From 7304a7350f9ebb0bebeb0d2f59b347ac7a85b438 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris Hennes <chennes@gmail.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 14:39:49 -0600
Subject: [PATCH] Measure: Translate measurement types

---
 src/Mod/Measure/App/AppMeasure.cpp  | 14 +++++++-------
 src/Mod/Measure/Gui/TaskMeasure.cpp |  4 ++--
 src/Mod/Measure/InitGui.py          |  4 +++-
 3 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/Mod/Measure/App/AppMeasure.cpp b/src/Mod/Measure/App/AppMeasure.cpp
index 5f8a11a419..65e5d9f9c6 100644
--- a/src/Mod/Measure/App/AppMeasure.cpp
+++ b/src/Mod/Measure/App/AppMeasure.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "DISTANCE",
-        "Distance",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Distance"),
         "Measure::MeasureDistance",
         MeasureDistance::isValidSelection,
         MeasureDistance::isPrioritizedSelection
@@ -120,7 +120,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "DISTANCEFREE",
-        "Distance Free",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Distance Free"),
         "Measure::MeasureDistanceDetached",
         MeasureDistanceDetached::isValidSelection,
         nullptr
@@ -128,7 +128,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "ANGLE",
-        "Angle",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Angle"),
         "Measure::MeasureAngle",
         MeasureAngle::isValidSelection,
         MeasureAngle::isPrioritizedSelection
@@ -136,7 +136,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "LENGTH",
-        "Length",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Length"),
         "Measure::MeasureLength",
         MeasureLength::isValidSelection,
         nullptr
@@ -144,7 +144,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "POSITION",
-        "Position",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Position"),
         "Measure::MeasurePosition",
         MeasurePosition::isValidSelection,
         nullptr
@@ -152,7 +152,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "AREA",
-        "Area",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Area"),
         "Measure::MeasureArea",
         MeasureArea::isValidSelection,
         nullptr
@@ -160,7 +160,7 @@ PyMOD_INIT_FUNC(Measure)
 
     App::MeasureManager::addMeasureType(
         "RADIUS",
-        "Radius",
+        QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Radius"),
         "Measure::MeasureRadius",
         MeasureRadius::isValidSelection,
         MeasureRadius::isPrioritizedSelection
diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/TaskMeasure.cpp b/src/Mod/Measure/Gui/TaskMeasure.cpp
index 7da5a53d13..8269d94d2b 100644
--- a/src/Mod/Measure/Gui/TaskMeasure.cpp
+++ b/src/Mod/Measure/Gui/TaskMeasure.cpp
@@ -131,10 +131,10 @@ TaskMeasure::TaskMeasure()
 
     // Create mode dropdown and add all registered measuretypes
     modeSwitch = new QComboBox();
-    modeSwitch->addItem(QStringLiteral("Auto"));
+    modeSwitch->addItem(tr("Auto"));
 
     for (App::MeasureType* mType : App::MeasureManager::getMeasureTypes()) {
-        modeSwitch->addItem(QString::fromLatin1(mType->label.c_str()));
+        modeSwitch->addItem(tr(mType->label.c_str()));
     }
 
     // Connect dropdown's change signal to our onModeChange slot
diff --git a/src/Mod/Measure/InitGui.py b/src/Mod/Measure/InitGui.py
index 72f845cc7d..937f20caa5 100644
--- a/src/Mod/Measure/InitGui.py
+++ b/src/Mod/Measure/InitGui.py
@@ -38,9 +38,11 @@ Measure.makeMeasureCOM = makeMeasureCOM
 
 # Register python measure types
 import FreeCAD
+from PySide.QtCore import QT_TRANSLATE_NOOP
+
 
 FreeCAD.MeasureManager.addMeasureType(
     "CENTEROFMASS",
-    "Center of mass",
+    QT_TRANSLATE_NOOP("TaskMeasure", "Center of mass"),
     MeasureCOM,
 )