Manuale - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Il manuale di FreeCAD è un altro modo più lineare per presentare le informazioni contenute in questo wiki. È fatto per essere letto come un libro e introduce gradualmente a molte altre pagine degli hub di cui sopra. Sono anche disponibili le <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">versioni e-book</a>. - + Workbenches documentation Documentazione degli ambienti di lavoro - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Queste sono le pagine di aiuto di tutti gli ambienti di lavoro attualmente installati nel computer. - + Getting help from the community Ottenere aiuto dalla comunità - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. + Il forum <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD</a> è un ottimo luogo per ottenere aiuto da altri utenti e sviluppatori di FreeCAD. Il forum ha molte sezioni per diversi tipi di problemi e argomenti di discussione. In caso di dubbio, postare nella sezione <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">più generale sull'utilizzo di FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Se è la prima volta che state postando sul forum, assicuratevi di <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264"> leggere le linee guida</a> prima di postare! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD mantiene anche un <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> pubblico dove chiunque può inviare bug e proporre nuove funzionalità. Per evitare di causare lavoro extra e avere le migliori possibilità di vedere il vostro bug risolto, assicuratevi di leggere la <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236"> Guida alla presentazione dei bug</a> prima di postare. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Di seguito sono elencate le ultime modifiche aggiunte al <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">codice sorgente di FreeCAD</a>. Questi cambiamenti potrebbero non essere ancora presenti nella versione di FreeCAD attualmente in esecuzione. Se si desidera ottenere una versione di sviluppo controllare le <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">opzioni disponibili</a>. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Gli ultimi post sul forum <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD</a>: - + Available addons Addons disponibili - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Sotto è riportato un elenco dei workbench addizionali disponibili che possono essere aggiunti all'installazione di FreeCAD. Scorrere l'elenco e installarli dal menu Strumenti -> Addon manager. Per saperne di più su ognuno di essi fare clic sui link sottostanti. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Se non è incluso nella versione di FreeCAD, installare il pacchetto di documentazione di FreeCAD per ottenere la documentazione degli hub, gli aiuti degli ambienti e la documentazione dei singoli comandi senza una connessione Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Impossibile recuperare le informazioni da GitHub. <a href="EnableDownload.py">Autorizzare l'accesso di FreeCAD a internet</a> e ricaricare la pagina iniziale. - + Recent commits Ultimi commit - + See all commits on github Vedere tutti i commit su github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder È possibile configurare una cartella personalizzata da visualizzare qui nel menu Modifica-> Preferenze-> Start-> Mostra la cartella aggiuntiva - + version versione - + build compilazione - + Create new... Crea nuovo... - + Unknown Sconosciuto - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Per aprire uno qualsiasi dei link sopra nel browser del desktop, fare clic con il tasto destro del mouse -> Apri nel browser esterno - + Creation date Data di creazione - + Last modification Ultima modifica - + Size Dimensione - + Author Autore - + License Licenza - + File path Percorso file - + Notes Note - + Open start page preferences Apri le preferenze della pagina iniziale diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts index 4f7ef87fd1..82d521b266 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ja.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start 開始 - + Welcome to FreeCAD FreeCAD へようこそ - + Documents ドキュメント - + Help ヘルプ - + Activity アクティビティ - + Blog ブログ - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part 基本部品 - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2Dドラフト（下書き） - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files 最近使用したファイル - + Tip ヒント - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list メニューの「編集→設定→標準→最近使用したファイル一覧のサイズ」でここに表示される最近使用したファイルの数を調整できます。 - + Examples サンプル - + General documentation 一般ドキュメント - + User hub ユーザーハブ - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. このセクションには一般的な FreeCAD ユーザーにとって役に立つドキュメントがあります。全てのワークベンチのリスト、FreeCAD アプリケーションのインストールと使い方の詳しいやり方、チュートリアルなど始めるのに必要な全てがあります。 - + Power users hub パワーユーザーハブ - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. このセクションには上級者ユーザーや Python スクリプトを書くことに興味がある人たちのためのドキュメントが集められています。またマクロのレポジトリーやそれらをどのようにインストールし使うかについてのやり方、そして必要に合わせた FreeCAD のカスタマイズについての詳しい情報もあります。 - + Developers hub 開発者ハブ - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. このセクションには開発者のための情報があります。自分で FreeCAD をコンパイルする方法、FreeCAD のソースコードがどのように構成されていてそれをどのように読み進めるのか、また新しいワークベンチの開発方法や自分のアプリケーションに FreeCAD を埋め込む方法についてなどがあります。 - + Manual マニュアル - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD マニュアルはこのウィキの情報をもっと直線的に見るもう1つの方法です。本のように読めるよう作られていて、上記のハブのたくさんのページを少しずつ読んでいくことができるでしょう。<a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">電子書籍バージョン</a>も利用可能です。 - + Workbenches documentation ワークベンチのドキュメント - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. このコンピューターに現在インストールされている全てのワークベンチのヘルプページがあります。 - + Getting help from the community コミュニティから助けを得る - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! 初めてフォーラムに投稿する場合は最初に<a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">ガイドラインを読んで</a>確認してください！ - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD には公開<a href="https://www.freecad.org/tracker">バグトラッカー</a>も用意されていて、誰でもバグや新しい機能の提案を投稿することができます。余分な作業を発生させず、見つけたバグを解決できる可能性を上げるために、投稿する前には必ず<a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">バグ報告ガイドライン</a>を読んでください。 - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. 以下は最新の変更が加えられた<a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCADのソースコード</a>です。これらの変更は、あなたが現在実行しているバージョンのFreeCADにはまだ反映されていない可能性があります。 開発版を手に入れたい場合は <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">利用可能なオプション</a>を確認して下さい。 - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD フォーラム</a>の最新の投稿: - + Available addons 利用可能なアドオン - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. 以下はインストールしたFreeCADに追加して利用できる追加ワークベンチのリストです。メニューの [ツール] - [Addon manager] で表示とインストールを行なってください。以下のリンクをクリックするとそれぞれのワークベンチについてさらに詳しく知ることができます。 - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. もしドキュメントのバンドルされていないFreeCADバージョンであるならば、FreeCADドキュメントパッケージをドキュメンテーション・ハブよりインストールすることで、ワークベンチのヘルプや各コマンドのドキュメントをインターネット接続なしでも利用できます。 - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. GitHubから情報をフェッチできませんでした。 <a href="EnableDownload.py">FreeCADに、インターネットへアクセスできる権限を与える</a> そして開始ページを再読み込みをして下さい。 - + Recent commits 最近のコミット - + See all commits on github GitHubのコメントを全て参照 - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder メニューの「編集→設定→Start→追加フォルダを表示」でここに表示するカスタムフォルダを設定できます。 - + version バージョン - + build ビルド - + Create new... 新規作成... - + Unknown 不明 - + Forum フォーラム - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser 上記のリンクをデスクトップのブラウザーで開きたい場合は、「右クリック->外部ブラウザーで開く」の手順で開けます - + Creation date 作成日時 - + Last modification 最終変更 - + Size サイズ - + Author 作成者 - + License ライセンス - + File path File path - + Notes ノート - + Open start page preferences スタートページの設定を開く diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts index 72526412b9..b0f80cd691 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ka.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start დაწყება - + Welcome to FreeCAD მოგესალმებათ FreeCAD - + Documents დოკუმენტები - + Help დახმარება - + Activity აქტივობა - + Blog ბლოგი - + Link to the FreeCAD blog FreeCAD-ის ბლოგის ბმული - + New file ახალი ფაილი - + Empty File ცარიელი ფაილი - + Create an empty FreeCAD file ცარიელი FreeCAD-ის ფაილის შექმნა - + Open File ფაილის გახსნა - + Open an existing CAD file or 3D model არსებული CAD ფაილის ან 3D მოდელის გახსნა - + Standard Part სტანდარტული პორტი - + Create a part with the Part Design workbench ნაწილის შექმნა ნაწილის დიზაინის სამუშაო მაგიდით - + 2D Draft 2D ნახაზი - + Create a 2D draft with the Draft workbench 2D ნახაზის შექმნა Draft სამუშაო მაგიდით - + BIM/Architecture BIM/არქიტექტურა - + Create an architecture project არქიტექტურული პროექტის შექმნა - + Recent files უკანასკნელი ფაილები - + Tip მინიშნება - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list დაარეგულირეთ ბოლო ფაილების რაოდენობა, რომლებიც აქ გამოჩნდება. მენიუ ჩასწორება -> მორგება -> ზოგადი -> ბოლო ფაილების სიის ზომა - + Examples მაგალითები - + General documentation მომხმარებლის დოკუმენტაცია - + User hub მომხმარებლების ცენტრალური ქსელი - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. ეს განყოფილება შეიცავს ზოგადად FreeCAD-ის მომხმარებლებისთვის სასარგებლო დოკუმენტაციას: ყველა სამუშაო მაგიდის სიას, დეტალურ ინსტრუქციებს FreeCAD აპლიკაციის დაყენებისა და გამოყენების შესახებ, გაკვეთილებს და ყველაფერს, რაც გჭირდებათ დასაწყებად. - + Power users hub გამოცდილი მომხმარებლების საერთო ქსელი - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. ეს განყოფილება აგროვებს დოკუმენტაციას მოწინავე მომხმარებლებისთვის და პითონის სკრიპტების დაწერით დაინტერესებული პირებისთვის. თქვენ ასევე ნახავთ მაკროების საცავს, ინსტრუქციებს მათი დაყენებისა და გამოყენების შესახებ და მეტი ინფორმაცია FreeCAD-ის თქვენს კონკრეტულ საჭიროებებზე მორგების შესახებ. - + Developers hub დეველოპერების საერთო ქსელი - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. ეს განყოფილება შეიცავს მასალას დეველოპერებისთვის: როგორ დააკომპილიროთ FreeCAD თავად, როგორ არის სტრუქტურირებული FreeCAD-ის კოდი + როგორ იქონიოთ ნავიგაცია, როგორ შექმნათ ახალი სამუშაო მაგიდა და/ან ჩააშენოთ FreeCAD თქვენს აპლიკაციაში. - + Manual სახელმძღვანელო - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD სახელმძღვანელო არის კიდევ ერთი, უფრო წრფივი გზა ამ ვიკიში მოცემული ინფორმაციის წარმოსაჩენად. ის შექმნილია წიგნის წასაკითხად და ნაზად გაგაცნობთ ბევრ სხვა გვერდს ზემოთ მოყვანილი ჰაბებიდან. ასევე ხელმისაწვდომია <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">ელექტრონული წიგნების ვერსიები</a>. - + Workbenches documentation სამუშაო მაგიდების დოკუმენტაცია - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. ამ კომპიუტერში დაყენებულია ყველა სამუშაო მაგიდის დახმარების გვერდები. - + Getting help from the community დახმარების საზოგადოებისგან მიღება - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. FreeCAD-ის<a href="https://forum.freecad.org"> ფორუმი</a> შესანიშნავი ადგილია FreeCAD-ის სხვა მომხმარებლებისა და დეველოპერებისგან დახმარების მისაღებად. ფორუმს აქვს მრავალი სექცია სხვადასხვა ტიპის საკითხებისა და სადისკუსიო თემებისთვის. თუ ეჭვი გეპარებათ, გამოაქვეყნეთ უფრო ზოგადი<a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3"> დახმარება FreeCAD</a> განყოფილების გამოყენების შესახებ. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! თუ ფორუმზე პოსტ სპირველად აქვეყნებთ, აუცილებლად <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">წაიკითხეთ სახელმძღვანელო </a>მითითებები! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD ასევე ინახავს შეცდომების საჯარო<a href="https://www.freecad.org/tracker"> ტრეკერს</a>, სადაც ნებისმიერს შეუძლია წარადგინოს შეცდომები და შესთავაზოს ახალი ფუნქციები. იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ ზედმეტი სამუშაოს გამოწვევა და საუკეთესო შანსები მისცეთ, რომ ნახოთ თქვენი ხარვეზი მოგვარებული, დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ<a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236"> შეცდომების წარდგენის სახელმძღვანელო</a> გამოქვეყნებამდე. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. ქვემოთ მოცემულია უახლესი ცვლილებები, რომლებიც დამატებულია <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD-ის კოდში</a>. ეს ცვლილებები შესაძლოა ჯერ არ აისახოს FreeCAD-ის ვერსიაში, რომელსაც ამჟამად გაქვთ გაშვებული. შეამოწმეთ <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">ხელმისაწვდომი ვარიანტები</a> თუ გსურთ მიიღოთ უახლესი ბეტა ვერსია. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: ბოლო პოსტები <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD-ის ფორუმზე</a>: - + Available addons ხელმისაწვდომი დამატებები - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. ქვემოთ მოცემულია ხელმისაწვდომი დამატებითი სამუშაო მაგიდების სია, რომლებიც შეიძლება დაემატოს თქვენს FreeCAD-ს. დაათვალიერეთ და დააყენეთ ისინი მენიუდან ხელსაწყო -> დამატებების მმართველი. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი რომელიმე მათგანის შესახებ ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. თუ არ მიიღეთ თქვენს FreeCAD ვერსიასთან ერთად, დააინსტალირეთ FreeCAD დოკუმენტაციის პაკეტი, რათა მიიღოთ დოკუმენტაციის ჰაბები, სამუშაო მაგიდაზე დახმარება და ინდივიდუალური ბრძანების დოკუმენტაცია ინტერნეტის გარეშე. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. GitHub-იდან ინფორმაციის გამოთხოვნის შეცდომა.<a href="EnableDownload.py">მიეცით FreeCAD-ს ინტერნეტთან წვდომა</a> და თავიდან ჩატვირთეთ საწყისი გვერდი. - + Recent commits ბოლოდროინდელი კომიტები - + See all commits on github ყველა კომიტის GitHub-ზე ნახვა - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder აქ საჩვენებლად საქაღალდე შეგიძლიათ ხელით მიუთითოთ. ამისათვის გადადით ჩასწორება ->მორგება -> საწყისი -> დამატებითი საქაღალდის ჩვენება - + version ვერსია - + build build - + Create new... ახლის შექმნა... - + Unknown უცნობი - + Forum ფორუმი - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser ზემოთ მოცემული რომელიმე ბმულის თქვენი დესკტოპის ბრაუზერში გასახსნელად დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით -> გახსენით გარე ბრაუზერში - + Creation date შექმნის თარიღი - + Last modification ბოლო ცვლილების თარიღი - + Size ზომა - + Author ავტორი - + License ლიცენზია - + File path ფაილის ბილიკი - + Notes შენიშვნები - + Open start page preferences საწყისი გვერდის მორგება diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts index 4d94049e37..f6c7dce640 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ko.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start 시작 - + Welcome to FreeCAD 프리캐드에 오신 것을 환영합니다 - + Documents 문서 - + Help 도움말 - + Activity 활동 - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog 프리캐드 블로그에 링크하기 - + New file 새 파일 - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D 설계도 - + Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files 최근 파일들 - + Tip 팁 - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list 편집 -> 환경 설정 -> 일반 -> 최근 파일 목록의 크기 메뉴에서 표시 할 최근 파일 수를 조정하십시오 - + Examples 예시 - + General documentation 일반 문서 - + User hub 사용자 허브 - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. 이 섹션에는 FreeCAD 사용자에게 유용한 문서가 포함되어 있습니다: 모든 워크 벤치 목록, FreeCAD 응용 프로그램 설치 및 사용법, 자습서 및 시작하기에 필요한 모든 지침. - + Power users hub 고급 사용자 허브 - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. 이 섹션에서는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심이 있는 사람들을 위한 문서를 수집합니다. 또한 매크로 저장소, 매크로 설치 및 사용 방법에 대한 지침, FreeCAD를 특정 요구 사항에 맞게 사용자 지정하는 방법에 대한 추가 정보를 찾을 수 있습니다. - + Developers hub 개발자 허브 - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. 이 섹션에는 개발자를 위한 자료가 포함되어 있습니다: FreeCAD를 직접 컴파일하는 방법, FreeCAD 소스 코드의 구조화 방법 + 탐색 방법, 새로운 워크벤치 개발 방법 및/또는 자체 응용 프로그램에 FreeCAD를 내장하는 방법을 알아봅니다. - + Manual 설명서 - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD 설명서은 이 위키에 포함된 정보를 표현하는 또 다른 방법입니다. 그것은 책처럼 읽도록 만들어졌으며 위의 센터에서 다른 많은 페이지로 부드럽게 소개 할 것입니다. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> 전자 도서 버전 </a>도 제공됩니다. - + Workbenches documentation 워크 벤치 문서 - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. 이 컴퓨터에 설치된 모든 워크 벤치의 도움말 페이지입니다. - + Getting help from the community 커뮤니티에서 도움 받기 - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> 은 FreeCAD 의 사용자들과 개발자들로 부터 도움을 구하기에 좋은 곳 입니다. forum 에는 다양한 문제와 주제들에 대해 많은 섹션들을 갖추고 있습니다. 궁금한 것이 있으면, 가장 일반적인 수준을 다루는 <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> 섹션에 게시해 보세요. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! 포럼에 게시물을 올리는 것이 처음 이라면, 그 전에 우선 <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264"> 지침을 읽으십시오</a>. - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons 사용 가능한 애드온 - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. 다음은 FreeCAD 설치에 추가할 수 있는 사용 가능한 추가 워크벤치 목록입니다. 메뉴 도구 -> 애드온 관리자에서 찾아보고 설치합니다. 아래 링크를 클릭하면 이들 중 하나에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. FreeCAD 설명서 패키지가 귀하의 버전과 함께 제공되지 않은 경우 FreeCAD 도움말을 설치하여 인터넷 연결없이 문서 센터, 워크 벤치 도움말 및 명령 문서에 액세스하십시오. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. GitHub에서 정보를 검색할 수 없습니다. <a href="EnableDownload.py"> FreeCAD가 인터넷에 액세스하도록 허용</a>하고 시작 페이지를 새로 고침 하십시오. - + Recent commits 최근 변경 사항 - + See all commits on github Github의 모든 변경 사항보기 - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder 메뉴 편집 -> 환경 설정 -> 시작 -> 추가 폴더 표시에서 사용자 정의 폴더를 구성 할 수 있습니다 - + version 버전 - + build 빌드 - + Create new... 새로 만들기... - + Unknown 알 수 없음 - + Forum 포럼 - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser 위의 링크를 데스크탑 브라우저에서 열려면 마우스 오른쪽 버튼 클릭 -> 외부 브라우저에서 열기를 선택하십시오. - + Creation date 생성 날짜 - + Last modification 마지막으로 변경함 - + Size 크기 - + Author 작성자: - + License 라이선스 - + File path File path - + Notes 메모 - + Open start page preferences 시작 페이지 환경 설정 열기 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts index 0b510ff998..e99fac55f9 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Welkom bij FreeCAD - + Documents Documenten - + Help Help - + Activity Activiteit - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link naar het FreeCAD blog - + New file Nieuw bestand - + Empty File Leeg bestand - + Create an empty FreeCAD file Maak een leeg FreeCAD-bestand - + Open File Open bestand - + Open an existing CAD file or 3D model Open een bestaand CAD-bestand of 3D-model - + Standard Part Standaard onderdeel - + Create a part with the Part Design workbench Maak een onderdeel aan met de Part Design werkbank - + 2D Draft 2D schets - + Create a 2D draft with the Draft workbench Maak een 2D schets met de Draft werkbank - + BIM/Architecture BIM/Architectuur - + Create an architecture project Maak een architectuurproject - + Recent files Recente bestanden - + Tip Tip - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Pas het aantal aan, van de recente bestanden die hier getoond worden, in het menu Bewerken> Voorkeuren> Algemeen> Tabblad Algemeen> Grootte van de recente-bestanden lijst - + Examples Voorbeelden - + General documentation Gebruikersdocumentatie - + User hub Gebruikers hub - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Deze sectie bevat nuttige algemene documentatie voor FreeCAD-gebruikers: een lijst van alle werkbanken, gedetailleerde instructies over het installeren en gebruiken van FreeCAD, tutorials, en alles wat je nodig hebt om te beginnen. - + Power users hub Hub voor gevorderde gebruikers - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Deze sectie verzamelt documentatie voor ervaren gebruikers en mensen die geïnteresseerd zijn in het schrijven van Python scripts. U vindt hier ook een bibliotheek van macro's, instructies over hoe deze te installeren en gebruiken, en meer informatie over het aanpassen van FreeCAD aan uw specifieke behoeften. - + Developers hub Ontwikkelaars hub - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Deze sectie bevat materiaal voor ontwikkelaars: Hoe zelf FreeCAD te compileren, hoe de broncode van FreeCAD gestructureerd is en hoe erin te navigeren, hoe nieuwe werkbanken te ontwikkelen en/of FreeCAD in uw eigen toepassing in te voegen. - + Manual Handleiding - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. De FreeCAD handleiding is een andere, meer lineaire manier om de informatie uit deze wiki te presenteren. Het is gemaakt om als een boek te worden gelezen en zal u rustig kennis laten maken met de vele andere pagina's van de bovenstaande hubs. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">E-boek versies</a> zijn ook beschikbaar. - + Workbenches documentation Documentatie van de werkbanken - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Dit zijn hulp pagina's van alle op dit moment op Uw computer geïnstalleerde wekbanken. - + Getting help from the community Krijg hulp van de Community - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. Het <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is een goede plek om hulp te krijgen van andere FreeCAD gebruikers en ontwikkelaars. Het forum heeft een aantal sub-forums voor verschillende onderwerpen en discussies. Post in geval van twijfel in het meer algemene <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help over het gebruik van FreeCAD</a> sub-forum. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Als het de eerste keer is dat je iets op het forum plaatst, zorg er dan voor dat je <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">de richtlijnen</a> eerst leest! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD onderhoudt ook een openbare <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> waar iedereen bugs kan indienen en nieuwe functies kan voorstellen. Om extra werk te voorkomen, en voor de beste kansen om je bug opgelost te krijgen, zorg ervoor dat je de <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug indiening gids</a> leest, voordat je iets post. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. In de lijst hieronder staan de laatste toegevoegde wijzigingen aan de <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD broncode</a>. Deze wijzigingen zijn mogelijk nog niet doorgevoerd in je huidige versie van FreeCAD. Kijk bij de <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">beschikbare opties</a> in het geval je met een (andere) ontwikkelversie wil werken. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: De nieuwste berichten op het <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Beschikbare uitbreidingen - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Hieronder staat een lijst van extra beschikbare werkbanken die kunnen worden toegevoegd aan Uw FreeCAD instalatie. Doorzoek en installleer ze via het menu Tools -> Addons manager. U kunt meer over ze te weten komen door op onderstaande links te klikken. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Wanneer niet gebundeld met uw FreeCAD-versie, installeert U dan het FreeCAD documentatie pakket om documentatie hubs, werkbank hulp en documentatie over de individuele commando's te krijgen zonder een internetverbinding. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Kan de informatie van GitHub niet binnenhalen. <a href="EnableDownload.py">Geef FreeCAD toegang tot het internet</a> and herlaad the Start pagina. - + Recent commits Recente bijdragen - + See all commits on github Zie alle bijdragen op github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Om een op maat gemaakte map hier weer te laten geven kunt u dat in het volgende menu instellen: Bewerken-> Voorkeuren-> Start-> Custom map configureren - + version versie - + build bouw - + Create new... Nieuw Document... - + Unknown Onbekend - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Om een van de bovenstaande links in uw desktop browser te openen, klik met de rechtermuisknop-> Open in externe browser - + Creation date Aanmaakdatum - + Last modification Laatst wijziging - + Size Grootte - + Author Auteur - + License Licentie - + File path File path - + Notes Aantekeningen - + Open start page preferences Open start pagina voorkeuren diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts index a370fab620..16ca71fdd5 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pl.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Witaj w FreeCAD - + Documents Dokumenty - + Help Pomoc - + Activity Aktywność - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link do bloga FreeCAD - + New file Utwórz nowy plik - + Empty File Pusty plik - + Create an empty FreeCAD file Utwórz pusty plik FreeCAD - + Open File Otwórz plik - + Open an existing CAD file or 3D model Otwórz plik CAD lub model 3D - + Standard Part Standardowy element części - + Create a part with the Part Design workbench Utwórz część za pomocą środowiska pracy Projekt Części - + 2D Draft Rysunek roboczy 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Utwórz rysunek 2D za pomocą środowiska Rysunek Roboczy - + BIM/Architecture BIM / Architektura - + Create an architecture project Utwórz projekt architektury - + Recent files Ostatnio używane pliki - + Tip Podpowiedź - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Dostosuj liczbę wyświetlanych nazw plików w menu Edycja → Preferencje → Ogólne → Rozmiar listy ostatnio otwartych plików - + Examples Przykłady - + General documentation Dokumentacja podstawowa - + User hub Centrum użytkownika - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Ta sekcja zawiera dokumentację ogólną przydatną dla użytkowników programu FreeCAD. Listę wszystkich Środowisk pracy, szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji i użytkowania aplikacji FreeCAD, poradniki i wszystko, co jest potrzebne do rozpoczęcia pracy. - + Power users hub Centrum Power użytkowników - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Ta sekcja gromadzi dokumentację dla zaawansowanych użytkowników i osób zainteresowanych pisaniem skryptów w środowisku Python. Znajdziesz tam również repozytorium makrodefinicji, instrukcje instalacji i używania oraz dodatkowe informacje o dostosowywaniu programu FreeCAD do swoich potrzeb. - + Developers hub Centrum programistów - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Ta sekcja zawiera materiał dla programistów: jak samemu skompilować FreeCAD, jak zbudowany jest kod źródłowy FreeCAD i jak po nim się poruszać, jak tworzyć nowe środowiska lub osadzać FreeCAD we własnej aplikacji. - + Manual Instrukcja - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Podręcznik FreeCAD jest kolejnym, bardziej zwięzłym sposobem na zaprezentowanie informacji zawartych w tej stronie Wiki. Jest stworzony tak by można go było czytać jak książkę i delikatnie wprowadzi Cię na wiele innych stron z podanych poniżej centrów. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">Dostępna jest równiez</a> wersja w postaci e-book. - + Workbenches documentation Dokumentacja Środowisk pracy - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Są to strony pomocy dla wszystkich Środowisk pracy aktualnie zainstalowanych na tym komputerze. - + Getting help from the community Uzyskaj pomoc społeczności - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org"> Forum FreeCAD </a> jest doskonałym miejscem do uzyskania pomocy od innych użytkowników i programistów tej aplikacji. Posiada ono wiele sekcji poświęconych różnym rodzajom zagadnień i tematów dyskusji. W razie wątpliwości opublikuj wiadomość w sekcji ogólnej <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Pomoc w użytkowaniu FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Jeśli piszesz na forum po raz pierwszy, pamiętaj, aby najpierw <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">przeczytać wytyczne</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD utrzymuje również publiczne <a href="https://www.freecad.org/tracker">narzędzie do śledzenia błędów</a>, gdzie każdy może zgłaszać błędy i proponować nowe funkcje. Aby zwiększyć szanse na naprawienie błędu i uniknąć powtarzanie już istniejących zgłoszeń, przed zamieszczeniem zgłoszenia przeczytaj <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">poradnik zgłaszania błędów </a>. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Poniżej znajduje się lista najnowszych zmian wprowadzonych do <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">kodu źródłowego FreeCAD</a>. Zmiany mogą nie być widoczne w wersji z której teraz korzystasz. Sprawdź <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">dostępne opcje</a> jeśli chcesz uzyskać wersję dla programistów. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Najnowsze tematy na <a href="https://forum.freecad.org">forum FreeCAD</a>: - + Available addons Dostępne dodatki - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Poniżej znajduje się lista dodatkowych środowisk pracy, które mogą być dodane do Twojej instalacji programu FreeCAD. Przeglądaj i instaluj je z menu Narzędzia-> Menedżer dodatków. Dowiesz się więcej o każdym z nich, klikając na linki poniżej. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Jeśli nie dołączono do Twojej wersji programu, zainstaluj pakiet dokumentacji FreeCAD, aby uzyskać centra dokumentacji, pomoc dla środowiska pracy i indywidualną dokumentację poleceń, bez dostępu do Internetu. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Nie mogę odebrać informacji z GitHuba. <a href="EnableDownload.py" >Zezwól programowi FreeCAD na dostęp do Internetu</a> i ponownie załaduj stronę startową. - + Recent commits Najnowsze zobowiązania - + See all commits on github Zobacz wszystkie zobowiązania na Github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Możesz skonfigurować niestandardowy folder do wyświetlenia w menu Edycja -> Preferencje -> Start -> Pokaż dodatkowy folder - + version wersja - + build numer rewizji - + Create new... Utwórz nowy ... - + Unknown Nieznany - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Aby otworzyć link w przeglądarce, kliknij prawym przyciskiem myszki -> Otwórz w zewnętrznej przeglądarce - + Creation date Data utworzenia - + Last modification Ostatnia modyfikacja - + Size Rozmiar - + Author Autor - + License Licencja - + File path Ścieżka do pliku - + Notes Uwagi - + Open start page preferences Otwórz ustawienia strony startowej @@ -361,7 +361,7 @@ If this is checked, the latest posts from the FreeCAD forum will be displayed on the Activity tab - Jeśli ta opcja jest zaznaczona, + Jeśli ta opcja jest zaznaczona, najnowsze posty z forum FreeCAD będą wyświetlane na karcie Aktywność @@ -379,7 +379,7 @@ Używając ";;" do rozdzielenia ścieżek, możesz dodać tutaj kilka folderów< Shows a notepad next to the file thumbnails, where you can keep notes across sessions - Wyświetla notatnik obok miniaturek plików, + Wyświetla notatnik obok miniaturek plików, w którym można przechowywać notatki pomiędzy sesjami @@ -395,7 +395,7 @@ w którym można przechowywać notatki pomiędzy sesjami Workbench to switch to after loading a file from the Start page, only used if Start is the start up workbench - Środowisko pracy, wywoływane po załadowaniu pliku ze strony Start, + Środowisko pracy, wywoływane po załadowaniu pliku ze strony Start, opcja używana tylko wtedy, gdy Start jest startowym środowiskiem pracy @@ -466,7 +466,7 @@ opcja używana tylko wtedy, gdy Start jest startowym środowiskiem pracy If this is checked and a style sheet is specified in General preferences, it will be used and override the colors below - Jeśli ta opcja jest zaznaczona i arkusz stylów jest określony w Preferencjach ogólnych, + Jeśli ta opcja jest zaznaczona i arkusz stylów jest określony w Preferencjach ogólnych, zostanie on użyty i zastąpi poniższe kolory @@ -564,7 +564,7 @@ Może to być nazwa czcionki lub seria nazw czcionek zapasowych oddzielonych prz If checked, will automatically close the Start page when FreeCAD launches - Jeśli ta opcja jest zaznaczona, + Jeśli ta opcja jest zaznaczona, strona Startowa zostanie automatycznie zamknięta po uruchomieniu programu FreeCAD diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts index 984664bc27..7501a4b71f 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-BR.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Começar - + Welcome to FreeCAD Bem-vindo ao FreeCAD - + Documents Documentos - + Help Ajuda - + Activity Atividade - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link para o blog do FreeCAD - + New file Novo arquivo - + Empty File Arquivo Vazio - + Create an empty FreeCAD file Criar um arquivo FreeCAD vazio - + Open File Abrir arquivo - + Open an existing CAD file or 3D model Abrir um arquivo CAD existente ou modelo 3D - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft Rascunho 2D - + Create a 2D draft with the Draft workbench Crie um rascunho 2D com a bancada de trabalho de Rascunhos - + BIM/Architecture BIM/Arquitetura - + Create an architecture project Criar um projeto de arquitetura - + Recent files Arquivos recentes - + Tip Dica - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajuste o número de arquivos recentes a serem mostrados aqui no menu Editar -> Preferências -> Geral -> Tamanho da lista de arquivos recentes - + Examples Exemplos - + General documentation Documentação Geral - + User hub Hub do usuário - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Esta seção contém documentação útil para os usuários do FreeCAD em geral: uma lista de todos os menus, instruções detalhadas sobre como instalar e usar o aplicativo FreeCAD, tutoriais e tudo o que você precisa para começar. - + Power users hub Hub de usuário avançados - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Esta seção reúne documentação para usuários avançados e pessoas interessadas em escrever scripts python. Você também encontrará um repositório de macros, instruções sobre como instalá-las e usá-las, além de mais informações sobre como personalizar o FreeCAD para suas necessidades específicas. - + Developers hub Hub de desenvolvedores - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Esta seção contém material para desenvolvedores: como compilar o FreeCAD você mesmo, como está estruturado o código-fonte FreeCAD + como navegar nele, como desenvolver novas bancadas e/ou incorporar FreeCAD no seu próprio aplicativo. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. O manual do FreeCAD é outra maneira mais linear de apresentar as informações contidas neste wiki. Ele é feito para ser lido como um livro e gentilmente o apresentará a muitas outras páginas dos hubs acima. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> Versões de livros eletrônicos </a> também estão disponíveis. - + Workbenches documentation Documentação de bancadas de trabalho - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Estas são as páginas de ajuda de todas as bancadas atualmente instalados neste computador. - + Getting help from the community Obter ajuda da comunidade - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Se é a primeira vez que você está postando no fórum, certifique-se de <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">ler as diretrizes</a> primeiro! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: As últimas postagens no <a href="https://forum.freecad.org">fórum do FreeCAD</a>: - + Available addons Addons disponíveis - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Abaixo está uma lista de bancadas extras disponíveis que podem ser adicionados à sua instalação do FreeCAD. Procure e instale-os no menu Ferramentas -> Gerenciador de Complementos. Você pode aprender mais sobre qualquer um deles clicando nos links abaixo. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Se não estiver incluído na sua versão do FreeCAD, instale o pacote de documentação do FreeCAD para obter os hubs de documentação, a ajuda de bancada e a documentação de comando individual sem uma conexão com a Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Não é possível buscar informações do GitHub. <a href="EnableDownload.py"> Autorize o FreeCAD a acessar a internet </a> e recarregue a página inicial. - + Recent commits Commits recentes - + See all commits on github Ver todos os commits no github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Você pode configurar uma pasta personalizada para exibir aqui no menu Editar -> Preferências -> Iniciar -> Mostrar pasta adicional - + version versão - + build build - + Create new... Criar novo... - + Unknown Desconhecido - + Forum Fórum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Para abrir qualquer um dos links acima no navegador da área de trabalho, clique com o botão direito -> Abrir no navegador externo - + Creation date Data de criação - + Last modification Última modificação - + Size Tamanho - + Author Autor - + License Licença - + File path File path - + Notes Notas - + Open start page preferences Abra as preferências da página inicial diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-PT.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-PT.ts index 96763c39db..883b5fd50b 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_pt-PT.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Começar - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Documentos - + Help Ajuda - + Activity Actividade - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Dica - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajustar o número de ficheiros recentes a ser mostrado aqui no menu Edit-> preferências-> geral-> tamanho da lista de ficheiros recentes - + Examples Exemplos - + General documentation Documentação geral - + User hub Centro do Utilizador - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Esta secção contém documentação útil para utilizadores do FreeCAD em geral: uma lista de todas as bancadas de trabalho, instruções detalhadas sobre como instalar e usar o FreeCAD, tutoriais e tudo que precisa para começar. - + Power users hub Centro do Utilizador avançado - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Esta secção reúne documentação para utilizadores avançados e pessoas interessadas em escrever scripts em python. Também irá lá encontrar um repositório de macros, instruções sobre como os instalar e usá-los e obter mais informações sobre como personalizar o FreeCAD às suas necessidades específicas. - + Developers hub Centro de desenvolvedores - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Esta seção contém material para desenvolvedores: como compilar o FreeCAD você mesmo, como está estruturado o código-fonte FreeCAD + como navegar-lo, como desenvolver novas bancadas e/ou incorporar FreeCAD no seu próprio aplicativo. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Manual do FreeCAD é uma outra forma, mais uma forma linear, de apresentar as informações contidas nesta wiki. É feito para ser lido como um livro e irá apresentá-lo a muitas outras páginas dos hubs acima. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-livro versões</a> também estão disponíveis. - + Workbenches documentation Documentação das bancadas de trabalho - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Estas são as páginas de ajuda de todas as bancadas atualmente instaladas neste computador. - + Getting help from the community Obter ajuda da Comunidade - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Se é a primeira vez que você está postando no fórum, certifique-se de <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">ler as diretrizes</a> primeiro! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. O FreeCAD também mantém um <a href="https://www.freecad.org/tracker">rastreador de bugs</a> público onde qualquer um pode enviar bugs e propor novos recursos. Para evitar causar trabalho extra e dar as melhores chances de ver seu bug resolvido, certifique-se de ler o <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">guia de submissão de bugs</a> antes de postar. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Abaixo estão as últimas alterações adicionadas ao <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">código fonte do FreeCAD</a>. Estas alterações podem não refletir na versão do FreeCAD que você está atualmente em execução. Marque as <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">opções disponíveis</a> se você deseja obter uma versão de desenvolvimento. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: As últimas postagens no <a href="https://forum.freecad.org">fórum do FreeCAD</a>: - + Available addons Extras disponíveis - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Abaixo está uma lista de bancadas extras disponíveis que podem ser adicionados à instalação do FreeCAD. Navegue e instale-as do menu ferramentas-> Gerenciador de extras. Você pode aprender mais sobre qualquer um deles clicando nos links abaixo. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Caso não tenha sido instalado com sua versão de FreeCAD, instale o pacote de documentação do FreeCAD para obter documentação de ajuda dos centros, das bancada de trabalho e documentação dos comando individuais sem estar ligado à internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Não é possível carregar informações do GitHub. <a href="EnableDownload.py">autorize o FreeCAD a aceder à internet</a> e recarregue a página inicial. - + Recent commits Submissões recentes - + See all commits on github Ver todos os commits no github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Podes configurar uma pasta costumizada para mostrar aqui no menu Edita r-> Preferências -> Começar-> Mostrar pasta adicional - + version versão - + build compilar - + Create new... Criar novo... - + Unknown Desconhecido - + Forum Fórum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Para abrir qualquer um dos links acima no seu navegador, botão direito do mouse-> abrir no navegador externo - + Creation date Data de criação - + Last modification Última Modificação - + Size Tamanho - + Author Autor - + License Licença - + File path File path - + Notes Notas - + Open start page preferences Abrir preferências da página inicial diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts index 91fd720082..8b75414011 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ro.ts @@ -4,303 +4,303 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Documente - + Help Ajutor - + Activity Activitate - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Sfat - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajustaţi numărul de fişiere recente pentru a fi prezentate aici, în meniul Editare-> Preferinţe-> General-> dimensiunea din lista de fişiere recente - + Examples Exemple - + General documentation Documentaţie generală - + User hub Hub-ul de utilizator - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Aceasta sectiune contine documente utile pentru utilizatorii FreeCAD în general: o listă a tuturor bancuri de lucru, instrucţiuni detaliate despre cum să instalaţi şi să utilizaţi aplicaţia FreeCAD, Tutoriale, si tot ce ai nevoie pentru a începe. - + Power users hub Hub de utilizatori cu experiență - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Această secţiune adună documentaţia pentru utilizatorii avansaţi şi persoane interesate în scris python script-uri. Veţi găsi acolo un depozit de macrocomenzi, instrucţiuni despre cum să instalaţi şi să folosiți și mai multe informații despre particularizarea FreeCAD nevoilor dumneavoastră specifice. - + Developers hub Hub Dezvoltatori - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Aceasta sectiune contine material pentru dezvoltatori: cum să compilaţi dvs FreeCAD, cum este structurat codul sursă FreeCAD şi cum să navigaţi în el, şi cum să dezvolte noi ateliere și/sau să încorporați FreeCAD în aplicaţia proprie. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Manualul FreeCAD este un alt, mod liniar mai să prezinte informaţiile conţinute în acest wiki. Acesta este facut pentru a fi citit ca o carte şi uşor vă va prezenta mai multe alte pagini de hub-uri de mai sus. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-carte versiunile</a> sunt de asemenea disponibile. - + Workbenches documentation Documentaţia Atelierelor - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Acestea sunt paginile de ajutor din toate atelierele instalate în prezent pe acest computer. - + Getting help from the community Obţinerea ajutorului din partea Comunității - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Adaosuri Disponibile - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Mai jos este o listă de ateliere suplimentare disponibile, care pot fi adăugate la instalarea FreeCAD. Răsfoiţi şi instalaţi-le din meniul Tools-> Addons manager. Puteţi afla mai multe despre oricare dintre ele făcând clic pe linkurile de mai jos. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Dacă nu este furnizat versiunea dvs. de FreeCAD, instalați pachetul de documentație FreeCAD pentru a obține hub-rile de documentare, help pentru atelier și documentarea comenzilor individuale fără o conexiune la internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Imposibil de recuperat informații de la GitHub. <a href="EnableDownload.py"> permiteți accesului FreeCAD pe internet </a> și reîncărcați pagina de pornire. - + Recent commits Cele mai recente commits - + See all commits on github A se vedea toate commits pe github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Puteți configura afișarea unui dosar personalizat aici pentru afișare în meniul Edit-> Preferences-> Start-> Folder personalizat - + version versiunea - + build compilare - + Create new... Creează nou... - + Unknown Necunoscut - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Pentru a deschide una dintre legăturile de mai sus în browserul dvs., faceți clic dreapta -> deschideți într-un browser extern - + Creation date Creat la data - + Last modification Ultima modificare - + Size Dimensiune - + Author Autor - + License Licenţă - + File path File path - + Notes Note - + Open start page preferences Deschide preferințele paginii de start diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts index 54d7277a2f..d396f208e3 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ru.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Начало - + Welcome to FreeCAD Добро пожаловать в FreeCAD - + Documents Документы - + Help Помощь - + Activity Активность - + Blog Блог - + Link to the FreeCAD blog Ссылка на блог FreeCAD - + New file Создать файл - + Empty File Пустой файл - + Create an empty FreeCAD file Создать пустой файл FreeCAD - + Open File Открыть файл - + Open an existing CAD file or 3D model Открыть существующий CAD файл или 3D модель - + Standard Part Стандартная деталь - + Create a part with the Part Design workbench Создать деталь на верстаке для проектирования деталей - + 2D Draft 2D эскиз - + Create a 2D draft with the Draft workbench Создать 2D эскиз на верстаке эскизов - + BIM/Architecture BIM/Архитектура - + Create an architecture project Создать архитектурный проект - + Recent files Недавние файлы - + Tip Совет - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Отрегулировать количество последних файлов, отображаемых здесь, можно в меню Правка -> Настройки -> Общие -> Размер списка последних файлов - + Examples Примеры - + General documentation Основная документация - + User hub Пользовательский центр - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Этот раздел содержит полезную для пользователей FreeCAD справочную документацию: список всех верстаков, подробные инструкции о том, как установить и использовать приложение FreeCAD, учебники и всё, что Вам нужно для начала. - + Power users hub Центр опытных пользователей - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. В этом разделе собрана документация для продвинутых пользователей и людей, заинтересованных в написании python скриптов. Вы также найдете тут репозиторий макросов, инструкции о том, как установить и использовать их и дополнительные сведения о настройке FreeCAD для ваших конкретных потребностей. - + Developers hub Центр разработчиков - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Этот раздел содержит материалы для разработчиков: как скомпилировать FreeCAD самому, как структурирован исходный код FreeCAD + как ориентироваться в нём и как разрабатывать новые верстаки, и/или встраивать FreeCAD в собственные приложения. - + Manual Руководство - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Руководство пользователя FreeCAD - это еще один, более последовательный способ представления информации, содержащейся в этой вики. Оно составлено для чтения, как книга, и будет постепенно знакомить вас со многими другими страницами из центров выше. Также доступна <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> электронная версия книги </a>. - + Workbenches documentation Документация верстаков - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Это страницы справки для всех верстаков, установленных сейчас на этом компьютере. - + Getting help from the community Получение помощи от сообщества - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org">Форум FreeCAD</a> — отличное место, где можно получить помощь от других пользователей и разработчиков FreeCAD. На форуме имеется множество разделов для различных типов вопросов и тем обсуждения. Если у вас есть сомнения, напишите об этом в более общем разделе <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Справка по использованию FreeCAD</a>. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Если это ваша первая публикация на форуме, сначала ознакомьтесь с <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">правилами публикаций!</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD также предоставляет публичный <a href="https://www.freecad.org/tracker">трэкер ошибок</a>, где любой может сообщить об ошибке и предложить новые функции. Для избежания лишней работы и ускорения решения замеченной вами ошибки, перед отаправкой ознакомьтесь с <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">руководством по отправке сообщений об ошибках</a>. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Ниже приведены последние изменения, добавленные в <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">Исходный код FreeCAD</a>. Они могут быть еще не отражены в версии FreeCAD, которую вы используете в данный момент. Проверьте <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">доступные для загрузки варианты</a> если вы хотите получить версию для разработки. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Последние сообщения на <a href="https://forum.freecad.org">форуме FreeCAD </a>: - + Available addons Доступные расширения - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Ниже перечислен список доступных дополнительных верстаков, которые могут быть добавлены в Ваш FreeCAD. Просматривайте и устанавливайте их из меню Инструменты -> Менеджер дополнений. Вы можете узнать больше о любом из них, нажав на ссылки ниже. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Если в комплекте с вашей версией FreeCAD нет документации, установите пакет документации FreeCAD, чтобы получить уголки пользователей, руководства пользователя по верстакам и документацию по отдельным командам без подключения к Интернету. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Не удалось получить информацию из GitHub. <a href="EnableDownload.py">Предоставьте для FreeCAD доступ в Интернет</a> и перезагрузите стартовую страницу. - + Recent commits Последние коммиты - + See all commits on github Просмотреть все коммиты на github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Можно настроить пользовательскую папку для отображения здесь в меню Правка -> Настройки -> Start -> Показать дополнительную папку - + version версия - + build сборка - + Create new... Создать новый... - + Unknown Неизвестно - + Forum Форум - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Чтобы открыть любую из этих ссылок в вашем интернет браузере, щелкните правой кнопкой мыши -> Открыть во внешнем браузере - + Creation date Дата создания - + Last modification Последнее изменение - + Size Размер - + Author Автор - + License Лицензия - + File path Путь к файлу - + Notes Заметки - + Open start page preferences Открыть настройки стартовой страницы diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts index 0ce8ddfa3d..400db09e98 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sl.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Začni - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Dokumenti - + Help Pomoč - + Activity Aktivnost - + Blog Spletnik - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Nasvet - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Število tukaj prikazanih nedavnih datotek lahko prilagodite v meniju Uredi -> Prednastavitve -> Splošne nastavitve -> Velikost seznama nedavnih datotek - + Examples Primeri - + General documentation Splošna dokumentacija - + User hub Uporabniško središče - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Ta oddelek vsebuje dokumentacijo, ki je v splošnem koristna za uporabnike programa FreeCAD: seznam vseh delovnih okolij, podrobnejša navodila za namestitev in uporabo programa FreeCAD, učne vaje in vse, kar potrebujete za začetek. - + Power users hub Središče za napredne uporabnike - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Ta oddelek zbira dokumentacijo za napredne uporabnike in tiste, ki se zanimajo za pisanje python skript. Našli boste tudi skladišče makrov, navodila za njihovo namestitev in uporabo ter več informacij o prilagajanju programa FreeCAD vašim specifičnim potrebam. - + Developers hub Središče za razvijalce - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Ta oddelek vsebuje vsebino za razvijalce: Kako sami zgradite FreeCAD, kako je strukturirana FreeCAD izvorna koda + kako krmariti po njej ter kako razviti novo delovno okolje in/, ali vgraditi FreeCAD v vašo aplikacijo. - + Manual Priročnik - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD priročnik je še en, bolj premočrten način predstavitve informacij iz te "wiki" strani. Pripravljen je kot knjiga in vam bo predstavil številne druge strani oddelkov zgoraj. Na voljo so tudi <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-knjiga različice</a>. - + Workbenches documentation Dokumentacija delovnih okolij - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. To so strani za pomoč vseh delovnih okolij, ki so trenutno nameščeni na tem računalniku. - + Getting help from the community Pridobi pomoč od skupnosti - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Če prvič objavljate na forumu, najprej <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">preberite smernice</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD upravlja tudi z javnim <a href="https://www.freecad.org/tracker">sledilnikom hroščev</a>, kjer lahko vsak objavi ugotovljene napake in predlaga nove zmožnosti. V izognitev odvečnemu delu in za povečanje možnosti, da bo napaka odpravljena, pred objavljanjem preberite <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">vodič prijave hrošča</a>. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Spodaj so zadnje spremembe na <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCADovi izvorni kodi</a>. Te spremembe lahko še niso vključene v različici FreeCADa, ki jo trenutno uporabljate. Preverite <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">razpoložljive možnosti</a>, če želite pridobiti razvojno različico. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Zadnje objave na <a href="https://forum.freecad.org">FreeCADovem forumu</a>: - + Available addons Razpoložljivi dodatki - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Spodaj je seznam razpoložljivih delovnih okolij, ki so lahko dodane FreeCAD namestitvi. Poiščite in namestite jih z menija Orodja -> Upravljalnik dodatkov. Več lahko izveste o katerem koli s klikom na spodnje povezave. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Če ni priložena vaši FreeCAD različici, namestite paket FreeCAD dokumentacije, s katerim dobite zvezdišča dokumentacije, pomoč o delovnih okoljih in dokumentacijo o posameznih ukazih, vse brez spletne povezave. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Prinašanje podatkov s strani GitHub ni mogoče. <a href="EnableDownload.py">Omogoči FreeCAD-u dostop do interneta</a> in znova naloži začetno stran. - + Recent commits Nedavni prispevki - + See all commits on github Poglej vse prispevke na githubu - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Mapo po meri, ki bo prikazana tukaj, lahko nastavite v meniju Uredi -> Prednastavitve -> Začetek -> Prikaži dodatno mapo - + version različica - + build zgradi - + Create new... Ustvari novo... - + Unknown Neznano - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Za odpretje katerekoli od zgornjih povezav v vašem brskalniku, Desni-klik -> Odpri v zunanjem brskalniku - + Creation date Datum nastanka - + Last modification Zadnje spremembe - + Size Velikost - + Author Avtor - + License Dovoljenje - + File path File path - + Notes Opombe - + Open start page preferences Odpri prednastavitve začetne strani diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts index 556751e7ad..089e0fd704 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr-CS.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Početak - + Welcome to FreeCAD Dobrodošli u FreeCAD - + Documents Dokumenti - + Help Pomoć - + Activity Aktivnost - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link prema FreeCAD blog-u - + New file Nova datoteka - + Empty File Prazna datoteka - + Create an empty FreeCAD file Napravi praznu FreeCAD datoteku - + Open File Otvori datoteku - + Open an existing CAD file or 3D model Otvori postojeću CAD datoteku ili 3D model - + Standard Part Obični deo - + Create a part with the Part Design workbench Napravi deo u Part Design radnom okruženju - + 2D Draft 2D crtež - + Create a 2D draft with the Draft workbench Napravi 2D crtež u Draft radnom okruženju - + BIM/Architecture BIM/Arhitektura - + Create an architecture project Napravi arhitektonski projekat - + Recent files Recent files - + Tip Savet - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Podesi broj nedavnih datoteka koje će biti prikazane ovde u meniju Uredi -> Podešavanja -> Opšte -> Veličina liste nedavno otvaranih datoteka - + Examples Primeri - + General documentation Opšta dokumentacija - + User hub Čvorište korisnika - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Ovaj odeljak sadrži opštu dokumentaciju korisnu za korisnike FreeCAD-a: listu svih radnih okruženja, detaljna uputstva o tome kako da instaliraš i koristiš FreeCAD program, tutorijale i sve što je potrebno za početak. - + Power users hub Čvorište naprednih korisnika - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Ovaj odeljak prikuplja dokumentaciju za napredne korisnike i ljude zainteresovane za pisanje python skripti. Tamo ćeš takođe pronaći spremište makro-a, uputstva o tome kako da ih instaliraš i koristiš, i više informacija o prilagođavanju FreeCAD-a tvojim specifičnim potrebama. - + Developers hub Čvorište programera - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Ovaj odeljak sadrži materijal za programere: Kako sam kompajlirati FreeCAD, kako je strukturiran izvorni kod FreeCAD-a + kako se kretati po njemu, kako razviti nove radne površine i/ili ugraditi FreeCAD u svoju aplikaciju. - + Manual Uputstvo - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Priručnik za FreeCAD je još jedan, linearniji način za predstavljanje informacija sadržanih u ovoj wiki. Napravljen je da se čita kao knjiga i polako će te upoznati sa mnogim drugim stranicama iz gore navedenih čvorišta. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">verzije e-knjiga</a>su takođe dostupne. - + Workbenches documentation Dokumentacija radnih okruženja - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Ovo su stranice pomoći za sva radna okruženja koja su trenutno instalirana na ovom računaru. - + Getting help from the community Dobijanje pomoći od FreeCAD zajednice - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Ako po prvi put objavljuješ na forumu, kao prvo <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">pročitaj smernice</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD takođe održava zajednica <a href="https://www.freecad.org/tracker">pratioci grešaka</a> gde svako može da prijavi greške i predloži nove funkcije. Da izbegneš suvišan posao i da sa najvećom verovatnoćom tvoj problem bude rešen, prvo pročitaj <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">uputstvo o prijavi greške</a> pre objavljivanja. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Ispod se nalaze poslednje izmene dodate <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">izvornom kodu FreeCAD-a</a>. Ove promene se možda još uvek neće odraziti na verziju FreeCAD-a koju trenutno koristiš. Proveri <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">dostupne opcije</a> ako želiš da nabaviš razvojnu verziju. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Najnovije objave na <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forumu</a>: - + Available addons Dostupni dodatni moduli - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Ispod je spisak dostupnih dodatnih radnih okruženja koja se mogu dodati u tvoju instalaciju FreeCAD-a. Pregledaj ih i instaliraj iz menija „Alati → Menadžer dodataka“. Možeš saznati više o bilo kom od njih klikom na linkove ispod. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Ako nije u paketu sa tvojom verzijom FreeCAD-a, instaliraj paket dokumentacije za FreeCAD da bi dobio čvorišta dokumentacije, pomoć za radno okruženje i dokumentaciju o pojedinačnim komandama bez internet veze. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Ne mogu da dovučem informacije sa GitHaba. <a href="EnableDownload.py">Ovlasti FreeCAD da pristupi internetu</a> i da ponovo učita početnu stranicu. - + Recent commits Nedavno verifikovane promene - + See all commits on github Vidi sve verifikovane promene na github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Možeš da konfigurišeš sopstvenu fasciklu da se prikazuje ovde u meniju Uredi -> Podešavanja -> Start -> Prikaži dodatni folder - + version verzija - + build izgradnja - + Create new... Napravi novi... - + Unknown Nepoznato - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Da bi otvorio bilo koju od gornjih veza u veb-pregledaču, klikni desnim tasterom miša na link -> Otvori u spoljnom veb-pregledaču - + Creation date Datum stvaranja - + Last modification Poslednja izmena - + Size Veličina - + Author Autor - + License Licenca - + File path File path - + Notes Napomene - + Open start page preferences Otvori podešavanje početne stranice diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts index 66cc539e60..fb08ba0127 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sr.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Почетак - + Welcome to FreeCAD Добродошли у FreeCAD - + Documents Документи - + Help Помоћ - + Activity Активност - + Blog Блог - + Link to the FreeCAD blog Линк према FreeCAD блог-у - + New file Нова датотека - + Empty File Празна датотека - + Create an empty FreeCAD file Направи празну FreeCAD датотеку - + Open File Отвори датотеку - + Open an existing CAD file or 3D model Отвори постојећу CAD датотеку или 3D модел - + Standard Part Обични део - + Create a part with the Part Design workbench Направи део у Part Design радном окружењу - + 2D Draft 2D цртеж - + Create a 2D draft with the Draft workbench Направи 2D цртеж у Draft радном окружењу - + BIM/Architecture БИМ/Архитектура - + Create an architecture project Направи архитектонски пројекат - + Recent files Recent files - + Tip Савет - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Подеси број недавних датотека које ће бити приказане овде у менију Уреди -> Подешавања -> Опште -> Величина листе недавнo отвараних датотека - + Examples Примери - + General documentation Општа документација - + User hub Чвориште корисника - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Овај одељак садржи општу документацију корисну за кориснике FreeCAD-а: листу свих радних окружења, детаљна упутства о томе како да инсталираш и користиш FreeCAD програм, туторијале и све што је потребно за почетак. - + Power users hub Чвориште напредних корисника - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Овај одељак прикупља документацију за напредне кориснике и људе заинтересоване за писање python скрипти. Тамо ћеш такође пронаћи спремиште макро-а, упутства о томе како да их инсталираш и користиш, и више информација о прилагођавању FreeCAD-а твојим специфичним потребама. - + Developers hub Чвориште програмера - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Овај одељак садржи материјал за програмере: Како сам компајлирати FreeCAD, како је структуриран изворни код FreeCAD-а + како се кретати по њему, како развити нове радне површине и/или уградити FreeCAD у своју апликацију. - + Manual Упутство - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Приручник за FreeCAD је још један, линеарнији начин за представљање информација садржаних у овој wiki. Направљен је да се чита као књига и полако ће те упознати са многим другим страницама из горе наведених чворишта. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">верзије е-књига</a>су такође доступне. - + Workbenches documentation Документација радних окружења - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Ово су странице помоћи за сва радна окружења која су тренутно инсталирана на овом рачунару. - + Getting help from the community Добијање помоћи од FreeCAD заједнице - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Ако по први пут објављујеш на форуму, као прво <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">прочитај смернице</a>! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD такође одржава заједница <a href="https://www.freecad.org/tracker">пратиоци грешака</a> где свако може да пријави грешке и предложи нове функције. Да избегнеш сувишан посао и да са највећом вероватноћом твој проблем буде решен, прво прочитај <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">упутство о пријави грешке</a> пре објављивања. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Испод се налазе последње измене додате <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">изворном коду FreeCAD-а</a>. Ове промене се можда још увек неће одразити на верзију FreeCAD-а коју тренутно користиш. Провери <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">доступне опције</a> ако желиш да набавиш развојну верзију. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Најновије објаве на <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD форуму</a>: - + Available addons Доступни додатни модули - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Испод је списак доступних додатних радних окружења која се могу додати у твоју инсталацију FreeCAD-а. Прегледај их и инсталирај из менија „Алати → Менаџер додатака“. Можеш сазнати више о било ком од њих кликом на линкове испод. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Ако није у пакету са твојом верзијом FreeCAD-а, инсталирај пакет документације за FreeCAD да би добио чворишта документације, помоћ за радно окружење и документацију о појединачним командама без интернет везе. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Не могу да довучем информације са ГитХаба. <a href="EnableDownload.py">Овласти FreeCAD да приступи интернету</a> и да поново учита почетну страницу. - + Recent commits Недавно верификоване промене - + See all commits on github Види све верификоване промене на github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Можеш да конфигуришеш сопствену фасциклу да се приказује овде у менију Уреди -> Подешавања -> Старт -> Прикажи додатни фолдер - + version верзија - + build изградња - + Create new... Направи нови... - + Unknown Непознато - + Forum Форум - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Да би отворио било коју од горњих веза у веб-прегледачу, кликни десним тастером миша на линк -> Отвори у спољном веб-прегледачу - + Creation date Датум стварања - + Last modification Последња измена - + Size Величина - + Author Аутор - + License Лиценца - + File path File path - + Notes Напомене - + Open start page preferences Отвори подешавање почетне странице diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts index 2ef34a1e30..8db6bcf795 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_sv-SE.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Dokument - + Help Hjälp - + Activity Aktivitet - + Blog Blogg - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Tips - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ange antal nyligen öppnade filer som visas genom menyn Redigera -> Alternativ... -> Allmänt -> Storlek på listan för senast öppnade filer - + Examples Exempel - + General documentation Allmän dokumentation - + User hub Användar-nav - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Detta avsnitt innehåller dokumentation användbar för FreeCAD-användare i allmänhet: en lista över alla arbetsytor, detaljerade instruktioner om hur man installerar och använder programmet FreeCAD, självstudier och allt du behöver för att komma igång. - + Power users hub Expert-nav - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Detta avsnitt samlar dokumentation för avancerade användare och personer intresserade av att skriva Python-skript. Du hittar också ett förråd för makron, instruktioner om hur man installerar och använder dem, och mer information om hur du anpassar FreeCAD till dina specifika behov. - + Developers hub Utvecklar-nav - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Detta avsnitt innehåller material för utvecklare: Hur du kompilerar FreeCAD själv, hur FreeCADs källkod är strukturerad + hur man navigerar i den, hur man utvecklar nya arbetsytor och/eller bygger in FreeCAD in ditt egna program. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD-manualen är ett annat, mer linjärt sätt att presentera informationen i denna wiki på. Den är gjord för att läsas som en bok och introducerar dig till många andra sidor från naven ovan. Det finns även <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-bokversioner</a> tillgängliga. - + Workbenches documentation Dokumentation för arbetsytor - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Detta är hjälpsidor för alla de arbetsytor som är installerade på datorn. - + Getting help from the community Få hjälp från intressegruppen - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Tillgängliga tillägg - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Nedan är en lista över tillgängliga extra arbetsytor som kan läggas till i din FreeCAD-installation. Bläddra bland och installera dem från menyn Verktyg -> Tilläggshanterare. Du kan lära dig mer om dem genom att klicka på länkarna nedan. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Om det inte kom med din FreeCAD-installation, installera paketet FreeCAD-dokumentation för att kunna använda dokumentations-naven, hjälp för arbetsytor och dokumentation om individuella kommandon utan en internet-uppkoppling. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Kan inte hämta information från GitHub. <a href="EnableDownload.py">Tillåt FreeCAD att kunna nå internet</a> och ladda om startsidan. - + Recent commits Nyligen utförda insättningar (commits) - + See all commits on github Se alla insättningar (commits) på GitHub - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Du kan konfigurera en egen mapp som visas här i menyn Redigera -> Alternativ -> Start -> Visa extra mapp - + version version - + build build - + Create new... Skapa ny... - + Unknown Okänd - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser För att öppna någon av länkarna ovanför i din webbläsare, högerklicka och välj "Öppna i extern webbläsare" - + Creation date Skapandedatum - + Last modification Senaste ändring - + Size Storlek - + Author Upphovsman - + License Licens - + File path File path - + Notes Noteringar - + Open start page preferences Open start page preferences diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts index 64408ac4a8..8d001b88ab 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_tr.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Başla - + Welcome to FreeCAD FreeCAD Programına Hoş Geldin - + Documents Belgeler - + Help Yardım - + Activity Etkinlik - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog FreeCAD blog sayfası bağlantısı - + New file Yeni dosya - + Empty File Boş Dosya - + Create an empty FreeCAD file Boş bir FreeCAD dosyası oluştur - + Open File Dosya Aç - + Open an existing CAD file or 3D model Mevcut bir CAD dosyası veya 3D model aç - + Standard Part Standart Parça - + Create a part with the Part Design workbench Parça Tasarımı tezgahı ile parça oluştur - + 2D Draft 2D Taslak - + Create a 2D draft with the Draft workbench Taslak tezgahı ile 2D taslak oluştur - + BIM/Architecture BIM/Mimari - + Create an architecture project Mimari yapı projesi oluştur - + Recent files Son dosyalar - + Tip İpucu - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Menüde gösterilecek son dosyaların sayısını, Düzenle -> Tercihler -> Genel -> son dosya listesi boyutu buradan ayarlayın - + Examples Örnekler - + General documentation Genel belgeler - + User hub Kullanıcı merkezi - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Bu bölüm, genel olarak FreeCAD kullanıcıları için yararlı belgeleri içerir: tüm çalışma tezgahlarının bir listesi, FreeCAD uygulamasını nasıl kuracağınıza ve kullanacağınıza ilişkin ayrıntılı talimatlar, öğretici belgeler ve başlamak için ihtiyacınız olan her şeyi. - + Power users hub Yönetici Merkezi - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Bu bölüm, ileri düzey kullanıcılar ve python komut dosyalarını yazmakla ilgilenen kişiler için belgeleri barındırır. Ayrıca orada bir makro deposu, makroları nasıl kuracağınıza ve kullanacağınıza ilişkin talimatları ve FreeCAD'i özel ihtiyaçlarınıza göre nasıl özelleştirebileceğiniz hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız. - + Developers hub Geliştirici Merkezi - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Bu bölüm geliştiriciler için malzeme içerir: FreeCAD'i nasıl derleyeceğinizi, FreeCAD kaynak kodunun nasıl yapılandırıldığını + içinde nasıl gezinileceğini, yeni çalışma tezgahlarının nasıl geliştirileceğini ve / veya FreeCAD'in kendi uygulamasına nasıl yerleştirileceğini. - + Manual Kullanım kılavuzu - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD kılavuzu, wiki sayfasında bulunan bilgileri sunmanın başka, daha doğrusal bir yoludur. Kılavuz, bir kitap gibi okunacak şekilde ve sizi yukarı bölümden diğer birçok sayfaya yönlendirecektir. <a href = "https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details"> e-kitap sürümleri </a> de mevcuttur. - + Workbenches documentation Çalışma Tezgahları Belgeleri - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Bunlar şu anda bu bilgisayarda yüklü olan tüm tezgahların yardım sayfalarıdır. - + Getting help from the community Topluluktan yardım al - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Eğer bu, forumda yayınlayacağınız ilk gönderi ise, öncelikle < A href="http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=2264" > yönergeleri okuyun! < / a >! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> Sayfasındaki son gönderiler: - + Available addons Mevcut eklentiler - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Aşağıda, FreeCAD kurulumunuza eklenebilecek mevcut ekstra çalışma tezgahlarının bir listesi bulunmaktadır. Araçlar -> Eklenti yöneticisi menüsünden göz atın ve yükleyin. Aşağıdaki bağlantıları tıklayarak bunlardan herhangi biri hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. FreeCAD sürümünüzle birlikte yüklü gelmediyse, dokümantasyon merkezi, çalışma tezgahı yardımı ve kişisel komut belgelerine sahip olmak ve internet bağlantısı olmadan kullanmak için FreeCAD dokümantasyon paketini kurun. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. GitHub'tan bilgi alınamıyor. <a href="EnableDownload.py"> İnternete erişmek için FreeCAD'i yetkilendirin </a> ve Başlangıç sayfasını yeniden yükleyin. - + Recent commits Son işlemler - + See all commits on github Github'daki tüm işlemleri görün - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Özel bir klasörü burada görüntülemek için menüden Düzenle -> Seçenekler -> Başlat -> ek klasörleri göster'e gitmelisiniz - + version sürüm - + build yapı - + Create new... Yeni oluştur... - + Unknown Bilinmeyen - + Forum Forum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Masaüstü tarayıcınızda yukarıdaki bağlantılardan herhangi birini açmak için, Sağ tıklayın -> Harici tarayıcıda aç seçeneğini seçin - + Creation date Oluşturma tarihi - + Last modification Son düzenleme - + Size Boyut - + Author Yazar - + License Lisans - + File path File path - + Notes Notlar - + Open start page preferences Başlangıç sayfası tercihlerini aç diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts index 7bf369d31b..a1d73450e0 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_uk.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Початок - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Документи - + Help Довідка - + Activity Активність - + Blog Блог - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Порада - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Налаштувати кількість останніх файлів, які будуть показані тут, можна в меню Правка -> Налаштування -> Загальні -> Розмір списку останніх файлів - + Examples Приклади - + General documentation Загальна документація - + User hub Розділ для користувачів - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Цей розділ містить документацію, корисну для користувачів FreeCAD загалом: перелік усіх робочих середовищ, детальні інструкції для встановлення та використання додатку FreeCAD, навчальні посібники та все, що вам потрібно для початку. - + Power users hub Розділ для досвідчених користувачів - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. У цьому розділі зібрана документація для досвідчених користувачів і людей, зацікавлених в написанні скриптів python. Ви також знайдете там сховище макросів, інструкції щодо їх встановлення, використання та додаткову інформацію про налаштування FreeCAD під ваші конкретні потреби. - + Developers hub Розділ для розробників - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Цей розділ містить матеріали для розробників: Як самостійно встановити FreeCAD, як структурувати початковий код FreeCAD + як орієнтуватися в ньому, як розробляти нові робочі середовища та / або вбудовувати FreeCAD у свій власний додаток. - + Manual Посібник - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. Посібник із FreeCAD - це інший, більш лінійний спосіб представлення інформації з вікі. Він створений для читання як книга, та поступово познайомить вас з багатьма іншими сторінками з вищезгаданих розділів. Також доступний у форматі <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">електронної книги</a>. - + Workbenches documentation Документація робочих середовищ - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Це сторінки допомоги всіх робочих середовищ, встановлених на цьому комп’ютері. - + Getting help from the community Отримати допомогу від спільноти - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! Якщо це буде ваш перший допис на форумі, спочатку обовʼязково <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">прочитайте рекомендації</a>. - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: Останні дописи на <a href="https://forum.freecad.org">форумі FreeCAD</a>: - + Available addons Доступні доповнення - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Нижче наведено список доступних додаткових робочих середовищ, які можна додати до інсталяції FreeCAD. Перегляньте та встановіть їх з меню Інструменти -> Менеджер додатків. Ви можете дізнатись більше про будь-яке з них, натиснувши посилання нижче. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Встановіть пакет документації FreeCAD (якщо він не входить до комплекту постачання вашої версії FreeCAD), щоб отримати пакети документації, довідку з робочих середовищ та документацію за окремими командами без підключення до Інтернету. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Не вдається отримати інформацію з GitHub. <a href="EnableDownload.py"> Авторизуйте FreeCAD з доступом до Інтернету </a>та перезавантажте стартову сторінку. - + Recent commits Останні комміти - + See all commits on github Переглянути всі комміти на GitHub - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Ви можете налаштувати показ теки користувача в меню Правка -> Налаштування -> Пуск -> Показати додаткову теку - + version версія - + build збірка - + Create new... Створити новий... - + Unknown Невідомо - + Forum Форум - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Щоб відкрити будь-яке з наведених вище посилань у браузері вашого робочого столу, клацніть правою кнопкою миші -> Відкрити у зовнішньому браузері - + Creation date Дата створення - + Last modification Остання зміна - + Size Розмір - + Author Автор - + License Ліцензія - + File path File path - + Notes Нотатки - + Open start page preferences Відкрити налаштування стартової сторінки diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_val-ES.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_val-ES.ts index 222d77fe70..33bbbbacee 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_val-ES.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Inicia - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents Documents - + Help Ajuda - + Activity Activitat - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip Consell - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list Ajusteu el nombre de fitxers recents que es mostren ací en el menú Edita->Preferències->General->Mida de la llista de fitxers recents - + Examples Exemples - + General documentation Documentació general - + User hub Centre d'activitat de l'usuari - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. Aquesta secció conté documentació útil per als usuaris de FreeCAD en general: una llista de tots els bancs de treball, instruccions detallades sobre com instal·lar i utilitzar l'aplicació FreeCAd, tutorials i tot allò que es necessita per a començar. - + Power users hub Centre d'activitat dels usuaris experimentats - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. Aquesta secció recopila documentació per a usuaris avançats i persones interessades en crear scripts de Python. També trobarà un repositori de macros, instruccions sobre com instal·lar-les i utilitzar-les, i més informació sobre com personalitzar FreeCAD per a les seues necessitats específiques. - + Developers hub Centre d'activitat de desenvolupadors - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. Aquesta secció conté materials per a desenvolupadors: com compilar FreeCAD, com està estructurat el codi font de FreeCAD + com navegar per ell, i com desenvolupar nous bancs de treball, i/o incrustar FreeCAD en la vostra pròpia aplicació. - + Manual Manual - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. El manual de FreeCAD és una altra forma més lineal de presentar la informació continguda en aquest wiki. Està fet per a ser llegit com un llibre i us introduirà gradualment en moltes altres pàgines dels centres d'activitat anteriors. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">versions de llibres anteriors</a> també estan disponibles. - + Workbenches documentation Documentació dels bancs de treballs - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. Aquestes són les pàgines d'ajuda de tots els bancs de treball instal·lats actualment en aquest ordinador. - + Getting help from the community Obtín d'ajuda de la comunitat - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons Complements disponibles - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. A continuació es mostren una llista de bancs de treballs addicionals disponibles que es poden afegir a la vostra instal·lació de FreeCAD. Examineu-los i instal·leu-los des del menú Eines-> Administrador de complements. Pot obtenir més informació sobre qualsevol d'ells fent clic en els enllaços següents. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. Si no està inclòs en la seua versió de FreeCAD, instal·le el paquet de documentació de FreeCAD per a obtenir els centres de documentació, l'ajuda del banc de treball i la documentació d'ordres individuals sense connexió a Internet. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. No es pot obtindre informació de GitHub. <a href="EnableDownload.py">Autoritze FreeCAD a accedir a Internet</a> i torne a carregar la pàgina d'inici. - + Recent commits Últimes confirmacions - + See all commits on github Mostra tots els canvis de github - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder Podeu configurar una carpeta personalitzada per a mostrar ací en el menú Edita-> Preferències-> Inici-> Mostra carpeta addicional - + version versió - + build construeix - + Create new... Crea... - + Unknown Desconegut - + Forum Fòrum - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser Per a obrir qualsevol dels enllaços anteriors en el seu navegador d'escriptori, feu clic amb el botó dret del ratolí -> Obri en el navegador extern - + Creation date Data de creació - + Last modification Última modificació - + Size Mida - + Author Autor - + License Llicència - + File path File path - + Notes Notes - + Open start page preferences Open start page preferences diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts index e7afb1b923..f567d96731 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-CN.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start 开始 - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents 文档 - + Help 帮助 - + Activity 活动 - + Blog 博客 - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files 最近打开的文件 - + Tip 提示 - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list 调整要在菜单 "编辑" 中显示的最近文件的数量-> 首选项-> "常规" > "最近文件列表的大小" - + Examples 例子 - + General documentation 一般文件 - + User hub 用户中心 - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. 本节包含对 FreeCAD 用户普遍有用的文档: 所有工作台的列表、有关如何安装和使用 FreeCAD 应用程序、教程的详细说明以及入门所需的所有内容。 - + Power users hub 高级用户中心 - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. 本节收集高级用户和对编写 python 脚本感兴趣的人员的文档。您还可以在那里找到宏的存储库、有关如何安装和使用它们的说明, 以及有关根据您的特定需求自定义 FreeCAD 的详细信息。 - + Developers hub 开发人员中心 - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. 本节包含供开发人员使用的材料: 如何自己编译 FreeCAD, FreeCAD 源代码的结构, 以及如何浏览代码, 如何开发新的工作台以及/或在您自己的应用程序中嵌入 FreeCAD。 - + Manual 手册 - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. FreeCAD 手册是以另一种更直接方式来呈现包含在此维基中的信息。