diff --git a/src/Mod/Arch/importSHP.py b/src/Mod/Arch/importSHP.py
index 4938987841..f31a6e78fb 100644
--- a/src/Mod/Arch/importSHP.py
+++ b/src/Mod/Arch/importSHP.py
@@ -137,7 +137,7 @@ def checkShapeFileLibrary():
             from PySide import QtGui
             reply = QtGui.QMessageBox.question(FreeCADGui.getMainWindow(), 
                                                translate("Arch","Shapefile module not found"), 
-                                               translate("Arch","The shapefile python library was not found on your system. Would you like to downloadit now from <a href=\"https://github.com/GeospatialPython/pyshp\">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder."),
+                                               translate("Arch","The shapefile python library was not found on your system. Would you like to download it now from <a href=\"https://github.com/GeospatialPython/pyshp\">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder."),
                                                QtGui.QMessageBox.Yes | QtGui.QMessageBox.No, 
                                                QtGui.QMessageBox.No)
             if reply == QtGui.QMessageBox.Yes:
diff --git a/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_CLIP.svg b/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_CLIP.svg
index b16ab18462..b5851b0c6b 100644
--- a/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_CLIP.svg
+++ b/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_CLIP.svg
@@ -15,7 +15,7 @@
     <path d="m 224.49999,6 v 4" />
     <path d="m 292.33332,6 v 4" />
     <path d="m 360.16665,6 v 4" />
-    <path d="m 427.99998,6 v 4" />    <!-- center mark palce -->
+    <path d="m 427.99998,6 v 4" />    <!-- center mark place -->
     <path d="m 495.83331,6 v 4" />
     <path d="m 563.66664,6 v 4" />
     <path d="m 631.49997,6 v 4" />
diff --git a/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_NO_CLIP.svg b/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_NO_CLIP.svg
index 49d5134eaa..ee7444d595 100644
--- a/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_NO_CLIP.svg
+++ b/src/Mod/TechDraw/Templates/zh_CN/landscape/A1_Landscape_CN_NO_CLIP.svg
@@ -15,7 +15,7 @@
     <path d="m 218.24996,16 v 4" />
     <path d="m 285.66662,16 v 4" />
     <path d="m 353.08328,16 v 4" />
-    <path d="m 420.5,16 v 4" />    <!-- center mark palce -->
+    <path d="m 420.5,16 v 4" />    <!-- center mark place -->
     <path d="m 487.91666,16 v 4" />
     <path d="m 555.33333,16 v 4" />
     <path d="m 622.74992,16 v 4" />