diff --git a/src/Gui/CommandView.cpp b/src/Gui/CommandView.cpp index 7fd6918a58..63749e2638 100644 --- a/src/Gui/CommandView.cpp +++ b/src/Gui/CommandView.cpp @@ -3752,8 +3752,8 @@ StdCmdDockOverlayTransparentAll::StdCmdDockOverlayTransparentAll() { sGroup = "View"; sMenuText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent for all"); - sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent for all overlay docked window.\n" - "This makes the docked widget stay transparent at all times."); + sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for all docked overlay windows.\n" + "This makes the docked windows stay transparent at all times."); sWhatsThis = "Std_DockOverlayTransparentAll"; sStatusTip = sToolTipText; sAccel = "SHIFT+F4"; @@ -3777,7 +3777,7 @@ StdCmdDockOverlayToggle::StdCmdDockOverlayToggle() { sGroup = "View"; sMenuText = QT_TR_NOOP("Toggle overlay"); - sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle overlay mode of the docked window under cursor"); + sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle overlay mode for the docked window under the cursor"); sWhatsThis = "Std_DockOverlayToggle"; sStatusTip = sToolTipText; sAccel = "F3"; @@ -3801,8 +3801,8 @@ StdCmdDockOverlayToggleTransparent::StdCmdDockOverlayToggleTransparent() { sGroup = "Standard-View"; sMenuText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent"); - sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for the docked widget under cursor.\n" - "This makes the docked widget stay transparent at all times."); + sToolTipText = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for the docked window under cursor.\n" + "This makes the docked window stay transparent at all times."); sWhatsThis = "Std_DockOverlayToggleTransparent"; sStatusTip = sToolTipText; sAccel = "SHIFT+F3"; @@ -3925,8 +3925,8 @@ StdCmdDockOverlayMouseTransparent::StdCmdDockOverlayMouseTransparent() :Command("Std_DockOverlayMouseTransparent") { sGroup = "View"; - sMenuText = QT_TR_NOOP("Bypass mouse events in dock overlay"); - sToolTipText = QT_TR_NOOP("Bypass all mouse events in dock overlay"); + sMenuText = QT_TR_NOOP("Bypass mouse events in docked overlay windows"); + sToolTipText = QT_TR_NOOP("Bypass all mouse events in docked overlay windows"); sWhatsThis = "Std_DockOverlayMouseTransparent"; sStatusTip = sToolTipText; sAccel = "T, T";