它是为了能像一本书一样阅读而制作的, 并将温和地从上面的各个中心向您介绍许多其他页面。 <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">电子书版本</a> 也可使用。 - + Workbenches documentation 工作台文档 - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. 这些是当前安装在此计算机上的所有工作台的帮助页。 - + Getting help from the community 从社区获得帮助 - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. <a href="https://forum.freecad.org"> FreeCAD 论坛</a>是从其他 FreeCAD 用户和开发人员那里获得帮助的好地方。 该论坛有许多部分，讨论不同类型的问题和讨论主题。 如有疑问，请在<a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">使用 FreeCAD 的帮助</a> 部分中发布。 - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! 如果这是您第一次在论坛上发布，请务必先阅读 <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">指南</a>！ - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD 论坛</a> 上的最新帖子： - + Available addons 可用的插件 - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. 下面是其他可用的工作台列表，可以添加到您的 FreeCAD 安装中。从菜单工具 -> 插件管理器浏览并安装它们。您可以通过点击下面的链接更多的了解这些工具。 - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. 如果未与您的 FreeCAD 版本捆绑在一起，请安装 FreeCAD 文档包以获取文档中心，工作台帮助和单独的命令文档，而无需连接因特网。 - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. 无法从 GitHub 获取信息。 <a href="EnableDownload.py">授权 FreeCAD 访问互联网</a> 并重新加载开始页面。 - + Recent commits 最近提交 - + See all commits on github 查看 github 上的所有提交 - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder 您可以在菜单编辑 -> 首选项 -> 开始 -> 显示额外文件夹中配置自定义文件夹 - + version 版本 - + build 构建 - + Create new... 新建... - + Unknown 未知的 - + Forum 论坛 - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser 要在桌面浏览器中打开上面的任何链接, 请右键单击-> 在外部浏览器中打开 - + Creation date 创建日期 - + Last modification 最后修改 - + Size 大小 - + Author 作者 - + License 授权许可 - + File path File path - + Notes 备注 - + Open start page preferences 打开起始页首选项 diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts index 404781c391..9b261e6738 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_zh-TW.ts @@ -4,302 +4,302 @@ StartPage - + Start Start - + Welcome to FreeCAD Welcome to FreeCAD - + Documents 文件 - + Help 説明 - + Activity 啟用 - + Blog Blog - + Link to the FreeCAD blog Link to the FreeCAD blog - + New file New file - + Empty File Empty File - + Create an empty FreeCAD file Create an empty FreeCAD file - + Open File Open File - + Open an existing CAD file or 3D model Open an existing CAD file or 3D model - + Standard Part Standard Part - + Create a part with the Part Design workbench Create a part with the Part Design workbench - + 2D Draft 2D Draft - + Create a 2D draft with the Draft workbench Create a 2D draft with the Draft workbench - + BIM/Architecture BIM/Architecture - + Create an architecture project Create an architecture project - + Recent files Recent files - + Tip 提示 - + Adjust the number of recent files to be shown here in menu Edit -> Preferences -> General -> Size of recent file list 調整最近開啟的檔案數量，以在選單“編輯”->“偏好”->“一般”->“最近檔案清單的數量”中顯示在此處 - + Examples 範例 - + General documentation 使用者文件 - + User hub 使用者中心 - + This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. - + Power users hub 超級使用者中心 - + This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. - + Developers hub 開發人員中心 - + This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. - + Manual 使用說明 - + The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. - + Workbenches documentation 工作台文件 - + These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. These are the help pages of all the workbenches currently installed on this computer. - + Getting help from the community 從社群取得協助 - + The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. The <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a> is a great place to get help from other FreeCAD users and developers. The forum has many sections for different types of issues and discussion subjects. If in doubt, post in the more general <a href="https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=3">Help on using FreeCAD</a> section. - + If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! If it is the first time you are posting on the forum, be sure to <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=2264">read the guidelines</a> first! - + FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. FreeCAD also maintains a public <a href="https://www.freecad.org/tracker">bug tracker</a> where anybody can submit bugs and propose new features. To avoid causing extra work and give the best chances to see your bug solved, make sure you read the <a href="https://forum.freecad.org/viewtopic.php?f=3&t=5236">bug submission guide</a> before posting. - + Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. Below are the latest changes added to the <a href="http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href="https://www.freecad.org/wiki/Downloads">available options</a> if you wish to obtain a development version. - + The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: The latest posts on the <a href="https://forum.freecad.org">FreeCAD forum</a>: - + Available addons 可以使用的附加元件 - + Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. Below is a list of available extra workbenches that can be added to your FreeCAD installation. Browse and install them from menu Tools -> Addons manager. You can learn more about any of them by clicking the links below. - + If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. If not bundled with your FreeCAD version, install the FreeCAD documentation package to get documentation hubs, workbench help and individual command documentation without an internet connection. - + Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. Cannot fetch information from GitHub. <a href="EnableDownload.py">Authorize FreeCAD to access the internet</a> and reload the Start page. - + Recent commits 最近的提交 - + See all commits on github 查看 Github 上的所有提交 - + You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder - + version 版本 - + build 建立 - + Create new... 建立新的... - + Unknown 未知 - + Forum 討論區 - + To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser To open any of the links above in your desktop browser, Right-click -> Open in external browser - + Creation date 建立的日期 - + Last modification 最後修改 - + Size 尺寸 - + Author 作者 - + License 版權 - + File path File path - + Notes 備註 - + Open start page preferences 開啟開始頁的偏好設定 diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts index 48b508aa5d..362222cf86 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Extend Line Выцягнуць лінію - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Выцягніце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:<br>- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)<br>- Абярыце адну лінію<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Calculate the area of selected faces Вылічыць плошчу абраных граней - + Select several faces<br> - click this tool Абярыце некалькі граней<br> - пстрыкніце інструмент @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Add Cosmetic Circle Дадаць касметычную акружнасць - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на дзвюх вяршынях:<br>- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)<br>- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)<br>- Абярыце вяршыню 2 (радыус)<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Add Cosmetic Arc Дадаць касметычную дугу - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Дадайце касметычную дугу супраць гадзіннік, якая заснаваная на трох вяршынях:<br>- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)<br>- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)<br>- Абярыце вяршыню 2 (радыус і пачатковы вугал)<br>- Абярыце вяршыню 3 (канчатковы вугал)<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Add Cosmetic Circle Дадаць касметычную акружнасць - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на дзвюх вяршынях:<br>- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)<br>- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)<br>- Абярыце вяршыню 2 (радыус)<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Дадаць касметычную акружнасць па трох кропках - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на трох вяршынях:<br>- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)<br>- Абярыце тры вяршыні<br>- Пстрыкніце інструмент - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на трох вяршынях:<br>- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)<br>- Абярыце тры вяршыні<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Extend Line Выцягнуць лінію - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Выцягніце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:<br>- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)<br>- Абярыце адну лінію<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Add Cosmetic Parallel Line Дадаць касметычную паралельную лінію - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Дадайце касметычную лінію, якая паралельная іншай лініі, праз вяршыню:<br>- Абярыце лінію<br>- Абярыце вяршыню<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Add Cosmetic Parallel Line Дадаць касметычную паралельную лінію - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Дадайце касметычную лінію, якая паралельная іншай лініі, праз вяршыню:<br>- Абярыце лінію<br>- Абярыце вяршыню<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Дадаць касметычную перпендыкулярную лінію - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Дадайце касметычную лінію, якая перпендыкулярная іншай лініі, праз вяршыню:<br>- Абярыце лінію<br>- Абярыце вяршыню<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Lock/Unlock View Заблакаваць/разблакаваць выгляд - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Заблакуйце ці разблакуйце становішча выгляду:<br>- Абярыце адзін выгляд<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Position Section View Становішча выгляду перасеку - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Артаганальнае выраўноўванне выгляду перасеку з яго зыходным выглядам:<br>- Абярыце адзін выгляд перасеку<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - - + + Shorten Line Скараціць лінію - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Скараціце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:<br>- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)<br>- Абярыце адну лінію<br>- Пстрыкніце інструмент @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Дадайце касметычныя вяршыні на перакрыжаванні абраных рэбраў:<br>- Абярыце два рабра (лініі, акружнасці і/ці дугі)<br>- Пстрыкніце інструмент + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Стварыць бягучы выгляд - + Create CenterLine Стварыць цэнтральную лінію @@ -2137,18 +2137,18 @@ Змяніць заметку - + Create SectionView Стварыць выгляд перасеку - + Create ComplexSection Стварыць складовы перасек - - + + Edit SectionView Змяніць выгляд перасеку @@ -2348,84 +2348,84 @@ Касметычнае перакрыжаванне вяршынь - + TechDraw Cosmetic Arc Тэхнічны чарцёж: Касметычная дуга - + Cosmetic Arc Касметычная дуга - + TechDraw Cosmetic Circle Тэхнічны чарцёж: Касметычная акружнасць - + Cosmetic Circle Касметычная акружнасць - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Тэхнічны чарцёж: Касметычная акружнасць па трох кропках - + Cosmetic Circle 3 Points Касметычная акружнасць па трох кропках - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Тэхнічны чарцёж: Касметычная паралельная/перпендыкулярная лінія - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Касметычная паралельная/перпендыкулярная лінія - + TechDraw Lock/Unlock View Тэхнічны чарцёж: Заблакаваць/разблавакаць выгляд - + Lock/Unlock View Заблакаваць/разблакаваць выгляд - + TechDraw Extend/Shorten Line Тэхнічны чарцёж: Выцягнуць/скараціць лінію - + Extend/Shorten Line Выцягнуць/скараціць лінію - + TechDraw calculate selected area Тэхнічны чарцёж: вылічыць абраную вобласць - + Calculate Face Area Вылічыць вобласць грані - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + Тэхнічны чарцёж: вылічыць абраную даўжыню дугі - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Вылічыць даўжыню рабра @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Няправільны выбар @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Задача ў працэсе @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Зачыніце дыялогавае акно бягучай задачы і паўтарыце спробу. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Без граняў для штрыхоўкі ў абраным - - + + No page found Старонка не знойдзена - + No Drawing Pages available. Без даступных старонак Аркуша чарцяжа. - + No Drawing Pages in document. Без старонак Аркуша чарцяжа ў дакуменце. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Экспартаваць старонку ў SVG - + Are you sure you want to continue? Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце працягнуць? - + Show drawing Паказаць чарцёж - + Toggle KeepUpdated Пераключыць абнаўленне @@ -3519,50 +3519,50 @@ Не атрымалася знайсці сродак трохмернага прадстаўлення - + Create Center Line Стварыць цэнтральную лінію - + Edit Center Line Змяніць цэнтральную лінію - + Create Section View Стварыць выгляд перасеку - + Edit Section View Змяніць выгляд перасеку - + New Complex Section Новы складовы перасек - + Edit Complex Section Змяніць складовы перасек - - + + Current View Direction Бягучы напрамак выгляду - - + + The view direction in BaseView coordinates Напрамак выгляду ў каардынатах асноўнага выгляду - - + + Operation Failed Аперацыя завяршылася няўдачай @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Выбар пусты - + No object selected Без абранага аб'екту @@ -3742,27 +3742,27 @@ Абрана менш чым тры акружнасці - + TechDraw Position Section View Тэхнічны чарцёж: Становішча выгляду перасеку - + No faces in selection. Без граней у абраным. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Без рэбраў у абраным. - + TechDraw Thread Hole Side Тэхнічны чарцёж: Адтуліна з разьбой, выгляд збоку - + Please select two straight lines Калі ласка, абярыце дзве прамыя лініі @@ -3772,20 +3772,20 @@ Абярыце дзве вяршыні альбо адно рабро - + Please select a Line Group Калі ласка, абярыце суполку ліній - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 вызначае шырыні ліній: - тонкія: %2 - графічныя: %3 - тоўстыя: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. Вы не можаце выдаліць лінію зноскі, бо на ёй ёсць знак зварнога шва, які можа стаць пашкоджаным. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Вы не можаце выдаліць выгляд, бо ў ім ёсць адзін ці некалькі залежных выглядаў, якія могуць стаць пашкоджанымі. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Вы не можаце выдаліць выгляд, бо ў яго ёсць лінія зноскі, якая можа стаць пашкоджанай. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Старонка не з'яўляецца пустой, таму наступныя спасылачныя аб'екты могуць быць страчаныя: @@ -4036,8 +4036,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending абнаўленні, якія чакаюцца @@ -4045,7 +4045,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set Напрамак не зададзены @@ -4222,7 +4222,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Дадаткова - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4231,138 +4231,101 @@ can be a performance penalty in complex models. Для ўжывання штрыхоўкі грані павінны быць выяўленыя, але ў складаных мадэлях можа прывесці да зніжэння эфектыўнасці. - + Detect Faces Распазнаць грані - + Highlights border of section cut in section views Вылучае мяжу перасеку на выглядах перасеку - + Show Section Edges Паказаць рэбры перасеку - + Dump intermediate results during Section view processing Выснова прамежкавых вынікаў падчас апрацоўкі выгляду перасеку - + Debug Section Перасек адладкі - + Dump intermediate results during Detail view processing Выснова прамежкавых вынікаў падчас апрацоўкі вынаснога элементу - + Debug Detail Дэталь адладкі - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Уключыць у вынікі рэбры з нечаканай геаметрыяй (нулявая даўжыня і гэтак далей) - + Allow Crazy Edges Дазволіць вар'яцкія рэбры - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Выконвае аперацыю аб'яднання ўваходных фігур перад апрацоўкай выгляду перасеку - + Fuse Before Section Аб'яднаць перад перасекам - - Include 2D Objects in projection - Уключыць двухмерныя аб'екты ў праекцыю - - - - Show Loose 2D Geom - Паказаць страты дзвуюхмернай геаметрыі - - - + Edge Fuzz Выбар па рэбрам - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Памер вобласці выдзялення па рэбрах Шырыня кожнай адзінкі складае каля 0.1 мм - + Mark Fuzz Выбар па пазнакам - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Вобласць вылучэння вакол цэнтральных пазнак Шырыня кожнай адзінкі складае каля 0.1 мм - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Калі птушка, сістэма паспрабуе аўтаматычна выправіць спасылкі на вымярэнні пры змене мадэлі. - + Auto Correct Dimension Refs Аўтаматычна выправіць спасылкі вымярэнняў - - Line End Cap Shape - Форма канцоў ліній - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Форма канцоў ліній. -Змяняйцеся толькі калі вы ведаеце што робіце! - - - - Round - Закруглены - - - - Square - Квадрат - - - - Flat - Плоскі - - - + Use New Face Finder Algorithm Ужываць новы алгарытм пошуку граняў - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Колькі разоў FreeCAD павінен паспрабаваць выдаліць рэбры, якія перакрываюцца, якія вяртаюцца алгарытмам выдалення схаваных ліній. Калі 0 - паказвае на адсутнасць ачысткі, 1 - паказвае на аднаразовы праход і 2 - паказвае на неабходнасць выканання другога праходу. @@ -4370,12 +4333,12 @@ Only change unless you know what you are doing! Кожны праход павялічвае час, які неабходны для стварэння чарцяжа. - + Max SVG Hatch Tiles Найбольшая колькасць фрагментаў штрыхоўкі SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4384,38 +4347,38 @@ Then you need to increase the tile limit. Таму вам трэба павялічыць абмежаванне. - + Max PAT Hatch Segments Найбольшая колькасць сегментаў штрыхоўкі PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Найбольшая колькасць сегментаў ліній штрыхоўкі, якія ўжываюцца пры штрыхоўкі грані з дапамогай шаблона PAT - + Issue progress messages while building View geometry Выдае паведамленні аб ходзе пабудовы выгляду геаметрыі - + Report Progress Справаздача аб праведзенай працы - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Калі птушка, FreeCAD будзе ўжываць новы алгарытм пошуку граней. Калі не птушка, FreeCAD будзе ўжываць звычайны пошук граней. - + Overlap Edges Scrub Passes Праходы інструмента для выдалення рэбраў, якія перакрываюцца - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Заўвага:</span> Элементы, якія выдзеленыя <span style=" font-style:italic;">курсівам</span> з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.</p></body></html> @@ -4429,280 +4392,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Заметка - - Section Line Standard - Стандартная лінія перасеку - - - - Standard to be used to draw section lines - Стандарт, які ўжываецца для чарчэння ліній перасеку - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Стыль лініі перасеку - - Style for section lines - Стыль для лініі перасеку - - - - - - NeverShow - Больш не паказваць - - - - - - Continuous - Бесперапынны - - - - - - Dash - Штрыхавы - - - - - - Dot - Пункцірны - - - - - - DashDot - Штрых-пункцірны - - - - - - DashDotDot - Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі - - - + Section Cut Surface Паверхня разрэзаў перасеку - + Default appearance of cut surface in section view Першапачатковы знешні выгляд паверхні разрэзу ў выглядзе перасеку - + Hide Схаваць - + Solid Color Суцэльны колер - + SVG Hatch Штрыхоўка SVG - + PAT Hatch Штрыхоўка PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Лініі + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Суполка ліній, якая ўжываюцца для ўстаноўкі шырыні ліній - + Line Width Group Суполка шырыні лініі - + Detail View Outline Shape Форма контуру выноснага элемента - + Outline shape for detail views Форму контуру для вынаснога элементу - + Circle Акружнасць - - + + + Square Квадрат - + Line style of detail highlight on base view Стыль лініі вылучэння дэталяў на асноўным выглядзе - + Detail Highlight Style Стыль вылучэння дэталяў - + Center Line Style Стыль цэнтральнай лініі - - Type for centerlines - Тып для цэнтральнай лініі - - - + Balloon Shape Форма пазіцыйнай зноскі - + Shape of balloon annotations Форма пазіцыйнай зноскі для заметак - + Circular Кругавы - + None Адсутнічае - + Triangle Трыкутнік - + Inspection Даўгаваты - + Hexagon Шасцікутнік - + Rectangle Прастакутнік - + Line Лінія - + Balloon Leader End Канец лініі пазіцыйнай зноскі - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Стыль для канцоў лініі пазіцыйнай зноскі - + Length of horizontal portion of Balloon leader Даўжыня гарызантальнай часткі пазіцыйнай зноскі - + Ballon Leader Kink Length Даўжыня залому пазіцыйнай зноскі - + Length of balloon leader line kink Даўжыня залому лініі пазіцыйнай зноскі - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Абмяжоўвае запоўнены канец лініі трыкутніка вертыкальным ці гарызантальным напрамкам - + Balloon Orthogonal Triangle Артаганальны трыкутнік пазіцыйнай зноскі - + Forces last leader line segment to be horizontal Прымушае апошні сегмент лініі зноскі быць гарызантальным - + Leader Line Auto Horizontal Аўтаматычная гарызантальная лінія зноскі - + Show arc center marks in views Паказвае пазнакі цэнтра дугі на выглядах - + Show Center Marks Паказаць пазнакі цэнтру - + Show arc centers in printed output Паказвае цэнтры дуг пры друку - + Print Center Marks Друкаваць пазнакі цэнтру - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Паказвае ці хавае пазнакі пры змене напрамку на лініях складовага перасеку. - + Complex Section Line Marks Пазнакі лініі складовага перасеку - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Плоскі + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Заўвага:</span> Элементы, якія выдзеленыя <span style=" font-style:italic;">курсівам</span> з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.</p></body></html> @@ -4716,189 +4674,189 @@ when hatching a face with a PAT pattern Колеры - + Normal Звычайны - + Normal line color Колер звычайнай лініі - + Hidden Line Схаваная лінія - + Hidden line color Колер схаванай лініі - + Preselected Папярэдні выбар - + Preselection color Колер папярэдняга выбару - + Section Face Грань перасеку - + Section face color Колер грані перасеку - + Selected Абраны - + Selected item color Колер абранага элементу - + Section Line Лінія перасеку - + Section line color Колер лініі перасеку - + Background Фон - + Background color around pages Колер фону вакол старонкі - + Hatch Штрыхоўка - + Hatch image color Колер выявы штрыхоўкі - + Dimension Вымярэнне - + Color of dimension lines and text. Колер ліній вымярэння і тэксту. - + Geometric Hatch Геаметрычная штрыхоўка - + Geometric hatch pattern color Колер шаблону геаметрычнай штрыхоўкі - + Centerline Цэнтральная лінія - + Monochrome text color Манахромны колер тэксту - + Light on dark Светлы на цёмным - + Page Color Колер старонкі - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Ужывайце светлы колер для цёмнага тэксту, і цёмны колер для светлага тэксту. - + Centerline color Колер цэнтральнай лініі - + Vertex Вяршыня - + Color of vertices in views Колер вяршынь ў выглядах - + Detail Highlight Вылучэнне дэталяў - + Leaderline Лінія зноскі - + Default color for leader lines Першапачатковы колер для лініі зноскі - + Grid Color Колер сеткі - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Птушка, каб ужыць светлы тэкст і лініі на цёмным фоне. Задайце колер старонкі на цёмны колер. З дапамогай дадзенай налады прапануецца ўжываць празрыстыя ці светлыя грані. - + Object faces will be transparent Грані аб'екту будуць празрыстымі - + Transparent Faces Празрыстыя грані - + Face color (if not transparent) Колер грані (калі не празрысты) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4907,12 +4865,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Манахромны - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Заўвага:</span> Элементы, якія выдзеленыя <span style=" font-style:italic;">курсівам</span> з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.</p></body></html> @@ -5205,7 +5168,7 @@ for ProjectionGroups Налады праецыравання - + Projection Group Angle Вугал суполкі праекцыі @@ -5230,24 +5193,24 @@ for ProjectionGroups Старонка - - Hidden Line Style - Стыль схаванай лініі + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Стыль для схаваных ліній + + ANSI + ANSI - - Continuous - Бесперапынны + + ISO + ISO - - Dashed - Штрыхавы + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5335,17 +5298,17 @@ for ProjectionGroups Сетка - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Задае true для ўласцівасці ShowGrid на новых старонках. - + Show Grid Паказаць сетку - + Grid Spacing Адлегласць сеткі @@ -5924,90 +5887,65 @@ Do you want to continue? Выраўнаваны - + Shift Horizontal Гарызантальны зрух - + Move line -Left or +Right Рухаць лінію -Улева ці +Управа - + Shift Vertical Вертыкальны зрух - + Move line +Up or -Down Рухаць лінію +Уверх ці -Уніз - + Rotate Павярнуць - + Rotate line +CCW or -CW Паварот лініі +Супраць гадзінніка ці -Па гадзінніку - + Extend By Выцягнуць на - + Make the line a little longer. Зрабіць лінію крыху даўжэй. - + mm мм - + Color Колер - + Weight Вага - + Style Стыль - - - Continuous - Бесперапынны - - - - Dash - Штрыхавы - - - - Dot - Пункцірны - - - - DashDot - Штрых-пункцірны - - - - DashDotDot - Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6073,104 +6011,104 @@ Do you want to continue? Тып маштабавання - + Projection Strategy Стратэгія праецыравання - - + + Offset Зрушэнне - + Aligned Выраўноўванне - + NoParallel Не паралельны - + Identifier Ідэнтыфікатар - + Identifier for this section Ідэнтыфікатар перасеку - + BaseView Асноўны выгляд - + Set View Direction Задаць напрамак выгляду - + Preset view direction looking up. Зададзены напрамак агляду ўверх. - + Preset view direction looking down. Зададзены напрамак агляду ўніз. - + Preset view direction looking left. Зададзены напрамак агляду ўлева. - + Preset view direction looking right. Зададзены напрамак агляду ўправа. - + Preview Папярэдні выгляд - + Check to update display after every property change. Уключыць, каб абнаўляць адлюстраванне пасля кожнай змены ўласцівасці. - + Live Update Абнаўленне ў рэальным часе - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Перабудаваць адлюстраванне зараз. Можа быць павольным для складаных мадэляў. - + Update Now Абнавіць зараз - + No direction set Напрамак не зададзены - - + + ComplexSection Складовы перасек - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Не атрымалася прыцягнуць. Аб'ект * %1 ці %2 не знойдзены. @@ -6961,7 +6899,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Аднавіць нябачныя лініі @@ -7277,72 +7215,52 @@ You can pick further points to get line segments. Упрыгожванне лініі - + View Від - + Lines Лініі - + Style Стыль - - Continuous - Бесперапынны - - - - Dash - Штрыхавы - - - - Dot - Пункцірны - - - - DashDot - Штрых-пункцірны - - - - DashDotDot - Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі - - - + Color Колер - + Weight Таўшчыня - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Таўшчыня ліній шаблону. - + Visible Бачныя - + False Не - + True Так @@ -7852,92 +7770,92 @@ using the given X/Y Spacing Маштаб - + Scale factor for the section view Маштабны каэфіцыент для выгляду перасеку - + Set View Direction Задаць напрамак выгляду - + Preset view direction looking up. Зададзены напрамак агляду ўверх. - + Preset view direction looking down. Зададзены напрамак агляду ўніз. - + Preset view direction looking left. Зададзены напрамак агляду ўлева. - + Preset view direction looking right. Зададзены напрамак агляду ўправа. - + Preview Папярэдні выгляд - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Перабудаваць адлюстраваць прама цяпер. Можа быць павольным для складаных мадэляў.</p></body></html> - + Update Now Абнавіць зараз - + Check to update display after every property change. Уключыць, каб абнаўляць адлюстраванне пасля кожнай змены ўласцівасці. - + Live Update Абнаўленне ў рэальным часе - + Position from the 3D origin of the object in the view Становішча ад пачатку трохмерных каардынат аб'екта ў выглядзе - + Section Plane Location Месцазнаходжанне плоскасці перасеку - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Няма чаго прымяняць. Напрамак перасеку яшчэ не абраны - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Не атрымалася прыцягнуць. Аб'ект * %1 ці %2 не знойдзены. @@ -7955,107 +7873,82 @@ using the given X/Y Spacing Стыль лініі: - - Set line style to solid - Задаць стыль лініі на суцэльны - - - - Solid - Суцэльны - - - - Dashed - Штрыхавы - - - - Dotted - Пункцірны - - - - Dashdot - Штрых-пункцірны - - - + Line width: Шырыня лініі: - + Thin 0,18 Тонкая 0.18 - + Middle 0,35 Сярэдняя 0.35 - + Thick 0,70 Тоўстая 0.70 - + Line color: Колер лініі: - + Black Чорны - + Blue Сіні - + Grey Шэры - + Magenta Пурпурны - + Red Чырвоны - + Cyan Блакітны - + Green Зялёны - + Yellow Жоўты - + Cascade spacing Каскадны інтэрвал - + Delta distance Дэльта адлегласці - + Select line attributes Абраць атрыбуты лініі @@ -8692,12 +8585,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Аксанаметрычнае вымярэнне даўжыні - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8732,12 +8625,12 @@ using the given X/Y Spacing Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Дадаць адтуліну ці вал, якія прыдатныя па вымярэнню Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Калі ласка, абярыце адно вымярэнне даўжыні ці дыяметра, і паспрабуйце яшчэ раз @@ -9121,19 +9014,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Тэхнічны чарцёж - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Вылічыць даўжыню дугі абраных рэбраў - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Абярыце некалькі рэбраў<br> - пстрыкніце інструмент + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Касметычная вяршыня + + + + Position from the view center + Становішча з цэнтра выгляду + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Абнавіць + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Рабро не абранае + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Без ліній + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Штрыхавы + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Пункцірны + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Без ліній + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Штрыхавы + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Без ліній + + + + Visible + Бачныя + + + + Hidden + Нябачныя + + + + Section + Перасек + + + + Center + Па цэнтры + + + + Symmetry + Сіметрыя + + + + Dimension + Вымярэнне + + + + Extension + Пашырэнне + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Ланцуг diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts index 3fcc004505..24fc4d449e 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calcula l'àrea de les cares seleccionades - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Crea una Vista Activa - + Create CenterLine Crea una línia central @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edita una anotació - + Create SectionView Crea una vista de secció - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selecció incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tasca en procés @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Tanca el quadre de diàleg de tasques actiu i intenta-ho altra vegada. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No hi ha cares on aplicar el tramat en aquesta selecció - - + + No page found Cap pàgina trobada - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No hi ha cap pàgina de dibuix en el document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exporta la Pàgina com a SVG - + Are you sure you want to continue? Segur que voleu continuar? - + Show drawing Mostra el dibuix - + Toggle KeepUpdated Activa/desactiva l'actualització automàtica @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Crea una línia central - + Edit Center Line Edita la línia central - + Create Section View Crea una vista de secció - + Edit Section View Edita la vista de secció - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Ha fallat l'operació @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. No podeu suprimir aquesta línia guia perquè conté un símbol de soldadura que es trencaria. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una línia guia que es trencaria. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La pàgina no està buida, per tant @@ -4039,8 +4039,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4048,7 +4048,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4227,7 +4227,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avançat - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4235,186 +4235,149 @@ can be a performance penalty in complex models. Si està marcada, TechDraw intentarà crear cares utilitzant els segments de línia retornats per l'algoritme d'eliminació de la línia oculta. S'han de detectar cares per a utilitzar el tramat, però en models complexos hi pot haver problemes de baix rendiment. - + Detect Faces Detecta les cares - + Highlights border of section cut in section views Ressalta la vora del tall de la secció en les vistes de secció - + Show Section Edges Mostra les arestes de les seccions - + Dump intermediate results during Section view processing Aboca els resultats intermedis durant el processament de vista de secció - + Debug Section Depura la secció - + Dump intermediate results during Detail view processing Aboca els resultats intermedis durant el processament de la vista de detall - + Debug Detail Detall de depuració - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Inclou les arestes amb una geometria inesperada (longitud zero, etc.) en els resultats - + Allow Crazy Edges Permet arestes extravagants - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Realitza una operació de fusió en les formes d'entrada abans del processament de la vista de secció - + Fuse Before Section Fusiona abans de la secció - - Include 2D Objects in projection - Inclou objectes 2D en la projecció - - - - Show Loose 2D Geom - Mostra la geometria 2D deslligada - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Forma del cap de la línia - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma dels caps de línia. -Canvieu-ho només si sabeu el que esteu fent! - - - - Round - Redó - - - - Square - Quadrat - - - - Flat - Pla - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Nombre màxim de mosaics de la trama SGV - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. Límit dels mosaics SVG de 64 x 64 píxels que s'utilitza per a aplicar el tramat a una sola cara. Per a grans escales, pot produir un error en molts mosaics SVG. Per consegüent, heu d'augmentar el límit de mosaics. - + Max PAT Hatch Segments Nombre màxim de segments de la trama PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Nombre màxim de segments de tramat que s'han d'utilitzar en aplicar un tramat en una cara amb un patró PAT - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4428,280 +4391,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Anotació - - Section Line Standard - Estàndard de la línia de secció - - - - Standard to be used to draw section lines - Estàndard que s'utilitzarà per a dibuixar línies de secció - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Estil de la línia de secció - - Style for section lines - Estil de les línies de secció - - - - - - NeverShow - No ho mostris mai - - - - - - Continuous - Continu - - - - - - Dash - Guió - - - - - - Dot - Punt - - - - - - DashDot - Guió punt - - - - - - DashDotDot - Guió punt punt - - - + Section Cut Surface Superfície de tall de secció - + Default appearance of cut surface in section view Aspecte per defecte de la superfície de tall en la vista de secció - + Hide Amaga - + Solid Color Color sòlid - + SVG Hatch Trama SGV - + PAT Hatch Trama PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Línies + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Grup d'ample de línia - + Detail View Outline Shape Forma del contorn de vista de detall - + Outline shape for detail views Forma del contorn per a les vistes de detall - + Circle Cercle - - + + + Square Quadrat - + Line style of detail highlight on base view Estil de línia del ressaltat de detall en la vista de base - + Detail Highlight Style Estil del ressaltat del detall - + Center Line Style Estil de la línia central - - Type for centerlines - Tipus de línia per a les línies centrals - - - + Balloon Shape Forma del globus - + Shape of balloon annotations Forma dels globus de les anotacions - + Circular Circular - + None Cap - + Triangle Triangle - + Inspection Inspecció - + Hexagon Hexàgon - + Rectangle Rectangle - + Line Línia - + Balloon Leader End Final de la línia guia del globus - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Estil del final de les línies guies dels globus - + Length of horizontal portion of Balloon leader Longitud de la part horitzontal de la línia guia del globus - + Ballon Leader Kink Length Llargària del plec de la línia guia del globus - + Length of balloon leader line kink Llargària del plec de la línia d'anotació del globus - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restringeix el final de la línia del triangle ple a les direccions verticals o horitzontals - + Balloon Orthogonal Triangle Globus amb triangle ortogonal - + Forces last leader line segment to be horizontal Obliga l'últim segment de la línia guia a ser horitzontal - + Leader Line Auto Horizontal Línia guia horitzontal de manera automàtica - + Show arc center marks in views Mostra les marques del centre de l'arc en les vistes - + Show Center Marks Mostra les marques centrals - + Show arc centers in printed output Mostra els centres d'arc en les impressions - + Print Center Marks Imprimeix les marques centrals - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Pla + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4715,187 +4673,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Colors - + Normal Normal - + Normal line color Color de la línia normal - + Hidden Line Línia amagada - + Hidden line color Color de línia amagada - + Preselected Preseleccionat - + Preselection color Color de la preselecció - + Section Face Cara de secció - + Section face color Color de la cara de secció - + Selected Seleccionat - + Selected item color Color de l'element seleccionat - + Section Line Línia de secció - + Section line color Color de la línia de secció - + Background Fons - + Background color around pages Color de fons al voltant de les pàgines - + Hatch Trama - + Hatch image color Color de la imatge de la trama - + Dimension Cota - + Color of dimension lines and text. Color del text i de les línies de dimensió. - + Geometric Hatch Trama geomètrica - + Geometric hatch pattern color Color del patró de la trama geomètrica - + Centerline Línia central - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Color de la línia central - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color dels vèrtexs en les vistes - + Detail Highlight Ressaltat del detall - + Leaderline Línia guia - + Default color for leader lines Color per defecte per a les línies guia - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Les cares de l'objecte seran transparents - + Transparent Faces Cares transparents - + Face color (if not transparent) Color de la cara (si no és transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4904,12 +4862,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5198,7 +5161,7 @@ for ProjectionGroups Convencions - + Projection Group Angle Angle del grup de projecció @@ -5223,24 +5186,24 @@ for ProjectionGroups Pàgina - - Hidden Line Style - Estil de línia amagada + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Estil de les línies amagades + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continu + + ISO + ISO - - Dashed - Discontínua + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5328,17 +5291,17 @@ for ProjectionGroups Quadrícula - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5914,90 +5877,65 @@ Do you want to continue? Alineat - + Shift Horizontal Desplaçament horitzontal - + Move line -Left or +Right Mou la línia -esquerra o +dreta - + Shift Vertical Desplaçament vertical - + Move line +Up or -Down Mou la línia +amunt o -avall - + Rotate Rotació - + Rotate line +CCW or -CW Gira la línia +en sentit antihorari CCW o - en sentit horari CW - + Extend By Estén - + Make the line a little longer. Allarga una mica la línia. - + mm mm - + Color Color - + Weight Pes - + Style Estil - - - Continuous - Continu - - - - Dash - Guió - - - - Dot - Punt - - - - DashDot - Guió punt - - - - DashDotDot - Guió punt punt - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6063,104 +6001,104 @@ Do you want to continue? Tipus d'escala - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Equidistancia (ofset) - + Aligned Alineat - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificador d'aquesta secció - + BaseView Vista Base - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previsualització - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6954,7 +6892,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaura les línies no visibles @@ -7185,7 +7123,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - Continu + Continuous @@ -7271,72 +7209,52 @@ You can pick further points to get line segments. Decoració de la línia - + View Vista - + Lines Línies - + Style Estil - - Continuous - Continu - - - - Dash - Guió - - - - Dot - Punt - - - - DashDot - Guió punt - - - - DashDotDot - Guió punt punt - - - + Color Color - + Weight Pes - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Grossària de les línies del patró. - + Visible Visible - + False Fals - + True Cert @@ -7761,7 +7679,7 @@ usant l'espaiat X/Y donat Continuous - Continu + Continuous @@ -7847,92 +7765,92 @@ usant l'espaiat X/Y donat Escala - + Scale factor for the section view Factor d'escala per a la vista de secció - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previsualització - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Posició des de l'origen 3D de l'objecte en la vista - + Section Plane Location Ubicació del pla de secció - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet No hi ha res a aplicar. Encara no s'ha triat la direcció de la secció - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7950,107 +7868,82 @@ usant l'espaiat X/Y donat Estil de línia: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Sòlid - - - - Dashed - Discontínua - - - - Dotted - Puntejada - - - - Dashdot - Guió punt - - - + Line width: Ample de línia: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Color de la línia: - + Black Negre - + Blue Blau - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Vermell - + Cyan Cian - + Green Verd - + Yellow Groc - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8116,7 +8009,7 @@ usant l'espaiat X/Y donat ISO - ISO + ISO @@ -8687,12 +8580,12 @@ usant l'espaiat X/Y donat TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9118,19 +9011,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vèrtex cosmètic + + + + Position from the view center + Posició des del centre de la vista + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualitza + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Vora no seleccionada + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontínua + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Puntejada + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontínua + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Amagades + + + + Section + Secció + + + + Center + Centre + + + + Symmetry + Simetria + + + + Dimension + Cota + + + + Extension + Extensió + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts index fdba66353d..f5cc50b414 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Rozšířit řádek - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Prodloužení kosmetické čáry nebo osy na obou koncích:<br>- Zadejte vzdálenost delta (volitelné)<br>- Vyberte jednu čáru<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Výpočet plochy vybraných ploch - + Select several faces<br> - click this tool Vyberte několik ploch<br> - klikněte na tento nástroj @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Přidat Kosmetický kruh - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Přidat kosmetický kruh na základě dvou vrcholů:<br>- Specifikujte atributy řádků (volitelné)<br>- vyberte vrchol 1 (středový bod)<br>- vyberte vrchol 2 (radius)<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Přidat kosmetický oblouk - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Přidat kosmetický oblouk proti směru hodinových ručiček založený na třech vrcholech:<br>- Specifikujte atributy řádků (volitelné)<br>- vyberte vrchol 1 (středový bod)<br>- vyberte vrchol 2 (poloměr a počáteční úhel)<br>- Vyberte vrchol 3 (koncový úhel)<br>- klikněte na tento nástroj @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Přidat Kosmetický kruh - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Přidat kosmetický kruh na základě dvou vrcholů:<br>- Specifikujte atributy řádků (volitelné)<br>- vyberte vrchol 1 (středový bod)<br>- vyberte vrchol 2 (radius)<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Přidat kosmetický kruh o 3 body - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Přidat kosmetický kruh na základě tří vrcholů:<br>- Specifikujte atributy řádků (volitelné)<br>- Vyberte 3 vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Přidat kosmetický kruh na základě tří vrcholů:<br>- Určete atributy řádků (volitelné)<br>- Vyberte tři vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Rozšířit řádek - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Prodloužení kosmetické čáry nebo osy na obou koncích:<br>- Zadejte vzdálenost delta (volitelné)<br>- Vyberte jednu čáru<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Přidat osmetickou paralelní linku - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Přidej kosmetickou čáru rovnoběžnou k jinému řádku pomocí vrcholu:<br>- Vyberte řádek<br>- Vyberte vrchol<br>- klikněte na tento nástroj @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Přidat osmetickou paralelní linku - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Přidej kosmetickou čáru rovnoběžnou k jinému řádku pomocí vrcholu:<br>- Vyberte řádek<br>- Vyberte vrchol<br>- klikněte na tento nástroj @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Přidat osmetickou kolmou čáru - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Přidejte kosmetickou čáru kolmou k jiné čáře pomocí vrcholu:<br>- Vyberte čáru<br>- Vyberte vrchol<br>- klikněte na tento nástroj @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Zamknout / Odemknout zobrazení - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Zamknout nebo odemknout pozici zobrazení:<br>- Vyberte jedno zobrazení<br>- klikněte na tento nástroj @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Zobrazení sekce pozice - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonicky zarovnat zobrazení sekce se zdrojovým zobrazením:<br>- Vyberte jedno zobrazení sekce<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Zkrácená čára - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Zkrátit kosmetickou čáru nebo osu na obou koncích:<br>- Určete vzdálenost delta (volitelná)<br>- vyberte jeden řádek<br>- klikněte na tento nástroj @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Vytvořit aktivní pohled - + Create CenterLine Vytvořit osu @@ -2137,18 +2137,18 @@ Upravit popisek - + Create SectionView Vytvořit řez - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Vertex(y) kosmetického intersekce - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw kosmetický oblouk - + Cosmetic Arc Kosmetický oblouk - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Kosmetický kruh - + Cosmetic Circle Kosmetický kruh - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Kosmetický kruh 3 body - + Cosmetic Circle 3 Points Kosmetický kruh 3 body - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw paralelní/kolmá kosmetická čára - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Souběžná osmetická čára - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw zamknutí/odemknutí zobrazení - + Lock/Unlock View Zamknout / Odemknout zobrazení - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw rozšíření/zkrácený řádek - + Extend/Shorten Line Rozšíření/Zkrácená čára - + TechDraw calculate selected area TechDraw vypočítejte vybranou oblast - + Calculate Face Area Vypočítat plochu tváře - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Nesprávný výběr @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Probíhá úkol @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zavřete aktivní dialog úkolů a zkuste to znovu. @@ -3393,18 +3393,18 @@ V tomto výběru nejsou plochy pro šrafování - - + + No page found Stránka nebyla nalezena - + No Drawing Pages available. Žádné stránky výkresu nejsou k dispozici. - + No Drawing Pages in document. V dokumentu nejsou žádné stránky s výkresy. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportovat stránku do SVG - + Are you sure you want to continue? Opravdu si přejete pokračovat? - + Show drawing Zobrazit výkres - + Toggle KeepUpdated Přepnout průběžné aktualizace @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Vytvořit osu - + Edit Center Line Upravit osu - + Create Section View Vytvořit Pohled Řezu - + Edit Section View Upravit Pohled Řezu - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operace se nezdařila @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Výběr je prázdný - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. protože obsahuje symbol svaru, který by se rozbil. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Nemůžete smazat tento názor, protože má jeden nebo více závislých názorů, které by byly porušeny. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ protože obsahuje symbol svaru, který by se rozbil. Nemůžete odstranit tento pohled, protože obsahuje odkazovou čáru, která by se rozbila. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Stránka není prázdná, následující referenční objekty budou možná ztraceny: @@ -4040,8 +4040,8 @@ má dlaždiční svar, který by se rozbit. TaskPojGroup - - + + updates pending čeká na aktualizace @@ -4049,7 +4049,7 @@ má dlaždiční svar, který by se rozbit. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4228,7 +4228,7 @@ Tento adresář bude použit pro výběr symbolů. Pokročilé - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4237,148 +4237,111 @@ can be a performance penalty in complex models. Plochy musí být detekovány za účelem použití šrafování, ale může dojít ke snížení výkonu u složitých modelů. - + Detect Faces Detekovat plochy - + Highlights border of section cut in section views Zvýrazní okraj řezu v pohledu na sekci - + Show Section Edges Zobrazit hrany řezu - + Dump intermediate results during Section view processing Vypsat průběžné výsledky během zpracování sekcí - + Debug Section Sekce ladění - + Dump intermediate results during Detail view processing Vypsat průběžné výsledky při zpracování detailu pohledu - + Debug Detail Detail ladění - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Zahrnout hrany s neočekávanou geometrií (nulová délka atd.) do výsledků - + Allow Crazy Edges Povolit ostré hrany - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Provést sloučení vstupního tvaru(y) před zpracováním sekce - + Fuse Before Section Před řezem sloučit - - Include 2D Objects in projection - Zahrnout 2D objekty do promítání - - - - Show Loose 2D Geom - Ukázat ztracenou 2D geometrii - - - + Edge Fuzz Neostrá hrana - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Velikost oblasti výběru kolem hran. Každá část je přibližně 0,1 mm široká - + Mark Fuzz Označit Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Oblast výběru kolem středových značek Každá část je přibližně 0,1 mm široká - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Je-li zaškrtnuto, systém se pokusí při změně modelu automaticky opravit reference dimenze. - + Auto Correct Dimension Refs Automaticky opravit správné rozměry - - Line End Cap Shape - Tvar konce čáry - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Tvar konce čáry. -Změňte pouze, pokud víte co děláte! - - - - Round - Kruh - - - - Square - Čtverec - - - - Flat - Rovné - - - + Use New Face Finder Algorithm Použít nový algoritmus Finder - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Čas, kolikrát by se FreeCAD měl pokusit odstranit překrývající se hrany vrácené algoritmem odstranění skryté linky. Hodnota 0 znamená, že nedochází k praní, 1 označuje jediný průchod a 2 označuje druhý průchod. Hodnoty vyšší než 2 nejsou obecně produktivní. Každá hodnota se přidává k času potřebnému k vytvoření výkresu. - + Max SVG Hatch Tiles Max. SVG šrafování dlaždic - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4387,39 +4350,39 @@ U velkých měřítek se může objevit chyba týkající se příliš velkého Pak je třeba limit dlaždic zvýšit. - + Max PAT Hatch Segments Max segmentů průniku PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximální segmenty šrafování k použití při vylíhnutí plochy s modelem PAT - + Issue progress messages while building View geometry Zpráva o pokroku při vytváření geometrie pohledu - + Report Progress Nahlásit průběh - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Je-li zaškrtnuto, FreeCAD použije nový algoritmus hledače obličeje. Pokud není zaškrtnuto, FreeCAD použije původní hledač obličeje. - + Overlap Edges Scrub Passes Hrany překrývající se hrany projdou - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4433,280 +4396,275 @@ při vylíhnutí plochy s modelem PAT Poznámka - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Styl čáry řezu - - Style for section lines - Styl pro čáry řezu - - - - - - NeverShow - Nezobrazovat - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Čárka - - - - - - Dot - Tečka - - - - - - DashDot - Čárka tečka - - - - - - DashDotDot - Čárka tečka tečka - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Skrýt - + Solid Color Jednolitá Barva - + SVG Hatch SVG šrafy - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Čáry + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Kruh - - + + + Square Čtverec - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Styl osy - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Tvar Balonu - + Shape of balloon annotations Tvar balonových poznámek - + Circular Kruhový - + None Žádný - + Triangle Trojúhelník - + Inspection Prohlížení - + Hexagon Šestiúhelník - + Rectangle Obdélník - + Line Čára - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Zobrazit středové značky - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Tisknout středové značky - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Rovné + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4720,187 +4678,187 @@ při vylíhnutí plochy s modelem PAT Barvy - + Normal Normála - + Normal line color Normální barva čáry - + Hidden Line Skrytá čára - + Hidden line color Barva skryté čáry - + Preselected Předvolená - + Preselection color Předvolená barva - + Section Face Řez plochy - + Section face color Barva řezu plochy - + Selected Vybrané - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Pozadí - + Background color around pages Barva pozadí kolem stránek - + Hatch Šrafovat - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Rozměr - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Osa - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Barva osy - + Vertex Vrchol - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Odkazová čára - + Default color for leader lines Výchozí barva pro odkazové čáry - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Průhledný povrch - + Face color (if not transparent) Barva povrchu (pokud není průhledná) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4909,12 +4867,17 @@ při vylíhnutí plochy s modelem PAT - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5204,7 +5167,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5229,24 +5192,24 @@ for ProjectionGroups Stránka - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Čárkovaný + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5334,17 +5297,17 @@ for ProjectionGroups Mřížka - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5924,90 +5887,65 @@ Chcete pokračovat? Zarovnané - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Posunout svisle - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Otočit - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Rozšířit o - + Make the line a little longer. Mírně prodloužit čáru. - + mm mm - + Color Barva - + Weight Tloušťka - + Style Styl - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Čárka - - - - Dot - Tečka - - - - DashDot - Čárka tečka - - - - DashDotDot - Čárka tečka tečka - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6073,104 +6011,104 @@ Chcete pokračovat? Typ měřítka - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Odstup - + Aligned Zarovnané - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifikátor - + Identifier for this section Označení tohoto řezu - + BaseView Základní pohled - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Náhled - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6964,7 +6902,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Obnovit neviditelné čáry @@ -7281,72 +7219,52 @@ You can pick further points to get line segments. Styl čáry - + View Pohled - + Lines Čáry - + Style Styl - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Čárka - - - - Dot - Tečka - - - - DashDot - Čárka tečka - - - - DashDotDot - Čárka tečka tečka - - - + Color Barva - + Weight Tloušťka - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Viditelný - + False Nepravda - + True Pravda @@ -7857,92 +7775,92 @@ using the given X/Y Spacing Změna velikosti - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Náhled - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Poloha z počátku 3D objektu v pohledu - + Section Plane Location Umístění roviny řezu - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7960,107 +7878,82 @@ using the given X/Y Spacing Styl čáry: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Těleso - - - - Dashed - Čárkovaný - - - - Dotted - Tečkovaný - - - - Dashdot - Čerchovaný - - - + Line width: Tloušťka čáry: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Barva čáry: - + Black Černá - + Blue Modrá - + Grey Grey - + Magenta Fialová - + Red Červená - + Cyan Azurová - + Green Zelená - + Yellow Žlutá - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8126,7 +8019,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8697,12 +8590,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9128,19 +9021,360 @@ je zde otevřený dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Kosmetický vrchol + + + + Position from the view center + Pozice ze středu pohledu + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Aktualizovat + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Není vybraná hrana + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Bez čáry + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Čárkovaný + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Tečkovaný + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Bez čáry + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Čárkovaný + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Bez čáry + + + + Visible + Viditelný + + + + Hidden + Skryté + + + + Section + Výběr + + + + Center + Na střed + + + + Symmetry + Symetrie + + + + Dimension + Rozměr + + + + Extension + Rozšíření + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Řetěz + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts index a2a1e5e430..cb051fcbe2 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Linie verlängern - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Eine Hilfslinie oder Mittellinie an beiden Enden verlängern:<br>- Eine Längendifferenz angeben (optional)<br>- Eine einzelne Linie auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Flächeninhalt der ausgewählten Flächen berechnen - + Select several faces<br> - click this tool Mehrere Flächen auswählen<br> - Dieses Werkzeug anklicken @@ -797,7 +797,7 @@ Customize Format Label - Formatierungung anpassen + Beschriftungsformat anpassen @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Hilfskreis hinzufügen - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Einen Hifskreis basierend auf zwei Knotenpunkten hinzufügen:<br>- Linienmerkmale angeben (optional)<br>- Knotenpunkt 1 (Mittelpunkt) auswählen<br>- Knotenpunkt 2 (Radius) angeben<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Hilfsbogen hinzufügen - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Einen gegen den Uhrzeigersinn verlaufenden, auf drei Knotenpunkten basierenden Bogen hinzufügen:<br>- Linienmerkmale angeben (optional)<br>- Knotenpunkt 1 (Mittelpunkt) auswählen<br>- Knotenpunkt 2 (Radius und Bogenanfang) auswählen<br>- Knotenpunkt 3 (Bogenende) auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Hilfskreis hinzufügen - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Einen Hifskreis basierend auf zwei Knotenpunkten hinzufügen:<br>- Linienmerkmale angeben (optional)<br>- Knotenpunkt 1 (Mittelpunkt) auswählen<br>- Knotenpunkt 2 (Radius) angeben<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Hilfskreis über 3 Punkte hinzufügen - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Einen Hifskreis basierend auf drei Knotenpunkten hinzufügen:<br>- Linienmerkmale angeben (optional)<br>- Drei Knotenpunkte auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Einen Hifskreis basierend auf drei Knotenpunkten hinzufügen:<br>- Linienmerkmale angeben (optional)<br>- Drei Knotenpunkte auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Linie verlängern - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Eine Hilfslinie oder Mittellinie an beiden Enden verlängern:<br>- Eine Längendifferenz angeben (optional)<br>- Eine einzelne Linie auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Parallele Hilfslinie hinzufügen - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Eine Hilfslinie parallel zu einer anderen Linie durch einen Knotenpunkt hinzufügen<br>- Eine Linie auswählen<br>- Einen Knotenpunkt auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Parallele Hilfslinie hinzufügen - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Eine Hilfslinie parallel zu einer anderen Linie durch einen Knotenpunkt hinzufügen<br>- Eine Linie auswählen<br>- Einen Knotenpunkt auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Senkrechte Hilfslinie hinzufügen - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Eine Hilfslinie senkrecht zu einer anderen Linie durch einen Knotenpunkt hinzufügen<br>- Eine Linie auswählen<br>- Einen Knotenpunkt auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Ansicht sperren/entsperren - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Die Position einer Ansicht sperren/entsperren:<br>- Eine einzelne Ansicht auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Schnittansicht ausrichten - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Eine Schnittansicht rechtwinklig und fluchtend mit der Quellansicht ausrichten:<br>- Eine einzelne Schnittansicht auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Linie kürzen - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Kürzt eine Hilfslinie oder Mittellinie an beiden Enden:<br>- Eine Längendifferenz angeben (optional)<br>- Eine einzelne Linie auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Hilfsschnittpunkte an den Kreuzungen ausgewählter Kanten hinzufügen:<br>- Zwei Kanten (Linien, Kreise und/oder Bögen) auswählen<br>- Dieses Werkzeug anklicken + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Aktuelle Ansicht erstellen - + Create CenterLine Mittellinie erstellen @@ -2137,18 +2137,18 @@ Anmerkung bearbeiten - + Create SectionView Schnittansicht erstellen - + Create ComplexSection Komplexe Schnittansicht erstellen - - + + Edit SectionView Schnittansicht bearbeiten @@ -2348,84 +2348,84 @@ Hilfsschnittpunkt(e) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Hilfsbogen - + Cosmetic Arc Hilfsbogen - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Hilfskreis - + Cosmetic Circle Hilfskreis - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Hilfskreis durch 3 Punkte - + Cosmetic Circle 3 Points Hilfskreis über 3 Punkte - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Hilfslinie parallel/senkrecht - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Hilfslinie Parallel/Senkrecht - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Ansicht sperren/entsperren - + Lock/Unlock View Ansicht sperren/entsperren - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Linie verlängern/kürzen - + Extend/Shorten Line Linie verlängern/kürzen - + TechDraw calculate selected area TechDraw ausgewählte Fläche berechnen - + Calculate Face Area Flächeninhalt berechnen - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + TechDraw Länge ausgewählter Bögen berechnen - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Kantenlänge berechnen @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Falsche Auswahl @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Aufgabe in Bearbeitung @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Den aktiven Aufgaben-Dialog schliessen und erneut versuchen. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Diese Auswahl enthält keine zu schraffierende Flächen - - + + No page found Keine Seite gefunden - + No Drawing Pages available. Keine Zeichnungsblätter vorhanden. - + No Drawing Pages in document. Das Dokument enthält keine Zeichnungsblätter. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Seite als SVG-Datei exportieren - + Are you sure you want to continue? Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? - + Show drawing Zeichnung anzeigen - + Toggle KeepUpdated Automatisches Aktualisieren umschalten @@ -3519,50 +3519,50 @@ Kann keinen 3D-Viewer finden - + Create Center Line Mittellinie erstellen - + Edit Center Line Mittellinie bearbeiten - + Create Section View Schnittansicht erstellen - + Edit Section View Schnittansicht bearbeiten - + New Complex Section Neuen komplexen Schnitt - + Edit Complex Section Komplexe Schnittansicht bearbeiten - - + + Current View Direction Aktuelle Blickrichtung - - + + The view direction in BaseView coordinates Die Richtung derAnsicht in BaseView-Koordinaten - - + + Operation Failed Vorgang fehlgeschlagen @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Nichts ausgewählt - + No object selected Kein Objekt ausgewählt @@ -3742,27 +3742,27 @@ Weniger als drei Kreise ausgewählt - + TechDraw Position Section View Schnittansicht ausrichten - + No faces in selection. Keine Fläche in der Auswahl. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Auswahl enthält keine Kanten. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Gewindebohrung in der Seitenansicht - + Please select two straight lines Bitte zwei gerade Linien auswählen @@ -3772,20 +3772,20 @@ 2 Knotenpunkte oder 1 Kante auswählen - + Please select a Line Group Bitte eine Liniengruppe auswählen - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 definiert diese Linienbreiten: - dünn: %2 - Grafik: %3 - Dicke: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. Diese Hinweislinie kann nicht gelöscht werden, weil ihr ein Schweißsymbol zugeordnet ist, das dadurch unbrauchbar werden würde. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Diese Ansicht kann nicht gelöscht werden, da von ihr eine oder mehrere Ansichten abhängen, die beschädigt werden könnten. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Diese Ansicht kann nicht gelöscht werden, weil ihr eine Hinweislinie zugeordnet ist, die dadurch unbrauchbar werden würde. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Das Zeichnungsblatt ist nicht leer, deshalb könnten die @@ -4037,8 +4037,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending Aktualisierungen ausstehend @@ -4046,7 +4046,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set Keine Richtung festgelegt @@ -4225,7 +4225,7 @@ Dieses Verzeichnis wird für die Symbolauswahl verwendet. Erweitert - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4234,148 +4234,111 @@ can be a performance penalty in complex models. Schraffieren zu können; dies kann aber zu Performance-Einbußen bei komplexen Modellen führen. - + Detect Faces Flächen erkennen - + Highlights border of section cut in section views Hebt den Rahmen der Schnittfläche in Schnittansichten hervor - + Show Section Edges Schnittkanten zeigen - + Dump intermediate results during Section view processing Zwischenergebnisse während der Berechnung der Schnittansicht speichern - + Debug Section Fehlersuche und -bereinigung Schnittansicht - + Dump intermediate results during Detail view processing Zwischenergebnisse während der Berechnung der Detailansicht speichern - + Debug Detail Fehlersuche und -bereinigung Detailansicht - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Berücksichtige Kanten mit unerwarteter Geometrie (Länge Null usw.) für Ergebnisse - + Allow Crazy Edges Unübliche Kanten erlauben - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Führe eine Verbindungsoperation an dem (/ den) Eingabeformstück(en) durch, bevor die Schnittansicht erstellt wird - + Fuse Before Section Verbinden vor Schnitterzeugung - - Include 2D Objects in projection - 2D-Objekte beim Projizieren berücksichtigen - - - - Show Loose 2D Geom - Zeige lose 2D-Geometrie - - - + Edge Fuzz Auswahlbereich für Kanten - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Größe des Auswahlbereiches um die Kanten Jede Einheit ist etwa 0,1 mm breit - + Mark Fuzz Fangbereich für Mittelpunktsmarkierungen - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Auswahlbereich rund um die Markierungen der Mittelpunkte Jede Einheit ist etwa 0,1 mm breit - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Wenn aktiviert, wird das System versuchen, Maßreferenzen automatisch zu korrigieren, wenn sich das Modell ändert. - + Auto Correct Dimension Refs Automatische Korrektur der Maßreferenzen - - Line End Cap Shape - Form der Linienenden - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Form der Linienenden. -Nur ändern, wenn du weißt, was du machst! - - - - Round - Rund - - - - Square - Quadratisch - - - - Flat - Flach - - - + Use New Face Finder Algorithm Neuen Flächenfinder-Algorithmus verwenden - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Die Anzahl, wie oft FreeCAD versuchen soll, überlappende Kanten zu entfernen, die vom Algorithmus zur Entfernung verdeckter Linien erkannt wurden. Ein Wert von 0 bedeutet, dass kein Versuch durchgeführt wird, 1 bedeutet einen einzigen Durchgang und 2 bedeutet, dass ein zweiter Durchgang durchgeführt werden sollte. Werte über 2 sind im Allgemeinen nicht produktiv. Jeder Durchgang erhöht die Zeit, die für die Erstellung der Zeichnung benötigt wird. - + Max SVG Hatch Tiles Max. SVG-Schraffur-Felder - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4384,39 +4347,39 @@ Bei großen Maßstäben könnte es zu einem Fehler durch zu viele SVG-Kacheln ko Dann muss das Kachellimit erhöht werden. - + Max PAT Hatch Segments Max. PAT-Schraffur-Segmente - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximale Anzahl von Schraffurliniensegmenten für das Schraffieren einer Fläche mit einem PAT-Schraffurmuster - + Issue progress messages while building View geometry Fortschrittsmeldungen ausgeben, während die Geometrie einer Ansicht erstellt wird - + Report Progress Fortschritt berichten - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet FreeCAD den neuen Algorithmus für die Flächensuche. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, verwendet FreeCAD den ursprünglichen Algorithmus. - + Overlap Edges Scrub Passes Schruppdurchgänge für überlappende Kanten - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis:</span> Elemente in <span style=" font-style:italic;">kursiv</span> sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.</p></body></html> @@ -4430,280 +4393,275 @@ das Schraffieren einer Fläche mit einem PAT-Schraffurmuster Anmerkung - - Section Line Standard - Normbasis für Schnittlinien - - - - Standard to be used to draw section lines - Normbasis zur Darstellung von Schnittlinien - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Schnittliniendarstellung - - Style for section lines - Linienart für Schnittlinien - - - - - - NeverShow - Ausgeblendet - - - - - - Continuous - Volllinie - - - - - - Dash - Strichlinie - - - - - - Dot - Punktlinie - - - - - - DashDot - Strich-Punkt-Linie - - - - - - DashDotDot - Strich-Punkt-Punkt-Linie - - - + Section Cut Surface Schnittflächendarstellung - + Default appearance of cut surface in section view Standarddarstellung der Schnittflächen in der Schnittansicht - + Hide Ausblenden - + Solid Color Farbfüllung - + SVG Hatch SVG-Schraffur - + PAT Hatch PAT-Schraffur - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linien + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Liniengruppe zum Festlegen von Linienbreiten - + Line Width Group Liniengruppe - + Detail View Outline Shape Umrissform für Detailansichten - + Outline shape for detail views Umrissform für Detailansichten - + Circle Kreis - - + + + Square Quadrat - + Line style of detail highlight on base view Linienart des Detailauswahlrahmens in der Basisansicht - + Detail Highlight Style Linienart für Detailauswahlrahmen - + Center Line Style Mittelliniendarstellung - - Type for centerlines - Linienart für Mittellinien - - - + Balloon Shape Form des Hinweisfeldes - + Shape of balloon annotations Form der Hinweisfelder - + Circular Kreisförmig - + None Kein - + Triangle Dreieck - + Inspection Prüfmaß - + Hexagon Sechseck - + Rectangle Rechteck - + Line Linie - + Balloon Leader End Ende der Linie des Hinweisfeldes - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Symbol am Ende der Linie des Hinweisfeldes - + Length of horizontal portion of Balloon leader Länge des horizontalen Anteils der Linie des Hinweisfeldes - + Ballon Leader Kink Length Knicklänge der Linie des Hinweisfeldes - + Length of balloon leader line kink Länge der Linie des Hinweisfeldes bis zum Knick - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Reduziert die möglichen Ausrichtungen des gefüllten Dreiecks am Ende der Hinweislinie auf vertikal und horizontal - + Balloon Orthogonal Triangle Hinweisfeld mit rechtwinkligem Dreieck - + Forces last leader line segment to be horizontal Erzwingt die horizontale Ausrichtung des letzten Segments der Hinweislinie - + Leader Line Auto Horizontal Hinweislinie automatisch horizontal - + Show arc center marks in views Zeigt die Bogenmittenmarkierungen in den Ansichten an - + Show Center Marks Mittelpunktsmarkierungen darstellen - + Show arc centers in printed output Zeigt die Bogenmittenmarkierungen in Ausdrucken an - + Print Center Marks Mittelpunktsmarkierungen drucken - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Markierungen für Richtungsänderungen an komplexen Schnittlinien anzeigen oder ausblenden. - + Complex Section Line Marks Linienmarkierungen für komplexe Schnittlinien - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Flach + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis:</span> Elemente in <span style=" font-style:italic;">kursiv</span> sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.</p></body></html> @@ -4717,187 +4675,187 @@ das Schraffieren einer Fläche mit einem PAT-Schraffurmuster Farben - + Normal Normal - + Normal line color Farbe für normale Linien - + Hidden Line Verdeckte Kante - + Hidden line color Farbe für verdeckte Kanten - + Preselected Vorausgewählt - + Preselection color Farbe für vorausgewählte Objekte - + Section Face Schnittfläche - + Section face color Farbe für Schnittflächen - + Selected Ausgewählt - + Selected item color Farbe für ausgewählte Objekte - + Section Line Schnittlinie - + Section line color Farbe für Schnittlinien - + Background Hintergrund - + Background color around pages Hintergrundfarbe außerhalb der Zeichnungsblätter - + Hatch Schraffur - + Hatch image color Farbe für bildliche Schraffuren - + Dimension Maßeintrag - + Color of dimension lines and text. Farbe der Maß-(hilfs-)linien und Maßeinträge. - + Geometric Hatch Geometrische Schraffur - + Geometric hatch pattern color Farbe für geometrische Schraffuren - + Centerline Mittellinie - + Monochrome text color Textfarbe für einfarbige Darstellung - + Light on dark Hell auf dunkel - + Page Color Blattfarbe - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Eine helle Farbe für dunklen Text verwenden oder eine dunkle Farbe für hellen Text. - + Centerline color Farbe für Mittellinien - + Vertex Knoten - + Color of vertices in views Farbe der Knotenpunkte in den Ansichten - + Detail Highlight Detailauswahl - + Leaderline Hinweislinie - + Default color for leader lines Standardfarbe für Hinweislinien - + Grid Color Raster Farbe - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Aktivieren, um helle Texte und Linien auf dunklen Hintergründen zu verwenden. Blattfarbe auf eine dunkle Farbe setzen. Für diese Option werden transparente oder helle Farbflächen empfohlen. - + Object faces will be transparent Objektflächen werden transparent dargestellt - + Transparent Faces Transparente Flächen - + Face color (if not transparent) Farbe für Flächen (wenn nicht transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4906,12 +4864,17 @@ das Schraffieren einer Fläche mit einem PAT-Schraffurmuster - + Monochrome Einfarbig - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hinweis:</span> Elemente in <span style=" font-style:italic;">kursiv</span> sind Standardwerte für neue Objekte. Sie haben keine Auswirkung auf vorhandene Objekte.</p></body></html> @@ -5201,7 +5164,7 @@ für Ansichtengruppen verteilen Vorgaben - + Projection Group Angle Projektionsmethode @@ -5226,24 +5189,24 @@ für Ansichtengruppen verteilen Seite - - Hidden Line Style - Darstellung verdeckter Kanten + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Linienart für verdeckte Kanten + + ANSI + ANSI - - Continuous - Volllinie + + ISO + ISO - - Dashed - Strichlinie + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5331,17 +5294,17 @@ für Ansichtengruppen verteilen Raster - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Setzt die Eigenschaft ShowGrid für neue Seiten auf true. - + Show Grid Raster anzeigen - + Grid Spacing Rasterabstand @@ -5918,90 +5881,65 @@ Do you want to continue? Ausgerichtet - + Shift Horizontal Horizontal verschieben - + Move line -Left or +Right Linie nach links (-) oder nach rechts (+) bewegen - + Shift Vertical Vertikal verschieben - + Move line +Up or -Down Linie nach oben (+) oder nach unten (-) bewegen - + Rotate Drehen - + Rotate line +CCW or -CW Linie gegen den Uhrzeigersinn (+) oder im Uhrzeigersinn (-) drehen - + Extend By Verlängern um - + Make the line a little longer. Verlängere die Linie etwas. - + mm mm - + Color Farbe - + Weight Stärke - + Style Stil - - - Continuous - Volllinie - - - - Dash - Strichlinie - - - - Dot - Punktlinie - - - - DashDot - Strich-Punkt - - - - DashDotDot - Strich-Punkt-Punkt - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6067,104 +6005,104 @@ Do you want to continue? Maßstab (Art) - + Projection Strategy Projektionsmethode - - + + Offset Versatz - + Aligned Ausgerichtet - + NoParallel Nicht parallel - + Identifier Bezeichner - + Identifier for this section Bezeichner für diesen Schnitt - + BaseView Basisansicht - + Set View Direction Blickrichtung festlegen - + Preset view direction looking up. Voreingestellte Blickrichtung nach oben. - + Preset view direction looking down. Voreingestellte Blickrichtung nach unten. - + Preset view direction looking left. Voreingestellte Blickrichtung nach links. - + Preset view direction looking right. Voreingestellte Blickrichtung nach rechts. - + Preview Vorschau - + Check to update display after every property change. Aktivieren, damit sich die Anzeige nach jeder Änderung einer Eigenschaft aktualisiert. - + Live Update Live-Aktualisierung - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Anzeige jetzt neu aufbauen. Kann bei komplexen Modellen langsam sein. - + Update Now Jetzt aktualisieren - + No direction set Keine Richtung festgelegt - - + + ComplexSection Komplexe Schnittansicht - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Kann nicht fortfahren. Objekt * %1 oder %2 nicht gefunden. @@ -6954,7 +6892,7 @@ anstatt der Maßzahl verwendet TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Unsichtbare Linien wiederherstellen @@ -7184,7 +7122,7 @@ Du kannst weitere Punkte auswählen, um Liniensegmente zu erhalten. Continuous - Volllinie + Continuous @@ -7270,72 +7208,52 @@ Du kannst weitere Punkte auswählen, um Liniensegmente zu erhalten.Liniendarstellung - + View Ansicht - + Lines Linien - + Style Stil - - Continuous - Volllinie - - - - Dash - Strichlinie - - - - Dot - Punktlinie - - - - DashDot - Strich-Punkt - - - - DashDotDot - Strich-Punkt-Punkt - - - + Color Farbe - + Weight Stärke - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Breite der Schraffurlinien. - + Visible Sichtbar - + False Falsch - + True Wahr @@ -7846,92 +7764,92 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand Skalieren - + Scale factor for the section view Maßstab der Schnittansicht - + Set View Direction Blickrichtung festlegen - + Preset view direction looking up. Voreingestellte Blickrichtung nach oben. - + Preset view direction looking down. Voreingestellte Blickrichtung nach unten. - + Preset view direction looking left. Voreingestellte Blickrichtung nach links. - + Preset view direction looking right. Voreingestellte Blickrichtung nach rechts. - + Preview Vorschau - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Anzeige neu aufbauen. Kann bei komplexen Modellen langsam sein.</p></body></html> - + Update Now Jetzt aktualisieren - + Check to update display after every property change. Aktivieren, damit sich die Anzeige nach jeder Änderung einer Eigenschaft aktualisiert. - + Live Update Echtzeitaktualisierung - + Position from the 3D origin of the object in the view Abstand vom 3D-Ursprung vom Objekt in der Ansicht - + Section Plane Location Lage der Schnittebene - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nichts zu tun. Es wurde keine Schnittausrichtung ausgewählt - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Kann nicht fortfahren. Objekt * %1 oder %2 nicht gefunden. @@ -7949,107 +7867,82 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand Linienart: - - Set line style to solid - Linienart auf Volllinie setzen - - - - Solid - Volllinie - - - - Dashed - Strichlinie - - - - Dotted - Punktlinie - - - - Dashdot - Strich-Punkt-Linie - - - + Line width: Linienbreite: - + Thin 0,18 Schmal 0,18 - + Middle 0,35 Grafisch 0,35 - + Thick 0,70 Breit 0,70 - + Line color: Linienfarbe: - + Black Schwarz - + Blue Blau - + Grey Grau - + Magenta Magenta - + Red Rot - + Cyan Cyan - + Green Grün - + Yellow Gelb - + Cascade spacing Zeilenabstand - + Delta distance Längendifferenz - + Select line attributes Linienmerkmale auswählen @@ -8115,7 +8008,7 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand ISO - ISO + ISO @@ -8686,12 +8579,12 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometrisches Längenmaß - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8727,12 +8620,12 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Wellen- oder Bohrungspassung zu einem Maß hinzufügen Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Bitte ein Längenmaß oder ein Durchmessermaß auswählen und erneut versuchen @@ -9117,19 +9010,360 @@ noch ein Aufgaben-Dialog geöffnet ist. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Berechnet die Bogenlänge ausgewählter Kanten - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Mehrere Kanten auswählen<br> - dieses Werkzeug anklicken + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Hilfspunkt + + + + Position from the view center + Position vom Ansichtszentrum + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Aktualisieren + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Keine Kante ausgewählt + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Keine Linie + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Gestrichelt + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Gepunktet + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Keine Linie + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Gestrichelt + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Keine Linie + + + + Visible + Sichtbar + + + + Hidden + Verdeckt + + + + Section + Schnittkurve + + + + Center + Mitte + + + + Symmetry + Symmetrie + + + + Dimension + Abmessung + + + + Extension + Erweiterung + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Kette diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts index 2397b94239..885f7e96a1 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Extend Line Επέκταση Γραμμής - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Calculate the area of selected faces Υπολογισμός της περιοχής των επιλεγμένων όψεων - + Select several faces<br> - click this tool Επιλέξτε διάφορες όψεις<br> - κάντε κλικ σε αυτό το εργαλείο @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Extend Line Επέκταση Γραμμής - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Επεξεργασία έτους - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Εσφαλμένη επιλογή @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Task In Progress @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Close active task dialog and try again. