kindred/create
1
1
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Actions Packages Projects 9 Releases 2 Wiki Activity

+ updated finnish translations I had forgotten

Browse Source 
git-svn-id: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk@5187 e8eeb9e2-ec13-0410-a4a9-efa5cf37419d
This commit is contained in:
yorikvanhavre
2011-11-26 14:40:06 +00:00
parent 8881926b54
commit 690e5090dc
38 changed files with 7979 additions and 10975 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_fi.qm
View File

Binary file not shown.

436
src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_fi.ts
View File

@@ -1,419 +1,317 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
<TS>
<context>
<name>CmdDrawingExportPage</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="+285"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>&amp;Export page...</source>
<translation>&amp;Vie sivu...</translation>
<source>&amp;Export page...</source>
<translation>&amp;Vie sivu...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>Export a page to an SVG file</source>
<translation>Vie sivu SVG-tiedostoon</translation>
<source>Export a page to an SVG file</source>
<translation>Vie sivu SVG-tiedostoon</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
<message>
<location line="-92"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
<translation>Lisää uusi A3 piirustus</translation>
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
<translation>Lisää uusi A3 piirustus</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdDrawingNewPage</name>
<message>
<location line="-118"/>
<source>Drawing</source>
<translation type="unfinished">Piirustus</translation>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Insert new drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Insert new drawing</source>
<translation>Insert new drawing</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdDrawingNewView</name>
<message>
<location line="+151"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a new View in the active drawing</source>
<translation type="obsolete">Insert a new View in the active drawing</translation>
<source>Insert view in drawing</source>
<translation>Insert view in drawing</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Insert view in drawing</source>
<translation>Insert view in drawing</translation>
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
<translation>Insert a new View of a Part in the active drawing</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
<translation>Insert a new View of a Part in the active drawing</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdDrawingOpen</name>
<message>
<location line="-187"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open SVG...</source>
<translation>Avaa SVG ...</translation>
<source>Open SVG...</source>
<translation>Avaa SVG ...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open a scalable vector graphic</source>
<translation>Open a scalable vector graphic</translation>
<source>Open a scalable vector graphic</source>
<translation>Open a scalable vector graphic</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CmdDrawingProjectShape</name>
<message>
<location line="+285"/>
<source>Drawing</source>
<translation type="unfinished">Piirustus</translation>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Project shape...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Project shape...</source>
<translation>Project shape...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Project shape onto a user-defined plane</source>
<translation>Project shape onto a user-defined plane</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DrawingGui::DrawingView</name>
<message>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Tausta</translation>
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="+206"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Tausta</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>&amp;Outline</translation>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>&amp;Outline</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>&amp;Native</source>
<translation>&amp;Native</translation>
<source>&amp;Native</source>
<translation>&amp;Native</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>&amp;OpenGL</source>
<translation>&amp;OpenGL</translation>
<source>&amp;OpenGL</source>
<translation>&amp;OpenGL</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Kuva</translation>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Kuva</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
<translation>&amp;High Quality Antialiasing</translation>
<source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
<translation>&amp;High Quality Antialiasing</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Open SVG File</source>
<translation>Avaa SVG-tiedosto</translation>
<source>Open SVG File</source>
<translation>Avaa SVG-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not open file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Tiedostoa &apos;%1&apos; ei voitu avata.</translation>
<source>Could not open file '%1'.</source>
<translation>Tiedostoa '%1' ei voitu avata.</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>&amp;Renderer</source>
<translation>&amp;Renderöinti</translation>
<source>&amp;Renderer</source>
<translation>&amp;Renderöinti</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>Export PDF</source>
<translation>Vie PDF-asiakirjaan</translation>
<source>Export PDF</source>
<translation>Vie PDF-asiakirjaan</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>PDF file (*.pdf)</source>
<translation>PDF-tiedosto (*.pdf)</translation>
<source>PDF file (*.pdf)</source>
<translation>PDF-tiedosto (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Page sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Page sizes</source>
<translation>Page sizes</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>A0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A0</source>
<translation>A0</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A1</source>
<translation>A1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A2</source>
<translation>A2</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A3</source>
<translation>A3</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A4</source>
<translation>A4</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A5</source>
<translation>A5</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>DrawingGui::TaskProjection</name>
<message>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
<source>Visible sharp edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+49"/>
<source>Visible sharp edges</source>
<translation>Visible sharp edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visible smooth edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Visible smooth edges</source>
