From 6d8fb68f3bd80dc8d5ee12f8c2753623febdea62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roy-043 <70520633+Roy-043@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Oct 2023 17:57:45 +0200
Subject: [PATCH] Gui: Make "Dock window overlay" GUI texts more consistent
 (#11121)

* Gui: Make "Dock window overlay" GUI texts more consistent
* overlays -> overlay windows
---
 src/Gui/CommandView.cpp | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/Gui/CommandView.cpp b/src/Gui/CommandView.cpp
index 7fd6918a58..63749e2638 100644
--- a/src/Gui/CommandView.cpp
+++ b/src/Gui/CommandView.cpp
@@ -3752,8 +3752,8 @@ StdCmdDockOverlayTransparentAll::StdCmdDockOverlayTransparentAll()
 {
   sGroup        = "View";
   sMenuText     = QT_TR_NOOP("Toggle transparent for all");
-  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle transparent for all overlay docked window.\n"
-                             "This makes the docked widget stay transparent at all times.");
+  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for all docked overlay windows.\n"
+                             "This makes the docked windows stay transparent at all times.");
   sWhatsThis    = "Std_DockOverlayTransparentAll";
   sStatusTip    = sToolTipText;
   sAccel        = "SHIFT+F4";
@@ -3777,7 +3777,7 @@ StdCmdDockOverlayToggle::StdCmdDockOverlayToggle()
 {
   sGroup        = "View";
   sMenuText     = QT_TR_NOOP("Toggle overlay");
-  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle overlay mode of the docked window under cursor");
+  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle overlay mode for the docked window under the cursor");
   sWhatsThis    = "Std_DockOverlayToggle";
   sStatusTip    = sToolTipText;
   sAccel        = "F3";
@@ -3801,8 +3801,8 @@ StdCmdDockOverlayToggleTransparent::StdCmdDockOverlayToggleTransparent()
 {
     sGroup        = "Standard-View";
     sMenuText     = QT_TR_NOOP("Toggle transparent");
-    sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for the docked widget under cursor.\n"
-                               "This makes the docked widget stay transparent at all times.");
+    sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Toggle transparent mode for the docked window under cursor.\n"
+                               "This makes the docked window stay transparent at all times.");
     sWhatsThis    = "Std_DockOverlayToggleTransparent";
     sStatusTip    = sToolTipText;
     sAccel        = "SHIFT+F3";
@@ -3925,8 +3925,8 @@ StdCmdDockOverlayMouseTransparent::StdCmdDockOverlayMouseTransparent()
   :Command("Std_DockOverlayMouseTransparent")
 {
   sGroup        = "View";
-  sMenuText     = QT_TR_NOOP("Bypass mouse events in dock overlay");
-  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Bypass all mouse events in dock overlay");
+  sMenuText     = QT_TR_NOOP("Bypass mouse events in docked overlay windows");
+  sToolTipText  = QT_TR_NOOP("Bypass all mouse events in docked overlay windows");
   sWhatsThis    = "Std_DockOverlayMouseTransparent";
   sStatusTip    = sToolTipText;
   sAccel        = "T, T";