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No Faces to hatch in this selection - - + + No page found Δεν βρέθηκε σελίδα - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Εξαγωγή Σελίδας ως SVG - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Show drawing Εμφανίστε σχέδιο - + Toggle KeepUpdated Εναλλαγή Ενημέρωσης της σελίδας @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - Τετράγωνο - - - - Flat - Επίπεδο - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><κεφάλι/><σώμα><p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Στοιχεία σε <span style=" font-style:italic;">italics</span> είναι προεπιλεγμένες τιμές για νέα αντικείμενα. Δεν έχουν καμία επίδραση στα υπάρχοντα αντικείμενα.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Σχολιασμός - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Παύλα - - - - - - Dot - Τελεία - - - - - - DashDot - Παύλα-Τελεία - - - - - - DashDotDot - Παύλα-Τελεία-Τελεία - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Προεπιλεγμένη εμφάνιση της επιφάνειας κοπής σε προβολή τομής - + Hide Hide - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lines + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Κύκλος - - + + + Square Τετράγωνο - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Κανένα - + Triangle Τρίγωνο - + Inspection Inspection - + Hexagon Εξάγωνο - + Rectangle Ορθογώνιο - + Line Γραμμή - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Περιορίστε το κλείσιμο ενός τριγώνου προς κατακόρυφες ή οριζόντιες κατευθύνσεις - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Επίπεδο + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><κεφάλι/><σώμα><p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Στοιχεία σε <span style=" font-style:italic;">italics</span> είναι προεπιλεγμένες τιμές για νέα αντικείμενα. Δεν έχουν καμία επίδραση στα υπάρχοντα αντικείμενα.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Χρώματα - + Normal Κανονικό - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Επιλεγμένα - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Υπόβαθρο - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Διάσταση - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><κεφάλι/><σώμα><p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Στοιχεία σε <span style=" font-style:italic;">italics</span> είναι προεπιλεγμένες τιμές για νέα αντικείμενα. Δεν έχουν καμία επίδραση στα υπάρχοντα αντικείμενα.</p></body></html> @@ -5206,7 +5169,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5231,24 +5194,24 @@ for ProjectionGroups Σελίδα - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Dashed + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5336,17 +5299,17 @@ for ProjectionGroups Κάναβος - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5927,90 +5890,65 @@ Do you want to continue? Aligned - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Περιστρέψτε - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Make the line a little longer. - + mm χιλιοστά - + Color Χρώμα - + Weight Βάρος - + Style Τύπος μορφοποίησης - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Παύλα - - - - Dot - Τελεία - - - - DashDot - Παύλα-Τελεία - - - - DashDotDot - Παύλα-Τελεία-Τελεία - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6076,104 +6014,104 @@ Do you want to continue? Τύπος κλίμακας - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Μετατοπίστε - + Aligned Aligned - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Αναγνωριστικό για αυτήν την τομή - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Προεπισκόπηση - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6967,7 +6905,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7284,72 +7222,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View Προβολή - + Lines Lines - + Style Τύπος μορφοποίησης - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Παύλα - - - - Dot - Τελεία - - - - DashDot - Παύλα-Τελεία - - - - DashDotDot - Παύλα-Τελεία-Τελεία - - - + Color Χρώμα - + Weight Βάρος - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False Ψευδές - + True Αληθές @@ -7860,92 +7778,92 @@ using the given X/Y Spacing Κλίμακα - + Scale factor for the section view Συντελεστής κλίμακας για την προβολή τμημάτων - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Προεπισκόπηση - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7963,107 +7881,82 @@ using the given X/Y Spacing Line style: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Στερεό - - - - Dashed - Dashed - - - - Dotted - Dotted - - - - Dashdot - Dashdot - - - + Line width: Πάχος γραμμής: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Χρώμα γραμμής: - + Black Μαύρο - + Blue Μπλε - + Grey Grey - + Magenta Πορφυρό - + Red Κόκκινο - + Cyan Κυανό - + Green Πράσινο - + Yellow Κίτρινο - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8700,12 +8593,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9131,19 +9024,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Τεχνική Σχεδίαση - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Ενημέρωση + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Δεν έχει επιλεχθεί καμία ακμή + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Dashed + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Dotted + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Dashed + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + Τομή + + + + Center + Κέντρο + + + + Symmetry + Συμμετρία + + + + Dimension + Διάσταση + + + + Extension + Επέκταση + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Αλυσίδα + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts index 748ac5f20f..fd51cd16cd 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Extend Line Extender línea - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extiende una línea adicional o una línea central en ambos extremos:<br>- Especifique la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Calculate the area of selected faces Calcular el área de las caras seleccionadas - + Select several faces<br> - click this tool Seleccione varias caras<br> - haga clic en esta herramienta @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Add Cosmetic Circle Agregar círculo adicional - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Agrega un círculo adicional basado en dos vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Add Cosmetic Arc Agregar arco adicional - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Agrega un arco adicional en sentido horario basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio y ángulo de inicio)<br>- Selecciona el vértice 3 (ángulo final)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Add Cosmetic Circle Agregar círculo adicional - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Agrega un círculo adicional basado en dos vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Agregar círculo adicional de 3 puntos - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Agrega un círculo adicional basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona 3 vértices<br>- Haz clic en esta herramienta - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Agrega un círculo adicional basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona tres vértices<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Extend Line Extender línea - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extiende una línea adicional o una línea central en ambos extremos:<br>- Especifique la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw DibujoTécnico - + Add Cosmetic Parallel Line Agregar línea paralela adicional - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Agrega una línea adicional paralela a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Add Cosmetic Parallel Line Agregar línea paralela adicional - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Agrega una línea adicional paralela a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Agregar línea perpendicular adicional - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Agrega una línea adicional perpendicular a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw DibujoTécnico - + Lock/Unlock View Bloquear/desbloquear Vista - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Bloquea o desbloquea la posición de una vista:<br>- Selecciona una vista única<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw DibujoTécnico - + Position Section View Posición de la vista de sección - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Alinea ortogonalmente una vista de sección con su vista fuente:<br>- Seleccione una única vista de sección <br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw DibujoTécnico - - + + Shorten Line Acortar línea - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Acorta una línea adicional o una línea central en ambos extremos:<br>- Especificar la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Agrega vértices adicionales en la intersección de los bordes seleccionados:<br>- Seleccione dos bordes (líneas, círculos y/o arcos)<br>- Haga clic en esta herramienta + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Crear vista activa - + Create CenterLine Crear línea central @@ -2137,18 +2137,18 @@ Editar anotación - + Create SectionView Crear vista de corte - + Create ComplexSection Crear sección compleja - - + + Edit SectionView Editar vista de corte @@ -2348,84 +2348,84 @@ Vértice(s) de intersección cosmético(s) - + TechDraw Cosmetic Arc Arco estético en TechDraw - + Cosmetic Arc Arco cosmético - + TechDraw Cosmetic Circle Círculo estético en TechDraw - + Cosmetic Circle Círculo cosmético - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Añadir círculo estético con 3 puntos en TechDraw - + Cosmetic Circle 3 Points Círculo cosmético 3 puntos - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea estética paralela/perpendicular en TechDraw - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea cosmética paralela/perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View Bloquear/desbloquear vista - + Lock/Unlock View Bloquear/desbloquear Vista - + TechDraw Extend/Shorten Line Extender/acortar línea - + Extend/Shorten Line Extender/Acortar Línea - + TechDraw calculate selected area Cálculo del área seleccionada - + Calculate Face Area Calcular área de caras - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + Cálculo de la longitud del arco seleccionado - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Calcular longitud del borde @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selección incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tarea en progreso @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Cerrar diálogo de tareas activo e inténtelo de nuevo. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No hay Caras para rayar en esta selección - - + + No page found No se ha encontrado una página de dibujo - + No Drawing Pages available. No hay páginas de dibujo disponibles. - + No Drawing Pages in document. No hay Páginas de Dibujo en el documento. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportar página como SVG - + Are you sure you want to continue? ¿Estás seguro/a de que quieres continuar? - + Show drawing Mostrar dibujo - + Toggle KeepUpdated Activar MantenerActualizado @@ -3519,50 +3519,50 @@ No se puede encontrar un visor 3D - + Create Center Line Crear Línea Centro - + Edit Center Line Editar Línea Centro - + Create Section View Crear Vista de Corte - + Edit Section View Editar Vista de Corte - + New Complex Section Nueva sección compleja - + Edit Complex Section Editar sección compleja - - + + Current View Direction Dirección de vista actual - - + + The view direction in BaseView coordinates La dirección de la vista en coordenadas BaseView - - + + Operation Failed Operación Fallida @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty La selección está vacía - + No object selected Ningún objeto seleccionado @@ -3742,27 +3742,27 @@ Menos de tres círculos seleccionados - + TechDraw Position Section View Vista de Sección de Posición TechDraw - + No faces in selection. No hay caras en la selección. - + No edges in selection. - No edges in selection. + No hay bordes en la selección. - + TechDraw Thread Hole Side Dibuja lateral del agujero de la rosca - + Please select two straight lines Por favor, seleccione dos líneas rectas @@ -3772,20 +3772,20 @@ Seleccione 2 vértices o 1 arista - + Please select a Line Group Por favor, seleccione un grupo de línea - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 define estos anchos de línea: - delgados: %2 - gráfico: %3 - grupo: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. tiene un símbolo de soldadura que se rompería. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. No puede eliminar esta vista porque tiene una o más vistas dependientes que se romperían. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ tiene un símbolo de soldadura que se rompería. No puede eliminar esta vista porque contiene una línea de referencia que se rompería. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La página no está vacía, por lo tanto el @@ -4041,8 +4041,8 @@ tiene un cuadro de soldadura que se rompería. TaskPojGroup - - + + updates pending actualizaciones pendientes @@ -4050,7 +4050,7 @@ tiene un cuadro de soldadura que se rompería. TaskSectionView - + No direction set Sin dirección establecida @@ -4229,7 +4229,7 @@ Este directorio se utilizará para la selección de símbolos. Avanzado - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4239,148 +4239,111 @@ segmentos de línea devueltos por el algoritmo de eliminación de línea oculta. Las caras deben ser detectadas para usar el rayado, pero puede haber una penalización de rendimiento en modelos complejos. - + Detect Faces Detectar caras - + Highlights border of section cut in section views Resalta el borde del corte de sección en las vistas de sección - + Show Section Edges Mostrar bordes de sección - + Dump intermediate results during Section view processing Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de sección - + Debug Section Depurar sección - + Dump intermediate results during Detail view processing Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de Detalle - + Debug Detail Depurar detalle - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Incluye bordes con geometría inesperada (longitud cero, etc.) en los resultados - + Allow Crazy Edges Permitir bordes raros - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Realiza una operación de fusión en la(s) forma(s) de entrada antes del procesamiento de la vista de Corte - + Fuse Before Section Fusionar antes de seccionar - - Include 2D Objects in projection - Incluir objetos 2D en proyección - - - - Show Loose 2D Geom - Mostrar geometría 2D suelta - - - + Edge Fuzz Borde difuso - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Tamaño del área de selección alrededor de los bordes Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho - + Mark Fuzz Marca difusa - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Área de selección alrededor de las marcas centrales Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Si está marcado, el sistema intentará corregir automáticamente las referencias de cota cuando el modelo cambie. - + Auto Correct Dimension Refs Autocorrección de referencia de cotas - - Line End Cap Shape - Forma del extremo de línea - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma extremos de línea. -¡Cambie solamente si sabe lo que está haciendo! - - - - Round - Redondo - - - - Square - Cuadrado - - - - Flat - Plano - - - + Use New Face Finder Algorithm Usar nuevo algoritmo de Buscador de Caras - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. El número de veces que FreeCAD debe tratar de eliminar los bordes superpuestos devueltos por el algoritmo de eliminación de línea oculta. Un valor de 0 indica que no se puede limpiar, 1 indica un solo pase y 2 indica que se debe realizar un segundo paso. Los valores superiores a 2 generalmente no son productivos. Cada paso añade el tiempo necesario para producir el dibujo. - + Max SVG Hatch Tiles Máximo de mosaicos de rayado SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4389,39 +4352,39 @@ Para escalas grandes, puede obtener un error sobre muchos mosaicos SVG. Entonces necesitas aumentar el límite de mosaicos. - + Max PAT Hatch Segments Máximo de segmentos de rayado PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Máximos segmentos de línea de rayado para usar al rayar una cara con un patrón PAT - + Issue progress messages while building View geometry Emitir mensajes de progreso mientras se construye la geometría - + Report Progress Informe de progreso - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Si está marcado, FreeCAD usará el nuevo algoritmo de búsqueda de caras. Si no está marcado, FreeCAD usará el buscador de caras original. - + Overlap Edges Scrub Passes Pases de bordes superpuestos - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -4435,280 +4398,275 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Anotación - - Section Line Standard - Línea de corte normalizada - - - - Standard to be used to draw section lines - Norma a utilizar para dibujar líneas de corte - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Estilo de línea de corte - - Style for section lines - Estilo para las líneas de corte - - - - - - NeverShow - NuncaMostrar - - - - - - Continuous - Continua - - - - - - Dash - Guión - - - - - - Dot - Punto - - - - - - DashDot - GuiónPunto - - - - - - DashDotDot - GuiónPuntoPunto - - - + Section Cut Surface Superficie de corte de sección - + Default appearance of cut surface in section view Apariencia predeterminada de la superficie de corte en la vista de sección - + Hide Ocultar - + Solid Color Color Sólido - + SVG Hatch Rayado SVG - + PAT Hatch Rayado PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Líneas + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupo de línea usado para definir anchos de línea - + Line Width Group Grupo ancho de línea - + Detail View Outline Shape Forma exterior de la Vista en detalle - + Outline shape for detail views Forma exterior de las vistas en detalle - + Circle Círculo - - + + + Square Cuadrado - + Line style of detail highlight on base view Estilo de línea de resaltado de detalle en la vista base - + Detail Highlight Style Estilo de resaltado en Detalle - + Center Line Style Estilo de líneas de centro - - Type for centerlines - Tipo de líneas de centro - - - + Balloon Shape Forma de Globo - + Shape of balloon annotations Forma del globo de anotaciones - + Circular Circular - + None Ninguno - + Triangle Triángulo - + Inspection Inspección - + Hexagon Hexágono - + Rectangle Rectángulo - + Line Línea - + Balloon Leader End Extremo de directriz de globo - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Estilo para los extremos de la línea de referencia del globo - + Length of horizontal portion of Balloon leader Longitud de la parte horizontal de directriz del Globo - + Ballon Leader Kink Length Longitud de pliegue de la directriz de globo - + Length of balloon leader line kink Longitud del pliegue de la línea de referencia del globo - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restringir el extremo de la línea del triángulo relleno a las direcciones vertical u horizontal - + Balloon Orthogonal Triangle Triángulo ortogonal del globo - + Forces last leader line segment to be horizontal Fuerza al último segmento de línea de referencia a ser horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Línea de referencia auto-horizontal - + Show arc center marks in views Mostrar las marcas de centro de arco en las vistas - + Show Center Marks Mostrar marcas de centro - + Show arc centers in printed output Mostrar centros de arco en salida impresa - + Print Center Marks Imprimir marcas del centro - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Mostrar u ocultar las marcas en los cambios de dirección en las líneas ComplexSection. - + Complex Section Line Marks Marcas de línea de sección compleja - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plano + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -4722,187 +4680,187 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Colores - + Normal Normal - + Normal line color Color de línea normal - + Hidden Line Línea oculta - + Hidden line color Color de línea oculta - + Preselected Preseleccionado - + Preselection color Color de preselección - + Section Face Cara de sección - + Section face color Color de la cara de sección - + Selected Seleccionado - + Selected item color Color del elemento seleccionado - + Section Line Línea de corte - + Section line color Color de línea de corte - + Background Fondo - + Background color around pages Color de fondo alrededor de las páginas - + Hatch Rayado - + Hatch image color Color de imagen rayada - + Dimension Cota - + Color of dimension lines and text. Color de las líneas de cota y texto. - + Geometric Hatch Rayado Geométrico - + Geometric hatch pattern color Color del patrón de rayado geométrico - + Centerline Línea de centro - + Monochrome text color Color de texto monocromático - + Light on dark Claro sobre oscuro - + Page Color Color de página - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Usa un color claro para texto oscuro y color oscuro para texto claro. - + Centerline color Color de línea de centro - + Vertex Vértice - + Color of vertices in views Color de los vértices en vistas - + Detail Highlight Resaltado de Detalle - + Leaderline Línea de referencia - + Default color for leader lines Color predeterminado para línea de referencia - + Grid Color Color de cuadrícula - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Marque esto para usar textos y líneas claras sobre fondos oscuros. Establezca el color de la página a un color oscuro. Caras transparentes o de color claro se recomienda con esta opción. - + Object faces will be transparent Las caras del objeto serán transparentes - + Transparent Faces Caras transparentes - + Face color (if not transparent) Color de la cara (si no es transparente) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4911,12 +4869,17 @@ al rayar una cara con un patrón PAT - + Monochrome Monocromo - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -5205,7 +5168,7 @@ para Grupos de Proyección Convenciones - + Projection Group Angle Ángulo de grupo de proyección @@ -5230,24 +5193,24 @@ para Grupos de Proyección Página - - Hidden Line Style - Estilo de línea oculta + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Estilo para líneas ocultas + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continua + + ISO + ISO - - Dashed - Discontinua + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5335,17 +5298,17 @@ para Grupos de Proyección Cuadrícula - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Establece la propiedad ShowGrid a true en nuevas páginas. - + Show Grid Mostrar cuadrícula - + Grid Spacing Espaciado de cuadrícula @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Alineado - + Shift Horizontal Desplazamiento Horizontal - + Move line -Left or +Right Mover línea -Izquierda o +Derecha - + Shift Vertical Desplazamiento Vertical - + Move line +Up or -Down Mover línea +Arriba o -Abajo - + Rotate Rotar - + Rotate line +CCW or -CW Rotar línea +AH o -H - + Extend By Extender Por - + Make the line a little longer. Hacer la línea un poco más larga. - + mm mm - + Color Color - + Weight Peso - + Style Estilo - - - Continuous - Continua - - - - Dash - Guión - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - GuiónPunto - - - - DashDotDot - GuiónPuntoPunto - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Tipo de Escala - + Projection Strategy Estrategia de proyección - - + + Offset Desfase - + Aligned Alineado - + NoParallel No paralelo - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificador para este corte - + BaseView VistaBase - + Set View Direction Ajuste dirección de vista - + Preset view direction looking up. Vista predefinida mirando hacia arriba. - + Preset view direction looking down. Vista predefinida mirando hacia abajo. - + Preset view direction looking left. Vista predefinida mirando hacia izquierda. - + Preset view direction looking right. Vista predefinida mirando hacia derecha. - + Preview Vista previa - + Check to update display after every property change. Marcar para actualizar la pantalla después de cada cambio de propiedad. - + Live Update Actualizar en vivo - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Reconstruir pantalla ahora. Puede ser lento para modelos complejos. - + Update Now Actualizar ahora - + No direction set Sin ajuste de dirección - - + + ComplexSection Sección compleja - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -6965,7 +6903,7 @@ en lugar del valor de cota TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaurar Líneas Invisibles @@ -7196,7 +7134,7 @@ Puedes seleccionar más puntos para obtener segmentos de línea. Continuous - Continua + Continuous @@ -7282,72 +7220,52 @@ Puedes seleccionar más puntos para obtener segmentos de línea. Decoración de Línea - + View Ver - + Lines Líneas - + Style Estilo - - Continuous - Continua - - - - Dash - Guión - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - GuiónPunto - - - - DashDotDot - GuiónPuntoPunto - - - + Color Color - + Weight Peso - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Espesor de líneas de patrón. - + Visible Visible - + False Falso - + True Verdadero @@ -7772,7 +7690,7 @@ usando el espacio X/Y dado Continuous - Continua + Continuous @@ -7858,92 +7776,92 @@ usando el espacio X/Y dado Escala - + Scale factor for the section view Factor de escala para la vista de corte - + Set View Direction Ajuste dirección de vista - + Preset view direction looking up. Vista predefinida mirando hacia arriba. - + Preset view direction looking down. Vista predefinida mirando hacia abajo. - + Preset view direction looking left. Vista predefinida mirando hacia izquierda. - + Preset view direction looking right. Vista predefinida mirando hacia derecha. - + Preview Vista previa - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Reconstruir pantalla ahora. Puede ser lento para modelos complejos.</p></body></html> - + Update Now Actualizar ahora - + Check to update display after every property change. Marcar para actualizar la pantalla después de cada cambio de propiedad. - + Live Update Actualizar en vivo - + Position from the 3D origin of the object in the view Posición desde el origen 3D del objeto en la vista - + Section Plane Location Posición del Plano de Corte - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nada que aplicar. Aún no se seleccionó la dirección del corte - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -7961,107 +7879,82 @@ usando el espacio X/Y dado Estilo de línea: - - Set line style to solid - Establecer el estilo de línea a sólido - - - - Solid - Sólido - - - - Dashed - Discontinua - - - - Dotted - Punteada - - - - Dashdot - PuntoTrazo - - - + Line width: Espesor de Línea: - + Thin 0,18 Delgado 0,18 - + Middle 0,35 Medio 0,35 - + Thick 0,70 Grueso 0,70 - + Line color: Color de línea: - + Black Negro - + Blue Azul - + Grey Gris - + Magenta Fucsia - + Red Rojo - + Cyan Celeste - + Green Verde - + Yellow Amarillo - + Cascade spacing Espaciado en cascada - + Delta distance Distancia delta - + Select line attributes Seleccionar atributos de línea @@ -8127,7 +8020,7 @@ usando el espacio X/Y dado ISO - ISO + ISO @@ -8698,12 +8591,12 @@ usando el espacio X/Y dado TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Cota de longitud axonométrica - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8739,12 +8632,12 @@ usando el espacio X/Y dado Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Agrega tolerancia de agujero o ajuste de eje a una cota Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Por favor, seleccione una cota de longitud o diámetro y vuelva a intentarlo @@ -9129,19 +9022,360 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw DibujoTécnico - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Calcula la longitud del arco de los bordes seleccionados - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Seleccione varios bordes<br> - haga clic en esta herramienta + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vértice Adicional + + + + Position from the view center + Posición desde el centro de vista + + + + Position + Posición + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualizar + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + No hay arista seleccionada + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + SinLínea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontinua + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Punteada + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + SinLínea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontinua + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + SinLínea + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Oculto + + + + Section + Corte + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simetría + + + + Dimension + Cota + + + + Extension + Extensión + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Cadena diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts index ca350b8c8d..3e433f59ab 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Dibujo técnico - + Extend Line Extender la línea - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extiende una línea cosmética o una línea central en ambos extremos:<br>- Especifique la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Dibujo técnico - + Calculate the area of selected faces Calcular el área de las caras seleccionadas - + Select several faces<br> - click this tool Seleccione varias caras<br> - haga clic en esta herramienta @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Dibujo técnico - + Add Cosmetic Circle Añadir círculo cosmético - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Añade un círculo cosmético basado en dos vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Add Cosmetic Arc Añadir arco cosmético - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Añade un arco cosmético en sentido horario basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio y ángulo de inicio)<br>- Selecciona el vértice 3 (ángulo final)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Add Cosmetic Circle Añadir círculo cosmético - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Añade un círculo cosmético basado en dos vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona el vértice 1 (punto central)<br>- Selecciona el vértice 2 (radio)<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Añadir Círculo Estético 3 Puntos - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Añade un círculo cosmético basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona 3 vértices<br>- Haz clic en esta herramienta - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Añade un círculo cosmético basado en tres vértices:<br>- Especifica los atributos de línea (opcional)<br>- Selecciona tres vértices<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Extend Line Extender la línea - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extiende una línea cosmética o una línea central en ambos extremos:<br>- Especifique la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Dibujo técnico - + Add Cosmetic Parallel Line Añadir línea paralela cosmética - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Añade una línea paralela cosmética a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Add Cosmetic Parallel Line Añadir línea paralela cosmética - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Añade una línea paralela cosmética a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Añadir línea perpendicular cosmética - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Añade una línea perpendicular cosmética a otra línea a través de un vértice:<br>- Selecciona una línea<br>- Selecciona un vértice<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Dibujo técnico - + Lock/Unlock View Bloquear/Desbloquear vista - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Bloquea o desbloquea la posición de una vista:<br>- Selecciona una vista única<br>- Haz clic en esta herramienta @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Dibujo técnico - + Position Section View Posicionar vista de sección - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Alinear ortogonalmente una vista de sección con su vista fuente:<br>- Seleccione una vista de sección única<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Dibujo técnico - - + + Shorten Line Acortar línea - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Acorta una línea cosmética o una línea central en ambos extremos:<br>- Especifique la distancia delta (opcional)<br>- Seleccione una sola línea<br>- Haga clic en esta herramienta @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Añade vértice(s) cosmético(s) en la intersección de los bordes seleccionados:<br>- Seleccione dos bordes (líneas, círculos y/o arcos)<br>- Haga clic en esta herramienta + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Crear Vista Activa - + Create CenterLine Crear Línea Central @@ -2137,18 +2137,18 @@ Editar Anotación - + Create SectionView Crear Vista de Sección - + Create ComplexSection Crear sección compleja - - + + Edit SectionView Editar Vista de Sección @@ -2348,84 +2348,84 @@ Vértice(s) de intersección cosmético(s) - + TechDraw Cosmetic Arc Arco estético en TechDraw - + Cosmetic Arc Arco cosmético - + TechDraw Cosmetic Circle Círculo estético en TechDraw - + Cosmetic Circle Círculo cosmético - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Añadir círculo estético con 3 puntos en TechDraw - + Cosmetic Circle 3 Points Círculo cosmético 3 puntos - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea estética paralela/perpendicular en TechDraw - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Línea cosmética paralela/perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View bloquear/desbloquear vista en TechDraw - + Lock/Unlock View Bloquear/Desbloquear vista - + TechDraw Extend/Shorten Line extender/acortar línea en TechDraw - + Extend/Shorten Line Extender / Acortar línea - + TechDraw calculate selected area TechDraw calcular el área seleccionada - + Calculate Face Area Calcular área de caras - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Calcular longitud del borde @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selección incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tarea en progreso @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Cerrar diálogo de tareas activo e inténtelo de nuevo. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No hay caras para sombrear en esta selección - - + + No page found No se ha encontrado una página de dibujo - + No Drawing Pages available. No hay páginas de dibujo disponibles. - + No Drawing Pages in document. No hay páginas de dibujo en el documento. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportar página como SVG - + Are you sure you want to continue? ¿Está seguro de que desea continuar? - + Show drawing Mostrar dibujo - + Toggle KeepUpdated Activar KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ No se puede encontrar un visor 3D - + Create Center Line Crear Línea Central - + Edit Center Line Editar Línea Central - + Create Section View Crear Vista de Sección - + Edit Section View Editar vista de sección - + New Complex Section Nueva Sección Compleja - + Edit Complex Section Editar sección compleja - - + + Current View Direction Dirección de vista actual - - + + The view direction in BaseView coordinates La dirección de la vista en coordenadas BaseView - - + + Operation Failed Operación fallida @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty No ha seleccionado nada - + No object selected Ningún objeto seleccionado @@ -3742,27 +3742,27 @@ Menos de tres círculos seleccionados - + TechDraw Position Section View Vista de Sección de Posición TechDraw - + No faces in selection. No hay caras en la selección. - + No edges in selection. - No edges in selection. + No hay bordes en la selección. - + TechDraw Thread Hole Side Dibuja lateral del agujero de la rosca - + Please select two straight lines Por favor, seleccione dos líneas rectas @@ -3772,20 +3772,20 @@ Seleccione 2 vértices o 1 borde - + Please select a Line Group Por favor, seleccione un grupo de línea - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 define estos grosores de línea: - delgado: %2 - gráfico: %3 - grueso: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. tiene un símbolo de soldadura que se rompería. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. No se puede borrar esta vista porque tiene una o más vistas dependientes que se romperían. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ tiene un símbolo de soldadura que se rompería. No puede eliminar esta vista porque contiene una línea de referencia que se rompería. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La página no está vacía, por lo tanto el @@ -4040,8 +4040,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending actualizaciones pendientes @@ -4049,7 +4049,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set Sin dirección establecida @@ -4228,7 +4228,7 @@ Este directorio se utilizará para la selección de símbolos. Avanzado - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4239,148 +4239,111 @@ Las caras deben ser detectadas para poder usar el rayado, pero puede haber una penalización de rendimiento en modelos complejos. - + Detect Faces Detectar caras - + Highlights border of section cut in section views Resalta el borde del corte de la sección en las vistas de sección - + Show Section Edges Mostrar Aristas de Sección - + Dump intermediate results during Section view processing Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de Sección - + Debug Section Depurar Sección - + Dump intermediate results during Detail view processing Volcar resultados intermedios durante el procesamiento de la vista de Detalle - + Debug Detail Detalle de depuración - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Incluye bordes con geometría inesperada (longitud cero, etc) en los resultados - + Allow Crazy Edges Permitir bordes raros - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Realiza una operación de fusión en la(s) forma(s) de entrada antes del procesamiento de la vista de Sección - + Fuse Before Section Fusionar Antes de la Sección - - Include 2D Objects in projection - Incluir Objetos 2D en la proyección - - - - Show Loose 2D Geom - Mostrar Geometría 2D Perdida - - - + Edge Fuzz Arista Difusa - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Tamaño del área de selección alrededor de los bordes Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho - + Mark Fuzz Marca Difusa - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Área de selección alrededor de las marcas centrales Cada unidad tiene aproximadamente 0.1 mm de ancho - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Si está marcado, el sistema intentará corregir automáticamente las referencias de dimensión cuando el modelo cambie. - + Auto Correct Dimension Refs Dimensión automática correcta Refs - - Line End Cap Shape - Forma del extremo de línea - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma extremos de línea. -¡Cambie solamente si sabe lo que está haciendo! - - - - Round - Redondo - - - - Square - Cuadrado - - - - Flat - Plano - - - + Use New Face Finder Algorithm Usar nuevo algoritmo de buscador de caras - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. El número de veces que FreeCAD debe intentar eliminar las aristas superpuestas devueltos por el algoritmo de eliminación de línea oculto. Un valor de 0 indica que no se puede limpiar, 1 indica una sola pasada y 2 indica que se debe realizar una segunda pasada. Los valores superiores a 2 generalmente no son productivos. Cada pasada añade el tiempo necesario para producir el dibujo. - + Max SVG Hatch Tiles Máximo de recuadros SVG de rayado - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4389,39 +4352,39 @@ Para grandes escalas, puede que obtenga un error debido a los muchos recuadros S Por tanto, necesitará aumentar el límite de recuadros. - + Max PAT Hatch Segments Máximo Segmentos PAT de rayado - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Segmentos máximos de la línea de rayado a usar al rayar una cara con un patrón PAT - + Issue progress messages while building View geometry Emitir mensajes de progreso mientras se construye la geometría - + Report Progress Informe de progreso - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Si está marcado, FreeCAD usará el nuevo algoritmo de búsqueda de caras. Si no está marcado, FreeCAD usará el buscador de caras original. - + Overlap Edges Scrub Passes Superponer pases de bordes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -4435,280 +4398,275 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Anotación - - Section Line Standard - Estandard de Línea de Sección - - - - Standard to be used to draw section lines - Estándar para dibujar líneas de sección - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Estilo de Línea de Sección - - Style for section lines - Estilo para las líneas de sección - - - - - - NeverShow - Nunca Mostrar - - - - - - Continuous - Continuo - - - - - - Dash - Tablero - - - - - - Dot - Punto - - - - - - DashDot - DashDot - - - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Section Cut Surface Superficie la sección de corte - + Default appearance of cut surface in section view Apariencia predeterminada de la superficie de corte en la vista de sección - + Hide Ocultar - + Solid Color Color sólido - + SVG Hatch Rayado SVG - + PAT Hatch Rayado PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Líneas + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupo de línea usado para definir anchos de línea - + Line Width Group Grupo Ancho de Línea - + Detail View Outline Shape Vista de Detalle del Contorno de Forma - + Outline shape for detail views Forma exterior para vistas de detalle - + Circle Circunferencia - - + + + Square Cuadrado - + Line style of detail highlight on base view Estilo de línea de detalle resaltado en la vista base - + Detail Highlight Style Estilo de Resaltar Detalle - + Center Line Style Estilo de la línea central - - Type for centerlines - Tipo de línea para líneas centrales - - - + Balloon Shape Forma de globo - + Shape of balloon annotations Forma de las anotaciones de globo - + Circular Circular - + None Ninguno - + Triangle Triángulo - + Inspection Inspección - + Hexagon Hexágono - + Rectangle Rectángulo - + Line Línea - + Balloon Leader End Extremo de anotación de globo - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Estilo para los extremos de la línea de referencia del globo - + Length of horizontal portion of Balloon leader Longitud de la parte horizontal de la flecha del globo - + Ballon Leader Kink Length Longitud de Pliegue de la Flecha de Globo - + Length of balloon leader line kink Longitud del pliegue de la línea de referencia del globo - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restringir el extremo de la línea del triángulo relleno a las direcciones vertical u horizontal - + Balloon Orthogonal Triangle Triángulo Ortogonal del Globo - + Forces last leader line segment to be horizontal Fuerza al último segmento de línea de referencia a ser horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Línea de Referencia Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Mostrar las marcas de centro de arco en las vistas - + Show Center Marks Mostrar marcas de centro - + Show arc centers in printed output Mostrar centros de arco en salida impresa - + Print Center Marks Imprimir Marcas Centrales - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Mostrar u ocultar las marcas en los cambios de dirección en las líneas ComplexSection. - + Complex Section Line Marks Marcas de línea de sección compleja - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plano + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -4722,187 +4680,187 @@ al rayar una cara con un patrón PAT Colores - + Normal Normal - + Normal line color Color de Línea Normal - + Hidden Line Línea Oculta - + Hidden line color Color de línea oculta - + Preselected Preseleccionado - + Preselection color Color de preselección - + Section Face Cara de Sección - + Section face color Color de la cara de sección - + Selected Seleccionado - + Selected item color Color del elemento seleccionado - + Section Line Línea de Sección - + Section line color Color de la sección de la línea - + Background Fondo - + Background color around pages Color de fondo alrededor de las páginas - + Hatch Rayado - + Hatch image color Color de imagen rayada - + Dimension Cota - + Color of dimension lines and text. Color de las líneas de cota y texto. - + Geometric Hatch Rayado Geométrico - + Geometric hatch pattern color Color del patrón rayado geométrico - + Centerline Línea Central - + Monochrome text color Color de texto monocromo - + Light on dark Claro sobre oscuro - + Page Color Color de la página - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Usa un color claro para texto oscuro y color oscuro para texto claro. - + Centerline color Color de línea central - + Vertex Vértice - + Color of vertices in views Color de los vértices en vistas - + Detail Highlight Resaltar Detalle - + Leaderline Línea de Referencia - + Default color for leader lines Color predeterminado para líneas de referencia - + Grid Color Color de la rejilla - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Compruebe esto para usar texto claro y líneas en fondos oscuros. Establecer color de página a un color oscuro. Las caras transparentes o de color claro se recomiendan con esta opción. - + Object faces will be transparent Las caras del objeto serán transparentes - + Transparent Faces Caras Transparentes - + Face color (if not transparent) Color de la cara (si no es transparente) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4911,12 +4869,17 @@ al rayar una cara con un patrón PAT - + Monochrome Monocromo - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Artículos en cursiva <span style=" font-style:italic;"></span> son valores predeterminados para nuevos objetos. No tienen ningún efecto sobre los objetos existentes.</p></body></html> @@ -5205,7 +5168,7 @@ para Grupos de Proyección Convenciones - + Projection Group Angle Ángulo de Grupo de Proyección @@ -5230,24 +5193,24 @@ para Grupos de Proyección Página - - Hidden Line Style - Estilo de Línea Oculta + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Estilo de líneas ocultas + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuo + + ISO + ISO - - Dashed - Discontinua + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5335,17 +5298,17 @@ para Grupos de Proyección Rejilla - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Establece la propiedad ShowGrid a verdadero en nuevas páginas. - + Show Grid Mostrar cuadrícula - + Grid Spacing Espaciado de cuadrícula @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Alineado - + Shift Horizontal Desplazamiento Horizontal - + Move line -Left or +Right Mover línea -Izquierda o +Derecha - + Shift Vertical Desplazamiento Vertical - + Move line +Up or -Down Mover línea +Arriba o -Abajo - + Rotate Girar - + Rotate line +CCW or -CW Rotar línea +CCW o -CW - + Extend By Extender Por - + Make the line a little longer. Hacer la línea un poco más larga. - + mm mm - + Color Color - + Weight Peso - + Style Estilo - - - Continuous - Continuo - - - - Dash - Tablero - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Tipo de Escala - + Projection Strategy Estrategia de proyección - - + + Offset Desplazamiento - + Aligned Alineado - + NoParallel No paralelo - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificador para esta sección - + BaseView Vista Base - + Set View Direction Ajuste dirección de vista - + Preset view direction looking up. Vista predefinida mirando hacia arriba. - + Preset view direction looking down. Vista predefinida mirando hacia abajo. - + Preset view direction looking left. Vista predefinida mirando hacia izquierda. - + Preset view direction looking right. Vista predefinida mirando hacia derecha. - + Preview Pre-visualizar - + Check to update display after every property change. Marcar para actualizar la pantalla después de cada cambio de propiedad. - + Live Update Actualizar en vivo - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Reconstruir pantalla ahora. Puede ser lento para modelos complejos. - + Update Now Actualizar ahora - + No direction set Sin ajuste de dirección - - + + ComplexSection Sección Compleja - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -6965,7 +6903,7 @@ en lugar del valor de dimensión TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaurar Líneas Invisibles @@ -7196,7 +7134,7 @@ Puedes elegir más puntos para obtener segmentos de línea. Continuous - Continuo + Continuous @@ -7282,72 +7220,52 @@ Puedes elegir más puntos para obtener segmentos de línea. Decoración de Línea - + View Vista - + Lines Líneas - + Style Estilo - - Continuous - Continuo - - - - Dash - Tablero - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Color Color - + Weight Peso - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Grosor de las líneas de patrón. - + Visible Visible - + False Falso - + True Verdadero @@ -7772,7 +7690,7 @@ usando el Espaciado X/Y dado Continuous - Continuo + Continuous @@ -7858,92 +7776,92 @@ usando el Espaciado X/Y dado Escalar - + Scale factor for the section view Factor de escala para la vista de sección - + Set View Direction Ajuste dirección de vista - + Preset view direction looking up. Vista predefinida mirando hacia arriba. - + Preset view direction looking down. Vista predefinida mirando hacia abajo. - + Preset view direction looking left. Vista predefinida mirando hacia izquierda. - + Preset view direction looking right. Vista predefinida mirando hacia derecha. - + Preview Pre-visualizar - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Reconstruir pantalla ahora. Puede ser lento para modelos complejos.</p></body></html> - + Update Now Actualizar ahora - + Check to update display after every property change. Marcar para actualizar la pantalla después de cada cambio de propiedad. - + Live Update Actualizar en vivo - + Position from the 3D origin of the object in the view Posición desde el origen 3D del objeto en la vista - + Section Plane Location Posición del Plano de Sección - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nada que aplicar. No se ha elegido todavía la dirección de la sección - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. No se puede continuar. Objeto * %1 o %2 no encontrado. @@ -7961,107 +7879,82 @@ usando el Espaciado X/Y dado Estilo de línea: - - Set line style to solid - Establecer el estilo de línea a sólido - - - - Solid - Sólido - - - - Dashed - Discontinua - - - - Dotted - Discontinua - - - - Dashdot - DashDot - - - + Line width: Ancho de línea: - + Thin 0,18 Delgado 0,18 - + Middle 0,35 Medio 0,35 - + Thick 0,70 Grueso 0,70 - + Line color: Color de la línea: - + Black Negro - + Blue Azul - + Grey Gris - + Magenta Magenta - + Red Rojo - + Cyan Cian - + Green Verde - + Yellow Amarillo - + Cascade spacing Espaciado en cascada - + Delta distance Distancia delta - + Select line attributes Seleccionar atributos de línea @@ -8127,7 +8020,7 @@ usando el Espaciado X/Y dado ISO - ISO + ISO @@ -8698,12 +8591,12 @@ usando el Espaciado X/Y dado TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Dimensión de longitud axonométrica - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9128,19 +9021,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Dibujo técnico - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vértice cosmético + + + + Position from the view center + Posición desde el centro de vista + + + + Position + Posición + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualizar + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ninguna arista seleccionada + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Sin línea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontinua + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Discontinua + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Sin línea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontinua + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Sin línea + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Oculto + + + + Section + Sección + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simetría + + + + Dimension + Cota + + + + Extension + Extensión + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Cadena + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts index 34eea7bab3..34e5ec883e 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Luzatu lerroa - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Luzatu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Kalkulatu hautatutako aurpegien area - + Select several faces<br> - click this tool Hautatu aurpegi anitz<br> - egin klik tresna honetan @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Gehitu zirkulu kosmetikoa - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Sortu zirkulu kosmetiko bat bi erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu 1. erpina (erdiko puntua)<br>- Hautatu 2. erpina (erradioa)<br>- Egin klik tresna honetan @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Gehitu arku kosmetikoa - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Sortu erlojuaren noranzkoaren aurkako arku kosmetiko bat hiru erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu 1. erpina (erdiko puntua)<br>- Hautatu 2. erpina (erradioa eta hasierako angelua)<br>- Hautatu 3. angelua (amaierako angelua)<br>- Egin klik tresna honetan @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Gehitu zirkulu kosmetikoa - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Sortu zirkulu kosmetiko bat bi erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu 1. erpina (erdiko puntua)<br>- Hautatu 2. erpina (erradioa)<br>- Egin klik tresna honetan @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Gehitu 3 puntuko zirkulu kosmetikoa - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Sortu zirkulu kosmetiko bat hiru erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu 3 erpin<br>- Egin klik tresna honetan - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Sortu zirkulu kosmetiko bat hiru erpinetan oinarrituta:<br>- Zehaztu lerro-atributuak (aukerakoa)<br>- Hautatu hiru erpin<br>- Egin klik tresna honetan @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Luzatu lerroa - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Luzatu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Gehitu lerro paralelo kosmetikoa - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Gehitu lerro kosmetikoa beste lerro batekiko paraleloan, erpin batean zehar:<br>- Hautatu lerro bat<br>- Hautatu erpin bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Gehitu lerro paralelo kosmetikoa - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Gehitu lerro kosmetikoa beste lerro batekiko paraleloan, erpin batean zehar:<br>- Hautatu lerro bat<br>- Hautatu erpin bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Gehitu lerro perpendikular kosmetikoa - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Gehitu lerro kosmetikoa beste lerro batekiko perpendikularrean, erpin batean zehar:<br>- Hautatu lerro bat<br>- Hautatu erpin bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Blokeatu/desblokeatu bista - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Blokeatu edo desblokeatu bista baten posizioa:<br>- Hautatu bista bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Kokatu sekzio-bista - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Lerrokatu modu ortogonalean sekzio-bista bat eta bere iturburuko bista:<br>- Hautatu sekzio-bista bakarra<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Laburtu lerroa - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Laburtu lerro kosmetiko bat edo erdiko lerro bat bi amaieratan:<br>- Zehaztu delta distantzia (aukerakoa)<br>- Hautatu lerro bakar bat<br>- Egin klik tresna honetan @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Gehitu erpin kosmetikoa(k) hautatutako ertzen ebakiduretan:<br>- Hautatu bi ertz (lerroak, zirkuluak eta/edo arkuak)<br>- Egin klik tresna honetan + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Sortu bista aktiboa - + Create CenterLine Sortu erdiko lerroa @@ -2137,18 +2137,18 @@ Editatu oharpena - + Create SectionView Sortu sekzio-bista - + Create ComplexSection Sortu sekzio konplexua - - + + Edit SectionView Editatu sekzio-bista @@ -2348,82 +2348,82 @@ Ebakidura-erpin kosmetikoa(k) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw arku kosmetikoa - + Cosmetic Arc Arku kosmetikoa - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw zirkulu kosmetikoa - + Cosmetic Circle Zirkulu kosmetikoa - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw 3 puntuko zirkulu kosmetikoa - + Cosmetic Circle 3 Points 3 puntuko zirkulu kosmetikoa - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw lerro paralelo/perpendikular kosmetikoa - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Lerro paralelo/perpendikular kosmetikoa - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw blokeatu/desblokeatu bista - + Lock/Unlock View Blokeatu/desblokeatu bista - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw luzatu/laburtu lerroa - + Extend/Shorten Line Luzatu/laburtu lerroa - + TechDraw calculate selected area TechDraw kalkulatu hautatutako area - + Calculate Face Area Kalkulatu aurpegi-area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Hautapen okerra @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Ataza abian @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Itxi ataza aktiboaren elkarrizketa-koadroa eta saiatu berriro. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Ez dago itzaleztatzeko aurpegirik hautapen honetan - - + + No page found Ez da orririk aurkitu - + No Drawing Pages available. Ez dago marrazte-orrialderik erabilgarri. - + No Drawing Pages in document. Ez dago marrazki-orririk dokumentuan. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Esportatu orrialdea SVG gisa - + Are you sure you want to continue? Ziur zaude jarraitu nahi duzula? - + Show drawing Erakutsi marrazkia - + Toggle KeepUpdated Txandakatu eguneratuta mantentzea @@ -3519,50 +3519,50 @@ Ez da 3D bisorerik aurkitu - + Create Center Line Sortu erdiko lerroa - + Edit Center Line Editatu erdiko lerroa - + Create Section View Sortu sekzio-bista - + Edit Section View Editatu sekzio-bista - + New Complex Section Sekzio konplexu berria - + Edit Complex Section Editatu sekzio konplexua - - + + Current View Direction Uneko bista-norabidea - - + + The view direction in BaseView coordinates Bistaren norabidea oinarri-bistaren koordenatuetan - - + + Operation Failed Eragiketak huts egin du @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Hautapena hutsik dago - + No object selected Ez da objekturik hautatu @@ -3742,27 +3742,27 @@ Hiru zirkulu baino gutxiago hautatu dira - + TechDraw Position Section View TechDraw sekzio-bistaren posizioa - + No faces in selection. Ez dago aurpegirik hautapenean. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw hari-zuloaren aldea - + Please select two straight lines Hautatu bi lerro zuzen @@ -3772,20 +3772,20 @@ Hautatu 2 erpin edo ertz 1 - + Please select a Line Group Hautatu lerro-talde bat - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 elementuak honako lerro-zabalerak definitzen ditu: - mehea: %2 - grafikoa: %3 - lodia: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. hautsi daitekeen soldadura-ikur bat duelako. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Ezin da bista hau ezabatu, hautsita geratuko liratekeen mendeko bista bat edo gehiago dituelako. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ hautsi daitekeen soldadura-ikur bat duelako. Ezin da bista hau ezabatu hautsita geratuko litzatekeen gida-marra bat duelako. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Orria ez dago hutsik, eta honako erreferentzia @@ -4041,8 +4041,8 @@ hautsi daitekeen lauza-soldadura bat duelako. TaskPojGroup - - + + updates pending eguneraketa falta dira @@ -4050,7 +4050,7 @@ hautsi daitekeen lauza-soldadura bat duelako. TaskSectionView - + No direction set Ez da norabiderik ezarri @@ -4229,7 +4229,7 @@ Direktorio hau ikurrak hautatzeko erabiliko da. Aurreratua - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Aurpegiak detektatu behar dira itzaleztatzea erabiltzeko, baina errendimendua jaitsi egin daiteke eredu konplexuetan. - + Detect Faces Detektatu aurpegiak - + Highlights border of section cut in section views Sekzio-moztearen ertza nabarmentzen du sekzio-bistetan - + Show Section Edges Erakutsi sekzio-ertzak - + Dump intermediate results during Section view processing Bota sekzioaren prozesatzean zehar sortutako tarteko emaitzak - + Debug Section Araztu sekzioa - + Dump intermediate results during Detail view processing Bota bista-prozesatze xehean zehar sortutako tarteko emaitzak - + Debug Detail Arazketaren xehetasunak - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Sartu espero gabeko geometria (zero luzera, etab.) duten ertzak emaitzetan - + Allow Crazy Edges Onartu ertz eroak - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Aplikatu fusio-eragiketa bat sarrerako form(et)an sekzio-bista prozesatu baino lehen - + Fuse Before Section Fusionatu sekzioaren aurretik - - Include 2D Objects in projection - Sartu 2D objektuak proiekzioan - - - - Show Loose 2D Geom - Erakutsi 2D geometria soltea - - - + Edge Fuzz Ertzaren lausotasuna - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Ertzen inguruko hautapen-arearen tamaina Unitate bakoitzak 0.1 mm inguruko zabalera du - + Mark Fuzz Markaren lausotasuna - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Zentro-marken inguruko hautapen-area Unitate bakoitzak 0.1 mm inguruko zabalera du - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Markatuta badago, sistema saiatuko da kota-erreferentziak automatikoki zuzentzen eredua aldatzen denean. - + Auto Correct Dimension Refs Automatikoki zuzendu kota-erreferentziak - - Line End Cap Shape - Lerroaren amaierako estalkiaren forma - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Lerro-amaieretako estalkien forma. -Zertan ari zaren ondo badakizu soilik aldatu hau! - - - - Round - Biribildua - - - - Square - Laukia - - - - Flat - Laua - - - + Use New Face Finder Algorithm Erabili aurpegiak aurkitzeko algoritmo berria - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Lerro ezkutuak kentzeko algoritmoak itzulitako ertz gainjarriak kentzeko FreeCADek zenbat saialdi egin behar dituen. Balioa 0 bada, esan nahi du ez dela lixatzerik egongo, 1 balioak pasaldi bakarra adierazten du eta 2 balioak bigarren pasaldi bat ere egingo dela. 2 baino altuagoak diren balioek ez dute emaitza onik ematen. Pasaldi bakoitzak denbora gehitzen dio marrazkia ekoizteko denborari. - + Max SVG Hatch Tiles SVG itzaleztadura-lauza kopuru maximoa - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Eskalatze handietan, SVG lauza gehiegiren errore bat gerta daiteke. Orduan, lauzen muga handitu beharko da. - + Max PAT Hatch Segments PAT itzaleztadura segmentuen kopuru maximoa - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Aurpegi bat PAT eredu batekin itzaleztatzean erabiliko den itzal-lerro kopuru maximoa - + Issue progress messages while building View geometry Argitaratu aurrerapen-mezuak bistaren geometria eraiki ahala - + Report Progress Eman aurrerapenaren berri - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Markatuta badago, FreeCADek aurpegiak aurkitzeko algoritmo berria erabiliko du. Ez badago markatuta, jatorrizko aurpegi-aurkitzailea erabiliko du. - + Overlap Edges Scrub Passes Ertz gainjarriak lixatzeko pasaldiak - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Oharra:</span> <span style=" font-style:italic;">Etzanean</span> dauden elementuak objektu berrien balio lehenetsiak dira. Ez dute eraginik lehendik dauden objektuetan.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ erabiliko den itzal-lerro kopuru maximoa Oharpena - - Section Line Standard - Sekzio-lerroaren estandarra - - - - Standard to be used to draw section lines - Sekzio-lerroak marrazteko erabiliko den estandarra - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Sekzio-lerroaren estiloa - - Style for section lines - Sekzio-lerroetarako estiloa - - - - - - NeverShow - Ez erakutsi inoiz - - - - - - Continuous - Jarraia - - - - - - Dash - Marra - - - - - - Dot - Puntua - - - - - - DashDot - MarraPuntua - - - - - - DashDotDot - MarraPuntuaPuntua - - - + Section Cut Surface Sekzio-moztearen gainazala - + Default appearance of cut surface in section view Mozte-gainazalaren itxura lehenetsia sekzio-bistan - + Hide Ezkutatu - + Solid Color Kolore solidoa - + SVG Hatch SVG itzaleztadura - + PAT Hatch PAT itzaleztadura - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lerroak + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Lerro-zabalerak ezartzeko erabilitako lerro taldea - + Line Width Group Lerro-zabaleraren taldea - + Detail View Outline Shape Eskema-formaren bista xehea - + Outline shape for detail views Kanpoko forma bista xeheetarako - + Circle Zirkulua - - + + + Square Laukia - + Line style of detail highlight on base view Xehetasunen nabarmentzearen lerro-estiloa oinarrizko bistan - + Detail Highlight Style Xehetasunen nabarmentzearen estiloa - + Center Line Style Erdiko lerroaren estiloa - - Type for centerlines - Erdiko lerroen mota - - - + Balloon Shape Bunbuiloaren forma - + Shape of balloon annotations Bunbuilo-oharpenen forma - + Circular Zirkularra - + None Bat ere ez - + Triangle Triangelua - + Inspection Ikuskatzea - + Hexagon Hexagonoa - + Rectangle Laukizuzena - + Line Lerroa - + Balloon Leader End Bunbuiloaren gida-marraren amaiera - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Bunbuiloen gida-marren amaieren estiloa - + Length of horizontal portion of Balloon leader Bunbuiloaren gida-marraren zati horizontalaren luzera - + Ballon Leader Kink Length Bunbuiloaren gida-marraren muturraren luzera - + Length of balloon leader line kink Bunbuiloaren gida-marraren muturraren luzera - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Murriztu triangelu betearen lerro-amaiera norabide bertikaletara edo horizontaletara - + Balloon Orthogonal Triangle Bunbuiloaren triangelu ortogonala - + Forces last leader line segment to be horizontal Gida-marraren azken segmentua horizontala izan dadin behartzen du - + Leader Line Auto Horizontal Gida-marra horizontal automatikoa - + Show arc center marks in views Erakutsi arkuen zentro-markak bistetan - + Show Center Marks Erakutsi zentro-markak - + Show arc centers in printed output Erakutsi arku-zentroak inprimatutako irteeran - + Print Center Marks Inprimatu zentro-markak - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Erakutsi edo ezkutatu norabide-aldaketetako markak sekzio konplexuko lerroetan. - + Complex Section Line Marks Sekzio konplexuko lerro-markak - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Laua + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Oharra:</span> <span style=" font-style:italic;">Etzanean</span> dauden elementuak objektu berrien balio lehenetsiak dira. Ez dute eraginik lehendik dauden objektuetan.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ erabiliko den itzal-lerro kopuru maximoa Koloreak - + Normal Normala - + Normal line color Lerro-kolore normala - + Hidden Line Lerro ezkutua - + Hidden line color Lerro ezkutuaren kolorea - + Preselected Aurretik hautatua - + Preselection color Aurretiko hautapenaren kolorea - + Section Face Sekzio-aurpegia - + Section face color Sekzio-aurpegiaren kolorea - + Selected Hautatua - + Selected item color Hautatutako elementuaren kolorea - + Section Line Sekzio-lerroa - + Section line color Sekzio-lerroaren kolorea - + Background Atzeko planoa - + Background color around pages Orrien inguruko atzeko planoa - + Hatch Itzaleztadura - + Hatch image color Itzaleztadura-irudiaren kolorea - + Dimension Kota - + Color of dimension lines and text. Kota-lerroen eta testuaren kolorea. - + Geometric Hatch Itzaleztadura geometrikoa - + Geometric hatch pattern color Itzaleztadura geometrikoaren ereduaren kolorea - + Centerline Erdiko lerroa - + Monochrome text color Testu-kolore monokromoa - + Light on dark Argia ilunean - + Page Color Orrialde-kolorea - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Erabili kolore argia testu ilunerako eta kolore iluna testu argirako. - + Centerline color Erdiko lerroaren kolorea - + Vertex Erpina - + Color of vertices in views Bistetako erpinen kolorea - + Detail Highlight Xehetasunen nabarmentzea - + Leaderline Gida-marra - + Default color for leader lines Gida-marren kolore lehenetsia - + Grid Color Sareta-kolorea - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Aktiabatu hau atzeko plano ilunetan testu eta lerro argiak erabiltzeko. Ezarri orriaren kolore iluna. Aukera honekin, kolore gardenak edo argiak gomendatzen dira. - + Object faces will be transparent Objektu-aurpegiak gardenak izango dira - + Transparent Faces Aurpegi gardenak - + Face color (if not transparent) Aurpegi-kolorea (gardena ez bada) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ erabiliko den itzal-lerro kopuru maximoa - + Monochrome Monokromoa - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Oharra:</span> <span style=" font-style:italic;">Etzanean</span> dauden elementuak objektu berrien balio lehenetsiak dira. Ez dute eraginik lehendik dauden objektuetan.</p></body></html> @@ -5208,7 +5171,7 @@ proiekzio-taldeetarako Konbentzioak - + Projection Group Angle Proiekzio-taldearen angelua @@ -5233,24 +5196,24 @@ proiekzio-taldeetarako Orrialdea - - Hidden Line Style - Lerro ezkutuen estiloa + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Ezkutuko lerroetarako estiloa + + ANSI + ANSI - - Continuous - Jarraia + + ISO + ISO - - Dashed - Marratua + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5338,17 +5301,17 @@ proiekzio-taldeetarako Sareta - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Ezarri egia ShowGrid propietatean orrialde berrietan. - + Show Grid Erakutsi sareta - + Grid Spacing Sareta-tarteak @@ -5928,90 +5891,65 @@ Jarraitu nahi duzu? Lerrokatua - + Shift Horizontal Desplazatu horizontalean - + Move line -Left or +Right Mugitu lerroa ezkerrera edo eskuinera - + Shift Vertical Desplazatu bertikalean - + Move line +Up or -Down Mugitu lerroa gora edo behera - + Rotate Biratu - + Rotate line +CCW or -CW Biratu lerroa +CCW edo -CW - + Extend By Luzatu honela: - + Make the line a little longer. Luzatu lerroa pixka bat. - + mm mm - + Color Kolorea - + Weight Pisua - + Style Estiloa - - - Continuous - Jarraia - - - - Dash - Marra - - - - Dot - Puntua - - - - DashDot - MarraPuntua - - - - DashDotDot - MarraPuntuaPuntua - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6077,104 +6015,104 @@ Jarraitu nahi duzu? Eskala mota - + Projection Strategy Proiekzio-estrategia - - + + Offset Desplazamendua - + Aligned Lerrokatua - + NoParallel Paralelorik ez - + Identifier Identifikatzailea - + Identifier for this section Sekzio honen identifikatzailea - + BaseView Oinarrizko bista - + Set View Direction Ezarri bista-norabidea - + Preset view direction looking up. Aurrezarri bistaren norabidea gorantz begira. - + Preset view direction looking down. Aurrezarri bistaren norabidea beherantz begira. - + Preset view direction looking left. Aurrezarri bistaren norabidea ezkerrerantz begira. - + Preset view direction looking right. Aurrezarri bistaren norabidea eskuinerantz begira. - + Preview Aurrebista - + Check to update display after every property change. Markatu hau edozein propietate aldatu ondoren bistaratzea eguneratu dadin. - + Live Update Eguneraketa dinamikoa - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Berreraiki bistaratzea orain. Motela izan daiteke eredu konplexuekin. - + Update Now Eguneratu orain - + No direction set Ez da norabiderik ezarri - - + + ComplexSection Sekzio konplexua - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ezin da jarraitu. Ez da * %1 edo %2 objektua aurkitu. @@ -6968,7 +6906,7 @@ edukia erabiliko da kota-balioaren ordez TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Leheneratu lerro ikusezinak @@ -7199,7 +7137,7 @@ Puntu gehiago ere aukeratu daitezke lerro segmentuak sortzeko. Continuous - Jarraia + Continuous @@ -7285,72 +7223,52 @@ Puntu gehiago ere aukeratu daitezke lerro segmentuak sortzeko. Lerro-apaingarria - + View Bista - + Lines Lerroak - + Style Estiloa - - Continuous - Jarraia - - - - Dash - Marra - - - - Dot - Puntua - - - - DashDot - MarraPuntua - - - - DashDotDot - MarraPuntuaPuntua - - - + Color Kolorea - + Weight Pisua - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Eredu-lerroen lodiera. - + Visible Ikusgai - + False Gezurra - + True Egia @@ -7775,7 +7693,7 @@ emandako X/Y espazioa erabilita Continuous - Jarraia + Continuous @@ -7861,92 +7779,92 @@ emandako X/Y espazioa erabilita Eskala - + Scale factor for the section view Sekzio-bistaren eskala-faktorea - + Set View Direction Ezarri bista-norabidea - + Preset view direction looking up. Aurrezarri bistaren norabidea gorantz begira. - + Preset view direction looking down. Aurrezarri bistaren norabidea beherantz begira. - + Preset view direction looking left. Aurrezarri bistaren norabidea ezkerrerantz begira. - + Preset view direction looking right. Aurrezarri bistaren norabidea eskuinerantz begira. - + Preview Aurrebista - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Berreraiki bistaratzea orain. Motela izan daiteke eredu konplexuekin.</p></body></html> - + Update Now Eguneratu orain - + Check to update display after every property change. Markatu hau edozein propietate aldatu ondoren bistaratzea eguneratu dadin. - + Live Update Eguneraketa dinamikoa - + Position from the 3D origin of the object in the view Posizioa objektuak bistan duen 3D jatorritik - + Section Plane Location Sekzio-planoaren kokapena - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Ez dago aplikatzeko ezer. Oraindik ez da sekzio-norabiderik aukeratu - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ezin da jarraitu. Ez da * %1 edo %2 objektua aurkitu. @@ -7964,107 +7882,82 @@ emandako X/Y espazioa erabilita Lerro-estiloa: - - Set line style to solid - Ezarri lerro-estilo solidoa - - - - Solid - Solidoa - - - - Dashed - Marratua - - - - Dotted - Puntukatua - - - - Dashdot - Marra-puntua - - - + Line width: Lerro-zabalera: - + Thin 0,18 Mehea 0,18 - + Middle 0,35 Ertaina 0,35 - + Thick 0,70 Lodia 0,70 - + Line color: Lerro-kolorea: - + Black Beltza - + Blue Urdina - + Grey Grisa - + Magenta Magenta - + Red Gorria - + Cyan Ziana - + Green Berdea - + Yellow Horia - + Cascade spacing Teilakatzearen tartea - + Delta distance Delta-distantzia - + Select line attributes Hautatu lerro-atributuak @@ -8130,7 +8023,7 @@ emandako X/Y espazioa erabilita ISO - ISO + ISO @@ -8701,12 +8594,12 @@ emandako X/Y espazioa erabilita TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Luzera-kota axonometrikoa - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9132,19 +9025,360 @@ elkarrizketa-koadroa irekita dagoelako. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Erpin kosmetikoa + + + + Position from the view center + Posizioa bistaren erditik + + + + Position + Posizioa + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Eguneratu + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ez da ertzik hautatu + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Lerrorik ez + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Marratua + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Puntukatua + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Lerrorik ez + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Marratua + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Lerrorik ez + + + + Visible + Ikusgai + + + + Hidden + Ezkutua + + + + Section + Sekzioa + + + + Center + Zentroa + + + + Symmetry + Simetria + + + + Dimension + Kota + + + + Extension + Luzapena + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Katea + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts index 55b052eeee..3d103635cb 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Pidennä viiva - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Jatka apugeometria- tai keskiviivaa molemmista päistä:<br>- Määritä pituuden muutos (valinnainen)<br>- Valitse yksi linja<br>- valitse toiminto @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Laske valittujen pintojen pinta-ala - + Select several faces<br> - click this tool Valitse useita pintoja<br> - valitse toiminto @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Lisää apugeometria ympyrä - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Lisää apugeometria kaari - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Lisää apugeometria kaari kolmella pisteellä vastapäivään:<br>- Määritä viivan attribuutit (valinnainen)<br>- Valitse kaaren 1. piste (keskipiste)<br>- Valitse kaaren 2. piste (säde ja aloita kulma)<br>- Valitse kaaren 3. piste (kulma)<br>- Valitse toiminto @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Lisää apugeometria ympyrä - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Lisää apugeometria ympyrä (3 pistettä) - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Lisää kolmen pisteen apugeometria ympyrä:<br>- Määritä viivan attribuutit (valinnainen)<br>- Valitse 3 pistettä<br>- Valitse toiminto - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Lisää kolmen pisteen apugeometria ympyrä:<br>- Määritä viivan attribuutit (valinnainen)<br>- Valitse 3 pistettä<br>- Valitse toiminto @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Pidennä viiva - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Jatka apugeometria- tai keskiviivaa molemmista päistä:<br>- Määritä pituuden muutos (valinnainen)<br>- Valitse yksi linja<br>- valitse toiminto @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Lisää yhdensuuntainen apugeometria viiva - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Lisää apugeometria viiva, joka on yhdensuuntainen toisen viivan kanssa ja kulkee pisteen kautta:<br>- Valitse viiva<br>- Valitse piste<br>- Valitse toiminto @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Lisää yhdensuuntainen apugeometria viiva - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Lisää apugeometria viiva, joka on yhdensuuntainen toisen viivan kanssa ja kulkee pisteen kautta:<br>- Valitse viiva<br>- Valitse piste<br>- Valitse toiminto @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Lisää kohtisuora apugeometriaviiva - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Lisää apugeometria viiva, joka on kohtisuora toisen viivan kanssa ja kulkee pisteen kautta:<br>- Valitse viiva<br>- Valitse piste<br>- Valitse toiminto @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lukitse/vapauta näkymä - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lukitse tai vapauta näkymä:<br>- Valitse yksi näkymä<br>- Valitse toiminto @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Leikkausnäkymän sijainti - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Kohtisuora leikkausnäkymä lähteestä:<br>- valitse yksi leikkaus näkymä<br>:- Valitse toiminto @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Luo Aktiivinen Näkymä - + Create CenterLine Luo Keskilinja @@ -2137,18 +2137,18 @@ Muokkaa Annoa - + Create SectionView Luo Osionäkymä - + Create ComplexSection Luo monitasoinen leikkaus - - + + Edit SectionView Muokkaa leikkausnäkymää @@ -2348,82 +2348,82 @@ Kosmeettinen leiukkauksen särmä(t) ja piste(et) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Apugeometria kaari - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Apugeometria ympyrä - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Apugeometria ympyrä (3 pistettä) - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Apugeometria viiva Yhdensuuntainen / Kohtisuora - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lukitse/vapauta näkymä - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Laske pinnan pinta-ala - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Virheellinen valinta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Toiminto käynnissä @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Sulje aktiivisen toiminnon syöttöikkuna ja yritä uudelleen. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Valinnassa ei ole Aluetta kuvioitavaksi - - + + No page found Sivua ei löydy - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. Asiakirjassa ei ole Piirustus-sivuja. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Vie sivu SVG-tiedostoon - + Are you sure you want to continue? Haluatko varmasti jatkaa? - + Show drawing Näytä piirustus - + Toggle KeepUpdated Vaihda PidäPäivitettynä @@ -3519,50 +3519,50 @@ 3D-katselinta ei löydy - + Create Center Line Luo Keskiviiva - + Edit Center Line Muokkaa keskilinjaa - + Create Section View Luo poikkileikkausnäkymä - + Edit Section View Muokkaa poikkileikkausnäkymää - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Toiminto ei onnistunut @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Valinta on tyhjä - + No object selected Yhtäkään objektia ei ole valittu @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Leikkausnäkymän sijainti - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Valitse kaksi suoraa viivaa @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. Tätä Reittiviivaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty hitsaussymboli, joka rikkoutuisi. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Et voi poistaa tätä Näkymää, koska siihen on liitetty Reittiviiva joka rikkoutuisi. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Sivu ei ole tyhjä, joten seuraavat @@ -4037,8 +4037,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4046,7 +4046,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4223,7 +4223,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Lisäasetukset - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4234,148 +4234,111 @@ Alueet on tunnistettava, jotta ne voidaan viivoittaa, mutta suorituskyky voi kärsiä käsitellessä monimutkaisia malleja. - + Detect Faces Tunnista Alueet - + Highlights border of section cut in section views Korostaa poikkileikkauksen reunan Poikkileikkausnäkymissä - + Show Section Edges Näytä poikkileikkauksen reunat - + Dump intermediate results during Section view processing Hävitä Poikkileikkausnäkymän käsittelyn välitulokset - + Debug Section Vianetsintäosio - + Dump intermediate results during Detail view processing Hylkää Poikkileikkausnäkymän käsittelyn välitulokset - + Debug Detail Vianetsintäyksityiskohdat - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Ota tuloksiin mukaan geometrialtaan odottamattomat reunat (nollapituus jne.) - + Allow Crazy Edges Salli järjettömät reunaviivat - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Suorita yhdistämisoperaatio lähtömuodo(i)lle ennen Poikkileikkausnäkymän muodostamista - + Fuse Before Section Yhdistä muodot ennen poikkileikkausta - - Include 2D Objects in projection - Sisällytä 2D-objektit projektioon - - - - Show Loose 2D Geom - Näytä irtonainen 2D-geometria - - - + Edge Fuzz Reunan sumuisuus - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Valinta-alueen koko reunojen ympärillä Jokainen yksikkö on n. 0,1 mm leveä - + Mark Fuzz Merkkien sumennus - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Valinta-alue keskimerkkien ympärillä Jokainen yksikkö on n. 0,1 mm leveä - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Viivan Päädyn Muoto - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Viivan päätyjen muoto. -Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä! - - - - Round - Pyöreä - - - - Square - Neliö - - - - Flat - Litteä - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Kuinka monta kertaa FreeCAD yrittää poistaa piiloviivanpoistoalgoritmin osoittamat päällekkäiset reunaviivat. Arvo 0 ilmaisee, ettei poistoa tapahdu, 1 ilmaisee yhden piiloviivanpoistokierroksen, ja 2 ilmaisee kaksi piiloviivanpoistokierrosta. Arvoa 2 suuremmat arvot eivät yleensä enää paranna tilannetta. Jokainen algoritimin kierros lisää piirtämiseen tarvittavaa aikaa. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Kuviointilaattaa - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4384,39 +4347,39 @@ Isoilla skaalauksilla voi syntyä virheilmoitus liian monesta SVG-laatasta.' Tällöin laattojen lukumäärän rajoitusta pitää kasvattaa. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Kuviointisegmenttiä - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Viivasegmenttien maksimilukumäärä, kun Aluetta viivoitetaan PAT-kuvionnilla - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomautus:</span> Kohteet <span style=" font-style:italic;">kursivoituina</span> ovat oletusarvoja uusille kohteille. Ne eivät vaikuta olemassa oleviin kohteisiin.