diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Command.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Command.cpp
index 0e7b62ada1..87d5cf4346 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Command.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Command.cpp
@@ -88,7 +88,7 @@ void CmdSpreadsheetMergeCells::activated(int iMsg)
 
             // Execute mergeCells commands
             if (ranges.size() > 0) {
-                Gui::Command::openCommand("Merge cells");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Merge cells"));
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     if (i->size() > 1)
@@ -141,7 +141,7 @@ void CmdSpreadsheetSplitCell::activated(int iMsg)
 
             if (current.isValid()) {
                 std::string address = CellAddress(current.row(), current.column()).toString();
-                Gui::Command::openCommand("Split cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Split cell"));
                 Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.splitCell('%s')", sheet->getNameInDocument(),
                                         address.c_str());
                 Gui::Command::commitCommand();
@@ -287,7 +287,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignLeft::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Left-align cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Left-align cell"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'left', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -339,7 +339,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignCenter::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Center cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Center cell"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'center', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -391,7 +391,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignRight::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Right-align cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Right-align cell"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'right', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -443,7 +443,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignTop::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Top-align cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Top-align cell"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'top', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -495,7 +495,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignBottom::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Bottom-align cell");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Bottom-align cell"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'bottom', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -547,7 +547,7 @@ void CmdSpreadsheetAlignVCenter::activated(int iMsg)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Vertically center cells");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Vertically center cells"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                     Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setAlignment('%s', 'vcenter', 'keep')", sheet->getNameInDocument(),
                                             i->rangeString().c_str());
@@ -616,7 +616,7 @@ void CmdSpreadsheetStyleBold::activated(int iMsg)
                 std::vector<Range> ranges = sheetView->selectedRanges();
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Set bold text");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set bold text"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i) {
                     if (!allBold)
                         Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setStyle('%s', 'bold', 'add')", sheet->getNameInDocument(),
@@ -690,7 +690,7 @@ void CmdSpreadsheetStyleItalic::activated(int iMsg)
                 std::vector<Range> ranges = sheetView->selectedRanges();
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Set italic text");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set italic text"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i) {
                     if (!allItalic)
                         Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setStyle('%s', 'italic', 'add')", sheet->getNameInDocument(),
@@ -764,7 +764,7 @@ void CmdSpreadsheetStyleUnderline::activated(int iMsg)
                 std::vector<Range> ranges = sheetView->selectedRanges();
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Set underline text");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set underline text"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i) {
                     if (!allUnderline)
                         Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setStyle('%s', 'underline', 'add')", sheet->getNameInDocument(),
@@ -875,7 +875,7 @@ void CmdCreateSpreadsheet::activated(int iMsg)
     Q_UNUSED(iMsg);
     std::string FeatName = getUniqueObjectName("Spreadsheet");
 
-    openCommand("Create Spreadsheet");
+    openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Create Spreadsheet"));
     doCommand(Doc,"App.activeDocument().addObject('Spreadsheet::Sheet','%s\')",FeatName.c_str());
     doCommand(Gui,"Gui.Selection.clearSelection()\n");
     doCommand(Gui,"Gui.Selection.addSelection(App.activeDocument().Name,'%s\')",FeatName.c_str());
diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/PropertiesDialog.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/PropertiesDialog.cpp
index a34b3c5552..ab6e95358b 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/PropertiesDialog.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/PropertiesDialog.cpp
@@ -225,7 +225,7 @@ PropertiesDialog::~PropertiesDialog()
 void PropertiesDialog::apply()
 {
     if (ranges.size() > 0) {
-        Gui::Command::openCommand("Set cell properties");
+        Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set cell properties"));
         std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
         bool changes = false;
 
diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetModel.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetModel.cpp
index f9a6b51521..ab1dde1c47 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetModel.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetModel.cpp
@@ -529,7 +529,7 @@ bool SheetModel::setData(const QModelIndex & index, const QVariant & value, int
 
         try {
             QString str = value.toString();
-            Gui::Command::openCommand("Edit cell");
+            Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Edit cell"));
             // Because of possible complication of recursively escaped
             // characters, let's take a shortcut and bypass the command
             // interface for now.
diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetTableView.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetTableView.cpp
index 24fa527244..3a589d6ae1 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetTableView.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SheetTableView.cpp
@@ -158,7 +158,7 @@ void SheetTableView::insertRows()
     std::sort(sortedRows.begin(), sortedRows.end());
 