<translation>Visible smooth edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visible sewn edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Visible sewn edges</source>
<translation>Visible sewn edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visible outline edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Visible outline edges</source>
<translation>Visible outline edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visible isoparameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Visible isoparameters</source>
<translation>Visible isoparameters</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden sharp edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hidden sharp edges</source>
<translation>Hidden sharp edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden smooth edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hidden smooth edges</source>
<translation>Hidden smooth edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden sewn edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hidden sewn edges</source>
<translation>Hidden sewn edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden outline edges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hidden outline edges</source>
<translation>Hidden outline edges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden isoparameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Hidden isoparameters</source>
<translation>Hidden isoparameters</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Project shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Project shapes</source>
<translation>Project shapes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DrawingGui::Workbench</name>
<message>
<source>Drawing</source>
<translation type="obsolete">Piirustus</translation>
</message>
<message>
<source>I/O</source>
<translation type="obsolete">I/O</translation>
</message>
<message>
<source>Drawing types</source>
<translation type="obsolete">Piirustuksen tyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Views</source>
<translation type="obsolete">Näkymät</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Drawing_NewPage</name>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
<source>A0 landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="-196"/>
<source>A0 landscape</source>
<translation>A0 landscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {0 ?}</translation>
<source>Insert new A0 landscape drawing</source>
<translation>Insert new A0 landscape drawing</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A1 landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A1 landscape</source>
<translation>A1 landscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {1 ?}</translation>
<source>Insert new A1 landscape drawing</source>
<translation>Insert new A1 landscape drawing</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A2 landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A2 landscape</source>
<translation>A2 landscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {2 ?}</translation>
<source>Insert new A2 landscape drawing</source>
<translation>Insert new A2 landscape drawing</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A3 landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A3 landscape</source>
<translation>A3 landscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus</translation>
<source>Insert new A3 landscape drawing</source>
<translation>Lisää uusi A3 piirustus</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A4 landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A4 landscape</source>
<translation>A4 landscape</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
<translation type="unfinished">Lisää uusi A3 piirustus {4 ?}</translation>
<source>Insert new A4 landscape drawing</source>
<translation>Insert new A4 landscape drawing</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location line="-113"/>
<source>Choose an SVG file to open</source>
<translation>Valitse avattava SVG-tiedosto</translation>
<source>Choose an SVG file to open</source>
<translation>Valitse avattava SVG-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
<location line="+30"/>
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="+136"/>
<source>Drawing viewer</source>
<translation>Piirustuksen katseluohjelma</translation>
<location filename="../../AppDrawingGuiPy.cpp" line="+61"/>
<source>Drawing viewer</source>
<translation>Piirustuksen katseluohjelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
<location filename="../../Command.cpp" line="+1"/>
<source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
<translation>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</translation>
</message>
<message>
<location line="+184"/>
<location line="+51"/>
<source>Wrong selection</source>
<translation>Väärä valinta</translation>
<source>Wrong selection</source>
<translation>Väärä valinta</translation>
</message>
<message>
<location line="-50"/>
<source>Select a Part object.</source>
<translation>Select a Part object.</translation>
<source>Select a Part object.</source>
<translation>Select a Part object.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>No page to insert</source>
<translation>No page to insert</translation>
<source>No page to insert</source>
<translation>No page to insert</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create a page to insert.</source>
<translation>Create a page to insert.</translation>
<source>Create a page to insert.</source>
<translation>Create a page to insert.</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>Select one Page object.</source>
<translation>Valitse yksi sivu objektista.</translation>
<source>Select one Page object.</source>
<translation>Valitse yksi sivu objektista.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>SVG(*.svg)</source>
<translation>SVG(*.svg)</translation>
<source>SVG(*.svg)</source>
<translation>SVG(*.svg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>Kaikki tiedostot (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Export page</source>
<translation>Vie sivu</translation>
<source>Export page</source>
<translation>Vie sivu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
<source>Show drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="-25"/>
<source>Show drawing</source>
<translation>Show drawing</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Workbench</name>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
<source>Drawing</source>
<translation>Piirustus</translation>
</message>
<message>
<source>I/O</source>
<translation type="obsolete">I/O</translation>
</message>
<message>
<source>Drawing types</source>
<translation type="obsolete">Piirustuksen tyypit</translation>
</message>
<message>
<source>Views</source>
<translation type="obsolete">Näkymät</translation>
</message>
</context>
</context>
</TS>