</p></body></html> @@ -4430,280 +4393,275 @@ kun Aluetta viivoitetaan PAT-kuvionnilla Huomautus - - Section Line Standard - Poikkileikkausviivan standardi - - - - Standard to be used to draw section lines - Standardi, jota käytetään poikkileikkausviivojen piirtämiseen - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Poikkileikkausnäkymän reunaviivan tyyli - - Style for section lines - Poikkileikkausviivojen tyyli - - - - - - NeverShow - Älä näytä - - - - - - Continuous - Jatkuva - - - - - - Dash - Katkoviiva - - - - - - Dot - Piste - - - - - - DashDot - Katkopisteviiva - - - - - - DashDotDot - Katkopistepisteviiva - - - + Section Cut Surface Poikkileikkauksen leikkauspinta - + Default appearance of cut surface in section view Poikkileikkausnäkymän leikkauspinnan oletusulkonäkö - + Hide Piilota - + Solid Color Yhtenäinen väri - + SVG Hatch SVG-Kuviointi - + PAT Hatch PAT-Kuviointi - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Viivat + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Viivaryhmä jota käytetään viivanpaksuuksien asettamisessa - + Line Width Group Viivanleveys-Ryhmä - + Detail View Outline Shape Detaljinäkymän ääriviivamuoto - + Outline shape for detail views Ääriviivan muoto Detaljinäkymälle - + Circle Ympyrä - - + + + Square Neliö - + Line style of detail highlight on base view Detaljin korostusviivan tyyli perusnäkymässä - + Detail Highlight Style Detaljinäkymän korostustyyli - + Center Line Style Keskilinjan tyyli - - Type for centerlines - Keskilinjojen tyyppi - - - + Balloon Shape Tekstikuplan muoto - + Shape of balloon annotations Tesktikuplan muoto - + Circular Pyöreä - + None Ei mitään - + Triangle Kolmio - + Inspection Tarkastuskupla - + Hexagon Kuusikulmio - + Rectangle Suorakulmio - + Line Viiva - + Balloon Leader End Tekstikuplan reittiviivan pää - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Tekstikuplan reittiviivan pään tyyli - + Length of horizontal portion of Balloon leader Tekstikuplasta alkavan vaakasuoran reittiviivan osan pituus - + Ballon Leader Kink Length Reittiviivan kiinnitysosan pituus - + Length of balloon leader line kink Tekstikuplan reittiviivan kiinnitysosan pituus - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Rajoita täytetyn kolmion viivan loppu pysty- tai vaakasuuntaan - + Balloon Orthogonal Triangle Tekstikuplan tasasivuinen kolmio - + Forces last leader line segment to be horizontal Pakottaa Reittiviivan viimeisen segmentin vaakasuoraksi - + Leader Line Auto Horizontal Reittiviiva automaattisesti vaakasuoraan - + Show arc center marks in views Näytä kaarien keskimerkit näkymissä - + Show Center Marks Näytä kaarien keskimerkit - + Show arc centers in printed output Näytä kaarien keskimerkit tulosteissa - + Print Center Marks Tulosta kaarien keskimerkit - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Litteä + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomautus:</span> Kohteet <span style=" font-style:italic;">kursivoituina</span> ovat oletusarvoja uusille kohteille. Ne eivät vaikuta olemassa oleviin kohteisiin.</p></body></html> @@ -4717,187 +4675,187 @@ kun Aluetta viivoitetaan PAT-kuvionnilla Värit - + Normal Normaali - + Normal line color Normaalin viivan väri - + Hidden Line Piiloviiva - + Hidden line color Piiloviivan väri - + Preselected Esivalittu - + Preselection color Esivalinnan väri - + Section Face Poikkileikkauksen Alue - + Section face color Poikkileikkauksen alueen väri - + Selected Valitut - + Selected item color Valitun objektin väri - + Section Line Poikkileikkauksen viiva - + Section line color Poikkileikkauksen viivan väri - + Background Tausta - + Background color around pages Sivujen ulkopuolen taustaväri - + Hatch Kuviointi - + Hatch image color Kuvionnin kuvaväri - + Dimension Mitta - + Color of dimension lines and text. Mittojen viivojen ja tekstien väri. - + Geometric Hatch Geometrinen kuviointi - + Geometric hatch pattern color Geometrisen viivoituskuvioinnin väri - + Centerline Keskilinja - + Monochrome text color Yksivärisen tekstin väri - + Light on dark Vaalea tummaa vasten - + Page Color Sivun väri - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Käytä vaaleaa väriä tummalle tekstille ja tummaa väriä vaalealle tekstille. - + Centerline color Keskilinjan väri - + Vertex Kärkipiste - + Color of vertices in views Pisteiden väri näkymissä - + Detail Highlight Detaljinäkymän korostus - + Leaderline Reittiviiva - + Default color for leader lines Reittiviivojen vakioväri - + Grid Color Ruudukon väri - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Valitse tämä käyttääksesi vaaleaa tekstiä ja viivoja tummalla taustalla. Aseta sivun väriksi tumma teema. Läpinäkyvät tai vaaleat pintatasojen värit ovat suositeltuja tämän asetuksen kanssa. - + Object faces will be transparent Objektien Alueet tehdään läpinäkyviksi - + Transparent Faces Läpinäkyvät Alueet - + Face color (if not transparent) Alueen väri (jos ei läpinäkyvä) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4906,12 +4864,17 @@ kun Aluetta viivoitetaan PAT-kuvionnilla - + Monochrome Yksivärinen - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomautus:</span> Kohteet <span style=" font-style:italic;">kursivoituina</span> ovat oletusarvoja uusille kohteille. Ne eivät vaikuta olemassa oleviin kohteisiin.</p></body></html> @@ -5199,7 +5162,7 @@ Näkymät projektioryhmissä Käytännöt - + Projection Group Angle Projektioryhmän projektiokulma @@ -5224,24 +5187,24 @@ Näkymät projektioryhmissä Sivu - - Hidden Line Style - Piiloviivojen tyyli + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Piiloviivojen tyyli + + ANSI + ANSI - - Continuous - Jatkuva + + ISO + ISO - - Dashed - Katkoviiva + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5329,17 +5292,17 @@ Näkymät projektioryhmissä Ruudukko - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Näytä ruudukko - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5919,90 +5882,65 @@ Haluatko jatkaa? Tasattu - + Shift Horizontal Siirrä vaakatasossa - + Move line -Left or +Right Siirrä viivaa -vasen tai +oikea - + Shift Vertical Siirrä pystysuunnassa - + Move line +Up or -Down Siirrä viivaa +ylös tai -alas - + Rotate Pyöritä - + Rotate line +CCW or -CW Kierrä viivaa +vastapäivään tai -myötäpäivään - + Extend By Laajenna käyttäen - + Make the line a little longer. Tee viivasta hieman pidempi. - + mm mm - + Color Väri - + Weight Paksuus - + Style Tyyli - - - Continuous - Jatkuva - - - - Dash - Katkoviiva - - - - Dot - Pisteviiva - - - - DashDot - Katkopisteviiva - - - - DashDotDot - Katkopistepisteviiva - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6068,104 +6006,104 @@ Haluatko jatkaa? Skaalauksen tyyppi - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Siirtymä - + Aligned Tasattu - + NoParallel Ei yhdensuuntainen - + Identifier Tunniste - + Identifier for this section Tämän Poikkileikkauksen tunniste - + BaseView PerusNäkymä - + Set View Direction Aseta Näkymän Suunta - + Preset view direction looking up. Katselusuunnan esiasetus ylös. - + Preset view direction looking down. Katselusuunnan esiasetus alas. - + Preset view direction looking left. Katselusuunnan esiasetus vasen. - + Preset view direction looking right. Katselusuunnan esiasetus oikea. - + Preview Esikatselu - + Check to update display after every property change. Valitse päivittääksesi näytön jokaisen ominaisuusmuutoksen jälkeen. - + Live Update Automaattipäivitykset - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Päivitä näkymä nyt. Voi olla hidasta monimutkaisilla malleilla. - + Update Now Päivitä nyt - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ei voi jatkaa. Objektia *%1 tai %2 ei löytynyt. @@ -6957,7 +6895,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Palauta näkymättömät viivat @@ -7188,7 +7126,7 @@ Valitsemalla lisäpisteitä syntyy viivasegmenttejä. Continuous - Jatkuva + Continuous @@ -7274,72 +7212,52 @@ Valitsemalla lisäpisteitä syntyy viivasegmenttejä. Viivan muotoilu - + View Näytä - + Lines Viivat - + Style Tyyli - - Continuous - Jatkuva - - - - Dash - Katkoviiva - - - - Dot - Piste - - - - DashDot - Katkopisteviiva - - - - DashDotDot - Katkopistepisteviiva - - - + Color Väri - + Weight Paksuus - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Viivoituskuvion viivanpaksuus. - + Visible Näkyvissä - + False Epätosi - + True Tosi @@ -7764,7 +7682,7 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja Continuous - Jatkuva + Continuous @@ -7850,92 +7768,92 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja Mittakaava - + Scale factor for the section view Poikkileikkausnäkymän skaalauskerroin - + Set View Direction Aseta Näkymän Suunta - + Preset view direction looking up. Katselusuunnan esiasetus ylös. - + Preset view direction looking down. Katselusuunnan esiasetus alas. - + Preset view direction looking left. Katselusuunnan esiasetus vasen. - + Preset view direction looking right. Katselusuunnan esiasetus oikea. - + Preview Esikatselu - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Päivitä näkymä. Voi olla hidasta monimutkaisilla malleilla</p></body></html> - + Update Now Päivitä nyt - + Check to update display after every property change. Valitse päivittääksesi näytön jokaisen ominaisuusmuutoksen jälkeen. - + Live Update Automaattipäivitykset - + Position from the 3D origin of the object in the view Paikoita objektin 3D-origosta Näkymässä - + Section Plane Location Poikkileikkaustason paikka - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Ei mitään suoritettavaa. Poikkileikkaussuuntaa ei ole vielä valittu - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ei voi jatkaa. Objektia *%1 tai %2 ei löytynyt. @@ -7953,107 +7871,82 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja Viivan tyyli: - - Set line style to solid - Aseta viivan tyyli: ehyt - - - - Solid - Kiintomuoto - - - - Dashed - Katkoviiva - - - - Dotted - Pisteviiva - - - - Dashdot - Katkopisteviiva - - - + Line width: Viivan leveys: - + Thin 0,18 Ohut 0,18 - + Middle 0,35 Keskitaso 0,35 - + Thick 0,70 Paksu 0,70 - + Line color: Viivan väri: - + Black Musta - + Blue Sininen - + Grey Harmaa - + Magenta Purppura (magenta) - + Red Punainen - + Cyan Sinivihreä - + Green Vihreä - + Yellow Keltainen - + Cascade spacing Toistuvat välit - + Delta distance Etäisyyden muutos - + Select line attributes Valitse viivan attribuutit @@ -8119,7 +8012,7 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja ISO - ISO + ISO @@ -8690,12 +8583,12 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Kolmiuloitteinen etäisyys - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9120,19 +9013,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Kosmeettinen apupiste + + + + Position from the view center + Sijainti näkymän keskipisteeseen nähden + + + + Position + Sijainti + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Päivitä + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ei valittua reunaa + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Ei viivaa + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Katkoviiva + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pisteviiva + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Ei viivaa + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Katkoviiva + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Ei viivaa + + + + Visible + Näkyvissä + + + + Hidden + Piilotettu + + + + Section + Leikkaus + + + + Center + Keskikohta + + + + Symmetry + Symmetria + + + + Dimension + Mitta + + + + Extension + Laajennus + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index e47f93d702..faa173652d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Prolonger la ligne - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Étendre une ligne cosmétique ou une ligne centrale aux deux extrémités : - Spécifiez la distance delta (facultatif) @@ -409,17 +409,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calculer la surface des faces sélectionnées - + Select several faces<br> - click this tool Sélectionnez plusieurs faces puis cliquez sur cet outil @@ -894,17 +894,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Cercle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Ajouter un cercle cosmétique basé sur deux sommets : - Spécifier les attributs de ligne (facultatif) @@ -916,19 +916,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Ajouter un arc cosmétique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre basé sur trois sommets - Spécifier les attributs de ligne (facultatif) @@ -941,19 +941,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Cercle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Ajouter un cercle cosmétique basé sur deux sommets : - Spécifier les attributs de ligne (facultatif) @@ -965,18 +965,18 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Cercle par 3 points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Ajouter un cercle cosmétique basé sur trois sommets : - Spécifier les attributs de ligne (facultatif) @@ -984,7 +984,7 @@ - Cliquer sur cet outil - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Ajouter un cercle cosmétique basé sur trois sommets : - Spécifier les attributs de ligne (facultatif) @@ -995,19 +995,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Prolonger la ligne - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Étendre une ligne cosmétique ou une ligne centrale aux deux extrémités : - Spécifiez la distance delta (facultatif) @@ -1147,17 +1147,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Ligne parallèle - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Ajouter une ligne cosmétique parallèle à une autre ligne passant par un sommet : - Sélectionner une ligne @@ -1168,19 +1168,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Ligne parallèle - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Ajouter une ligne cosmétique parallèle à une autre ligne passant par un sommet : - Sélectionner une ligne @@ -1191,19 +1191,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Ligne perpendiculaire - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Ajouter une ligne cosmétique perpendiculaire à une autre ligne passant par un sommet : - Sélectionner une ligne @@ -1214,17 +1214,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Verrouiller/déverrouiller les vues - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Verrouiller ou déverrouiller la position d'une vue : - Sélectionner une seule vue @@ -1324,17 +1324,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position de la vue en coupe - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Aligner orthogonalement une vue de section avec sa vue source : - Sélectionner une vue de section unique @@ -1385,19 +1385,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Raccourcir la ligne - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Raccourcir une ligne cosmétique ou une ligne centrale aux deux extrémités : - Spécifier la distance delta (facultatif) @@ -1532,10 +1532,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Ajouter des points à l'intersection des arêtes sélectionnées : -- Sélectionner deux arêtes (lignes, cercles et/ou arcs) -- Cliquer sur cet outil + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2239,7 +2237,7 @@ Créer une vue active - + Create CenterLine Créer une trait d'axe @@ -2290,18 +2288,18 @@ Modifier une annotation - + Create SectionView Créer une vue en coupe - + Create ComplexSection Créer une vue en coupe complexe - - + + Edit SectionView Modifier une vue en coupe @@ -2501,84 +2499,84 @@ Intersection de lignes - + TechDraw Cosmetic Arc Arc de TechDraw - + Cosmetic Arc Arc - + TechDraw Cosmetic Circle Cercle de TechDraw - + Cosmetic Circle Cercle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Cercle par 3 points de TechDraw - + Cosmetic Circle 3 Points Cercle par 3 points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Lignes cosmétiques parallèle/perpendiculaire de TechDraw - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Ligne parallèle/perpendiculaire - + TechDraw Lock/Unlock View Verrouiller/Déverrouiller une vue de TechDraw - + Lock/Unlock View Verrouiller/déverrouiller les vues - + TechDraw Extend/Shorten Line Étendre/Raccourcir une ligne de TechDraw - + Extend/Shorten Line Agrandir/raccourcir la ligne - + TechDraw calculate selected area Calculer la zone sélectionnée de TechDraw - + Calculate Face Area Calculer la surface de la face - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + Calculer la longueur de l'arc sélectionné - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Calculer la longueur de l'arête @@ -2933,8 +2931,8 @@ - - + + Incorrect selection Sélection non valide @@ -3272,9 +3270,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tâche en cours @@ -3322,9 +3320,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Fermer la boîte de dialogue des tâches actives et réessayer. @@ -3546,18 +3544,18 @@ Pas de faces à hachurer dans la sélection - - + + No page found Aucune page trouvée - + No Drawing Pages available. Aucune page de dessin disponible. - + No Drawing Pages in document. Aucune page de dessin dans le document. @@ -3593,19 +3591,19 @@ Exporter la page au format SVG - + Are you sure you want to continue? Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - + Show drawing Afficher la mise en plan - + Toggle KeepUpdated Activer/désactiver la mise à jour @@ -3672,50 +3670,50 @@ Impossible de trouver une visionneuse 3D - + Create Center Line Créer une ligne centrale - + Edit Center Line Modifier la ligne centrale - + Create Section View Vue en coupe - + Edit Section View Modifier la vue en coupe - + New Complex Section Vue en coupe complexe - + Edit Complex Section Modifier une vue en coupe complexe - - + + Current View Direction Direction de la vue actuelle - - + + The view direction in BaseView coordinates Direction de la vue dans le système de coordonnées de la vue de base - - + + Operation Failed L'opération a échoué @@ -3872,15 +3870,15 @@ - - + + Selection is empty La sélection est vide - + No object selected Aucun objet sélectionné @@ -3895,27 +3893,27 @@ Moins de trois cercles sélectionnés - + TechDraw Position Section View Position d'une vue en coupe - + No faces in selection. Aucune face dans la sélection. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Aucune arête dans la sélection. - + TechDraw Thread Hole Side Dessin latérale du trou taraudé - + Please select two straight lines Veuillez sélectionner deux lignes droites @@ -3925,20 +3923,20 @@ Sélectionnez 2 sommets ou 1 arête - + Please select a Line Group Veuillez sélectionner un Groupe de lignes - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 définit ces largeurs de ligne : - mince : %2 - graphique : %3 - épais : %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -4037,19 +4035,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. elle comporte un symbole de soudure qui se casserait. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Vous ne pouvez pas supprimer cette vue car elle possède une ou plusieurs vues dépendantes qui deviendraient orphelines. - + - + @@ -4077,7 +4075,7 @@ elle comporte un symbole de soudure qui se casserait. Vous ne pouvez pas supprimer cette vue car elle comporte une ligne de référence qui sera cassée. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La page n'est pas vide, donc les @@ -4194,8 +4192,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending mises à jour en attente @@ -4203,7 +4201,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set Aucune direction définie @@ -4380,7 +4378,7 @@ Ce répertoire sera utilisé pour la sélection des symboles. Avancé - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4388,147 +4386,111 @@ can be a performance penalty in complex models. Si cette case est cochée, TechDraw tentera de créer des faces en utilisant les segments de ligne renvoyés par l'algorithme de suppression de ligne cachée. Les faces doivent être détectées pour utiliser les hachures, mais il peut y avoir une baisse des performances dans les modèles complexes. - + Detect Faces Détecter les faces - + Highlights border of section cut in section views Surligne la bordure de la section dans les vues en coupe - + Show Section Edges Afficher les arêtes de coupe - + Dump intermediate results during Section view processing Extraire les résultats intermédiaires pendant le traitement de la vue en coupe - + Debug Section Section de débogage - + Dump intermediate results during Detail view processing Extraire les résultats intermédiaires pendant le traitement de la vue détaillée - + Debug Detail Détail de débogage - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Inclure les arêtes avec une géométrie inattendue (longueur zéro, etc.) dans les résultats - + Allow Crazy Edges Autoriser des arêtes inhabituelles - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Effectuer une opération de fusion sur la (les) forme(s) avant de réaliser la vue de coupe - + Fuse Before Section Unir avant d'effectuer une vue en coupe - - Include 2D Objects in projection - Inclure les objets 2D dans la projection - - - - Show Loose 2D Geom - Montrer les objets 2D isolés - - - + Edge Fuzz Sélection autour des bords - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Taille de la zone de sélection autour des arêtes Une unité correspond à environ 0,1 mm de largeur - + Mark Fuzz Sélection autour des marques centrales - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Zone de sélection autour des marques centrales Une unité correspond environ à 0,1 mm de largeur - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Si cette case est cochée, le système tentera de corriger automatiquement les références des cotes lorsque le modèle changera. - + Auto Correct Dimension Refs Corriger automatiquement les références des cotes - - Line End Cap Shape - Style des extrémités des lignes - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Style des extrémités des lignes. Ne changez que si vous savez ce que vous faites! - - - - Round - Rond - - - - Square - Carré - - - - Flat - Plat - - - + Use New Face Finder Algorithm Utiliser le nouvel algorithme de recherche de face - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Le nombre de fois que FreeCAD doit essayer de supprimer les bords qui se chevauchent et qui est renvoyé par l'algorithme de suppression des lignes cachées. Une valeur de 0 indique qu'il n'y a pas de nettoyage, 1 indique un seul passage et 2 indique qu'un deuxième passage doit être effectué. Les valeurs supérieures à 2 ne sont généralement pas productives. Chaque passe augmente le temps nécessaire à la production du dessin. - + Max SVG Hatch Tiles Taille maximum des tuiles de hachures SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4537,39 +4499,39 @@ Pour les grandes échelles, vous pourriez avoir une erreur à propos du trop gra Il sera alors nécessaire d'augmenter la limite de tuiles. - + Max PAT Hatch Segments Nombre maximum de segments des hachures PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Nombre maximal de segments de ligne à utiliser lors du hachurage d'une face avec un motif PAT - + Issue progress messages while building View geometry Afficher des messages de progression lors de la construction de la géométrie de la vue - + Report Progress Rapport d'avancement - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Si cette case est cochée, FreeCAD utilisera le nouvel algorithme de reconnaissance de faces. Si cette case n'est pas cochée, FreeCAD utilisera l'algorithme d'origine de reconnaissance de faces. - + Overlap Edges Scrub Passes Passes pour supprimer les chevauchements d'arêtes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Remarque :</span> les éléments en <span style=" font-style:italic;">italiques</span> sont les valeurs par défaut des nouveaux objets. Ils n'ont aucun effet sur les objets déjà en place.</p></body></html> @@ -4583,280 +4545,275 @@ Si cette case n'est pas cochée, FreeCAD utilisera l'algorithme d'origine de rec Annotations - - Section Line Standard - Norme des ligne de coupe - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard à utiliser pour dessiner des lignes de coupe - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Style de trait des vues en coupe - - Style for section lines - Style des lignes de coupe - - - - - - NeverShow - Ne pas afficher - - - - - - Continuous - Continue - - - - - - Dash - Tiret - - - - - - Dot - Point - - - - - - DashDot - Tiret point - - - - - - DashDotDot - Tiret point point - - - + Section Cut Surface Motif des vues en coupe - + Default appearance of cut surface in section view Apparence par défaut de la surface coupée dans la vue en coupe - + Hide Caché - + Solid Color Couleur pleine - + SVG Hatch Hachure SVG - + PAT Hatch Hachure PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lignes + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Groupe de lignes utilisé pour définir les épaisseurs de ligne - + Line Width Group Largeur des lignes dans le groupe - + Detail View Outline Shape Forme du contour pour les vues détaillées - + Outline shape for detail views Forme du contour pour les vues détaillées - + Circle Cercle - - + + + Square Carré - + Line style of detail highlight on base view Style de ligne de mise en surbrillance des détails sur la vue de base - + Detail Highlight Style Style de la ligne de la forme du contour des vues détaillées - + Center Line Style Style des lignes centrales - - Type for centerlines - Type pour les lignes centrales - - - + Balloon Shape Forme des infobulles - + Shape of balloon annotations Forme des annotations des infobulles - + Circular Cercle - + None Aucun - + Triangle Triangle - + Inspection Oblongue - + Hexagon Hexagone - + Rectangle Rectangle - + Line Ligne - + Balloon Leader End Extrémité des infobulles - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style pour les extrémités de la ligne horizontale de l'infobulle - + Length of horizontal portion of Balloon leader Longueur de la partie horizontale de l'infobulle de tête - + Ballon Leader Kink Length Longueur horizontale de la ligne de l'infobulle - + Length of balloon leader line kink Longueur horizontale de la ligne de l'infobulle - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restreindre la fin de ligne du triangle plein aux directions verticale ou horizontale - + Balloon Orthogonal Triangle Infobulle en forme de triangle rectangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forcer le dernier segment de ligne de référence à être horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Ligne de référence horizontale automatique - + Show arc center marks in views Afficher les marques des centres des arcs dans les vues - + Show Center Marks Afficher les marques des centres - + Show arc centers in printed output Afficher les axes de centre à l'impression - + Print Center Marks Imprimer les marques des centres - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Afficher ou masquer les marques aux changements de direction sur les lignes de la vue en coupe complexe. - + Complex Section Line Marks Marques des lignes de la vue en coupe complexe - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plat + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Remarque :</span> les éléments en <span style=" font-style:italic;">italiques</span> sont les valeurs par défaut des nouveaux objets. Ils n'ont aucun effet sur les objets déjà en place.</p></body></html> @@ -4870,199 +4827,204 @@ Si cette case n'est pas cochée, FreeCAD utilisera l'algorithme d'origine de rec Couleurs - + Normal Normal - + Normal line color Couleur des lignes normales - + Hidden Line Lignes cachées - + Hidden line color Couleur des lignes cachées - + Preselected Présélectionnés - + Preselection color Couleur de la présélection - + Section Face Vues en coupe - + Section face color Couleur de la face de coupe - + Selected Sélection - + Selected item color Couleur de l'élément sélectionné - + Section Line Lignes des vues en coupe - + Section line color Couleur des lignes des coupes - + Background Arrière-plan - + Background color around pages Couleur d'arrière-plan autour des pages - + Hatch Hachure - + Hatch image color Couleur des hachures - + Dimension Cote - + Color of dimension lines and text. Couleur des lignes de la cote et du texte. - + Geometric Hatch Hachures géométriques - + Geometric hatch pattern color Couleur du motif de hachure géométrique - + Centerline Ligne centrale - + Monochrome text color Couleur du texte monochrome - + Light on dark Clair sur sombre - + Page Color Couleur de la page - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Utilisez une couleur claire avec un texte foncé et une couleur foncée avec un texte clair. - + Centerline color Couleur des lignes centrales - + Vertex Sommet - + Color of vertices in views Couleur des sommets dans les vues - + Detail Highlight Couleur des contours des vues détaillées - + Leaderline Ligne de référence - + Default color for leader lines Couleur par défaut des lignes de référence - + Grid Color Couleur des grilles - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Cocher cette case pour utiliser du texte et des lignes claires sur des arrière-plans foncés. Définir la couleur de la page sur une couleur foncée. Il est recommandé d'utiliser des faces transparentes ou de couleur claire avec cette option. - + Object faces will be transparent Les faces de l'objet seront transparentes - + Transparent Faces Faces transparentes - + Face color (if not transparent) Couleur de la face (si non transparente) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. Si coché, FreeCAD utilisera une seule couleur pour tous les textes et toutes les lignes. - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Remarque :</span> les éléments en <span style=" font-style:italic;">italiques</span> sont les valeurs par défaut des nouveaux objets. Ils n'ont aucun effet sur les objets déjà en place.</p></body></html> @@ -5355,7 +5317,7 @@ Les modifications n'ont pas d'effet sur les cotes existantes. Conventions - + Projection Group Angle Convention de projection @@ -5380,24 +5342,24 @@ Les modifications n'ont pas d'effet sur les cotes existantes. Feuille - - Hidden Line Style - Style des lignes cachées + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style des lignes cachées + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continue + + ISO + ISO - - Dashed - Tiret + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5485,17 +5447,17 @@ Les modifications n'ont pas d'effet sur les cotes existantes. Grille - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Définir la propriété de Afficher la grille à vraie pour les nouvelles pages. - + Show Grid Afficher la grille - + Grid Spacing Espacement de la grille @@ -6072,90 +6034,65 @@ Do you want to continue? Aligné - + Shift Horizontal Décalage horizontal - + Move line -Left or +Right Déplacer la ligne -Gauche ou +Droite - + Shift Vertical Décalage vertical - + Move line +Up or -Down Déplacer la ligne +Haut ou -Bas - + Rotate Pivoter - + Rotate line +CCW or -CW Faire pivoter la ligne + sens anti-horaire ou - sens horaire - + Extend By Étendre de - + Make the line a little longer. Rendre la ligne un peu plus longue. - + mm mm - + Color Couleur - + Weight Épaisseur - + Style Style - - - Continuous - Continue - - - - Dash - Tiret - - - - Dot - Point - - - - DashDot - Tiret point - - - - DashDotDot - Tiret point point - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6221,104 +6158,104 @@ Do you want to continue? Type d'échelle - + Projection Strategy Type de projection - - + + Offset Décalé - + Aligned Aligné - + NoParallel Non parallèle - + Identifier Identifiant - + Identifier for this section Identifiant pour cette coupe - + BaseView Vue de base - + Set View Direction Définir la direction de la vue - + Preset view direction looking up. Direction de vue prédéfinie regardant vers le haut. - + Preset view direction looking down. Direction de vue prédéfinie regardant vers le bas. - + Preset view direction looking left. Direction de vue prédéfinie regardant vers la gauche. - + Preset view direction looking right. Direction de vue prédéfinie regardant vers la droite. - + Preview Aperçu - + Check to update display after every property change. Vérifiez à mettre à jour l'affichage après chaque changement de propriété. - + Live Update Mise à jour en temps réel - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Reconstruire l'affichage maintenant. Peut être lent pour les modèles complexes. - + Update Now Mettre à jour maintenant - + No direction set Aucune direction définie - - + + ComplexSection Coupe complexe - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Impossible de continuer. Objet * %1 ou %2 non trouvé. @@ -7112,7 +7049,7 @@ Utilise des angles standards si cette case n'est pas cochée. TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaurer les lignes invisibles @@ -7323,7 +7260,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Line width - Largeur de ligne + Largeur des lignes @@ -7343,7 +7280,7 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne. Continuous - Continue + Continuous @@ -7429,72 +7366,52 @@ Vous pouvez sélectionner d'autres points pour obtenir des segments de ligne.Apparence des lignes - + View Vue - + Lines Lignes - + Style Style - - Continuous - Continue - - - - Dash - Tiret - - - - Dot - Point - - - - DashDot - Tiret point - - - - DashDotDot - Tiret point point - - - + Color Couleur - + Weight Épaisseur - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Épaisseur des lignes du motif. - + Visible Visible - + False Faux - + True Vrai @@ -7899,7 +7816,7 @@ en utilisant l'espacement X/Y donné Line width - Largeur de ligne + Largeur des lignes @@ -7919,7 +7836,7 @@ en utilisant l'espacement X/Y donné Continuous - Continue + Continuous @@ -8005,93 +7922,93 @@ en utilisant l'espacement X/Y donné Échelle - + Scale factor for the section view Facteur d'échelle pour la vue en coupe - + Set View Direction Définir la direction de la vue - + Preset view direction looking up. Direction de vue prédéfinie regardant vers le haut. - + Preset view direction looking down. Direction de vue prédéfinie regardant vers le bas. - + Preset view direction looking left. Direction de vue prédéfinie regardant vers la gauche. - + Preset view direction looking right. Direction de vue prédéfinie regardant vers la droite. - + Preview Aperçu - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> Reconstruire l'affichage maintenant. Peut être lent pour les modèles complexes. - + Update Now Mettre à jour maintenant - + Check to update display after every property change. Vérifiez à mettre à jour l'affichage après chaque changement de propriété. - + Live Update Mise à jour en temps réel - + Position from the 3D origin of the object in the view Position à partir de l'origine 3D de l'objet dans la vue - + Section Plane Location Emplacement du plan de coupe - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Rien à appliquer. Aucune direction de section n'a encore été choisie - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Impossible de continuer. Objet * %1 ou %2 non trouvé. @@ -8109,107 +8026,82 @@ Peut être lent pour les modèles complexes. Type de ligne : - - Set line style to solid - Définir le style des lignes à solide - - - - Solid - Solide - - - - Dashed - Tiret - - - - Dotted - Pointillé - - - - Dashdot - Trait-point - - - + Line width: Épaisseur de ligne : - + Thin 0,18 Fin 0,18 - + Middle 0,35 Moyen 0,35 - + Thick 0,70 Épais 0,70 - + Line color: Couleur de trait : - + Black Noir - + Blue Bleu - + Grey Gris - + Magenta Magenta - + Red Rouge - + Cyan Cyan - + Green Vert - + Yellow Jaune - + Cascade spacing Espacement en cascade - + Delta distance Distance delta - + Select line attributes Sélectionnez les attributs de la ligne @@ -8275,7 +8167,7 @@ Peut être lent pour les modèles complexes. ISO - ISO + ISO @@ -8848,12 +8740,12 @@ Peut être lent pour les modèles complexes. TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Cote axonométrique - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8888,12 +8780,12 @@ Peut être lent pour les modèles complexes. Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Ajouter un trou ou un axe adapté à une cote Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Sélectionner une cote de longueur ou une cote de diamètre et réessayer @@ -9128,7 +9020,7 @@ il y a une tâche en cours. Draft - Tirant d'eau + Esquisse @@ -9278,19 +9170,360 @@ il y a une tâche en cours. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Calculer la longueur de l'arc des arêtes sélectionnées - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Sélectionner plusieurs arêtes<br> - cliquer sur cet outil + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Sommet cosmétique + + + + Position from the view center + Position par rapport à la vue de face + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Mettre à jour + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Aucune arête sélectionnée + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + PasDeLigne + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tiret + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pointillé + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + PasDeLigne + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tiret + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + PasDeLigne + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Masqué + + + + Section + Section + + + + Center + Au centre + + + + Symmetry + Symétriser + + + + Dimension + Dimension + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chaîne diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts index b018c4ac95..a3e75073b6 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selección incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tarefa en Progreso @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Pechar o cadro de diálogo e tentalo outra vez. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Sen Faces a raiar na selección - - + + No page found Páxina non atopada - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exporta páxina como SVG - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Show drawing Amosar debuxo - + Toggle KeepUpdated Activar KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avanzado - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - Cadrado - - - - Flat - Cha - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Apuntamento - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuo - - - - - - Dash - Trazo - - - - - - Dot - Punto - - - - - - DashDot - TrazoPunto - - - - - - DashDotDot - TrazoPuntoPunto - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Agochar - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Liñas + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Círculo - - + + + Square Cadrado - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Ningún - + Triangle Triángulo - + Inspection Inspección - + Hexagon Hexágono - + Rectangle Rectángulo - + Line Liña - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Cha + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Cores - + Normal Normal - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Escolmado - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Fondo - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Acoutamento - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Convencións - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Páxina - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuo + + ISO + ISO - - Dashed - Liña de trazo + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups Grella - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5927,90 +5890,65 @@ Quere seguir? Aliñar - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Xirar - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Estender Por - + Make the line a little longer. Fai unha fila un pouco máis longa. - + mm mm - + Color Cor - + Weight Peso - + Style Estilo - - - Continuous - Continuo - - - - Dash - Trazo - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - TrazoPunto - - - - DashDotDot - TrazoPuntoPunto - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6076,104 +6014,104 @@ Quere seguir? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Separación - + Aligned Aliñar - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificador para esta sección - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pre-visualizar - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6967,7 +6905,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7198,7 +7136,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - Continuo + Continuous @@ -7284,72 +7222,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View Vista - + Lines Liñas - + Style Estilo - - Continuous - Continuo - - - - Dash - Trazo - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - TrazoPunto - - - - DashDotDot - TrazoPuntoPunto - - - + Color Cor - + Weight Peso - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False Falso - + True Verdadeiro @@ -7774,7 +7692,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Continuo + Continuous @@ -7860,92 +7778,92 @@ using the given X/Y Spacing Escala - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pre-visualizar - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7963,107 +7881,82 @@ using the given X/Y Spacing Estilo de liña: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Sólido - - - - Dashed - Liña de trazo - - - - Dotted - Liña de puntos - - - - Dashdot - TrazoPunto - - - + Line width: Largura da liña: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Cor da liña: - + Black Negro - + Blue Azul - + Grey Grey - + Magenta Maxenta - + Red Vermello - + Cyan Cíano - + Green Verde - + Yellow Marelo - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8700,12 +8593,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9131,19 +9024,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vértice cosmético + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualizar + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ningún bordo escolmado + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + SenLiña + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Liña de trazo + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Liña de puntos + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + SenLiña + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Liña de trazo + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + SenLiña + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + Sección + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simetría + + + + Dimension + Acoutamento + + + + Extension + Extensión + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts index c41e1f458f..051caabb0c 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Extend Line Produži liniju - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Produžite dekorativnu liniju ili središnju liniju na oba kraja:<br>- Odredite delta udaljenost(optionalno)<br>- Odaberite jednu liniju<br>- Kliknite na ovaj alat @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Calculate the area of selected faces Izračunajte površinu odabranih ploha - + Select several faces<br> - click this tool Odaberite nekoliko ploha<br> - kliknite na ovaj alat @@ -832,17 +832,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Add Cosmetic Circle Dodaj dekorativni krug - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodajte dekoracijski krug temeljen na dva vrha:<br>- Navedite atribute linije (neobavezno)<br>- Odaberite vrh 1 (središnja točka)<br>- Odaberite vrh 2 (polumjer)<br>- Kliknite ovaj alat @@ -852,19 +852,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Add Cosmetic Arc Dodaj dekorativni luk - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Dodajte dekoracijski luk u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na temelju tri vrha:<br>- Navedite atribute linije (opcijonalno)<br>- Odaberite vrh 1 (središnja točka)<br>- Odaberite vrh 2 (polumjer i početni kut)&lt ;br>- Odaberite vrh 3 (krajnji kut)<br>- Kliknite ovaj alat @@ -872,19 +872,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Add Cosmetic Circle Dodaj dekorativni krug - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodajte dekoracijski krug temeljen na dva vrha:<br>- Navedite atribute linije (neobavezno)<br>- Odaberite vrh 1 (središnja točka)<br>- Odaberite vrh 2 (polumjer)<br>- Kliknite ovaj alat @@ -894,25 +894,25 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Dodaj dekorativni krug iz 3 točke - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Dodajte dekoracijski krug temeljen na tri vrha:<br>- Odredite atribute linije (neobavezno)<br>- Odaberite 3 vrha<br>- Kliknite ovaj alat - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Dodajte dekoracijski krug temeljen na tri vrha:<br>- Odredite atribute linije (neobavezno)<br>- Odaberite tri vrha<br>- Kliknite ovaj alat @@ -922,19 +922,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Extend Line Produži liniju - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Produžite dekorativnu liniju ili središnju liniju na oba kraja:<br>- Odredite delta udaljenost(optionalno)<br>- Odaberite jednu liniju<br>- Kliknite na ovaj alat @@ -1060,17 +1060,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj dekoraciju paralelne linije - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodajte dekoracijsku liniju paralelnu s drugom linijom kroz vrh:<br>- Odaberite liniju<br>- Odaberite vrh<br>- Kliknite ovaj alat @@ -1078,19 +1078,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj dekoraciju paralelne linije - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodajte dekoracijsku liniju paralelnu s drugom linijom kroz vrh:<br>- Odaberite liniju<br>- Odaberite vrh<br>- Kliknite ovaj alat @@ -1098,19 +1098,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Dodaj dekoraciju okomite linije - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodajte dekoracijsku liniju okomitu s drugom linijom kroz vrh:<br>- Odaberite liniju<br>- Odaberite vrh<br>- Kliknite ovaj alat @@ -1118,17 +1118,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Lock/Unlock View Zaključaj/otključaj pogled - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Zaključajte ili otključajte položaj prikaza:<br>- Odaberite jedan pogled<br>- Kliknite ovaj alat @@ -1214,17 +1214,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Position Section View Položaj Pogleda Odjeljka - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Ortogonalno poravnajte prikaz presjeka s njegovim izvornim prikazom:<br>- Odaberite pojedinačni prikaz presjeka<br>- Kliknite ovaj alat @@ -1268,19 +1268,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Tehničko Crtanje - - + + Shorten Line Skrati Linije - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Skratite dekorativnu liniju ili središnju liniju na oba kraja:<br>- Odredite delta udaljenost(optionalno)<br>- Odaberite jednu liniju<br>- Kliknite na ovaj alat @@ -1397,8 +1397,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Dodajte dekoracijske vrhove na sjecištima odabranih rubova:<br>- Odaberite dva ruba (linije, krugove i/ili lukove)<br>- Kliknite ovaj alat + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2102,7 +2102,7 @@ Stvori aktivni Pogled - + Create CenterLine Stvori središnju Liniju @@ -2153,18 +2153,18 @@ Uredi Napomenu - + Create SectionView Stvori OdjeljakPogled - + Create ComplexSection Stvorite složeni presjek - - + + Edit SectionView Uređivanje pogleda presjeka @@ -2368,82 +2368,82 @@ Dekoracijsko pomoćno sjecište(a) - + TechDraw Cosmetic Arc TehnCrtanje Pomoćni luk - + Cosmetic Arc Dekorativni luk - + TechDraw Cosmetic Circle TehnCrtanje Pomoćni krug - + Cosmetic Circle Dekorativni krug - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TehnCrtanje Pomoćni krug iz 3 točke - + Cosmetic Circle 3 Points Dekorativni krug iz 3 točke - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TehnCrtanje Pomoćna linija paralelna/okomita - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Pomoćna linija paralelna/okomita - + TechDraw Lock/Unlock View TehnCrtanje Pogled zaklučaj/otključaj - + Lock/Unlock View Zaključaj/otključaj pogled - + TechDraw Extend/Shorten Line TehnCrtanje Liniju produži/skrati - + Extend/Shorten Line Produži/Skrati liniju - + TechDraw calculate selected area TehnCrtanje Izračunaj površinu izabranog područja - + Calculate Face Area Izračunaj površinu područja - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2800,8 +2800,8 @@ - - + + Incorrect selection Netočan odabir @@ -3140,9 +3140,9 @@ - - - + + + Task In Progress Rješavanje u postupku @@ -3190,9 +3190,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zatvori aktivni dijalog rješavača i pokušaj ponovo. @@ -3415,18 +3415,18 @@ Nema lica za ispunu uzorkom u ovom odabiru - - + + No page found Stranica nije pronađena - + No Drawing Pages available. Nema dostupnih stranica s crtežima. - + No Drawing Pages in document. U dokumentu nema Stranica za crtanje. @@ -3462,19 +3462,19 @@ Izvoz Stranice u SVG - + Are you sure you want to continue? Jeste li sigurni da želite nastaviti? - + Show drawing Prikaži crtež - + Toggle KeepUpdated Uključivanje/isključivanje KeepUpdated @@ -3541,50 +3541,50 @@ Ne mogu pronači 3D preglednik - + Create Center Line Stvori Srednju liniju - + Edit Center Line Uređivanje simetrale - + Create Section View Izradi prikaz presjeka - + Edit Section View Uređivanje pogled presjeka - + New Complex Section Novi složeni presjek - + Edit Complex Section Uredi složeni presjek - - + + Current View Direction Trenutni smjer pogleda - - + + The view direction in BaseView coordinates Smjer pogleda u koordinatama baznog pogleda - - + + Operation Failed Operacija nije uspjela @@ -3743,15 +3743,15 @@ - - + + Selection is empty Odabir je prazan - + No object selected Nema odabranog objekta @@ -3766,27 +3766,27 @@ Izabrano manje nego tri kruga - + TechDraw Position Section View TehnCrtanje Pozicioniraj presjek - + No faces in selection. Nema površine u odabiru. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side Tehničko Crtanje Navoj pogled sa strane - + Please select two straight lines Molimo odaberite dvije ravne linije @@ -3796,20 +3796,20 @@ Odaberi 2 tjemene točke ili 1 rub - + Please select a Line Group Odaberite Grupu linija - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 definiraj širinu ovih linija: - tanka: %2 - grafika: %3 - debela: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3910,19 +3910,19 @@ ima simbol spajanja koji bi se pokidao. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Ne možete izbrisati ovaj pogled jer ima jedan ili više ovisnih prikaza koji bi se slomili. - + - + @@ -3952,7 +3952,7 @@ ima simbol spajanja koji bi se pokidao. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Stranica nije prazna, stoga @@ -4077,8 +4077,8 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. TaskPojGroup - - + + updates pending ažuriranja na čekanju @@ -4086,7 +4086,7 @@ ima pločicu spajanja koja bi se pokidala. TaskSectionView - + No direction set Nije postavljen smjer @@ -4267,7 +4267,7 @@ Taj će se direktorij koristiti za odabir simbola. Napredno - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4279,79 +4279,67 @@ može smanjiti performanse u složenim modelima. - + Detect Faces Otkri naličja - + Highlights border of section cut in section views Istaknuti granice reza odjeljka u prikazima presjeka - + Show Section Edges Prikaži rubove presjeka - + Dump intermediate results during Section view processing Izbaci međupredmetne rezultate tijekom obrade pogleda presjeka - + Debug Section Otklanjanje pogrešaka pogleda presjeka - + Dump intermediate results during Detail view processing Izbaci međupredmetne rezultate tijekom obrade detaljnog pogleda - + Debug Detail Otklanjanje pogrešaka detalji - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results U rezultate uključite rubove s neočekivanom geometrijom (nulta duljina itd.) - + Allow Crazy Edges Odobri neobične rubove - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Izvedite spajanje na ulaznim oblicima prije obrade prikaza presjeka - + Fuse Before Section Spoji prije obrade presjeka - - Include 2D Objects in projection - Uključite 2D objekte u projekciju - - - - - - Show Loose 2D Geom - Prikaži neučvršćenu 2D geometriju - - - + Edge Fuzz Okvir odabira Rub - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Prostor za odabir oko rubnih oznaka @@ -4359,73 +4347,44 @@ Svaka jedinica iznosi ca. 0,1 mm širine - + Mark Fuzz Okvir odabira Središte - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Prostor za odabir oko središnjih oznaka Svaka jedinica iznosi ca. 0,1 mm širine - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Ako je označeno, sustav će pokušati automatski ispraviti referencije dimenzija kada se model promijeni. - + Auto Correct Dimension Refs Automatski ispravi reference kota - - Line End Cap Shape - Oblik kraja linije - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Oblik završnih kapaka crte. -Promijenite se samo ako znate što radite! - - - - - - Round - Okruglo - - - - Square - Kvadrat - - - - Flat - Ravno - - - + Use New Face Finder Algorithm Koristi algoritam pronalaska novih površina - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Broj puta koliko FreeCAD treba pokušati ukloniti preklapajuće rubove koje je vratio algoritam za uklanjanje skrivenih linija. Vrijednost 0 označava da se ne vrši čišćenje, 1 označava jednu provjeru, a 2 označava da se treba izvršiti druga provjera. Vrijednosti iznad 2 obično nisu produktivne. Svaka provjera dodaje vrijeme potrebno za izradu crteža. - + Max SVG Hatch Tiles Maksimalni broj pločica SVG ispune uzorkom - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4435,12 +4394,12 @@ Zatim morate povećati broj ograničenje pločica. - + Max PAT Hatch Segments Maksimalni broj PAT segmenata ispune uzorka - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maksimalni segmenti linija ispune uzorka koji se koriste @@ -4448,27 +4407,27 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom - + Issue progress messages while building View geometry Izdaj poruke o napretku pri kreiranju geometrije Pogleda. - + Report Progress Izvještaj o napretku - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Ako je označeno, FreeCAD će koristiti novi algoritam za pronalaženje površina. Ako nije označeno, FreeCAD će koristiti originalni algoritam za pronalaženje površina. - + Overlap Edges Scrub Passes Broj prolaza za grubu obradu preklapajućih rubova - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bilješka:</span> Stavke u <span style=" font-style:italic;">nakošen</span> su zadane vrijednosti za nove objekte. Oni nemaju utjecaja na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -4482,285 +4441,280 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Anotacija - - Section Line Standard - Standard linije dijeljenja - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard za crtanje linija presjeka - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Stil linije presjeka - - Style for section lines - Stil linija dijeljenja - - - - - - NeverShow - Nemoj prikazati - - - - - - Continuous - Kontinuirano - - - - - - Dash - Crtica - - - - - - Dot - Točka - - - - - - DashDot - Crtica Točka - - - - - - DashDotDot - Crtica Točka Točka - - - + Section Cut Surface Prikaz površine presjeka - + Default appearance of cut surface in section view Zadani izgled rezane površine u prikazu presjeka - + Hide Sakrij - + Solid Color Boja čvrstog tijela - + SVG Hatch SVG Šrafura - + PAT Hatch PAT Šrafura - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linije + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupa linija koja se koristi za postavljanje širine linija - + Line Width Group Grupa Širina linije - + Detail View Outline Shape Detaljni pogled vanjske linije oblika - + Outline shape for detail views Oblik vanjske linije detaljnih pogleda - + Circle Krug - - + + + Square Kvadrat - + Line style of detail highlight on base view Stil linije istaknutih detalja u osnovnom pogledu - + Detail Highlight Style Detaljni Istaknuti Stil - + Center Line Style Stil linije centra - - Type for centerlines - Vrsta srednje linije - - - + Balloon Shape Oblik Oblačića - + Shape of balloon annotations Oblik oblačića napomene - + Circular Okruglo - + None Prazno - + Triangle Trokut - + Inspection Inspekcija - + Hexagon Šesterokut - + Rectangle Pravokutnik - + Line Linija - + Balloon Leader End Kraj linije oblačića - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Stil kraja linije oznake oblačića - + Length of horizontal portion of Balloon leader Dužina vodoravnog udjela linije oblačića - + Ballon Leader Kink Length Oblačić dužina linije prijeloma - + Length of balloon leader line kink Dužina prijeloma linije vodilice oblačića sa riječima - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Ograničite kraj linije ispunjenog trokuta na vertikalni ili vodoravni smjer - + Balloon Orthogonal Triangle Oblačić Ortogonalni trokut - + Forces last leader line segment to be horizontal Prisiljava zadnji segment linije oznake da bude vodoravan - + Leader Line Auto Horizontal Linija oznake automatski vodoravno - + Show arc center marks in views Prikažite oznake središta luka u prikazima - + Show Center Marks Prikažite oznake središta - + Show arc centers in printed output Pokažite centre lukova u tiskanom obliku - + Print Center Marks Tiska oznake centra - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Prikaži ili sakrij oznake kod promjene smjera linija složenog presjeka. - + Complex Section Line Marks Označene linije složenog presjeka - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Ravno + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bilješka:</span> Stavke u <span style=" font-style:italic;">nakošen</span> su zadane vrijednosti za nove objekte. Oni nemaju utjecaja na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -4774,199 +4728,204 @@ kad se šrafira lice s PAT uzorkom Boje - + Normal Normalno - + Normal line color Boja normalne linije - + Hidden Line Skrivena linija - + Hidden line color Skrivena linija, boja - + Preselected Predodabrano - + Preselection color Boja predodabira - + Section Face Odjeljak presjeka - + Section face color Boja linije presjeka - + Selected Odabrano - + Selected item color Odabrana boja stavke - + Section Line Linija presjeka - + Section line color Boja linije presjeka - + Background Pozadina - + Background color around pages Boja pozadine uokolo stranica - + Hatch Šrafura - + Hatch image color Boja slike šrafure - + Dimension Dimenzija - + Color of dimension lines and text. Boja linija dimenzije i teksta - + Geometric Hatch Geometrijska šrafura - + Geometric hatch pattern color Boja uzorka šrafure geometrije - + Centerline Srednja linija - + Monochrome text color Jednobojna boja teksta - + Light on dark Svijetlo na tamno - + Page Color Boja stranice - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Koristi svijetle boje za tamni tekst i tamne boje za svijetli tekst. - + Centerline color Boja srednje linije - + Vertex Vrh - + Color of vertices in views Boja vrhova u pogledima - + Detail Highlight Istaknuti detalji - + Leaderline Linija oznake - + Default color for leader lines Zadana boja linija vodilice - + Grid Color Boja rešetke - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Označite ovo za korištenje svijetlog teksta i linija na tamnoj pozadini. Postavite boju stranice na tamnu boju. Preporučuje se korištenje transparentnih ili svijetlih boja s ovom opcijom. - + Object faces will be transparent Naličja objekta će biti prozirna - + Transparent Faces Prozirna lica - + Face color (if not transparent) Boja lica (ako nije prozirno) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. Ako je označeno FreeCAD će koristiti istu boju za tekst i linije. - + Monochrome Crno-bijelo - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bilješka:</span> Stavke u <span style=" font-style:italic;">nakošen</span> su zadane vrijednosti za nove objekte. Oni nemaju utjecaja na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -5268,7 +5227,7 @@ za Grupe Prikaza Konvencije - + Projection Group Angle Kut projekcijske grupe @@ -5294,24 +5253,24 @@ za Grupe Prikaza Stranica - - Hidden Line Style - Prikaz skrivenih linija + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Stil za skrivene linije + + ANSI + ANSI - - Continuous - Kontinuirano + + ISO + ISO - - Dashed - Iscrtkano + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5400,17 +5359,17 @@ za Grupe Prikaza Mreža - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Postavi svojstvo na točno za "Prikaži mrežu" na novim stranicama. - + Show Grid Prikaži rešetku - + Grid Spacing Razmak rešetke @@ -6008,92 +5967,67 @@ Do you want to continue? Poravnavanje - + Shift Horizontal Pomakni vodoravno - + Move line -Left or +Right Pomicanje crte (-) Lijevo ili (+) Desno - + Shift Vertical Pomakni vertikalno - + Move line +Up or -Down Pomicanje crte (+) Gore ili (-) Dolje - + Rotate Rotiraj - + Rotate line +CCW or -CW Rotacija linije (+) CCW ili (-) CW (smjer kazaljke) - + Extend By Proširi sa - + Make the line a little longer. Napravite liniju malo duže. - + mm mm - + Color Boja - + Weight Važnost - + Style Stil - - - Continuous - Kontinuirano - - - - Dash - Crtica - - - - Dot - Točka - - - - DashDot - Crtica Točka - - - - DashDotDot - Crtica Točka Točka - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6159,106 +6093,106 @@ Do you want to continue? Vrsta skale veličine - + Projection Strategy Vrsta projekcije - - + + Offset Pomak - + Aligned Poravnavanje - + NoParallel Ne Paralelno - + Identifier Identifikator - + Identifier for this section Identifikator za ovaj presjek - + BaseView Osnovni Pogled - + Set View Direction Postavka smjera pogleda - + Preset view direction looking up. Unaprijed postavljen pogled na gore - + Preset view direction looking down. Unaprijed postavljen pogled na dolje - + Preset view direction looking left. Unaprijed postavljen pogled na lijevo - + Preset view direction looking right. Unaprijed postavljen pogled na desno - + Preview Pregled - + Check to update display after every property change. Označite za ažuriranje prikaza nakon svake promjene svojstva. - + Live Update Ažuriranje u stvarnom vremenu - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Obnovi prikaz sada. Može biti sporo za složene modele. - + Update Now Ažuriraj Sada - + No direction set Nije postavljen smjer - - + + ComplexSection Kompleksni presjek - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne može se nastaviti. Objekt * %1 ili %2 nije pronađen. @@ -7057,7 +6991,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Povrati nevidljive linije @@ -7288,7 +7222,7 @@ Možete odabrati daljnje točke da biste dobili segmente linija. Continuous - Kontinuirano + Continuous @@ -7374,72 +7308,52 @@ Možete odabrati daljnje točke da biste dobili segmente linija. Linija dekoracije - + View Pregled - + Lines Linije - + Style Stil - - Continuous - Kontinuirano - - - - Dash - Crtica - - - - Dot - Točka - - - - DashDot - Crtica Točka - - - - DashDotDot - Crtica Točka Točka - - - + Color Boja - + Weight Važnost - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Debljina linija uzoraka. - + Visible Vidljiv - + False Netočno - + True Točno @@ -7864,7 +7778,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak Continuous - Kontinuirano + Continuous @@ -7950,95 +7864,95 @@ koristeći zadani X/Y razmak Skaliraj - + Scale factor for the section view Faktor skale za prikaz presjeka - + Set View Direction Postavka smjera pogleda - + Preset view direction looking up. Unaprijed postavljen pogled na gore - + Preset view direction looking down. Unaprijed postavljen pogled na dolje - + Preset view direction looking left. Unaprijed postavljen pogled na lijevo - + Preset view direction looking right. Unaprijed postavljen pogled na desno - + Preview Pregled - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Obnovi prikaz sada. Može biti sporo za složene modele.</p></body></html> - + Update Now Ažuriraj Sada - + Check to update display after every property change. Označite za ažuriranje prikaza nakon svake promjene svojstva. - + Live Update Ažuriranje u stvarnom vremenu - + Position from the 3D origin of the object in the view Položaj od 3D ishodišta objekta u prikazu - + Section Plane Location Mjesto presjeka ravnine - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Ništa se ne primjenjuje. Još nije odabran pravac presjeka - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne može se nastaviti. Objekt * %1 ili %2 nije pronađen. @@ -8056,107 +7970,82 @@ koristeći zadani X/Y razmak Stil crte: - - Set line style to solid - Postavi stil linije na puna - - - - Solid - Čvrsto tijelo - - - - Dashed - Iscrtkano - - - - Dotted - Točkasto - - - - Dashdot - Crtica Točka - - - + Line width: Širina linije: - + Thin 0,18 Tanak 0,18 - + Middle 0,35 Srednji 0,35 - + Thick 0,70 Debeo 0,70 - + Line color: Boja linije: - + Black Crna - + Blue Plava - + Grey Siva - + Magenta Ružičasta - + Red Crvena - + Cyan Modra - + Green Zelena - + Yellow Žuta - + Cascade spacing Razmak Kaskada - + Delta distance Delta udaljenost - + Select line attributes Odaberi atribute linije @@ -8222,7 +8111,7 @@ koristeći zadani X/Y razmak ISO - ISO + ISO @@ -8797,12 +8686,12 @@ koristeći zadani X/Y razmak TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Aksonometrijska dimenzija duljine - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9228,19 +9117,362 @@ jer je otvoren dijalog zadataka. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Tehničko Crtanje - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Pomoćna tjemena točka + + + + Position from the view center + Položaj od središta pogleda + + + + + + Position + Položaj + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Ažuriraj + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nema odabranih rubova + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + BezLinije + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Iscrtkano + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Točkasto + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + BezLinije + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Iscrtkano + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + BezLinije + + + + Visible + Vidljiv + + + + Hidden + Skriveno + + + + Section + Odsječak + + + + Center + Središte + + + + Symmetry + Simetrija + + + + Dimension + Dimenzija + + + + Extension + Proširenje + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + lanac + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts index 02b9c754ff..5aa93cb631 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw MűszakiRajz - + Extend Line Vonal meghosszabbítás - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Egy segédvonal vagy középvonal meghosszabbítása mindkét végén:<br>- Hosszkülönbség megadása (opcionális)<br>- Egyetlen vonal kiválasztása<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw MűszakiRajz - + Calculate the area of selected faces A kiválasztott felületek területének kiszámítása - + Select several faces<br> - click this tool Több felület kijelölése<br> - kattintson erre az eszközre @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw MűszakiRajz - + Add Cosmetic Circle Segéd kör hozzáadása - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Két csúcsponton alapuló segédkör hozzáadása:<br>- Vonaljellemzők megadása (opcionális)<br>- Az 1. csúcspont kiválasztása (középpont)<br>- A 2. csúcspont megadása (sugár)<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Add Cosmetic Arc Segéd ív hozzáadása - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Adjon hozzá egy az óramutató járásával ellentétes irányú segéd ívet három csomópont alapján:<br>- Adja meg a vonal jellemzőit (opcionális)<br>- Válassza ki az 1. csúcspontot (középpont)<br>- Válassza ki a 2. csúcspontot (sugár és ívkezdet)<br>- Válassza ki a 3. csúcspontot (ívvég)<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Add Cosmetic Circle Segéd kör hozzáadása - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Két csúcsponton alapuló segédkör hozzáadása:<br>- Vonaljellemzők megadása (opcionális)<br>- Az 1. csúcspont kiválasztása (középpont)<br>- A 2. csúcspont megadása (sugár)<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Adjunk hozzá segédkört 3 ponttal - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Három csúcsponton alapuló segéd kör hozzáadása:<br>- Vonaljellemzők megadása (opcionális)<br>- Három csúcspont kiválasztása<br>- Erre az eszközre kattintva - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Segéd kör hozzáadása három pont alapján:<br>- Vonaljellemzők megadása (opcionális)<br>- Három csúcspont kiválasztása<br>- Erre az eszközre kattintva @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Extend Line Vonal meghosszabbítás - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Egy segédvonal vagy középvonal meghosszabbítása mindkét végén:<br>- Hosszkülönbség megadása (opcionális)<br>- Egyetlen vonal kiválasztása<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw MűszakiRajz - + Add Cosmetic Parallel Line Párhuzamos segédvonal hozzáadása - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Egy segéd vonal hozzáadása egy másik vonallal párhuzamosan egy csúcson keresztül:<br>- Vonal kiválasztása<br>- Egy csúcs kiválasztása<br>- Kattints erre az eszközre @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Add Cosmetic Parallel Line Párhuzamos segédvonal hozzáadása - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Egy segéd vonal hozzáadása egy másik vonallal párhuzamosan egy csúcson keresztül:<br>- Vonal kiválasztása<br>- Egy csúcs kiválasztása<br>- Kattints erre az eszközre @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Függőleges segéd vezető hozzáadása - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Egy csomóponton keresztül egy másik vonalra merőleges segédvonal hozzáadása<br>- Egy vonal kiválasztása<br>- Egy csomópont kiválasztása<br>- Kettints rre az eszközre @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw MűszakiRajz - + Lock/Unlock View Nézet rögzítése/feloldása - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Egy nézet pozíciójának rögzítése/feloldása:<br>- Válasszon ki egy nézetet<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw MűszakiRajz - + Position Section View Szakasznézet elrendezése - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Egy metszeti nézet igazítása merőlegesen és a forrásnézethez:<br>- Egyetlen metszeti nézet kiválasztása<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw MűszakiRajz - - + + Shorten Line Vonal rövidítés - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool A kozmetikai vonal vagy középvonal rövidítése mindkét végén:<br>- Adja meg a különbség hosszát (opcionális)<br>- Válassza ki az egyetlen vonalat<br>- Kattintson erre az eszközre @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Segéd csúcspont(ok) hozzáadása a kijelölt élek metszéspontjaihoz:<br>- Jelöljön ki két élt (vonalakat, köröket és/vagy íveket)<br>- Kattintson erre az eszközre + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Aktív nézet létrehozása - + Create CenterLine Középvonal létrehozása @@ -2137,18 +2137,18 @@ Jegyzet szerkesztése - + Create SectionView Szakasznézet létrehozása - + Create ComplexSection Összetett szakasz létrehozása - - + + Edit SectionView Szakasznézet szerkesztés @@ -2348,84 +2348,84 @@ Segéd metszésponti csúcs(ok) - + TechDraw Cosmetic Arc Műszakirajz - Segéd ív - + Cosmetic Arc Segéd ív - + TechDraw Cosmetic Circle Műszakirajz - Segéd kör - + Cosmetic Circle Segéd kör - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Műszakirajz - Segéd kör 3 ponttal - + Cosmetic Circle 3 Points Segédkört 3 ponttal - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Műszakirajz - Párhuzamos/függőleges segédvonal - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Párhuzamos/függőleges segédvonal - + TechDraw Lock/Unlock View Műszakirajz - Nézet zárolás/feloldás - + Lock/Unlock View Nézet rögzítése/feloldása - + TechDraw Extend/Shorten Line Műszakirajz - Vonal nyújtás/rövidítés - + Extend/Shorten Line Vonal hosszabbítás/rövidítés - + TechDraw calculate selected area Műszakirajz - Kiválasztott terület számolás - + Calculate Face Area Felület terület számítás - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + Műszakirajz - Kiválasztott ív hossz számolás - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Élhossz kiszámítása @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Hibás kijelölés @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress A feladat folyamatban @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zárja be az aktív feladatot és próbálja később. @@ -3323,7 +3323,7 @@ Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + A kiválasztás nem segédkör vagy segéd körív. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Nincs felület a straffozáshoz ebben a kijelölésben - - + + No page found Az oldal nem található - + No Drawing Pages available. Nincs elérhető rajzlap. - + No Drawing Pages in document. A dokumentumban nincsenek rajzok. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Oldal export SVG formában - + Are you sure you want to continue? Biztosan folytatja? - + Show drawing Mutasd a rajzot - + Toggle KeepUpdated Frissen tartás kapcsolója @@ -3519,50 +3519,50 @@ Nem talál 3D megjelenítőt - + Create Center Line Középvonal létrehozása - + Edit Center Line Középvonal szerkesztése - + Create Section View Szakasznézet létrehozása - + Edit Section View Szakasznézet szerkesztése - + New Complex Section Új összetett szakasz - + Edit Complex Section Összetett szakasz szerkesztés - - + + Current View Direction Aktuális nézet irány - - + + The view direction in BaseView coordinates Az alapnézet koordinátái által meghatározott irány megtekintése - - + + Operation Failed Sikertelen művelet @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty A kijelölési terület nem tartalmaz objektumokat - + No object selected Nincs kijelölt tárgy @@ -3742,27 +3742,27 @@ Háromnál kevesebb kiválasztott kör - + TechDraw Position Section View Műszaki Rajz, Szakasznézet elrendezése - + No faces in selection. Nincsenek felületek a kijelölésben. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Nincsenek élek a kijelölésben. - + TechDraw Thread Hole Side A menetes furat rajzoló oldala - + Please select two straight lines Válasszon két egyenest @@ -3772,20 +3772,20 @@ 2 csúcspont vagy 1 él kiválasztása - + Please select a Line Group Kérem válaszd ki a vonal csoportot - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 határozza meg ezeket a vonalszélességeket: - vékony:%2 - grafikus: %3 - vastag: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3866,12 +3866,12 @@ Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Segéd kör létrehozása Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + Segéd kör szerkesztése @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. olyan hegesztési szimbólummal rendelkezik, amely megtörne. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Nem törölheti ezt a nézetet, mert egy vagy több nézetnek függősége van, amely megszakadna. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ olyan hegesztési szimbólummal rendelkezik, amely megtörne. Nem törölheti ezt a nézetet, mert van egy referenciavonala, amely megszakadna. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Az oldal nem üres, ezért a @@ -4041,8 +4041,8 @@ egy részhegesztése megtörne. TaskPojGroup - - + + updates pending frissítések függőben @@ -4050,7 +4050,7 @@ egy részhegesztése megtörne. TaskSectionView - + No direction set Irány nincs beállítva @@ -4229,7 +4229,7 @@ Ezt a könyvtárat használja a szimbólum kiválasztásához. Haladó - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4238,149 +4238,112 @@ can be a performance penalty in complex models. A falakat fel kell ismerni a kitöltés használatához, de ez komplex modellek esetén negatív hatással lehet a teljesítményre. - + Detect Faces Felületek felismerése - + Highlights border of section cut in section views Kiemeli a szakaszvágás határát a szakasznézetekben - + Show Section Edges Mutassa meg a szakaszéleket - + Dump intermediate results during Section view processing Köztes eredmények dömpingje a szakasznézet feldolgozása során - + Debug Section Szakasz hibaelhárítás és tisztítás - + Dump intermediate results during Detail view processing Köztes eredmények dömpingje a Részletgazdagság feldolgozása során - + Debug Detail Hibaelhárítás és tisztítás részletei - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Váratlan geometriájú (nulla hosszúságú stb.) élek szerepeltetése az eredményekben - + Allow Crazy Edges Szokatlan élek engedélyezése - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Biztosítékművelet végrehajtása bemeneti alakzat(ok)on a Szakasz nézetfeldolgozása előtt - + Fuse Before Section Csatlakoztatás a vágás előtt - - Include 2D Objects in projection - 2D tárgyak felvétele a vetítésbe - - - - Show Loose 2D Geom - Laza 2D geometria megjelenítése - - - + Edge Fuzz Kijelölési terület élekhez - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide A szélek körüli kiválasztási terület mérete Minden egység kb. 0.1 mm széles - + Mark Fuzz Felvételi terület a középső jelzőkhöz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Kiválasztási terület a középső jelek körül Minden egység kb. 0.1 mm széles - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Ha bejelölt, a rendszer megpróbálja automatikusan korrigálni a méretreferenciákat, amikor a modell megváltozik. - + Auto Correct Dimension Refs Méretreferenciák automatikus korrekciója - - Line End Cap Shape - Vonalvég sapka alakja - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Vonalvégek alakzatai. -Csak akkor változtass, ha tudod, mit csinálsz! - - - - Round - Kerekített - - - - Square - Négyzet - - - - Flat - Lapos - - - + Use New Face Finder Algorithm Új felületkereső algoritmus használata - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Az ismétlések száma, amelyeket a FreeCAD-nek végre kell hajtania, amikor megpróbálja eltávolítani a Rejtett vonalak eltávolítása algoritmus által visszaadott átfedő éleket. A 0 azt jelenti, hogy nincs eltávolítás, 1 azt jelenti, hogy egyetlen menetet hajt végre, 2 azt jelenti, hogy egy második menetet kell végrehajtani. A 2 feletti értékek általában nem eredményesek. Minden egyes átmenet növeli a rajz befejezéséhez szükséges időt. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG kitöltés csempék - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4389,39 +4352,39 @@ Nagy léptéknél a túl sok SVG lapka hibát okozhat. Ezután növelnie kell a csempe határértékét. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT kitöltés elemek - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximálisan felhasználható kitöltési vonalszegmensek amikor egy PAT-mintával töltünk ki felületet - + Issue progress messages while building View geometry Előrehaladási üzenetek kiadása nézetgeometria építése közben - + Report Progress Jelentés az előrehaladásról - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Ha bejelölt, a FreeCAD az új felületkereső algoritmust fogja használni. Ha nincs bejelölve, a FreeCAD az eredeti felületkeresőt fogja használni. - + Overlap Edges Scrub Passes Átmeneti eszköz az átfedő élek eltávolítására - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés:</span> A <span style=" font-style:italic;">dőlt</span> elemek az új tárgyak alapértelmezett értékei. A meglévő tárgyakra nincs hatásuk.</p></body></html> @@ -4435,280 +4398,275 @@ amikor egy PAT-mintával töltünk ki felületet Jegyzet - - Section Line Standard - Alapértelmezett vonal szakasz - - - - Standard to be used to draw section lines - A szelvényvonalak rajzolásához használandó szabvány - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Szakasz vonal stílusa - - Style for section lines - Stílus a szakasz vonalakhoz - - - - - - NeverShow - Rejtett - - - - - - Continuous - Folytonos - - - - - - Dash - Szaggatott - - - - - - Dot - Pont - - - - - - DashDot - Pontvonal - - - - - - DashDotDot - Kétpontvonal - - - + Section Cut Surface Metszeti nézet - + Default appearance of cut surface in section view A részfelületek szabványos megjelenítése a résznézetben - + Hide Elrejtés - + Solid Color Kitöltés színe - + SVG Hatch SVG kitöltés - + PAT Hatch PAT kitöltés - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Vonalak + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Vonalcsoport a vonalszélesség beállításához - + Line Width Group Csoport vonalszélesség - + Detail View Outline Shape Vázlatos alakzat részletnézet - + Outline shape for detail views Vázlatos alakzat a részletnézethez - + Circle Kör - - + + + Square Négyzet - + Line style of detail highlight on base view A részletek kiemelésének vonalstílusa az alapnézetben - + Detail Highlight Style Részlet kiemelő stílus - + Center Line Style Tengelyvonal stílus - - Type for centerlines - Típus a középtengelyhez - - - + Balloon Shape Ballon alakú - + Shape of balloon annotations A ballon megjegyzések alakja - + Circular Körkörös - + None Egyik sem - + Triangle Háromszög - + Inspection Vizsgálat - + Hexagon Hatszög - + Rectangle Téglalap - + Line Vonal - + Balloon Leader End Ballon referenciavonal vége - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Stílus a ballonos referenciavonal végekhez - + Length of horizontal portion of Balloon leader A ballonvezető vízszintes részének hossza - + Ballon Leader Kink Length A ballon referencia vonalának hajlítási hossza - + Length of balloon leader line kink A ballon referencia vonalának hossza a csomópontból - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions A kitöltött háromszög vonal végének korlátozása függőleges vagy vízszintes irányban - + Balloon Orthogonal Triangle Ballon merőleges háromszög - + Forces last leader line segment to be horizontal Kényszeríti az utolsó referencia vonalszakaszt, hogy vízszintes legyen - + Leader Line Auto Horizontal Referenciavonal automata vízszintes - + Show arc center marks in views Ívközéppont jelek megjelenítése nézetekben - + Show Center Marks Ívközéppont jelek megjelenítése - + Show arc centers in printed output Ívközéppontok megjelenítése a nyomtatott kimeneten - + Print Center Marks Középpont jelek nyomtatása - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Jelölők megjelenítése vagy elrejtése az összetett metszetvonalak irányának módosításakor. - + Complex Section Line Marks Vonaljelölők összetett metszési vonalakhoz - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Lapos + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés:</span> A <span style=" font-style:italic;">dőlt</span> elemek az új tárgyak alapértelmezett értékei. A meglévő tárgyakra nincs hatásuk.</p></body></html> @@ -4722,187 +4680,187 @@ amikor egy PAT-mintával töltünk ki felületet Színek - + Normal Alapértelmezett - + Normal line color Aktuális vonal szín - + Hidden Line Rejtett vonal - + Hidden line color Rejtett vonal szín - + Preselected Előválasztott - + Preselection color Előválasztás színe - + Section Face Szakasz felület - + Section face color Felület szakasz színe - + Selected Kiválasztott - + Selected item color Kiválasztott elem színe - + Section Line Szakasz vonal - + Section line color Szakasz vonal színe - + Background Háttér - + Background color around pages Háttérszín az oldalak körül - + Hatch Kitöltés - + Hatch image color Kitöltés színe - + Dimension Dimenzió - + Color of dimension lines and text. Méret segédvonal és szöveg színe. - + Geometric Hatch Geometriai Kitöltés - + Geometric hatch pattern color Geometriai kitöltés színe - + Centerline Középvonal - + Monochrome text color Monokróm szöveg szín - + Light on dark Világos sötéten - + Page Color Oldal szín - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Használjon világos színt a sötét szöveghez, és sötét színt a világos szöveghez. - + Centerline color Középvonal színe - + Vertex Végpont - + Color of vertices in views Csúcspontok színe a nézetekben - + Detail Highlight Részlet kiemelés - + Leaderline Referenciavonal - + Default color for leader lines Referenciavonalak alapértelmezett színe - + Grid Color Rács színe - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Jelölje be ezt, ha világos szöveget és vonalakat szeretne használni sötét háttereken. Állítsa az oldalszínt sötét színre. Ezzel az opcióval átlátszó vagy világos színű felületek használata ajánlott. - + Object faces will be transparent Tárgyfelületek átlátszóak lesznek - + Transparent Faces Átlátszó felületek - + Face color (if not transparent) Felület szín (ha nem átlátszó) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4911,12 +4869,17 @@ amikor egy PAT-mintával töltünk ki felületet - + Monochrome Monokróm - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés:</span> A <span style=" font-style:italic;">dőlt</span> elemek az új tárgyak alapértelmezett értékei. A meglévő tárgyakra nincs hatásuk.</p></body></html> @@ -5202,7 +5165,7 @@ Vetítéscsoportok számára Követelmények - + Projection Group Angle Vetítési szögcsoport @@ -5227,24 +5190,24 @@ Vetítéscsoportok számára Oldal - - Hidden Line Style - Rejtett vonal stílusa + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Stílus a rejtett vonalakhoz + + ANSI + ANSI - - Continuous - Folytonos + + ISO + ISO - - Dashed - Szaggatott + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5332,17 +5295,17 @@ Vetítéscsoportok számára Rács - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Rács mutatása tulajdonság igaz értékre állítása az új oldalakon. - + Show Grid Rács mutatása - + Grid Spacing Rács térköz @@ -5359,12 +5322,12 @@ Vetítéscsoportok számára If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection - If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection + Ha engedélyezve van, a Ctrl nélküli kattintás nem törli a meglévő csúcs/él/felület kijelölést Enable Multiselection Mode - Enable Multiselection Mode + Többválasztós üzemmód engedélyezése @@ -5921,90 +5884,65 @@ Szeretné folytatni? Igazított - + Shift Horizontal Vízszintes eltolás - + Move line -Left or +Right Vonal mozgatása -Balra vagy +Jobbra - + Shift Vertical Függőleges eltolás - + Move line +Up or -Down Vonal mozgatása -Fel vagy +Le - + Rotate Forgatás - + Rotate line +CCW or -CW A vonal forgatása +OJE vagy -OJM - + Extend By Nyújt ennyivel - + Make the line a little longer. A vonalat kissé hosszabbá növeli. - + mm mm - + Color Szín - + Weight Súly - + Style Stílus - - - Continuous - Folytonos - - - - Dash - Szaggatott - - - - Dot - Pont - - - - DashDot - Pontvonal - - - - DashDotDot - Kétpontvonal - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6070,104 +6008,104 @@ Szeretné folytatni? Lépték típusa - + Projection Strategy Vetítési módszer - - + + Offset Eltolás - + Aligned Igazított - + NoParallel Nem párhuzamos - + Identifier Azonosító - + Identifier for this section Ennek a szakasznak az azonosítója - + BaseView Alap nézet - + Set View Direction Nézet irány beállítása - + Preset view direction looking up. Előre beállított nézet iránya: felfelé néz. - + Preset view direction looking down. Előre beállított nézet iránya: lefelé néz. - + Preset view direction looking left. Előre beállított nézet iránya: balra néz. - + Preset view direction looking right. Előre beállított nézet iránya: jobbra néz. - + Preview Előnézet - + Check to update display after every property change. Engedélyezze a kijelző frissítését, amikor egy tulajdonság megváltozik. - + Live Update Élő frissítés - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Építse újra a nézetet most. A folyamat összetett modellek esetén hosszadalmas lehet. - + Update Now Frissítés most - + No direction set Irány nincs beállítva - - + + ComplexSection Összetett szakasz - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Nem folytatható. * %1 vagy %2 tárgy nem található. @@ -6960,7 +6898,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Láthatatlan vonalak visszaállítása @@ -7191,7 +7129,7 @@ További pontokat is választhatsz, hogy vonalszakaszokat kapj. Continuous - Folytonos + Continuous @@ -7277,72 +7215,52 @@ További pontokat is választhatsz, hogy vonalszakaszokat kapj. Vonaldíszítés - + View Nézet - + Lines Vonalak - + Style Stílus - - Continuous - Folytonos - - - - Dash - Szaggatott - - - - Dot - Pont - - - - DashDot - Pontvonal - - - - DashDotDot - Kétpontvonal - - - + Color Szín - + Weight Súly - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Minta vonalai vastagsága. - + Visible Látható - + False Hamis - + True Igaz @@ -7767,7 +7685,7 @@ a megadott X/Y távolság használatával Continuous - Folytonos + Continuous @@ -7853,92 +7771,92 @@ a megadott X/Y távolság használatával Méretezés - + Scale factor for the section view Metszet léptéke - + Set View Direction Nézet irány beállítása - + Preset view direction looking up. Előre beállított nézet iránya: felfelé néz. - + Preset view direction looking down. Előre beállított nézet iránya: lefelé néz. - + Preset view direction looking left. Előre beállított nézet iránya: balra néz. - + Preset view direction looking right. Előre beállított nézet iránya: jobbra néz. - + Preview Előnézet - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Építse újra a nézetet most. A folyamat összetett modellek esetén hosszadalmas lehet.