     /* Insert rows */
-    Gui::Command::openCommand("Insert rows");
+    Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Insert rows"));
     std::vector<int>::const_reverse_iterator it = sortedRows.rbegin();
     while (it != sortedRows.rend()) {
         int prev = *it;
@@ -195,7 +195,7 @@ void SheetTableView::removeRows()
     std::sort(sortedRows.begin(), sortedRows.end(), std::greater<int>());
 
     /* Remove rows */
-    Gui::Command::openCommand("Remove rows");
+    Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Remove rows"));
     for (std::vector<int>::const_iterator it = sortedRows.begin(); it != sortedRows.end(); ++it) {
         Gui::cmdAppObjectArgs(sheet, "removeRows('%s', %d)", rowName(*it).c_str(), 1);
     }
@@ -216,7 +216,7 @@ void SheetTableView::insertColumns()
     std::sort(sortedColumns.begin(), sortedColumns.end());
 
     /* Insert columns */
-    Gui::Command::openCommand("Insert columns");
+    Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Insert columns"));
     std::vector<int>::const_reverse_iterator it = sortedColumns.rbegin();
     while (it != sortedColumns.rend()) {
         int prev = *it;
@@ -254,7 +254,7 @@ void SheetTableView::removeColumns()
     std::sort(sortedColumns.begin(), sortedColumns.end(), std::greater<int>());
 
     /* Remove columns */
-    Gui::Command::openCommand("Remove rows");
+    Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Remove rows"));
     for (std::vector<int>::const_iterator it = sortedColumns.begin(); it != sortedColumns.end(); ++it)
         Gui::cmdAppObjectArgs(sheet, "removeColumns('%s', %d)",
                                      columnName(*it).c_str(), 1);
@@ -419,7 +419,7 @@ void SheetTableView::deleteSelection()
     QModelIndexList selection = selectionModel()->selectedIndexes();
 
     if (selection.size() > 0) {
-        Gui::Command::openCommand("Clear cell(s)");
+        Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Clear cell(s)"));
         std::vector<Range> ranges = selectedRanges();
         std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SpreadsheetView.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SpreadsheetView.cpp
index 1255661ef8..6032380cad 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SpreadsheetView.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/SpreadsheetView.cpp
@@ -157,7 +157,7 @@ bool SheetView::onMsg(const char *pMsg, const char **)
     else if(strcmp("Std_Delete",pMsg) == 0) {
         std::vector<Range> ranges = selectedRanges();
         if (sheet->hasCell(ranges)) {
-            Gui::Command::openCommand("Clear cell(s)");
+            Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Clear cell(s)"));
             std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
             for (; i != ranges.end(); ++i) {
                 FCMD_OBJ_CMD(sheet, "clear('" << i->rangeString() << "')");
diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Workbench.cpp b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Workbench.cpp
index 2be95e60a8..2a578426f3 100644
--- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Workbench.cpp
+++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Workbench.cpp
@@ -125,7 +125,7 @@ void WorkbenchHelper::setForegroundColor(const QColor & color)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Set foreground color");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set foreground color"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                         Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setForeground('%s', (%f,%f,%f))", sheet->getNameInDocument(),
                                                 i->rangeString().c_str(), color.redF(), color.greenF(), color.blueF());
@@ -152,7 +152,7 @@ void WorkbenchHelper::setBackgroundColor(const QColor & color)
             if (ranges.size() > 0) {
                 std::vector<Range>::const_iterator i = ranges.begin();
 
-                Gui::Command::openCommand("Set background color");
+                Gui::Command::openCommand(QT_TRANSLATE_NOOP("Command", "Set background color"));
                 for (; i != ranges.end(); ++i)
                         Gui::Command::doCommand(Gui::Command::Doc,"App.ActiveDocument.%s.setBackground('%s', (%f,%f,%f))", sheet->getNameInDocument(),
                                                 i->rangeString().c_str(), color.redF(), color.greenF(), color.blueF());