</p></body></html> - + Update Now Frissítés most - + Check to update display after every property change. Engedélyezze a kijelző frissítését, amikor egy tulajdonság megváltozik. - + Live Update Élő frissítés - + Position from the 3D origin of the object in the view Egy tárgy helymeghatározása egy térbeli helyzetreferencia alapján egy nézetben - + Section Plane Location Szelvénysík elhelyezkedése - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nincs mit alkalmazni. Még nincs a szakaszirány kiválasztva - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Nem folytatható. * %1 vagy %2 tárgy nem található. @@ -7956,107 +7874,82 @@ a megadott X/Y távolság használatával Vonalstílus: - - Set line style to solid - Vonalstílus beállítása egyszínűre - - - - Solid - Szilárd test - - - - Dashed - Szaggatott - - - - Dotted - Pontozott - - - - Dashdot - Pont-vonal - - - + Line width: Vonalstílus: - + Thin 0,18 Vékony 0,18 - + Middle 0,35 Közepes 0,35 - + Thick 0,70 Kövér 0,70 - + Line color: Vonalszín: - + Black Fekete - + Blue Kék - + Grey Szürke - + Magenta Bíbor - + Red Piros - + Cyan Cián - + Green Zöld - + Yellow Citromsárga - + Cascade spacing Lépcsőzetes távolság - + Delta distance Hosszkülönbség - + Select line attributes Válasszon vonal jellemzőt @@ -8122,7 +8015,7 @@ a megadott X/Y távolság használatával ISO - ISO + ISO @@ -8693,12 +8586,12 @@ a megadott X/Y távolság használatával TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometrikus hosszméret - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8734,12 +8627,12 @@ a megadott X/Y távolság használatával Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Furat vagy tengelyillesztés hozzáadása egy mérethez Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Kérjük, válasszon ki egy hosszméretet vagy átmérőméretet, és próbálja meg újra @@ -9124,19 +9017,360 @@ a feladat párbeszédpanel nyitva van. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw MűszakiRajz - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + A kiválasztott élek ívhosszának kiszámítása - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Több él kijelölése<br> - kattintson erre az eszközre + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Segéd csúcspont + + + + Position from the view center + Pozíció a nézet középpontjától + + + + Position + Pozíció + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Frissítés + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nincs kiválasztott él + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Nincs vonal + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Szaggatott + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pontozott + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Nincs vonal + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Szaggatott + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Nincs vonal + + + + Visible + Látható + + + + Hidden + Rejtett + + + + Section + Szakasz + + + + Center + Középre + + + + Symmetry + Szimmetria + + + + Dimension + Dimenzió + + + + Extension + Meghosszabbítás + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Lánc diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_id.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_id.ts index 2a20b0c896..fa27728cb1 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_id.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_id.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Pilihan salah @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Task In Progress @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Close active task dialog and try again. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No Faces to hatch in this selection - - + + No page found Tidak ditemukan halaman - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Ekspor sebagai SVG - + Are you sure you want to continue? Apakah yakin ingin melanjutkan? - + Show drawing Tampilkan gambar - + Toggle KeepUpdated Toggle KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. View ini tidak dapat dihapus karena beberapa view yang terhubung akan rusak. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - Kotak - - - - Flat - Datar - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Anotasi - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Berlari - - - - - - Dot - Dot - - - - - - DashDot - DashDot - - - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Hide - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lines + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Lingkaran - - + + + Square Kotak - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Tidak ada - + Triangle Segi tiga - + Inspection Inspection - + Hexagon Segi enam - + Rectangle Empat persegi panjang - + Line Garis - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Datar + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Warna - + Normal Normal - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Terpilih - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Latar Belakang - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Dimensi - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Halaman - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Strip + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups Kisi - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Aligned - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Putar - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Make the line a little longer. - + mm mm - + Color Warna - + Weight Weight - + Style Gaya - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Berlari - - - - Dot - Dot - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Mengimbangi - + Aligned Aligned - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Pengenal untuk bagian ini - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pratinjau - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6965,7 +6903,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7282,72 +7220,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View Tampilan - + Lines Lines - + Style Gaya - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Berlari - - - - Dot - Dot - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Color Warna - + Weight Weight - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False Salah - + True Benar @@ -7858,92 +7776,92 @@ using the given X/Y Spacing Skala - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pratinjau - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7961,107 +7879,82 @@ using the given X/Y Spacing Model garis: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Padat - - - - Dashed - Strip - - - - Dotted - Titik-titik - - - - Dashdot - Strip titik - - - + Line width: Jalur lebar: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Warna garis: - + Black Hitam - + Blue Biru - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Merah - + Cyan Cyan - + Green hijau - + Yellow Kuning - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8127,7 +8020,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8698,12 +8591,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Memperbarui + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Tidak ada tepi yang dipilih + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Strip + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Titik-titik + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Strip + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + Bagian + + + + Center + Pusat + + + + Symmetry + Simetri + + + + Dimension + Dimensi + + + + Extension + Ekstensi + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts index 4088ce944e..fad8fc40bd 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Estendi Linea - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Estende una linea o una linea d'asse cosmetica ad entrambe le estremità:<br>- Specifica la distanza delta (opzionale)<br>- Seleziona una singola linea<br>- Clicca su questo strumento @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calcola l'area delle facce selezionate - + Select several faces<br> - click this tool Seleziona diverse facce<br> - fai clic su questo strumento @@ -830,17 +830,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Aggiungi Cerchio Cosmetico - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Aggiungi un cerchio cosmetico basato su due vertici:<br>- Specificare gli attributi della linea (opzionale)<br>- Selezionare il vertice 1 (punto centrale)<br>- Selezionare il vertice 2 (raggio)<br>- Fare clic su questo strumento @@ -848,19 +848,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Aggiungi Arco Cosmetico - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Aggiungi un arco cosmetico antiorario basato su tre vertici:<br>- Specifica gli attributi della linea (opzionale)<br>- Seleziona il vertice 1 (punto centrale)<br>- Seleziona il vertice 2 (raggio e angolo di partenza)<br>- Seleziona il vertice 3 (angolo di fine)<br>- Clicca questo strumento @@ -868,19 +868,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Aggiungi Cerchio Cosmetico - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Aggiungi un cerchio cosmetico basato su due vertici:<br>- Specificare gli attributi della linea (opzionale)<br>- Selezionare il vertice 1 (punto centrale)<br>- Selezionare il vertice 2 (raggio)<br>- Fare clic su questo strumento @@ -888,23 +888,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Aggiungi Cerchio Cosmetico 3 Punti - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Aggiungi un cerchio cosmetico basato su tre vertici:<br>- Specificare gli attributi della linea (opzionale)<br>- Selezionare 3 vertici<br>- Fare clic su questo strumento - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Aggiungi un cerchio cosmetico basato su tre vertici:<br>- Specificare gli attributi della linea (opzionale)<br>- Selezionare tre vertici<br>- Fare clic su questo strumento @@ -912,19 +912,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Estendi Linea - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Estende una linea o una linea d'asse cosmetica ad entrambe le estremità:<br>- Specifica la distanza delta (opzionale)<br>- Seleziona una singola linea<br>- Clicca su questo strumento @@ -1048,17 +1048,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Aggiungi Linea Parallela Cosmetica - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Aggiungi una linea cosmetica parallela a un'altra linea attraverso un vertice:<br>- Seleziona una linea<br>- Seleziona un vertice<br>- Clicca questo strumento @@ -1066,19 +1066,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Aggiungi Linea Parallela Cosmetica - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Aggiungi una linea cosmetica parallela a un'altra linea attraverso un vertice:<br>- Seleziona una linea<br>- Seleziona un vertice<br>- Clicca questo strumento @@ -1086,19 +1086,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Aggiungi Linea Perpendicolare Cosmetica - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Aggiungi una linea cosmetica perpendicolare ad un'altra linea attraverso un vertice:<br>- Seleziona una linea<br>- Seleziona un vertice<br>- Clicca questo strumento @@ -1106,17 +1106,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Blocca/Sblocca Vista - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Blocca o sblocca la posizione di una vista:<br>- Seleziona una singola vista<br>- Clicca questo strumento @@ -1202,17 +1202,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Posizione Vista Sezione - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Allinea ortogonalmente una vista di sezione alla sua vista sorgente:<br>- Seleziona una singola vista di sezione<br>- Clicca questo strumento @@ -1256,19 +1256,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Accorcia la Linea - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Accorcia una linea o una linea d'asse cosmetica ad entrambe le estremità:<br>- Specificare la distanza delta (opzionale)<br>- Selezionare una singola linea<br>- Fare clic su questo strumento @@ -1385,8 +1385,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Aggiungi vertici cosmetici alle intersezioni dei bordi selezionati:<br>- Selezionare due bordi (linee, cerchi e/o archi)<br>- Fare clic su questo strumento + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2088,7 +2088,7 @@ Crea vista attiva - + Create CenterLine Crea linea di mezzeria @@ -2139,18 +2139,18 @@ Modifica annotazione - + Create SectionView Crea vista di sezione - + Create ComplexSection Crea Sezione Complessa - - + + Edit SectionView Modifica Vista Sezione @@ -2350,82 +2350,82 @@ Vertici Di Intersezione Cosmetici - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Arco cosmetico - + Cosmetic Arc Arco Cosmetico - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cerchio cosmetico - + Cosmetic Circle Cerchio Cosmetico - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cerchio cosmetico per 3 punti - + Cosmetic Circle 3 Points Cerchio Cosmetico 3 Punti - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Linea cosmetica parallela/perpendicolare - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Linea Cosmetica Parallela/Perpendicolare - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Blocca/Sblocca vista - + Lock/Unlock View Blocca/Sblocca Vista - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Estendi/Accorcia linea - + Extend/Shorten Line Estende/accorcia Linea - + TechDraw calculate selected area TechDraw calcola l'area selezionata - + Calculate Face Area Calcola Area Faccia - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2782,8 +2782,8 @@ - - + + Incorrect selection Selezione non corretta @@ -3121,9 +3121,9 @@ - - - + + + Task In Progress Attività in corso @@ -3171,9 +3171,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Chiudere la finestra di dialogo attiva e riprovare. @@ -3395,18 +3395,18 @@ In questa selezione non c'è nessuna faccia da trattegggiare - - + + No page found Nessuna pagina trovata - + No Drawing Pages available. Nessuna Pagina di Disegno disponibile. - + No Drawing Pages in document. Nel documento non c'è nessuna pagina di disegno. @@ -3442,19 +3442,19 @@ Esporta pagina in SVG - + Are you sure you want to continue? Sei sicuro di voler continuare? - + Show drawing Mostra disegno - + Toggle KeepUpdated Attiva o disattiva aggiornamento automatico @@ -3521,50 +3521,50 @@ Impossibile trovare un visualizzatore 3D - + Create Center Line Crea linea centrale - + Edit Center Line Modifica linea centrale - + Create Section View Crea una vista in sezione - + Edit Section View Modifica la vista in sezione - + New Complex Section Nuova Sezione Complessa - + Edit Complex Section Modifica Sezione Complessa - - + + Current View Direction Direzione Vista Corrente - - + + The view direction in BaseView coordinates La direzione della vista nelle coordinate BaseView - - + + Operation Failed Operazione non riuscita @@ -3721,15 +3721,15 @@ - - + + Selection is empty La selezione è vuota - + No object selected Nessun oggetto selezionato @@ -3744,27 +3744,27 @@ Meno di tre cerchi selezionati - + TechDraw Position Section View TechDraw Posizione vista in sezione - + No faces in selection. Nessuna faccia nella selezione. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw foro filettato in vista laterale - + Please select two straight lines Per favore seleziona due linee dritte @@ -3774,20 +3774,20 @@ Seleziona 2 Vertici o 1 Bordo - + Please select a Line Group Si prega di selezionare un gruppo di linee - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 definisce queste spessori di riga: - fine: %2 - media: %3 - spessa: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3886,19 +3886,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. essa ha un simbolo di saldatura che si romperebbe. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Non puoi eliminare questa vista perché ha una o più viste dipendenti che diventerebbero orfani. - + - + @@ -3926,7 +3926,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Non è possibile eliminare questa vista perché ha una linea guida che si romperebbe. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: La pagina non è vuota, quindi i seguenti @@ -4043,8 +4043,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending aggiornamenti in sospeso @@ -4052,7 +4052,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4231,7 +4231,7 @@ Questa directory sarà usata per la selezione dei simboli. Avanzato - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4242,148 +4242,111 @@ Devono essere rilevate le facce per poter utilizzare il tratteggio, ma può penalizzare le prestazioni in modelli complessi. - + Detect Faces Rileva le facce - + Highlights border of section cut in section views Evidenzia il bordo della sezione tagliata nelle viste di sezione - + Show Section Edges Mostra i bordi delle sezioni - + Dump intermediate results during Section view processing Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione della sezione - + Debug Section Debug della sezione - + Dump intermediate results during Detail view processing Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione dei dettagli - + Debug Detail Debug del dettaglio - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include i bordi con geometria imprevista (lunghezza zero, ecc.) nei risultati - + Allow Crazy Edges Accetta gli spigoli pazzi - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Esegue un'operazione di fusione sulle forme di input prima di elaborare la vista in sezione - + Fuse Before Section Fondi prima della sezione - - Include 2D Objects in projection - Include gli oggetti 2D nella proiezione - - - - Show Loose 2D Geom - Mostra la geometria 2D svincolata - - - + Edge Fuzz Bordo sfumato - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Dimensione dell'area di selezione attorno ai bordi Ogni unità è larga circa 0,1 mm - + Mark Fuzz Marcatura sfumata - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Area di selezione intorno ai segni di centro Ogni unità è larga circa 0,1 mm - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Se selezionato, il sistema tenterà di correggere automaticamente i riferimenti di quota quando il modello cambia. - + Auto Correct Dimension Refs Correzione automatica dei riferimenti di quota - - Line End Cap Shape - Forma terminale della linea - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma terminale della linea. -Cambiare solo se si sa cosa si sta facendo! - - - - Round - Arrotondato - - - - Square - Quadrato - - - - Flat - Piatto - - - + Use New Face Finder Algorithm Usa l'algoritmo di identificazione nuova faccia - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Il numero di volte che FreeCAD dovrebbe provare a rimuovere i bordi sovrapposti restituiti dall'algoritmo di rimozione linea nascosta. Un valore di 0 indica l'assenza di rimozione, 1 indica un singolo passaggio e 2 indica un secondo passaggio. I valori sopra i 2 non sono generalmente produttivi. Ogni passaggio aumenta il tempo necessario per produrre il disegno. - + Max SVG Hatch Tiles Massimo numero di tessere di tratteggio SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4392,39 +4355,39 @@ Per grandi dimensioni si potrebbe ottenere un errore relativo a troppi riquadri In questo caso è necessario aumentare il limite delle tessere. - + Max PAT Hatch Segments Massimo numero di segmenti di tratteggio PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Massimo numero di segmenti di linea da utilizzare quando si tratteggia una faccia con un modello PAT - + Issue progress messages while building View geometry Avanzamento messaggi durante la costruzione della vista geometrica - + Report Progress Avanzamento comunicazione - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Se selezionato, FreeCAD userà il nuovo algoritmo di ricerca facce. Se non selezionato, FreeCAD userà il ricerca facce originale. - + Overlap Edges Scrub Passes Sovrapposizione delle passate di sgrossatura - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Gli elementi in <span style=" font-style:italic;">corsivo</span> sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.</p></body></html> @@ -4438,280 +4401,275 @@ quando si tratteggia una faccia con un modello PAT Annotazioni - - Section Line Standard - Standard della linea di sezione - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard da utilizzare per disegnare le linee di sezione - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Stile della linea di sezione - - Style for section lines - Stile per le linee di sezione - - - - - - NeverShow - Non mostrare - - - - - - Continuous - Continue - - - - - - Dash - A tratti - - - - - - Dot - Punto - - - - - - DashDot - Tratto punto - - - - - - DashDotDot - Tratto punto punto - - - + Section Cut Surface Superficie della sezione tagliata - + Default appearance of cut surface in section view Aspetto predefinito della superficie tagliata nella vista in sezione - + Hide Nascosta - + Solid Color Tinta unita - + SVG Hatch Tratteggio SVG - + PAT Hatch Tratteggio PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linee + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Gruppo di linea usato per impostare le larghezze della linea - + Line Width Group Gruppo larghezza linea - + Detail View Outline Shape Contorno della vista in dettaglio - + Outline shape for detail views Forma del contorno per le viste di dettaglio - + Circle Cerchio - - + + + Square Quadrato - + Line style of detail highlight on base view Stile di linea della forma del contorno per le viste di dettaglio - + Detail Highlight Style Stile del contorno del dettaglio - + Center Line Style Stile della linea centrale - - Type for centerlines - Tipo di linea per le linee centrali - - - + Balloon Shape Forma delle bolle - + Shape of balloon annotations Forma delle bolle di annotazione - + Circular Cerchio - + None Nessuno - + Triangle Triangolo - + Inspection Ispezione - + Hexagon Esagono - + Rectangle Rettangolo - + Line Linea - + Balloon Leader End Finale delle linee guida della pallinatura - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Stile per le estremità della linea guida della pallinatura - + Length of horizontal portion of Balloon leader Lunghezza della parte orizzontale della linea guida per le bolle - + Ballon Leader Kink Length Piega della linea guida delle bolle - + Length of balloon leader line kink Lunghezza della piega della linea guida della pallinatura - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Costringe l'estremità della linea a triangolo riempito ad essere verticale o orizzontale - + Balloon Orthogonal Triangle Bolla con triangolo in ortogonale - + Forces last leader line segment to be horizontal Forza l'ultimo segmento della linea guida a diventare orizzontale - + Leader Line Auto Horizontal Linea guida auto orizzontale - + Show arc center marks in views Mostra i segni centrali dell'arco nelle viste - + Show Center Marks Mostra i segni centrali - + Show arc centers in printed output Mostra i centri degli archi nell'output stampato - + Print Center Marks Stampa i centri - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Mostra o nascondi i marcatori di svolta del piano di sezione della sezione complessa. - + Complex Section Line Marks Marcatori di linea del piano di sezione complesso (sfalsato) - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Piatto + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Gli elementi in <span style=" font-style:italic;">corsivo</span> sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.</p></body></html> @@ -4725,187 +4683,187 @@ quando si tratteggia una faccia con un modello PAT Colori - + Normal Normale - + Normal line color Colore della linea normale - + Hidden Line Linee nascoste - + Hidden line color Colore delle linee nascoste - + Preselected Preselezione - + Preselection color Colore della preselezione - + Section Face Faccia di sezione - + Section face color Colore della faccia di sezione - + Selected Selezionato - + Selected item color Colore dell'elemento selezionato - + Section Line Linea di sezione - + Section line color Colore della linea di sezione - + Background Sfondo - + Background color around pages Colore di sfondo intorno alle pagine - + Hatch Tratteggio - + Hatch image color Colore del tratteggio con immagine - + Dimension Dimensione - + Color of dimension lines and text. Colore delle linee e del testo della quota. - + Geometric Hatch Tratteggio geometrico - + Geometric hatch pattern color Colore del tratteggio geometrico - + Centerline Linea centrale - + Monochrome text color Colore testo monocromatico - + Light on dark Chiaro su scuro - + Page Color Colore della Pagina - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Usa un colore chiaro per il testo scuro e il colore scuro per il testo chiaro. - + Centerline color Colore della linea centrale - + Vertex Vertice - + Color of vertices in views Colore dei vertici nelle viste - + Detail Highlight Contorno del dettaglio - + Leaderline Linea guida - + Default color for leader lines Colore predefinito per le linee guida - + Grid Color Colore Griglia - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Spunta questa opzione per usare testo e linee chiari su sfondi scuri. Imposta il colore della pagina a un colore scuro. Con questa opzione si consigliano facce trasparenti o di colore chiaro. - + Object faces will be transparent Le facce dell'oggetto saranno trasparenti - + Transparent Faces Facce trasparenti - + Face color (if not transparent) Colore delle facce (se non trasparenti) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4914,12 +4872,17 @@ quando si tratteggia una faccia con un modello PAT - + Monochrome Monocromatico - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Gli elementi in <span style=" font-style:italic;">corsivo</span> sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.</p></body></html> @@ -5209,7 +5172,7 @@ I cambiamenti non hanno effetto sulle quote esistenti. Convenzioni - + Projection Group Angle Angolo di proiezione del gruppo @@ -5234,24 +5197,24 @@ I cambiamenti non hanno effetto sulle quote esistenti. Pagina - - Hidden Line Style - Stile delle linee nascoste + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Stile per le linee nascoste + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continue + + ISO + ISO - - Dashed - Tratteggiato + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5339,17 +5302,17 @@ I cambiamenti non hanno effetto sulle quote esistenti. Griglia - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Impostare la proprietà ShowGrid a true sulle nuove pagine. - + Show Grid Mostra Griglia - + Grid Spacing Spaziatura Griglia @@ -5926,90 +5889,65 @@ Do you want to continue? Allineata - + Shift Horizontal Scostamento orizzontale - + Move line -Left or +Right Sposta la linea - a sinistra o + a destra - + Shift Vertical Scostamento verticale - + Move line +Up or -Down Sposta la linea + in su o - in giù - + Rotate Ruota - + Rotate line +CCW or -CW Ruota la linea + in senso antiorario o - in senso orario - + Extend By Estesa per - + Make the line a little longer. Rende la linea un po' più lunga. - + mm mm - + Color Colore - + Weight Spessore - + Style Stile - - - Continuous - Continue - - - - Dash - A tratti - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - Tratto punto - - - - DashDotDot - Tratto punto punto - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Do you want to continue? Tipo di scala - + Projection Strategy Metodo proiettivo - - + + Offset Offset - + Aligned Allineata - + NoParallel Non parallelo - + Identifier Identificatore - + Identifier for this section Identificatore per questa sezione - + BaseView Vista base - + Set View Direction Imposta Direzione Visualizzazione - + Preset view direction looking up. Preimpostazione della direzione di vista da sotto. - + Preset view direction looking down. Preimpostazione della direzione di vista da sopra. - + Preset view direction looking left. Preimpostazione della direzione di vista da destra. - + Preset view direction looking right. Preimpostazione della direzione di vista da sinistra. - + Preview Anteprima - + Check to update display after every property change. Spunta la casella per aggiornare la visualizzazione dopo ogni cambiamento di proprietà. - + Live Update Aggiornamenti in tempo reale - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Ricostruisci la visualizzazione ora. Può essere lento per i modelli complessi. - + Update Now Aggiorna Ora - + No direction set Nessuna direzione impostata - - + + ComplexSection Sezione complessa - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Impossibile continuare. Oggetto * %1 o %2 non trovato. @@ -6965,7 +6903,7 @@ al posto del valore di quotatura TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Ripristina le linee invisibili @@ -7196,7 +7134,7 @@ Si possono scegliere ulteriori punti per ottenere dei segmenti di linea. Continuous - Continue + Continuous @@ -7282,72 +7220,52 @@ Si possono scegliere ulteriori punti per ottenere dei segmenti di linea.Aspetto delle linee - + View Vista - + Lines Linee - + Style Stile - - Continuous - Continue - - - - Dash - A tratti - - - - Dot - Punto - - - - DashDot - Tratto punto - - - - DashDotDot - Tratto punto punto - - - + Color Colore - + Weight Spessore - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Spessore delle linee del modello. - + Visible Visibile - + False Falso - + True Vero @@ -7772,7 +7690,7 @@ usando la spaziatura X/Y specificata Continuous - Continue + Continuous @@ -7858,92 +7776,92 @@ usando la spaziatura X/Y specificata Scala - + Scale factor for the section view Fattore di scala per la vista sezione - + Set View Direction Imposta Direzione Visualizzazione - + Preset view direction looking up. Preimpostazione della direzione di vista da sotto. - + Preset view direction looking down. Preimpostazione della direzione di vista da sopra. - + Preset view direction looking left. Preimpostazione della direzione di vista da destra. - + Preset view direction looking right. Preimpostazione della direzione di vista da sinistra. - + Preview Anteprima - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rigenerazione visualizzazione. Potrebbe essere lenta per i modelli complessi.</p></body></html> - + Update Now Aggiorna Ora - + Check to update display after every property change. Spunta la casella per aggiornare la visualizzazione dopo ogni cambiamento di proprietà. - + Live Update Aggiornamenti in tempo reale - + Position from the 3D origin of the object in the view Posizione dall'origine 3D dell'oggetto nella vista - + Section Plane Location Posizione del piano di sezione - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nulla da applicare. Nessuna direzione di sezione selezionata - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Impossibile continuare. Oggetto * %1 o %2 non trovato. @@ -7961,107 +7879,82 @@ usando la spaziatura X/Y specificata Stile linea: - - Set line style to solid - Imposta lo stile della linea a solido - - - - Solid - Solido - - - - Dashed - Tratteggiato - - - - Dotted - Puntinato - - - - Dashdot - Tratteggio puntinato - - - + Line width: Spessore linea: - + Thin 0,18 Sottile 0,18 - + Middle 0,35 Media 0,35 - + Thick 0,70 Grossa 0,70 - + Line color: Colore linea: - + Black Nero - + Blue Blu - + Grey Grigio - + Magenta Magenta - + Red Rosso - + Cyan Ciano - + Green Verde - + Yellow Giallo - + Cascade spacing Spaziatura - + Delta distance Distanza delta - + Select line attributes Seleziona attributi linea @@ -8127,7 +8020,7 @@ usando la spaziatura X/Y specificata ISO - ISO + ISO @@ -8698,12 +8591,12 @@ usando la spaziatura X/Y specificata TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Quota lineare assonometrica - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vertice cosmetico + + + + Position from the view center + Posizione dal centro della vista + + + + Position + Posizione + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Aggiorna + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nessuno spigolo selezionato + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Nessuna Linea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tratteggiato + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Puntinato + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Nessuna Linea + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tratteggiato + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Nessuna Linea + + + + Visible + Visibile + + + + Hidden + Nascosto + + + + Section + Seziona + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simmetria + + + + Dimension + Dimensione + + + + Extension + Estensione + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Catena + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts index aa846239cf..7101358b74 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line 線を延長 - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 表示用の線または中心線の両端を延長:<br>- デルタ距離を指定 (オプション)<br>- 線を1本選択<br>- このツールをクリック @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces 選択した面の面積を計算 - + Select several faces<br> - click this tool 複数の面を選択<br> - このツールをクリック @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle 表示用の円を追加 - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool 2点に基づいて、表示用の円を追加:<br>- 線属性を指定 (オプション)<br>- 1つ目の頂点 (中心点) を選択<br>- 2つ目の頂点 (半径) を選択<br>- このツールをクリック @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc 表示用の円弧を追加 - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool 3点に基づいて、反時計回りの表示用の円弧を追加:<br>- 線属性を指定 (オプション)<br>- 1つ目の頂点 (中心点) を選択<br>- 2つ目の頂点 (半径と開始角度) を選択<br>- 3つ目の頂点 (終点) を選択<br>- このツールをクリック @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 表示用の円を追加 - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool 2点に基づいて、表示用の円を追加:<br>- 線属性を指定 (オプション)<br>- 1つ目の頂点 (中心点) を選択<br>- 2つ目の頂点 (半径) を選択<br>- このツールをクリック @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points 表示用の3点円を追加 - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool 3点に基づいて表示用の円を追加:<br>- 線属性を指定 (オプション)<br>- 3つの点を選択<br>- このツールをクリック - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool 3点に基づいて表示用の円を追加:<br>- 線属性を指定 (オプション)<br>- 3つの点を選択<br>- このツールをクリック @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line 線を延長 - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 表示用の線または中心線の両端を延長:<br>- デルタ距離を指定 (オプション)<br>- 線を1本選択<br>- このツールをクリック @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line 表示用の平行線を追加 - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool ある頂点を通る、別の線に平行な表示用の線を追加:<br>- 線を選択<br>- 頂点を選択<br>- このツールをクリック @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line 表示用の平行線を追加 - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool ある頂点を通る、別の線に平行な表示用の線を追加:<br>- 線を選択<br>- 頂点を選択<br>- このツールをクリック @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line 表示用のの垂直線を追加 - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool ある頂点を通る、別の線に垂直な表示用の線を追加:<br>- 線を選択<br>- 頂点を選択<br>- このツールをクリック @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View ビューのロック/アンロック - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool ビューの位置をロックまたはロック解除:<br>- ビューを1つ選択<br>- このツールをクリック @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View 断面ビューを位置調整 - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool 断面ビューとその元となるビューを直角に整列します:<br>- 断面ビューを1つ選択<br>- このツールをクリック @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line 線を短縮 - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 表示用の線または中心線の両端を短縮:<br>- デルタ距離を指定 (オプション)<br>- 線を1本選択<br>- このツールをクリック @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - 選択したエッジの交点に表示用の頂点を追加します:<br>- 2本のエッジ (線、円、円弧) を選択<br>- このツールをクリック + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ アクティブビューを作成 - + Create CenterLine 中心線を作成 @@ -2137,18 +2137,18 @@ 注釈を編集 - + Create SectionView 断面ビューを作成 - + Create ComplexSection 複雑な断面を作成 - - + + Edit SectionView 断面ビューを編集 @@ -2348,82 +2348,82 @@ 表示用の交差頂点 - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc 表示用の円弧 - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle 表示用の円 - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points 表示用の3点円 - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular 表示用の線 平行/垂直 - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw ビューのロック/ロック解除 - + Lock/Unlock View ビューのロック/アンロック - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw 線の延長/短縮 - + Extend/Shorten Line 線を延長/短縮 - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area 面積を計算 - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection 誤った選択です。 @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress 実行中のタスク @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. アクテイブなタスクタイアログを閉じて再度実行してください。 @@ -3393,18 +3393,18 @@ このセクションにはハッチングをする面がありません。 - - + + No page found ページが見つかりません - + No Drawing Pages available. 利用可能な図面ページがありません。 - + No Drawing Pages in document. ドキュメントに図面ページがありません。 @@ -3440,19 +3440,19 @@ ページをSVGとしてエクスポート - + Are you sure you want to continue? 本当に続行しますか？ - + Show drawing 図面を表示します - + Toggle KeepUpdated 自動更新を切り替え @@ -3519,50 +3519,50 @@ 3D ビューアーが見つかりません。 - + Create Center Line 中心線を作成 - + Edit Center Line 中心線を編集 - + Create Section View 断面ビューを作成 - + Edit Section View 断面ビューを編集 - + New Complex Section 新しい複雑な断面 - + Edit Complex Section 複雑な断面を編集 - - + + Current View Direction 現在のビュー方向 - - + + The view direction in BaseView coordinates BaseView 座標内のビュー方向 - - + + Operation Failed 操作に失敗しました @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty 選択されていません - + No object selected オブジェクトが選択されていません @@ -3742,27 +3742,27 @@ 選択されている円が3つより少ないです。 - + TechDraw Position Section View TechDraw 断面ビュー配置 - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw ねじ穴側面 - + Please select two straight lines 2本の直線を選択してください。 @@ -3772,20 +3772,20 @@ 2つの頂点または1本のエッジを選択してください。 - + Please select a Line Group ライングループを選択して下さい。 - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 は以下の線幅を定義しています: - 細: %2 - グラフィックス: %3 - 太: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. 壊れてしまう溶接記号があるため、この引き出し線を削除することはできません。 - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. 壊れてしまう引き出し線があるため、このビューを削除することはできません。 - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: ページが空ではないため、以下の参照オブジェクトが失われる可能性があります: @@ -4036,8 +4036,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending アップデートを保留中 @@ -4045,7 +4045,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4224,7 +4224,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. 高度な設定 - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4233,148 +4233,111 @@ can be a performance penalty in complex models. ハッチングを用いるために面検出を必要としていますが、複雑なモデルになるとパフォーマンス低下する可能性があります。 - + Detect Faces 面を検出 - + Highlights border of section cut in section views セクションビューでカットされたセクションの境界線をハイライトさせます - + Show Section Edges 断面エッジを表示 - + Dump intermediate results during Section view processing 断面ビューの処理中に中間結果をダンプ - + Debug Section 断面をデバッグ - + Dump intermediate results during Detail view processing 詳細ビュー処理中に中間結果をダンプ - + Debug Detail 詳細をデバッグ - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results 予期しないジオメトリ(長さゼロなど) のエッジを結果に含める - + Allow Crazy Edges おかしなエッジを許可する - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing 断面ビュー処理の前に入力形状に対して結合操作を実行 - + Fuse Before Section 切断前に一体化 - - Include 2D Objects in projection - 投影に2Dオブジェクトを含める - - - - Show Loose 2D Geom - ルーズな2Dジオメトリを表示 - - - + Edge Fuzz エッジの誤差 - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide エッジ周囲の選択領域のサイズ 1単位の幅は約0.1mmです。 - + Mark Fuzz 記号の誤差 - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide 中心マーク周囲の選択領域 1単位の幅は約0.1mmです。 - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. チェックされている場合、モデル変更時にシステムは自動的に寸法参照の修正を試みます。 - + Auto Correct Dimension Refs 寸法参照の自動修正 - - Line End Cap Shape - 線端の形状 - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - 線終端の形。 -自分が何をしようとしているか分かっている場合のみ、変更してください！ - - - - Round - 丸 - - - - Square - 正方形 - - - - Flat - フラット - - - + Use New Face Finder Algorithm 新しい面検出アルゴリズムを使用 - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles SVGハッチタイルの最大数 - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4383,39 +4346,39 @@ Then you need to increase the tile limit. その場合にはタイルの上限を増やす必要があります。 - + Max PAT Hatch Segments PATハッチングの最大数 - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern PATパターンで面をハッチングする際に に使用するハッチング線分の最大数 - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. チェックされている場合、FreeCADは新しい面検出アルゴリズムを使用します。チェックされていない場合、FreeCADは元の面検出を使用します。 - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意:</span> <span style=" font-style:italic;">斜体</span>表記の項目は新しいオブジェクトでのデフォルト値です。既存のオブジェクトには影響しません。</p></body></html> @@ -4429,280 +4392,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern 注釈 - - Section Line Standard - 切断線の規格 - - - - Standard to be used to draw section lines - 断面線の描画に使用する規格 - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style 切断線のスタイル - - Style for section lines - 切断線のスタイル - - - - - - NeverShow - 表示しない - - - - - - Continuous - 実線 - - - - - - Dash - 破線 - - - - - - Dot - 点 - - - - - - DashDot - 一点鎖線 - - - - - - DashDotDot - 二点鎖線 - - - + Section Cut Surface 断面の切断平面 - + Default appearance of cut surface in section view 断面ビューにおける、切断平面のデフォルトの外観 - + Hide 非表示 - + Solid Color ソリッドカラー - + SVG Hatch SVGハッチング - + PAT Hatch PATハッチング - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + 線 + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths 線幅の設定に使用される線グループ - + Line Width Group 線幅グループ - + Detail View Outline Shape 詳細ビューの輪郭形状 - + Outline shape for detail views 詳細ビューの輪郭形状 - + Circle 円 - - + + + Square 正方形 - + Line style of detail highlight on base view ベースビュー上の詳細の注目位置の線スタイル - + Detail Highlight Style 詳細の注目位置のスタイル - + Center Line Style 中心線のスタイル - - Type for centerlines - 中心線のタイプ - - - + Balloon Shape 吹き出し形状 - + Shape of balloon annotations 吹き出し注釈の形状 - + Circular 円形 - + None なし - + Triangle 三角形 - + Inspection 検査 - + Hexagon 六角形 - + Rectangle 四角形 - + Line 直線 - + Balloon Leader End 吹き出し引き出し線の終端 - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends 吹き出し引き出し線の終端スタイル - + Length of horizontal portion of Balloon leader 吹き出し引き出し線の水平部の長さ - + Ballon Leader Kink Length 吹き出しの引き出し線の基線長さ - + Length of balloon leader line kink 吹き出し引き出し線の基線の長さ - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions 塗りつぶし三角形線終端を垂直または水平方向に制限 - + Balloon Orthogonal Triangle 吹き出しの直角三角形 - + Forces last leader line segment to be horizontal 引き出し線の最後の線分を水平に設定 - + Leader Line Auto Horizontal 引き出し線の自動水平化 - + Show arc center marks in views 円弧の中心点をビューに表示 - + Show Center Marks 中心点をビューに表示 - + Show arc centers in printed output 円弧の中心点を印刷出力に表示 - + Print Center Marks 中心点を印刷 - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + フラット + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意:</span> <span style=" font-style:italic;">斜体</span>表記の項目は新しいオブジェクトでのデフォルト値です。既存のオブジェクトには影響しません。</p></body></html> @@ -4716,187 +4674,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern 色 - + Normal 標準 - + Normal line color 法線の色 - + Hidden Line 隠線 - + Hidden line color 隠線の色 - + Preselected 事前選択 - + Preselection color 事前選択の色 - + Section Face 切断面 - + Section face color 切断線の色 - + Selected 選択 - + Selected item color 選択アイテムの色 - + Section Line 切断線 - + Section line color 切断線の色 - + Background 背景色 - + Background color around pages ページ周りの背景色 - + Hatch ハッチング - + Hatch image color ハッチング画像の色 - + Dimension 寸法 - + Color of dimension lines and text. 寸法線とテキストの色 - + Geometric Hatch 幾何学的ハッチング - + Geometric hatch pattern color 幾何学的ハッチングパターンの色 - + Centerline 中心線 - + Monochrome text color モノクロテキストの色 - + Light on dark 暗色上には明色 - + Page Color ページの色 - + Use a light color for dark text and dark color for light text. 暗いテキストには明るい色、明るいテキストには暗い色を使用 - + Centerline color 中心線の色 - + Vertex 頂点 - + Color of vertices in views ビュー内の頂点の色 - + Detail Highlight 詳細の注目位置 - + Leaderline 引き出し線 - + Default color for leader lines 引き出し線のデフォルト色 - + Grid Color グリッドの色 - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. 暗い背景に明るいテキストと線を使用するには、これをチェックし、ページの色を暗い色に設定します。 このオプションでは透明または明るい色の面が推奨されます。 - + Object faces will be transparent オブジェクトの面は透明になります。 - + Transparent Faces 面の透過 - + Face color (if not transparent) 面の色（透明でない場合） - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4905,12 +4863,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome モノクロ - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意:</span> <span style=" font-style:italic;">斜体</span>表記の項目は新しいオブジェクトでのデフォルト値です。既存のオブジェクトには影響しません。</p></body></html> @@ -5198,7 +5161,7 @@ for ProjectionGroups 規則 - + Projection Group Angle 投影グループ角度 @@ -5223,24 +5186,24 @@ for ProjectionGroups ページ - - Hidden Line Style - 隠線のスタイル + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - 隠線のスタイル + + ANSI + ANSI - - Continuous - 実線 + + ISO + ISO - - Dashed - 破線 + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5328,17 +5291,17 @@ for ProjectionGroups グリッド - + Set ShowGrid property to true on new Pages. 新しいページで ShowGrid プロパティを true に設定します。 - + Show Grid グリッドを表示 - + Grid Spacing グリッド間隔 @@ -5916,90 +5879,65 @@ Do you want to continue? 整列 - + Shift Horizontal 水平方向移動 - + Move line -Left or +Right マイナスで左、プラスで右に線を移動 - + Shift Vertical 垂直方向移動 - + Move line +Up or -Down プラスで上、マイナスで下に線を移動 - + Rotate 回転 - + Rotate line +CCW or -CW プラスで反時計回り、マイナスで時計回りに線を回転 - + Extend By 延長元 - + Make the line a little longer. 線を少し長くする。 - + mm mm - + Color 色 - + Weight 太さ - + Style スタイル - - - Continuous - 実線 - - - - Dash - 破線 - - - - Dot - 点 - - - - DashDot - 一点鎖線 - - - - DashDotDot - 二点鎖線 - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6065,104 +6003,104 @@ Do you want to continue? 拡大縮小タイプ - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset オフセット - + Aligned 整列 - + NoParallel NoParallel - + Identifier 識別番号 - + Identifier for this section この断面の識別子 - + BaseView ベースビュー - + Set View Direction ビュー方向を設定 - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview プレビュー - + Check to update display after every property change. プロパティが変更されるごとに表示を更新する場合はチェック。 - + Live Update 自動更新 - + Rebuild display now. May be slow for complex models. 表示を即座に再構築します。複雑なモデルでは遅くなる可能性があります。 - + Update Now 今すぐ更新 - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6953,7 +6891,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines 非表示の線を元に戻す @@ -7184,7 +7122,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - 実線 + Continuous @@ -7270,72 +7208,52 @@ You can pick further points to get line segments. 線の装飾 - + View ビュー - + Lines 線 - + Style スタイル - - Continuous - 実線 - - - - Dash - 破線 - - - - Dot - 点 - - - - DashDot - 一点鎖線 - - - - DashDotDot - 二点鎖線 - - - + Color 色 - + Weight 太さ - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. パターン線の太さ - + Visible 表示 - + False False - + True True @@ -7759,7 +7677,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - 実線 + Continuous @@ -7845,92 +7763,92 @@ using the given X/Y Spacing 拡大縮小率 - + Scale factor for the section view 断面ビューの拡大縮小率 - + Set View Direction ビュー方向を設定 - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview プレビュー - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now 今すぐ更新 - + Check to update display after every property change. プロパティが変更されるごとに表示を更新する場合はチェック。 - + Live Update 自動更新 - + Position from the 3D origin of the object in the view ビュー内のオブジェクトの3D原点からの位置 - + Section Plane Location 断面平面の位置 - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet 適用対象がありません。断面方向が未選択です。 - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7948,107 +7866,82 @@ using the given X/Y Spacing 線のスタイル: - - Set line style to solid - 線のスタイルをソリッドに設定 - - - - Solid - ソリッド - - - - Dashed - 破線 - - - - Dotted - 点線 - - - - Dashdot - 一点鎖線 - - - + Line width: 線幅: - + Thin 0,18 細 0,18 - + Middle 0,35 標準 0,35 - + Thick 0,70 太 0,70 - + Line color: 線の色: - + Black 黒 - + Blue 青 - + Grey グレー - + Magenta 赤紫 - + Red 赤 - + Cyan 水色 - + Green 緑 - + Yellow 黄 - + Cascade spacing カスケード間隔 - + Delta distance デルタ距離 - + Select line attributes 専属性を選択 @@ -8114,7 +8007,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8685,12 +8578,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9115,19 +9008,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + 表示用の頂点 + + + + Position from the view center + ビュー中央からの位置 + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + 更新 + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + エッジが選択されていません + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + 表示しない + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 破線 + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + 点線 + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + 表示しない + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 破線 + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + 表示しない + + + + Visible + 表示 + + + + Hidden + 非表示 + + + + Section + セクション + + + + Center + 中心 + + + + Symmetry + 対称 + + + + Dimension + 寸法 + + + + Extension + 拡張 + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts index 5245a08d26..d3138e8963 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Extend Line ხაზის გაგრძელება - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Calculate the area of selected faces მონიშნული ზედაპირების ფართობის დათვლა - + Select several faces<br> - click this tool მონიშნეთ რამდენიმე ზედაპირი <br> - დააწკაპუნეთ ამ ხელსაწყოზე @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Add Cosmetic Circle კოსმეტიკური წრეწირის დამატება - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Add Cosmetic Arc კოსმეტიკური რკალის დამატება - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Add Cosmetic Circle დამხმარე წრეწირის დამატება - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool დაამატეთ ორ წვეროზე დაფუძნებული დამხმარე წრეწირი:<br>- მიუთითეთ ხაზის ატრიბუტები (არასავალდებულო)<br>- აირჩიეთ წვერო 1 (ცენტრის წერტილი)<br>-აირჩიეთ წვერო 2 (რადიუსი)<br>- დააწკაპუნეთ ამ ხელსაწყოზე @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points კოსმეტიკური წრის დამატება 3 წერტილით - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool დაამატეთ სამ წვეროზე დაფუძნებული დამხმარე წრეწირი<br>- მიუთითეთ ხაზის ატრიბუტები (არასავალდებულო)<br>- აირჩიეთ 3 წვერო<br>- დააწკაპუნეთ ამ ხელსაწყოს - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool დაამატეთ 3 წვეროზე დაფუძნებული დამხმარე წრეწირი<br>- მიუთითეთ ხაზის ატრიბუტები (არასავალდებულო)<br>- აირჩიეთ 3 წვერო<br>- დააწკაპუნეთ ამ ხელსაწყოს @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Extend Line ხაზის გაგრძელება - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Add Cosmetic Parallel Line კოსმეტიკური პარალელური ხაზის დამატება - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Add Cosmetic Parallel Line კოსმეტიკური პარალელური ხაზის დამატება - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line კოსმეტიკური მართობული ხაზის დამატება - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Lock/Unlock View ხედის დაბლოკვა/განბლოკვა - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Position Section View ჭრილის ხედის მდებარეობა - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool კვეთის ხედის ორთოგონალური სწორება მის საწყის ხედთან:<br>- აირჩიეთ ერთი კვეთი ხედი<br> - დააწკაპუნეთ ამ ხელაწყოზე @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - - + + Shorten Line ხაზის დაპატარავება - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ აქტიური ხედის შექმნა - + Create CenterLine ცენტრალურ ხაზის შექმნა @@ -2137,18 +2137,18 @@ ანოტაციის ჩასწორება - + Create SectionView კვეთის ხედის შექმნა - + Create ComplexSection რთული კვეთის შექმნა - - + + Edit SectionView სექციის ხედის ჩასწორება @@ -2348,84 +2348,84 @@ კოსმეტიკური კვეთის წვეროები - + TechDraw Cosmetic Arc ტექნიკური ნახაზი კოსმეტიკური რკალი - + Cosmetic Arc კოსმეტიკური რკალი - + TechDraw Cosmetic Circle ტექნიკური ნახაზი კოსმეტიკური წრეწირი - + Cosmetic Circle კოსმეტიკური წრეწირი - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points ტექნიკური ნახაზი კოსმეტიკური წრე 3 წერტილით - + Cosmetic Circle 3 Points კოსმეტიკური წრე 3 წერტილი - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular ტექნიკური ნახაზი კოსმეტიკური ხაზი პარალელურია თუ მართობული - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular კოსმეტიკური ხაზი პარალელურია თუ მართობული - + TechDraw Lock/Unlock View ტექნიკური ნახაზი ხედის დაბლოკვა/განბლოკვა - + Lock/Unlock View ხედის დაბლოკვა/განბლოკვა - + TechDraw Extend/Shorten Line ტექნიკური ნახაზი ხაზის გაგრძელება/შემოკლება - + Extend/Shorten Line ხაზის გაგრძელება/შემოკლება - + TechDraw calculate selected area ტექნიკური ნახაზი მონიშნული ფართობის გამოთვლა - + Calculate Face Area ზედაპირის ფართობის გამოთვლა - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + ტექნიკური ნახაზი მონიშნული რკალის სიგრძის გამოთვლა - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + წიბოს სიგრძის გამოთვლა @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection არასწორი არჩევანი @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress მიმდინარეობს ამოცანის შესრულება @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. დახურეთ აქტიური ამოცანის ფანჯარა და თავიდან სცადეთ. @@ -3393,18 +3393,18 @@ მონიშნულებში დასაშტრიხი ზედაპირები ნაპოვნი არაა - - + + No page found გვერდების გარეშე - + No Drawing Pages available. ნახაზის გვერდები ხელმიუწვდომელია. - + No Drawing Pages in document. დოკუმენტში ნახაზის გვერდები არაა. @@ -3440,19 +3440,19 @@ გვერდის SVG ფაილად გატანა - + Are you sure you want to continue? დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ გააგრძელოთ? - + Show drawing ნახაზის ჩვენება - + Toggle KeepUpdated განახლების ჩართ/გამორთ @@ -3519,50 +3519,50 @@ 3D მნახველი ვერ ვიპოვე - + Create Center Line ცენტრალური ხაზის შექმნა - + Edit Center Line ცენტრალური ხაზის ჩასწორება - + Create Section View ჭრილის ხედის შექმნა - + Edit Section View ჭრილის ხედის შეცვლა - + New Complex Section ახალი კომპლექსური კვეთა - + Edit Complex Section კომპლექსური კვეთის ჩასწორება - - + + Current View Direction ხედის მიმდინარე მიმართულება - - + + The view direction in BaseView coordinates ხედის მიმართულება BaseView-ის კოორდინატებში - - + + Operation Failed ოპერაცია წარუმატებლად დასრულდა @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty მონიშნული ცარიელია - + No object selected ობიექტი მონიშნული არაა @@ -3742,27 +3742,27 @@ მონიშნულია სამზე ნაკლები წრეწირი - + TechDraw Position Section View ტექნიკური ნახაზი-ის ჭრილის ხედის მდებარეობა - + No faces in selection. მონიშნულში ზედაპირები არაა. - + No edges in selection. - No edges in selection. + მონიშნულში წიბოები არაა. - + TechDraw Thread Hole Side ტექნიკური ნახაზი-ის კუთხვილის ხვრელის გვერდი - + Please select two straight lines გთხოვთ, არჩიეთ ორი სწორი ხაზი @@ -3772,20 +3772,20 @@ აირჩიეთ 2 წვერო ან 1 წიბო - + Please select a Line Group აირჩიეთ ხაზების ჯგუფი - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 შემდეგ ხაზის სიგანეებს განსაზღვრავს: - თხელი: %2 - გრაფიკული: %3 -სქელი: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. რომ მას აქვს შედუღების ნიშანი, რომელიც გაფუჭდება. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ხედის წაშლა იმიტომ, რომ მას გააჩნია ერთი ან მეტი დამოკიდებული ხედი, რომელიც გაფუჭდებოდა. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ხედის წაშლა იმიტომ, რომ მას გააჩნია გატანადი ხაზი, რომელიც გაფუჭდებოდა. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: გვერდი ცარიელი არ არის, ამიტომ @@ -4040,8 +4040,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending დარჩენილი განახლება @@ -4049,7 +4049,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set მიმართულება დაყენებული არაა @@ -4228,7 +4228,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. დამატებით - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4239,148 +4239,111 @@ can be a performance penalty in complex models. მოდელებში ამან შეიძლება წარმადობის დეგრადაცია გამოიწვიოს. - + Detect Faces ზედაპირების აღმოჩენა - + Highlights border of section cut in section views კვეთებში საზღვრების გამოკვეთა - + Show Section Edges კვეთის წიბოების ჩვენება - + Dump intermediate results during Section view processing შუალედური შედეგების გამოტანა კვეთის ხედის დამუშავებისას - + Debug Section გამართვის სექცია - + Dump intermediate results during Detail view processing შუალედური შედეგების გამოტანა დეტალის ხედის დამუშავებისას - + Debug Detail გამართვის დეტალები - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results პასუხებში მოულოდნელი გეომეტრიის წიბოების(ნულოვანი სიგრძის და ა. შ.) მითვლა - + Allow Crazy Edges უაზრო წიბოების მხარდაჭერის ჩართვა - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section შეერთება კვეთის წინ - - Include 2D Objects in projection - პროექციაში 2D ობიექტების ჩამატება - - - - Show Loose 2D Geom - 2D გეომეტრიის კარგვების ჩვენება - - - + Edge Fuzz მონიშვნის არეალის ზომა წიბოსთან ახლოს - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide წიბოს გარშემო მონიშვნის ზომა. თითოეული დაახლოებით 0.1 მმ სიგანისაა - + Mark Fuzz შერჩევის არეალის ზომა ცენტრის ნიშნებთან ახლოს - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide ცენტრალური ლაქის გარშემო მონიშვნის არეალი თითოეული ერთეული დაახლ. 0.1 მმ სიგანისაა - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. თუ ჩართულია, სისტემა შეეცდება მოდელის ცვლილებისას ზომის მიმართვები ავტომატურად ჩაასწოროს. - + Auto Correct Dimension Refs ზომის მიმართვების ავტომატური გასწორება - - Line End Cap Shape - ხაზის ბოლოების გარეგნული ფორმა - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - ხაზის ბოლოს ფორმა. -შეცვალეთ, თუ ზუსტად იცით, რას აკეთებთ! - - - - Round - მრგვალი - - - - Square - კვადრატი - - - - Flat - ბრტყელი - - - + Use New Face Finder Algorithm ახალი ზედაპირის მომძებნის ალგორითმის გამოყენება - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. ცდების რაოდენობა, რამდენჯერ ცდის FreeCAD-ი დამალული ხაზების წაშლის ალგორითმის მიერ დაბრუნებული გადაფარვადი წიბოების წაშლას. 0 ნიშნავს არ წაშლას, 1 ერთხელ გავლას, 2 კი ორჯერ. ორზე მეტი მნიშვნელობა ძირითად შემთხვევებში უშედეგოა. თითოეული გავლა ამატებს დროს, რაც ნახაზის გადმოცემას სჭირდება. - + Max SVG Hatch Tiles SVG დაშტრიხვის ფრაგმენტების მაქს. რაოდენობა - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4389,39 +4352,39 @@ Then you need to increase the tile limit. ამის შემდეგ თქვენ უნდა გაზარდოთ ფილების რიცხვის ლიმიტი. - + Max PAT Hatch Segments PAT დაშტრიხვის სეგმენტების მაქს. რაოდენობა - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry ხედის გეომეტრიის აგებისას მიმდინარეობის შესახებ შეტყობინებების გამოტანა - + Report Progress ანგარიშის მიმდინარეობა - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. თუ ჩართულია, FreeCAD-ი ახალ ზედაპირების მოძებნის ალგორითმს გამოიყენებს. წინააღმდეგ შემთხვევაში FreeCAD-ი საწყის ზედაპირების მომძებნს გამოიყენებს. - + Overlap Edges Scrub Passes HLR ალგორითმის მიერ დაბრუნებული გადაფარვადი წიბოების წაშლა - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">გაფრთხილება:</span> ელემენტი <span style=" font-style:italic;">დახრილი ფონტით</span> ახალი ობიექტების ნაგულისხმევი მნიშვნელობებია. მათ არსებულ ობიექტებზე გავლენა არ აქვთ.</p></body></html> @@ -4435,280 +4398,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern ანოტაცია - - Section Line Standard - ნაგულისხმევი კვეთის ხაზი - - - - Standard to be used to draw section lines - კვეთის ხაზების ხატვის სტანდარტი - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style კვეთის ხაზის სტილი - - Style for section lines - კვეთის ხაზის სტილი - - - - - - NeverShow - აღარასდროს მაჩვენო - - - - - - Continuous - უწყვეტი - - - - - - Dash - პანელი - - - - - - Dot - წერტილი - - - - - - DashDot - ტირეწერტილი - - - - - - DashDotDot - ტირეწერტილიწერტილი - - - + Section Cut Surface ზედაპირის კვეთა - + Default appearance of cut surface in section view კვეთის ხედში ჭრილის ზედაპირის ნაგულისხევი გარეგნობა - + Hide დამალვა - + Solid Color მყარი ფერი - + SVG Hatch SVG დაშტრიხვა - + PAT Hatch PAT დაშტრიხვა - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + ხაზები + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths სიგანის დასაყენებელი ხაზების ჯგუფი - + Line Width Group გამოყენებული ხაზების ჯგუფი (სისქით) - + Detail View Outline Shape კიდის ელემენტის კონტურის ფორმის დეტალები - + Outline shape for detail views კიდის მოხაზულობა დეტალური ხედისთვის - + Circle წრე - - + + + Square კვადრატი - + Line style of detail highlight on base view ბაზისურ ხედზე მდებარე დეტალის გამოკვეთის ხაზის სტილი - + Detail Highlight Style ნაწილის გამოკვეთის სტილი - + Center Line Style ღერძული ხაზების სტილი - - Type for centerlines - ღერძის ხაზების ტიპი - - - + Balloon Shape სქოლიოს ფორმა - + Shape of balloon annotations ბუშტის ფორმის ანოტაციები - + Circular წრიული - + None არაფერი - + Triangle სამკუთხედი - + Inspection კონტროლი - + Hexagon ექვსკუთხედი - + Rectangle მართკუთხედი - + Line ხაზი - + Balloon Leader End სქოლიოს ისრის ბოლოს ფორმა - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends ოვალური სქოლოს ხაზის დასრულების სტილი - + Length of horizontal portion of Balloon leader ოვალური სქოლიოს ჰორიზონტალური ნაწილის სიგრძე - + Ballon Leader Kink Length ოვალური სქოლიოს მოღუნვის სიგრძე - + Length of balloon leader line kink ოვალური სქოლიოს მოღუნვის სიგრძე - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions შევსებული სამკუთხედის ხაზების შეზღუდვა ჰორიზონტალური და ვერტიკალური მიმართულებებით - + Balloon Orthogonal Triangle სქოლიოს ორთოგონალური სამკუთხედი - + Forces last leader line segment to be horizontal სქოლიოს უკანასკნელი სეგმენტის ჰორიზონტალურად გავლება - + Leader Line Auto Horizontal გატანადი ხაზის ავტომატური ჰორიზონტალურობა - + Show arc center marks in views ხედებში რკალების ცენტრების ჩვენება - + Show Center Marks ცენტრის სანიშნების ჩვენება - + Show arc centers in printed output დაბეჭვისას რკალის ცენტრების ჩვენება - + Print Center Marks ბეჭდვისას ცენტრის ჭდეების ჩვენება - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. კომპლექსური კვეთის ხაზებზე მიმართულების ნიშნების ჩვენება და დამალვა. - + Complex Section Line Marks კომპლექსური კვეთის ხაზის ნიშნულები - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + ბრტყელი + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">გაფრთხილება:</span> ელემენტი <span style=" font-style:italic;">დახრილი ფონტით</span> ახალი ობიექტების ნაგულისხმევი მნიშვნელობებია. მათ არსებულ ობიექტებზე გავლენა არ აქვთ.</p></body></html> @@ -4722,187 +4680,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern ფერები - + Normal ნორმალური - + Normal line color ხაზის ჩვეულებრივი ფერი - + Hidden Line დამალული ხაზი - + Hidden line color დამალული ხაზის ფერი - + Preselected წინასწარმონიშნული - + Preselection color ფერიის წინასწარი არჩევანი - + Section Face ზედაპრების ჭრილები - + Section face color კვეთის ზედაპირის ფერი - + Selected მონიშნული - + Selected item color მონიშნული ელემენტის ფერი - + Section Line ხაზის ჭრილები - + Section line color კვეთის ხაზის ფერი - + Background ფონი - + Background color around pages გვერდების გარშემო ფონის ფერი - + Hatch დაშტრიხვა - + Hatch image color დაშტრიხული ხაზის ფერი - + Dimension განზომილება - + Color of dimension lines and text. ზომის ხაზების და ტექსტის ფერი. - + Geometric Hatch გეომეტრიული დაშტრიხვა - + Geometric hatch pattern color გეომეტრიული დაშტრიხვის შაბლონის ფერი - + Centerline ღერძის ხაზი - + Monochrome text color შავ-თეთრი ტექსტის ფერი - + Light on dark ღია მუქზე - + Page Color გვერდის ფერი - + Use a light color for dark text and dark color for light text. ღია ფერის გამოყენება მუქი ტექსტისთვის და მუქი ფერის ღია ტექსტისთვის. - + Centerline color ღერძის ხაზის ფერი - + Vertex წვერო - + Color of vertices in views ხედზე წვეროების ფერი - + Detail Highlight დეტალების განათება - + Leaderline გატანადი ხაზი - + Default color for leader lines გატანადი ხაზის ნაგულისხმევი ფერი - + Grid Color ბადის ფერი - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. ჩართეთ, თუ გნებავთ გამოიყენოთ ღია ტექსტი და ხაზები მუქ ფონზე. დააყენეთ გვერდის ფერი მუქზე. ამ პარამეტრთან ერთად რეკომენდებულია გამჭვირვალე ან ღია ფერის ზედაპირები. - + Object faces will be transparent ობიექტების ზედაპირები გამჭვირვალე იქნება - + Transparent Faces გამჭვირვალე ზედაპირები - + Face color (if not transparent) ზედაპირის ფერი (თუ გამჭვირვალე არაა) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4911,12 +4869,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome შავ-თეთრი - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">გაფრთხილება:</span> ელემენტი <span style=" font-style:italic;">დახრილი ფონტით</span> ახალი ობიექტების ნაგულისხმევი მნიშვნელობებია. მათ არსებულ ობიექტებზე გავლენა არ აქვთ.</p></body></html> @@ -5203,7 +5166,7 @@ for ProjectionGroups პროექციის პარამეტრები - + Projection Group Angle პროექციის ჯგუფის კუთხე @@ -5228,24 +5191,24 @@ for ProjectionGroups გვერდი - - Hidden Line Style - დამალული ხაზების სტილი + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - უხილავი ხაზების გარეგნული სახე + + ANSI + ANSI - - Continuous - უწყვეტი + + ISO + ISO - - Dashed - ტირეებით + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5333,17 +5296,17 @@ for ProjectionGroups ბადე - + Set ShowGrid property to true on new Pages. ახალ გვერდებზე ShowGrid თვისების ჩართვა. - + Show Grid ბადის ჩვენება - + Grid Spacing ბადის ბიჯი @@ -5923,90 +5886,65 @@ Do you want to continue? გათანაბრებული - + Shift Horizontal ჰორიზონტალური წანაცვლება - + Move line -Left or +Right ხაზის -მარცხნივ ან +მარჯვნივ გაწევა - + Shift Vertical ვერტიკალური წანაცვლება - + Move line +Up or -Down ხაზის +მაღლა ან -დაბლა გადატანა - + Rotate შემობრუნება - + Rotate line +CCW or -CW ხაზის მოტრიალება +სისმ ან -სიმ - + Extend By გაფართოება - + Make the line a little longer. ხაზის ოდნავ გაგრძელება. - + mm მმ - + Color ფერი - + Weight სისქე - + Style სტილი - - - Continuous - უწყვეტი - - - - Dash - პანელი - - - - Dot - წერტილი - - - - DashDot - ტირეწერტილი - - - - DashDotDot - ტირეწერტილიწერტილი - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6072,104 +6010,104 @@ Do you want to continue? მასშტაბის ტიპი - + Projection Strategy პროექციის სტრატეგია - - + + Offset წანაცვლება - + Aligned გასწორებულია - + NoParallel არაპარალელური - + Identifier იდენტიფიკატორი - + Identifier for this section ამ კვეთის იდენტიფიკატორი - + BaseView საბაზისოხედი - + Set View Direction ხედის მიმართულების დაყენება - + Preset view direction looking up. პრესეტის ხედის მიმართულება მაღლა იყურება. - + Preset view direction looking down. პრესეტის ხედის მიმართულება დაბლა იყურება. - + Preset view direction looking left. პრესეტის ხედის მიმართულება მარცხნივ იყურება. - + Preset view direction looking right. პრესეტის ხედის მიმართულება მარჯვნივ იყურება. - + Preview მინიატურა - + Check to update display after every property change. ჩართეთ თვისების ყოველი ცვლილების შემდეგ ეკრანის განახლებისთვის. - + Live Update ცოცხალი განახლება - + Rebuild display now. May be slow for complex models. ეკრანის განახლება ახლავე მოხდება. კომპლექსური მოდელებისთვის შეიძლება შენელდეს. - + Update Now ახლა განახლება - + No direction set მიმართულება დაყენებული არაა - - + + ComplexSection კომპლექსურიჭრილი - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. გაგრძელება შეუძლებელია. ობიექტები * %1 ან %2 ვერ ვიპოვე. @@ -6963,7 +6901,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines უხილავი ხაზების აღდგენა @@ -7280,72 +7218,52 @@ You can pick further points to get line segments. ხაზის გაფორმება - + View ნახვა - + Lines ხაზები - + Style სტილი - - Continuous - უწყვეტი - - - - Dash - პანელი - - - - Dot - წერტილი - - - - DashDot - ტირეწერტილი - - - - DashDotDot - ტირეწერტილიწერტილი - - - + Color ფერი - + Weight სიმძიმე - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. შაბლონის ხაზების სისქე. - + Visible ხილული - + False მცდარი - + True ჭეშმარიტი @@ -7856,92 +7774,92 @@ using the given X/Y Spacing გადიდება - + Scale factor for the section view კვეთის ხედის მასშტაბის კოეფიციენტი - + Set View Direction ხედის მიმართულების დაყენება - + Preset view direction looking up. პრესეტის ხედის მიმართულება მაღლა იყურება. - + Preset view direction looking down. პრესეტის ხედის მიმართულება დაბლა იყურება. - + Preset view direction looking left. პრესეტის ხედის მიმართულება მარცხნივ იყურება. - + Preset view direction looking right. პრესეტის ხედის მიმართულება მარჯვნივ იყურება. - + Preview მინიატურა - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>ეკრანი ახლავე განახლდება. კომპლექსური მოდელებისთვის შეიძლება შენელდეს..</p></body></html> - + Update Now ახლა განახლება - + Check to update display after every property change. ჩართეთ თვისების ყოველი ცვლილების შემდეგ ეკრანის განახლებისთვის. - + Live Update ცოცხალი განახლება - + Position from the 3D origin of the object in the view მდებარეობა ხედში მოქცეული ობიექტის 3D წერტილის მიმართ - + Section Plane Location კვეთის სიბრტყის მდებარეობა - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet გადასატარებელი არაფერია. კვეთის მიმართულება არჩეული არაა - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. გაგრძელება შეუძლებელია. ობიექტები * %1 ან %2 ვერ ვიპოვე. @@ -7959,107 +7877,82 @@ using the given X/Y Spacing ხაზის სტილი: - - Set line style to solid - ხაზის სტილის მყარზე შეცვლა - - - - Solid - მყარი - - - - Dashed - ტირეებით - - - - Dotted - წერტილოვანი - - - - Dashdot - ტირეწერტილი - - - + Line width: ხაზის სიგანე: - + Thin 0,18 თხელი 0,18 - + Middle 0,35 საშუალო 0,35 - + Thick 0,70 სქელი 0,70 - + Line color: ხაზის ფერი: - + Black შავი - + Blue ლურჯი - + Grey Რუხი - + Magenta ალისფერი - + Red წითელი - + Cyan ცისფერი - + Green მწვანე - + Yellow ყვითელი - + Cascade spacing კასკადებს შორის დაშორება - + Delta distance დელტა დაშორება - + Select line attributes აირჩიეთ ხაზის ატრიბუტები @@ -8696,12 +8589,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension აქსონომეტრიული სიგრძის ზომა - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8737,12 +8630,12 @@ using the given X/Y Spacing Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + გამზომილებაში ნახვრეტის ან ლილვის ჩატევის დამატება Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + აირჩიეთ ერთი სიგრძის განზომილება ან დიამეტრის განზომილება და თავიდან სცადეთ @@ -9127,19 +9020,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw ტექნიკური ნახაზი - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + მონიშნული წიბოების რკალის სიგრძის გამოთვლა - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + მონიშნეთ რამდენიმე წიბო <br> - დააწკაპუნეთ ამ ხელსაწყოზე + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + დამხმარე წვერო + + + + Position from the view center + პოზიცია ხედის ცენტრიდან + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + განახლება + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + წიბო მონიშნული არაა + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + ხაზის გარეშე + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + შტრიხული + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + პუნქტირული + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + ხაზის გარეშე + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + შტრიხული + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + ხაზის გარეშე + + + + Visible + ხილული + + + + Hidden + დამალული + + + + Section + ჭრილი + + + + Center + ცენტრი + + + + Symmetry + სიმეტრია + + + + Dimension + ზომა + + + + Extension + გაფართოება + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + ჯაჭვი diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts index f9387caaf8..b954a2ec83 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line 연장선 - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces 선택한 면들의 면적 계산 - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line 연장선 - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Incorrect selection @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Task In Progress @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Close active task dialog and try again. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No Faces to hatch in this selection - - + + No page found 페이지를 찾을 수 없습니다 - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Export page as SVG - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Show drawing 드로잉 보기 - + Toggle KeepUpdated Toggle KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - 사각형 - - - - Flat - Flat - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Annotation - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Dash - - - - - - Dot - 점 - - - - - - DashDot - DashDot - - - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide 숨기기 - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lines + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle 원 - - + + + Square 사각형 - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None 없음 - + Triangle 삼각형 - + Inspection Inspection - + Hexagon 육각형 - + Rectangle 사각형 - + Line 선 - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Flat + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern 색상 - + Normal 일반 - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Selected - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background 배경 - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension 치수 - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Page - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Dashed + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups 격자 - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5926,90 +5889,65 @@ Do you want to continue? Aligned - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate 회전하기 - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Make the line a little longer. - + mm mm - + Color 색상 - + Weight Weight - + Style 스타일 - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Dash - - - - Dot - 점 - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset 오프셋 - + Aligned Aligned - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Identifier for this section - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Preview - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6966,7 +6904,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7283,72 +7221,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View 보기 - + Lines Lines - + Style 스타일 - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Dash - - - - Dot - 점 - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Color 색상 - + Weight Weight - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False 거짓 - + True 참 @@ -7859,92 +7777,92 @@ using the given X/Y Spacing 크기 - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Preview - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7962,107 +7880,82 @@ using the given X/Y Spacing Line style: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - 복합체 - - - - Dashed - Dashed - - - - Dotted - Dotted - - - - Dashdot - Dashdot - - - + Line width: 선 굵기: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: 선 색: - + Black 검정색 - + Blue 파랑색 - + Grey Grey - + Magenta 진홍색 - + Red 빨간색 - + Cyan 하늘색 - + Green 초록색 - + Yellow 노랑색 - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8699,12 +8592,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9130,19 +9023,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + 업데이트 + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + 에지 선택되지 않았음. + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Dashed + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Dotted + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Dashed + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + 단면 + + + + Center + 센터 + + + + Symmetry + 대칭 + + + + Dimension + 치수 + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts index 84a7a98e88..f847bb7e03 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Verleng Lijn - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Bereken het oppervlak van de geselecteerde vlakken - + Select several faces<br> - click this tool Selecteer een aantal verschillende vlakken; - klik op dit gereedschap @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Cosmetische cirkel toevoegen - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Cosmetische boog toevoegen - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Cosmetische cirkel toevoegen - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Verleng Lijn - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Vergrendel/Ontgrendel Weergave - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Verkort lijn - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Maak Actiefweergave - + Create CenterLine Maak een middenlijn @@ -2137,18 +2137,18 @@ Annotatie bewerken - + Create SectionView Sectie Weergave maken - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Sectieweergave bewerken @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetische boog - + Cosmetic Arc Cosmetische boog - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetische cirkel - + Cosmetic Circle Cosmetische cirkel - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetische Drie-punts-cirkel - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetische lijn Parallel/Haaks - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Vergrendel/Ontgrendel Weergave - + Lock/Unlock View Vergrendel/Ontgrendel Weergave - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Verleng/Verkort Lijn - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw bereken geselecteerd oppervlak - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Onjuiste selectie @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Taak in uitvoering @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Sluit het actieve taakvenster en probeer opnieuw. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Geen vlakken om te arceren in deze sectie - - + + No page found Geen pagina gevonden - + No Drawing Pages available. Geen tekenpagina's beschikbaar. - + No Drawing Pages in document. Geen tekenpagina's in het document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exporteren als SVG - + Are you sure you want to continue? Weet u zeker dat u wilt doorgaan? - + Show drawing Toon tekening - + Toggle KeepUpdated Schakel KeepUpdated aan/uit @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Maak een middenlijn aan - + Edit Center Line Bewerk middenlijn - + Create Section View Voeg een sectieweergave in - + Edit Section View Bewerk sectieweergave - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Bewerking mislukt @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selectie is leeg - + No object selected Geen object geselecteerd @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Selecteer twee rechte lijnen @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. een Lassymbool heeft dat kapot zou gaan. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. U kunt deze weergave niet verwijderen omdat deze een of meerdere afhankelijke weergave(s) heeft, die dan beschadigd raken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ een Lassymbool heeft dat kapot zou gaan. U kunt deze weergave niet verwijderen omdat deze een leiderslijn heeft die gebroken zou worden. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: De pagina is niet leeg, daarom kunnen de @@ -4041,8 +4041,8 @@ een Lastegel heeft die kapot gaat. TaskPojGroup - - + + updates pending updates in behandeling @@ -4050,7 +4050,7 @@ een Lastegel heeft die kapot gaat. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Geavanceerd - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Vlakken moeten gedetecteerd worden om gebruik te kunnen maken van arceringen, ma in complexe modellen kan er een prestatieboete worden opgelegd. - + Detect Faces Detecteer vlakken - + Highlights border of section cut in section views Markeert de rand van de gesneden sectie in de sectieweergaven - + Show Section Edges Toon sectieranden - + Dump intermediate results during Section view processing Dump tussentijdse resultaten tijdens de verwerking van de sectieweergave - + Debug Section Debugsectie - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump tussentijdse resultaten tijdens de verwerking van de detailweergave - + Debug Detail Debugdetail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Randen met een onverwachte geometrie (nullengte enz.) in de resultaten opnemen - + Allow Crazy Edges Gekke randen toestaan - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Voer een smeltbewerking uit op de inputvorm(en) voor de verwerking van de sectieweergave - + Fuse Before Section Smelt voor sectie - - Include 2D Objects in projection - 2D-objecten opnemen in de projectie - - - - Show Loose 2D Geom - Toon losse 2D-geometrie - - - + Edge Fuzz Rand Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Selectie vlak rond randen Elke eenheid is ca. 0,1 mm breed - + Mark Fuzz Markeer Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selectie vlak rond middenmarkeringen Elke eenheid is ca. 0,1 mm breed - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Indien aangevinkt, zal het systeem proberen de dimensie referenties automatisch te corrigeren wanneer het model verandert. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Vorm van lijneindkap - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Vorm van lijneindkappen. -Alleen veranderen tenzij u weet wat u doet! - - - - Round - Rond - - - - Square - Vierkant - - - - Flat - Plat - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG-arceringstegels - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Voor grote schalen zou u een foutmelding kunnen krijgen over een te groot aantal Dan moet u de tegellimiet verhogen. - + Max PAT Hatch Segments Maximale PAT-arceringssegmenten - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximale arceerlijnsegmenten om te gebruiken bij de arcering van een vlak met een PAT-patroon - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Voortgang melden - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> items in <span style=" font-style:italic;">cursief</span> zijn standaard waarden voor nieuwe objecten. Ze hebben geen effect op bestaande objecten.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ bij de arcering van een vlak met een PAT-patroon Aantekening - - Section Line Standard - Standaard van de sectielijn - - - - Standard to be used to draw section lines - Standaard om sectielijnen te tekenen - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Stijl van de sectielijn - - Style for section lines - Stijl voor sectielijnen - - - - - - NeverShow - Nooit tonen - - - - - - Continuous - Doorlopend - - - - - - Dash - Streep - - - - - - Dot - punt - - - - - - DashDot - Streepstip - - - - - - DashDotDot - Streepstipstip - - - + Section Cut Surface Sectiesnijoppervlak - + Default appearance of cut surface in section view Standaarduiterlijk van de snijoppervlak in de sectieweergave - + Hide Verbergen - + Solid Color Effen kleur - + SVG Hatch SVG-arcering - + PAT Hatch PAT-arcering - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lijnen + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Lijn groep wordt gebruikt om lijnbreedtes in te stellen - + Line Width Group Lijn breedte groep - + Detail View Outline Shape Detailweergave van omlijningsvorm - + Outline shape for detail views Omlijnde vorm voor detailweergave - + Circle Cirkel - - + + + Square Vierkant - + Line style of detail highlight on base view Lijnstijl van detailmarkering op de basisweergave - + Detail Highlight Style Detailmarkeringstijl - + Center Line Style Stijl van de middenlijn - - Type for centerlines - Type voor middellijnen - - - + Balloon Shape Ballonvorm - + Shape of balloon annotations Vorm van ballonaantekeningen - + Circular Rond - + None Geen - + Triangle Driehoek - + Inspection Inspectie - + Hexagon Zeshoek - + Rectangle Rechthoek - + Line Lijn - + Balloon Leader End Leideruiteinde van ballon - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Stijl voor de uiteinden van de ballonlijn - + Length of horizontal portion of Balloon leader Lengte van het horizontale gedeelte van de ballonleider - + Ballon Leader Kink Length Kinklengte van de ballonleider - + Length of balloon leader line kink Lengte van ballonleiderslijnkink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Beperk gevulde driehoekslinie-uiteinde naar verticale of horizontale richtingen - + Balloon Orthogonal Triangle Ballon met orthogonale driehoek - + Forces last leader line segment to be horizontal Forceert laatste leiderslijnsegment horizontaal te zijn - + Leader Line Auto Horizontal Leiderslijn automatisch horizontaal - + Show arc center marks in views Toon middenmarkeringen van de boog in weergaven - + Show Center Marks Toon middenmarkeringen - + Show arc centers in printed output Toon boogmidden in afgedrukte output - + Print Center Marks Middenmarkeringen afrukken - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Toon of verberg markeringen bij richting wijzigingen van ComplexSection lijnen. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plat + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> items in <span style=" font-style:italic;">cursief</span> zijn standaard waarden voor nieuwe objecten. Ze hebben geen effect op bestaande objecten.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ bij de arcering van een vlak met een PAT-patroon Kleuren - + Normal Normaal - + Normal line color Normale lijnkleur - + Hidden Line Verborgen lijn - + Hidden line color Verborgen lijnkleur - + Preselected Standaardcombinatie - + Preselection color Preselectiekleur - + Section Face Sectievlak - + Section face color Kleur van het sectievlak - + Selected Geselecteerd - + Selected item color Kleur van het geselecteerde item - + Section Line Sectielijn - + Section line color Kleur van de sectielijn - + Background Achtergrond - + Background color around pages Achtergrondkleur rond pagina's - + Hatch Arcering - + Hatch image color Afbeeldingskleur van arcering - + Dimension Afmeting - + Color of dimension lines and text. Kleur van afmetingslijnen en -teksten. - + Geometric Hatch Geometrische arcering - + Geometric hatch pattern color Patroonkleur van de geometrische arcering - + Centerline Middenlijn - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Paginakleur - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Middenlijnkleur - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Kleur van de eindpunten in weergaven - + Detail Highlight Detailmarkering - + Leaderline Leiderslijn - + Default color for leader lines Standaardkleur voor Leidingslijnen - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Objectvlakken zullen transparant zijn - + Transparent Faces Transparante vlakken - + Face color (if not transparent) Vlakkleur (indien niet transparant) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ bij de arcering van een vlak met een PAT-patroon - + Monochrome Monochroom - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> items in <span style=" font-style:italic;">cursief</span> zijn standaard waarden voor nieuwe objecten. Ze hebben geen effect op bestaande objecten.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ voor ProjectieGroepen Conventies - + Projection Group Angle Projectiegroephoek @@ -5232,24 +5195,24 @@ voor ProjectieGroepen Pagina - - Hidden Line Style - Verborgen lijnstijl + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Stijl voor verborgen lijnen + + ANSI + ANSI - - Continuous - Doorlopend + + ISO + ISO - - Dashed - Gestreept + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ voor ProjectieGroepen Raster - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Raster weergeven - + Grid Spacing Raster afstand @@ -5926,90 +5889,65 @@ Do you want to continue? Uitgelijnd - + Shift Horizontal Horizontaal verschuiven - + Move line -Left or +Right Verplaats lijn -Links of +Rechts - + Shift Vertical Verticaal verschuiven - + Move line +Up or -Down Verplaats lijn +Omhoog of -Omlaag - + Rotate Draaien - + Rotate line +CCW or -CW Draai lijn +CCW of -CW - + Extend By Uitbreiden met - + Make the line a little longer. Maak de lijn een beetje langer. - + mm mm - + Color Kleur - + Weight Gewicht - + Style Stijl - - - Continuous - Doorlopend - - - - Dash - Streep - - - - Dot - punt - - - - DashDot - Streepstip - - - - DashDotDot - Streepstipstip - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Do you want to continue? Schaaltype - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Verschuiving - + Aligned Uitgelijnd - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identificator - + Identifier for this section Identificator voor deze sectie - + BaseView Basisweergave - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Voorbeeldweergave - + Check to update display after every property change. Inschakelen om het scherm te verversen na iedere wijziging van een eigenschap. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Nu updaten - + No direction set Geen richting ingesteld - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6966,7 +6904,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Herstel onzichtbare lijnen @@ -7197,7 +7135,7 @@ Je kan meer punten kiezen om lijnsegmenten te krijgen. Continuous - Doorlopend + Continuous @@ -7283,72 +7221,52 @@ Je kan meer punten kiezen om lijnsegmenten te krijgen. Lijndecoratie - + View Aanzicht - + Lines Lijnen - + Style Stijl - - Continuous - Doorlopend - - - - Dash - Streep - - - - Dot - punt - - - - DashDot - Streepstip - - - - DashDotDot - Streepstipstip - - - + Color Kleur - + Weight Gewicht - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Dikte van patronenlijnen. - + Visible Zichtbaar - + False Onwaar - + True Waar @@ -7773,7 +7691,7 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand Continuous - Doorlopend + Continuous @@ -7859,92 +7777,92 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand Schalen - + Scale factor for the section view Schaalfactor voor de sectieweergave - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Voorbeeldweergave - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Nu updaten - + Check to update display after every property change. Inschakelen om het scherm te verversen na iedere wijziging van een eigenschap. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Positie vanuit de 3D-oorsprong van het object in de weergave - + Section Plane Location Sectievlaklocatie - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Niets om toe te passen. Nog geen sectierichting gekozen - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7962,107 +7880,82 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand Lijnstijl: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Volumemodel - - - - Dashed - Gestreept - - - - Dotted - Gestippeld - - - - Dashdot - Streep-stip - - - + Line width: Lijndikte: - + Thin 0,18 Dun 0,18 - + Middle 0,35 Midden 0,35 - + Thick 0,70 Dik 0,70 - + Line color: Lijnkleur: - + Black Zwart - + Blue Blauw - + Grey Grijs - + Magenta Magenta - + Red Rood - + Cyan Cyaan - + Green Groen - + Yellow Geel - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8128,7 +8021,7 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand ISO - ISO + ISO @@ -8699,12 +8592,12 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9130,19 +9023,360 @@ een open taak dialoogvenster is. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetisch eindpunt + + + + Position from the view center + Positie vanuit het weergavemiddelpunt + + + + Position + Positie + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Update + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Geen kant geselecteerd + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + GeenLijn + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Gestreept + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Gestippeld + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + GeenLijn + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Gestreept + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + GeenLijn + + + + Visible + Zichtbaar + + + + Hidden + Verborgen + + + + Section + Deel + + + + Center + Middelpunt + + + + Symmetry + Symmetrie + + + + Dimension + Afmeting + + + + Extension + Verlenging + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Ketting + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts index 6569bc2218..062348062f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Extend Line Przedłuż linię - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Wydłuża linię kosmetyczną lub linię środkową na obu końcach: - Określ długość przyrostu (opcjonalnie) @@ -408,17 +408,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Calculate the area of selected faces Oblicz obszar wybranych powierzchni - + Select several faces<br> - click this tool Wybierz kilka ścian<br> - kliknij narzędzie @@ -836,17 +836,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Add Cosmetic Circle Dodaj okrąg kosmetyczny - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodaj okrąg kosmetyczny oparty na dwóch wierzchołkach:<br>- Podaj atrybuty linii (opcjonalne)<br>- Wybierz wierzchołek 1 (punkt środkowy)<br>- Wybierz wierzchołek 2 (promień)<br>- Kliknij to narzędzie @@ -854,19 +854,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Add Cosmetic Arc Dodaj łuk kosmetyczny - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Dodaj łuk kosmetyczny przeciwny do wskazówek zegara i oparty na trzech wierzchołkach: - Podaj atrybuty linii (opcjonalne) @@ -879,19 +879,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Add Cosmetic Circle Dodaj okrąg kosmetyczny - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodaj okrąg kosmetyczny oparty na dwóch wierzchołkach:<br>- Podaj atrybuty linii (opcjonalne)<br>- Wybierz wierzchołek 1 (punkt środkowy)<br>- Wybierz wierzchołek 2 (promień)<br>- Kliknij to narzędzie @@ -899,23 +899,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Dodaj okrąg kosmetyczny oparty na trzech punktach - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Dodaj okrąg kosmetyczny oparty na trzech punktach:<br>- Podaj atrybuty linii (opcjonalne)<br>- Wybierz 3 wierzchołki<br>- Kliknij to narzędzie - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Dodaj okrąg kosmetyczny oparty na trzech punktach:<br>- Podaj atrybuty linii (opcjonalne)<br>- Wybierz trzy wierzchołki<br>- Kliknij to narzędzie @@ -923,19 +923,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Extend Line Przedłuż linię - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Rozszerz linię kosmetyczną lub linię środkową na obu końcach:<br>- Określ długość przyrostu (opcjonalnie)<br>- Wybierz pojedynczą linię<br>- Kliknij to narzędzie @@ -1061,17 +1061,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj pomocniczą linię równoległą - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaje geometrię pomocniczą linii równoległej do innej poprzez wierzchołek: - Wybierz linię @@ -1082,19 +1082,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj kosmetyczną linię równoległą - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj kosmetyczną linię równoległą do innej poprzez wierzchołek:<br>- Wybierz linię<br>- Wybierz wierzchołek<br>- Kliknij to narzędzie @@ -1102,19 +1102,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Dodaj pomocniczą linię prostopadłą - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaje geometrię pomocniczą linii prostopadłej do innej przez wierzchołek: - Wybierz linię @@ -1125,17 +1125,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Lock/Unlock View Zablokuj / Odblokuj widok - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Zablokuj lub odblokuj pozycję widoku:<br>- Wybierz pojedynczy widok<br>- Kliknij to narzędzie @@ -1221,17 +1221,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Position Section View Wyrównaj widoku przekroju - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Wyrównaj prostopadle widok przekroju z jego widokiem źródłowym:<br>- Wybierz jeden widok przekroju<br>- Kliknij to narzędzie @@ -1275,19 +1275,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Rysunek Techniczny - - + + Shorten Line Skróć linię - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Skraca linię kosmetyczną lub środkową na obu końcach: - Podaj odległość delta (opcjonalne) @@ -1406,10 +1406,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Dodaj wierzchołki kosmetyczne w miejscu przecięcia wybranych krawędzi: -- Wybierz dwie krawędzie (linie, okręgi i / lub łuki) -- Kliknij to narzędzie + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2111,7 +2109,7 @@ Utwórz aktywny widok - + Create CenterLine Utwórz linię środkową @@ -2162,18 +2160,18 @@ Edytuj adnotację - + Create SectionView Utwórz widok przekroju - + Create ComplexSection Utwórz przekrój złożony - - + + Edit SectionView Edytuj widok przekroju @@ -2373,84 +2371,84 @@ Kosmetyczne wierzchołki na przecięciach - + TechDraw Cosmetic Arc Rysunek Techniczny Łuk kosmetyczny - + Cosmetic Arc Łuk pomocniczy - + TechDraw Cosmetic Circle Rysunek Techniczny Okrąg kosmetyczny - + Cosmetic Circle Okrąg pomocniczy - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Rysunek Techniczny Okrąg kosmetyczny oparty na trzech punktach - + Cosmetic Circle 3 Points Kosmetyczny okrąg oparty na 3 punktach - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Rysunek Techniczny Linia pomocnicza równolegle / prostopadle - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Linia pomocnicza równolegle / prostopadle - + TechDraw Lock/Unlock View Rysunek Techniczny Zablokuj / Odblokuj widok - + Lock/Unlock View Zablokuj / Odblokuj widok - + TechDraw Extend/Shorten Line Rysunek Techniczny Wydłuż / skróć linię - + Extend/Shorten Line Wydłuż / skróć linię - + TechDraw calculate selected area Rysunek Techniczny Oblicz obszar wybranych powierzchni - + Calculate Face Area Oblicz powierzchnię ściany - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + Rysunek Techniczny wylicza wybraną długość łuku - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Oblicz długość krawędzi @@ -2805,8 +2803,8 @@ - - + + Incorrect selection Nieprawidłowy wybór @@ -3144,9 +3142,9 @@ - - - + + + Task In Progress Zadanie w toku @@ -3194,9 +3192,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zamknij okno aktywnego zadania i spróbuj ponownie. @@ -3418,18 +3416,18 @@ Brak ściany do zakreskowania w tym zaznaczeniu - - + + No page found Strony nie znaleziono - + No Drawing Pages available. Brak dostępnych stron rysunku. - + No Drawing Pages in document. Brak rysunków w dokumencie. @@ -3465,19 +3463,19 @@ Eksportuj stronę do formatu SVG - + Are you sure you want to continue? Czy na pewno chcesz kontynuować? - + Show drawing Pokaż rysunek - + Toggle KeepUpdated Włącz / wyłącz automatyczną aktualizację @@ -3544,50 +3542,50 @@ Nie można znaleźć przeglądarki 3D - + Create Center Line Utwórz linię środkową - + Edit Center Line Edytuj linię środkową - + Create Section View Utwórz widok przekroju - + Edit Section View Edytuj widok przekroju - + New Complex Section Nowy przekrój złożony - + Edit Complex Section Edytuj przekrój złożony - - + + Current View Direction Aktualny kierunek widoku - - + + The view direction in BaseView coordinates Kierunek widoku określony współrzędnymi Widoku podstawowego - - + + Operation Failed Operacja nie powiodła się @@ -3744,15 +3742,15 @@ - - + + Selection is empty Obszar zaznaczenia nie zawiera obiektów - + No object selected Nie wybrano obiektu @@ -3767,27 +3765,27 @@ Wybrano mniej niż trzy okręgi - + TechDraw Position Section View TechDraw Widok położenia przekroju - + No faces in selection. W wyborze brak ścian. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Nie wybrano krawędzi. - + TechDraw Thread Hole Side Otwór gwintowany w Rysunku Technicznym, widok z boku - + Please select two straight lines Proszę wybrać dwie linie proste @@ -3797,20 +3795,20 @@ Wybierz 2 wierzchołki lub 1 krawędź - + Please select a Line Group Wybierz grupę linii - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 definiuje te szerokości linii: - cienka: %2 - graficzna: %3 - gruba: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3909,19 +3907,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. zawiera symbol spoiny który zostałby uszkodzony. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Nie można usunąć tego widoku, ponieważ ma on co najmniej jeden obiekt zależny, który zostałby uszkodzony. - + - + @@ -3949,7 +3947,7 @@ zawiera symbol spoiny który zostałby uszkodzony. Nie możesz usunąć tego widoku, ponieważ ma on linię odniesienia, która zostałaby uszkodzona. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Strona nie jest pusta, więc @@ -4066,8 +4064,8 @@ ma on punkową/czołową spoinę, która zostałaby uszkodzona. TaskPojGroup - - + + updates pending oczekujące aktualizacje @@ -4075,7 +4073,7 @@ ma on punkową/czołową spoinę, która zostałaby uszkodzona. TaskSectionView - + No direction set Nie ustawiono kierunku @@ -4254,7 +4252,7 @@ Katalog ten będzie używany do wyboru symboli. Zaawansowane - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4266,148 +4264,111 @@ usuwania ukrytych linii. może to mieć negatywny wpływ na wydajność w złożonych modelach. - + Detect Faces Wykrywaj ściany - + Highlights border of section cut in section views Podświetla granicę przekroju w widokach przekroju - + Show Section Edges Pokaż krawędzie przekroju - + Dump intermediate results during Section view processing Tworzenie zrzutu wyników pośrednich podczas przetwarzania widoku przekrojów - + Debug Section Debugowanie przekroju - + Dump intermediate results during Detail view processing Tworzenie zrzutu wyników pośrednich podczas przetwarzania widoku szczegółów - + Debug Detail Debugowanie szczegółu - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Uwzględnij w wynikach krawędzie o niespodziewanej geometrii (zerowa długość itp.) - + Allow Crazy Edges Zezwalaj na nieprawidłowe krawędzie - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Wykonaj operację sumy logicznej na podanych kształtach przed przetworzeniem widoku przekroju - + Fuse Before Section Operacja złączenia przed przekrojem - - Include 2D Objects in projection - Uwzględnianie obiektów 2D w rzutach - - - - Show Loose 2D Geom - Pokaż "luźne geometrie 2D" - - - + Edge Fuzz Wykrywanie krawędzi - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Wielkość obszaru wyboru wokół krawędzi Każda jednostka ma szerokość ok. 0,1 mm - + Mark Fuzz Wykrywanie wyśrodkowania - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Obszar wyboru wokół znaczników środka. Szerokość każdej jednostki wynosi ok. 0,1 mm - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Jeśli opcja jest zaznaczona, system będzie próbował automatycznie korygować odniesienia wymiarów, gdy model ulegnie zmianie. - + Auto Correct Dimension Refs Automatyczna korekcja odniesień wymiarów - - Line End Cap Shape - Kształt elementu zakończenia linii - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Kształt końców linii. -Zmieniaj tylko wtedy, gdy wiesz co robisz! - - - - Round - Zaokrąglony - - - - Square - Kwadratowy - - - - Flat - Płaski - - - + Use New Face Finder Algorithm Użyj nowego algorytmu wyszukiwania ścian - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Liczba powtórzeń, które FreeCAD powinien próbować wykonać, aby usunąć nakładające się krawędzie zwrócone przez algorytm usuwania ukrytych linii. Wartość 0 oznacza brak oczyszczania, 1 oznacza pojedyncze przejście, a 2 oznacza, że należy wykonać drugie przejście. Wartości powyżej 2 są generalnie nieproduktywne. Każde przejście zwiększa czas wymagany do utworzenia rysunku. - + Max SVG Hatch Tiles Maksymalna ilość kafelków SVG do kreskowania - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4416,39 +4377,39 @@ W przypadku dużych rozmiarów może pojawić się błąd dotyczący zbyt dużej W takim przypadku należy zwiększyć limit kafelków. - + Max PAT Hatch Segments Maksymalna ilość kafelków PAT do kreskowania - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maksymalna dozwolona liczba segmentów linii kreskowania podczas kreskowania powierzchni wzorem PAT - + Issue progress messages while building View geometry Wyświetlaj komunikaty o postępie podczas budowania geometrii widoku - + Report Progress Raportuj postęp - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Jeśli opcja jest zaznaczona, FreeCAD użyje nowego algorytmu wyszukiwania ścian. Jeśli nie jest zaznaczone, FreeCAD będzie używał oryginalnego algorytmu znajdowania ścian. - + Overlap Edges Scrub Passes Przejścia narzędzia do usuwania nakładających się na siebie krawędzi - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Uwaga:</span> Pozycje zapisane <span style=" font-style:italic;">kursywą</span> są wartościami domyślnymi dla nowych obiektów. Nie mają one wpływu na istniejące obiekty.</p></body></html> @@ -4462,280 +4423,275 @@ podczas kreskowania powierzchni wzorem PAT Adnotacja - - Section Line Standard - Standard linii przekroju - - - - Standard to be used to draw section lines - Norma stosowana do rysowania linii przekroju - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Styl linii przekroju - - Style for section lines - Styl dla linii przekroju - - - - - - NeverShow - Nigdy nie pokazuj - - - - - - Continuous - Ciągła - - - - - - Dash - Przerywana - - - - - - Dot - Kropkowana - - - - - - DashDot - Przerywana-kropkowana - - - - - - DashDotDot - Przerywana-podwójnie kropkowana - - - + Section Cut Surface Wygląd przeciętej powierzchni - + Default appearance of cut surface in section view Domyślny wygląd powierzchni cięcia w widoku przekroju - + Hide Ukryj - + Solid Color Kolor bryły - + SVG Hatch Kreskowanie SVG - + PAT Hatch Kreskowanie PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linie + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupa linii użyta do ustawiania szerokości linii - + Line Width Group Szerokość linii w grupie - + Detail View Outline Shape Kształt konturu widoku szczegółu - + Outline shape for detail views Kształt konturu dla widoku szczegółów - + Circle Okrąg - - + + + Square Kwadrat - + Line style of detail highlight on base view Styl linii podświetlonego detalu w widoku podstawowym - + Detail Highlight Style Styl podświetlenia szczegółu - + Center Line Style Styl linii środkowej - - Type for centerlines - Typ linii środkowej - - - + Balloon Shape Kształt dymka - + Shape of balloon annotations Kształt dymka adnotacji - + Circular Okrągły - + None Żaden - + Triangle Trójkąt - + Inspection Kontrola - + Hexagon Sześciokąt - + Rectangle Prostokąt - + Line Linia - + Balloon Leader End Zakończenie linii odniesienia dymka - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Styl dla linii odniesienia balonika kończy się - + Length of horizontal portion of Balloon leader Długość poziomej linii odniesienia balonika - + Ballon Leader Kink Length Długość zagięcia linii odniesienia dymka - + Length of balloon leader line kink Długość linii odniesienia balonika od węzła - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Ograniczenie wypełnionego trójkąta końca linii do kierunku pionowego lub poziomego - + Balloon Orthogonal Triangle Trójkąt ortogonalny dymka - + Forces last leader line segment to be horizontal Wymusza, kierunek poziomy ostatniego segmentu linii odniesienia - + Leader Line Auto Horizontal Linia odniesienia automatycznie poziomo - + Show arc center marks in views Pokaż znak środka łuku w widoku - + Show Center Marks Pokaż punkty środkowe - + Show arc centers in printed output Pokaż środki łuku na wydruku - + Print Center Marks Pokaż symbol środka - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Pokaż lub ukryj znaczniki przy zmianach kierunku na liniach przekroju złożonego. - + Complex Section Line Marks Znaczniki linii przekroju złożonego - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Płaski + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Uwaga:</span> Pozycje zapisane <span style=" font-style:italic;">kursywą</span> są wartościami domyślnymi dla nowych obiektów. Nie mają one wpływu na istniejące obiekty.</p></body></html> @@ -4749,187 +4705,187 @@ podczas kreskowania powierzchni wzorem PAT Kolory - + Normal Normalny - + Normal line color Kolor linii normalnych - + Hidden Line Niewidoczna linia - + Hidden line color Kolor niewidocznej linii - + Preselected Wybór wstępny - + Preselection color Kolor elementów wskazanych - + Section Face Przekrój ściany - + Section face color Kolor płaszczyzny przekroju - + Selected Zaznaczenie - + Selected item color Kolor zaznaczonego elementu - + Section Line Linia przekroju - + Section line color Kolor linii przekroju - + Background Tło - + Background color around pages Kolor tła strony - + Hatch Kreskowanie - + Hatch image color Kolor obrazu kreskowania - + Dimension Wymiar - + Color of dimension lines and text. Kolor linii wymiarowych i tekstu. - + Geometric Hatch Wzór geometryczny - + Geometric hatch pattern color Kolor wzoru geometrycznego kreskowania - + Centerline Linia środkowa - + Monochrome text color Kolor tekstu monochromatycznego - + Light on dark Jasne na ciemnym - + Page Color Kolor strony - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Użyj jasnego koloru dla ciemnego tekstu i ciemnego koloru dla tekstu jasnego. - + Centerline color Kolor linii środkowej - + Vertex Wierzchołek - + Color of vertices in views Kolor wierzchołków w widoku - + Detail Highlight Podświetlenie szczegółu - + Leaderline Linia odniesienia - + Default color for leader lines Domyślny kolor linii odniesienia - + Grid Color Kolor siatki - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Zaznacz, aby używać jasnego tekstu i linii na ciemnych tłach. Ustaw Kolor strony na ciemny. W przypadku tej opcji zalecane jest stosowanie przezroczystych lub jasnych barw dla ścian. - + Object faces will be transparent Ściany obiektów będą przezroczyste - + Transparent Faces Przezroczystość ścian - + Face color (if not transparent) Kolor ściany (jeżeli nie jest przezroczysta) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4938,12 +4894,17 @@ podczas kreskowania powierzchni wzorem PAT - + Monochrome Monochromatyczny - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Uwaga:</span> Pozycje zapisane <span style=" font-style:italic;">kursywą</span> są wartościami domyślnymi dla nowych obiektów. Nie mają one wpływu na istniejące obiekty.</p></body></html> @@ -5234,7 +5195,7 @@ dla grup projektowych Wymagania - + Projection Group Angle Kąt projekcji grupy @@ -5259,24 +5220,24 @@ dla grup projektowych Strona - - Hidden Line Style - Styl niewidocznej linii + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Styl dla ukrytych linii + + ANSI + ANSI - - Continuous - Ciągły + + ISO + ISO - - Dashed - Przerywana + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5364,17 +5325,17 @@ dla grup projektowych Siatka - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Ustaw właściwość Pokaż siatkę na wartość Prawda dla nowych stron. - + Show Grid Pokaż siatkę - + Grid Spacing Odstęp siatki @@ -5953,90 +5914,65 @@ Czy chcesz kontynuować? Wyrównane - + Shift Horizontal Przesuń w poziomie - + Move line -Left or +Right Przesuń linię - w Lewo lub + w Prawo - + Shift Vertical Przesuń w pionie - + Move line +Up or -Down Przesuń linię + w górę lub - w dół - + Rotate Obróć - + Rotate line +CCW or -CW Obróć linię + zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara lub - przeciwnie do kierunku wskazówek zegara - + Extend By Rozszerz o - + Make the line a little longer. Zrób linię nieco dłuższą. - + mm mm - + Color Kolor - + Weight Grubość - + Style Styl - - - Continuous - Ciągła - - - - Dash - Przerywana - - - - Dot - Kropkowana - - - - DashDot - Przerywana-kropkowana - - - - DashDotDot - Przerywana-podwójnie kropkowana - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6102,104 +6038,104 @@ Czy chcesz kontynuować? Typ skali - + Projection Strategy Technika rzutowania - - + + Offset Odsunięcie - + Aligned Wyrównanie - + NoParallel Nie równolegle - + Identifier Identyfikator - + Identifier for this section Identyfikator dla tej sekcji - + BaseView Widok podstawowy - + Set View Direction Ustaw kierunek widoku - + Preset view direction looking up. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w górę. - + Preset view direction looking down. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w dół. - + Preset view direction looking left. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w lewo. - + Preset view direction looking right. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w prawo. - + Preview Podgląd - + Check to update display after every property change. Zaznacz, aby zaktualizować widok po każdej zmianie właściwości. - + Live Update Aktualizacja w czasie rzeczywistym - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Odbuduj widok teraz. Proces może być długotrwały dla modeli złożonych. - + Update Now Aktualizuj teraz - + No direction set Nie ustawiono kierunku - - + + ComplexSection Przekrój złożony - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Nie można kontynuować. Obiekt * %1 lub %2 nie został znaleziony. @@ -6392,7 +6328,7 @@ Czy chcesz kontynuować? Symmetry - Symetria + Odbicie lustrzane @@ -6993,7 +6929,7 @@ wartość pola "Określenie formatu", zamiast wartości wymiaru TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Przywróć niewidoczne linie @@ -7310,72 +7246,52 @@ Możesz wybrać kolejne punkty, aby uzyskać odcinki linii. Dekoracja Linii - + View Widok - + Lines Linie - + Style Styl - - Continuous - Ciągła - - - - Dash - Przerywana - - - - Dot - Kropkowana - - - - DashDot - Przerywana-kropkowana - - - - DashDotDot - Przerywana-podwójnie kropkowana - - - + Color Kolor - + Weight Grubość - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Grubość linii wzoru. - + Visible Widoczność - + False Fałsz - + True Prawda @@ -7886,92 +7802,92 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y Skala - + Scale factor for the section view Współczynnik skali widoku przekroju - + Set View Direction Ustaw kierunek widoku - + Preset view direction looking up. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w górę. - + Preset view direction looking down. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w dół. - + Preset view direction looking left. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w lewo. - + Preset view direction looking right. Wstępnie ustawiony kierunek patrząc w prawo. - + Preview Podgląd - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Odbuduj widok teraz. Proces może być długotrwały dla modeli złożonych..</p></body></html> - + Update Now Aktualizuj teraz - + Check to update display after every property change. Zaznacz, aby zaktualizować widok po każdej zmianie właściwości. - + Live Update Aktualizacja w czasie rzeczywistym - + Position from the 3D origin of the object in the view Umiejscowienie obiektu na podstawie odniesienia położenia przestrzennego w widoku - + Section Plane Location Lokalizacja płaszczyzny przekroju - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nie ma nic do zastosowania. Nie wybrano jeszcze kierunku widoku dla przekroju - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Nie można kontynuować. Obiekt * %1 lub %2 nie został znaleziony. @@ -7989,107 +7905,82 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y Styl linii: - - Set line style to solid - Ustaw styl linii dla bryły - - - - Solid - Ciągła - - - - Dashed - Przerywana - - - - Dotted - Kropkowana - - - - Dashdot - Przerywana-kropkowana - - - + Line width: Szerekość linii: - + Thin 0,18 Cienka 0,18 - + Middle 0,35 Średnie 0,35 - + Thick 0,70 Gruba 0,70 - + Line color: Kolor linii: - + Black Czarny - + Blue Niebieski - + Grey Szary - + Magenta Purpurowy - + Red Czerwony - + Cyan Turkusowy - + Green Zielony - + Yellow Żółty - + Cascade spacing Odstęp kaskadowo - + Delta distance Przyrost odległości - + Select line attributes Wybierz atrybuty linii @@ -8726,12 +8617,12 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Wstaw wymiar długości w aksonometrii - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8767,12 +8658,12 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Dodaj otwór lub wałek dopasowany do wymiaru Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Wybierz jeden wymiar długości lub średnicę i spróbuj ponownie @@ -9123,7 +9014,7 @@ jest otwarte okno dialogowe zadania. End angle (conventional) of arc in degrees. - Kąt końcowy (konwencjonalny) łuku w stopniach. + Kąt zakończenia (konwencjonalny) łuku w stopniach. @@ -9157,19 +9048,361 @@ jest otwarte okno dialogowe zadania. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Rysunek Techniczny - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Oblicz długość łuku dla zaznaczonych krawędzi - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Wybierz kilka krawędzi + - kliknij to narzędzie + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Wierzchołek kosmetyczny + + + + Position from the view center + Pozycja od środka widoku + + + + Position + Pozycja + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Aktualizuj + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Brak wybranych krawędzi + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Brak linii + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Kreskowana + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Kropkowana + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Brak linii + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Kreskowana + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Brak linii + + + + Visible + Widoczność + + + + Hidden + Niewidoczne + + + + Section + Przecięcie + + + + Center + Wyśrodkowane + + + + Symmetry + Odbicie lustrzane + + + + Dimension + Wymiar + + + + Extension + Wyciągnięcie + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Łańcuch diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts index c6559bd309..d60bd50876 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Extend Line Alongar linha - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Estenda uma linha ou linha central cosmética em ambas as pontas:<br>- Especifique a distância delta (opcional)<br>- Selecione uma única linha<br>- Clique nesta ferramenta @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Calculate the area of selected faces Calcular a área das faces selecionadas - + Select several faces<br> - click this tool Selecione vários faces<br> - clique nesta ferramenta @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Add Cosmetic Circle Adicionar Círculo Cosmético - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Adicione um círculo cosmético baseado em dois vértices:<br>- Especifique os atributos da linha (opcional)<br>- Selecione um vértice 1 (ponto central)<br>- Selecione vértice 2 (raio)<br>- Clique nesta ferramenta @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Add Cosmetic Arc Adicionar Arco Cosmético - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Adicione um arco anti-horário cosmético baseado em três vértices:<br>- Especifique os atributos da linha(opcional)<br>- Selecione 1 vértice(ponto central)<br>- Selecione 2 vértices(radial e inicie o ângulo)<br>- Selecione 3 vértices(final do ângulo)<br>- Clique nesta ferramenta @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Add Cosmetic Circle Adicionar Círculo Cosmético - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Adicione um círculo cosmético baseado em dois vértices:<br>- Especifique os atributos da linha (opcional)<br>- Selecione um vértice 1 (ponto central)<br>- Selecione vértice 2 (raio)<br>- Clique nesta ferramenta @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Adicionar Círculo Cosmético de 3 Pontos - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Adicione um círculo cosmético baseado em 3 vértices:<br>- Especifique os atributos da linha (opcional)<br>- Selecione 3 vértices<br>- Clique nesta ferramenta - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Adicione um círculo cosmético baseado em 3 vértices:<br>- Especifique os atributos da linha (opcional)<br>- Selecione três vértices<br>- Clique nesta ferramenta @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Extend Line Alongar linha - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Estenda uma linha ou linha central cosmética em ambas as pontas:<br>- Especifique a distância delta (opcional)<br>- Selecione uma única linha<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Add Cosmetic Parallel Line Adicionar Linha Paralela Cosmética - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Adicione uma linha cosmética paralela a outra linha através de um vértice:<br>- Selecione uma linha<br>- Selecione um vértice<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Add Cosmetic Parallel Line Adicionar Linha Paralela Cosmética - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Adicione uma linha cosmética paralela a outra linha através de um vértice:<br>- Selecione uma linha<br>- Selecione um vértice<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Adiciona Linha Perpendicular Cosmética - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Adicione uma linha paralela cosmética a outra linha através de um vértice:<br>- Selecione uma linha<br>- Selecione um vértice<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Lock/Unlock View Travar/Destravar Vista - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Travar ou desbloquear a posição de uma vista:<br>- Selecione uma única vista<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Position Section View Posição da Vista de Corte - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Alinhar ortogonalmente a vista de corte com a origem da vista<br>- Selecione escolha uma única vista<br>- Clique nesta ferramenta @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - - + + Shorten Line Encurtar Linha - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Diminuir uma linha cosmética ou linha de centro em ambas as pontas:<br> — Especifique a distância delta(opcional)<br> -Selecione uma única linha<br> -Clique nesta ferramenta @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Criar vista ativa - + Create CenterLine Criar linha central @@ -2137,18 +2137,18 @@ Editar texto - + Create SectionView Criar vista de corte - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc Arco cosmético de Desenho Técnico - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle Círculo cosmético de Desenho Técnico - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Círculo Cosmético de 3 Pontos de Desenho Técnico - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Linha cosmética Paralela/Perpendicular de Desenho Técnico - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View Bloquear/Desbloquear vista de Desenho Técnico - + Lock/Unlock View Travar/Destravar Vista - + TechDraw Extend/Shorten Line Extender/Encolher Linha de Desenho Técnico - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area Calcular área selecionada de Desenho Técnico - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Seleção incorreta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tarefa em andamento @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Feche a caixa de diálogo ativa e tente novamente. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Sem faces para preencher nesta seleção - - + + No page found Nenhuma página encontrada - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. Não há páginas no documento. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportar página para SVG - + Are you sure you want to continue? Tem certeza que deseja continuar? - + Show drawing Mostrar o desenho - + Toggle KeepUpdated Alternar atualização automática @@ -3519,50 +3519,50 @@ Não é possível encontrar um visualizador 3D - + Create Center Line Criar linha central - + Edit Center Line Editar linha central - + Create Section View Criar vista de corte - + Edit Section View Editar vista de corte - + New Complex Section Nova Seção Complexa - + Edit Complex Section Editar Seção Complexa - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Falha na operação @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty A seleção está vazia - + No object selected Nenhum objeto selecionado @@ -3742,27 +3742,27 @@ Menos de três círculos selecionados - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side Lado do furo da rosca no desenho técnico - + Please select two straight lines Por favor selecione duas linhas retas @@ -3772,20 +3772,20 @@ Selecione 2 vértices ou 1 aresta - + Please select a Line Group Por favor, selecione um Grupo de Linha - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. ela tem um símbolo de solda que quebraria. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Você não pode excluir esta visão porque ela tem uma ou mais visualizações dependentes que se tornariam quebradas. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ ela tem um símbolo de solda que quebraria. Não é possível excluir esta vista porque ela possui uma linha de anotações associada que ficaria quebrada. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: A página não está vazia, portanto os @@ -4041,8 +4041,8 @@ ele tem uma solda de terra que ficaria quebrada. TaskPojGroup - - + + updates pending atualizações pendentes @@ -4050,7 +4050,7 @@ ele tem uma solda de terra que ficaria quebrada. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avançado - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ As faces precisam ser detectadas para poder usar hachuras, mas pode demorar muito em modelos complexos. - + Detect Faces Detectar faces - + Highlights border of section cut in section views Destacar a borda cortada das seções nas vistas de seção - + Show Section Edges Mostrar arestas em corte - + Dump intermediate results during Section view processing Despejar resultados intermediários durante o processamento da vistas da seção - + Debug Section Depurar seções - + Dump intermediate results during Detail view processing Despejar resultados intermediários durante o processamento da vistas de detalhe - + Debug Detail Depurar detalhes - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Incluir arestas com geometria inesperada (tamanho zero, etc.) nos resultados - + Allow Crazy Edges Permitir arestas malucas - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Execute uma operação de fusão nas formas de entrada antes do processamento de vistas de seção - + Fuse Before Section Fusão antes da seção - - Include 2D Objects in projection - Incluir objetos 2D na projeção - - - - Show Loose 2D Geom - Mostrar geometria 2D desconectada - - - + Edge Fuzz Imprecisão das bordas - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Tamanho da área de seleção em torno das arestas Cada unidade é aproximadamente 0,1 mm de largura - + Mark Fuzz Imprecisão das marcas - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Área de seleção em torno das marcas centrais Cada unidade é aproximadamente 0,1 mm de largura - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Formato dos terminadores de linha - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma dos terminadores de linha. -Só mude isto se você sabe o que está fazendo! - - - - Round - Arredondado - - - - Square - Quadrado - - - - Flat - Plano - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Número max de blocos de hachura SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Em grandes desenhos, pode ocorrer um erro por ter blocos SVG demais no desenho. Neste caso, você precisa aumentar o limite de blocos. - + Max PAT Hatch Segments Número max de segmentos de hachura PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Máximo de segmentos de linha de hachura para usar ao hachurar uma face com um padrão PAT - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Itens em <span style=" font-style:italic;">itálico</span> são valores padrão para novos objetos. Eles não têm efeito sobre objetos existentes.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ ao hachurar uma face com um padrão PAT Anotação - - Section Line Standard - Padrão de linhas de corte - - - - Standard to be used to draw section lines - Padrão a ser usado para desenhar linhas de seções - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Estilo da linha de corte - - Style for section lines - Estilo para linhas de corte - - - - - - NeverShow - Nunca mostrar - - - - - - Continuous - Contínuo - - - - - - Dash - Tracejado - - - - - - Dot - Ponto - - - - - - DashDot - Traço Ponto - - - - - - DashDotDot - Traço Ponto Ponto - - - + Section Cut Surface Superfície de corte - + Default appearance of cut surface in section view Aparência padrão da superfície cortada em vistas da corte - + Hide Ocultar - + Solid Color Cor sólida - + SVG Hatch Hachura SVG - + PAT Hatch Hachura PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linhas + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupo de linhas usado para definir larguras de linhas - + Line Width Group Grupo de espessuras de linhas - + Detail View Outline Shape Forma de contorno das vistas de detalhe - + Outline shape for detail views Forma de contorno para visão detalhada - + Circle Círculo - - + + + Square Quadrado - + Line style of detail highlight on base view Estilo da indicação de detalhe na vista de base - + Detail Highlight Style Estilo da indicação de detalhe - + Center Line Style Estilo da linha de centro - - Type for centerlines - Tipo para linhas centrais - - - + Balloon Shape Forma de balão - + Shape of balloon annotations Forma de anotação de balão - + Circular Circular - + None Nenhum - + Triangle Triângulo - + Inspection Inspeção - + Hexagon Hexágono - + Rectangle Retângulo - + Line Linha - + Balloon Leader End Fim da linha de balões - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Estilo para setas de linhas de balão - + Length of horizontal portion of Balloon leader Comprimento de porção horizontal das linhas de balões - + Ballon Leader Kink Length Comprimento da dobra das linhas de balões - + Length of balloon leader line kink Comprimento da dobra de linha do balão - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restringir o fim triangular das linhas em direções verticais ou horizontais - + Balloon Orthogonal Triangle Triângulo ortogonal em balões - + Forces last leader line segment to be horizontal Força o segmento da última linha de anotação a ser horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Linha de anotações horizontal automática - + Show arc center marks in views Exibir marcas de centro de arco nas vistas - + Show Center Marks Exibir marcas de centro - + Show arc centers in printed output Mostrar centros de arcos na saída impressa - + Print Center Marks Imprimir marcas de centro - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plano + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Itens em <span style=" font-style:italic;">itálico</span> são valores padrão para novos objetos. Eles não têm efeito sobre objetos existentes.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ ao hachurar uma face com um padrão PAT Cores - + Normal Normal - + Normal line color Cor de linha normal - + Hidden Line Linha oculta - + Hidden line color Cor da linha oculta - + Preselected Pré-selecionado - + Preselection color Cor de pré-seleção - + Section Face Faces cortadas - + Section face color Cor das faces cortadas - + Selected Selecionado - + Selected item color Cor dos ítens selecionados - + Section Line Linha da corte - + Section line color Cor da linha de corte - + Background Cor de fundo - + Background color around pages Cor de fundo em torno das páginas - + Hatch Hachura - + Hatch image color Cor das hachuras por imagem - + Dimension Dimensão - + Color of dimension lines and text. Cor das linhas e do texto das dimensãos. - + Geometric Hatch Hachuras geométricas - + Geometric hatch pattern color Cor do padrão das hachuras geométricas - + Centerline Linha central - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Cor da linha de centro - + Vertex Vértice - + Color of vertices in views Cor dos vértices em vistas - + Detail Highlight Indicação de detalhe - + Leaderline Linha de anotações - + Default color for leader lines Cor padrão para linhas de anotações - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent As faces de objeto serão transparentes - + Transparent Faces Faces transparentes - + Face color (if not transparent) Cor das faces (se não forem transparentes) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ ao hachurar uma face com um padrão PAT - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Itens em <span style=" font-style:italic;">itálico</span> são valores padrão para novos objetos. Eles não têm efeito sobre objetos existentes.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ para grupos de projeção Convenções - + Projection Group Angle Ângulo do grupo de projeção @@ -5232,24 +5195,24 @@ para grupos de projeção Página - - Hidden Line Style - Estilo de linha oculta + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Estilo para as linhas ocultas + + ANSI + ANSI - - Continuous - Contínuo + + ISO + ISO - - Dashed - Tracejado + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ para grupos de projeção Grade - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5926,90 +5889,65 @@ Do you want to continue? Alinhado - + Shift Horizontal Deslocamento horizontal - + Move line -Left or +Right Mover linha -esquerda ou +direita - + Shift Vertical Deslocamento vertical - + Move line +Up or -Down Mover linha +cima ou -baixo - + Rotate Rotacionar - + Rotate line +CCW or -CW Girar a linha +anti-horário ou -horário - + Extend By Estender por - + Make the line a little longer. Torne a linha um pouco mais longa. - + mm mm - + Color Cor - + Weight Peso - + Style Estilo - - - Continuous - Contínuo - - - - Dash - Tracejado - - - - Dot - Ponto - - - - DashDot - Traço Ponto - - - - DashDotDot - Traço Ponto Ponto - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Do you want to continue? Tipo de escala - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Deslocamento - + Aligned Alinhado - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificação do corte - + BaseView Vista de base - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pré-visualização - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection Seção complexa - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6966,7 +6904,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaurar linhas invisíveis @@ -7197,7 +7135,7 @@ Você pode indicar mais pontos para obter segmentos de linha. Continuous - Contínuo + Continuous @@ -7283,72 +7221,52 @@ Você pode indicar mais pontos para obter segmentos de linha. Decoração da linha - + View Vista - + Lines Linhas - + Style Estilo - - Continuous - Contínuo - - - - Dash - Tracejado - - - - Dot - Ponto - - - - DashDot - Traço Ponto - - - - DashDotDot - Traço Ponto Ponto - - - + Color Cor - + Weight Peso - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Espessura das linhas de padrão. - + Visible Visível - + False Falso - + True Verdadeiro @@ -7773,7 +7691,7 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido Continuous - Contínuo + Continuous @@ -7859,92 +7777,92 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido Escalar - + Scale factor for the section view Fator de escala para vistas de corte - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pré-visualização - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Posição da origem 3D do objeto na vista - + Section Plane Location Localização do plano de corte - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nada para aplicar. Nenhuma direção de seção selecionada ainda - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7962,107 +7880,82 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido Estilo de linha: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Sólido - - - - Dashed - Tracejado - - - - Dotted - Pontilhado - - - - Dashdot - Traço Ponto - - - + Line width: Largura da linha: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Cor das linhas: - + Black Preto - + Blue Azul - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Vermelho - + Cyan Ciano - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8128,7 +8021,7 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido ISO - ISO + ISO @@ -8699,12 +8592,12 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9130,19 +9023,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - Desenhos Técnicos - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vértex cosmético + + + + Position from the view center + Posição do centro de vista + + + + Position + Posição + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Atualizar + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nenhuma aresta selecionada + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Nenhuma linha + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tracejado + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pontilhado + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Nenhuma linha + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tracejado + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Nenhuma linha + + + + Visible + Visível + + + + Hidden + Oculto + + + + Section + Seção + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simetria + + + + Dimension + Dimensão + + + + Extension + Extensão + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Corrente + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts index d3ae788694..20e2e1f5e5 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Criar LinhadeEixo @@ -2137,18 +2137,18 @@ Editar Anotação - + Create SectionView Criar vista de corte - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selecção incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tarefa em execução @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Fechar a caixa de diálogo ativa e tentar novamente. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Sem faces para preencher nesta seleção - - + + No page found Nenhuma página encontrada - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. Não há folhas de desenho no documento. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportar folha como SVG - + Are you sure you want to continue? Tem certeza que deseja continuar? - + Show drawing Mostrar folha de desenho - + Toggle KeepUpdated Alternar atualização automática @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Criar linha de eixo - + Edit Center Line Editar linha de eixo - + Create Section View Criar Vista de Seção - + Edit Section View Editar Secção - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Falha na Operação @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. ela tem um símbolo de soldadura que se quebrará. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ ela tem um símbolo de soldadura que se quebrará. Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma linha de chamada que ficaria quebrada. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: A página não está vazia, portanto os @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avançado - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detetar Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Incluir Objetos 2D na projeção - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Redondo - - - - Square - Quadrado - - - - Flat - Direito - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Anotação - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Contínuo - - - - - - Dash - Tracejado - - - - - - Dot - Ponto - - - - - - DashDot - TraçoPonto - - - - - - DashDotDot - TraçoPontoPonto - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Ocultar - + Solid Color Cor sólida - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linhas + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Círculo - - + + + Square Quadrado - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Estilo Linha de Eixo - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Forma de Balão - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Nenhum - + Triangle Triângulo - + Inspection Inspecção - + Hexagon Hexágono - + Rectangle Retângulo - + Line Linha - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Exibir marcas de centro do arco nas vistas - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Direito + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Cores - + Normal Normal - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Linha oculta - + Hidden line color Cor da linha oculta - + Preselected Pré-selecionado - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Selecionado - + Selected item color Cor do item selecionado - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Fundo - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Dimensão - + Color of dimension lines and text. Cor das linhas e do texto da dimensão. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Faces transparentes - + Face color (if not transparent) Cor da face (se não transparente) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Convenções - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Folha de desenho - - Hidden Line Style - Estilo de Linha Oculta + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Contínuo + + ISO + ISO - - Dashed - Tracejado + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups Grelha - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Alinhado - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Mover linha -Esquerda ou +Direita - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Mover linha +Cima ou -Baixo - + Rotate Rodar - + Rotate line +CCW or -CW Rodar a linha +CCW ou -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Torna a linha um pouco mais longa. - + mm mm - + Color Cor - + Weight Weight - + Style Estilo - - - Continuous - Contínuo - - - - Dash - Tracejado - - - - Dot - Ponto - - - - DashDot - TraçoPonto - - - - DashDotDot - TraçoPontoPonto - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Deslocamento paralelo - + Aligned Alinhado - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Identificação do corte - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pré-visualizar - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6965,7 +6903,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7196,7 +7134,7 @@ Você pode escolher pontos adicionais para obter segmentos de linha. Continuous - Contínuo + Continuous @@ -7282,72 +7220,52 @@ Você pode escolher pontos adicionais para obter segmentos de linha.Line Decoration - + View Ver - + Lines Linhas - + Style Estilo - - Continuous - Contínuo - - - - Dash - Tracejado - - - - Dot - Ponto - - - - DashDot - TraçoPonto - - - - DashDotDot - TraçoPontoPonto - - - + Color Cor - + Weight Weight - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visível - + False Falso - + True Verdadeiro @@ -7772,7 +7690,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Contínuo + Continuous @@ -7858,92 +7776,92 @@ using the given X/Y Spacing Escala - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Pré-visualizar - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7961,107 +7879,82 @@ using the given X/Y Spacing Estilo de linha: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Sólido - - - - Dashed - Tracejado - - - - Dotted - Pontilhado - - - - Dashdot - Traço-Ponto - - - + Line width: Espessura da linha: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Cor da linha: - + Black Preto - + Blue Azul - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Vermelho - + Cyan Cíano - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8127,7 +8020,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8698,12 +8591,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ há uma caixa de diálogo aberta. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Posição + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Atualizar + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nenhuma borda selecionada + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tracejado + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pontilhado + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Tracejado + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + Visível + + + + Hidden + Escondida + + + + Section + Secção + + + + Center + Centro + + + + Symmetry + Simetria + + + + Dimension + Dimensão + + + + Extension + prolongamento + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts index 034a612dbe..901be45a62 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Desen tehnic - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Desen tehnic - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Desen tehnic - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Desen tehnic - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Desen tehnic - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Desen tehnic - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Desen tehnic - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Desen tehnic - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Desen tehnic - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Desen tehnic - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Desen tehnic - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Desen tehnic - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Desen tehnic - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc Arc Cosmetic TechDraw - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle Cerc de cosmetice echDraw - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 puncte - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Linie Cosmetică Paralel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View Vizualizare TechDraw Lock/Deblocare - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Scurtătură linie - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate aria selectata - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selectarea incorectă @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Task In Progress @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Close active task dialog and try again. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Nici o fațetă în această selecţie - - + + No page found Pagină negăsită - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportă pagina ca SVG - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Show drawing Arată desenul - + Toggle KeepUpdated Activează/dezactivează KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - Pătrat - - - - Flat - Plat - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Notatie - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Punct - - - - - - Dot - Punct - - - - - - DashDot - Linie punct - - - - - - DashDotDot - Linie două puncte - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Ascunde - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lines + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Cerc - - + + + Square Pătrat - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Niciunul - + Triangle Triunghi - + Inspection Inspecție - + Hexagon Hexagon - + Rectangle Dreptunghi - + Line Linie - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plat + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Culori - + Normal Normal - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Selectat - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Fundal - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Dimensiune - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Pagină - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Linie Intrerupta + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups Grilă - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Aliniat - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Rotire - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Make the line a little longer. - + mm mm - + Color Culoare - + Weight Greutate - + Style Stil - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Punct - - - - Dot - Punct - - - - DashDot - Linie punct - - - - DashDotDot - Linie două puncte - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Compensare - + Aligned Aliniat - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Identificator pentru această secțiune - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previzualizare - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6965,7 +6903,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7282,72 +7220,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View Vizualizare - + Lines Lines - + Style Stil - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Punct - - - - Dot - Punct - - - - DashDot - Linie punct - - - - DashDotDot - Linie două puncte - - - + Color Culoare - + Weight Greutate - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False Fals - + True Adevărat @@ -7858,92 +7776,92 @@ using the given X/Y Spacing Scalare - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previzualizare - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7961,107 +7879,82 @@ using the given X/Y Spacing Stilul de linie: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Solid - - - - Dashed - Linie Intrerupta - - - - Dotted - Punctată - - - - Dashdot - Linie punct - - - + Line width: Lățimea liniei: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Culoarea liniei: - + Black Negru - + Blue Albastru - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Roșu - + Cyan Turcoaz - + Green Verde - + Yellow Galben - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8698,12 +8591,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Desen tehnic - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualizare + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nici o margine selectata + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NuLinie + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Linie Intrerupta + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Punctată + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NuLinie + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Linie Intrerupta + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NuLinie + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + Secţiune + + + + Center + Centru + + + + Symmetry + Simetrie + + + + Dimension + Dimensiune + + + + Extension + Extensie + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Lanț + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts index 4c629861d6..851d254b23 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw Технический чертёж - + Extend Line Удлинить линию - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Удлинить косметическую линию или осевую линию с обоих концов:<br>- Укажите дельта-расстояние (необязательно)<br>- Выберите одну линию<br>- Щёлкните этот инструмент @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw Технический чертёж - + Calculate the area of selected faces Вычислить площади выбранных граней - + Select several faces<br> - click this tool Выбрать несколько граней<br>- Щёлкните этот инструмент @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw Технический чертёж - + Add Cosmetic Circle Добавить косметический круг - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Добавить косметический круг на основе двух вершин:<br>- Укажите атрибуты строки (опционально)<br>- Выберите вершину 1 (центральная точка)<br>- Выберите вершину 2 (радиус)<br>- нажмите на этот инструмент @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw Технический чертёж - - + + Add Cosmetic Arc Добавить косметическую дугу - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Добавить косметический счетчик по часовой стрелке на основе трех вершин:<br>- Укажите атрибуты линии (опционально)<br>- Выберите вершину 1 (центральная точка)<br>- Выберите вершину 2 (радиус и угол начала)<br>- Выберите вершину 3 (конец угола)<br>- Нажмите на этот инструмент @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw Технический чертёж - - + + Add Cosmetic Circle Добавить косметический круг - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Добавить косметический круг на основе двух вершин:<br>- Укажите атрибуты строки (опционально)<br>- Выберите вершину 1 (центральная точка)<br>- Выберите вершину 2 (радиус)<br>- нажмите на этот инструмент @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw Технический чертёж - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Добавить косметический круг в 3 точки - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Добавить косметический круг на основе трех вершин:<br>- Укажите атрибуты строки (опционально)<br>- Выберите 3 вершины<br>- Нажмите на этот инструмент - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Добавить косметический круг на основе трех вершин:<br>- Укажите атрибуты строки (опционально)<br>- Выберите 3 вершины<br>- Нажмите на этот инструмент @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw Технический чертёж - - + + Extend Line Удлинить линию - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Удлинить косметическую линию или осевую линию с обоих концов:<br>- Укажите дельта-расстояние (необязательно)<br>- Выберите одну линию<br>- Щёлкните этот инструмент @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw Технический чертёж - + Add Cosmetic Parallel Line Добавить косметическую параллельную линию - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Добавить косметическую линию, параллельную другой линии, через вершину:<br>- Выберите линию<br>- Выберите вершину<br>- Щелкните на этом инструменте @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw Технический чертёж - - + + Add Cosmetic Parallel Line Добавить косметическую параллельную линию - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Добавить косметическую линию, параллельную другой линии, через вершину:<br>- Выберите линию<br>- Выберите вершину<br>- Щелкните на этом инструменте @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw Технический чертёж - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Добавить Косметическую Перпендикулярную Линию - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Добавить косметическую линию перпендикулярно другой линии через вершину:<br>- Выберите линию<br>- Выберите вершину<br>- Нажмите на этот инструмент @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw Технический чертёж - + Lock/Unlock View Заблокировать/разблокировать вид - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Заблокировать или разблокировать позицию представления:<br>- Выберите один вид<br>- Нажмите на этот инструмент @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw Технический чертёж - + Position Section View Позиция в разрезе - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Ортогонально выровняйте вид сечения с его исходным видом:<br>– выберите один вид сечения<br>– щелкните этот инструмент @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw Технический чертёж - - + + Shorten Line Укоротить линию - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Сократить косметическую линию или осевую линию по обе концы:<br>- Укажите дельта-расстояние (опционально)<br>- Выберите одну линию<br>- Щелкните на этом инструменте @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Добавьте косметические вершины на пересечении выбранных ребер:<br>- выберите два ребра (линии, окружности и/или дуги)<br>- щелкните этот инструмент + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Создать активный вид - + Create CenterLine Создать центральную линию @@ -2137,18 +2137,18 @@ Изменить Аннотацию - + Create SectionView Создать Вид Сечения - + Create ComplexSection Создать Сложное сечение - - + + Edit SectionView Изменить вид Сечения @@ -2348,84 +2348,84 @@ Вершины косметического пересечения вершин - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Косметическая дуга - + Cosmetic Arc Косметическая дуга - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Косметический круг - + Cosmetic Circle Косметический круг - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Косметический круг по 3-м точкам - + Cosmetic Circle 3 Points Косметический круг 3 точки - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Косметическая линия, параллельная/перпендикулярная - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Косметическая линия параллельная/перпендикулярная - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw блокировка/разблокировка просмотра - + Lock/Unlock View Заблокировать/разблокировать вид - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Удлинить/укоротить линию - + Extend/Shorten Line Расширение/Сокращение линии - + TechDraw calculate selected area TechDraw рассчитать выбранную область - + Calculate Face Area Вычислить площадь грани - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + TechDraw рассчитывает выбранную длину дуги - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Вычислить длину края @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Некорректный выбор @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Задача в процессе @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Закройте окно активной задачи и повторите снова. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Нет граней для штриховки в этом выделении - - + + No page found Страница не найдена - + No Drawing Pages available. Нет доступных страниц чертежа. - + No Drawing Pages in document. В документе нет страниц чертежа. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Экспорт листа в SVG - + Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? - + Show drawing Показать чертёж - + Toggle KeepUpdated Вкл/Выкл обновление @@ -3519,50 +3519,50 @@ Не удалось найти средство 3D просмотра - + Create Center Line Создать центральную линию - + Edit Center Line Изменить центральную линию - + Create Section View Создать Вид Сечения - + Edit Section View Изменить Вид Сечения - + New Complex Section Новое сложное сечение - + Edit Complex Section Редактировать сложное сечение - - + + Current View Direction Текущее направление просмотра - - + + The view direction in BaseView coordinates Направление просмотра в координатах BaseView - - + + Operation Failed Операция неудачна @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Пустое выделение - + No object selected Объект не выбран @@ -3742,27 +3742,27 @@ Выбрано меньше чем три круга - + TechDraw Position Section View Чертёж, Позиция в разрезе - + No faces in selection. Нет граней в выборке. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Нет ребер в выделении. - + TechDraw Thread Hole Side Чертёж, Сторона отверстия резьбы - + Please select two straight lines Пожалуйста, выберите две прямые линии @@ -3772,20 +3772,20 @@ Выберите 2 вершины или 1 край - + Please select a Line Group Пожалуйста, выберите Группу строк - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 определяет следующие ширины линий: - тонкий: %2 - графика: %3 - толстый: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. содержит символ сварки, который может быть повреждён. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Вы не можете удалить этот вид, потомучто это повредит один или более других зависимых от него видов. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Невозможно удалить этот вид, так как он имеет линию выноски, которая может быть разорвана. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Страница не пуста, поэтому @@ -4040,8 +4040,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending обновления в ожидании @@ -4049,7 +4049,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set Направление не задано @@ -4226,7 +4226,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Дополнительно - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4236,148 +4236,111 @@ can be a performance penalty in complex models. Для использования штриховки грани должны быть обнаружены, однако возможно снижение производительности на сложных моделях. - + Detect Faces Обнаружить грани - + Highlights border of section cut in section views Выделение границы сечения на видах сечения - + Show Section Edges Показать рёбра Сечения - + Dump intermediate results during Section view processing Дамп промежуточных результатов при обработке вида Сечение - + Debug Section Раздел отладки - + Dump intermediate results during Detail view processing Дамп промежуточных результатов во время обработки выносного элемента - + Debug Detail Детали отладки - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Добавить в результаты ребера с неожиданной геометрией (нулевой длиной и т. д.) - + Allow Crazy Edges Разрешить безумные края - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Перед обработкой вида Сечение выполнить операцию слияния исходных форм - + Fuse Before Section Объединить перед сечением - - Include 2D Objects in projection - Включить 2D объекты в проекцию - - - - Show Loose 2D Geom - Показать потери 2D Геометрии - - - + Edge Fuzz Размер области выбора возле рёбер - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Размер области выбора возле рёбер Ширина каждой единицы примерно 0,1 мм - + Mark Fuzz Размер области выбора возле центральных отметок - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Размер области выбора возле центральных отметок Ширина каждой единицы примерно 0,1 мм - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Если этот флажок установлен, система попытается автоматически исправить ссылки на размеры при изменении модели. - + Auto Correct Dimension Refs Автоисправление ссылок размера - - Line End Cap Shape - Внешний вид краев линий - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Форма концов линий. -Изменяйте только, если вы знаете, что делаете! - - - - Round - Круглый - - - - Square - Квадрат - - - - Flat - Плоскость - - - + Use New Face Finder Algorithm Использовать Алгоритм поиска новых граней - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Сколько раз FreeCAD должен пытаться удалить перекрывающиеся ребра, возвращенные алгоритмом удаления невидимых линий. Значение 0 указывает на отсутствие очистки, 1 указывает на один проход, а 2 указывает на необходимость выполнения второго прохода. Значения выше 2 обычно непродуктивны. Каждый проход увеличивает время, необходимое для создания чертежа. - + Max SVG Hatch Tiles Максимум фрагментов штриховки SVG - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4386,39 +4349,39 @@ Then you need to increase the tile limit. Тогда вам нужно увеличить это ограничение. - + Max PAT Hatch Segments Максимум сегментов штриховки PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Максимальное количество используемых сегментов линий штриховки при штриховке грани с помощью шаблона PAT - + Issue progress messages while building View geometry Выпускать сообщения о ходе строительства геометрии - + Report Progress Сообщить о прогрессе - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Если этот флажок установлен, FreeCAD будет использовать новый алгоритм поиска граней. Если флажок не установлен, FreeCAD будет использовать исходный поиск граней. - + Overlap Edges Scrub Passes Удалить перекрывающиеся ребра, возвращаемых алгоритмом HLR - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Примечание:</span> Элементы выделенные <span style=" font-style:italic;">курсивом</span> являются значениями по умолчанию для новых объектов. Они не влияют на существующие объекты.</p></body></html> @@ -4432,280 +4395,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Заметка - - Section Line Standard - Линия сечения по умолчанию - - - - Standard to be used to draw section lines - Стандарт, используемый для построения линий сечения - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Внешний вид линии сечения - - Style for section lines - Стиль для линий сечения - - - - - - NeverShow - Больше не показывать - - - - - - Continuous - Сплошная - - - - - - Dash - Штрих - - - - - - Dot - Точка - - - - - - DashDot - Штрихпунктир - - - - - - DashDotDot - Штрихпунктир с 2 точками - - - + Section Cut Surface Разрез поверхности - + Default appearance of cut surface in section view Внешний вид разреза по умолчанию - + Hide Скрыть - + Solid Color Сплошной цвет - + SVG Hatch Штриховка SVG - + PAT Hatch Штриховка PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Линии + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Группа линий, используемая для установки ширины линии - + Line Width Group Используемая группа линий (по толщине) - + Detail View Outline Shape Форма контура выносного элемента - + Outline shape for detail views Форма контура для детального вида - + Circle Окружность - - + + + Square Квадрат - + Line style of detail highlight on base view Стиль выделенной линии на основном виде - + Detail Highlight Style Внешний вид подсветки Detail (Выносных элементов) - + Center Line Style Внешний вид осевой линии - - Type for centerlines - Тип осевых линий - - - + Balloon Shape Форма примечания Выноски - + Shape of balloon annotations Форма фигуры для выноски по умолчанию - + Circular Круговой - + None Ничего - + Triangle Треугольник - + Inspection Инспекция - + Hexagon Шестиугольник - + Rectangle Прямоугольник - + Line Линия - + Balloon Leader End Внешний вид стрелки выноски - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Стиль для концов линий выноски - + Length of horizontal portion of Balloon leader Длина горизонтальной части выноски - + Ballon Leader Kink Length Длина перегиба выноски - + Length of balloon leader line kink Длина изгиба линии-выноски - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Ограничить конец линии закрашенного треугольника в вертикальном или горизонтальном направлении - + Balloon Orthogonal Triangle Ортогональный треугольник выноски - + Forces last leader line segment to be horizontal Приводит последний сегмент линии выноски в горизонтальное положение - + Leader Line Auto Horizontal Автоматическая горизонтальность линии-выноски - + Show arc center marks in views Показывать центр дуги в видах - + Show Center Marks Отображать центральные метки - + Show arc centers in printed output Показывать центры дуги при печати - + Print Center Marks Отображать центральные метки при печати - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Показать или скрыть метки изменения направления на линиях комплексного сечения. - + Complex Section Line Marks Знаки линии сложного сечения - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Плоскость + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Примечание:</span> Элементы выделенные <span style=" font-style:italic;">курсивом</span> являются значениями по умолчанию для новых объектов. Они не влияют на существующие объекты.</p></body></html> @@ -4719,187 +4677,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Цвета - + Normal Обычный (либо Нормаль) - + Normal line color Обычный цвет линии - + Hidden Line Скрытая линия - + Hidden line color Цвет скрытой линии - + Preselected Предварительный выбор - + Preselection color Цвет предварительного выбора - + Section Face Сечение грани - + Section face color Цвет сечения грани - + Selected Выбранные - + Selected item color Цвет выбранного элемента - + Section Line Линия Сечения - + Section line color Цвет линии сечения - + Background Фон - + Background color around pages Цвет фона вокруг страниц - + Hatch Штриховка - + Hatch image color Цвет штриховки - + Dimension Размер - + Color of dimension lines and text. Цвет размерных линий и текста. - + Geometric Hatch Геометрическая Штриховка - + Geometric hatch pattern color Цвет шаблона геометрической штриховки - + Centerline Осевая линия - + Monochrome text color Цвет текста монохрома - + Light on dark Свет на тёмном - + Page Color Цвет страницы - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Используйте светлый цвет для темного текста и темный цвет для светлого текста. - + Centerline color Цвет осевой линии - + Vertex Вершина - + Color of vertices in views Цвет вершин в представлениях - + Detail Highlight Подсветка деталей - + Leaderline Линия-выноска - + Default color for leader lines Цвет по умолчанию для размерных линий - + Grid Color Цвет сетки - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Установите этот флажок, чтобы использовать светлый текст и линии на темном фоне. Установите Цвет страницы на темный цвет. С этой опцией рекомендуются прозрачные или светлые грани. - + Object faces will be transparent Грани объекта будут прозрачными - + Transparent Faces Прозрачные грани - + Face color (if not transparent) Цвет грани (если не прозрачный) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4908,12 +4866,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Монохромный - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Примечание:</span> Элементы выделенные <span style=" font-style:italic;">курсивом</span> являются значениями по умолчанию для новых объектов. Они не влияют на существующие объекты.</p></body></html> @@ -5204,7 +5167,7 @@ for ProjectionGroups Настройки проецирования - + Projection Group Angle Система координат прямоугольного проецирования @@ -5229,24 +5192,24 @@ for ProjectionGroups Страница - - Hidden Line Style - Внешний вид скрытых линий + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Определяет внешний вид скрытых линий + + ANSI + ANSI - - Continuous - Сплошная + + ISO + ISO - - Dashed - Штриховая + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5334,17 +5297,17 @@ for ProjectionGroups Сетка - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Установить свойство ShowGrid в true на новых страницах. - + Show Grid Показать сетку - + Grid Spacing Расстояние между линиями сетки @@ -5923,90 +5886,65 @@ Do you want to continue? Выровненный - + Shift Horizontal Горизонтальный сдвиг - + Move line -Left or +Right Переместить линию -Влево или +Вправо - + Shift Vertical Вертикальный сдвиг - + Move line +Up or -Down Переместить линию +Вверх или -Вниз - + Rotate Повернуть - + Rotate line +CCW or -CW Поворот линии +ПрЧС или -ПоЧС - + Extend By Продлить на - + Make the line a little longer. Сделать линию немного длиннее. - + mm мм - + Color Цвет - + Weight Толщина - + Style Стиль - - - Continuous - Сплошная - - - - Dash - Штрих - - - - Dot - Точка - - - - DashDot - Штрихпунктир - - - - DashDotDot - Штрихпунктир с 2 точками - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6072,104 +6010,104 @@ Do you want to continue? Тип масштабирования - + Projection Strategy Стратегия проекции - - + + Offset Смещение - + Aligned Выровненный - + NoParallel Не параллелен - + Identifier Идентификатор - + Identifier for this section Идентификатор для этого сечения - + BaseView БазовыйВид - + Set View Direction Установить направление просмотра - + Preset view direction looking up. Пресет направления обзора. - + Preset view direction looking down. Предустановить направление взгляда вниз. - + Preset view direction looking left. Предустановить направление взгляда слева. - + Preset view direction looking right. Предустановить направление взгляда справа. - + Preview Предварительный просмотр - + Check to update display after every property change. Отметьте, чтобы обновлять отображение после каждого изменения свойства. - + Live Update Обновления в реальном времени - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Перестроить изображение сейчас. Может быть медленным для сложных моделей. - + Update Now Обновить сейчас - + No direction set Направление не задано - - + + ComplexSection Комплексный раздел - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Невозможно продолжить. Объект * %1 или %2 не найден. @@ -6962,7 +6900,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Восстановить невидимые Линии @@ -7279,72 +7217,52 @@ You can pick further points to get line segments. Оформление линии - + View Вид - + Lines Линии - + Style Стиль - - Continuous - Сплошная - - - - Dash - Штрих - - - - Dot - Точка - - - - DashDot - Штрихпунктир - - - - DashDotDot - ТиреТочкаТочка - - - + Color Цвет - + Weight Толщина - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Толщина линий шаблона. - + Visible Видимые - + False Нет - + True Да @@ -7855,92 +7773,92 @@ using the given X/Y Spacing Масштаб - + Scale factor for the section view Коэффициент масштабирования для вида сечения - + Set View Direction Установить направление просмотра - + Preset view direction looking up. Пресет направления обзора. - + Preset view direction looking down. Предустановить направление взгляда вниз. - + Preset view direction looking left. Предустановить направление взгляда слева. - + Preset view direction looking right. Предустановить направление взгляда справа. - + Preview Предварительный просмотр - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Перестроить отображение сейчас. Может быть медленным для сложных моделей.</p></body></html> - + Update Now Обновить сейчас - + Check to update display after every property change. Отметьте, чтобы обновлять отображение после каждого изменения свойства. - + Live Update Обновления в реальном времени - + Position from the 3D origin of the object in the view Положение от нулевой 3D координаты объекта на виде - + Section Plane Location Расположение плоскости Сечения - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Нечего применять. Направление раздела пока не выбрано - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Невозможно продолжить. Объект * %1 или %2 не найден. @@ -7958,107 +7876,82 @@ using the given X/Y Spacing Стиль линии: - - Set line style to solid - Установить сплошной стиль линии - - - - Solid - Твердотельный объект - - - - Dashed - Пунктир - - - - Dotted - Пунктир точками - - - - Dashdot - Штрихпунктир - - - + Line width: Ширина линии: - + Thin 0,18 Тонкая 0,18 - + Middle 0,35 Средняя 0,35 - + Thick 0,70 Толстая 0,70 - + Line color: Цвет линий: - + Black Чёрный - + Blue Синий - + Grey Серый - + Magenta Пурпурный - + Red Красный - + Cyan Циан - + Green Зеленый - + Yellow Жёлтый - + Cascade spacing Расстояние между каскадами - + Delta distance Дельта-расстояние - + Select line attributes Выберите атрибуты строки @@ -8695,12 +8588,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Измерение длин в аксонометрической проекции - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8736,12 +8629,12 @@ using the given X/Y Spacing Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Добавление отверстия или вала, подходящего к размеру Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Пожалуйста, выберите один размер длины или диаметр и повторите попытку @@ -9126,19 +9019,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw Технический чертёж - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Вычислить длину дуги выбранных краев - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Выделите несколько ребер<br> - щелкните этот инструмент + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Вспомогательная Вершина + + + + Position from the view center + Позиция из центра вида + + + + Position + Положение + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Обновить + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Нет выбранных ребер + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Без линии + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Штриховая + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Пунктирная + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Без линии + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Штриховая + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Без линии + + + + Visible + Видимые + + + + Hidden + Скрыто + + + + Section + Разделить + + + + Center + Центр + + + + Symmetry + Симметрия + + + + Dimension + Размер + + + + Extension + Расширение + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Цепь diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts index d027330e65..2638f496ea 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TehRisanje - + Extend Line Podaljšaj črto - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Podaljšaj dopolnilno črto ali središčnico na obeh koncih:<br>– Določi spremembo dolžine (po želji)<br>– Izberite eno samo črto<br>– Kliknite to orodje @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TehRisanje - + Calculate the area of selected faces Izračunaj površino izbranih ploskev - + Select several faces<br> - click this tool Izberite poljubno ploskev<br> – kliknite to orodje @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - + Add Cosmetic Circle Dodaj dopolnilni krog - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodajte pomožni krog na podlagi dveh točk:<br>- Določite lastnosti črte (neobvezno)<br>- Izberite oglišče 1 (središče)<br>- Izberite oglišče 2 (pomer)<br>- Kliknite to orodje @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Add Cosmetic Arc Dodaj pomožni lok - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Dodajte pomožni krožni lok v nasprotni smeri urinega kazalca na podlagi treh točk:<br>- Določite lastnosti črte (neobvezno)<br>- Izberite oglišče 1 (središče)<br>- Izberite oglišče 2 (pomer in začetni kot)<br>. Izberite oglišče 3 (končni kot)<br>- Kliknite to orodje @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Add Cosmetic Circle Dodaj dopolnilni krog - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodajte pomožni krog na podlagi dveh točk:<br>- Določite lastnosti črte (neobvezno)<br>- Izberite oglišče 1 (središče)<br>- Izberite oglišče 2 (pomer)<br>- Kliknite to orodje @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Dodaj pomožni krog s 3 točkami - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Dodajte pomožni krog na podlagi treh točk:<br>- Določite lastnosti črte (neobvezno)<br>- Izberite 3 oglišča<br>- Kliknite to orodje - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Dodajte pomožni krog na podlagi treh točk:<br>- Določite lastnosti črte (neobvezno)<br>- Izberite tri oglišča<br>- Kliknite to orodje @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Extend Line Podaljšaj črto - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Podaljšaj dopolnilno črto ali središčnico na obeh koncih:<br>– Določi spremembo dolžine (po želji)<br>– Izberite eno samo črto<br>– Kliknite to orodje @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj pomožno vzporednico - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj izbrani črti vporedno pomožno črto skozi oglišče:<br>- Izberite črto<br>- Izberite oglišče<br>- Kliknite to orodje @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj pomožno vzporednico - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj izbrani črti vporedno pomožno črto skozi oglišče:<br>- Izberite črto<br>- Izberite oglišče<br>- Kliknite to orodje @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Dodaj pomožno pravokotnico - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj izbrani črti pravokotno pomožno črto skozi oglišče:<br>- Izberite črto<br>- Izberite oglišče<br>- Kliknite to orodje @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - + Lock/Unlock View Zakleni/Odkleni pogled - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Zakleni oz. odkleni položaj pogleda:<br>- Izberite en sam pogled<br>- Kliknite to orodje @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - + Position Section View Umesti prerezni pogled - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Pravokotno priravnaj prerezni pogled k izvornemu pogledu:<br>- Izberite en sam prerezni pogled<br>- Kliknite to orodje @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - - + + Shorten Line Skrajšaj črto - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Skrajšaj dopolnilno črto ali središčnico na obeh koncih:<br>– Določi spremembo dolžine (po želji)<br>– Izberite eno samo črto<br>– Kliknite to orodje @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Dodaj navidezna oglišča na presečiščih izbranih robov:<br>- Izberite dva robova (daljici, krožnici in/ali loka)<br>- Kliknite to orodje + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Ustvari DejavniPogled - + Create CenterLine Ustvari Središčnico @@ -2137,18 +2137,18 @@ Uredi pripis - + Create SectionView Ustvari prerezni pogled - + Create ComplexSection Ustvari sestavljeni prerez - - + + Edit SectionView Uredi prerezni pogled @@ -2348,82 +2348,82 @@ Navidezna presečiščna oglišča - + TechDraw Cosmetic Arc Dopolnilni lok v TehRisbe (TechDraw) - + Cosmetic Arc Pomožni lok - + TechDraw Cosmetic Circle Dopolnilni krog v TehRisbe (TechDraw) - + Cosmetic Circle Pomožni krog - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Dopolnilni krog s 3 točkami v TehRisbe (TechDraw) - + Cosmetic Circle 3 Points Pomožni krog s 3 točkami - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Vzporedna/pravokotna dopolnilna črta v TehRisbe (TechDraw) - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Vzporedna/pravokotna pomožna črta - + TechDraw Lock/Unlock View Zakleni/odkleni pogled v TehRisbe (TechDraw) - + Lock/Unlock View Zakleni/Odkleni pogled - + TechDraw Extend/Shorten Line Podaljšaj/skrajšaj črto v TehRisbe (TechDraw) - + Extend/Shorten Line Podaljšaj/skrajšaj črto - + TechDraw calculate selected area Izračunaj izbrano površino v TehRisbe (TechDraw) - + Calculate Face Area Izračunaj površino ploskve - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Nepravilen izbor @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Opravilo je v teku @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zapri dejavno pogovorno okno z opravili in poskusi ponovno. @@ -3393,18 +3393,18 @@ V tem izboru ni Ploskev za počrtkanje - - + + No page found Stran ni bila najdena - + No Drawing Pages available. Na voljo ni nobene risalne strani. - + No Drawing Pages in document. V dokumentu ni strani risb. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Izvozi stran kot SVG - + Are you sure you want to continue? Ali ste prepričani da želite nadaljevati? - + Show drawing Prikaži risbo - + Toggle KeepUpdated Preklopi Ohrani posodobljeno @@ -3519,50 +3519,50 @@ 3D pregledovalnika ni mogoče najti - + Create Center Line Ustvari središčnico - + Edit Center Line Uredi središčnico - + Create Section View Ustvari prerezni pogled - + Edit Section View Uredi prerezni pogled - + New Complex Section Nov sestavljeni prerez - + Edit Complex Section Uredi sestavljeni prerez - - + + Current View Direction Smer trenutnega pogleda - - + + The view direction in BaseView coordinates Smer pogleda v sorednicah osnovnega pogleda - - + + Operation Failed Opravilo spodletelo @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Nič ni izbrano - + No object selected Izbran ni noben predmet @@ -3742,27 +3742,27 @@ Izbrani so manj kot trije krogi - + TechDraw Position Section View TehRisbe (TechDraw) položaj prereznega pogleda - + No faces in selection. Med izbranim ni nobene ploskve. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side Stranski ris navoja luknje v TehRisbe - + Please select two straight lines Izberite dve ravni črti @@ -3772,20 +3772,20 @@ Izberite 2 oglišči ali 1 rob - + Please select a Line Group Izberite skupino črt - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 določa naslednje debeline črt: - tanka: %2 - grafična: %3 - debela: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. oznako za varjenje, ki bi postala okvarjena. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Tega pogleda ne morete izbrisati, ker vsebuje enega ali več odvisnih pogledov, ki bi se tako pokvarili. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ oznako za varjenje, ki bi postala okvarjena. Tega pogleda ne morete izbrisati, ker vsebuje opisnično črto, ki bi postala okvarjena. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Ta stran ni prazna, zaradi česa lahko izgubite @@ -4041,8 +4041,8 @@ vsebuje zvarni znaki, ki bi postal okvarjen. TaskPojGroup - - + + updates pending čakanje na posodobitve @@ -4050,7 +4050,7 @@ vsebuje zvarni znaki, ki bi postal okvarjen. TaskSectionView - + No direction set Smer ni določena @@ -4229,7 +4229,7 @@ V tej mapi se bo znake izbiralo. Napredno - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Za črtkanje morajo biti ploskve zaznane, kar pa lahko v obsežnih modelih terja svoj davek pri delovanju. - + Detect Faces Zaznaj ploskve - + Highlights border of section cut in section views Poudari rob prereza v prereznem pogledu - + Show Section Edges Prikaži robove prereza - + Dump intermediate results during Section view processing Med obdelovanjem prereznega pogleda odloži vmesne rezultate - + Debug Section Razhroščenje prereza - + Dump intermediate results during Detail view processing Med obdelovanjem podrobnega pogleda odloži vmesne rezultate - + Debug Detail Razdroščenje detajla - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Zajemi v rezultate robove z nepričakovano geometrijo (ničta dolžina itn.) - + Allow Crazy Edges Dovoli nenavadne robove - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Pred obdelavo prereznega pogleda združi vhodne oblike - + Fuse Before Section Združi pred rezanjem - - Include 2D Objects in projection - Vključi v preslikavo dvorazsežne predmete - - - - Show Loose 2D Geom - Prikaži prosto 2D geometrijo - - - + Edge Fuzz Doseg okrog roba - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Velikost izbora okoli robov Vsaka enota predstavlja pribl. 0,1 mm - + Mark Fuzz Doseg okrog oznake - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Območje izbora okoli središčne oznake Vsaka enota predstavlja pribl. 0,1 mm - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Če je označeno, bo sistem skušal samodejno popraviti sklice kót, ko se model spremeni. - + Auto Correct Dimension Refs Samopopravljanje sklicev kót - - Line End Cap Shape - Oblika zaključkov črt - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Oblika zaključkov črt. -Spreminjajte le, če veste, kaj počnete! - - - - Round - Zaokroženo - - - - Square - Kvadrat - - - - Flat - Plosko - - - + Use New Face Finder Algorithm Uporabi algoritem novega iskalnika ploskev - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Število poskusov odstranjevanja prekrivajočih robov, ki jih izpostavi algoritem Odstranjevanje skritih črt. Vrednost 0 pomeni nič čiščenja, 1 pomeni enkraten prelet in 2, da se izvede še drugi prelet. Vrednosti večje od 2 navadno niso plodovite. Vsak dodaten prelet podaljša čas obdelovanje risbe. - + Max SVG Hatch Tiles Največ SVG opločnic črtkanja - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Pri velikih merilih se lahko pojavi napaka zaredi preveč SVG opločnic. V tem primeru je treba dvigniti omejitev opločnic. - + Max PAT Hatch Segments Največ PAT odsekov črtkanja - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Največ črtnih odsekov črtkanja, ki se jih lahko uporabi pri črtkanju ploskve z vzorcem PAT - + Issue progress messages while building View geometry Podajaj sporočila o napredku med izgrajevanjem geometrije pogleda - + Report Progress Javljaj napredek - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Če je označeno, bo FreeCAD upošteval novi algoritem za iskanje ploskev. Če ni označeno, bo FreeCAD uporabil izvirni iskalnik ploskev. - + Overlap Edges Scrub Passes Število preletov trebljenja robov - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opombe:</span> Reči v <span style=" font-style:italic;">ležečem</span> so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ uporabi pri črtkanju ploskve z vzorcem PAT Opis - - Section Line Standard - Pravilo za črte prereza - - - - Standard to be used to draw section lines - Dogovor, ki se uporablja za risanje črt v prerezu - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Slog prerezne črte - - Style for section lines - Slog črt prereza - - - - - - NeverShow - Nikoli ne prikaži - - - - - - Continuous - Neprekinjena - - - - - - Dash - Črtkana - - - - - - Dot - Pika - - - - - - DashDot - Črtopična - - - - - - DashDotDot - Črtica dve piki - - - + Section Cut Surface Prerezano površje - + Default appearance of cut surface in section view Privzeti videz prerezanega površja v prereznem pogledu - + Hide Skrij - + Solid Color Enotna barva - + SVG Hatch SVG črtkanje - + PAT Hatch PAT črtkanje - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Črte + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Skupina črt, uporabljena za določanje debelin črt - + Line Width Group Skupina debelin črt - + Detail View Outline Shape Oblika obrisa podrobnega pogleda - + Outline shape for detail views Obris pri podrobnih pogledih - + Circle Krog - - + + + Square Kvadrat - + Line style of detail highlight on base view Slog črte označitve detajla na osnovnem pogledu - + Detail Highlight Style Slog označitve detajla - + Center Line Style Slog središčnice - - Type for centerlines - Vrste središčnic - - - + Balloon Shape Oblika oblačka - + Shape of balloon annotations Oblika opisnic z oblačkom - + Circular Okrogel - + None Brez - + Triangle Trikotnik - + Inspection Pokrožen pravokotnik - + Hexagon Šestkotnik - + Rectangle Pravokotnik - + Line Črta - + Balloon Leader End Konica opisnice z oblačkom - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Slog zaključkov črt pri opisnici z oblačkom - + Length of horizontal portion of Balloon leader Dolžina vodoravnega dela opisnice z oblačkom - + Ballon Leader Kink Length Dolžina opisnice z oblačkom do preloma - + Length of balloon leader line kink Dolžina preloma opisnice z oblačkom - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Omeji zaključke črt s polnim trikotnikom le na navpično in vodoravno smer - + Balloon Orthogonal Triangle Trikotnik opisnice pravokotno - + Forces last leader line segment to be horizontal Prisili zadnji odsek opisnice, da je vodoraven - + Leader Line Auto Horizontal Samodjena vodoravnost opisnice - + Show arc center marks in views Prikaži v pogledih oznake ločnih središč - + Show Center Marks Prikaži središčne oznake - + Show arc centers in printed output Pri izrisu in tiskanju prikaži središča lokov - + Print Center Marks Natisni središčne oznake - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Prikaži ali skrij oznake na mestih menjave smeri prereznice pri sestavljenem prerezu. - + Complex Section Line Marks Oznake prereznice sestavljenega prereza - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Plosko + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opombe:</span> Reči v <span style=" font-style:italic;">ležečem</span> so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ uporabi pri črtkanju ploskve z vzorcem PAT Barve - + Normal Običajno - + Normal line color Barva normale - + Hidden Line Skrita črta - + Hidden line color Barva skrite črte - + Preselected Predizbor - + Preselection color Barva predizbora - + Section Face Ploskev prereza - + Section face color Barva prerezane ploskve - + Selected Izbrano - + Selected item color Barva izbranega - + Section Line Prerezna črta - + Section line color Barva črt prereza - + Background Ozadje - + Background color around pages Barva ozadja okoli strani - + Hatch Črtkanje - + Hatch image color Barva slikovnega črtkanja - + Dimension Kota - + Color of dimension lines and text. Barva kotirnih črt in besedil. - + Geometric Hatch Geometrijsko črtkanje - + Geometric hatch pattern color Barva črtkanja z geometrijskim vzorcem - + Centerline Središčnica - + Monochrome text color Enobarvno besedilo - + Light on dark Svetlo na temnem - + Page Color Barva strani - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Uporabi svetlo barvo za temne napise in temno barvo za svetle napise. - + Centerline color Barva središčnice - + Vertex Oglišče - + Color of vertices in views Barva oglišč v pogledih - + Detail Highlight Označitev detajla - + Leaderline Opisnica - + Default color for leader lines Privzeta barva opisnic - + Grid Color Barva mreže - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Označite, če želite na temnih ozadjih uporabiti svetle napise in črte. Nastavi na temno barvo strani. Pri tej možnosti se priporoča prosojne ali svetle barve ploskev. - + Object faces will be transparent Ploskve predmeta bodo prozorne - + Transparent Faces Prozorne ploskve - + Face color (if not transparent) Barva ploskve (če ni prozorna) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ uporabi pri črtkanju ploskve z vzorcem PAT - + Monochrome Enobarvno - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opombe:</span> Reči v <span style=" font-style:italic;">ležečem</span> so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.</p></body></html> @@ -5206,7 +5169,7 @@ v skupini preslikav Dogovori - + Projection Group Angle Kot preslikavne skupine @@ -5231,24 +5194,24 @@ v skupini preslikav Stran - - Hidden Line Style - Slog skritih črt + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Slog skritih črt + + ANSI + ANSI - - Continuous - Neprekinjena + + ISO + ISO - - Dashed - Črtkano + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5336,17 +5299,17 @@ v skupini preslikav Mreža - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Nastavi, da bo lastnost Prikaži mrežo omogočena na novih straneh. - + Show Grid Prikaži mrežo - + Grid Spacing Razmiki mreže @@ -5926,90 +5889,65 @@ Ali želite nadaljevati? Poravnano - + Shift Horizontal Premakni vodoravno - + Move line -Left or +Right Premakni črto levo (-) ali desno (+) - + Shift Vertical Premakni navpično - + Move line +Up or -Down Premakni črto navzgor (+) ali navzdol (-) - + Rotate Zavrti - + Rotate line +CCW or -CW Sukaj črto NSUK (+) ali SUK (-) - + Extend By Podaljšaj za - + Make the line a little longer. Naradi črto malo daljšo. - + mm mm - + Color Barva - + Weight Debelina - + Style Slog - - - Continuous - Neprekinjena - - - - Dash - Črtkana - - - - Dot - Pika - - - - DashDot - Črtopična - - - - DashDotDot - Črtica dve piki - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Ali želite nadaljevati? Način merila - + Projection Strategy Način preslikave - - + + Offset Odmik - + Aligned Poravnano - + NoParallel Nevzporedno - + Identifier Določilnik - + Identifier for this section Oznaka tega prereza - + BaseView Osnovni pogled - + Set View Direction Določi smer pogleda - + Preset view direction looking up. Prednastavi navzgorno smer pogleda. - + Preset view direction looking down. Prednastavi navzdolno smer pogleda. - + Preset view direction looking left. Prednastavi levo smer pogleda. - + Preset view direction looking right. Prednastavi desno smer pogleda. - + Preview Predogled - + Check to update display after every property change. Označite, če želite ob vsaki spremembi lastnosti posodobitev prikaza. - + Live Update Sprotno posodabljanje - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Prikaz obnovi zdaj. To je lahko pri zapletenejših oblikovancih počasno. - + Update Now Posodobi zdaj - + No direction set Smer ni določena - - + + ComplexSection Zapleten presek - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne da se nadaljevati. Predmetov * %1 ali %2 ni mogoče najti. @@ -6966,7 +6904,7 @@ uporabljena namesto vrednosti kote TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Povrni nevidne črte @@ -7197,7 +7135,7 @@ Izberete lahko še druge točke, da dobite črtne odseke. Continuous - Neprekinjena + Continuous @@ -7283,72 +7221,52 @@ Izberete lahko še druge točke, da dobite črtne odseke. Videz črt - + View Pogled - + Lines Črte - + Style Slog - - Continuous - Neprekinjena - - - - Dash - Črtkana - - - - Dot - Pika - - - - DashDot - Črtopična - - - - DashDotDot - Črtica dve piki - - - + Color Barva - + Weight Debelina - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Debelina črt vzorca. - + Visible Vidno - + False Ni - + True Je @@ -7773,7 +7691,7 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Continuous - Neprekinjena + Continuous @@ -7859,92 +7777,92 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Povečava - + Scale factor for the section view Količnik merila prereznega pogleda - + Set View Direction Določi smer pogleda - + Preset view direction looking up. Prednastavi navzgorno smer pogleda. - + Preset view direction looking down. Prednastavi navzdolno smer pogleda. - + Preset view direction looking left. Prednastavi levo smer pogleda. - + Preset view direction looking right. Prednastavi desno smer pogleda. - + Preview Predogled - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Sedaj obnovi prikaz. Pri zapletenejših oblikovancih je lahko to počasno.</p></body></html> - + Update Now Posodobi zdaj - + Check to update display after every property change. Označite, če želite ob vsaki spremembi lastnosti posodobitev prikaza. - + Live Update Sprotno posodabljanje - + Position from the 3D origin of the object in the view Položaj od 3D izhodišča predmeta v pogledu - + Section Plane Location Položaj prerezne ravnine - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Ni kaj uveljaviti. Nobena usmeritev prereza še ni izbrana - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne da se nadaljevati. Predmetov * %1 ali %2 ni mogoče najti. @@ -7962,107 +7880,82 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov Slog črte: - - Set line style to solid - Nastavi slog črt na polno - - - - Solid - Telo - - - - Dashed - Črtkano - - - - Dotted - Pikčasto - - - - Dashdot - Črtopična - - - + Line width: Debelina črte: - + Thin 0,18 Tanka 0,18 - + Middle 0,35 Strednja 0,35 - + Thick 0,70 Debela 0,7 - + Line color: Barva črt: - + Black Črno - + Blue Modra - + Grey Siva - + Magenta Škrlatna - + Red Rdeča - + Cyan Sinja - + Green Zelena - + Yellow Rumena - + Cascade spacing Korak odmika - + Delta distance Sprememba dolžine - + Select line attributes Izberite značilke črt @@ -8128,7 +8021,7 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov ISO - ISO + ISO @@ -8699,12 +8592,12 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Kote aksonometrične dolžine - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ ker je odprto pogovorno okno. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TehRisbe (TechDraw) - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Dopolnilno oglišče + + + + Position from the view center + Položaj od središča pogleda + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Posodobi + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Noben rob ni izbran + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Brezčrtno + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Črtkano + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Pikčasto + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Brezčrtno + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Črtkano + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Brezčrtno + + + + Visible + Vidno + + + + Hidden + Skrito + + + + Section + Presek + + + + Center + Središče + + + + Symmetry + Somernost + + + + Dimension + Mera + + + + Extension + Podaljšek, Podaljšanje, Razširitev, Raztegnitev + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Veriga + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts index 615837bfb4..87f4c34216 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts @@ -183,7 +183,7 @@ Insert Clip Group - Umetni grupu pogleda + Umetni Grupu pogleda @@ -196,7 +196,7 @@ Add View to Clip Group - Dodaj pogled u grupu pogleda + Dodaj pogled u Grupu pogleda @@ -209,7 +209,7 @@ Remove View from Clip Group - Ukloni pogled iz grupe pogleda + Ukloni pogled iz Grupe pogleda @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Produži Liniju - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Produži pomoćnu liniju, simetralu ili osnu liniju na oba kraja:<br>- Navedi delta rastojanje (neobavezno)<br>- Izaberi liniju<br>- Klikni na ovu alatku @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Izračunaj površinu izabranih stranica - + Select several faces<br> - click this tool Izaberi nekoliko stranica<br> - klikni na ovu alatku @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Dodaj pomoćnu kružnicu - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu kružnicu pomoću dve tačke:<br>- Navedi osobine linije (neobavezno)<br>- Izaberi tačku 1 (tačka centra)<br>- Izaberi tačku 2 (poluprečnik)<br>- Klikni na ovu alatku @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Dodaj pomoćni luk - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Dodaj pomoćni kružni luk suprotan smeru kazaljke na satu pomoću tri tačke:<br>- Navedi osobine linije (neobavezno)<br>- Izaberi tačku 1 (tačka centra)<br>- Izaberi tačku 2 (poluprečnik i početni ugao)<br>- Izaberi tačku 3 (krajnji ugao)<br>- Klikni na ovu alatku @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Dodaj pomoćnu kružnicu - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu kružnicu pomoću dve tačke:<br>- Navedi osobine linije (neobavezno)<br>- Izaberi tačku 1 (tačka centra)<br>- Izaberi tačku 2 (poluprečnik)<br>- Klikni na ovu alatku @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Dodaj pomoćnu kružnicu pomoću 3 tačke - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu kružnicu pomoću tri tačke:<br>- Navedi osobine linije (neobavezno)<br>- Izaberi 3 tačke<br>- Klikni na ovu alatku - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu kružnicu pomoću tri tačke:<br>- Navedi osobine linije (neobavezno)<br>- Izaberi tri tačke<br>- Klikni na ovu alatku @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Produži Liniju - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Produži pomoćnu liniju, simetralu ili osnu liniju na oba kraja:<br>- Navedi delta rastojanje (neobavezno)<br>- Izaberi liniju<br>- Klikni na ovu alatku @@ -996,7 +996,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Upiši '⌀' Prefiks + Upiši prefiks '⌀' @@ -1015,7 +1015,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Upiši '⌀' Prefiks + Upiši prefiks '⌀' @@ -1034,7 +1034,7 @@ Insert '□' Prefix - Upiši '□' Prefiks + Upiši prefiks '□' @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj pomoćnu paralelnu liniju - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu liniju paralelnu drugoj liniji kroz tačku:<br>- Izaberi liniju<br>- Izaberi tačku<br>- Klikni na ovu alatku @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Dodaj pomoćnu paralelnu liniju - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu liniju paralelnu drugoj liniji kroz tačku:<br>- Izaberi liniju<br>- Izaberi tačku<br>- Klikni na ovu alatku @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Dodaj pomoćnu upravnu liniju - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Dodaj pomoćnu liniju upravnu na dugu liniju kroz tačku:<br>- Izaberi liniju<br>- Izaberi tačku<br>- Klikni na ovu alatku @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Zaključaj/Otključaj pogled - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Zaključaj ili otključaj položaj pogleda:<br>- Izaberi jedan pogled<br>- Klikni ovu alatku @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Pozicioniraj presek - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Ortogonalno poravnaj presek sa njegovim izvornim pogledom:<br>- Izaberi jedan presek<br>- Klikni na ovu alatku @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Skrati liniju - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Skrati pomoćnu liniju, simetralu ili osnu liniju na oba kraja:<br>- Navedi delta rastojanje (neobavezno)<br>- Izaberi liniju<br>- Klikni na ovu alatku @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Dodaj pomoćnu presečnu tačku(e) izabranih ivica:<br>- Izaberi dve ivice (linije, kružnice i/ili lukove)<br>- Klikni na ovu alatku + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Prazni crtež (*.svg) @@ -1981,17 +1981,17 @@ Create Clip - Create Clip + Napravi Grupu pogleda ClipGroupAdd - ClipGroupAdd + Dodaj pogled u Grupu pogleda ClipGroupRemove - ClipGroupRemove + Ukloni pogled iz Grupe pogleda @@ -2086,7 +2086,7 @@ Napravi aktivni pogled - + Create CenterLine Napravi osnu liniju @@ -2137,18 +2137,18 @@ Uredi napomenu - + Create SectionView Napravi pun presek - + Create ComplexSection Napravi složeni presek - - + + Edit SectionView Uredi pun presek @@ -2270,7 +2270,7 @@ TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TechDraw Kružnica rupe @@ -2348,84 +2348,84 @@ Pomoćna presečna tačka(e) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Pomoćni luk - + Cosmetic Arc Pomoćni luk - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Pomoćna kružnica - + Cosmetic Circle Pomoćna kružnica - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw pomoćna kružnica pomoću 3 tačke - + Cosmetic Circle 3 Points Pomoćna kružnica pomoću 3 tačke - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Pomoćna linija paralelna/normalna - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Pomoćna linija paralelna/normalna - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Zaključaj/Otključaj pogled - + Lock/Unlock View Zaključaj/Otključaj pogled - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Produži/Skrati liniju - + Extend/Shorten Line Produži/Skrati liniju - + TechDraw calculate selected area TechDraw Izračunaj površinu izabrane stranice - + Calculate Face Area Izračunaj površinu regiona - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + TechDraw Izračunaj dužinu izabranog luka - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Izračunaj dužinu ivice @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Pogrešan izbor @@ -2819,7 +2819,7 @@ Select one Clip group and one View. - Izaberi jednu grupu pogleda i jedan pogled. + Izaberi jednu Grupu pogleda i jedan pogled. @@ -2829,12 +2829,12 @@ Select exactly one Clip group. - Izaberi samo jednu grupu pogleda. + Izaberi samo jednu Grupu pogleda. Clip and View must be from same Page. - Clip and View must be from same Page. + Grupa pogleda i pogled moraju biti sa istog crteža. @@ -2844,7 +2844,7 @@ View does not belong to a Clip - View does not belong to a Clip + Pogled ne pripada Grupi pogleda @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Zadatak u toku @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Zatvori dijalog aktivnog zadatka i pokušaj ponovo. @@ -3323,7 +3323,7 @@ Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + Izabrano nije pomoćna kružnica ili pomoćni kružni luk. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Nije izabrana stranica za šrafiranje - - + + No page found Stranica nije pronađena - + No Drawing Pages available. Nema dostupnih crteža. - + No Drawing Pages in document. Nema crteža u dokumentu. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Izvezi crtež kao SVG - + Are you sure you want to continue? Da li si siguran da želiš da nastaviš? - + Show drawing Prikaži crtež - + Toggle KeepUpdated Uklj/Isklj KeepUpdated (Održavaj ažurnim) @@ -3519,50 +3519,50 @@ Ne mogu da pronađem 3D prikazivač - + Create Center Line Napravi osnu liniju - + Edit Center Line Uredi osnu liniju - + Create Section View Napravi pun presek - + Edit Section View Uredi pun presek - + New Complex Section Novi složeni presek - + Edit Complex Section Uredi složeni presek - - + + Current View Direction Trenutni pravac pogleda - - + + The view direction in BaseView coordinates Pravac pogleda u koordinatama baznog pogleda - - + + Operation Failed Operacija nije izvršena @@ -3719,22 +3719,22 @@ - - + + Selection is empty Nisi ništa izabrao - + No object selected Nije izabran nijedan objekat TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TechDraw Kružnica rupe @@ -3742,27 +3742,27 @@ Izabrano je manje od tri kruga - + TechDraw Position Section View TechDraw Pozicioniraj presek - + No faces in selection. Nije izabrana stranica. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Nije izabrana nijedna ivica. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw unutrašnji navoj - + Please select two straight lines Izaberi dve prave linije @@ -3772,20 +3772,20 @@ Izaberi 2 temena ili 1 ivicu - + Please select a Line Group Izaberi grupu linija - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 definiše ove širine linija: +thick: %4 + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3866,12 +3866,12 @@ Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Napravi pomoćnu kružnicu Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + Uredi pomoćnu kružnicu @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. ima simbol zavarivanja koji bi se pokvario. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Ne možeš obrisati ovaj pogled jer ima jedan ili više zavisnih objekata koji će postati neispravni. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ ima simbol zavarivanja koji bi se pokvario. Ne možeš da obrišeš ovaj pogled jer ima pokaznu liniju koja bi bila oštećena. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Crtež nije prazan, zbog toga @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending ažuriranja na čekanju @@ -4050,9 +4050,9 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set - No direction set + Nije zadat pravac @@ -4066,15 +4066,15 @@ it has a tile weld that would become broken. Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text above arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Tekst iznad gornjeg simbola šava +Ugao, površinska hrapavost, koren šava Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + Tekst ispred gornjeg simbola šava +Visina a ili širina z šava (vrednost) @@ -4091,15 +4091,15 @@ Preparation depth, (weld size) Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + Tekst iza gornjeg simbola šava +Broj segmenata x dužina segmenata (rastojanje između segmenata) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + Tekst ispred donjeg simbola šava +Visina a ili širina z šava (vrednost) @@ -4110,8 +4110,8 @@ Preparation depth, (weld size) Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + Tekst iza donjeg simbola šava +Broj segmenata x dužina segmenata (rastojanje između segmenata) @@ -4127,8 +4127,8 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Tekst ispod donjeg simbola šava +Ugao, površinska hrapavost, koren šava @@ -4229,7 +4229,7 @@ Ova fascikla će biti korišćena za izbor oznaka vrste šavova. Napredno - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Stranice moraju biti otkrivena da bi se koristilo šrafiranje, ovo može uticati na performanse računara ako se obrađuju složni modeli. - + Detect Faces Otkrij stranice - + Highlights border of section cut in section views Ističe granične ivice preseka u pogledima - + Show Section Edges Prikaži ivice preseka - + Dump intermediate results during Section view processing Izbaci međurezultate tokom obrade preseka - + Debug Section Otkloni greške u preseku - + Dump intermediate results during Detail view processing Izbaci međurezultate tokom obrade detaljnog pogleda - + Debug Detail Otkloni greške u detalju - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Dozvoli u rezultatima ivice sa neočekivanom geometrijom (nulta dužina,...) - + Allow Crazy Edges Dozvoli nenormalne ivice - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Sjedini ulazne oblike pre obrade preseka - + Fuse Before Section Sjedini pre preseka - - Include 2D Objects in projection - Uključi 2D Objekte u projekciju - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Osetljivost oko ivice - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Veličina oblasti oko ivice koja reaguje na klik mišem Svaka jedinica je otprilike 0.1mm širine - + Mark Fuzz Osetljivost oko oznake centra - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Veličina oblasti oko oznake centra koja reaguje na klik mišem Svaka jedinica je otprilike 0.1mm širine - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Ako je označeno, sistem će pokušati da automatski ispravi reference kota kada se model promeni. - + Auto Correct Dimension Refs Automatski ispravi reference kota - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Zaobljeni - - - - Square - Kvadrat - - - - Flat - Ravno - - - + Use New Face Finder Algorithm Koristi novi algoritam za pronalaženje stranica - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Koliko puta FreeCAD treba da pokuša da ukloni ivice koje se preklapaju a koje je vratio algoritam za uklanjanje skrivenih linija. Vrednost 0 označava da nema čišćenja, 1 označava jedan prolaz, a 2 označava da treba da se izvrši drugi prolaz. Vrednosti iznad 2 ne daju rezultat. Svaki prolaz povećava vreme potrebno za izradu crteža. - + Max SVG Hatch Tiles Maksimalni broj segmenata SVG šrafure - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Ako prilikom šrafiranja stranice dobijete obaveštenje o suviše velikom broju moraćeš povećati ovo ograničenje. - + Max PAT Hatch Segments Maksimalni broj segmenata PAT šrafure - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maksimalni broj linijskih segmenata šrafure koji možeš koristiti prilikom šrafiranja stranice sa PAT šarom - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Izveštaj o napretku - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Ako je čekirano, FreeCAD će koristiti novi algoritam za pronalaženje stranica. Ako nije čekirano, FreeCAD će koristiti originalni algoritam za pronalaženje stranica. - + Overlap Edges Scrub Passes Čišćenje ivica koje se preklapaju - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Stavke napisane <span style=" font-style:italic;">italics</span> fontom su podrazumevane vrednosti za nove objekte. One nemaju uticaj na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Napomena - - Section Line Standard - Standard linije preseka - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard koji će se koristiti za crtanje linije preseka - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Izgled linije preseka - - Style for section lines - Podrazumevana vrsta linije za liniju preseka - - - - - - NeverShow - Više ne prikazuj - - - - - - Continuous - Puna - - - - - - Dash - Isprekidana - - - - - - Dot - Tačka - - - - - - DashDot - Crta, tačka - - - - - - DashDotDot - Crta, tačka, tačka - - - + Section Cut Surface Površina preseka - + Default appearance of cut surface in section view Podrazumevani izgled presečne površine na preseku - + Hide Sakrij - + Solid Color Ujednačena boja - + SVG Hatch SVG šrafura - + PAT Hatch PAT šrafura - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linije + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Grupa linija koja se koristi za definisanje širina linija - + Line Width Group Grupa širina linija - + Detail View Outline Shape Oblik konture detaljnog pogleda - + Outline shape for detail views Oblik konture detaljnog pogleda - + Circle Krug - - + + + Square Kvadrat - + Line style of detail highlight on base view Vrsta linije oznake za isticanje detalja na osnovnom pogledu - + Detail Highlight Style Vrsta linije oznake detalja - + Center Line Style Vrsta linije osne linije - - Type for centerlines - Vrsta linije za osnu liniju - - - + Balloon Shape Oblik pozicione oznake - + Shape of balloon annotations Oblik pozicione oznake - + Circular Kružni - + None Nijedan - + Triangle Trougao - + Inspection Provera - + Hexagon Šestougao - + Rectangle Pravougaonik - + Line Linija - + Balloon Leader End Simbol na kraju pozicione oznake - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Vrsta završetka na kraju pozicione oznake - + Length of horizontal portion of Balloon leader Dužina horizontalnog dela pozicione oznake - + Ballon Leader Kink Length Horizontalni deo pozicione oznake - + Length of balloon leader line kink Dužina horizontalnog dela pozicione oznake - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Ako je kraju pozicione oznake Filled Triangle, trougao može imati samo ortogonalne pravce kako se oznaka pomera - + Balloon Orthogonal Triangle Poziciona oznaka sa ortogonalnim trouglom - + Forces last leader line segment to be horizontal Prisiljava da poslednji segment pokazne linije bude horizontalan - + Leader Line Auto Horizontal Automatski horizontalna pokazna linija - + Show arc center marks in views Prikaži oznake centra kružnica u pogledima - + Show Center Marks Prikaži oznake centra - + Show arc centers in printed output Oznake centara će biti poslati na štampu - + Print Center Marks Štampaj oznake centra - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Sakrij ili prikaži oznake na mestima gde linija preseka menja smer. - + Complex Section Line Marks Presečne linije složenog preseka - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Ravno + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Stavke napisane <span style=" font-style:italic;">italics</span> fontom su podrazumevane vrednosti za nove objekte. One nemaju uticaj na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Boje - + Normal Obične - + Normal line color Boja običnih linija - + Hidden Line Sakrivena linija - + Hidden line color Boja sakrivene linije - + Preselected Predizabrano - + Preselection color Boja geometrijskog elemenata kada ga dodirne miš - + Section Face Površina preseka - + Section face color Boja površine preseka - + Selected Izabrano - + Selected item color Boja izabranog geometrijskog elementa - + Section Line Linija preseka - + Section line color Boja linije preseka - + Background Pozadina - + Background color around pages Boja pozadine oko crteža - + Hatch Šrafura - + Hatch image color Boja šrafure - + Dimension Kota - + Color of dimension lines and text. Boja kotnih linija i kotnog broja. - + Geometric Hatch Geometrijska šrafura - + Geometric hatch pattern color Boja geometrijske šare šrafure - + Centerline Osna linija - + Monochrome text color Jednobojna boja teksta - + Light on dark Svetlo na tamnom - + Page Color Boja crteža - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Koristi svetle boje za tamni tekst i tamne boje za svetli tekst. - + Centerline color Boja osne linije - + Vertex - Vertex + Teme - + Color of vertices in views Boja temena u pogledima - + Detail Highlight Oznaka detalja - + Leaderline Pokazna linija - + Default color for leader lines Podrazumevana boja pokazne linije - + Grid Color Boja koordinatne mreže - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Čekiraj ovo da bi koristio svetli tekst i linije na tamnoj pozadini. Podesi boju crteža na tamnu boju. Sa ovom opcijom se preporučuju providne ili svetle stranice. - + Object faces will be transparent Stranice objekata će biti providne - + Transparent Faces Providne stranice - + Face color (if not transparent) Boja stranice (ako nije providna) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Jednobojna - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> Stavke napisane <span style=" font-style:italic;">italics</span> fontom su podrazumevane vrednosti za nove objekte. One nemaju uticaj na postojeće objekte.</p></body></html> @@ -5202,7 +5165,7 @@ for ProjectionGroups Konvencije - + Projection Group Angle Raspored pogleda @@ -5227,24 +5190,24 @@ for ProjectionGroups Crtež - - Hidden Line Style - Vrsta linije za sakrivene linije + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Vrsta linije za sakrivene linije + + ANSI + ANSI - - Continuous - Puna + + ISO + ISO - - Dashed - Isprekidana + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5332,17 +5295,17 @@ for ProjectionGroups Koordinatna mreža - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Čekiraj ako želiš da koordinatna mreža bude prikazana na novim crtežima. - + Show Grid Prikaži koordinatnu mrežu - + Grid Spacing Razmak linija koordinatne mreže @@ -5359,12 +5322,12 @@ for ProjectionGroups If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection - If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection + Ako je čekirano, klik bez Ctrl ne briše postojeći izbor temena/ivica/stranica Enable Multiselection Mode - Enable Multiselection Mode + Omogući režim višestrukog izbora @@ -5922,90 +5885,65 @@ Da li želiš da nastaviš? Poravnato - + Shift Horizontal Pomeri horizontalno - + Move line -Left or +Right Pomeri liniju -Levo ili +Desno - + Shift Vertical Pomeri vertikalno - + Move line +Up or -Down Pomeri liniju -Gore ili +Dole - + Rotate Rotiraj - + Rotate line +CCW or -CW Rotirajte liniju +SKS ili -SSKS - + Extend By Produži za - + Make the line a little longer. Produži malo liniju. - + mm mm - + Color Boja - + Weight Debljina - + Style Vrsta - - - Continuous - Puna - - - - Dash - Isprekidana - - - - Dot - Tačka - - - - DashDot - Crta, tačka - - - - DashDotDot - Crta, tačka, tačka - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6071,104 +6009,104 @@ Da li želiš da nastaviš? Vrsta razmere - + Projection Strategy Vrsta preseka - - + + Offset Odmak - + Aligned Poravnato - + NoParallel Polupresek - + Identifier Oznaka preseka - + Identifier for this section Dodaj oznaku ovom preseku - + BaseView Bazni pogled - + Set View Direction Podesi pravac pogleda - + Preset view direction looking up. Unapred postavljen pogled nagore. - + Preset view direction looking down. Unapred postavljen pogled nadole. - + Preset view direction looking left. Unapred postavljen pogled nalevo. - + Preset view direction looking right. Unapred postavljen pogled nadesno. - + Preview Pregled - + Check to update display after every property change. Čekiraj da ažurirao prikaz nakon svake promene. - + Live Update Ažuriraj u realnom vremenu - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Ponovo ažuriraj prikaz. Može biti sporo za složene modele. - + Update Now Ažuriraj sad - + No direction set - No direction set + Nije zadat pravac - - + + ComplexSection Složeni presek - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne mogu da nastavim. Objekat * %1 ili %2 nije pronađen. @@ -6199,7 +6137,7 @@ Da li želiš da nastaviš? Position - Position + Položaj @@ -6351,7 +6289,7 @@ Da li želiš da nastaviš? Position - Position + Položaj @@ -6371,7 +6309,7 @@ Da li želiš da nastaviš? derived geometry element - derived geometry element + izvedeni geometrijski element @@ -6962,7 +6900,7 @@ prikazan umesto vrednosti kotnog broja TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Obnovi nevidljive ivice @@ -7193,7 +7131,7 @@ Možeš odabrati dodatne tačke da bi dobio segmente linija. Continuous - Puna + Continuous @@ -7279,72 +7217,52 @@ Možeš odabrati dodatne tačke da bi dobio segmente linija. Izgled linije - + View Pogled - + Lines Linije - + Style Vrsta - - Continuous - Puna - - - - Dash - Isprekidana - - - - Dot - Tačka - - - - DashDot - Crta, tačka - - - - DashDotDot - Crta, tačka, tačka - - - + Color Boja - + Weight Debljina - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Debljina linija šare šrafure. - + Visible Vidljive - + False Netačno - + True Tačno @@ -7667,7 +7585,7 @@ using the given X/Y Spacing There is currently no active view to complete the operation - There is currently no active view to complete the operation + Trenutno nema aktivnog pogleda da se dovrši operacija @@ -7768,7 +7686,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Puna + Continuous @@ -7854,92 +7772,92 @@ using the given X/Y Spacing Razmera - + Scale factor for the section view Razmera preseka - + Set View Direction Podesi pravac pogleda - + Preset view direction looking up. Unapred postavljen pogled nagore. - + Preset view direction looking down. Unapred postavljen pogled nadole. - + Preset view direction looking left. Unapred postavljen pogled nalevo. - + Preset view direction looking right. Unapred postavljen pogled nadesno. - + Preview Pregled - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ponovo ažuriraj prikaz. Može biti sporo za složene modele.</p></body></html> - + Update Now Ažuriraj sad - + Check to update display after every property change. Čekiraj da ažurirao prikaz nakon svake promene. - + Live Update Ažuriraj u realnom vremenu - + Position from the 3D origin of the object in the view Položaj u odnosu na koordinatni početak objekta u 3D pogledu - + Section Plane Location Položaj ravni preseka - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nema šta da se primeni. Još nije odabran pravac preseka - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Ne mogu da nastavim. Objekat * %1 ili %2 nije pronađen. @@ -7957,107 +7875,82 @@ using the given X/Y Spacing Vrsta linije: - - Set line style to solid - Podesi stil linije na puna - - - - Solid - Puno - - - - Dashed - Isprekidana - - - - Dotted - Tačkasta - - - - Dashdot - Crta, tačka - - - + Line width: Širina linije: - + Thin 0,18 Tanka 0,18 - + Middle 0,35 Srednja 0,35 - + Thick 0,70 Debela 0,70 - + Line color: Boja linije: - + Black Crna - + Blue Plava - + Grey Siva - + Magenta Ružičasta - + Red Crvena - + Cyan Plavičasta - + Green Zelena - + Yellow Žuta - + Cascade spacing Paralelno rastojanje kota - + Delta distance Delta rastojanje - + Select line attributes Izaberite svojstva linije @@ -8123,7 +8016,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8463,7 +8356,7 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw Clips - TechDraw Clips + TechDraw Grupa pogleda @@ -8694,12 +8587,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Aksonometrijska dužinska kota - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8735,12 +8628,12 @@ umesto dužine Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Dodaj koti toleranciju mere Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Izaberi kotu rastojanja ili prečnika i pokušaj ponovo @@ -8887,7 +8780,7 @@ postoji otvoren panel zadataka. Template - Šablon + Prazni crtež @@ -9125,19 +9018,360 @@ postoji otvoren panel zadataka. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Izračunaj lučnu dužinu izabranih ivica - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Izaberi nekoliko stranica<br> - klikni na ovu alatku + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Pomoćna tačka + + + + Position from the view center + Položaj od centra pogleda + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Ažuriranje + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Nema odabranih ivica + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Bez linije + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Isprekidana + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Tačkasta + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Bez linije + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Isprekidana + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Bez linije + + + + Visible + Vidljive + + + + Hidden + Zaklonjene + + + + Section + Presek + + + + Center + Po sredini + + + + Symmetry + Simetričnost + + + + Dimension + Kota + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts index 17b8b182aa..464b107e2e 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts @@ -183,7 +183,7 @@ Insert Clip Group - Уметни групу погледа + Уметни Групу погледа @@ -196,7 +196,7 @@ Add View to Clip Group - Додај поглед у групу погледа + Додај поглед у Групу погледа @@ -209,7 +209,7 @@ Remove View from Clip Group - Уклони поглед из групе погледа + Уклони поглед из Групе погледа @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Продужи Линију - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Продужи помоћну линију, симетралу или осну линију на оба краја:<br>- Наведи делта растојање (необавезно)<br>- Изабери линију<br>- Кликни на ову алатку @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Израчунај површину изабраних страница - + Select several faces<br> - click this tool Изабери неколико страница<br> - кликни на ову алатку @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Додај помоћну кружницу - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Додај помоћну кружницу помоћу две тачке:<br>- Наведи особине линије (необавезно)<br>- Изабери тачку 1 (тачка центра)<br>- Изабери тачку 2 (полупречник)<br>- Кликни на ову алатку @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Додај помоћни лук - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Додај помоћни кружни лук супротан смеру казаљке на сату помоћу три тачке:<br>- Наведи особине линије (необавезно)<br>- Изабери тачку 1 (тачка центра)<br>- Изабери тачку 2 (полупречник и почетни угао)<br>- Изабери тачку 3 (крајњи угао)<br>- Кликни на ову алатку @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Додај помоћну кружницу - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Додај помоћну кружницу помоћу две тачке:<br>- Наведи особине линије (необавезно)<br>- Изабери тачку 1 (тачка центра)<br>- Изабери тачку 2 (полупречник)<br>- Кликни на ову алатку @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Додај помоћну кружницу помоћу 3 тачке - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Додај помоћну кружницу помоћу три тачке:<br>- Наведи особине линије (необавезно)<br>- Изабери 3 тачке<br>- Клик на ову алатку - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Додај помоћну кружницу помоћу три тачке:<br>- Наведи особине линије (необавезно)<br>- Изабери три тачке<br>- Кликни на ову алатку @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Продужи Линију - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Продужи помоћну линију, симетралу или осну линију на оба краја:<br>- Наведи делта растојање (необавезно)<br>- Изабери линију<br>- Кликни на ову алатку @@ -996,7 +996,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Упиши '⌀' Префикс + Упиши префикс '⌀' @@ -1015,7 +1015,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Упиши '⌀' Префикс + Упиши префикс '⌀' @@ -1034,7 +1034,7 @@ Insert '□' Prefix - Упиши '□' Префикс + Упиши префикс '□' @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Додај помоћну паралелну линију - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Додај помоћну линију паралелну другој линији кроз тачку:<br>- Изабери линију<br>- Изабери тачку<br>- Кликни на ову алатку @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Додај помоћну паралелну линију - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Додај помоћну линију паралелну другој линији кроз тачку:<br>- Изабери линију<br>- Изабери тачку<br>- Кликни на ову алатку @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Додај помоћну управну линију - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Додај помоћну линију управну на другу линију кроз тачку:<br>- Изабери линију<br>- Изабери тачку<br>- Кликни на ову алатку @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Закључај/Откључај поглед - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Закључај или откључај положај погледа:<br>- Изабери један поглед<br>- Кликни ову алатку @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Позиционирај пресек - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Ортогонално поравнај пресек са његовим изворним погледом:<br>- Изабери један пресек<br>- Кликни на ову алатку @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Скрати линију - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Скрати помоћну линију, симетралу или осну линију на оба краја:<br>- Наведи делта растојање (необавезно)<br>- Изабери линију<br>- Кликни на ову алатку @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Додај помоћну пресечну тачку(е) изабраних ивица:<br>- Изабери две ивице (линије, кружнице и/или лукове)<br>- Кликни на ову алатку + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -1602,7 +1602,7 @@ Template (*.svg) - Template (*.svg) + Празни цртеж (*.svg) @@ -1981,17 +1981,17 @@ Create Clip - Create Clip + Направи Групу погледа ClipGroupAdd - ClipGroupAdd + Додај поглед у Групу погледа ClipGroupRemove - ClipGroupRemove + Уклони поглед из Групе погледа @@ -2086,7 +2086,7 @@ Направи активни поглед - + Create CenterLine Направи Осну линију @@ -2137,18 +2137,18 @@ Уреди напомену - + Create SectionView Направи пун пресек - + Create ComplexSection Направи сложени пресек - - + + Edit SectionView Уреди пун пресек @@ -2270,7 +2270,7 @@ TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TechDraw Кружница рупе @@ -2348,84 +2348,84 @@ Помоћна пресечна тачка(е) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Помоћни лук - + Cosmetic Arc Помоћни лук - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Помоћна кружница - + Cosmetic Circle Помоћна кружница - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Помоћна кружница помоћу 3 тачке - + Cosmetic Circle 3 Points Помоћна кружница помоћу 3 тачке - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Помоћна линија паралелна/нормална - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Помоћна линија паралелна/нормална - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Закључај/Откључај поглед - + Lock/Unlock View Закључај/Откључај поглед - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Продужи/Скрати линију - + Extend/Shorten Line Продужи/Скрати линију - + TechDraw calculate selected area TechDraw Израчунај површину изабране странице - + Calculate Face Area Израчунај површину региона - + TechDraw calculate selected arc length - TechDraw calculate selected arc length + TechDraw Израчунај дужину изабраног лука - + Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Израчунај дужину ивице @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Погрешан избор @@ -2819,7 +2819,7 @@ Select one Clip group and one View. - Изабери једну групу погледа и један поглед. + Изабери једну Групу погледа и један поглед. @@ -2829,12 +2829,12 @@ Select exactly one Clip group. - Изабери само једну групу погледа. + Изабери само једну Групу погледа. Clip and View must be from same Page. - Clip and View must be from same Page. + Група погледа и поглед морају бити са истог цртежа. @@ -2844,7 +2844,7 @@ View does not belong to a Clip - View does not belong to a Clip + Поглед не припада Групи погледа @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Задатак у току @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Затвори дијалог активног задатка и покушај поново. @@ -3323,7 +3323,7 @@ Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + Изабрано није помоћна кружница или помоћни кружни лук. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Није изабрана страница за шрафирање - - + + No page found Страница није пронађена - + No Drawing Pages available. Нема доступних цртежа. - + No Drawing Pages in document. Нема цртежа у документу. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Извези цртеж као SVG - + Are you sure you want to continue? Да ли си сигуран да желиш да наставиш? - + Show drawing Прикажи цртеж - + Toggle KeepUpdated Укљ/Искљ KeepUpdated (Одржавај ажурним) @@ -3519,50 +3519,50 @@ Не могу да пронађем 3Д приказивач - + Create Center Line Направи Осну линију - + Edit Center Line Уреди Осну линију - + Create Section View Направи пун пресек - + Edit Section View Уреди пун пресек - + New Complex Section Нови сложени пресек - + Edit Complex Section Уреди сложени пресек - - + + Current View Direction Тренутни правац погледа - - + + The view direction in BaseView coordinates Правац погледа у координатама базног погледа - - + + Operation Failed Операција није извршена @@ -3719,22 +3719,22 @@ - - + + Selection is empty Ниси ништа изабрао - + No object selected Није изабран ниједан објекат TechDraw Hole Circle - TechDraw Hole Circle + TechDraw Кружница рупе @@ -3742,27 +3742,27 @@ Изабрано је мање од три круга - + TechDraw Position Section View TechDraw Позиционирај пресек - + No faces in selection. Није изабрана страница. - + No edges in selection. - No edges in selection. + Није изабрана ниједна ивица. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw унутрашњи навој - + Please select two straight lines Изабери две праве линије @@ -3772,20 +3772,20 @@ Изабери 2 темена или 1 ивицу - + Please select a Line Group Изабери групу линија - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 дефинише ове ширине линија: +thick: %4 + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3866,12 +3866,12 @@ Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Направи помоћну кружницу Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + Уреди помоћну кружницу @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. има симбол заваривања који би се покварио. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Не можеш обрисати овај поглед јер има један или више зависних објеката који ће постати неисправни. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Не можеш да обришеш овај поглед јер има показну линију која би била оштећена. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Цртеж није празан, због тога @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending ажурирање на чекању @@ -4050,9 +4050,9 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set - No direction set + Није задат правац @@ -4066,15 +4066,15 @@ it has a tile weld that would become broken. Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text above arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Текст изнад горњег симбола шава +Угао, површинска храпавост, корен шава Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + Текст испред горњег симбола шава +Висина а или ширина з шава (вредност) @@ -4091,15 +4091,15 @@ Preparation depth, (weld size) Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + Текст иза горњег симбола шава +Број сегмената x дужина сегмената (растојање између сегмената) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + Текст испред доњег симбола шава +Висина а или ширина з шава (вредност) @@ -4110,8 +4110,8 @@ Preparation depth, (weld size) Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + Текст иза доњег симбола шава +Број сегмената x дужина сегмената (растојање између сегмената) @@ -4127,8 +4127,8 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Текст испод доњег симбола шава +Угао, површинска храпавост, корен шава @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Напредно - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ can be a performance penalty in complex models. може утицати на перформансе рачунара ако се обрађују сложни модели. - + Detect Faces Откриј странице - + Highlights border of section cut in section views Истиче граничне ивице пресека у погледима - + Show Section Edges Прикажи ивице пресека - + Dump intermediate results during Section view processing Избаци међурезултате током обраде пресека - + Debug Section Отклони грешке у пресеку - + Dump intermediate results during Detail view processing Избаци међурезултате током обраде детаљног погледа - + Debug Detail Отклони грешке у детаљу - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Дозволи у резултатима ивице са неочекиваном геометријом (нулта дужина,...) - + Allow Crazy Edges Дозволи ненормалне ивице - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Сједини улазне облике пре обраде пресека - + Fuse Before Section Сједини пре пресека - - Include 2D Objects in projection - Укључи 2Д Објекте у пројекцију - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Осетљивост око ивица - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Величина области око ивице која реагује на клик мишем Свака јединица је отприлике 0.1мм ширине - + Mark Fuzz Осетљивост око ознаке центра - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Величина области око ознаке центра која реагује на клик мишем Свака јединица је отприлике 0.1мм ширине - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. Ако је означено, систем ће покушати да аутоматски исправи референце кота када се модел промени. - + Auto Correct Dimension Refs Аутоматски исправи референце кота - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Заобљени - - - - Square - Квадрат - - - - Flat - Равно - - - + Use New Face Finder Algorithm Користи нови алгоритам за проналажење страница - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Колико пута FreeCAD треба да покуша да уклони ивице које се преклапају а које је вратио алгоритам за уклањање скривених линија. Вредност 0 означава да нема чишћења, 1 означава један пролаз, а 2 означава да треба да се изврши други пролаз. Вредности изнад 2 не дају резултат. Сваки пролаз повећава време потребно за израду цртежа. - + Max SVG Hatch Tiles Максимални број сегмената SVG шрафуре - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ Then you need to increase the tile limit. мораћеш повећати ово ограничење. - + Max PAT Hatch Segments Максимални број сегмената PAT шрафуре - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Максимални број линијских сегмената шрафуре који можеш користити приликом шрафирања странице са PAT шаром - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Извештај о напретку - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. Ако је чекирано, FreeCAD ће користити нови алгоритам за проналажење страница. Ако није чекирано, FreeCAD ће користити оригинални алгоритам за проналажење страница. - + Overlap Edges Scrub Passes Чишћење ивица које се преклапају - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Напомена:</span> Ставке написане <span style=" font-style:italic;">italics</span> фонтом су подразумеване вредности за нове објекте. Оне немају утицај на постојеће објекте.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Напомена - - Section Line Standard - Стандард линије пресека - - - - Standard to be used to draw section lines - Стандард који ће се користити за цртање линије пресека - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Изглед линије пресека - - Style for section lines - Подразумевана врста линије за линију пресека - - - - - - NeverShow - Више не приказуј - - - - - - Continuous - Пуна - - - - - - Dash - Испрекидана - - - - - - Dot - Тачка - - - - - - DashDot - Црта, тачка - - - - - - DashDotDot - Црта, тачка, тачка - - - + Section Cut Surface Површина пресека - + Default appearance of cut surface in section view Подразумевани изглед пресечне површине на пресеку - + Hide Сакриј - + Solid Color Уједначена боја - + SVG Hatch SVG шрафура - + PAT Hatch PAT шрафура - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Линије + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Група линија која се користи за дефинисање ширина линија - + Line Width Group Група ширина линија - + Detail View Outline Shape Облик контуре детаљног погледа - + Outline shape for detail views Облик контуре детаљног погледа - + Circle Круг - - + + + Square Квадрат - + Line style of detail highlight on base view Врста линије ознаке за истицање детаља на основном погледу - + Detail Highlight Style Врста линије ознаке детаља - + Center Line Style Врста линије осне линије - - Type for centerlines - Врста линије за осне линије - - - + Balloon Shape Облик позиционе ознаке - + Shape of balloon annotations Облик Позиционе ознаке - + Circular Кружни - + None Ниједан - + Triangle Троугао - + Inspection Провера - + Hexagon Шестоугао - + Rectangle Правоугаоник - + Line Линија - + Balloon Leader End Симбол на крају позиционе ознаке - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Врста завршетка на крају позиционе ознаке - + Length of horizontal portion of Balloon leader Дужина хоризонталног дела позиционе ознаке - + Ballon Leader Kink Length Хоризонтални део позиционе ознаке - + Length of balloon leader line kink Дужина хоризонталног дела позиционе ознаке - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Ако је на крају позиционе ознаке Filled Triangle, троугао може имати само ортогоналне правце како се ознака помера - + Balloon Orthogonal Triangle Позициона ознака са ортогоналним троуглом - + Forces last leader line segment to be horizontal Присиљава да последњи сегмент показне линије буде хоризонталан - + Leader Line Auto Horizontal Аутоматски хоризонтална показна линија - + Show arc center marks in views Прикажи ознаке центра кружница у погледима - + Show Center Marks Прикажи ознаке центра - + Show arc centers in printed output Ознаке центара ће бити послате на штампу - + Print Center Marks Штампај ознаке центра - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Сакриј или прикажи ознаке на местима где линија пресека мења смер. - + Complex Section Line Marks Пресечне линије сложеног пресека - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Равно + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Напомена:</span> Ставке написане <span style=" font-style:italic;">italics</span> фонтом су подразумеване вредности за нове објекте. Оне немају утицај на постојеће објекте.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Боје - + Normal Обичне - + Normal line color Боја обичних линија - + Hidden Line Сакривена линија - + Hidden line color Боја сакривене линије - + Preselected Предизабрано - + Preselection color Боја геометријског елемента када га додирне миш - + Section Face Површина пресека - + Section face color Боја површине пресека - + Selected Изабрано - + Selected item color Боја изабраног геометријског елемента - + Section Line Линија пресека - + Section line color Боја линије пресека - + Background Позадина - + Background color around pages Боја позадине око цртежа - + Hatch Шрафура - + Hatch image color Боја шрафуре - + Dimension Кота - + Color of dimension lines and text. Боја котних линија и котног броја. - + Geometric Hatch Геометријска шрафура - + Geometric hatch pattern color Боја геометријске шаре шрафуре - + Centerline Осна линија - + Monochrome text color Једнобојна боја текста - + Light on dark Светло на тамном - + Page Color Боја цртежа - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Користи светле боје за тамни текст и тамне боје за светли текст. - + Centerline color Боја осне линије - + Vertex - Vertex + Теме - + Color of vertices in views Боја темена у погледима - + Detail Highlight Ознака детаља - + Leaderline Показна линија - + Default color for leader lines Подразумевана боја показне линије - + Grid Color Боја координатне мреже - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Чекирај ово да би користио светли текст и линије на тамној позадини. Подеси боју цртежа на тамну боју. Са овом опцијом се препоручују провидне или светле странице. - + Object faces will be transparent Странице објеката ће бити провидне - + Transparent Faces Провидне странице - + Face color (if not transparent) Боја странице (ако није провидна) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Једнобојна - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Напомена:</span> Ставке написане <span style=" font-style:italic;">italics</span> фонтом су подразумеване вредности за нове објекте. Оне немају утицај на постојеће објекте.</p></body></html> @@ -5202,7 +5165,7 @@ for ProjectionGroups Конвенције - + Projection Group Angle Распоред погледа @@ -5227,24 +5190,24 @@ for ProjectionGroups Страна - - Hidden Line Style - Врста линије за сакривене линије + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Врста линије за сакривене линије + + ANSI + ANSI - - Continuous - Пуна + + ISO + ISO - - Dashed - Испрекидана + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5332,17 +5295,17 @@ for ProjectionGroups Координатна мрежа - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Чекирај ако желиш да координатна мрежа буде приказана на новим цртежима. - + Show Grid Прикажи координатну мрежу - + Grid Spacing Размак линија координатне мреже @@ -5359,12 +5322,12 @@ for ProjectionGroups If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection - If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection + Ако је чекирано, клик без Ctrl не брише постојећи избор темена/ивица/страница Enable Multiselection Mode - Enable Multiselection Mode + Омогући режим вишеструког избора @@ -5922,90 +5885,65 @@ Do you want to continue? Поравнато - + Shift Horizontal Помери хоризонтално - + Move line -Left or +Right Помери линију -Лево или +Десно - + Shift Vertical Помери вертикално - + Move line +Up or -Down Помери линију -Горе или +Доле - + Rotate Ротирај - + Rotate line +CCW or -CW Ротирајте линију +СКС или -ССКС - + Extend By Продужи за - + Make the line a little longer. Продужи мало линију. - + mm мм - + Color Боја - + Weight Дебљина - + Style Врста - - - Continuous - Пуна - - - - Dash - Испрекидана - - - - Dot - Тачка - - - - DashDot - Црта, тачка - - - - DashDotDot - Црта, тачка, тачка - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6071,104 +6009,104 @@ Do you want to continue? Врста размере - + Projection Strategy Врста пресека - - + + Offset Одмак - + Aligned Поравнато - + NoParallel Полупресек - + Identifier Ознака пресека - + Identifier for this section Додај ознаку овом пресеку - + BaseView Базни поглед - + Set View Direction Подеси правац погледа - + Preset view direction looking up. Унапред постављен поглед нагоре. - + Preset view direction looking down. Унапред постављен поглед надоле. - + Preset view direction looking left. Унапред постављен поглед налево. - + Preset view direction looking right. Унапред постављен поглед надесно. - + Preview Преглед - + Check to update display after every property change. Чекирај да би ажурирао приказ након сваке промене. - + Live Update Ажурирај у реалном времену - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Поново ажурирај приказ. Може бити споро за сложене моделе. - + Update Now Ажурирај сад - + No direction set - No direction set + Није задат правац - - + + ComplexSection Сложени пресек - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Не могу да наставим. Објекат * %1 или %2 није пронађен. @@ -6199,7 +6137,7 @@ Do you want to continue? Position - Position + Положај @@ -6351,7 +6289,7 @@ Do you want to continue? Position - Position + Положај @@ -6371,7 +6309,7 @@ Do you want to continue? derived geometry element - derived geometry element + изведени геометријски елемент @@ -6962,7 +6900,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Обнови невидљиве ивице @@ -7193,7 +7131,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - Пуна + Continuous @@ -7279,72 +7217,52 @@ You can pick further points to get line segments. Изглед линије - + View Поглед - + Lines Линије - + Style Врста - - Continuous - Пуна - - - - Dash - Испрекидана - - - - Dot - Тачка - - - - DashDot - Црта, тачка - - - - DashDotDot - Црта, тачка, тачка - - - + Color Боја - + Weight Дебљина - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Дебљина линија шаре шрафуре. - + Visible Видљиве - + False Нетачно - + True Тачно @@ -7667,7 +7585,7 @@ using the given X/Y Spacing There is currently no active view to complete the operation - There is currently no active view to complete the operation + Тренутно нема активног погледа да се доврши операција @@ -7768,7 +7686,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Пуна + Continuous @@ -7854,92 +7772,92 @@ using the given X/Y Spacing Размера - + Scale factor for the section view Размера пресека - + Set View Direction Подеси правац погледа - + Preset view direction looking up. Унапред постављен поглед нагоре. - + Preset view direction looking down. Унапред постављен поглед надоле. - + Preset view direction looking left. Унапред постављен поглед налево. - + Preset view direction looking right. Унапред постављен поглед надесно. - + Preview Преглед - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Поново ажурирај приказ. Може бити споро за сложене моделе.</p></body></html> - + Update Now Ажурирај сад - + Check to update display after every property change. Чекирај да би ажурирао приказ након сваке промене. - + Live Update Ажурирај у реалном времену - + Position from the 3D origin of the object in the view Положај у односу на координатни почетак објекта у 3Д погледу - + Section Plane Location Положај равни пресека - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Нема шта да се примени. Још није одабран правац пресека - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Не могу да наставим. Објекат * %1 или %2 није пронађен. @@ -7957,107 +7875,82 @@ using the given X/Y Spacing Врста линије: - - Set line style to solid - Подеси стил линије на пуна - - - - Solid - Пуно - - - - Dashed - Испрекидана - - - - Dotted - Тачкаста - - - - Dashdot - Црта, тачка - - - + Line width: Ширина линије: - + Thin 0,18 Танка 0,18 - + Middle 0,35 Средња 0,35 - + Thick 0,70 Дебела 0,70 - + Line color: Боја линије: - + Black Црно - + Blue Плава - + Grey Сива - + Magenta Ружичаста - + Red Црвена - + Cyan Плавичаста - + Green Зелена - + Yellow Жута - + Cascade spacing Паралелно растојање кота - + Delta distance Делта растојање - + Select line attributes Изаберите својства линије @@ -8123,7 +8016,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8463,7 +8356,7 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw Clips - TechDraw Clips + TechDraw Група погледа @@ -8694,12 +8587,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Аксонометријска дужинска кота - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8735,12 +8628,12 @@ using the given X/Y Spacing Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Додај коти толеранцију мере Please select one length dimension or diameter dimension and retry - Please select one length dimension or diameter dimension and retry + Изабери коту растојања или пречника и покушај поново @@ -8887,7 +8780,7 @@ there is an open task dialog. Template - Шаблон + Празни цртеж @@ -9125,19 +9018,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges - Calculate the arc length of selected edges + Израчунај лучну дужину изабраних ивица - + Select several edges<br> - click this tool - Select several edges<br> - click this tool + Изабери неколико страница<br> - кликни на ову алатку + + + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Помоћна тачка + + + + Position from the view center + Положај од центра погледа + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Ажурирање + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Нема одабраних ивица + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Без линије + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Испрекидана + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Тачкаста + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Без линије + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Испрекидана + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Без линије + + + + Visible + Видљиве + + + + Hidden + Заклоњење + + + + Section + Пресек + + + + Center + По средини + + + + Symmetry + Симетричност + + + + Dimension + Кота + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Ланац diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts index dd8d30553f..371e4df825 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Skapa ActiveView - + Create CenterLine Skapa CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Redigera Anno - + Create SectionView Skapa Avsnittsvy - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Felaktig markering @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Uppgift pågår @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Stäng aktiv uppgiftsdialog och försök igen. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Inga ytor att snittfylla i aktuell markering - - + + No page found Ingen sida hittades - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. Inga Ritsidor i dokumentet. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportera sida som SVG - + Are you sure you want to continue? Är du säker på att du vill fortsätta? - + Show drawing Visa ritning - + Toggle KeepUpdated Växla "Håll uppdaterad" @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Skapa mittlinje - + Edit Center Line Redigera mittlinje - + Create Section View Skapa avsnittsvy - + Edit Section View Redigera avsnittsvy - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operationen misslyckades @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. den har en svetssymbol som skulle bli trasig. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Du kan inte ta bort denna vy eftersom den har en eller flera beroende vyer som skulle brytas. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ den har en svetssymbol som skulle bli trasig. Du kan inte ta bort den här vyn eftersom den har en uttrÃ¥ttlinje som skulle bli bruten. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Sidan är inte tom, därför är @@ -4041,8 +4041,8 @@ den har en kakel svets som skulle bli bruten. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ den har en kakel svets som skulle bli bruten. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avancerat - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Ansikten måste detekteras för att man ska kunna använda kläckning, men där kan vara en prestanda straff i komplexa modeller. - + Detect Faces Upptäcka ansikten - + Highlights border of section cut in section views Höjdpunkter gränsen för avsnitt klippa i avsnittsvyer - + Show Section Edges Visa avsnittskanter - + Dump intermediate results during Section view processing Dumpa mellanliggande resultat under Avsnittsvybearbetning - + Debug Section Felsökningsavsnitt - + Dump intermediate results during Detail view processing Dumpa mellanliggande resultat under Detaljvybearbetning - + Debug Detail Debug Detalj - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Inkludera kanter med oväntad geometri (nolllängd osv.) i resultat - + Allow Crazy Edges Tillåt Crazy Kanter - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Utför en säkringsåtgärd på indataform(er) innan Avsnittsvybearbetning - + Fuse Before Section Säkring före avsnitt - - Include 2D Objects in projection - Inkludera 2D-objekt i projektion - - - - Show Loose 2D Geom - Visa Lös 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Form för linjeändej cap - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Form på linjeslutlock. -Ändra bara om du inte vet vad du gör! - - - - Round - Runda - - - - Square - Kvadrat - - - - Flat - Platt - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Plattor - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ För stora skalningar kan du få ett fel om att många SVG-plattor. Då måste du öka kakel gränsen. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segment - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximala lucklinjesegment som ska användas när du kläcker ett ansikte med ett PAT-mönster - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;>>Obs:</span> Objekt i <span style=" font-style:italic;">italics</span> är standardvärden för nya objekt. De har ingen effekt på befintliga objekt.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ när du kläcker ett ansikte med ett PAT-mönster Annotering - - Section Line Standard - Standard för sektionslinje - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard som ska användas för att rita sektionslinjer - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Linjeformat för avsnitt - - Style for section lines - Formatmall för avsnittslinjer - - - - - - NeverShow - AldrigVisa - - - - - - Continuous - Kontinuerlig - - - - - - Dash - Streck - - - - - - Dot - Punkt - - - - - - DashDot - Streck-punkt - - - - - - DashDotDot - Streck-punkt-punkt - - - + Section Cut Surface Sektionsklippningsyta - + Default appearance of cut surface in section view Standardutseendet för klippt yta i avsnittsvyn - + Hide Dölj - + Solid Color Solid färg - + SVG Hatch SVG Lucka - + PAT Hatch PAT Lucka - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Linjer + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Linjegrupp som används för att ställa in linjebredder - + Line Width Group Breddgrupp för linje - + Detail View Outline Shape Detaljvy , form för disposition - + Outline shape for detail views Dispositionsform för detaljvyer - + Circle Cirkel - - + + + Square Kvadrat - + Line style of detail highlight on base view Linjestil för detaljmarkering på basvyn - + Detail Highlight Style Stil för detaljmarkering - + Center Line Style Stil för mittlinje - - Type for centerlines - Typ för mittlinjer - - - + Balloon Shape Ballong form - + Shape of balloon annotations Formen på ballonganteckningar - + Circular Cirkulärt - + None Inget - + Triangle Triangel - + Inspection Inspektion - + Hexagon Hexagon - + Rectangle Rektangel - + Line Linje - + Balloon Leader End Ledare för ballong - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Stil för ballongledarlinjen slutar - + Length of horizontal portion of Balloon leader Längd på horisontell del av Ballongledare - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Längd - + Length of balloon leader line kink Längd på ballongen ledare linje kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Begränsa Fylld triangellinjeände till lodräta eller vågräta riktningar - + Balloon Orthogonal Triangle Ballong Ortogonala Triangel - + Forces last leader line segment to be horizontal Tvingar sista ledarlinjesegmentet att vara horisontellt - + Leader Line Auto Horizontal Auto vågrätt för utfyllnadslinje - + Show arc center marks in views Visa markeringar för bågcenter i vyer - + Show Center Marks Visa Centermarkeringar - + Show arc centers in printed output Visa bågcenter i utskrivna utdata - + Print Center Marks Skriv ut Centermarkeringar - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Platt + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;>>Obs:</span> Objekt i <span style=" font-style:italic;">italics</span> är standardvärden för nya objekt. De har ingen effekt på befintliga objekt.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ när du kläcker ett ansikte med ett PAT-mönster Färger - + Normal Normal - + Normal line color Normal linjefärg - + Hidden Line Dold linje - + Hidden line color Dold linjefärg - + Preselected Förvald - + Preselection color Förvalsfärg - + Section Face Avsnitt Face - + Section face color Avsnitt ansiktsfärg - + Selected Markerad - + Selected item color Markerad artikelfärg - + Section Line Linje för avsnitt - + Section line color Linjefärg för avsnitt - + Background Bakgrund - + Background color around pages Bakgrundsfärg runt sidor - + Hatch Kläcka - + Hatch image color Färg för kläcka bilden - + Dimension Dimension - + Color of dimension lines and text. Färg på måttlinjer och text. - + Geometric Hatch Geometrisk lucka - + Geometric hatch pattern color Geometrisk lucka mönsterfärg - + Centerline Mittlinjen - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Mittlinjefärg - + Vertex Hörn - + Color of vertices in views Färg på vertices i vyer - + Detail Highlight Detalj Markera - + Leaderline Ledarlinje - + Default color for leader lines Standardfärg för uttraderlinjer - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Objektytor blir genomskinliga - + Transparent Faces Genomskinliga ansikten - + Face color (if not transparent) Ansiktsfärg (om inte transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ när du kläcker ett ansikte med ett PAT-mönster - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;>>Obs:</span> Objekt i <span style=" font-style:italic;">italics</span> är standardvärden för nya objekt. De har ingen effekt på befintliga objekt.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ för ProjektionGrupper Konventioner - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ för ProjektionGrupper Sida - - Hidden Line Style - Dold linjestil + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Stil för dolda linjer + + ANSI + ANSI - - Continuous - Kontinuerlig + + ISO + ISO - - Dashed - Streckad + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ för ProjektionGrupper Rutnät - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5926,90 +5889,65 @@ Do you want to continue? Justerad - + Shift Horizontal Skift vågrät - + Move line -Left or +Right Flytta linje -Vänster eller +Höger - + Shift Vertical Skift lodrätt - + Move line +Up or -Down Flytta linje +Upp eller -Ned - + Rotate Rotera - + Rotate line +CCW or -CW Rotera linje +CCW eller -CW - + Extend By Förläng med - + Make the line a little longer. Gör linjen lite längre. - + mm mm - + Color Färg - + Weight Tjocklek - + Style Stil - - - Continuous - Kontinuerlig - - - - Dash - Streck - - - - Dot - Punkt - - - - DashDot - Streck-punkt - - - - DashDotDot - Streck-punkt-punkt - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6075,104 +6013,104 @@ Do you want to continue? Skala typ - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Offset - + Aligned Justerad - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifierare - + Identifier for this section Identifierare för detta snitt - + BaseView BasVy - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Förhandsvisning - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6966,7 +6904,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Återställ osynliga linjer @@ -7197,7 +7135,7 @@ Du kan plocka ytterligare poäng för att få linjesegment. Continuous - Kontinuerlig + Continuous @@ -7283,72 +7221,52 @@ Du kan plocka ytterligare poäng för att få linjesegment. Linje dekoration - + View Vy - + Lines Linjer - + Style Stil - - Continuous - Kontinuerlig - - - - Dash - Streck - - - - Dot - Punkt - - - - DashDot - Streck-punkt - - - - DashDotDot - Streck-punkt-punkt - - - + Color Färg - + Weight Tjocklek - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Tjocklek på mönsterlinjer. - + Visible Synlig - + False Falskt - + True Sant @@ -7773,7 +7691,7 @@ med hjälp av det givna X/Y-avstånden Continuous - Kontinuerlig + Continuous @@ -7859,92 +7777,92 @@ med hjälp av det givna X/Y-avstånden Skala - + Scale factor for the section view Skalfaktor för avsnittsvyn - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Förhandsvisning - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position från objektets 3D-ursprung i vyn - + Section Plane Location Plats för avsnittsplan - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Inget att tillämpa. Ingen sektionsriktning vald ännu - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7962,107 +7880,82 @@ med hjälp av det givna X/Y-avstånden Linjestil: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Solid - - - - Dashed - Streckad - - - - Dotted - Prickad - - - - Dashdot - Streck-prickad - - - + Line width: Linjebredd: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: linjefärg: - + Black Svart - + Blue Blå - + Grey Grå - + Magenta Magenta - + Red Röd - + Cyan Cyan - + Green Grön - + Yellow Gul - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8699,12 +8592,12 @@ med hjälp av det givna X/Y-avstånden TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9130,19 +9023,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Kosmetisk hörnpunkt + + + + Position from the view center + Position från vycentrum + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Uppdatera + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ingen kant vald + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Ingen linje + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Streckad + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Prickad + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Ingen linje + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Streckad + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Ingen linje + + + + Visible + Synlig + + + + Hidden + Dold + + + + Section + Sektionering + + + + Center + Centrum + + + + Symmetry + Symmetri + + + + Dimension + Dimension + + + + Extension + Förlängning + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Kedja + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts index 07063a7b82..ef88a5c061 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TeknikÇizim - + Extend Line Çizgiyi Uzat - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Her iki uçta bir yardımcı çizgiyi veya merkez çizgisini uzatın:<br>- Delta mesafesini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Tek bir çizgi seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TeknikÇizim - + Calculate the area of selected faces Seçili yüzlerin alanını hesapla - + Select several faces<br> - click this tool Birkaç yüzey seçin<br> - bu aracı tıklayın @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TeknikÇizim - + Add Cosmetic Circle Yardımcı Çember Ekle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool İki noktaya dayalı bir yardımcı çember ekleyin:<br>- Çizgi niteliklerini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Nokta 1'i seçin (orta nokta)<br>- Nokta 2'yi seçin (yarıçap)<br>- Bu aracı tıklayın @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Add Cosmetic Arc Yardımcı Yay Ekle - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Üç noktaya dayalı olarak saat yönünün tersine yardımcı bir yay ekleyin:<br>- Çizgi niteliklerini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Nokta 1'i seçin (orta nokta)<br>- Nokta 2'yi seçin (yarıçap ve başlangıç ​​açısı)<br>- Nokta 3'ü seçin (bitiş açısı)<br>- Bu aracı tıklayın @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Add Cosmetic Circle Yardımcı Çember Ekle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool İki noktaya dayalı bir yardımcı çember ekleyin:<br>- Çizgi niteliklerini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Nokta 1'i seçin (orta nokta)<br>- Nokta 2'yi seçin (yarıçap)<br>- Bu aracı tıklayın @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points 3 Noktalı Yardımcı Çember Ekle - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Üç noktaya dayalı bir yardımcı çember ekleyin:<br>- Çizgi niteliklerini belirtin (isteğe bağlı)<br>- 3 nokta seçin<br>- Bu aracı tıklayın - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Üç noktaya dayalı bir yardımcı çember ekleyin:<br>- Çizgi niteliklerini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Üç noktayı seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Extend Line Çizgiyi Uzat - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Her iki uçta bir yardımcı çizgiyi veya merkez çizgisini uzatın:<br>- Delta mesafesini belirtin (isteğe bağlı)<br>- Tek bir çizgi seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TeknikÇizim - + Add Cosmetic Parallel Line Yardımcı Paralel Çizgi Ekle - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Bir nokta boyunca başka bir çizgiye paralel bir yardımcı çizgi ekleyin:<br>- Bir çizgi seçin<br>- Bir nokta seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Add Cosmetic Parallel Line Yardımcı Paralel Çizgi Ekle - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Bir nokta boyunca başka bir çizgiye paralel bir yardımcı çizgi ekleyin:<br>- Bir çizgi seçin<br>- Bir nokta seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Yardımcı Dikey Çizgi Ekle - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Bir nokta üzerinden başka bir çizgiye dik bir yardımcı çizgi ekleyin:<br>- Bir çizgi seçin<br>- Bir nokta seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TeknikÇizim - + Lock/Unlock View Görünümü Kilitle/Kilidi Aç - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Bir görünümün konumunu kilitleyin veya kilidini açın:<br>- Tek bir görünüm seçin<br>- Bu aracı tıklayın @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TeknikÇizim - + Position Section View Kesit Görünüm Konumu - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TeknikÇizim - - + + Shorten Line Çizgiyi Kısalt - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ AktifGörüntü Oluşturun - + Create CenterLine MerkezÇizgisi Oluştur @@ -2137,18 +2137,18 @@ Açklm Düzenle - + Create SectionView KesitGörünüm Oluştur - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Kesit Görünümünü Düzenle @@ -2348,82 +2348,82 @@ Yardımcı Kesişim Noktası(ları) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Yardımcı Yay - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Yardımcı Çember - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points 3 Noktalı Yardımcı Çember - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Yardımcı Paralel/Dik Çizgi - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Görünümü Kilitle/Kilidi Aç - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Çizgiyi Uzat/Kısalt - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Yüzey Alanı Hesabla - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Yanlış seçim @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Devam eden görevler @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Etkin görev iletişim kutusunu kapatın ve yeniden deneyin. @@ -3393,18 +3393,18 @@ Seçim içinde taranacak yüzey bulunmuyor - - + + No page found Sayfa bulunamadı - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. Dökümanda Teknik Resim Sayfası Yok. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Sayfayı SVG olarak dışa aktar - + Are you sure you want to continue? Devam etmek istediğinizden emin misiniz? - + Show drawing Çizimi göster - + Toggle KeepUpdated GüncelTutma Ayarı @@ -3519,50 +3519,50 @@ 3D görüntüleyici bulunamıyor - + Create Center Line Merkez Çizgisi Oluştur - + Edit Center Line Merkez Çizgisini Düzenle - + Create Section View Kesit Görünümü Oluştur - + Edit Section View Kesit Görünümünü Düzenle - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed İşlem başarısız oldu @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Seçim boş - + No object selected Seçili nesne yok @@ -3742,27 +3742,27 @@ Üçten az çember seçildi - + TechDraw Position Section View TechDraw Konum Kesit Görünümü - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side Teknik Çizim Vida Dişi Diş Oyuğunun Yan Tarafı - + Please select two straight lines Lütfen iki düz çizgi seçin @@ -3772,20 +3772,20 @@ 2 Nokta veya 1 Kenar Seçin - + Please select a Line Group Lütfen bir Çizgi Grubu seçin - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 şu çizgi genişliklerini tanımlar: -ince: %2 -grafik: %3 -kalın: %4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. Bu ölçü çizgisini silemezsiniz çünkü bozulabilecek bir kaynak sembolü içeriyor. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. Bu görünüşü silemezsiniz çünkü bozulabilecek bir ölçü çizgisi içeriyor. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Sayfa boş değil, bu yüzden aşağıdaki referans nesneleri kaybolabilecek: @@ -4038,8 +4038,8 @@ kırılır hale gelecek bir karo kaynağına sahiptir. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4047,7 +4047,7 @@ kırılır hale gelecek bir karo kaynağına sahiptir. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4226,7 +4226,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Gelişmiş - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4237,148 +4237,111 @@ Taramayı kullanmak için yüzeylerin algılanması gerekir, ancak karmaşık modellerde performans kaybı olabilir. - + Detect Faces Yüzleri Algıla - + Highlights border of section cut in section views Kesit görünümlerinde kesitin kenarlığını vurgular - + Show Section Edges Kesit Kenarlarını Göster - + Dump intermediate results during Section view processing Kesit görünümü işleme sırasında ara sonuçların dökümünü al - + Debug Section Onarma Kesiti - + Dump intermediate results during Detail view processing Ayrıntı görünümü işleme sırasında ara sonuçların dökümünü al - + Debug Detail Onarma Ayrıntısı - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Sonuçlarda, beklenmedik geometrili (sıfır uzunluklu vs.) kenarlar içer - + Allow Crazy Edges Karmaşık Kenarlara İzin Ver - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Kesit görünümü işlemeden önce giriş şekil (ler) i üzerinde bir birleşim işlemi gerçekleştirin - + Fuse Before Section Kesit Öncesi Birleştir - - Include 2D Objects in projection - Yansıtma 2B Nesneler içersin - - - - Show Loose 2D Geom - Bağımsız 2B Geometriyi Göster - - - + Edge Fuzz Kenar Yumuşatma - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Seçim alanının etrafındaki kenarların boyutu Her birim yakl. 0.1 mm genişliğinde - + Mark Fuzz Bulanık işaretle - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Merkez işaretlerinin etrafındaki seçim alanı Her birim yaklaşık 0.1 mm genişlikte - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Çizgi Sonu Kapak Şekli - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Çizgi bitişi uç şekli. -Sadece ne yaptığınızı bilmiyorsanız değiştirin! - - - - Round - Yuvarla - - - - Square - Kare - - - - Flat - Düz - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Maks SVG Tarama Desenleri - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4387,38 +4350,38 @@ Geniş ölçeklemelerde bir çok SVG deseni ile ilgili bir hata alabilirsiniz. O durumda desen sınırını artırmalısınız. - + Max PAT Hatch Segments En Fazla PAT Tarama Parçası - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Bir yüzü PAT deseniyle tararken kullanılacak en fazla tarama çizgisi parçası - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Not:</span> İtalik <span style=" font-style:italic;">olan öğeler</span> yeni nesneler için varsayılan değerlerdir.Mevcut nesneler üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</p></body></html> @@ -4432,280 +4395,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Not - - Section Line Standard - Kesit Çizgisi Standardı - - - - Standard to be used to draw section lines - Kesit çizgilerini çizmede kullanılacak standart - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Kesit Çizgi Stili - - Style for section lines - Kesit çizgileri biçimi - - - - - - NeverShow - AslaGösterme - - - - - - Continuous - Sürekli - - - - - - Dash - Kır - - - - - - Dot - Nokta - - - - - - DashDot - Çizgi nokta - - - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Section Cut Surface Kesitin Kesme Yüzeyi - + Default appearance of cut surface in section view Kesit görünümündeki kesme düzleminin varsayılan görünüşü - + Hide Gizle - + Solid Color Düz Renk - + SVG Hatch SVG Tarama - + PAT Hatch PAT Taraması - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Çizgiler + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Çizgi kalınlıklarını ayarlamak için kullanılan çizgi grubu - + Line Width Group Çizgi Kalınlığı Grubu - + Detail View Outline Shape Ayrıntı Görünüş Dış Çizgi Şekli - + Outline shape for detail views Ayrıntı görünüşler için dış çizgi şekli - + Circle Daire - - + + + Square Kare - + Line style of detail highlight on base view Temel görünümde ayrıntı vurgusunun çizgi biçimi - + Detail Highlight Style Ayrıntı Vurgusu Biçimi - + Center Line Style Eksen Çizgi Stili - - Type for centerlines - Eksen çizgileri türü - - - + Balloon Shape Balon Şekli - + Shape of balloon annotations Balon açıklamaların şekli - + Circular Dairesel - + None Hiçbiri - + Triangle Üçgen - + Inspection İnceleme - + Hexagon Altıgen - + Rectangle Dikdörtgen - + Line Çizgi - + Balloon Leader End Balon Başlık Bitişi - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Balon başlık çizgisi bitişlerinin türü - + Length of horizontal portion of Balloon leader Balon başlığın yatay pay uzunluğu - + Ballon Leader Kink Length Balon Başlık Çevre Uzunluğu - + Length of balloon leader line kink Balon kılavuz çizgisi kıvrımının uzunluğu - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Dolu Üçgen çizgisinin bitişini yatay veya dikey yönlerde sınırla - + Balloon Orthogonal Triangle Balon Dik Üçgeni - + Forces last leader line segment to be horizontal Son başlık çizgisi parçasını yatay olmaya zorlar - + Leader Line Auto Horizontal Başlık Çizgisi Otomatik Yatay - + Show arc center marks in views Yay merkez işaretlerini görünümde göster - + Show Center Marks Merkez İşaretlerini Göster - + Show arc centers in printed output Yazdırılan çıktıda yay merkezlerini göster - + Print Center Marks Merkez Çizgilerini Yazdır - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Düz + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Not:</span> İtalik <span style=" font-style:italic;">olan öğeler</span> yeni nesneler için varsayılan değerlerdir.Mevcut nesneler üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</p></body></html> @@ -4719,187 +4677,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Renkler - + Normal Olağan - + Normal line color Normal çizgi rengi - + Hidden Line Gizli Çizgi - + Hidden line color Gizli çizgi rengi - + Preselected Ön Seçilmiş - + Preselection color Ön Seçim rengi - + Section Face Kesit Yüzeyi - + Section face color Kesit düzlemi rengi - + Selected Seçili - + Selected item color Seçilen öge rengi - + Section Line Kesit Çizgisi - + Section line color Kesit çizgisi rengi - + Background Arkaplan - + Background color around pages Sayfaların etrafındaki arkaplan rengi - + Hatch Tarama - + Hatch image color Tarama görüntüsü rengi - + Dimension Boyut - + Color of dimension lines and text. Ölçü çizgileri ve metninin rengi. - + Geometric Hatch Geometrik Tarama - + Geometric hatch pattern color Geometrik tarama desen rengi - + Centerline Eksen Çizgisi - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Eksen Çizgi Rengi - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Görünümlerdeki köşe rengi - + Detail Highlight Ayrıntı Vurgusu - + Leaderline Başlık Çizgisi - + Default color for leader lines Başlık çizgilerinin varsayılan rengi - + Grid Color Izgara rengi - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Nesne yüzleri şeffaf olacak - + Transparent Faces Saydam Yüzeyler - + Face color (if not transparent) Yüzey rengi (saydam değil ise) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4908,12 +4866,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Not:</span> İtalik <span style=" font-style:italic;">olan öğeler</span> yeni nesneler için varsayılan değerlerdir.Mevcut nesneler üzerinde hiçbir etkisi yoktur.</p></body></html> @@ -5203,7 +5166,7 @@ otomatik olarak dağıt Sözleşmeler - + Projection Group Angle Projeksiyon Grubu Açısı @@ -5228,24 +5191,24 @@ otomatik olarak dağıt Sayfa - - Hidden Line Style - Gizli Çizgi Biçimi + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Gizli çizgiler için biçim + + ANSI + ANSI - - Continuous - Sürekli + + ISO + ISO - - Dashed - Kesik çizgili + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5333,17 +5296,17 @@ otomatik olarak dağıt Izgara - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Yeni Sayfalarda IzgarayıGöster özelliğini doğru olarak ayarlayın. - + Show Grid Izgarayı Göster - + Grid Spacing Izgara aralığı @@ -5922,90 +5885,65 @@ Devam etmek istiyor musun? Hizalanmış - + Shift Horizontal Yatay Kaydır - + Move line -Left or +Right Çizgiyi -Sola veya +Sağa taşı - + Shift Vertical Dikey Kaydır - + Move line +Up or -Down Çizgiyi +Yukarı veya -Aşağı taşı - + Rotate Döndür - + Rotate line +CCW or -CW Çizgiyi +SYT veya -SY' de döndür - + Extend By Tarafından uzat - + Make the line a little longer. Çizgiyi biraz daha uzun tut. - + mm mm - + Color Renk - + Weight Ağırlık - + Style Stil(tarz) - - - Continuous - Sürekli - - - - Dash - Kır - - - - Dot - Nokta - - - - DashDot - Çizgi nokta - - - - DashDotDot - DashDotDot - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6071,104 +6009,104 @@ Devam etmek istiyor musun? Ölçek Türü - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Uzaklaşma - + Aligned Hizalanmış - + NoParallel NoParallel - + Identifier Tanımlayıcı - + Identifier for this section Bu birimin tanımlayıcısı - + BaseView TemelGörünüm - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Önizleme - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6962,7 +6900,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Görünmez Çizgileri Geri Getir @@ -7193,7 +7131,7 @@ sonra en az ikinci bir noktayı seçin. Continuous - Sürekli + Continuous @@ -7279,72 +7217,52 @@ sonra en az ikinci bir noktayı seçin. Çizgi Süslemesi - + View Görünüm - + Lines Çizgiler - + Style Stil(tarz) - - Continuous - Sürekli - - - - Dash - Kır - - - - Dot - Nokta - - - - DashDot - Çizgi nokta - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Color Renk - + Weight Ağırlık - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Desen çizgilerinin kalınlığı. - + Visible Görünür - + False Yanlış - + True Doğru @@ -7769,7 +7687,7 @@ gösterimleri otomatik dağıtır Continuous - Sürekli + Continuous @@ -7855,92 +7773,92 @@ gösterimleri otomatik dağıtır Ölçek - + Scale factor for the section view Kesit görünümü için ölçek katsayısı - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Önizleme - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Görünümdeki nesnenin 3B orijinine konumlandır - + Section Plane Location Kesit Düzlemi Yerleşimi - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Hiçbir şey uygulanmadı. Kesit yönü henüz seçilmedi - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7958,107 +7876,82 @@ gösterimleri otomatik dağıtır Çizgi stili: - - Set line style to solid - Çizgi biçimini katı olarak ayarla - - - - Solid - Katı - - - - Dashed - Kesik çizgili - - - - Dotted - Noktalı - - - - Dashdot - Çizgi Nokta - - - + Line width: Çizgi genişliği: - + Thin 0,18 İnce 0,18 - + Middle 0,35 Orta 0,35 - + Thick 0,70 Kalın 0,70 - + Line color: Çizgi rengi: - + Black Siyah - + Blue Mavi - + Grey Gri - + Magenta Eflatun - + Red Kırmızı - + Cyan Camgöbeği - + Green Yeşil - + Yellow Sarı - + Cascade spacing Sıralama Boşluğu - + Delta distance Delta mesafesi - + Select line attributes Çizgi niteliklerini seçin @@ -8124,7 +8017,7 @@ gösterimleri otomatik dağıtır ISO - ISO + ISO @@ -8695,12 +8588,12 @@ gösterimleri otomatik dağıtır TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9126,19 +9019,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TeknikÇizim - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Yardımcı Nokta + + + + Position from the view center + Görünüm merkezinden konum al + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Güncelle + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Kenar seçilmedi + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + ÇizgiYok + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Kesik çizgili + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Noktalı + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + ÇizgiYok + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Kesik çizgili + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + ÇizgiYok + + + + Visible + Görünür + + + + Hidden + Gizli + + + + Section + Kesişim + + + + Center + Ortala + + + + Symmetry + Simetri + + + + Dimension + Boyut + + + + Extension + Uzantı + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Zincir + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts index f643fc464c..d59c67275c 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw ТехМалюнок - + Extend Line Розширити лінію - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw ТехМалюнок - + Calculate the area of selected faces Розрахувати площу обраних граней - + Select several faces<br> - click this tool Виберіть декілька граней<br> - натисніть на цей інструмент @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw ТехМалюнок - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Extend Line Розширити лінію - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw ТехМалюнок - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw ТехМалюнок - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw ТехМалюнок - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw ТехМалюнок - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Некоректний вибір @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Task In Progress @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Close active task dialog and try again. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No Faces to hatch in this selection - - + + No page found Сторінка не знайдена - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Експорт в SVG - + Are you sure you want to continue? Ви впевнені, що бажаєте продовжити? - + Show drawing Показати креслення - + Toggle KeepUpdated Toggle KeepUpdated @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Create Center Line - + Edit Center Line Edit Center Line - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Не можна видалити цей вид, оскільки він має один або більше залежних видів, що будуть зламані. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: Сторінка не порожня, тому @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4240,148 +4240,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail Debug Detail - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - Квадрат - - - - Flat - Плоский - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4390,39 +4353,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4436,280 +4399,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Анотація - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - NeverShow - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - Тире - - - - - - Dot - Крапка - - - - - - DashDot - DashDot - - - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide Приховати - + Solid Color Solid Color - + SVG Hatch SVG Hatch - + PAT Hatch PAT Hatch - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Lines + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape - + Outline shape for detail views Outline shape for detail views - + Circle Коло - - + + + Square Квадрат - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style Center Line Style - - Type for centerlines - Type for centerlines - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular Circular - + None Немає - + Triangle Трикутник - + Inspection Inspection - + Hexagon Шестикутник - + Rectangle Прямокутник - + Line Лінія - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal - + Show arc center marks in views Show arc center marks in views - + Show Center Marks Show Center Marks - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks Print Center Marks - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Плоский + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4723,187 +4681,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Кольори - + Normal Звичайна - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line Hidden Line - + Hidden line color Hidden line color - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected Вибрано - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background Фон - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch Hatch - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension Розмірність - + Color of dimension lines and text. Color of dimension lines and text. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline Centerline - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Centerline color - + Vertex Вершина - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline Leaderline - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4912,12 +4870,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5207,7 +5170,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5232,24 +5195,24 @@ for ProjectionGroups Сторінка - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - Пунктирна + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5337,17 +5300,17 @@ for ProjectionGroups Сітка - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5925,90 +5888,65 @@ Do you want to continue? Aligned - + Shift Horizontal Shift Horizontal - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical Shift Vertical - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate Обертання - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By Extend By - + Make the line a little longer. Make the line a little longer. - + mm мм - + Color Колір - + Weight Weight - + Style Стиль - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Тире - - - - Dot - Крапка - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6074,104 +6012,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Зміщення - + Aligned Aligned - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identifier - + Identifier for this section Ідентифікатор цього розрізу - + BaseView BaseView - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Попередній перегляд - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6965,7 +6903,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7282,72 +7220,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View Вид - + Lines Lines - + Style Стиль - - Continuous - Continuous - - - - Dash - Тире - - - - Dot - Крапка - - - - DashDot - DashDot - - - - DashDotDot - DashDotDot - - - + Color Колір - + Weight Weight - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible Visible - + False Ні - + True Так @@ -7858,92 +7776,92 @@ using the given X/Y Spacing Масштабування - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Попередній перегляд - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7961,107 +7879,82 @@ using the given X/Y Spacing Стиль лінії: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Суцільне тіло - - - - Dashed - Пунктирна - - - - Dotted - В крапку - - - - Dashdot - Тире крапка - - - + Line width: Ширина лінії: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Колір лінії: - + Black Чорний - + Blue Синій - + Grey Grey - + Magenta Пурпуровий - + Red Червоний - + Cyan Блакитний - + Green Зелений - + Yellow Жовтий - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8698,12 +8591,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9129,19 +9022,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw ТехМалюнок - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + Позиція + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Оновити + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + Ребро не обрано + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Пунктирна + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + В крапку + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Пунктирна + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Hidden + + + + Section + Розріз + + + + Center + Центр + + + + Symmetry + Симетрія + + + + Dimension + Розмірність + + + + Extension + Розширення + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts index 23ec127d28..f8b889f41b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw TechDraw - + Extend Line Extend Line - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line Extend Line - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw TechDraw - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ Create ActiveView - + Create CenterLine Create CenterLine @@ -2137,18 +2137,18 @@ Edit Anno - + Create SectionView Create SectionView - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection Selecció incorrecta @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress Tasca en procés @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. Tanca el quadre de diàleg de tasques actiu i intenta-ho altra vegada. @@ -3393,18 +3393,18 @@ No hi ha cares on aplicar el tramat en aquesta selecció - - + + No page found No s'ha trobat cap pàgina. - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No hi ha cap pàgina de dibuix en el document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ Exportar una pàgina com a SVG - + Are you sure you want to continue? Are you sure you want to continue? - + Show drawing Mostra el dibuix - + Toggle KeepUpdated Activa/desactiva l'actualització automàtica @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line Crea una línia central - + Edit Center Line Edita la línia central - + Create Section View Crea una vista de secció - + Edit Section View Edita la vista de secció - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Ha fallat l'operació @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. it has a weld symbol that would become broken. - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una línia guia que es trencaria. - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4041,8 +4041,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4050,7 +4050,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4229,7 +4229,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. Avançat - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4237,186 +4237,149 @@ can be a performance penalty in complex models. Si està marcada, TechDraw intentarà crear cares utilitzant els segments de línia retornats per l'algoritme d'eliminació de la línia oculta. S'han de detectar cares per a utilitzar el tramat, però en models complexos hi pot haver problemes de baix rendiment. - + Detect Faces Detecta les cares - + Highlights border of section cut in section views Ressalta la vora del tall de la secció en les vistes de secció - + Show Section Edges Mostra les arestes de les seccions - + Dump intermediate results during Section view processing Aboca els resultats intermedis durant el processament de vista de secció - + Debug Section Depura la secció - + Dump intermediate results during Detail view processing Aboca els resultats intermedis durant el processament de la vista de detall - + Debug Detail Detall de depuració - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Inclou les arestes amb una geometria inesperada (longitud zero, etc.) en els resultats - + Allow Crazy Edges Permet arestes extravagants - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Realitza una operació de fusió en les formes d'entrada abans del processament de la vista de secció - + Fuse Before Section Fusiona abans de la secció - - Include 2D Objects in projection - Inclou objectes 2D en la projecció - - - - Show Loose 2D Geom - Mostra la geometria 2D solta - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Forma del cap de la línia - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Forma dels caps de línia. -Canvieu-ho només si sabeu el que esteu fent. - - - - Round - Redó - - - - Square - Quadrat - - - - Flat - Pla - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Nombre màxim de mosaics de la trama SGV - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. Límit dels mosaics SVG de 64 x 64 píxels que s'utilitza per a aplicar el tramat a una sola cara. Per a grans escales, pot produir un error en molts mosaics SVG. Per tant, heu d'augmentar el límit de mosaics. - + Max PAT Hatch Segments Nombre màxim de segments de la trama PAT - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Nombre màxim de segments de tramat que s'han d'utilitzar en aplicar un tramat en una cara amb un patró PAT - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4430,280 +4393,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern Anotació - - Section Line Standard - Estàndard de la línia de secció - - - - Standard to be used to draw section lines - Estàndard que s'utilitzarà per a dibuixar línies de secció - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Estil de la línia de secció - - Style for section lines - Estil de les línies de secció - - - - - - NeverShow - No ho mostres mai - - - - - - Continuous - Continu - - - - - - Dash - Guió - - - - - - Dot - Punt - - - - - - DashDot - Guió punt - - - - - - DashDotDot - Guió punt punt - - - + Section Cut Surface Superfície de tall de secció - + Default appearance of cut surface in section view Aspecte per defecte de la superfície de tall en la vista de secció - + Hide Amaga - + Solid Color Color sòlid - + SVG Hatch Trama SGV - + PAT Hatch Trama PAT - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + Línies + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape Forma del contorn de vista de detall - + Outline shape for detail views Forma del contorn per a les vistes de detall - + Circle Cercle - - + + + Square Quadrat - + Line style of detail highlight on base view Estil de línia del ressaltat de detall en la vista de base - + Detail Highlight Style Estil del ressaltat del detall - + Center Line Style Estil de la línia central - - Type for centerlines - Tipus de línia per a les línies centrals - - - + Balloon Shape Forma del globus - + Shape of balloon annotations Forma dels globus de les anotacions - + Circular Circular - + None Cap - + Triangle Triangle - + Inspection Inspecció - + Hexagon Hexàgon - + Rectangle Rectangle - + Line Línia - + Balloon Leader End Final de la línia guia del globus - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Estil del final de les línies guies dels globus - + Length of horizontal portion of Balloon leader Longitud de la part horitzontal de la línia guia del globus - + Ballon Leader Kink Length Llargària del plec de la línia guia del globus - + Length of balloon leader line kink Llargària del plec de la línia d'anotació del globus - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restringeix el final de la línia del triangle ple a les direccions verticals o horitzontals - + Balloon Orthogonal Triangle Globus amb triangle ortogonal - + Forces last leader line segment to be horizontal Obliga l'últim segment de la línia guia a ser horitzontal - + Leader Line Auto Horizontal Línia guia horitzontal de manera automàtica - + Show arc center marks in views Mostra les marques del centre de l'arc en les vistes - + Show Center Marks Mostra les marques centrals - + Show arc centers in printed output Mostra els centres d'arc en les impressions - + Print Center Marks Imprimeix les marques centrals - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + Pla + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4717,187 +4675,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern Colors - + Normal Normal - + Normal line color Color de la línia normal - + Hidden Line Línia amagada - + Hidden line color Color de línia amagada - + Preselected Preseleccionat - + Preselection color Color de la preselecció - + Section Face Cara de secció - + Section face color Color de la cara de secció - + Selected Seleccionat - + Selected item color Color de l'element seleccionat - + Section Line Línia de secció - + Section line color Color de la línia de secció - + Background Fons - + Background color around pages Color de fons al voltant de les pàgines - + Hatch Trama - + Hatch image color Color de la imatge de la trama - + Dimension Dimensió - + Color of dimension lines and text. Color del text i de les línies de dimensió. - + Geometric Hatch Trama geomètrica - + Geometric hatch pattern color Color del patró de la trama geomètrica - + Centerline Línia central - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color Color de la línia central - + Vertex Vertex - + Color of vertices in views Color dels vèrtexs en les vistes - + Detail Highlight Ressaltat del detall - + Leaderline Línia guia - + Default color for leader lines Default color for leader lines - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Les cares de l'objecte seran transparents - + Transparent Faces Cares transparents - + Face color (if not transparent) Color de la cara (si no és transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4906,12 +4864,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5200,7 +5163,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5225,24 +5188,24 @@ for ProjectionGroups Pàgina - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continu + + ISO + ISO - - Dashed - Discontínua + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5330,17 +5293,17 @@ for ProjectionGroups Quadrícula - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5916,90 +5879,65 @@ Do you want to continue? Alineat - + Shift Horizontal Desplaçament horitzontal - + Move line -Left or +Right Mou la línia -esquerra o +dreta - + Shift Vertical Desplaçament vertical - + Move line +Up or -Down Mou la línia +amunt o -avall - + Rotate Gira - + Rotate line +CCW or -CW Gira la línia +en sentit antihorari CCW o - en sentit horari CW - + Extend By Estén - + Make the line a little longer. Allarga un poc la línia. - + mm mm - + Color Color - + Weight Pes - + Style Estil - - - Continuous - Continu - - - - Dash - Guió - - - - Dot - Punt - - - - DashDot - Guió punt - - - - DashDotDot - Guió punt punt - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6065,104 +6003,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset Separació - + Aligned Alineat - + NoParallel NoParallel - + Identifier Identificador - + Identifier for this section Identificador d'aquesta secció - + BaseView Vista Base - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previsualització - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6956,7 +6894,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restaura les línies no visibles @@ -7187,7 +7125,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - Continu + Continuous @@ -7273,72 +7211,52 @@ You can pick further points to get line segments. Decoració de la línia - + View Visualitza - + Lines Línies - + Style Estil - - Continuous - Continu - - - - Dash - Guió - - - - Dot - Punt - - - - DashDot - Guió punt - - - - DashDotDot - Guió punt punt - - - + Color Color - + Weight Pes - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Grossària de les línies del patró. - + Visible Visible - + False Fals - + True Cert @@ -7763,7 +7681,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - Continu + Continuous @@ -7849,92 +7767,92 @@ using the given X/Y Spacing Redimensiona - + Scale factor for the section view Factor d'escala per a la vista de secció - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview Previsualització - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Posició des de l'origen 3D de l'objecte en la vista - + Section Plane Location Ubicació del pla de secció - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet No hi ha res a aplicar. Encara no s'ha triat la direcció de la secció - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7952,107 +7870,82 @@ using the given X/Y Spacing Estil de línia: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - Sòlid - - - - Dashed - Discontínua - - - - Dotted - Puntejada - - - - Dashdot - Guió punt - - - + Line width: Amplària de línia: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: Color de la línia: - + Black Negre - + Blue Blau - + Grey Grey - + Magenta Magenta - + Red Roig - + Cyan Cian - + Green Verd - + Yellow Groc - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8118,7 +8011,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8689,12 +8582,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension Axonometric length dimension - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9120,19 +9013,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Vèrtex cosmètic + + + + Position from the view center + Posició des del centre de la vista + + + + Position + Position + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + Actualitza + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + No s'ha seleccionat cap aresta. + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontínua + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + Puntejada + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + Discontínua + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + Sense línia + + + + Visible + Visible + + + + Hidden + Amagades + + + + Section + Secció + + + + Center + Centre + + + + Symmetry + Simetria + + + + Dimension + Dimensió + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts index 5347e24ad6..1d5529a236 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw 工程图 - + Extend Line 延长线 - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw 工程图 - + Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces - + Select several faces<br> - click this tool Select several faces<br> - click this tool @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw 工程图 - + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw 工程图 - - + + Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw 工程图 - - + + Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw 工程图 - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw 工程图 - - + + Extend Line 延长线 - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw 工程图 - + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw 工程图 - - + + Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw 工程图 - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw 工程图 - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw 工程图 - + Position Section View Position Section View - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw 工程图 - - + + Shorten Line Shorten Line - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ 创建活动视图 - + Create CenterLine 创建中心线 @@ -2137,18 +2137,18 @@ 编辑年份 - + Create SectionView 创建剖面视图 - + Create ComplexSection Create ComplexSection - - + + Edit SectionView Edit SectionView @@ -2348,82 +2348,82 @@ Cosmetic Intersection Vertex(es) - + TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc - + Cosmetic Arc Cosmetic Arc - + TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle - + Cosmetic Circle Cosmetic Circle - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - + Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - + TechDraw Lock/Unlock View TechDraw Lock/Unlock View - + Lock/Unlock View Lock/Unlock View - + TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line - + Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line - + TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area - + Calculate Face Area Calculate Face Area - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection 选择错误 @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress 任务正在进行 @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. 关闭活动任务对话框并重试。 @@ -3393,18 +3393,18 @@ 在此选择中没有面可以填充剖面线 - - + + No page found 没有找到页面 - + No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. - + No Drawing Pages in document. No Drawing Pages in document. @@ -3440,19 +3440,19 @@ 以 SVG格式导出页面 - + Are you sure you want to continue? 您确定要继续吗？ - + Show drawing 显示绘图 - + Toggle KeepUpdated 切换保持更新 @@ -3519,50 +3519,50 @@ Can not find a 3D viewer - + Create Center Line 创建中心线 - + Edit Center Line 编辑中心线 - + Create Section View Create Section View - + Edit Section View Edit Section View - + New Complex Section New Complex Section - + Edit Complex Section Edit Complex Section - - + + Current View Direction Current View Direction - - + + The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates - - + + Operation Failed Operation Failed @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty Selection is empty - + No object selected No object selected @@ -3742,27 +3742,27 @@ Fewer than three circles selected - + TechDraw Position Section View TechDraw Position Section View - + No faces in selection. No faces in selection. - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side - + Please select two straight lines Please select two straight lines @@ -3772,20 +3772,20 @@ Select 2 Vertexes or 1 Edge - + Please select a Line Group Please select a Line Group - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 +thick: %4 @@ -3883,19 +3883,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. 指引线 - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. 您不能删除此视图，因为它有一个或多个依赖的视图会被损坏。 - + - + @@ -3923,7 +3923,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. 您不能删除此视图，因为它有一个指引线会被损坏。 - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: The page is not empty, therefore the @@ -4040,8 +4040,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending updates pending @@ -4049,7 +4049,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set No direction set @@ -4228,7 +4228,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. 高级 - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4239,148 +4239,111 @@ Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - + Detect Faces Detect Faces - + Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views - + Show Section Edges Show Section Edges - + Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing - + Debug Section Debug Section - + Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing - + Debug Detail 调试详情 - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - + Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing - + Fuse Before Section Fuse Before Section - - Include 2D Objects in projection - Include 2D Objects in projection - - - - Show Loose 2D Geom - Show Loose 2D Geom - - - + Edge Fuzz Edge Fuzz - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide - + Mark Fuzz Mark Fuzz - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - + Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs - - Line End Cap Shape - Line End Cap Shape - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - - - - Round - Round - - - - Square - 正方形 - - - - Flat - 平头孔 - - - + Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - + Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4389,39 +4352,39 @@ For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. - + Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - + Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry - + Report Progress Report Progress - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. - + Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4435,280 +4398,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern 注释 - - Section Line Standard - Section Line Standard - - - - Standard to be used to draw section lines - Standard to be used to draw section lines - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style Section Line Style - - Style for section lines - Style for section lines - - - - - - NeverShow - 不显示 - - - - - - Continuous - Continuous - - - - - - Dash - 虚线 - - - - - - Dot - 点 - - - - - - DashDot - 点划线 - - - - - - DashDotDot - 双点划线 - - - + Section Cut Surface Section Cut Surface - + Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view - + Hide 隐藏 - + Solid Color 实体颜色 - + SVG Hatch SVG剖面线 - + PAT Hatch PAT剖面线 - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + 直线 + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths Line group used to set line widths - + Line Width Group Line Width Group - + Detail View Outline Shape 局部视图轮廓形状 - + Outline shape for detail views 局部视图轮廓形状 - + Circle 圆 - - + + + Square 正方形 - + Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view - + Detail Highlight Style Detail Highlight Style - + Center Line Style 中心线线型 - - Type for centerlines - 中心线线型 - - - + Balloon Shape Balloon Shape - + Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations - + Circular 环形 - + None 无 - + Triangle 三角形 - + Inspection 检查 - + Hexagon 六边形 - + Rectangle 矩形 - + Line 线 - + Balloon Leader End Balloon Leader End - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends - + Length of horizontal portion of Balloon leader 气球指引线水平部分的长度 - + Ballon Leader Kink Length Ballon Leader Kink Length - + Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions - + Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle - + Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal - + Leader Line Auto Horizontal 指引线自动水平 - + Show arc center marks in views 在视图中显示圆弧中心标记 - + Show Center Marks 显示中心标记 - + Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output - + Print Center Marks 打印中心标记 - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. - + Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + 平头孔 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -4722,187 +4680,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern 颜色 - + Normal 法向 - + Normal line color Normal line color - + Hidden Line 隐藏线 - + Hidden line color 隐藏线颜色 - + Preselected Preselected - + Preselection color Preselection color - + Section Face Section Face - + Section face color Section face color - + Selected 选定 - + Selected item color Selected item color - + Section Line Section Line - + Section line color Section line color - + Background 背景 - + Background color around pages Background color around pages - + Hatch 剖面线 - + Hatch image color Hatch image color - + Dimension 尺寸标注 - + Color of dimension lines and text. 尺寸线和文本的颜色. - + Geometric Hatch Geometric Hatch - + Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color - + Centerline 中心线 - + Monochrome text color Monochrome text color - + Light on dark Light on dark - + Page Color Page Color - + Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. - + Centerline color 中心线颜色 - + Vertex 顶点 - + Color of vertices in views Color of vertices in views - + Detail Highlight Detail Highlight - + Leaderline 指引线 - + Default color for leader lines 指引线的默认颜色 - + Grid Color Grid Color - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - + Object faces will be transparent Object faces will be transparent - + Transparent Faces Transparent Faces - + Face color (if not transparent) Face color (if not transparent) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4911,12 +4869,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome Monochrome - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> @@ -5206,7 +5169,7 @@ for ProjectionGroups Conventions - + Projection Group Angle Projection Group Angle @@ -5231,24 +5194,24 @@ for ProjectionGroups 页 - - Hidden Line Style - Hidden Line Style + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - Style for hidden lines + + ANSI + ANSI - - Continuous - Continuous + + ISO + ISO - - Dashed - 虚线 + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5336,17 +5299,17 @@ for ProjectionGroups 网格 - + Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. - + Show Grid Show Grid - + Grid Spacing Grid Spacing @@ -5924,90 +5887,65 @@ Do you want to continue? 对齐 - + Shift Horizontal 水平偏移 - + Move line -Left or +Right Move line -Left or +Right - + Shift Vertical 垂直偏移 - + Move line +Up or -Down Move line +Up or -Down - + Rotate 旋转 - + Rotate line +CCW or -CW Rotate line +CCW or -CW - + Extend By 延长 - + Make the line a little longer. 使线条稍稍变长。 - + mm mm - + Color 颜色 - + Weight 重量 - + Style 样式 - - - Continuous - Continuous - - - - Dash - 虚线 - - - - Dot - 点 - - - - DashDot - 点划线 - - - - DashDotDot - 双点划线 - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6073,104 +6011,104 @@ Do you want to continue? Scale Type - + Projection Strategy Projection Strategy - - + + Offset 偏移 - + Aligned 对齐 - + NoParallel NoParallel - + Identifier 标识符 - + Identifier for this section 此剖面的标识符 - + BaseView 基本视图 - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview 预览 - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. - + Update Now Update Now - + No direction set No direction set - - + + ComplexSection ComplexSection - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -6964,7 +6902,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines @@ -7281,72 +7219,52 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - + View 视图 - + Lines 直线 - + Style 样式 - - Continuous - Continuous - - - - Dash - 虚线 - - - - Dot - 点 - - - - DashDot - 点划线 - - - - DashDotDot - 双点划线 - - - + Color 颜色 - + Weight 重量 - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. - + Visible 可见 - + False 否 - + True 是 @@ -7857,92 +7775,92 @@ using the given X/Y Spacing 缩放 - + Scale factor for the section view Scale factor for the section view - + Set View Direction Set View Direction - + Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. - + Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. - + Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. - + Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. - + Preview 预览 - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - + Update Now Update Now - + Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. - + Live Update Live Update - + Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view - + Section Plane Location Section Plane Location - + X X - + Y Y - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. @@ -7960,107 +7878,82 @@ using the given X/Y Spacing 线条样式: - - Set line style to solid - Set line style to solid - - - - Solid - 实体 - - - - Dashed - 虚线 - - - - Dotted - 虚线 - - - - Dashdot - 点划线 - - - + Line width: 线宽: - + Thin 0,18 Thin 0,18 - + Middle 0,35 Middle 0,35 - + Thick 0,70 Thick 0,70 - + Line color: 线条颜色: - + Black 黑色 - + Blue 蓝色 - + Grey Grey - + Magenta 洋红色 - + Red 红色 - + Cyan 青色 - + Green 绿色 - + Yellow 黄色 - + Cascade spacing Cascade spacing - + Delta distance Delta distance - + Select line attributes Select line attributes @@ -8126,7 +8019,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8697,12 +8590,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension 轴测长度尺寸 - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -9128,19 +9021,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw 工程图 - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + Cosmetic Vertex + + + + Position from the view center + Position from the view center + + + + Position + 位置 + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + 更新 + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + 未选定边 + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 虚线 + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + 虚线 + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 虚线 + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + NoLine + + + + Visible + 可见 + + + + Hidden + 隐藏 + + + + Section + 截面 + + + + Center + 中心 + + + + Symmetry + 对称 + + + + Dimension + 尺寸标注 + + + + Extension + 扩展 + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + 链 + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts index b24d7ecdc2..6a3912319a 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts @@ -388,17 +388,17 @@ CmdTechDrawExtendShortenLineGroup - + TechDraw 工程製圖 - + Extend Line 延伸線段 - + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 由兩端延伸裝飾線或是在中心線:<br>- 指定增量距離(可選)<br>- 選擇單一線段<br>- 點選此工具 @@ -406,17 +406,17 @@ CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation - + TechDraw 工程製圖 - + Calculate the area of selected faces 計算選擇面之面積 - + Select several faces<br> - click this tool 選擇數個面<br> - 點選此工具 @@ -828,17 +828,17 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup - + TechDraw 工程製圖 - + Add Cosmetic Circle 添加裝飾圓 - + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool 基於兩頂點添加一個裝飾圓:<br>- 指定線屬性(可選) <br>- 選擇頂點 1 (中心點)<br>- 選擇頂點 2 (半徑)<br>- 點選此工具 @@ -846,19 +846,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc - + TechDraw 工程製圖 - - + + Add Cosmetic Arc 添加裝飾弧 - - + + Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool 基於三個頂點添加裝飾性逆時針弧:<br>- 指定線屬性 (可選)<br>- 選擇頂點 1 (中心點)<br>- 選擇頂點 2 (半徑與起始角度)<br>- 選擇頂點 3 (結束角度)<br>- 點選此工具 @@ -866,19 +866,19 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle - + TechDraw 工程製圖 - - + + Add Cosmetic Circle 添加裝飾圓 - - + + Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool 基於兩頂點添加一個裝飾圓:<br>- 指定線屬性(可選) <br>- 選擇頂點 1 (中心點)<br>- 選擇頂點 2 (半徑)<br>- 點選此工具 @@ -886,23 +886,23 @@ CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points - + TechDraw 工程製圖 - - + + Add Cosmetic Circle 3 Points 以三點方式添加裝飾圓 - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool 基於三個頂點添加一個裝飾圓:<br>- 指定線屬性 (可選)<br>- 選擇 3 個頂點<br>- 點選此工具 - + Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool 基於三個頂點添加一個裝飾圓:<br>- 指定線屬性 (可選)<br>- 選擇 3 個頂點<br>- 點選此工具 @@ -910,19 +910,19 @@ CmdTechDrawExtensionExtendLine - + TechDraw TechDraw - - + + Extend Line 延伸線段 - - + + Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 由兩端延伸裝飾線或是在中心線:<br>- 指定增量距離(可選)<br>- 選擇單一線段<br>- 點選此工具 @@ -1046,17 +1046,17 @@ CmdTechDrawExtensionLinePPGroup - + TechDraw TechDraw - + Add Cosmetic Parallel Line 添加裝飾平行線 - + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool 通過頂點添加與另一條線平行的裝飾線:<br>- 選擇一條線<br>- 選擇一個頂點<br>- 點選此工具 @@ -1064,19 +1064,19 @@ CmdTechDrawExtensionLineParallel - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Parallel Line 添加裝飾平行線 - - + + Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool 通過頂點添加與另一條線平行的裝飾線:<br>- 選擇一條線<br>- 選擇一個頂點<br>- 點選此工具 @@ -1084,19 +1084,19 @@ CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular - + TechDraw TechDraw - - + + Add Cosmetic Perpendicular Line 添加裝飾垂直線 - - + + Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool 通過頂點添加與另一條線垂直的裝飾線:<br>- 選擇一條線<br>- 選擇一個頂點<br>- 點選此工具 @@ -1104,17 +1104,17 @@ CmdTechDrawExtensionLockUnlockView - + TechDraw TechDraw - + Lock/Unlock View 鎖定/解鎖視圖 - + Lock or unlock the position of a view:<br>- Select a single view<br>- Click this tool 鎖定或解鎖一個視圖的位置：<br>-選擇單一視圖<br>- 點選此工具 @@ -1200,17 +1200,17 @@ CmdTechDrawExtensionPositionSectionView - + TechDraw 工程製圖 - + Position Section View 放置剖面視圖 - + Orthogonally align a section view with its source view:<br>- Select a single section view<br>- Click this tool 將剖面視圖與其來源視圖正交對齊：<br>-選擇單一視圖<br>- 點選此工具 @@ -1254,19 +1254,19 @@ CmdTechDrawExtensionShortenLine - + TechDraw TechDraw - - + + Shorten Line 縮短線 - - + + Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool 在兩端縮短裝飾線或中心線:<br>- 指定增量距離(可選)<br>- 選擇單一線段<br>- 點選此工具 @@ -1383,8 +1383,8 @@ - Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges (lines, circles and/or arcs)<br>- Click this tool - 在選擇邊的交叉處添加裝飾頂點:<br>- 選擇兩個邊 (線、圓與/或弧)<br>- 點選此工具 + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool + Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool @@ -2086,7 +2086,7 @@ 建立活動視圖 - + Create CenterLine 建立中心線 @@ -2137,18 +2137,18 @@ 編輯標注 - + Create SectionView 建立剖面視圖 - + Create ComplexSection 建立複雜剖面 - - + + Edit SectionView 編輯剖面視圖 @@ -2348,82 +2348,82 @@ 裝飾交叉頂點 - + TechDraw Cosmetic Arc 工程製圖裝飾弧 - + Cosmetic Arc 裝飾弧 - + TechDraw Cosmetic Circle 工程製圖裝飾圓 - + Cosmetic Circle 裝飾圓 - + TechDraw Cosmetic Circle 3 Points 工程製圖 3 點裝飾圓 - + Cosmetic Circle 3 Points 裝飾圓三點 - + TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular 工程製圖裝飾線平行/垂直 - + Cosmetic Line Parallel/Perpendicular 裝飾線平行/垂直 - + TechDraw Lock/Unlock View 工程製圖鎖定/解鎖視圖 - + Lock/Unlock View 鎖定/解鎖視圖 - + TechDraw Extend/Shorten Line 工程製圖延伸/縮短線 - + Extend/Shorten Line 延長/縮短 線 - + TechDraw calculate selected area 工程製圖計算被選區域 - + Calculate Face Area 計算面的面積 - + TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length - + Calculate Edge Length Calculate Edge Length @@ -2780,8 +2780,8 @@ - - + + Incorrect selection 不正確的選取 @@ -3119,9 +3119,9 @@ - - - + + + Task In Progress 任務進行中 @@ -3169,9 +3169,9 @@ - - - + + + Close active task dialog and try again. 關閉活動任務對話框並重試。 @@ -3393,18 +3393,18 @@ 此填充中沒有面要填充 - - + + No page found 未發現頁面 - + No Drawing Pages available. 沒有可用的繪圖頁面。 - + No Drawing Pages in document. 文件中沒有繪圖頁面 @@ -3440,19 +3440,19 @@ 匯出頁面為 SVG 檔 - + Are you sure you want to continue? 您確定要繼續嗎? - + Show drawing 顯示圖面 - + Toggle KeepUpdated 切換保持更新 @@ -3519,50 +3519,50 @@ 找不到 3D 檢視器 - + Create Center Line 建立中心線 - + Edit Center Line 編輯中心線 - + Create Section View 建立剖面視圖 - + Edit Section View 編輯剖面視圖 - + New Complex Section 新的複雜剖面 - + Edit Complex Section 編輯複雜剖面 - - + + Current View Direction 目前視圖方向 - - + + The view direction in BaseView coordinates 在基礎視圖座標中的視圖方向 - - + + Operation Failed 操作失敗 @@ -3719,15 +3719,15 @@ - - + + Selection is empty 選擇為空。 - + No object selected 沒有選擇物件 @@ -3742,27 +3742,27 @@ 少於 3 個圓被選擇 - + TechDraw Position Section View TechDraw 放置剖面視圖 - + No faces in selection. 選擇中沒有面 - + No edges in selection. No edges in selection. - + TechDraw Thread Hole Side TechDraw 螺紋孔側 - + Please select two straight lines 請選擇兩條直線 @@ -3772,20 +3772,20 @@ 選擇二個點或一條邊 - + Please select a Line Group 請選擇一個線群組 - + %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 - thick: %4 - %1 定義這些線的寬度： - 細：%2 - 繪圖：%3 - 粗：%4 +thick: %4 + %1 defines these line widths: + thin: %2 + graphic: %3 +thick: %4 @@ -3884,19 +3884,19 @@ it has a weld symbol that would become broken. 它有銲接符號會損壞。 - + You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. 您無法刪除此視圖，因為它具有一個或多個相依視圖，刪除將導致這些相依視圖損壞。 - + - + @@ -3924,7 +3924,7 @@ it has a weld symbol that would become broken. 您不能刪除此視圖因為它有指線會損壞。 - + The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: 此頁面非空白，因此接下來的參考物件可能遺失： @@ -4039,8 +4039,8 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskPojGroup - - + + updates pending 更新待處理 @@ -4048,7 +4048,7 @@ it has a tile weld that would become broken. TaskSectionView - + No direction set 未設定方向 @@ -4227,7 +4227,7 @@ This directory will be used for the symbol selection. 進階選項 - + If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there @@ -4236,148 +4236,111 @@ can be a performance penalty in complex models. 面必須被檢測出來以進行填充，但是在複雜模型中會有效能的損失。 - + Detect Faces 偵測面 - + Highlights border of section cut in section views 在剖面視圖中強調剖面切割的邊界 - + Show Section Edges 顯示選擇邊 - + Dump intermediate results during Section view processing 在剖面視圖處理期間傾印中間結果 - + Debug Section 剖面除錯 - + Dump intermediate results during Detail view processing 在詳細視圖處理期間傾印中間結果 - + Debug Detail 除錯細節 - + Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results 在結果中包括具有意外幾何形狀 (零長度等) 的邊 - + Allow Crazy Edges 允許瘋狂邊 - + Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing 在剖面視圖處理之前對輸入形狀執行融合操作 - + Fuse Before Section 剖面前先融合 - - Include 2D Objects in projection - 包含 2D 物件在投射中 - - - - Show Loose 2D Geom - 顯示鬆散 2D 幾何 - - - + Edge Fuzz 邊緣模糊尺寸 - + Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide 邊緣周圍選擇區域的大小 每個單元約略是 0.1 mm 寬 - + Mark Fuzz 標誌模糊尺寸 - + Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide 中心標誌周圍的選擇區域 每個單位大約是 0.1 mm 寬 - + If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. 若勾選，系統將嘗試在模型更改時自動修正標註參考。 - + Auto Correct Dimension Refs 自動修正標註參考 - - Line End Cap Shape - 線終端蓋形狀 - - - - Shape of line end caps. -Only change unless you know what you are doing! - 線終端蓋形狀。 -只有在您知道您在幹什麼的情況下修改! - - - - Round - 圓形 - - - - Square - 正方形 - - - - Flat - 平 - - - + Use New Face Finder Algorithm 使用新的面查找演算法 - + The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. FreeCAD應該嘗試刪除隱藏線移除演算法返回的重疊邊的次數。值為0表示不進行刪除，1表示進行一次刪除，2表示應該執行第二次刪除。通常情況下，超過2的值不會有實際效果。每次刪除都會增加生成圖紙所需的時間。 - + Max SVG Hatch Tiles 最大 SVG 填充磁磚 - + Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings you might get an error about to many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. @@ -4386,38 +4349,38 @@ Then you need to increase the tile limit. 如此一來您必須增加磁磚限制。 - + Max PAT Hatch Segments 最大 PAT 填充片段 - + Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern 當使用 PAT 樣式來填充一個面時，所使用的最大填充線段值 - + Issue progress messages while building View geometry 在構建視圖幾何時發出進度訊息 - + Report Progress 進度報告 - + If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the original face finder. 若勾選，FreeCAD 將使用新的面查找演算法。若未勾選，FreeCAD 會使用原本的面查找器。 - + Overlap Edges Scrub Passes 重疊邊緣清理過程數 - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span> 項目為 <span style=" font-style:italic;">斜體</span> 是新物件的預設值。它們對現有物件沒有影響。</p></body></html> @@ -4431,280 +4394,275 @@ when hatching a face with a PAT pattern 注釋 - - Section Line Standard - 剖面線標準 - - - - Standard to be used to draw section lines - 用來畫剖面線的標準 - - - - ANSI - ANSI - - - - ISO - ISO - - - + Section Line Style 剖面線式樣 - - Style for section lines - 剖面線的式樣 - - - - - - NeverShow - 從不顯示 - - - - - - Continuous - 連續 - - - - - - Dash - 虛線 - - - - - - Dot - 點 - - - - - - DashDot - 虛線點 - - - - - - DashDotDot - 虛線點點 - - - + Section Cut Surface 剖切面 - + Default appearance of cut surface in section view 剖面視圖中切割面的預設外觀 - + Hide 隱藏 - + Solid Color 實心顏色 - + SVG Hatch SVG 填充 - + PAT Hatch PAT 填充 - + + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. + + + + Detail Source Show Highlight + Detail Source Show Highlight + + + + Lines + 線 + + + + Standard to be used to draw non-continuous lines. + Standard to be used to draw non-continuous lines. + + + Line group used to set line widths 用來設定線寬度的線群組 - + Line Width Group 線寬度群組 - + Detail View Outline Shape 詳細視圖輪廓形狀 - + Outline shape for detail views 詳細視圖輪廓形狀 - + Circle 圓 - - + + + Square 正方形 - + Line style of detail highlight on base view 基礎視圖上強調細節的線條式樣 - + Detail Highlight Style 強調細節式樣 - + Center Line Style 中心線式樣 - - Type for centerlines - 中心線類型 - - - + Balloon Shape 件號圓圈形狀 - + Shape of balloon annotations 件號圓圈註解的形狀 - + Circular 環形 - + None 無 - + Triangle 三角形 - + Inspection 檢查 - + Hexagon 六角形 - + Rectangle 矩形 - + Line 線 - + Balloon Leader End 件號圓圈指線終點 - + + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. + + + + Detail View Show Matting + Detail View Show Matting + + + Style for balloon leader line ends 件號圓圈指線終點的式樣 - + Length of horizontal portion of Balloon leader 件號圓圈指線水平部份長度 - + Ballon Leader Kink Length 件號圓圈指線紐結長度 - + Length of balloon leader line kink 件號圓圈指線紐結長度 - + Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions 將填充三角形線的末端限制為垂直或水平方向 - + Balloon Orthogonal Triangle 件號圓圈正交三角形 - + Forces last leader line segment to be horizontal 強制最後一條指線段為水平 - + Leader Line Auto Horizontal 指線自動水平 - + Show arc center marks in views 在視圖中顯示弧中心標誌 - + Show Center Marks 顯示中心標誌 - + Show arc centers in printed output 在列印輸出中顯示弧中心 - + Print Center Marks 列印中心標誌 - + Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. 在複雜剖面線條的方向變化處顯示或隱藏標記。 - + Complex Section Line Marks 複雜剖面線標記 - + + Hidden Line Style + Hidden Line Style + + + + Line Standard + Line Standard + + + + Line End Cap Shape + Line End Cap Shape + + + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + Shape of line end caps. The default (round) should almost +always be the right choice. Flat or square caps are useful +if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. + + + + + Round + Round + + + + Flat + 平 + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span> 項目為 <span style=" font-style:italic;">斜體</span> 是新物件的預設值。它們對現有物件沒有影響。</p></body></html> @@ -4718,187 +4676,187 @@ when hatching a face with a PAT pattern 顏色 - + Normal 垂直 - + Normal line color 正常線顏色 - + Hidden Line 隱藏線 - + Hidden line color 隱藏線顏色 - + Preselected 預選 - + Preselection color 預選顏色 - + Section Face 剖面面 - + Section face color 剖面面顏色 - + Selected 已選取 - + Selected item color 已選項目顏色 - + Section Line 剖面線 - + Section line color 剖面線顏色 - + Background 背景 - + Background color around pages 頁面周圍的背景顏色 - + Hatch 填充 - + Hatch image color 產生影像顏色 - + Dimension 標註 - + Color of dimension lines and text. 標註線與文字的顏色 - + Geometric Hatch 幾何填充 - + Geometric hatch pattern color 幾何填充樣式顏色 - + Centerline 中心線 - + Monochrome text color 單色文字顏色 - + Light on dark 深色主題，即背景為深色並且前景為亮色 - + Page Color 頁面顏色 - + Use a light color for dark text and dark color for light text. 對於深色文字使用淺色，對於淺色文字使用深色。 - + Centerline color 中心線顏色 - + Vertex 頂點 - + Color of vertices in views 視圖中點之顏色 - + Detail Highlight 強調細節 - + Leaderline 指線 - + Default color for leader lines 指線預設顏色 - + Grid Color 網格顏色 - + Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. 選擇此選項以在深色背景上使用淺色文字和線條。將頁面背景色設置為深色。建議在此選項下使用透明或淺色面。 - + Object faces will be transparent 物件面將會變透明 - + Transparent Faces 透明面 - + Face color (if not transparent) 面之顏色(如果不是透明的話) - + If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. @@ -4907,12 +4865,17 @@ when hatching a face with a PAT pattern - + Monochrome 黑白 - + + Template Underline + Template Underline + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span> 項目為 <span style=" font-style:italic;">斜體</span> 是新物件的預設值。它們對現有物件沒有影響。</p></body></html> @@ -5200,7 +5163,7 @@ for ProjectionGroups 慣例 - + Projection Group Angle 投影群組角度 @@ -5225,24 +5188,24 @@ for ProjectionGroups 頁 - - Hidden Line Style - 隱藏線式樣 + + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - - Style for hidden lines - 隱藏線式樣 + + ANSI + ANSI - - Continuous - 連續 + + ISO + ISO - - Dashed - 虛線 + + Section Line Convention + Section Line Convention @@ -5330,17 +5293,17 @@ for ProjectionGroups 格線 - + Set ShowGrid property to true on new Pages. 設定新頁面的顯示網格 (ShowGrid) 屬性為真。 - + Show Grid 顯示網格 - + Grid Spacing 網格間距 @@ -5917,90 +5880,65 @@ Do you want to continue? 對齊 - + Shift Horizontal 水平移動 - + Move line -Left or +Right 往左減或往右加來移動線 - + Shift Vertical 垂直移動 - + Move line +Up or -Down 往上加或往下減來移動線 - + Rotate 旋轉 - + Rotate line +CCW or -CW 逆時鐘加或順時鐘減來旋轉線 - + Extend By 延伸依據 - + Make the line a little longer. 讓線稍微長一點 - + mm mm - + Color 色彩 - + Weight 權重 - + Style 風格 - - - Continuous - 連續 - - - - Dash - 虛線 - - - - Dot - 點 - - - - DashDot - 虛線點 - - - - DashDotDot - 虛線點點 - TechDrawGui::TaskComplexSection @@ -6066,104 +6004,104 @@ Do you want to continue? 縮放類別 - + Projection Strategy 投影策略 - - + + Offset 偏移 - + Aligned 對齊 - + NoParallel 不平行 - + Identifier 識別碼 - + Identifier for this section 此剖面之識別符 - + BaseView 基礎視圖 - + Set View Direction 設定視圖方向 - + Preset view direction looking up. 預設視圖方向往上。 - + Preset view direction looking down. 預設視圖方向往下。 - + Preset view direction looking left. 預設視圖方向往左。 - + Preset view direction looking right. 預設視圖方向往右。 - + Preview 預覽 - + Check to update display after every property change. 勾選以在每次屬性變更後更新顯示。 - + Live Update 即時更新 - + Rebuild display now. May be slow for complex models. 立即重新構建顯示。對於複雜模型可能會較慢。 - + Update Now 馬上更新 - + No direction set 未設定方向 - - + + ComplexSection 複雜剖面 - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. 無法繼續，找不到物件 * %1 或 %2。 @@ -6956,7 +6894,7 @@ be used instead of the dimension value TechDrawGui::TaskDlgLineDecor - + Restore Invisible Lines 恢復隱形線 @@ -7187,7 +7125,7 @@ You can pick further points to get line segments. Continuous - 連續 + Continuous @@ -7273,72 +7211,52 @@ You can pick further points to get line segments. 線條裝飾 (Decoration) - + View 檢視 - + Lines 線 - + Style 風格 - - Continuous - 連續 - - - - Dash - 虛線 - - - - Dot - 點 - - - - DashDot - 虛線點 - - - - DashDotDot - 虛線點點 - - - + Color 色彩 - + Weight 權重 - + + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. + + + Thickness of pattern lines. 圖樣線條之粗細。 - + Visible 可見的 - + False 偽(False) - + True 真(True) @@ -7512,7 +7430,7 @@ You can pick further points to get line segments. Left - 左視圖 + 靠左 @@ -7522,7 +7440,7 @@ You can pick further points to get line segments. Right - 右視圖 + 靠右 @@ -7762,7 +7680,7 @@ using the given X/Y Spacing Continuous - 連續 + Continuous @@ -7848,92 +7766,92 @@ using the given X/Y Spacing 縮放 - + Scale factor for the section view 剖面圖之縮放因數 - + Set View Direction 設定視圖方向 - + Preset view direction looking up. 預設視圖方向往上。 - + Preset view direction looking down. 預設視圖方向往下。 - + Preset view direction looking left. 預設視圖方向往左。 - + Preset view direction looking right. 預設視圖方向往右。 - + Preview 預覽 - + <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>現在重建顯示。對複雜模型可能會變慢。</p></body></html> - + Update Now 馬上更新 - + Check to update display after every property change. 勾選以在每次屬性變更後更新顯示。 - + Live Update 即時更新 - + Position from the 3D origin of the object in the view 從視圖中物件的 3D 原點定位 - + Section Plane Location 剖面位置 - + X X - + Y Ÿ - + Z Z - + Nothing to apply. No section direction picked yet 無法套用。尚未挑選剖面方向 - + Can not continue. Object * %1 or %2 not found. 無法繼續，找不到物件 * %1 或 %2。 @@ -7951,107 +7869,82 @@ using the given X/Y Spacing 線條樣式： - - Set line style to solid - 設定線條樣式為實心線 - - - - Solid - 實體 - - - - Dashed - 虛線 - - - - Dotted - 點線 - - - - Dashdot - 點虛線 - - - + Line width: 線寬： - + Thin 0,18 細線 0.18 - + Middle 0,35 中線 0.35 - + Thick 0,70 粗線 0.70 - + Line color: 線條色彩： - + Black 黑色 - + Blue 藍色 - + Grey 灰色 - + Magenta 洋紅色 - + Red 紅色 - + Cyan 青色 - + Green 綠色 - + Yellow 黃色 - + Cascade spacing 串聯間距 - + Delta distance 增量距離 - + Select line attributes 選擇線條屬性 @@ -8117,7 +8010,7 @@ using the given X/Y Spacing ISO - ISO + ISO @@ -8688,12 +8581,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_AxoLengthDimension - + Axonometric length dimension 立體正投影長度標註 - + Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> @@ -8773,7 +8666,7 @@ using the given X/Y Spacing Tick - 鈎號 + 建築斜線 @@ -8811,12 +8704,12 @@ using the given X/Y Spacing Left - 左視圖 + 靠左 Right - 右視圖 + 靠右 @@ -9119,19 +9012,360 @@ there is an open task dialog. CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation - + TechDraw TechDraw - + Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges - + Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool + + TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex + + + Cosmetic Vertex + 裝飾頂點 + + + + Position from the view center + 從視圖中心定位 + + + + Position + 位置 + + + + X-Offset + X-Offset + + + + Y-Offset + Y-Offset + + + + Enter X offset value + Enter X offset value + + + + TechDraw_AddOffsetVertex + + + Add an offset vertex + Add an offset vertex + + + + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + Create an offset vertex<br> + - select one vertex<br> + - start the tool<br> + - enter offset values in panel + + + + Add offset vertex + Add offset vertex + + + + TechDraw_FillTemplateFields + + + Update template fields + Update template fields + + + + Use document info to populate the template fields + Use document info to populate the template fields + + + + Fill Template Fields in + Fill Template Fields in + + + + Update + 更新 + + + + Update All + Update All + + + + Techdraw_FillTemplateFields + + + file does not contain the correct field names therefore exiting + file does not contain the correct field names therefore exiting + + + + file has not been found therefore exiting + file has not been found therefore exiting + + + + View or Projection Group missing + View or Projection Group missing + + + + Corresponding template fields missing + Corresponding template fields missing + + + + TechDraw_Utils + + + No vertex selected + No vertex selected + + + + + Select at least + Select at least + + + + vertexes + vertexes + + + + No edge selected + 無邊被選取 + + + + edges + edges + + + + ISOLineTypeEnum + + + NoLine + 沒有線 + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 虛線 + + + + DashedSpaced + DashedSpaced + + + + LongDashedDotted + LongDashedDotted + + + + LongDashedDoubleDotted + LongDashedDoubleDotted + + + + LongDashedTripleDotted + LongDashedTripleDotted + + + + Dotted + 點線 + + + + LongDashShortDash + LongDashShortDash + + + + LongDashDoubleShortDash + LongDashDoubleShortDash + + + + DashedDotted + DashedDotted + + + + DoubleDashedDotted + DoubleDashedDotted + + + + DashedDoubleDotted + DashedDoubleDotted + + + + DoubleDashedDoubleDotted + DoubleDashedDoubleDotted + + + + DashedTripleDotted + DashedTripleDotted + + + + DoubleDashedTripleDotted + DoubleDashedTripleDotted + + + + ANSILineTypeEnum + + + NoLine + 沒有線 + + + + Continuous + Continuous + + + + Dashed + 虛線 + + + + LongDashDashed + LongDashDashed + + + + LongDashDoubleDashed + LongDashDoubleDashed + + + + ASMELineTypeEnum + + + NoLine + 沒有線 + + + + Visible + 可見的 + + + + Hidden + 隱藏 + + + + Section + 剖面 + + + + Center + 中心 + + + + Symmetry + 對稱 + + + + Dimension + 標註 + + + + Extension + Extension + + + + Leader + Leader + + + + CuttingPlane + CuttingPlane + + + + ViewingPlane + ViewingPlane + + + + OtherPlane + OtherPlane + + + + Break1 + Break1 + + + + Break2 + Break2 + + + + Phantom + Phantom + + + + Stitch1 + Stitch1 + + + + Stitch2 + Stitch2 + + + + Chain + Chain + + diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ca.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ca.ts index 206ff9abd2..31cb675d16 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ca.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ca.ts @@ -113,7 +113,7 @@ Click 'start', and the test thus produced will be run. Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace. Introduïu el nom d'un objecte cridable que quan es cridi retorni un TestCase. -Feu clic a 'Comença' i s'executarà el test anteriorment produït. +Feu clic a 'Comença' i s'executarà el test anteriorment produït. Feu doble clic a un error a la vista d'arbre per veure'n més informació, incloent-hi la traça de pila. diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts index da1e4c1761..49a0ea4112 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-AR.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Haga doble clic en un error en la vista de árbol para ver más información al Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + Copyright (c) Werner Mayer Unidad de Prueba FreeCAD es parte de FreeCAD y soporta escribir pruebas unitarias para los propios módulos. diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-ES.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-ES.ts index dcbf2fc627..2e54bdabd2 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_es-ES.ts @@ -127,7 +127,7 @@ Haga doble clic en un error en la vista de árbol para ver más información sob Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest es parte de FreeCAD y soporta escribir pruebas unitarias para los propios módulos. diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_hu.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_hu.ts index a0b3ab85a4..46e92ea8f3 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_hu.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_hu.ts @@ -113,7 +113,7 @@ Click 'start', and the test thus produced will be run. Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace. Írja be a nevét a hívható objektumnak, amely hívásakor, visszatér egy Tesztre. -Nyomjon 'Indítás'-t, és az így készült vizsgálat futni fog. +Nyomjon 'Indítás'-t, és az így készült vizsgálat futni fog. Dupla kattintással, a fa nézeten további információkat kap, beleértve a verem-nyomkövetést. @@ -127,7 +127,7 @@ Dupla kattintással, a fa nézeten további információkat kap, beleértve a ve Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest része a FreeCAD programnak és támogatja a saját modulokra a Unit tesztek írását. diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_it.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_it.ts index ae5a511ee6..a742d79ec2 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_it.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_it.ts @@ -126,7 +126,7 @@ Fare doppio clic su un errore nell'albero per visualizzare maggiori informazioni Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest fa parte di FreeCAD e supporta la scrittura di Unit test per i propri moduli. diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.qm index 71d3fa251f..b55f5583eb 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.ts index de24556ea0..fb80755310 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_fr.ts @@ -36,7 +36,7 @@ Page Up or Page Down key. - Touche clavier Page haut ou Page bas. + touche du clavier Page haut ou Page bas. @@ -46,7 +46,7 @@ Middle mouse button or H key. - Roulette de la souris ou touche H. + molette de la souris ou touche H.